WALL TILES 2013 Revestimientos cerámicos que se inspiran en las últimas tendencias del diseño. Formatos, texturas, acabados diversos que responden a las necesidades actuales de personalización de los espacios. Imaginación. Ceramic tiles that are inspired by the latest trends in design. A range of formats, textures and finishes that meet the current demand for personalised spaces. Imagination.
1
INDEX Series
NEUTRAL & WHITES
SHAPES ACE CÚBICA GLOBE HELSINKY PEARLS
2
6 8 12 14 16
OXIDE
CRYSTAL LINE RHIN STAR
20 26 28 30
WHITES CRYSTAL SWEDEN.SCOTLAND GLACIAR NIVAL ÁRTICA
32 34 38 42 46 48
OSSIDO.OSSIDI RUGGINE.SHINE
52 54
STONE BRAZIL FLORENCIA LAJA LAVAGNA MADAGASCAR.ONA. ZEUS MONTECARLO PIETRA ZURICH
MARBLE 64 66 72 74 76 84 86 90
KATMANDÚ LASSA MASSINA NÁPOLES.PALERMO ONYX PRADA
MOSAICS 96 98 100 102 106 108
BAMBÚ COTTON FILO IRISH LUX SILK VENEZIA
112 114 116 120 126 128 130
NACARÉ SQUARES CRYSTAL DUAL MINIDUAL LIGNUM MANHATTAN QUEENS MINIMOSAIC MIDI TÁRTAR MAUI
134 136 138 138 138 140 140 140 142 142 142 143
3
SHAPES Series
Formas esenciales. Juegos de luces y sombras que establecen las pautas de la decoraci贸n moderna, en la que el tacto es el nuevo sentido de la arquitectura. Essential Shapes. Interplay between light and shade, setting the criteria for amodern approach to interior design, where touch is the latest sense to be incorporated in architecture.
4
Pared Wall Pearls Dark 33.3x100 cm Montana Blank 19.3x120 cm Suelo Floor Montana Blank 19.3x120 cm
Ace se caracteriza por un relieve a modo de tiras entrelazadas, similar a los objetos realizados con fibras vegetales (mimbre, cåùamo‌). Dichas tiras conjugan un acabado mate con un fino lustre o brillo muy elegante. Ace stands out for its embossed pattern, in the form of woven strips like objects made of vegetable fibre (hemp, wickerwork etc). The strips combine a matt finish with an elegant subtle sheen.
Ace
ACE Blanco V1389693 - 100108953 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
ACE BASIC BLANCO G107 V1389653 - 100120987 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa Monoporosa Wall tile V1
Importante Important Pared Wall Ace Blanco 33.3x100 cm, Suelo Floor Crystal Floor White 59.6x59.6 cm, Crystal Floor Dark 59.6x59.6 cm
acolor de junta recomendado recommended grout colour [Ace] Para una correcta instalación, colocar las piezas de forma que las flechas de parte posterior apunten siempre en la misma dirección To ensure correct installation, always lay the tiles with the arrows on the back facing in the same direction
7
Pared Wall Cúbica Blanco 33.3x100 cm Suelo Floor Block Wengé 21.9x66 cm
Cúbica tiene la apariencia de un mosaico de reducido tamaño. En realidad es un modelo de revestimiento de gran formato. Debido al relieve de sus pequeños tacos, posee unos brillos nacarados puntuales que van cambiando según la incidencia de la luz, aportando movimiento y dinamismo a las paredes.
Appearances can be deceptive, and although Cúbica looks like a miniature mosaic, it is in fact a large format wall tile. The surface, made up of tiny chips, creates shiny nacre effects that glint and change in the light, adding a sense of movement and dynamism to any wall.
Cúbica
10
Cúbica Blanco V1389763 - 100102906 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
Cúbica Marfil V1389702 - 100108362 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V1
Cúbica Gris V1389706 - 100107076 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk grisa V1
CÚBICA NEGRO V1389752 - 100104563 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk negroa V1
Cúbica basic Blanco V1389758 - 100103612 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
Pieza especial Special piece Perfil Cúbica Blanco V3960241 - 100058563 Perfil Cúbica Marfil V3960246 - 100058592 Perfil Cúbica Gris V3960249 - 100058559 Perfil Cúbica NEGRO V3960269 - 100072097 Perfil Cúbica SILVER V3960273 - 100083733
Cúbica silver V1389746 - 100104669 Monoporosa Wall tile
1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55 G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk antracitaa V1
CÚBICA Blanco V1290014 - 100100319 G43 33.3x44.6 cm (x8.5 mm) 13”x17 1/2” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
CÚBICA negro V1290011 - 100100275 G43 33.3x44.6 cm (x8.5 mm) 13”x17 1/2” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk negroa
Importante Important CÚBICA BLANCO V1239870 - 100120261 G38 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
CÚBICA gris V1239859 - 100124181 G38 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk grisa
CÚBICA NEGRO V1239958 - 100083428 G38 20x33.3 cm (x8.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1
butech colorstuk negroa
acolor de junta recomendado recommended grout colour recomendamos la colocación en vertical vertical fixing recommended [Cúbica Silver] No limpiar con productos que contengan ácidos o álcalis Don’t clean with products which contain acids or alkalis
11
Globe
GLOBE WHITE V1389656 - 100120860 G108 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk special whitea
Pieza especial Special piece Perfil Crystal White V3960258 - 100062786 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
Pared Wall Globe White 33.3x100 cm Suelo Floor Munich Ivory 59.6x59.6 cm
recomendamos la colocación en vertical vertical fixing recommended Para una correcta instalación, colocar las piezas de forma que las flechas de parte posterior apunten siempre en la misma dirección To ensure correct installation, always lay the tiles with the arrows on the back facing in the same direction
13
helsinky white V1389723 - 100104763 G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
Pieza especial Special piece Perfil Crystal White V3960258 - 100062786 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55 Importante Important Pared Wall Helsinky White 33.3x100 cm Viena Natural 14.3x90 cm Perfil Pro-Mate 5 (Butech) Suelo Floor Viena Natural 14.3x90 cm
acolor de junta recomendado recommended grout colour recomendamos la colocación en vertical vertical fixing recommended Para una correcta instalación, colocar las piezas de forma que las flechas de parte posterior apunten siempre en la misma dirección To ensure correct installation, always lay the tiles with the arrows on the back facing in the same direction
15
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour recomendamos la colocaci贸n en vertical vertical fixing recommended Para una correcta instalaci贸n, colocar las piezas de forma que las flechas de parte posterior apunten siempre en la misma direcci贸n To ensure correct installation, always lay the tiles with the arrows on the back facing in the same direction
16
PEARLS WHITE PEARLS dark V1389775 - 100099203 G107 V1389779 - 100099202 G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” Monoporosa Wall tile V1 Monoporosa Wall tile V1
Pared Wall Pearls White 33.3x100 cm Suelo Floor Montana Wild 19.3x120 cm
butech colorstuk blancoa
butech colorstuk negroa
PEARLS WHITE V1239884 100104789 G38 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1
PEARLS DARK V1239893 100104787 G38 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1
butech colorstuk blancoa
butech colorstuk negroa
17
NEUTRAL & WHITES Series Los revestimientos cerámicos neutros presentan colores y texturas originales, que no emulan ningún material preexistente en la naturaleza. Por su parte los blancos cerámicos son y serán siempre sinónimo de pureza y luminosidad. Con ellos será mas fácil coordinar e integrar el resto de elementos decorativos de cualquier proyecto. The neutral wall tile range comes in a choice of original textures and neutral colours unlike any found on natural materials, while the white range is and will always be synonymous with radiant purity. Neutral and white make it so much easier to coordinate and integrate other decorative materials, whatever the design project.
18
Pared Wall Glaciar 59.6x100 cm Montreal Vintage 22x90 / 14.3x90 cm Suelo Floor Montreal Vintage 22x90 / 14.3x90 cm
Crystal, colores que provocan una gran sensación de profundidad y crean efecto espejo gracias a una superficie lisa, brillante, consiguiendo efectos espectaculares y contemporáneos, distanciándose de la cerámica tradicional. Crystal, colours that create a sense of depth and a mirror effect thanks to the smooth, shiny surface, forming a truly spectacular and contemporary look that is a world away from traditional ceramic tiles. Pared Wall Deco Berlín White 33.3x100 cm Suelo Floor Rhin Natural 59.6x59.6 cm
CRYSTAL
Crystal White V1389750 - 100104562 Monoporosa Wall tile
Crystal White V1430001 - 100089882 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk special whitea V1
59.6x100 cm (x9.5 mm) 23 1/2”x39 1/2” G103 butech colorstuk special whitea V1
Crystal White V1410042 - 100118723 G104 33.3x66.6cm (x8.6 mm) 13”x26” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk special whitea
Crystal White V1290009 - 100100274 G43 33.3x44.6 cm (8.5 mm) 13”x17 1/2” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk special whitea
Crystal White V1239971 - 100084623 G35 20x33.3 cm (x8.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk special whitea
Pieza especial Special piece Perfil Crystal White V3960258 - 100062786 Perfil Crystal cream V3960301 - 100104716 Perfil Crystal Vanilla V3960259 - 100062785 Perfil Crystal Cherry V3960255 - 100062781 Perfil Crystal Acid V3960262 - 100062779 Perfil Crystal Dark V3960253 - 100062782 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
22
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour [Crystal] Consultar las instrucciones de colocación y mantenimiento en la Guia Técnica See Technical Guide for tile laying and maintenance instructions
Crystal CREAM V1389742 - 100104751 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk special whitea V1
Crystal Acid V1389677 - 100111087 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk special acida V1
Crystal Vanilla V1389686 - 100109130 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk special vanillaa V1
Crystal Cherry V1389676 - 100111088 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk special cherrya V1
Crystal Dark V1389770 - 100102905 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk special darka V1
23
CRYSTAL
24
DECO Crystal White V1389761 - 100103613 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk special whitea V1
DECO BERLIN White V1389731 - 100104754 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk special whitea V1
DECO Crystal CHERRY V1389679 - 100111089 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk special cherrya V1
DECO BERLIN CREAM V1389727 - 100104753 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk special whitea V1
DECO Crystal Dark V1389768 - 100102907 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk special darka V1
Pared Wall Deco Crystal White 33.3x100 cm, Styl 19.3x120 cm Suelo Floor Styl 19.3x120 cm
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour [Deco Crystal] recomendamos la colocaci贸n en vertical vertical fixing recommended [Crystal] Consultar las instrucciones de colocaci贸n y mantenimiento en la Guia T茅cnica See Technical Guide for tile laying and maintenance instructions
25
Line
Line Extra Blanco V1389766 - 100102922 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
Line Antracita V1389755 - 100104175 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk antracitaa V1
Line Extra Blanco V1290008 - 100100277 G43 33.3x44.6 cm (8.5 mm) 13”x17 1/2” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
26
Line Blanco V1239866 - 100121031 G35 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
Line Blanco V1389678 - 100111093 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
Line Crema V1239860 - 100124184 G35 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk marfila
Line Antracita V1239878 - 100120266 G35 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk antracitaa
Pieza especial Special piece Perfil Line Extra Blanco V3960250 - 100060173 Perfil Line Blanco V3960200 - 100029900 Perfil Line Antracita V3960204 - 100029904
Pared Wall Line Extra Blanco 33.3x100 cm Perfil Pro-Part Latón Cromado 9x8 mm (Butech)
1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
27
rhin natural V1389652 - 100121313 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk manhattana V3
Pieza especial Special piece
Importante Important
Perfil rhin natural V3960320 - 100121472
acolor de junta recomendado recommended grout colour
1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Pared Wall Rhin Natural 33.3x100 cm Suelo Floor Rhin Natural 59.6x59.6 cm
29
Star
Star White V1389733 - 100104953 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V2
Pieza especial Special piece Perfil Star White V3960239 - 100046527 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Importante Important
30
acolor de junta recomendado recommended grout colour
Pared Wall Star White 33.3x100 cm Dual Nero 20x33.3 cm
Pared Wall Wave White 33.3x100 cm Suelo Floor Tavola Kenya 19.3x120 cm
Whites CRYSTAL
Crystal White V1389750 - 100104562 Monoporosa Wall tile
Crystal White V1430001 - 100089882 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk special whitea V1
59.6x100 cm (x9.5 mm) 23 1/2”x39 1/2” G103 butech colorstuk special whitea V1
Crystal White V1410042 - 100118723 G104 33.3x66.6cm (x8.6 mm) 13”x26” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk special whitea
Crystal White V1290009 - 100100274 G43 33.3x44.6 cm (8.5 mm) 13”x17 1/2” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk special whitea
34
Crystal White V1239971 - 100084623 G35 20x33.3 cm (x8.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk special whitea
SEA blanco V1389715 - 100105361 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk special whitea V1
ARTEK WHITE V1389657 - 100120856 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk special whitea V1
SEA SILVER V1389740 - 100104794 (p.E.) Monoporosa Wall tile
G200 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk colorstuk graphitea V1
Pieza especial Special piece Perfil Crystal White V3960258 - 100062786 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55 Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour [ARTEK-SEA] Para una correcta instalación, colocar las piezas de forma que las flechas de parte posterior apunten siempre en la misma dirección To ensure correct installation, always lay the tiles with the arrows on the back facing in the same direction [SEA SILVER] No limpiar con productos que contengan ácidos o álcalis. Consultar las instrucciones de colocación y mantenimiento en la Guia Técnica Don’t clean with products which contain acids or alkalis. See Technical Guide for tile laying and maintenance instructions
35
Pared Wall Sea Silver 33.3x100 cm Ace Basic Blanco 33.3x100 cm Suelo Floor Madagascar Natural 45x90 cm
Whites
Pared Wall Scotland 33.3x100 cm Suelo Floor Montecarlo Gris 44x66 cm
K
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
K
Sweden V1389662 - 100113300 Monoporosa Wall tile
Pared Wall Sweden 33.3x100 cm
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour [Scotland] recomendamos la colocación en vertical vertical fixing recommended
K
scotland V1389663 - 100113299 G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” Monoporosa Wall tile V1
K Sentido en la que deben quedar las flechas de la parte posterior del azulejo una vez colocado Direction in which the arrows on the back of the tiles should face when laid
butech colorstuk blancoa
39
Pared Wall Cube White 33.3x100 cm Suelo Floor Rhin Gris 59.6x59.6 cm
40
Pared Wall Diamond White 33.3x100 cm Suelo Floor Montana Cottage 19.3x120 cm
whites GLACIAR
glaciar V1389701 - 100108365 Monoporosa Wall tile
glaciar V1430002 - 100089883 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
59.6x100 cm (x9.5 mm) 23 1/2”x39 1/2” G103 butech colorstuk blancoa V1
glaciar V1410050 - 100124724 G104 33.3x66.6 cm (x8.6 mm) 13”x26” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
Pieza especial Special piece Perfil GLACIAR V3960291 - 100099249 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour [CUBE-DIAMOND] recomendamos la colocación en vertical vertical fixing recommended
42
[ARISTA-CUBE-DIAMOND-ONA-WAVE] Para una correcta instalación, colocar las piezas de forma que las flechas de parte posterior apunten siempre en la misma dirección To ensure correct installation, always lay the tiles with the arrows on the back facing in the same direction
glaciar V1290021 - 100117645 G43 33.3x44.6 cm (8.5 mm) 13”x17 1/2” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
glaciar V1239973 - 100088321 G35 20x33.3 cm (x8.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
CUBE white V1389732 - 100104752 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
DIAMOND WHITE V1389776 - 100099185 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
ONA WHITE MATT V1389721 - 100104784 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
ONA DARK MATT V1389728 - 100104783 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk negroa V1
WAVE WHITE V1389655 - 100120866 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
ARISTA WHITE V1389658 - 100120855 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
43
Pared Wall Ona White Matt 33.3x100 cm Suelo Floor Canadรก White Wash 19.3x120 cm
45
Whites NIVAL
Nival V1389708 - 100106892 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
Níveo V1410000 - 100068562 G104 33.3x66.6 cm (x8.6 mm) 13”x26” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
Formas Blanco V1239862 - 100121829 G35 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
46
Meridian Blanco V1234500 - 100020138 G35 20x33.3 cm (x8.9 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
Pieza especial Special piece Perfil Nival V3960295 - 100100278 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Pared Wall Níveo 33.3x66.6 cm Perfil Pro-Telo Inox 8x40 mm cepillado (Butech) Suelo Floor Block Nogal 21.9x66 cm
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
47
Whites ÁRTICA
Ártica V1389769 - 100102904 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
Technic Blanco V1233800 - 100020035 G35 20x33.3 cm (x8.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
Street V1389734 - 100104909 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.2 mm)13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
Importante Important Pared Wall Street 33.3x100 cm Suelo Floor Tavola Grigio 19.3x120 cm
acolor de junta recomendado recommended grout colour [STREET] Para una correcta instalación, colocar las piezas de forma que las flechas de parte posterior apunten siempre en la misma dirección To ensure correct installation, always lay the tiles with the arrows on the back facing in the same direction
49
OXIDE Series
Las superficies metálicas oxidadas nos recrean ambientes industriales y modernos, en sintonía con las tendencias hi-tech. Distintos metales como el cobre, acero, níquel o el propio aluminio, son reproducidos con total fidelidad con diferentes niveles de oxidación en nuestras series de Óxidos. Rusty metal surfaces evoke modern, industrial settings, in keeping with high-tech trends. Our Oxide series faithfully emulate differing degrees of oxidation on different metals, like copper, steel, nickel or aluminium.
50
Pared Wall Shine Dark 33.3x100 cm Suelo Floor Ferroker Platino 59.6x59.6 cm
Ossido.Ossidi
Ossido Blanco V1410045 - 100121035 G104 33.3x66.6 cm (x8.6 mm) 13”x26” Monoporosa Wall tile V3 butech colorstuk manhattana
Ossidi Blanco V1239864 - 100121034 G35 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V3 butech colorstuk manhattana
Tártar Ossidi Negro V1235404 - 100020247 G39 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk cementoa
Pavimento floor tile
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
Pared Wall Ossidi Blanco 20x33.3 cm Tártar Ossidi Negro 20x33.3 cm Suelo Floor Forja Negro 33.3x33.3 cm
Forja Blanco V2311300 - 100021644 G40 33.3x33.3 cm (x9.6 mm) 13”x13” Gres Stoneware tile V3 butech colorstuk manhattana
Forja Negro V2311304 - 100021656 G40 33.3x33.3 cm (x9.6 mm) 13”x13” Gres Stoneware tile V3
butech colorstuk antracitaa
53
Pared Wall Ruggine Caldera 33.3x100 cm Suelo Floor Ferroker Caldera 44x66 cm
Ruggine
Ruggine V1389751 - 100104566 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk antracitaa V3
Ruggine Aluminio V1389764 - 100102932 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk cementoa V3
Ruggine Caldera V1389743 - 100104671 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marróna V3
Ruggine Latón V1389703 - 100108138 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V3
Pavimento floor tile
Ferro Aluminio V2311901 - 100021688 G106 33.3x33.3 cm (x9.5 mm) 13”x13” Gres porcelánico Porcelain tile V3 butech colorstuk cementoa
56
Ruggine NÍQUEL V1389747 - 100104581 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk grisa V2
Ruggine TITANIO V1389745 - 100104672 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V2
Ruggine PLATINO V1389760 - 100103615 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V2
Pieza especial Special piece Perfil Ruggine V3960170 - 100024179 Perfil Ruggine Aluminio V3960171 - 100029889 Perfil Ruggine NÍQUEL V3960290 - 100091984 Perfil Ruggine Caldera V3960173 - 100029891 Perfil Ruggine Latón V3960172 - 100024182 Perfil Ruggine TITANIO V3960289 - 100091986 Perfil Ruggine PLATINO V3960286 - 100091985 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour [Ferro] Utilizar materiales de colocación específicos para Gres Porcelánico Use specific Porcelain Tiles setting materials Colecciones complementarias Complementary collections: [Queens, Ferroker]
57
Pared Wall Shine Platino 33.3x100 cm Suelo Floor Viena Natural 22x90 / 14.3x90 cm
SHINE
60
shine dark V1389762 - 100102933 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk antracitaa V3
shine Aluminio V1389749 - 100104567 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk cementoa V3
shine Latón V1389709 - 100105594 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V3
shine TITANIO V1389707 - 100106893 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V2
shine NÍQUEL V1389754 - 100104177 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk grisa V2
shine PLATINO V1389759 - 100103616 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V2
shine dark V1290020 - 100117653 G43 33.3x44.6 cm (8.5 mm) 13”x17 1/2” Monoporosa Wall tile V3 butech colorstuk antracitaa
shine NÍQUEL V1290030 - 100123183 G43 33.3x44.6 cm (8.5 mm) 13”x17 1/2” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk grisa
shine aluminio V1290024 - 100118731 G43 33.3x44.6 cm (8.5 mm) 13”x17 1/2” Monoporosa Wall tile V3 butech colorstuk cementoa
shine PLATINO V1290029 - 100120456 G43 33.3x44.6 cm (8.5 mm) 13”x17 1/2” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk blancoa
shine TITANIO V1290022 - 100117654 G43 33.3x44.6 cm (8.5 mm) 13”x17 1/2” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk marfila
Pieza especial Special piece Perfil shine dark V3960228 - 100046496 Perfil shine Aluminio V3960227 - 100046495 Perfil shine NÍQUEL V3960281 - 100091987 Perfil shine PLATINO V3960283 - 100091988 Perfil shine Latón V3960229 - 100046502 Perfil shine TITANIO V3960280 - 100091989 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour Colecciones complementarias Complementary collections: [Queens, Ferroker]
61
STONE Series
La piedra es quizás el material de construcción más antiguo que se conoce, utilizado desde la era prehistórica tanto como elementoconstructivo como decorativo. Las piedras cerámicas de Venis presentan la rica variedad que se puede hallar actualmente en las canteras: pizarras, granitos, calizas, basaltos..., manteniendo las propiedades estéticas del producto natural. Stone is perhaps the most ancient building material known to man, and it has been used since prehistoric times as a construction material and decorative feature. The Venis ceramic stone range reflects the rich variety of different stones that can be found in today’s quarries, such as granite, limestone or basalt, reproducing all the visual beauty of the genuine article.
62
Pared Wall Ona Beige 33.3x100 cm Suelo Floor Madagascar Beige 45x90 cm
BRAZIL
BRAZIL Blanco V1389689 - 100109127 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V3
BRAZIL ARENA V1389688 - 100109126 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V3
Pieza especial Special piece Perfil BRAZIL BLANCO V3960300 - 100100875 Perfil BRAZIL ARENA V3960296 - 100100874 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Pared Wall Brazil Arena 33.3x100 cm Montana Cottage 19.3x120 cm Suelo Floor Montana Cottage 19.3x120 cm
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
65
Florencia: la delicadeza de la piedra. Florencia es un revestimiento cerรกmico que posee el mismo aspecto noble y elegante de piedra labrada artesanalmente. La delicadeza de sus motivos florales imprime un fuerte carรกcter a la decoraciรณn del espacio. Florencia: the delicacy of stone. Florencia are wall tiles with the same refined elegance as handcrafted stone. Its delicate floral motifs infuse settings with a strong sense of personality.
Pared Wall Shine Dark 33.3x100 cm Suelo Floor Ferroker Platino 59.6x59.6 cm
Pared Wall Florencia Beige 33.3x100 cm Cascais Noce 44x66 cm Suelo Floor Cascais Noce 44x66 cm
67
FLORENCIA K FLORENCIA BLANCO V1389669 - 100113139 G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
FLORENCIA BEIGE V1389667 - 100113138 G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk marfila
FLORENCIA NATURAL V1389666 - 100113140 G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk cementoa
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour recomendamos la colocación en vertical vertical fixing recommended
K
Pared Wall Florencia Natural 33.3x100 cm Canadá White Wash 19.3x120 cm Suelo Floor Canadá White Wash 19.3x120 cm
Sentido en la que deben quedar las flechas de la parte posterior del azulejo una vez colocado Direction in which the arrows on the back of the tiles should face when laid
69
Pared Wall Laja Beige 33.3x100 cm Suelo Floor Cascais Beige 44x66 cm
Pared Wall Florencia Blanco 33.3x100 cm Suelo Floor Montana Blank 19.3x120 cm
71
LAJA K
laja blanco V1389725 - 100104765 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
laja Natural V1389664 - 100113258 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk cementoa V1
K
laja beige V1389665 - 100113257 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V1
Pared Wall Laja Natural 33.3x100 cm Suelo Floor Montreal White 22x90 / 14.3x90 cm
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
K Sentido en la que deben quedar las flechas de la parte posterior del azulejo una vez colocado Direction in which the arrows on the back of the tiles should face when laid
73
LAVAGNA
Lavagna Blanco V13899704 - 100108035 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
Pieza especial Special piece Perfil Lavagna Blanco V3960276 - 100090805 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Pared Wall Lavagna Blanco 33.3x100 cm Suelo Floor Alaska Natural 19.3x120 cm
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
75
“Apreciar la piedra en su estado puro, elemento fundamental de la arquitectura”. La búsqueda de nuevos materiales y texturas cerámicas nos ha llevado a crear la piedra Madagascar. Cuatro tonalidades, Blanco, Natural, Beige y Marrón, dos acabados: con una suave textura lisa y a modo de piedra labrada con relieves denominados Ona y Zeus. “Stone in its purest of states: a key feature in architecture.” The outcome of a quest to develop new ceramic materials and textures, Madagascar is a stone-effect tile collection in a choice of four colours (Blanco, Natural, Beige and Marrón). It comes in two finishes: either with a smooth texture or in resemblance of carved stone with relief called Ona and Zeus. Pared Wall Ona Natural 33.3x100 cm Suelo Floor Montana Cottage 19.3x120 cm
MADAGASCAR.ONA.ZEUS
78
madagascar blanco V1389741 - 100104768 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V2
madagascar beige V1389783 - 100099192 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V2
Ona blanco V1389737 - 100104782 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V2
Ona beige V1389782 - 100099199 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V2
ZEUS bLANCO V1389718 - 100104803 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V2
ZEUS beige V1389730 - 100104801 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V2
madagascar marrón V1389781 - 100099193 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marróna V2
madagascar natural V1389778 - 100099194 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk grisa V2
ona marrón V1389777 - 100099200 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marróna V2
ona natural V1389780 - 100099201 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk grisa V2
ZEUS marrón V1389716 - 100104804 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marróna V2
ZEUS natural V1389726 - 100104806 Monoporosa Wall tile
G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk grisa V2
79
MADAGASCAR.ONA.ZEUS
MADAGASCAR Blanco V1239861 - 100123692 G35 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
MADAGASCAR BEIGE V1239857 - 100124725 G35 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
MADAGASCAR NATURAL V1239858 - 100124185 G35 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
zeus Blanco V1239886 100104802 G38 20x33.3 cm (x11.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
zeus beige V1239889 100104800 G38 20x33.3 cm (x11.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
zeus natural V1239885 100104805 G38 20x33.3 cm (x11.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
butech colorstuk blancoa
butech colorstuk blancoa
butech colorstuk marfila
butech colorstuk marfila
Pieza especial Special piece Perfil madagascar bLANCO V3960306 - 100104718 Perfil madagascar beige V3960292 - 100099250 Perfil madagascar marrón V3960294 - 100099251 Perfil madagascar natural V3960293 - 100099252
butech colorstuk grisa
butech colorstuk grisa
Pared Wall Zeus Marrón 33.3x100 cm Suelo Floor Madagascar Marrón 45x90 cm
1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55 Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
80
[Ona-Zeus] Para una correcta instalación, colocar las piezas de forma que las flechas de parte posterior apunten siempre en la misma dirección To ensure correct installation, always lay the tiles with the arrows on the back facing in the same direction
Pared Wall Zeus Blanco 33.3x100 cm Suelo Floor Cascais Natural 44x66 cm
83
montecarlo
montecarlo natural V1389668 - 100113142 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk antracitaa V3
montecarlo BEIGE V1389671 - 100113141 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V2
montecarlo gris V1389670 - 100113168 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk cementoa V3
Pieza especial Special piece Perfil montecarlo natural V3960310 - 100113296 Perfil montecarlo gris V3960311 - 100113295 Perfil montecarlo beige V3960313 - 100113303 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Pared Wall Montecarlo Natural 33.3x100 cm Suelo Floor Montecarlo Natural 44x66 cm
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
85
Pared Wall Pietra Slate 33.3x100 cm Brazil Natural 44x66 cm Suelo Floor Brazil Blanco 44x66 cm
pietra
pietra caliza V1389700 - 100108648 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V2
pietra STONE V1389698 - 100108650 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk cementoa V2
pietra SLATE V1389697 - 100108649 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk antracitaa V2
pietra dark V1389694 - 100108944 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk negroa V1
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour recomendamos la colocación en vertical vertical fixing recommended Para una correcta instalación, colocar las piezas de forma que las flechas de parte posterior apunten siempre en la misma dirección To ensure correct installation, always lay the tiles with the arrows on the back facing in the same direction
pietra nazca antracita V1389695 - 100108945 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk antracitaa V3
87
88
Pared Wall Pietra Nazca Antracita 33.3x100 cm Suelo Floor Block Abete Bianco 21.9x66 cm
Pared Wall Zurich Sand 33.3x100 cm Montana Cottage 19.3x120 cm Suelo Floor Montana Cottage 19.3x120 cm
91
ZURICH
zurich grey V1389720 - 100104824 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk mahattana V3
zurich brown V1389729 - 100104820 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marrona V3
zurich dark V1389722 - 100104822 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk antracitaa V3
zurich sand V1389717 - 100104826 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V2
Pieza especial Special piece Perfil zurich grey V3960307 - 100104722 Perfil zurich brown V3960305 - 100104720 Perfil zurich dark V3960303 - 100104721 Perfil zurich sand V3960304 - 100104723 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55 Pared Wall Zurich Grey 33.3x100 cm Suelo Floor Crystal Floor White 59.6x59.6 cm
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
93
MARBLE Series
El mármol ha sido empleado desde la antigüedad como elemento de construcción en viviendas y edificios públicos. No en vano es una de las piedras más bellas y nobles aplicada a la construcción, capaz por sí misma de dotar de un ambiente exquisito y majestuoso a cada estancia. No obstante, el mármol es un material que requiere continuos cuidados para la conservación de su aspecto, y su alta porosidad provoca la facil absorción de manchas. Con nuestras series de Mármol, a la belleza y nobleza del producto natural se une a las ventajas intrínsicas de la cerámica: limpieza, no requiere cuidados ni tratamientos, no se mancha, además de una mayor facilidad de transporte y puesta en obra. Marble has long been used as a building material in private and public constructions. It is one of the most beautiful and noble of materials capable of transformig any space into a majestic area. However, to preserve its original features marble is a material which requires continual care and maintenance. Stains often appear due to its high moisture absorption. With our Marble series, the beauty and quality of this fine material has been combined with the intrinsic benefits that ceramic tiles offer: cleanliness, no need for any special care or maintenance, a stain-free surface, and easier transportation and installation.
94
Pared Wall Lassa White 33.3x100 cm Suelo Floor Tavola Cream 19.3x120 cm
katmandú
Katmandú Beige V1389681 - 100110480 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk beigea V2
Katmandú Moka V1389684 - 100109134 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk tabacoa V2
Pieza especial Special piece Perfil Katmandú Moka V3960263 - 100068358 Perfil Katmandú Beige V3960267 - 100068356 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55 Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
Pared Wall Katmandú Moka 33.3x100 cm
97
Pared Wall Lassa White 33.3x100 cm Suelo Floor Tavola Cream 19.3x120 cm
LASSA WHITE V1389654 - 100120864 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V2
Pieza especial Special piece Perfil LaSSA WHITE V3960314 - 100121469 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
99
massina
Massina Caliza V1389690 - 100108956 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V4
Pieza especial Special piece Perfil Massina Caliza V3960112 - 100029875 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Importante Important
100
acolor de junta recomendado recommended grout colour
Pared Wall Massina Caliza 33.3x100 cm
Nápoles.palermo
nápoles V1389672 - 100113171 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V3 - G107
palermo V1389673 - 100113143 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V3
Pieza especial Special piece Perfil NÁPOLES V3960309 - 100113297 Perfil PALERMO V3960312 - 100113298 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Pared Wall Nápoles 33.3x100 cm Suelo Floor Canadá Copper 19.3x120 cm
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
103
Pared Wall Palermo 33.3x100 cm Suelo Floor Crystal Floor White 59.6x59.6 cm
105
Pared Wall Onyx Beige 33.3x100 cm
ONYX BEIGE V1389744 - 100104670 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V2
Pieza especial Special piece Perfil ONYX BEIGE V3960272 - 100080800 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
107
PRADA
Prada Beige V1410041 - 100118725 33.3x66.6 cm (x8.6 mm) 13”x26” Monoporosa Wall tile V2
G104 butech colorstuk marfila
Pavimento floor tile
Porma Beige V2311800 - 100021680 G106 33.3x33.3 cm (x9.6 mm) 13”x13” Gres Stoneware tile V2 butech colorstuk marfila
Pared Wall Prada Beige 33.3x66.6 cm Perfil Pro-Telo Inox 8x25 mm Cepillado (Butech) Suelo Floor Porma Beige 33.3x33.3 cm
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour [Porma] Utilizar materiales de colocación específicos para Gres Porcelánico Use specific Porcelain Tiles setting materials
109
WALL PAPER Series
Texturas vegetales, dibujos florares, rayados y listados..., son algunos elementos decorativos característicos de los papeles pintados que son ampliamente utilizados en el mundo de la alta decoración. Utilizando innovadoras técnicas de fabricación, hemos trasladado este tipo de elementos decorativos a la cerámica, con lo que se consigue llegar a espacios vetados hasta ahora para los papeles pintados, como baños y cocinas. Plant textures, floral motifs and stripes are some patterns characteristic of wallpaper: a widely used choice in the interior design world. Using innovative manufacturing techniques, we have managed to transfer these patterns to ceramic tiles, bringing them to living spaces where wallpaper is not a good choice, like bathrooms and kitchens.
110
Pared Wall Venezia 44x66 cm
Pared Wall Bambú Real Blanco 33.3x100 cm Tártar Bambú Blanco 20x33.3 cm Perfil Pro-Part Latón Cromado 9x8 mm (Butech)
112
BAMBÚ
Bambú Real Extra Blanco G107 V1389735 - 100104828 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa Monoporosa Wall tile V1
Bambú Extra Blanco V1239929 - 100062487 G35 20x33.3 cm (x8.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
Bambú Blanco V1239876 - 100120260 G35 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk grisa
Bambú Real Blanco V1389837 - 100080918 Monoporosa Wall tile
Bambú Beige V1239873 - 100120259 G35 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk beigea
Pavimento floor tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V1
Tártar Bambú Blanco V1235200 - 100020219 G39 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk grisa
Pieza especial Special piece Perfil Bambú Real Extra Blanco V3960251 - 100062291 Perfil Bambú Real Blanco V3960160 - 100024167 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Bata Blanco V2311100 - 100029571 G40 33.3x33.3 cm (x9.6 mm) 13”x13” Gres Stoneware tile V1 butech colorstuk grisa
Bata Beige V2311101 - 100029572 G40 33.3x33.3 cm (x9.6 mm) 13”x13” Gres Stoneware tile V1 butech colorstuk beigea
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
113
cotton
Cotton Blanco V1389753 - 100104173 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V2
Listado Cotton Tostado V1389757 - 100104176 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk carameloa V2
Cotton Arena V1389736 - 100104831 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm)13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V2
Pieza especial Special piece Perfil Cotton Blanco V3960233 - 100046510 Perfil Cotton Arena V3960232 - 100046569 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Importante Important
114
acolor de junta recomendado recommended grout colour
Pared Wall Cotton Arena 33.3x100 cm Listado Cotton Tostado 33.3x100 cm Perfil Pro-Mate 3 mm (Butech)
Pared Wall Deco Filo Gris 33.3x100 cm Filo Blanco 33.3x100 cm Suelo Floor Argenta Antracita 59.6x59.6 cm
117
filo
118
Filo Blanco V1389705 - 100108033 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V2
Filo Marfil V1389765 - 100102910 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V2
Deco Filo Blanco V1389756 - 100104174 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V2
Deco Filo Marfil V1389680 - 100111090 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marfila V2
Deco Filo Gris V1389683 - 100109131 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk cementoa V2
Deco Filo Marrón V1389767 - 100102908 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk marróna V2
filo blanco V1239871 - 100120264 G35 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
butech colorstuk blancoa
Pavimento floor tile
deco filo gris V1239869 - 100121005 G35 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk cementoa
filo marfil V1239872 - 100120265 G35 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk marfila
deco filo marrón V1239874 - 100120263 G35 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk marróna
Pieza especial Special piece Perfil Filo Blanco V3960217 - 100032521 Perfil Filo Marfil V3960216 - 100032522 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55 Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour [Deco Filo] Para una correcta instalación, colocar las piezas de forma que las flechas de parte posterior apunten siempre en la misma dirección To ensure correct installation, always lay the tiles with the arrows on the back facing in the same direction
Horizon gris V2339932 - 100083944 G40 33.3x33.3 cm (x9.5 mm) 13”x13” Gres Porcelánico Porcelain tile V2
[Horizon 33.3x33.3 cm] Utilizar materiales de colocación específicos para Gres Porcelánico Use specific Porcelain Tiles setting materials
butech colorstuk cementoa
119
Pared Wall Irish Blanco 33.3x100 cm Suelo Floor Stylker Dark 19.3x120 cm
121
irish
IRISH BLANCO V3860108 - 100120862 G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” Monoporosa Wall tile V1
butech colorstuk blancoa
IRISH BEIGE V3860106 - 100120861 G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk marfila
Pieza especial Special piece Perfil IRISH BLANCO V3960315 - 100121467 Perfil IRISH BEIGE V3960317 - 100121466 Perfil IRISH NATURAL V3960316 - 100121468 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
122
IRISH NATURAL V3860107 - 100120863 G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk grisa
DECO IRISH BLANCO V3860110 - 100120858 G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
DECO IRISH BEIGE V3860111 - 100120857 G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk marfila
DECO IRISH NATURAL V3860109 - 100120859 G108 33.3x100 cm (x12.0 mm) 13”x39 1/2” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk grisa
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour [DECO IRISH] Para una correcta instalación, colocar las piezas de forma que las flechas de parte posterior apunten siempre en la misma dirección To ensure correct installation, always lay the tiles with the arrows on the back facing in the same direction
123
Pared Wall Irish Blanco 33.3x100 cm Deco Irish Blanco 33.3x100 cm Suelo Floor Cascais Natural 44x66 cm
LUX
Lux Blanco V1389748 - 100104578 Monoporosa Wall tile
G107 33.3x100 cm (x9.2 mm) 13”x39 1/2” butech colorstuk blancoa V1
Pieza especial Special piece Perfil Lux Blanco V3960257 - 100062787 1.5x100 cm (x14.4 mm) 5/8”x39 1/2” Monoporosa Wall tile G55
Importante Important
126
acolor de junta recomendado recommended grout colour
Pared Wall Lux Blanco 33.3x100 cm
Pared Wall Deco Silk Blanco 44x66 cm Suelo Floor Silk Verde 44x66 cm
silk
silk blanco V1239877 - 100120267 G35 20x33.3 cm (x7.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
deco silk blanco V1239960 - 100083940 G35 20x33.3 cm (x8.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
Deco Silk Blanco V5623000 - 100026686 G112 44x66 cm (x10.1 mm) 17 3/8”x26” Gres Porcelánico Porcelain tile V1 butech colorstuk blancoa
Pavimento floor tile
silk blanco V2339933 - 100083954 G40 33.3x33.3 cm (x9.6 mm) 13”x13” Gres Stoneware tile V1 butech colorstuk blancoa
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
Silk Blanco V5622900 - 100026674 G112 44x66 cm (x10.1 mm) 17 3/8”x26” Gres PorcelánicoPorcelain tile V1 butech colorstuk blancoa
Silk Verde V5622902 - 100026682 G112 44x66 cm (x10.1 mm) 17 3/8”x26” Gres Porcelánico Porcelain tile V1
[44x66 cm] Utilizar materiales de colocación específicos para Gres Porcelánico Use specific Porcelain Tiles setting materials
butech colorstuk manhattana
129
Venezia V5622600 - 100026649 G112 44x66 cm (x10.1 mm) 17 3/8”x26” Gres Porcelánico Porcelain tile V1 butech colorstuk cementoa
Pared Wall Venezia 44x66 cm, Bambú Real Blanco 33.3x100 cm Perfil Pro-Part Latón Cromado (Butech) Suelo Floor Bata Blanco 33.3x33.3 cm
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour recomendamos la colocación en vertical vertical fixing recommended Utilizar materiales de colocación específicos para Gres Porcelánico Use specific Porcelain Tiles setting materials No limpiar con productos que contengan ácidos o álcalis Don’t clean with products which contain acids or alkalis
131
MOSAICS Series Presentamos una nueva generaci贸n de mosaicos cer谩micos de gran belleza, diferentes formatos y formas, en colores y lustres variados. perlados, nacarados, metalizados, cristalinos..., todos tienen en com煤n que, una vez colocados y rejuntados en toda su superficie, no se distinguen juntas de separacion entre azulejos. We present a new generation of spectacular mosaic tiles in a range of shapes and formats, colours and lustre finishes. Pearl, nacre, metal, crystalline effect tiles all share a common feature: once laid and grouted, the tile joints are completely invisible.
132
Pared Wall Dual Bianco 20x33.3 cm Perfil Pro-Part Lat贸n Cromado 12.5x8 mm (Butech) Suelo Floor Crystal Floor Dark 59.6x59.6 cm
El nácar o madreperla es un material semiprecioso con reflejos iridiscentes. Nacaré es un mosaico de reducido tamaño que posee la apariencia de nácar, siendo en realidad un modelo de revestimiento cerámico de gran formato.
Nacre, or mother-of-pearl, is a semiprecious material characterised by the iridescent effects it creates. Nacaré looks like a small-sized mosaic with a mother-of-pearl sheen, although it is in fact a large format ceramic wall tile.
NACARÉ
Nacaré Blanco V1410038 - 100117521 G104 33.3x66.6 cm (x8.6 mm) 13”x26” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
Deco Nacaré Blanco V1410047 - 100124182 G104 33.3x66.6 cm (x8.6 mm) 13”x26” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
Nacaré Gris V1410039 - 100117522 G104 33.3x66.6 cm (x8.6 mm) 13”x26” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk special nacaré grisa
Pared Wall Nacaré Gris 33.3x66.6 cm, Deco Nacaré Blanco 33.3x66.6 cm Suelo Floor Crystal Floor Dark 59.6x59.6 cm
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour recomendamos la colocación en vertical vertical fixing recommended
135
squares white V1410048 - 100124186 G104 33.3x66.6 cm (x8.6 mm) 13”x26” Monoporosa Wall tile V1 butech colorstuk blancoa
Pared Wall Squares White 33.3x66.6 cm, Block Wengé 21.9x66 cm Suelo Floor Block Wengé 21.9x66 cm
Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour recomendamos la colocación en vertical vertical fixing recommended
137
mosaics CRYSTAL
Mosaico Crystal Dark V1239940 - 100063993 G39 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
butech colorstuk special whitea
DUAL
DUAL BIANCO V1239993 - 100099186 G47 20x33.3 cm (x11.6 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk special whitea
DUAL NERO V1239994 - 100099187 G47 20x33.3 cm (x11.6 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
DUAL DAMERO V1239999 - 100104761 G47 20x33.3 cm (x11.6 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1
DUAL CHERRY V1239997 - 100104760 G47 20x33.3 cm (x11.6 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
miniDUAL nero V1239896 - 100104775 G47 20x33.3 cm (x11.6 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
miniDUAL damero V1239998 - 100104774 G47 20x33.3 cm (x11.6 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1
miniDUAL vanilla V1239895 - 100104776 G47 20x33.3 cm (x11.6 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
butech colorstuk special whitea
butech colorstuk special whitea
butech colorstuk special whitea
MINIDUAL
miniDUAL BIANCO V1239898 - 100104771 G47 20x33.3 cm (x11.6 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk special whitea
138
butech colorstuk special whitea
butech colorstuk special whitea
butech colorstuk special whitea
miniDUAL cherry V1239894 - 100104773 G47 20x33.3 cm (x11.6 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk special whitea
mosaico crystal Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour [Crystal] Consultar las instrucciones de colocación y mantenimiento en la Guia Técnica See Technical Guide for tile laying and maintenance instructions
dual Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour [Dual] Consejo de colocación: utilizar crucetas de separación de 1 mm Advice on the fitting: use the 1 mm spacers
minidual Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour [Minidual] Consejo de colocación: utilizar crucetas de separación de 1 mm Advice on the fitting: use the 1 mm spacers
miniDUAL brown V1239899 - 100104772 G47 20x33.3 cm (x11.6 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk special whitea
139
mosaics lignum
Lignum Scuro V1236501 - 100020374 G39 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk manhattana
MANHATTAN
manhattan blanco V1239974 - 100090572 G47 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk blancoa
manhattan gris V1239979 - 100090573 G47 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
manhattan negro V1239976 - 100090575 G47 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
QUEENS aluminio V1239887 - 100104791 G47 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
QUEENS titanio V1239891 - 100104792 G47 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
butech colorstuk blancoa
butech colorstuk antracitaa
QUEENS
QUEENS V1239882 - 100104790 G47 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk antracitaa
140
butech colorstuk cementoa
butech colorstuk marfila
manhattan marrón V1239977 - 100090574 G47 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk antracitaa
lignum Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
manhattan Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour colocación en vertical vertical fixing [MANHATTAN SILVER-MANHATTAN MIX SILVER-MANHATTAN MIX GOLD] No limpiar con productos que contengan ácidos o álcalis. Consultar las instrucciones de colocación y mantenimiento en la Guia Técnica Don’t clean with products which contain acids or alkalis. See Technical Guide for tile laying and maintenance instructions
manhattan SILVER V1239867 - 100121020 G201 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1
manhattan MIX SILVER V1239868 - 100121019 G200 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1
manhattan MIX GOLD V1239863 - 100121465 G200 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1
butech epotech aqua antracitaa
butech epotech aqua blancoa
butech epotech aqua blancoa
queens Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour colocación en vertical vertical fixing [Queens]: colecciones complementarias complementary collections: [Ruggine- Shine-Ferroker]
141
mosaics MINImosaic
Minimosaic COFFEE V1239954 - 100082560 G47 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2 butech epotech aqua antracitaa
Minimosaic red V1239951 - 100082564 G47 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2 butech epotech aqua cherrya butech epotech aqua antracitaa
midi
Midi Azul V1239907 - 100032548 G39 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk blancoa
Midi Negro V1239903 - 100032545 G39 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
Midi Verde V1239906 - 100032551 G39 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
Tártar Bambú Blanco V1235200 - 100020219 G39 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V1
Tártar Ossidi Negro V1235404 - 100020247 G39 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2
butech colorstuk blancoa
butech colorstuk blancoa
TÁRTAR
Tártar África Multicolor V1235502 - 100020255 G39 20x33.3 cm (x9.5 mm) 8”x13” Monoporosa Wall tile V2 butech colorstuk cementoa
142
butech colorstuk grisa
butech colorstuk cementoa
MAUI minimosaic maui Importante Important para el rejuntado recomendamos recommended grouting product: epotech aquaa colocación en vertical vertical fixing [Minimosaic-maui] Consultar las instrucciones de colocación y mantenimiento en la Guia Técnica See Technical Guide for tile laying and maintenance instructions [Maui Dark] No limpiar con productos que contengan ácidos o álcalis Don’t clean with products which contain acids or alkalis
MAUI PEARL V1229806 - 100081654 G47 20x31.6 cm (x9.4 mm) 8”x12 1/2” Monoporosa Wall tile V2 butech epotech aqua blancoa
MAUI DARK V1229805 - 100081651 G47 20x31.6 cm (x9.4 mm) 8”x12 1/2” Monoporosa Wall tile V2 butech epotech aqua antracitaa
midi Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
TÁRTAR Importante Important acolor de junta recomendado recommended grout colour
143
Simbología Estos símbolos han sido creados para que se pueda interpretar de forma rápida el tipo de producto que se está visualizando. Symbols These symbols have been created to that the type of product that is being observed can be quickly classified. eclipse Eclipse es la combinación de una tecnología nueva y un diseño más avanzado que, aplicado a la cerámica, integra los efectos mate-brillo con alta definición, dotándola de un realismo sin precedentes. De esta forma los diseños se proyectan y desarrollan expresamente para esta tecnología. Piedras, mármoles, maderas..., adquieren la misma apariencia y textura que posee el producto natural. Eclipse represents the combination of new technology and the most advanced design applied to ceramic tiles, integrating high definition mattgloss effects for an unmatched realism, expressly created and developed for this technology. Stone, marble and wood effects with the same texture and appearance as the natural product.
Slim Nuevo espesor mas fino para revestimiento (monoporosa). A new slimmer format for wall tiles. rectificado rectified Nombre que recibe el acabado de aquellas baldosas mejoradas dimensionalmente tras el proceso de cocción. El mecanizado al que se las somete realza igualmente la calidad estética del ambiente formado. Name given to the finish of tiles dimensionally improved after firing. The process enhances the aesthetic quality of the setting created. necesita rejuntado posterior it needs to be grouted Los modelos identificados con este simbolo, preferentemente mosaicos y complementos, precisan ser rejuntados en toda su superficie. Models with this symbol (mainly mosaics and complementary tile pieces) need to be grouted across the whole surface.
brillo gloss Acabado superficial brillante con un alto grado de reflexión de la luz. Shiny surface finish with a high degree of light reflection. mate matt Acabado superficial de aspecto natural, no brillante. Natural, not shiny surface finish. mate-brillo matt-gloss Modelos que debido a su diseño, combinan el acabado superficial de aspecto natural no brillante con zonas brillantes. Models with a design that combines a natural, non-shiny surface finish with shiny patches.
ston-ker Colección de porcelánicos con apariencia de piedra natural, de soporte coloreado y similar en aspecto a la decoración superficial. Con las mejores prestaciones técnicas y encaminados a revestir con garantías las zonas mas exigentes. Collection of porcelain tiles with natural stone appearance, with a coloured body which is similar to the surface decoration. The best technical performance for covering with total guaranty the most demanding areas.
metalizado metallized Acabado superficial que reproduce el aspecto que presentan las superficies metálicas brillantes (aluminio, acero, cobre, plata....) A finish that reproduces shiny metal surfaces (aluminium, steel, copper, silver, etc)
metalia Colección de porcelánicos con apariencia de superficie metálica, de soporte coloreado y similar en aspecto a la decoración superficial. Collection of porcelain tiles with metallic surface appearance, with a coloured body which is similar to the surface decoration.
lappato Las baldosas son pulimentadas mecánicamente de forma heterogénea, creando un efecto de mate-brillo muy natural, similar al que se produce en las superficies que tienen un uso continuado en el tiempo. The tiles are polished mechanically and unevenly, creating a very natural matt-gloss effect, similar to that seen on surfaces that have become worn over time.
exteriores exteriors Las baldosas que incluyen este simbolo son aquellas que poseen propiedades intrínsecas (grado de compactación, absorción de agua, textura,...) que las hacen adecuadas para el revestimiento de aquellos ambientes sometidos a condiciones climatológicas severas. Tiles displaying this symbol are those which have features (compaction degree, water absorption, texture,...) that make them suitable for the covering of settings undergoing harsh climate conditions.
destonificado V3-V4 tone variations V3-V4 Los modelos identificados con este simbolo presentan un diseño general destonificado que puede requerir la conformación de paneles lo suficientemente representativos en número de piezas, como para poder apreciar el grado de variación tonal y de aspecto. Models marked with this symbol have a high degree of shade variation. As a result, a board with a tiled surface might be needed to reflect their true appearanceand shade variation once laid.
manipular con cuidado handle with care Los productos identificados con este icono precisan que, durante su manipulación y puesta en obra se extremen las precauciones al máximo, evitando roces y golpes. Seguir las recomendaciones de colocación y mantenimiento que se indican en las cajas. Maximum care must be taken to avoid knocks or scrapes when handling or installing products identified with this symbol. Follow the installation and care guidelines shown on the boxes.
anti-slip Textura superficial que minimiza el riesgo al deslizamiento. Acabados suaves que aportan seguridad al caminar. Surface texture which minimises the risk of slippage. Smooth finishes that guarantee safe steps.
CT-019-2013 Fecha edición Edition data: Junio June 2013 Diseño Design: Dpto. Publicidad VENIS Fotografía Photography: Dpto. Publicidad VENIS Imprime Printed by: Fernando Gil, S.A. Edita Edition: VENIS S.A., P.O. Box 190 Villarreal, Spain (Porcelanosa Grupo) 2013 Porcelanosa Grupo El contenido de este catálogo está protegido por la Ley de Propiedad Intelectual, Real Decreto Legislativo 1/1996. Cualquier reproducción del mismo, en parte o en su totalidad, sin autorización expresa del Grupo Porcelanosa puede ser sancionada conforme el Código Penal. 2013 Porcelanosa Group The contents of this catalogue are protected by virtue of the Spanish Intellectual Property Act, Royal Legislative Decree 1/1996. The partial or total reproduction of this catalogue, without the express authorisation of Porcelanosa Group is punishable under the Spanish Criminal Code.
ES05/1829
ES07/4453
VENIS S.A. se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos expuestos en este catálogo sin previo aviso. Los colores de las piezas pueden presentar ligeras diferencias respecto a los originales. Los ambientes que se muestran en este catálogo son sugerencias decorativas de carácter publicitario, debiéndose utilizar en la instalación real las instrucciones de colocación editadas por VENIS. VENIS S.A. reserves the right to modify and/or discontinue certain models displayed in this catalogue. The colours of pieces displayed herein may differ slightly from originals. The settings shown in this catalogue are design proposals for advertising purposes. In real situations in wich the tiles are laid, the installations intructions published by VENIS should be followed.