Klapper
Rückseite
NEWS WINTER 12/13 | NOVITÀ INVERNO 2012/13
SEXTNER DOLOMITEN | DELLE DOLOMITI DI SESTO
TIPPA IDE GOURMETABEND IN DER ROTWANDBAHN SERATA GOURMET NELLA CABINOVIA CRODA ROSSA 16.06.2012 – ORE 18.30 UHR Das „schwebende“ Dinner bei Sonnenuntergang in der Gondel ist ein Geheimtipp für Feinschmecker. Gondelreservierung unter (+39) 0474 710355 Cenare „sospesi a mezz‘aria“ in cabinovia, al calare del sole: vivamente consigliato a tutti i buongustai. Info e prenotazioni al (+39) 0474 710355
NEU: Piste Campo (4 km lange Familienabfahrt in der Ski Area Val Comelico) Eröffnung Dezember 2012 • modernes Skidepot an der Talstation Sexten • Potenzierung technische Beschneiung für absolute Schneegarantie FACTS: 81 km Abfahrten • 31 Bergbahnen und Lifte • 8 Skigebiete: Helm, Rotwand, Haunold, Skiarea Val Comelico, Waldheim, Kreuzbergpass, Toblach Rienz, Prags • Kids Ski Cross Parcour • 8 Rodelbahnen • 3 Snowparks • 1 Skipass • Teil des weltgrößten Skikarussells Dolomiti Superski • Nachtskilauf wöchentlich • Rodelsafari • Morgensport: die 1. Spur • Themenpfad Rentier Rudolf-Weg (Rotwand)
FACTS: 81 km di piste • 31 impianti di risalita • 8 zone sciistiche: Monte Elmo, Croda Rossa, Monte Baranci, Ski Area Val Comelico, Waldheim, Passo Monte Croce, Dobbiaco Rienza, Braies • Parcours Kids Ski Cross • 8 piste per lo slittino • 3 snowparks • 1 skipass • una delle aree sciistiche di Dolomiti Superski, il carosello più grande del mondo • ski notturno ogni settimana • Safari slittino • mattinieri sulla neve immacolata • Sentiero tematico della Renna Rudolf sulla Croda Rossa.
ABONNEMENT ABBONAMENTO
PARTNERBETRIEBE MIT DIREKTEM SKIPASSVERKAUF IM HOTEL NOSTRI PARTNER CON VENDITÀ DIRETTA DELLO SKIPASS IN HOTEL
Tantissimi giochi e divertimento allo stato puro alle feste per bambini, organizzate ogni venerdì presso la stazione a monte, e ispirate al gigante Baranci.
FUN-BOB HAUNOLD 1,75 KM | BARANCI Südtirols 1. Sommerrodelbahn ist die Spaßquelle Nr. 1 in den Sextner Dolomiten: bis zu 40 % Gefälle und Top-Speed - das muss man erlebt haben. La prima pista estiva per slittino dell‘Alto Adige, nonché l‘attrazione più divertente delle Dolomiti di Sesto: non perdetevi una discesa alla massima velocità sulle sue pendenze del 40%!!!
TUBINGBAHN MIT RELAXZONE PISTA DI TUBING CON ZONA RELAX Lassen Sie auf der weiten Relaxzone vor der Riese Haunoldhütte Ihre Seele baumeln während sich Ihre Kleinen auf der Tubingbahn gegenüber vergnügen. Accomodatevi nella zona relax del Rif. Gigante Baranci e staccate la spina, mentre i bambini si divertono lungo la pista tubing, proprio di fronte a voi.
DOLCE VITA FAMILY CHALET POST ALPINA * * * * Tel. (+39) 0474 913133, Fax (+39) 0474 913635, info@posthotel.it, www.posthotel.it
BERGHOTEL & RESIDENCE TIROL * * * * Tel. (+39) 0474 710386, Fax (+39) 0474 710455 info@berghotel.com, www.berghotel.com
HOTEL RAINER WINNEBACH * * * S Tel. (+39) 0474 966724, Fax (+39) 0474 966688 info@hotel-rainer.com, www.hotel-rainer.com
HOTEL RAINER * * * * S Tel. (+39) 0474 710366, Fax (+39) 0474 710163 info@hotelrainer.com, www.hotelrainer.com
HOTEL LÖWE * * * Tel. (+39) 0474 910070, Fax (+39) 0474 912731 info@hotel-loewe.info, www.hotel-loewe.info
HOTEL KREUZBERGPASS I PASSO MONTE CROCE * * * * Tel. (+39) 0474 710328, Fax (+39) 0474 710383 hotel@kreuzbergpass.com, www.kreuzbergpass.com
HOTEL GRAUER BÄR I ORSO GRIGIO * * * * Tel. (+39) 0474 913115, Fax (+39) 0474 914182 info@orsohotel.it, www.orsohotel.it
ALPENHOTEL WEITLANBRUNN * * * * Tel. (+43) 4842 6655, Fax (+43) 4842 665590 info@bluhotels.at, www.tiscover.at/weitlanbrunn
WIFI-SPOTS Im Bereich aller Ticketverkaufsstellen und Gastronomiebetriebe der Sextner Dolomiten AG wurden WIFI-Spots eingerichtet. Dort können Sie mit Ihrem Mobiltelefon kostenlos im Internet surfen.
ERLEBNIS SONNENAUFGANG (AB MITTE JULI) ESPERIENZA „SORGERE DEL SOLE“ (DA METÀ LUGLIO) Bis Mitte September mit der Panoramakabinenbahn von Sexten zum Helm. Erleben Sie das Spektakel der aufgehenden Sonne – mit Bergfrühstück.
THEMENPFAD SENTIERO TEMATICO Bei der Wanderung (4) vom Helm-Restaurant zur Waldkapelle sind sagenumwobene Wurzelgestalten die Hauptdarsteller am Wegesrand.
KAMMWANDERUNG PASSEGGIATA LUNGO IL CRINALE Die leichte Familienwanderung auf der Höhenpromenade zw. Helm-Bahnen und Hornischegg mit beispielloser Aussicht auf das UNESCO-Weltnaturerbe.
HOTEL MONIKA * * * * S Tel. (+39) 0474 710384, Fax (+39) 0474 710177 info@monika.it, www.monika.it
MOUNTAIN RESORT PATZENFELD * * * Tel. (+39) 0474 710444, Fax (+39) 0474 710053 info@patzenfeld.com, www.patzenfeld.com
HOTEL ALPENBLICK & RESIDENZ * * * * Tel. (+39) 0474 710379, Fax (+39) 0474 710042 hotel@alpenblick.it, www.alpenblick.it
Fino a metà settembre, è possibile salire con la funivia da Sesto al M. Elmo per ammirare lo spettacolo dell‘alba e gustare una tipica colazione di montagna.
Il sentiero n. 4, che dal Ristorante Monte Elmo conduce alla Cappella del Bosco, è abitato da personaggi fiabeschi realizzati con le radici degli alberi.
Un sentiero ad alto quota, adatto alle famiglie ed disseminato di scorci sul Patrimonio naturale UNESCO, congiunge gli impianti M. Elmo al M. Arnese.
HOTEL VILLA STEFANIA * * * * Tel. (+39) 0474 913588, Fax (+39) 0474 916255 info@villastefania.com, www.villastefania.com
FERIENDORF HOCHPUSTERTAL Tel. (+43) 4842 6165, Fax (+43) 4842 616510 info@feriendorf-hochpustertal.com www.feriendorf-hochpustertal.com
SPORTHOTEL TYROL & WELLNESS * * * * Tel. (+39) 0474 913198, Fax (+39) 0474 913593 info@sporthoteltyrol.it, www.sporthoteltyrol.it HOTEL PANORAMA LEITLHOF * * * * Tel. (+39) 0474 913440, Fax (+39) 0474 914300 info@leitlhof.com, www.leitlhof.com
HOTEL STROBL * * * Tel. (+39) 0474 710371, Fax (+39) 0474 710057 info@hotel-strobl.com, www.hotel-strobl.com RESIDENCE ZIN SENFTER * * * * Tel. (+39) 0474 916160, Fax (+39) 0474 913818 info@zinsenfter.com, www.zinsenfter.com ALPENWELLNESS HOTEL ST. VEIT * * * * Tel. (+39) 0474 710390, Fax (+39) 0474 710072 info@hotel-st-veit.com, www.hotel-st-veit.com
DOLCE VITA ALPINA POSTHOTEL * * * * Tel. (+39) 0474 913133, Fax (+39) 0474 913635 info@posthotel.it, www.posthotel.it
TV-INFO CHANNEL | UN NUOVO CANALE INFORMATIVO RENTIERE (21.06. – 06.09.12) | AVVENTURA RENNE Besuchen Sie das kleinste Rentierrudel der Alpen an der Bergstation Rotwand. Jeden Donnerstag ab 14 Uhr dürfen Kinder bei der Fütterung helfen.
KLETTERSTEIGE | VIE FERRATE Die Klettersteige „Rotwandspitze“ und „Alpinisteig“ zählen zu den schönsten Kriegspfaden des 1. Weltkrieges in den Dolomiten. Ab Bergstation Rotwandbahn.
GEBIRGSKRIEG I LA GRANDE GUERRA Ab der Bergstation in 45 Geh-Min. zum Freilichtmuseum Rotwand-Anderter Alpe, mit Spuren der Dolomitenfront 1915-18 – donnerstags mit Führung.
Venite a visitare il più piccolo branco di renne delle Alpi presso la stazione a monte della Croda Rossa. Ogni giovedì, dalle ore 14:00, i bambini potranno aiutare durante il foraggiamento.
Le vie ferrate „Cima Croda Rossa“ e „Strada degli Alpini“ sono considerate tra i sentieri militari risalenti alla Grande Guerra più affascinanti delle Dolomiti. Partenza: stazione a monte Croda Rossa.
Il Museo al aperto Croda Rossa dista 45 min. a piedi dall staz. a monte e conduce alla scoperta delle tracce dalla Grande Guerra 1915-18. Visite guidate (vedi programma).
Die Ferienregion Sextner Dolomiten hat in Zusammenarbeit mit SDF (Südtirol Digital Fernsehen) und Video 33 einen lokalen Info-TV-Kanal im Fernsehen eingerichtet. Hier werden rund um die Uhr Informationen zu Wetter, geöffneten Anlagen, Pistenverhältnisse und aktuelle Bilder mit Panoramarundblick von den Live-Cams der Ski- und Wanderregion geliefert. Der Sender ist in Ihrer Unterkunft im Großraum Hochpustertal auf dem DVB-T Kanal 29 empfangbar!
DOLOMITEN Alta Pusteria
DOLOMITEN Alta Pusteria
MM11_263_Gazzetta_840x410_So12_RZ.indd 1
Alta Pusteria
TIPPA IDE
La regione turistica delle Dolomiti di Sesto ha inaugurato, in collaborazione con le emittenti televisive SDF (Südtirol Digital Fernsehen) e Video 33, un canale informativo locale che trasmette ventiquattrore al giorno informazioni su meteo, impianti aperti, condizioni delle piste nonché immagini panoramiche a 360° del nostro comprensorio sciistico ed escursionistico, inviate in tempo reale tramite webcam. L‘emittente è visibile in tutta l‘area dell‘ Alta Pusteria sul canale 29 del digitale terrestre!
DELLE DOLOMITI
EINE INFORMATION DER BERGBAHNEN SEXTNER DOLOMITEN I AUSGABE NR. 2 - SOMMER 2012 INFORMAZIONI DEGLI IMPIANTI DI RISALITA DOLOMITI DI SESTO I 2. EDIZIONE - ESTATE 2012
La presente Gazzetta delle Dolomiti esce su base semestrale e porta direttamente a casa vostra le informazioni più recenti sulle Dolomiti di Sesto, località vacanziera e sciistica. Assicuratevi un abbonamento annuale gratuito sul sito gazzetta.s-dolomiten.com
NOVITÀ: apertura della Pista Campo nella Ski Area Val Comelico a Padola, lunga 4 km e ideale per le famiglie, nel dicembre 2012 • Nuovo moderno deposito sci alla stazione a valle di Sesto • Potenziamento dell’innevamento artificiale per garanzia neve assoluta
RIESE HAUNOLD-KINDERFESTE (20.07. – 31.08.12) FESTE PER BAMBINI AL GIGANTE BARANCI Spiel und Spaß pur beim Kinderfest an der Bergstation der Haunoldsesselbahn, das wöchentlich am Freitag ganz im Zeichen des Riesen Haunold steht.
DOLOMITEN
Die hier vorliegende Gazzetta delle Dolomiti erscheint zweimal jährlich und liefert Ihnen die neuesten Infos über die Ski- und Ferienregion Sextner Dolomiten direkt ins Haus. Sichern Sie sich das kostenlose Jahresabo unter gazzetta.s-dolomiten.com
GAZZETTA
MOUNTAIN-MANAGEMENT.COM
HIGHLIGHTS
Titel
Nei pressi di tutte le biglietterie e nei punti di ristorazione della Dolomiti di Sesto SpA sono stati allestiti WIFI-spots, dove potete navigare gratuitamente in internet con il Vs. cellulare.
KONTAKT | CONTATTO SEXTNER DOLOMITEN – ALTA PUSTERIA Bergbahnen Dolomitenstraße 45, I-39030 Sexten (BZ) Südtirol Tel. (+39) 0474 710355 Fax (+39) 0474 710416 info@s-dolomiten.it DOLOMITI DI SESTO – ALTA PUSTERIA Impianti di risalita Via Dolomiti 45, I-39030 Sesto (BZ) Alto Adige Tel. (+39) 0474 710355 Fax (+39) 0474 710416 info@s-dolomiten.it sextnerdolomiten.com
3 BERGE UND IHRE HIGHLIGHTS 3 MONTAGNE E I LORO HIGHLIGHTS
NEW: WOCHENKARTE 3 UND 7 TAGE TICKET SETTIMANALE 3 E 7 GIORNI
FUN-BOB HAUNOLD | BARANCI DIE SPASSQUELLE NR. 1 IN DEN SEXTNER DOLOMITEN L’ATTRAZIONE PRINCIPALE DELLE DOLOMITI DI SESTO
DOLOMITEN Alta Pusteria
DOLOMITEN
O T FO INT PO DOLOMITEN Alta Pusteria
Alta Pusteria
18.04.12 17:31
Innenseite links
Innenseite rechts
3 BERGE | 3 MONTAGNE
DOLOMITEN Alta Pusteria
Klapper
BERGSOMMER IN DEN SEXTNER DOLOMITEN I ESTATE NELLE DOLOMITI DI SESTO
HAUNOLD | HELM | ROTWAND | BARANCI | MONTE ELMO | CRODA ROSSA ANGEBOTE | OFFERTE DREI BERGE-KARTE FÜR DIE BERGBAHNEN SEXTNER DOLOMITEN Das neue Mehrtagesticket zum absoluten Vorteilspreis: 3 Tage Gültigkeit 7 Tage Gültigkeit Junior € 18 Junior € 20 Erwachsene € 29 Erwachsene € 35 Senior € 25 Senior € 30 Vorteil: sämtliche Bahnfahrten inklusive | Kinder einschl. 7 Jahre gratis
LA „CARD 3 MONTAGNE“ DEGLI IMPIANTI DI RISALITA DOLOMITI DI SESTO Il nuovo ticket plurigiornaliero al prezzo vantaggioso: Validità 3 giorni Validità 7 giorni Juniores € 18 Juniores € 20 Adulto € 29 Adulto € 35 Seniores € 25 Seniores € 30 Vantaggio: tutti i viaggi con l’impianto inclusi I bambini fino a 7 anni GRATIS
DOLOMITEN-HERBSTWOCHEN (29.09. – 14.10.2012) Gäste, die in einem an der Aktion teilnehmenden Betriebe untergebracht sind, benützen die Bergbahnen während der Dolomiten-Herbstwochen GRATIS!
DOLOMITI OFFERTA D’AUTUNNO (29/09/ - 14/10/2012) Ospiti, che sono alloggiati in un albergo aderente, possono utilizzare gli impianti gratuitamente.
HAUNOLD - FAMILIENBERG BARANCI – CENTRO PER FAMIGLIE DER Ausflugsberg für Familien zu Füßen des imposanten Haunoldgebirges. Die Vierersesselbah liegt 3 Minuten vom Ortszentrum Innichen entfernt und bringt Sie schnell hinauf auf 1500 m Seehöhe. Blühende Wiesen und satte Grasmatten mit weidenden Rindern strahlen eine unbekümmerte Ruhe aus. Die Bergstation ist der Ausgangspunkt zahlreicher leichter und mittelschwerer Wanderungen durch die weiten Fichtenwälder und bis hinauf zum Haunoldköpfl mit Traumblick auf die Drei Zinnen. Hauptattraktion ist Südtirols 1. Sommerrodelbahn Fun-Bob, von der Kinder einfach nicht genug bekommen können. Eltern lieben die weite Relax zone vor der Riese Haunold-Hütte, während sich die Kleinen auf der nahen Tubing-Bahn vergnügen.
La meta ideale per le escursioni con la famiglia, ai piedi dell‘imponente Monte Baranci. La seggiovia a quattro posti dista 3 minuti appena dal centro di San Candido e conduce rapidamente a 1500 m di altitudine. Prati in fiore, distese verdi e mucche al pascolo trasmettono pace e serenità. La stazione a monte è il punto di partenza per numerose escursioni, di difficoltà medio/bassa, che, attraversando i vasti boschi di abeti rossi, conducono alla Piccola Rocca dei Baranci, da cui si gode di una vista mozzafiato sulle Tre Cime. La principale attrazione è il Fun Bob, la prima pista per slittino estivo dell‘Alto Adige, dalla quale sarà difficile distogliere i bambini. I genitori, invece, hanno a disposizione un‘ampia zona relax davanti al Rifugio Gigante Baranci, mentre i piccoli si divertono sulla pista di tubing, proprio di fronte.
HELM - PANORAMAWANDERBERG MONTE ELMO – MONTAGNA PER ESCURSIONISTI Der schönste Aussichtsberg in den Sextner Dolomiten ist sowohl über die Panoramakabinenbahn Sexten als auch mit der Umlaufbahn Vierschach erreichbar. Von der Sonnenterrasse des neuen HelmRestaurants mit Helm-Stuben an der Bergstation (2050 m) genießen Sie einen Traumblick auf die weltgrößte Felssonnenuhr von Neuner, Zehner, Elfer, Zwölfer und Einser. Das ist auch der Ausgangspunkt zum karnischen Höhenweg, an der Grenze zwischen Italien und Österreich. Die Vielfalt an Spazierwegen und Wanderungen ist am Helm schier unerschöpflich. Paraglider schätzen ihn als erstklassigen Flugberg. Sehr beliebt sind die Erlebnisfahrten zum Sonnenaufgang am Helmgipfel, mit 360° Rundblick auf UNESCO-Weltnaturerbe und Zentralalpen.
La montagna panoramica più bella delle Dolomiti di Sesto è raggiungibile sia con la funivia panoramica di Sesto, sia con la cabinovia di Versciaco. Dalla terrazza-solarium del nuovo Ristorante Monte Elmo con stube, presso la stazione a monte (2050 m), si gode di una vista incantevole sulla meridiana più grande del mondo, quella cioè composta dalla Cima Nove, Dieci, Undici, Dodici e Una. È anche il punto di partenza dell‘Alta Via Carnica che si snoda lungo il confine italo-austriaco. Il Monte Elmo offre davvero una scelta inesauribile di escursioni e passeggiate e gli amanti del parapendio lo considerano un paradiso. Molto apprezzate sono anche le ascese in vetta al sorgere del sole per ammirare una vista a 360° sul Patrimonio Naturale dell‘UNESCO e le Alpi Centrali.
Wanderweg | Sentiero
LEGENDE | INDICAZIONI
Fun-Bob Haunold | Fun-Bob Baranci
Schmaler Fußweg | Sentiero stretto Gebietsabgrenzung | Delimitazione zona
ROTWAND - DOLOMITENERLEBNIS CRODA ROSSA – DOLOMITI DA TOCCARE Es ist wie das Eintauchen in eine faszinierende Ge-birgslandschaft voll erhabener Schönheit. Vom Fischleintal (Bad Moos) aus, erreicht man mit der 6er Gondelbahn in wenigen Minuten die Rotwandwiesen auf 1950 m Seehöhe. Ein Naturidyll mit der 3148 m hohen Dreischusterspitze und dem Rotwand-Elfermassiv als Wächter. Hier lebt das kleinste Rentier-Rudel der Alpen. Die Sextner Dolomiten zum Greifen nah, können bereits Babys im Kinderwagen auf dem Familienrundwanderweg genießen. Wer sich auf den Gamssteig zu den Rotwandköpfen begibt, sollte trittsicher sein. Auf den Spuren der Dolomitenfront im 1. Weltkrieg wandeln Bergfreunde, die Richtung Rotwandgipfel aufbrechen. Dieser Klettersteig zählt mit dem Alpinisteig zu den bekanntesten der Alpen.
sextnerdolomiten.com
MM11_263_Gazzetta_840x410_So12_RZ.indd 2
È come immergersi nell‘affascinante paesaggio montano, riempirsi gli occhi di una bellezza sublime. Dalla Val Fiscalina (Bagni di Moso), la cabinovia a 6 posti conduce in pochi minuti ai Prati di Croda Rossa a un‘altitudine di 1950 m. Un luogo idilliaco, al cospetto dalla Cima Tre Scarperi (3148 m) e del massiccio Croda Rossa/Cima Undici. Qui vive il più piccolo branco di renne delle Alpi. Le Dolomiti di Sesto sono a portata di tutti, anche dei bambini più piccoli che possono ammirarle dai loro passeggini lungo il sentiero circolare per famiglie. Per avventurarsi, invece, lungo il Sentiero dei Camosci fino al Costone di Croda Rossa, bisogna avere una certa esperienza. Per gli amanti della montagna, una via ferrata, tra le più famose delle Alpi insieme alla Strada degli Alpini, consente di scoprire le tracce del fronte dolomitico della Grande Guerra, in direzione della vetta della Croda Rossa.
X
RIESE HAUNOLD HÜTTE RIFUGIO GIGANTE BARANCI
A
Freilichtmuseum | Museo all´ aperto
HELM-RESTAURANT MIT HELM-STUBEN RISTORANTE MONTE ELMO CON STUBE
A B C D
| | | |
Panorama-Restaurant Helm |Monte Elmo: 2.050 m Hahnspielhütte | Rifugio Gallo Cedrone: 2.200 m Klammbachhütte | Malga Klammbach: 1.944 m Alpe-Nemes-Hütte | Malga di Nemes: 1.877 m
0°
E F G H
| | | |
Sillianer Hütte | Rif. Silianer Hütte: 2.447 m Oberstansersee-Hütte: 2.304 m Froneben: 1.549 m Tschurtschenthalerhof | Maso Tschurtschenthaler: 1.700 m
HENN-STOLL POLLAIO
Eine Ruheoase an der Bergstation der Haunoldsesselbahn mit rustikalen Stuben und Almhütten. Großer Kinderspielplatz, Relaxzone, Tubingbahn.
Die renovierte Hütte an der Bergstation besticht durch ihre Panoramaterrasse mit „Dolomitenkino“. Köstliche Südtiroler Spezialitäten und Kinderspielplatz.
Die urgiste Hütte am Sextner Rundweg (0) an der Talstation Signaue. Rustikaler Kinderspielplatz, Parkplatz, empfehlenswerte Tiroler Küche.
Un‘oasi di pace presso la stazione a monte della seggiovia Baranci con stube e baite in chiave rustica. Ampio parco giochi, zona relax e pista di tubing.
Il rifugio rinnovato alla staz. a monte vi colpirà con la sua terrazza panoramica e „cinema delle Dolomiti“. Deliziose specialità sudtirolesi e parco giochi.
La baita più rustica si trova lungo il sentiero circolare di Sesto (N. 0), presso la stazione a valle Signaue. Parco giochi rustico, parcheggio, rinomata cucina tirolese.
NEW
I J K L
| | | |
Lärchenhütte | Rifugio Larice: 1.850 m Helmhanghütte | Rif. al Pendido: 1.610 m Panorama: 1.550 m Kiniger: 1.350 m
WANDERTIPPS ESCURSIONI CONSIGLIATE HAUNOLD | BARANCI Haunoldköpfl | P. Rocca dei Baranci Ab Bergstation der Sesselbahn durch Fichtenwald und Latschen zum Haunoldköpfl (2.160 m) – lohnenswerte Wanderung mit Traumblick auf die Drei Zinnen – ca. 2,5 Std. – Mark. 6A, 7 Partenza dalla stazione a monte della seggiovia, attraverso il bosco di abeti e pini mugo, fino alla Piccola Rocca dei Baranci (2.160 m) con vista mozzafiato sulle Tre Cime. Durata: 2,5 h ca. N.: 6A, 7 HELM | MONTE ELMO Rundweg Helmgipfel | Sentiero circolare Ab Bergstation zum Hahnspieleck, weiter über Helmgrat zum Helmgipfel (2.434 m). Abstieg über Nordwestseite an der italienisch-österreichischen Grenze zum Helm-Hestraurant – Mark. 4-20, 3A, 20
M | N | O | O° |
Gasthof Waldruhe | Albergo Waldruhe: 1.560 m Gröber Hütte | Rifugio Gröber: 1.140 m Rudihütte | Rifugio Rudi: 1.920 m Henn-Stoll Hütte | Baita Pollaio: 1.440 m
Partenza dalla stazione a monte, proseguendo sino in vetta (2.434 m) lungo la cresta del Monte Elmo. Discesa lungo la parte nord-ovest a cavallo del confine italoaustriaco fino al Ristorante M. Elmo – N.: 4-20, 3A, 20 ROTWAND | CRODA ROSSA Familienrundweg I Sentiero circolare per famiglie Kinderwagentauglicher Spazierweg ab der Bergstation Rotwand zu fünf Themenplätzen. In ca. 1 Stunde umrunden Sie die idyllischen Rotwandwiesen mit Rückkehr zur Bergstation. Mark. 18-19, 19 Il sentiero, comodamente percorribile con i passeggini, parte dalla stazione a monte e conduce a 5 luoghi tematici. In un‘ora ca. di cammino si attraversano i Prati, facendo ritorno alla stazione a monte. N.: 18-19, 19 Für mehr Wandertipps holen Sie sich den neuen Pocketfolder „Info-Guide 2012“ der Bergbahnen. Per altre idee per le Vs. escursioni ritirate il nuovo Pocketfolder “Info-Guide 2012” degli impianti di risalita.
P | X | Y |
Rotwandwiesenhütte | Rif. Croda Rossa: 1.900 m Riese Haunold-Hütte | Rif. Gigante Baranci: 1.500 m Jora Hütte | Rifugio Jora: 1.340 m
WOCHENPROGRAMM | PROGRAMMA SETTIMANALE Montag u. Donnerstag: Führung zum Freilichtmuseum 1. Weltkrieg Rotwand (9:30 Uhr) | Lunedì, Mercoledì, Venerdì: Escursione guidata verso il museo all’aperto della Grande Guerra Croda Rossa (ore 9:30) www.bellumaquilarum.it Dienstag: wir empfehlen die Rundwanderung zum Helmgipfel (2.434 m) | Martedì: Consigliamo il sentiero circolare Cima di M. Elmo (2.434 m) Mittwoch: Abendprogramm in der Riese Haunoldhütte (ab 19 Uhr) | Mercoledi: Programma serale nel Rif. Gigante Baranci (dalle ore 19) Donnerstag: geführte Rentierfütterung an der Rotwand (14 Uhr) | Giovedì: Avventura renne alla stazione a monte della Croda Rossa (ore 14) Freitag: Riese Haunold-Kinderfest an der Haunoldbergstation (10 Uhr) | Venerdì: Feste per bambini al Gigante Baranci, stazione a monte (ore 10) Wöchentlich: Erlebnisfahrt zum Sonnenaufgang (ab Mitte Juli) Ogni settimana: viaggi al sorgere del sole (da metà Luglio) Info-Tel.: (+39) 0474 710355 – www.sextnerdolomiten.com
DOLOMITEN Alta Pusteria
18.04.12 17:31