•
SPA & BEAUTY
1 •
02-03
CONTENT Alpen Spa
20-21
Facial treatments Sisley Paris
22-23
Facial treatments Clarins
04-05
Gesichtsbehandlungen Sisley Paris
24-25
Facial treatments Ligne ST Barth
06-07
Gesichtsbehandlungen Clarins
26-27
Beauty treatments & spa for kids
08-09
Gesichtsbehandlungen Ligne ST Barth
28-29
Treatments for hands and feet
10-11
Beauty- und Kinderbehandlungen
30-31
Massages
12-13
Maniküre & Pediküre
32-33
Body packs
14-15
Massagen
34-35
Bath and treatments
16-17
Körperpackungen
18-19
Bäder und Regeneration
36
Allgemeine Informationen General Information
FÜR KÖRPER & SEELE In unserem Alpen-Wellness Resort möchten wir Ihnen Geborgenheit, Ruhe und Wohlbefinden schenken. Gerne hilft Ihnen unser Wellness Team dabei, innere Ausgeglichenheit und Ruhe zu finden, Verspannungen und Stauungen zu lösen und loszulassen. Genießen Sie es ganz einfach, verwöhnt zu werden! Ihre Familie Fender & das Beauty und Spa Team
•
FOR BODY & SOUL The purpose of the Alpen-Wellness Resort is to create a place of comfort, peace and well-being. Our dedicated spa staff is here to help you find inner peace and balance, to help you let go of tensions, and release blockades. Just lean back and enjoy the feeling of being utterly pampered! Sincerely yours, the Fender family with the beauty and spa team
EDITOR I A L
INHALT
3 • A L P E N S PA
A L P E N SPA DAS G I BT M I R B E RG E !
Das „Alpen Spa“ des Hochfirst verdient seinen Namen. Auf 1.500 m2 bietet unsere exklusive Wellnesslandschaft alles, was Körper und Geist zum Regenerieren benötigen: Wärmende Saunawelten, eine Tiroler Saunahütte, wohltuende Dampfbäder, erholsame Ruhezonen, Erlebnisduschen, Beauty Treatments und entspannende Massagen. 220 m2 Wasserfläche des In- & Outdoorpools schaffen eine prickelnde Verbindung von drinnen und draußen. Ein Wasserfall, Felsen-Whirlpools und Unterwasser-Massageliegen machen das Erlebnis der Elemente perfekt.
Hochfirst’s “Alpine Spa” has truly earned its name. The exclusive and spacious 1,500 m2 large facility offers everything body and mind need to relax and regenerate: warming sauna facilities, a Tyrolean sauna lodge, pleasant steam baths, peaceful relax zones, adventure showers, beauty treatments and relaxing massages. An in- and outdoor pool with a surface area of 220 m2 creates a prickling connection between the warm indoor temperatures and the crisp winter air outside. A waterfall, rock whirlpools and underwater massage chairs round up the perfect experience of the elements.
5 •
SISLEY PARIS bietet High-End-Pflege, LuxusMake-up & edle Düfte und ist für sein hohes Maß an Know-How im Bereich Gesichts- und Körperpflege bekannt. Die umfangreiche Produktpalette bietet passende Lösungen für unterschiedliche Hauttypen und verschiedene Schönheitsziele. Sisley erhält weltweit Preise und Auszeichnungen für die außergewöhnliche Qualität und Wirksamkeit seiner Produkte. Die Phyto-Kosmetik steht im Mittelpunkt der von Sisley entwickelten Kosmetikprodukte: Aus den besten Pflanzenextrakten werden die besten Pflegeprodukte kreiert. Jede Pflegerezeptur ist ein Konzentrat an Erfahrung, Innovation und Kreativität – entwickelt, um den Bedürfnissen aller Hauttypen bestmöglich gerecht zu werden. Innovative, sinnliche Texturen treffen auf die natürlichen Düfte der Inhaltsstoffe.
HYDR ATION Die spezielle Behandlung für sehr trockene und feuchtigkeitsarme Gesichtshaut belebt, vertreibt die Anzeichen von Müdigkeit und Stress, spendet Feuchtigkeit und verleiht einen ebenmäßigen Teint. EC L AIRC IS S ANT · R A DIANCE Müde und beanspruchte Haut wird neu belebt und gewinnt sofort an Ausstrahlung und Leuchtkraft zurück. ANTI-AGING Die Anti-Aging Behandlung verleiht der Haut gezielt neue Geschmeidigkeit, Strahlkraft und ein jugendlicheres Aussehen. REPAR ATEUR · REPAI R Der perfekte Entspannungsmoment für beanspruchte und sensible Haut. Die Behandlung schenkt empfindlicher Haut neue Zartheit und sorgt für ein verfeinertes, gesundes Hautbild.
K L ASSISCHE G ESICHT SBEHANDLU NG EN
auf die Bedürfnisse Ihrer Haut abgestimmt 60 Verwöhnminuten 90 Verwöhnminuten
€ 126,00 € 173,00
M AK E- U P
Sisley hat eine innovative Linie mit botanischem Make-up entwickelt, das strahlende Farben, eine Auswahl effektiver und pflegender Texturen und die neueste Spitzentechnologie miteinander kombiniert. Tages Make-up Abend Make-up Typgerechtes Make-up nach Gesichtsbehandlung
€ 30,00 € 35,00 € 20,00
GE SICH TSBEH A N DLU NGEN SISL EY
High-End-Pflege & Luxus Make-up
P URETE · P URIT Y Die Behandlung verbessert das Hautbild öliger oder unreiner Haut. Übermäßige Talgproduktion wird reguliert, ohne dabei den Feuchtigkeitshaushalt Ihrer Haut zu beeinträchtigen.
7 •
Erleben Sie eine Behandlung, die ganz individuell auf die Bedürfnisse Ihrer Haut abgestimmt wird. Klärende Reinigung, wohltuendes Peeling, intensive Massage und eine pflegende Gesichtsmaske erwarten Sie. Die abschließende Gesichts- und Augenpflege verleiht der Haut eine natürlich schöne Ausstrahlung.
G E SIC H T SB E HA N DLU NG C L A R I N S 60 Verwöhnminuten
€ 80,00
FEU CHT IG K EIT PU R Tauchen Sie ein in die Feuchtigkeitsoase
Tiefenreinigende, klärende Geschichtsbehandlung für ein mattes gereinigtes Hautgefühl. Reinigung, Peeling und Spezialprodukte mit talgregulierender und porenverfeinernder Wirkung ergeben ein seidig mattes Finish. Entspannende Gesichtsmassage sorgt für den Abtransport von Schlackenstoffen.
Die exquisite Mischung aus feuchtigkeitsspendenden Wirkstoffen sorgt für ein frisches und strahlendes Aussehen. Reinigung, Peeling und Maske erzielen ein weiches, pralles und durchfeuchtetes Hautgefühl.
NATÜRL IC H S C HÖN Pure Energie und Feuchtigkeit für junge Haut Eine energiespendende und erfrischende Feuchtigkeitsbehandlung belebt die Haut. Der sorgfältig ausgewählte Produkt-Cocktail aus Reinigung, Peeling und Maske sorgt für einen unvergesslichen Frischekick. Entspannende Gesichtsmassage für weiche strahlend schöne Haut. STR AHL ENDE L EUC HT K R AFT Blendet die Zeichen der Zeit sanft aus Regenerierende Anti-Aging-Behandlung für mehr Leuchtkraft und Straffung. Ein maßgeschneiderter Mix aus hochwirksamen Wirkstoffen sorgt für Festigung und Regeneration. Reinigung, Peeling und Maske lassen die Haut glatter und strahlender wirken.
ANT I- AG ING INT ENSIV Für anspruchsvolle Haut Ultimatives Erlebnis durch revitalisierende und hochwirksame Powerwirkstoffe. Diese Komplettbehandlung deckt alle Anti-Aging-Bedürfnisse anspruchsvoller Haut ab. Die Haut wirkt fester und strahlender. Reinigung, Peeling und Maske sorgen für einen Frischekick. BOXENSTOPP Neue Energie für Männerhaut Die ideale Pflegebehandlung, um Mischoder ölige Haut wieder in Balance zu bringen. Die reinigende und mattierende Wirkung sorgt für ein verfeinertes, gesundes Hautbild.
GE SICH TSBEH A N DLU NG CL A R I NS
Gesichtsbehandlung mit Clarins für jeden Hauttyp
P URE BAL ANC E Für seidig matte Haut
9 • LIGN E ST BA RT H
S T BA RT H P U R E N E S S S H ORT Erleben Sie eine außergewöhnlich sanfte Behandlung von Gesicht, Hals und Dekolleté. Der besonders ruhige, verwöhnende Ablauf der Behandlung unterstützt Ihre tiefe Entspannung. Sie erhalten ein ebenmäßiges und frisches Hautbild. Gesichts- und Dekolleté Behandlung 30 Verwöhnminuten
Eine der edelsten Kosmetiklinien der Welt Ligne ST Barth zählt zu den edelsten Kosmetiklinien der Welt. Die Pflegeserie wird ausschließlich im eigenen Labor auf einer der wohl schönsten Inseln in der Karibik – St. Barthélemy – hergestellt. Aufgrund der konzentrierten natürlichen Substanzen und ihrer schonenden Verarbeitung sind die Produkte für alle Hauttypen geeignet. Die Eigenschutzaktivität der Haut wird deutlich verbessert.
ST BA RTH F R E S H N E S S
Genießen Sie die frischen Düfte natürlicher Elixiere, die an einen bunten, karibischen Obstkorb erinnern. Der besonders ruhige, verwöhnende Ablauf der Behandlung unterstützt Ihre tiefe Entspannung. Die hochwertigen, pflanzlichen Pflegeprodukte mit natürlichen Vitaminen und Mineralien wirken intensiv klärend und regen die Eigenaktivität der Haut an. Sie erhalten ein klares, ebenmäßiges und frisches Hautbild. Eine pflegende Handmassage rundet die sanfte Behandlung ab.
Genießen Sie eine intensiv entspannende und erholsame Behandlung von Gesicht, Hals, Dekolleté und Händen. Die Wirkung der hochwertigen pflanzlichen Pflegeprodukte mit natürlichen Vitaminen und Mineralien wird durch frisch zubereitete Früchte intensiv unterstützt. Eine pflegende Handmassage mit dem Duft von Bourbon Vanille, feiner Lilie oder karibischer Tiaré Blüte rundet das Wohlfühlerlebnis zusätzlich ab.
Gesichts- und Dekolleté Behandlung mit Handmassage
Gesichts- und Dekolleté Behandlung mit frischen Früchten € 99,00
90 Verwöhnminuten
Erleben Sie eine außergewöhnlich sanfte Behandlung von Gesicht, Hals und Dekolleté. Der besonders ruhige, verwöhnende Ablauf der Behandlung unterstützt Ihre tiefe Entspannung. Sie erhalten ein ebenmäßiges und frisches Hautbild.
Erleben Sie eine außergewöhnliche Behandlung. Erlesene Elixiere in Kombination mit frischen Früchten begleiten Sie in eine Welt der Entspannung und des Genusses. Diese beginnt mit einer Kopf- & Nackenmassage, welche die angespannte Muskulatur entlastet. Eine verwöhnende und beruhigende Gesichtsbehandlung bringt Ihnen eine optimale Entspannung. Während der Entspannungsphase erholt sich Ihr Nervensystem maximal. In der Ruhephase werden Ihre Hände mit einer pflegenden Handmassage verwöhnt. Ein frisches und entspanntes Gesichtsbild unterstützt Ihre Ausstrahlung und Persönlichkeit. Ideal für alle Männer, die permanent eine hohe Leistung erbringen und hohe Anforderungen an sich stellen.
Eine erfrischende und reinigende Gesichtsbehandlung
Eine erfrischende und verjüngende Gesichtsbehandlung
Die Gesichtsbehandlungen für den Mann konzentrieren sich gezielt auf die Bedürfnisse männlicher Haut und Ihren speziellen Anforderungen, auch im Rasurbereich.
€ 59,00
ST BARTH PURENESS
60 Verwöhnminuten
ST BA RT H HOM M E F R E S H N E S S
Ligne ST Barth Homme
€ 135,00
ST BA RT H HOM M E P U R E N E S S S H ORT
30 Verwöhnminuten
€ 59,00
90 Verwöhnminuten
€ 135,00
11 •
KÖR P E R P E E L I NG
B E AU T Y- & K I N D E R B E H A N D L U N G E N
HA A R E N T F E R N U NG mit Warmwachssystem
B E AU T Y B E HA N DLU NG E N
Wimpern färben
€ 17,00
Beine komplett
€ 55,00
Brauen färben
€ 15,00
Beine bis zum Knie
€ 35,00
Brauen fassonieren
€ 14,00
Bikinizone
€ 30,00
Wimpern & Brauen färben mit fassonieren
€ 37,00
Achseln
€ 25,00
Gesicht
€ 20,00
Oberlippe
€ 14,00
K I N DE R KO SM E T I K Leichte Gesichtsbehandlung mit Reinigung, Massage, Maske und anschließender Pflege.
MÄNNER
25 Verwöhnminuten ST BARTH SOFTNESS Entspannende Peelingmassage für eine zarte, samtige und ebenmäßige Haut. Die Fruchtenzyme, Naturjoghurt und ein spezieller, mineralisierter Seesandkomplex entfernen abgestorbene Hautschüppchen. Entspannendes Körperpeeling mit Kokosnuss-Öl & frischer Papaya 45 Verwöhnminuten
Rücken oder Brust
€ 32,00
€ 42,00 K I N DE R M AS S AG E Gönnen Sie auch Ihren Kindern eine sanfte und wohltuende Massage von Kopf bis Fuß. 10 Verwöhnminuten 25 Verwöhnminuten
€ 63,00
€ 16,00 € 31,00
13 •
Für alle besonderen Anliegen Ihrer Füße. 60 Verwöhnminuten
SLOW BEAUTY FOR A FAST WORLD Die Geheimnisse der Aromatherapie beruhen auf uralten Erkenntnissen, dass bestimmte Pflanzen das körperliche und seelische Wohlbefinden positiv beeinflussen können. Spa Ritual hat sich dieses Wissen zu Nutzen gemacht. Jede Duftrichtung hat eine aromatherapeutische Wirkung, welche ein bestimmtes Chakra in unserem Körper anspricht und Körper, Geist und Seele in Einklang bringt. Alle Produkte stammen aus kontrolliert biologischem Anbau, sind 100 % vegan und werden ohne künstliche Farb- und Duftstoffe sowie ohne Zusatz von Pestiziden und synthetischen Düngemitteln angebaut oder hergestellt.
Wählen Sie zu Ihrer SPA RITUAL Behandlung aus folgenden Duftrichtungen:
Versetzt mit ausgesuchten Pflanzenextrakten wird diese Verwöhn-Maniküre in ein pures SPA-Vergnügen verwandelt. Sie beinhaltet ein Aromaöl-Handbad, ein Peeling, das Feilen der Nägel und Bearbeiten der Nagelhaut, eine reichhaltige pflegende Maske und abschließend eine entspannende Massage. 50 Verwöhnminuten
INFINITELY LOVING
LOOK INSIDE
Chinesischer Jasmin ausgleichend und harmonisierend
Indischer Weihrauch tiefenentspannend
€ 65,00
SPA M ANIKÜRE
€ 55,00
SPA PEDIKÜRE
Entspannen Sie Ihre Füße und Ihren ganzen Körper bei einem herrlichen Aroma-Fußbad mit Badesalz und Öl. Anschließend wird die Haut der Füße mit einem Peeling samtweich und geschmeidig gemacht. Den krönenden Abschluss bildet eine spezielle Fußmassage. 60 Verwöhnminuten
€ 65,00
NAG E L L AC K SE RV I C E
mit Behandlung ohne Behandlung
€ 20,00 € 30,00
M A N IK Ü R E & PEDIK Ü R E
M EDIZ INISCHE FU SSPFLEG E
15 • M A S S AG E N
K L AS SI S C H E M AS S AG E N
HOT STON E M AS S AG E
Eine krönende Entspannungstherapie. Eine Massage löst nicht nur schmerzhafte Muskelverkrampfungen, sondern fördert auch die mentale Entspannung. GANZKÖRPERMASSAGE 50 Verwöhnminuten
€ 75,00
TEILMASSAGE 25 Verwöhnminuten
€ 45,00
Die warmen Lavasteine werden auf den Energiepunkten platziert – dort, wo Körperfunktionen gesteuert oder beeinflusst werden. Sanft über den Körper geführt, verleihen die Hot Stones ein deutliches Wohlgefühl, eine spürbare Harmonie und einen hohen Entspannungswert. 80 Verwöhnminuten
KOM B I M AS S AG E Lassen Sie sich verwöhnen durch einen Mix von zwei begehrten Massagen. Von den kleinen Zehen bis zum Nacken können Sie mit der Kombination einer Fußreflexzonenmassage und einer Rückenmassage Ihre Seele baumeln lassen.
€ 120,00 50 Verwöhnminuten
LYM P H DR A I NAG E
R E F L E X Z ON E N T H E R A P I E Über Nervenpunkte- und bahnen aktiviert der Masseur gezielt die inneren Organe sowie Haut, Gefäße und Muskulatur. Akute und chronische Störungen können gelindert und körpereigene Abwehrkräfte gesteigert werden. Wahlweise Füße oder Rücken. 25 Verwöhnminuten
€ 45,00
Die Lymphdrainage ist eine gesunde, natürliche und schmerzlose Heilungsmethode. Durch das Weiterpumpen der oft gestauten Lymphflüssigkeit kommt unser Immunsystem wieder zu neuen Kräften.
50 Verwöhnminuten 25 Verwöhnminuten
€ 78,00 € 48,00
€ 78,00
ST BARTH HA R M ON Y
E N T SPA N N U N G SM AS S AG E
Karibische Körpermassage. Beginnend mit einer entspannenden Zeremonie wirkt diese wohltuende Massage mit den verschiedenen, aufeinander abgestimmten Produkten, entwässernd und entstauend auf das Lymphsystem.
Aromatherapien und Massagen werden schon seit Jahrtausenden kombiniert. Die wohltuende Wirkung bei dieser Massage war schon in der Antike bekannt, wo ätherische Öle aus Kräutern und Pflanzen einmassiert wurden.
50 Verwöhnminuten
50 Verwöhnminuten
€ 78,00
€ 75,00
17 • KÖ R P E R PAC K U N G E N
NACHTKERZENÖL CREMEPACKUNG
ST BARTH ELASTICITY Intensive Körperpflege zur Verbesserung des Hautbildes durch wertvolle Mineralien und Vitamine. Efeu, Menthol und Kampfer aktivieren und entschlacken das Gewebe. Das Ergebnis ist ein sichtbar verfeinertes und gestrafftes Hautrelief.
Das hydratisierende und rückfettende Nachtkerzenöl Crèmebad stellt eine Spezialbehandlung aus der klinischen Dermatologie dar, die besonders bei vorzeitig alternder Haut und Neurodermitis zum Einsatz kommt. Die Wirkung liegt in einer intensiven Befeuchtung der Haut bei gleichzeitiger intensiver Pflege der Oberhaut. 40 Verwöhnminuten
€ 45,00
KÖRPERPACKUNG MIT TONERDE & FEINEM ANANAS- ODER GURKENMOUSSE 45 Verwöhnminuten
€ 79,00
FANGOPACKUNG Eine klassische Behandlung bei Verspannungen und rheumatischen Beschwerden. Auch bei chronischen Frauenleiden, bei der Nachbehandlung von Knochenbrüchen, Verstauchungen und Blutergüssen wird diese Behandlung angewendet. 40 Verwöhnminuten
€ 41,00
KREIDEPACKUNG
ÖTZTALER HEUPACKUNG
Heilkreide besitzt eine besonders feine Körnung. Daraus resultiert ein gutes, sanftes Sorptionsverhalten, das auch für kosmetische Zwecke genutzt wird. Dient zur Linderung bei Gelenkentzündungen und rheumatischen Beschwerden. Die rein weiße Kreide fördert die Durchblutung der Haut und macht Sie spürbar sanft und zart.
Das Heu von ungedüngten Alpenwiesen weist eine spezielle Zusammensetzung von Blüten und Gräsern auf. Daraus ergibt sich eine hohe Ausbeute an ätherischen Ölen. Das Heubad wirkt belebend und entschlackend bei gleichzeitig milder Kreislaufbelastung.
40 Verwöhnminuten
40 Verwöhnminuten
€ 38,00
€ 48,00
19 •
ST BA RTH DR E A M
OH R K E R Z E N
M AG N E T F E L D T H E R A P I E
Für alles ist ein Kraut gewachsen. Die einen regen an, die anderen entspannen oder lindern Erkältungen. Gut tun Sie alle.
Exotisches Schönheitsbad von Ligne ST Barth. Ein karibisches Dufterlebnis, bei dem die Haut mit wertvollen Mineralien, Vitaminen und Spurenelementen versorgt wird. Erleben Sie sich in einer samtig zarten und seidig schimmernden Haut.
Die Hopi Indianer und die Naturvölker Indonesiens gebrauchten die Ohrkerzen vor allem bei Kopfhochdruck, Ohrensausen, Ohrengeräusche, Tinitus, Ohrenschmerzen, leichten Ohrenentzündungen, Hörschwächen, Hörsturz, Migräne, Schnupfen, Husten, Nebenhöhlenproblemen, zur Ohrhygiene und zu vielem mehr.
Aktive Gesundheitsvorsorge mit dem Magnetfeld Resonanzsystem. Mit Hilfe eines richtig dosierten, pulsierenden Energiefeldes lassen sich die körpereigenen Energiefelder verstärken, der Zellstoffwechsel wird beschleunigt und die Zellenergie nimmt zu. Die Vitalität des Menschen wird erheblich gesteigert, das Immunsystem gestärkt. Diese Wirkungen des pulsierenden Energiefeldes bleiben bei entsprechender Resonanz mit den köpereigenen Feldern noch über Stunden wirksam. Eine Regeneration der Zelle tritt ein.
20 Verwöhnminuten
€ 32,00
L AV E N DE L BA D
20 Verwöhnminuten
Reinigend, ausgleichend, aufbauend, anregend und erfrischend bei Stress und Schlafstörungen.
T I ROL E R S T E I NÖL BA D
20 Verwöhnminuten
€ 32,00
RO SE N B LÜ T E N BA D Tauchen auch Sie ab in ein Meer von Rosen und entspannen Sie im Rosenblütenbad. 20 Verwöhnminuten
€ 38,00
M E E R S A L Z BA D Ein wohltuendes Salzbad mit Algen und Spurenelementen, regt den Körper an, fördert die Durchblutung und wirkt entwässernd.
€ 45,00 Eine effektive Wirkung tritt nach 3–4 Anwendungen ein.
Besonders empfehlenswert bei Beschwerden des Bewegungsapparates wie Rheuma, Muskelkater und Verspannungen. Das beste Entspannungsbad nach einem anstrengenden Skitag.
25 Verwöhnminuten
€ 34,00
1 Anwendung in der Spa Abteilung & 3 Paar Ohrkerzen für Zuhause
€ 55,00
20 Verwöhnminuten
CHI THERAPIE
€ 36,00
K L E OPAT R A BA D Eine Emulsion aus Milch, Honig und verschiedenen Trägerölen, auf Wunsch auch mit ätherischen Ölen. Pflegt die Haut und spendet intensiv Feuchtigkeit. 20 Verwöhnminuten
€ 35,00
Gesund und Vital auf natürlichem Weg mit der Chi Maschine. Nach der chinesischen und fernöstlichen Medizin ist die Lebenskraft der wichtigste Indikator und die wesentliche Basis für unsere Lebensenergie im Körper. Während Sie angenehm in stets rhythmischen und harmonischen Bewegungen entspannen, tanken Sie neue Lebensenergie und Lebensfreude. 10 Verwöhnminuten
20 Verwöhnminuten
€ 30,00
€ 12,00
8 Verwöhnminuten 16 Verwöhnminuten 24 Verwöhnminuten
€ 10,00 € 15,00 € 22,00
B Ä D E R & R E G E N E R AT I O N
B E RG K R ÄU T E R BA D
21 • S I S L E Y PA R I S
High-end care and luxury make-up SISLEY PARIS offers high-end care products, luxury make-up, and wonderful fragrances. The brand is well-known for its quality and know-how when it comes to facial and body care. The extensive product range offers suitable solutions for various types of skin and diverse beauty goals. Sisley has been awarded numerous awards and prizes for the extraordinary quality and effectiveness of its products. The Phyto-cosmetics are the cornerstones of the Sisley products: The best care products are made from the best botanical extracts. Every care recipe is the result of extensive research, innovation and creativity – and was developed to meet the needs of all types of skin. The innovative, sensual textures meet the natural fragrance of the ingredients.
P URETE / P URIT Y The Purete treatment improves oily and impure skin and regulates sebum production without drying out the skin. HYDR ATION This treatment reanimates very dry facial skin, erases the signs of tiredness and stress while moisturizing and blending uneven complexions.
C L AS SIC FAC IA L S
formulated to meet individual needs 60 minutes 90 minutes
€ 126.00 € 173.00
EC L AIRC IS S ANT / R ADIANCE Tired and stressed skin is reanimated and quickly reclaims its vibrant and radiating appearance.
M AK E- U P
ANTI-AGING This anti-aging treatment provides specified areas of the skin new elasticity, radiance and youthful appearance.
Sisley has developed an innovative line of botanic make-up products combining brilliant colors, a selection of effective and velvety textures, and the latest top technology.
REPAR ATEUR / REPAIR The perfect moment of relaxation for the stressed and sensitive skin. The treatment gives a new, delicate feeling to sensitive skin, and an overall healthy complexion.
Day make-up Evening make-up Individual make-up after a facial
€ 30.00 € 35.00 € 20.00
C L A R I N S FAC IA L 60 pampering minutes
€ 80.00
Deep cleansing, clearing facial for a matting and clean sensation. The velvety finish is a result of cleansing, peeling, and products with special sebum-regulating and pore-refining effects. The relaxing facial massage promotes the elimination of waste products.
The exquisite combination of moisturizing ingredients makes a fresh, radiating look. Cleansing, peeling and mask result in a soft, firm and moisturized feeling of the skin.
NAT U R A L B E AU T Y Pure energy and moisture for young skin An energizing and refreshing moisturizing treatment is a boost for your skin. The carefully selected cocktail of effective ingredients including cleansing, peeling and mask, leaves you with an unforgettable refreshing feeling. The treatment is concluded with a relaxing facial massage.
R A DIA N T V I B R A NC Y Softly blends the marks of time Regenerating anti-aging treatment for a radiant and firm complexion. A custom mix of highly effective ingredients leaves the skin smooth and regenerated. The cleansing is followed by a peeling and a mask, leaving the skin soft and lustrous.
ANT I- AG ING INT ENSIV E For demanding skin Ultimate experience with revitalizing and highly effective power ingredients. This complete treatment covers all anti-aging needs for demanding skin. The skin is softer to the touch and simply radiating. The peeling and the mask delivers a refreshing youth kick.
PIT STOP New energy for men’s skin The ideal treatment to bring mixed or oily skin back into balance. The cleansing and matting ingredients make for a fine, healthy complexion.
CLAR INS
Experience a treatment that is completely matched to your skin’s indiviual needs. Get ready to enjoy a purifying cleansing, a pleasant peeling, an intensive massage and a nourishing mask. The finishing facial and eye care products leave your skin with a radiating, natural beauty.
P U R E M OI S T U R E Immerse in the oasis of moisture
23 •
Clarins facial treatments for all types of skin
P URE BAL ANC E For a velvety, matte complexion
25 • LIGN E ST BA RT H
S T BA RT H P U R E N E S S S H ORT Enjoy an extraordinary soft facial treatment for your face, neck and neckline. This especially calming and pampering ritual promotes complete relaxation and a balanced and refreshed complexion. Facial and neckline treatment 30 pampering minutes
One of the world’s most exclusive cosmetics labels LIGNE ST BARTH is one of the world’s most exclusive cosmetics labels. The care products are only produced in their own laboratory located on one of the most beautiful islands in the Caribbean’s – St. Barthélemy. Because of the concentrated natural substances and gentle processing, the care products from LIGNE ST BARTH are suitable for all skin types, and contain only pure vegetable-based dyes.
€ 59.00
Ligne ST Barth Homme
ST BA RT H HOM M E F R E S H N E S S
Experience an exceptionally gentle treatment for your face, neck, neckline and hands. Enjoy the fresh aromas of natural elixirs, which are reminiscent of a colorful Caribbean fruit basket. This especially soothing, luxuriant treatment promotes deep relaxation. The high-quality, nourishing plant products which have natural vitamins and minerals have an intensive clarifying effect and stimulate the skin’s own activity. You get a clear, even and fresh complexion. A nourishing hand massage completes this gentle treatment.
ST BA RTH F R E S H N E S S Enjoy an intensely relaxing and restorative treatment for the face, neck, décolleté and hands. Freshly prepared fruits intensively support the effect of these high-quality nourishing plant products, which have natural vitamins and minerals. A nourishing hand massage with an aroma of Bourbon vanilla, fine lily and Caribbean Tiaré blossoms is another addition to this well-being experience.
Experience the aroma of natural elixirs. The treatment takes into consideration what men need. Gentle touches have a calming effect on the nervous system. A nourishing hand massage completes the relaxation phase. Ideal for men who want maximum de-stress in the shortest time possible.
Experience an exceptional treatment. Exquisite elixirs combined with fresh fruits take you off into a realm of relaxation and pleasure. Relaxation starts with a head & neck massage, which relieves stiff muscles. An indulgent and calming facial treatment provides optimum relaxation. During the relaxation phase your nervous system enjoys maximum recovery. In the tranquil phase your hands are indulged with a nourishing hand massage. A fresh and relaxing complexion lets your personality shine through. Ideal for all men who persistently perform at high levels and who place high demands on themselves.
Facial and neckline treatment and hand massage
Facial and neckline treatment with fresh fruits
A refreshing and cleansing facial treatment
A refreshing and rejuvenating facial treatment
60 pampering minutes
90 pampering minutes
30 pampering minutes
90 pampering minutes
ST BARTH PURENESS
€ 99.00
These facials for men focus on the special needs of men’s skin, including shaving area.
€ 135.00
ST BA RT H HOM M E P U R E N E S S S H ORT
€ 59.00
€ 135.00
27 •
B E AU T Y T R E AT M E N T S Color lashes
€ 17.00
Whole legs
€ 55.00
Color eyebrows
€ 15.00
Lower legs
€ 35.00
Eyebrow shaping
€ 14.00
Bikini zone
€ 30.00
Color eyebrows & lashes with shaping
€ 37.00
Armpits
€ 25.00
Face
€ 20.00
Upper lip
€ 14.00
B E AU T Y T R E AT M E N T S & S PA F O R K I D S
HA I R R E M OVA L with hot wax
C H I L DR E N ’ S C O SM E T I C S Light facial with cleansing, massage, mask and finishing skin care.
MEN
B ODY P E E L I NG
25 pampering minutes ST BARTH SOFTNESS Relaxing peeling massage for a velvety smooth and balanced skin. The fruit enzymes, the natural yoghurt and a special mineralized sea-sand complex remove dead skin cells. Body peeling massage with coconut oil & fresh papaya 45 pampering minutes
Back or chest
€ 42.00 C H I L DR E N ’ S M AS S AG E Treat your children with a soft and pampering massage from head to toe. 10 pampering minutes 25 pampering minutes
€ 63.00
€ 32.00
€ 16.00 € 31.00
29 •
For your feet‘s all individual needs.
SLOW BEAUTY FOR A FAST WORLD
Choose between the following scent themes for your SPA RITUAL treatment:
The secrets of aromatherapy rest on ancient wisdoms that specific plants can positively influence us both physically and spiritually. Spa Ritual has made use of the wisdoms that fragrances have aromatherapeutic effects, which speaks to a certain Chakra in our body, and brings balance to our body, spirit and soul. All products are made from regulated organic farms, are 100 % vegan and are produced without artificial dyes and fragrances. No pesticides or synthetic fertilizers are used at any time.
SPA M A N IC U R E
60 pampering minutes
Lean back and enjoy this fantastic spa manicure with botanical extracts. It includes a scented oil hand bath, peeling, nail shaping and cuticle care, a pampering hand pack and finally a relaxing massage. 50 pampering minutes
€ 55.00
SPA P E DIC U R E
INFINITELY LOVING
LOOK INSIDE
Chinese Jasmine balancing and harmonizing
Indian incense deeply relaxing
Allow your feet and your entire body to relax with this wonderfully scented footbath with bath salts and oils. It is followed by a peeling, making your feet velvety and refreshed. The treatment is concluded with a special foot massage. 60 pampering minutes
€ 65.00
€ 65.00
NA I L P OL I SH SE RV I C E
in combination with treatment separately
€ 20.00 € 30.00
T R E AT M E N T S F O R H A N D S & F E E T
M E DI C A L P E DI C U R E
31 • M A S S AG E S
C L AS SIC M AS S AG E S The ultimate relaxing therapy. A massage does not only relieve muscle tension, but also effects your mental well-being.
HOT STON E M AS S AG E
FULL BODY MASSAGE 50 pampering minutes
€ 75.00
PARTIAL BODY MASSAGE 25 pampering minutes
€ 45.00
The warm lava stones are placed on the body’s energy fields where bodily functions origin or where they are influenced. The therapist strokes the hot stones softly over your skin, leaving a pleasant feeling, discernible harmony and a high level of relaxation. 80 pampering minutes
C OM B O M AS S AG E Treat yourself to a combination of two popular massages. Enjoy the sensation of a head to toe treatment combining the foot reflex zone massage with a classic back massage.
€ 120.00 50 pampering minutes € 78.00
R E F L E X Z ON E T H E R A P Y
LYM P H DR A I NAG E
The massage therapist targets inner organs, skin, veins and muscles by activating specific nerves and neural paths. Both acute and chronic disturbances can be relieved and the body‘s immune system is strengthened. Choose between feet or back.
The lymph drainage is a healthy, natural and pain free healing technique. The immune system is invigorated and strengthened when the often blocked lymph fluids are released.
25 pampering minutes
€ 45.00
50 pampering minutes 25 pampering minutes
€ 78.00 € 48.00
ST BARTH HA R M ON Y
R E L AX AT I ON M AS S AG E
Caribbean body massage. Beginning with a relaxing ceremony, this massage features various harmonizing products. The treatment has a diuretic effect releasing blockages in the lymph system.
Aroma therapies and massages have been combined since millenia. Essential oils made from herbs and plants are used for this massage, which is known to be very beneficial since ancient times.
50 pampering minutes
50 pampering minutes
€ 78.00
€ 75.00
33 • B O DY PAC K S
NIGHT CANDLE OIL CRÈME PACK
ST BARTH ELASTICITY
The hydrating and moisturizing night candle oil is used in the clinical dermatology to treat prematurely aged skin and neurodermatitis. The results are provided by the intensive replenishing effects in combination with the deep nourishing care of the epidermis.
Intensive body treatment with valuable minerals and vitamins that improve the complexion. Ivy, menthol and camphor activate and purify the tissue. The result is a visibly smoother and firmer skin. BODY PACK WITH CLAY & PINEAPPLE OR CUCUMBER MOUSSE 45 pampering minutes
40 pampering minutes
€ 79.00
FANGO PACK A classic treatment that relieves tensions and rheumatic conditions. Also effective in treating chronic female problems, bone fracture after care, bruises and sprains. 40 pampering minutes
€ 41.00
€ 45.00
CHALK PACK
ÖTZTAL HAY PACK
Healing chalk features an especially fine grain, which has very gentle and good sorption properties. It is therefore very useful for many cosmetic purposes. It is used to relieve joint inflammation and rheumatic pains. The pure white chalk promotes circulation and makes your skin smooth and soft.
The hay from unfertilized alpine pastures have a special composition of blossoms and herbs that provide a high content of essential oils. The hay bath has revitalizing and purifying effects without putting strains on the cardiovascular system.
40 pampering minutes
40 pampering minutes
€ 38.00
€ 48.00
35 •
ST BA RTH DR E A M
E A R C A N DL E S
M AG N E T IC F I E L D T H E R A P Y
There is a herb for everything. Some have revitalizing effects, others relax or soothe colds. They are all valuable.
Exotic beauty bath from LIGNE ST BARTH. This Caribbean aromatic experience nourishes your skin with valuable minerals, vitamins and trace elements. Experience tender, silky and shimmering skin.
Hopi Native Americans and the indigenous people of Indonesia used ear candles, in particular to treat pressure in the head, tinnitus, ear pain, slight ear inflammation, defective hearing, hearing loss, migraine, catarrh, coughs, sinus problems, for aural hygiene and much more.
The magnetic field resonance system is a preventive health care measure. Using a correctly dosed, pulsating energy field your body’s own energy fields are increased, cellular metabolism is accelerated and cell energy improved. Your vitality is considerably amplified, and the immune system strengthened. The pulsating energy fields remain active within your body for hours by using its resonance fields. Cell regeneration ensues.
20 pampering minutes
€ 32.00
L AV E N DE R BAT H
20 pampering minutes
Cleansing, balancing, reconstructing, stimulating and refreshing – counteracts stress and sleep disturbances.
T Y ROL E A N RO C K OI L BAT H
20 pampering minutes
€ 32.00
RO SE B L O S S OM BAT H
20 pampering minutes
€ 38.00
SE A S A LT BAT H A beneficial salt bath with seaweed and trace elements, stimulates the body, promotes circulation and eliminates excess water. 20 pampering minutes
€ 30.00
An effective action occurs after 3 - 4 applications.
Especially recommended for complaints of the musculoskeletal system such as rheumatism, muscle cramps and tension. The best relaxing bath after a strenuous day in the slopes. 20 pampering minutes
Immerse yourself in a sea of roses and relax in the rose blossom bath.
€ 45.00
€ 34.00
1 beauty treatment & 3 pairs of ear candles to use at home
€ 55.00
CHI THERAPY
€ 36.00
C L E OPAT R A BAT H An emulsion made from milk, honey and various carrier oils, with essential oils on request. Nourishes the skin and provides intense moisturizing. 20 pampering minutes
25 pampering minutes
€ 35.00
Healthy and naturally invigorated with the Chi Machine. Vigor is the most important indicator and the fundamental basis for our body’s life energy in accordance with Chinese and Far Eastern medicine. While you relax with these continually rhythmic and harmonious movements, you are re-fueling energy and regaining your joie de vivre. 10 pampering minutes
€ 12.00
8 pampering minutes 16 pampering minutes 24 pampering minutes
€ 10.00 € 15.00 € 22.00
B AT H & T R E AT M E N T S
MOU NTA I N HE R BS BATH
GESCHENKGUTSCHEIN Schenken Sie Ihrer Familie oder Freunden etwas Zeit und erholsame Stunden im Alpen-Wellness Resort Hochfirst! Gerne stellen wir Ihnen auch individuelle Beauty Packages zusammen.
GIFT CERTIFICATES Give your family or friends the gift of relaxing moments at the Alpen-Wellness Resort Hochfirst! We will gladly assist you in creating the perfect and individual beauty packages.
Unser Beauty & Spa Team berät Sie gerne!
Please contact the members of the Beauty & Spa team for consultations!
•
•
VORZUGSRESERVIERUNGEN Nennen Sie uns Ihre gewünschten Beauty- & Wellness Termine schon von zu Hause aus und wir reservieren Ihnen diese gerne im Voraus. ( +43/5256/63250 info@hochfirst.com Wir sind täglich von 09:00 Uhr bis 19:30 Uhr für Sie da.
PRIORITY RESERVATIONS If you let us know your desired Beauty & Spa treatments and preferred times when you make your reservations we will schedule those for you in advance. ( +43/5256/63250 info@hochfirst.com We are here every day from 9:00 a.m. to 7:30 p.m.
•
•
TERMIN ABSAGEN Die von Ihnen gewählten Anwendungen werden speziell für Sie reserviert. Für alle Stornierungen, die weniger als 24 Stunden vor dem Termin vorgenommen werden, wird eine 50 %-ige Stornogebühr erhoben. Termine, die nicht von Ihnen abgesagt werden, berechnen wir zu 100 %.
CANCELLATIONS Your treatments are reserved exclusively for you. If you cancel your appointment less than 24 hours before scheduled time, we will charge a 50 % cancellation fee. If you fail to appear for your appointment you will be charged 100 %.
FAMILIE KARL FENDER A-6456 OBERGURGL · ÖTZTAL · TIROL · AUSTRIA TEL. +43/5256/63250 · FAX +43/5256/63030 · I N F O @ HO C H F I R ST. C OM
WWW.HO CHFIRST.COM