1
mitten im Nationalpark Hohe Tauern
A u f d e r S o n n e n s e i t e i m N a t i o n a l p a r k H o h e Ta u e r n
Mehr vom Leben www.hotel-outside.at
Sommer 2012
Tradition
Das Hotel Outside wird von Familie Ganzer mit viel Charme und Herzlichkeit geführt. Unterstützt wird sie dabei von liebenswerten Mitarbeitern, die sich um Ihr Wohl kümmern. Als Gast heißt man Sie so richtig willkommen und Sie werden ganz nach dem Prinzip natürlicher Osttiroler Gastfreundschaft rundum verwöhnt. Sie und Ihre Wünsche stehen im Hotel Outside im Mittelpunkt, was Ihren Urlaub zu einem besonderen Erlebnis macht! Dafür sorgen wir – Ihre Familie Ganzer mit Team
Willkommen
Kulinarik ZiMMER Preise Sommer 2012 WeLLNESSBEREICH SPA Anwendungen Wandern Nationalpark Hohe Tauern Kinder und Familie Kultur Winter 2012/13
6 8 10 12 14 16 20 21 22 23 24
5
„Seien Sie herzlich gegrüßt bei uns im Hotel Outside und verbringen Sie besondere Tage – dafür geben wir unser Bestes!“ Ihr Rezeptionsteam
In der ¾ - Outside Verwöhn-Halbpension enthalten: ✽ 4-Sterne Komfort mit Begrüßungscocktail und familiärer Betreuung ✽ DER HIT: den Tag mit einem tollen, herzhaften Frühstück von 7.00 Uhr bis 10.00 Uhr starten ✽ Individuell speisen! Wählen Sie im Zuge der Halbpension eines der 4-Gang Abendmenüs im Hotel ✽ In Absprache mit unserem Küchenchef können wir auch individuelle Diätmenüs kreieren ✽ Wöchentlich Themen-Buffet-Abend und Gala-Diner bei Kerzenlicht ✽ Süße Leckereien aus der Kuchenvitrine täglich von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr, Nachmittagsjause ✽ Saft- und Teebar im Hallenbadbereich
✽ Bereitstellen der flauschigen Hotel-Bademäntel ✽ Freie Benützung des Hallenschwimmbades mit Winter-Panoramagarten ✽ Wellness Oase: Solegrotte, Infrarotkabine, Wärmebank, Zirbenstubensauna, Aromadampfbad mit Lichttherapie, eigener Ruheraum mit Wasserbetten, speziellen Relaxliegen, Frischluftraum und Fuß-Wechselbäder ✽ Life-Fitness Cardiogeräte ✽ Kinderspielzimmer und Tischtennisraum ✽ 1x wöchentlich Power-Point-Show mit Präsentation der schönsten Routen ✽ aktives Wochenprogramm
Willkommen
6
Kulinarik
Kulinarische Genüsse
„In unserer Küche richten wir uns ganz nach Ihren Wünschen und Vorlieben … lassen Sie sich von mir und meinem Team so richtig verwöhnen!“ Ihr Küchenchef
Kulinarische Genüsse haben im Hotel Outside Tradition. Schon beim Einkauf achten wir darauf, dass die Produkte, die vorwiegend aus der Region kommen, höchsten Ansprüchen genügen. Küche und Keller gehören zu den Herzstücken des Hauses und werden mit größter Sorgfalt betreut. Unser Küchenchef kreiert für Sie regionale wie internationale Speisen, nach den neuesten Erkenntnissen für gesunde Ernährung. Dazu werden auch Zutaten aus unserem Biogarten verwendet, die dem Ganzen die beliebte Tiroler Würze verleihen. Dazu servieren wir edelste Weine und andere erlesene Getränke.
7
Kulinarik
8
„Mit viel Sorgfalt und Liebe zum Detail sorgen wir dafür, dass Sie sich in Ihrem Zimmer wie zu Hause fühlen. Sauberkeit und Diskretion sind dabei oberstes Gebot.“ Ihre Zimmermädchen
Zimmer
unser Tipp
I
ndividuelle Kopfkissen und ein wohltuender Schlaftrunk sorgen für angenehmen Schlaf. Beruhigende Tees aus Bergkräutern oder köstliche heiße Schokolade – mit viel Liebe zubereitet – servieren wir auf Wunsch gerne auf Ihr Zimmer.
9
Wohlf端hlen
10
Preise Sommer 2012 Virgental Komfort-DZ, West, 22 m2, mit DU/ WC, (teilweise mit Bad und WC getrennt), Radio, Direktwahltelefon, LCD Flat TV, Kosmetikspiegel, Haarfön und Balkon; alle mit hygienischen Melanböden ausgestattet. Möglichkeit für Gitterbett.
Tauernblick 2 Komfort-DZ mit Verbindungstür zur West Seite, ca. 45 m2, beide DZ mit DU/WC, Haarfön, Kosmetikspiegel, LCD Flat TV, Direktwahltelefon, Radio, Safe und Balkon; alle mit hygienische Melanböden ausgestattet; 1 weiteres Zusatzbett möglich, somit für Familien (4-5 Personen) geeignet.
Goldried Komfort-DZ, Süd/Ostseite zum Garten, 22 m2, mit DU/ WC, Radio, Direktwahltelefon, LCD Flat TV, Kosmetikspiegel, Haarfön und Balkon; alle mit hygienische Melanböden ausgestattet; 1 weiteres Zusatzbett für ein Kind geeignet. (2-3 Personen).
Wohlfühl De Luxe De Luxe-DZ, zur Süd/Ostseite zum Garten, 35 m2, mit DU/ WC, Radio, Direktwahltelefon, LCD Flat TV, Kosmetikspiegel, Haarfön und Balkon; genügend Stauraum, Minibar, Wohnteil mit Hassag Qualitätssitzmöbel und alle mit hygienischen Melanböden ausgestattet; Die ausziehbare Couch ist für weitere 1-2 Zusatzbetten geeignet (2-4 Personen).
Mai bis 02.06. 06.10. - Ende Okt.
02.06. - 07.07. 25.08. - 06.10.
07.07. - 25.08.
ab 6 Nächte
80,-
85,-
90,-
ab 3 Nächte
85,-
90,-
95,-
Tagespreis
90,-
95,-
100,-
ab 6 Nächte
85,-
90,-
95,-
ab 3 Nächte
90,-
95,-
100,-
Tagespreis
95,-
100,-
105,-
ab 6 Nächte
85,-
90,-
95,-
ab 3 Nächte
90,-
95,-
100,-
Tagespreis
95,-
100,-
105,-
ab 6 Nächte
95,-
105,-
110,-
ab 3 Nächte
100,-
110,-
115,-
Tagespreis
105,-
115,-
120,-
11
Suite Tirol (nur 2 Einheiten) neue De Luxe-DZ, Süd, zum Garten, 35 m2 luxuriöses Bio Studio, Vollholzmöbel - Tiroler Landhaustil, getrenntes WC, Bad mit Doppelwaschtisch, Dusche und Kosmetikspiegel, Handtuchtrockner, Haarfön; Wellnesstasche mit extra Saunatüchern und Badeschlappen, LCD Flat TV, Safe , Mini Bar, ausziehbarer Couch, großer Balkon. Für 1-4 Personen bzw. 2+2 Kinder geeignet.
Alpenblick Junior Suite, Süd, 44 m2 mit DU/ WC, Radio, Telefon, schwenkbarem LCD–Flat TV, Kosmetikspiegel, Haarfön, Wellnesstasche mit extra Saunatücher und Badeschlappen, großzügigem Stauraum, Minibar, Wohnteil mit ausziehbarer Couch, großem Balkon. (2-4 Personen)
Outside Suite - Süd, 60 m2 – einmalig im Hotel luxuriöse Bio-Suite im Tiroler Landhausstil, getrenntes Schlafzimmer und Wohnraum, Vorraum mit Garderobe, Badezimmer, Whirlwanne und Dusche, Doppelwaschtisch, Schminkspiegel, Fön, Toilette extra, 2 LCD-Flat-TV, Radio, Telefon, Mini Bar, Wellnesstasche mit extra Saunatücher und Badeschlappen, Wohnraum mit elektrischem Kachelhofen, ausziehbarer Couch und großem Balkon.
Kinderermäßigungen im Sommer 2012 Kinderpreise im Zimmer der Eltern (bei 2 Vollzahlern): Jahrgang 2007 – jünger 0,– Jahrgang 2006 – 2000 30,– Jahrgang 1999 – 1997 40,– Kinderermäßigung im eigenen Zimmer: 30%
Mai bis 02.06. 06.10. - Ende Okt.
02.06. - 07.07. 25.08. - 06.10.
07.07. - 25.08.
ab 6 Nächte
110,-
115,-
120,-
ab 3 Nächte
115,-
120,-
125,-
Tagespreis
120,-
125,-
130,-
ab 6 Nächte
110,-
115,-
120,-
ab 3 Nächte
115,-
120,-
125,-
Tagespreis
120,-
125,-
130,-
ab 6 Nächte
145,-
150,-
165,-
ab 3 Nächte
140,-
145,-
160,-
Tagespreis
135,-
140,-
155,-
Die Preise verstehen sich pro Pers./Tag inkl. der 3/4 - Outside Verwöhnpension in der Kategorie zzgl. der Or tstaxe von € 2,- pro Pers./ Tag (ab 15. Lbj) Einzelzimmer - Zuschlag auf Anfrage! Der Preis für Übernachtung mit Frühstück reduzier t sich jeweils um € 15,– pro Tag bei Er wachsenen und € 7,– bei Kindern!
12
Wellness-Beauty-Verwöhntage
Outside Kuschelwochenende
Malerpaket „Malen nach Lust und Laune“
3-4 Nächte inkl. der ¾ - Outside Verwöhnpension (SO-DO oder DO-SO)
2 Nächte inkl. der ¾ - Outside Verwöhnpension
inkl. der ¾ - Outside Verwöhnpension
✽ 1 entspannendes Bad in der Thalasso-Massagewanne ✽ 1 Wirbelsäulenmassage ✽ 1 Maniküre oder Pediküre nach Wahl ✽ 1 Solarium Mai – 02.06.12 06.10. – Okt. 12
Komfort DZ (22m2) De Luxe DZ (35m2) Junior Suite (44m2 ) Outside Luxus Suite
€ 350,– € 405,– € 425,– € 490,–
✽ Welcome Drink ✽ Blütenband in der Thalasso-Massagewanne mit Sekt und Kerzenschein ✽ eine Relax-Massage mit heißen Steinen
02.06. – 07.07.12 25.08. – 06.10.12
€ 370,– € 420,– € 440,– € 510,–
Mai – 02.06.12 02.06. – 07.07.12 07.07. – 25.08.12 06.10. – Okt. 12 25.08. – 06.10.12
Komfort DZ (22m2) De Luxe DZ (35m2) Junior Suite (44m2 ) Outside Luxus Suite
€ 250,– € 280,– € 295,– € 350,–
€ 260,– € 290,– € 315,– € 370,–
€ 280,– € 310,– € 335,– € 395,–
Individuelles Malen und Zeichnen: mit Aquarell, Öl, Acryl, Kohle oder Tusche. Künstlerische Leitung: Herr Othmar Trost, akademischer Maler (www.othmartrost.at) 3 Nachmittage Mindestalter 6 Jahre Terminvereinbarung direkt bei Ihrer Buchung! Tarif inkl. Materialaufwand: € 155,- pro Person Logispreis wird je nach Zeitraum und Zimmerkategorie berechnet!
13
Reiten im Nationalpark Reitkurse und Urlaubs-Packages mit Unterweisung in Theorie und Praxis. Beginn ganzjährig möglich - teilen Sie uns einfach mit, wann Sie Zeit haben. Keine Mindestteilnehmeranzahl! € 13.00 / 50 Min. Englisch-Reitunterricht € 18.00 / 50 Min. Western-Reitunterricht Geführte AUSRITTE (1 bis 3 Stunden nur für Geübte). Gemütliches Reiten in der Gruppe: € 13,- / 50 Min. pro Person WANDERREITEN auf die eigene ALM im Maurertal (nur an schneefreien Monaten) dem Gletscherbach „Isel“ entlang. Im Sattel durch die herrliche Bergkulisse unseres Tales. Ein köstliches Mittagessen gibt´s in der urigen Almkuchl. Mindestteilnehmerzahl 6 Personen. (ca. 4 Stunden reiten und Mittagessen) € 50,- pro Person
Logispreis wird je nach Zeitraum und Zimmerkategorie berechnet!
Nature Watch & E-Bike
NatureWatch Schnupperpauschale
7 Nächte inkl. der ¾ - Outside Verwöhnpension
3 Nächte inkl. der ¾ - Outside Verwöhnpension
✽ ✽ ✽ ✽
2 geführte Wanderungen mit einem unserer Nationalpark-Ranger. Ausgestattet mit Swarovski Ferngläsern bekunden Sie den Nationalpark Hohe Tauern. 2 Tage E-Bike (mühelos den Berg hinauf radln...) 1 Wanderkarte Vortrag über den Nationalpark Hohe Tauern
✽ ✽ ✽
1 geführte Wanderung mit einem unserer Nationalpark-Rangern. Ausgestattet mit Swarovski Ferngläsern bekunden Sie den Nationalpark Hohe Tauern 1 Tag ein E-Bike (mühelos den Berg hinauf radln...) Vortrag über den Nationalpark Hohe Tauern (Montags 20.00 Uhr) 02.06. – 07.07.12 25.08. – 06.10.12
02.06. – 07.07.12 25.08. – 06.10.12
Komfort DZ (22m2) De Luxe DZ (35m2) Junior Suite (44m2 )
€ 650,– € 720,– € 750,–
Komfort DZ (22m2) De Luxe DZ (35m2) Junior Suite (44m2 )
€ 270,– € 325,– € 350,–
07.07. – 25.08.12
€ 299,– € 350,– € 375,–
14
UNSER HIGHLIGHT
G
5
enießen Sie die Ruhe in bequemen Liegen und Stühle in unserem wunderschönen Garten oder an unserem Pool. Als besonderes Highlight bieten wir das Gletscherschliff -Peeling, das Sie selbst nach Belieben anwenden können – für sanfte Haut und prickelnde Durchblutung!
6
Übersicht Wellnessbereich
2
15 1 7
13
1
12
16 14
8
11
3
19
4
Rezeption Wellness Hallenbad mit Wasserschwall 3 Wintergarten und Ruheraum 4 Frischluftraum 5 Duschen 6 Umkleide 7 Solegrotte 1 2
17
18
9 10
20
21
Wellness-Oase auf 600 m2 * Hallenbad mit Gegenstromanlage und Massagedüsen * Aromadampfbad mit Farblichtsauna * Infrarot Wärmekabine * Solegrotte * Zirbenstubensauna mit großem Panoramafenster * Frischluftraum * Solarium * Liegewiese in der Hotelgartenanlage mit Schwimmbiotop * Kneippweg * Terrasse
22
Aromadampfbad 9 Zirbenstubensauna 10 Ruheraum mit Wasserbetten 8
Erlebnisduschen Wärmebank und Kneippbecken 13 Soft-Pack-Liege 14 Solarium 15 Massageraum 16 Beautywanne 17 Wintergarten Massageraum 18 Kosmetik 19 Infrarotkabine 20 Liegewiese 21 Kneippanlage 22 Garten 11 12
Wellness
In unserer Wellnessabteilung * Thalasso Bäderanwendungen * Hydrotherapie * Haslauer Softpackliege * Kosmetikbehandlungen * Maniküre * Pediküre
*
Massagen
Hauseigener Badeteich mit Kneippb ereich und Gletscherschliffpeeling * Sonnenliegen * Chill-Out Liegen * Kuschelliegen * Terrasse * Garten * Liegewiese * Schattenbereich * Ruhenlage mit Schwimmbiotop * Kneippweg
15
„Im Spiegel des Wassers erkennt man sein Gesicht, und im Spiegel seiner Gedanken erkennt der Mensch sich selbst.“ Bibelzitat, Altes Testament, Sprichwörter Salomos
16
SPA mit allen Sinnen erleben SPA
T
auchen Sie ein in pures Wohlbefinden! In unserem wunderbaren SPA-Bereich können Sie Ihren Alltag für ein paar Stunden einfach Alltag sein lassen. Unser Schwimmbad sowie die Saunen und Dampfbäder laden zu wohltuender Entspannung ein und lassen Sie die angenehme Atmosphäre in unseren Ruheund Relaxbereichen genießen.
17
18
Beauty & Andwendungen mit allen Sinnen erleben Anwendungen
N
ehmen Sie ein Bad der Sinne im neuen 600 m2 großen Wellness-Bereich – ganz in südlichem Flair und mediterraner Architektur, denn aus dem alten Rom stammt die Dampfbäderkultur mit dem gesunden Zusammenwirken von Wärme, Wasser, Dampf und Aromen. Im Hotel Outside wird diese Tradition nicht nur im Dampfbad gepflegt. Ihre Haut wird in der Solegrotte richtig aufatmen, denn Salz ist ein hochwertiger Naturrohstoff und der Geheimtipp für gesunde, wunderbar sanfte Haut. Buchen Sie Ihre Beautybehandlung rechtzeitig um sich Ihren Wunschtermin zu sichern! In unserer ausführlichen Beauty-Broschüre finden Sie alle nützlichen Informationen, die Ihren Wellnessurlaub im Hotel Outside unvergesslich machen.
www.hotel-outside.at
19
Wir sind Spezialistinnen für Schönheit und Wohlbefinden. Genießen Sie eine Auszeit bei uns mit unseren Massagen, Körper- und Gesichtsbehandlungen ganz nach Ihren individuellen Wünschen und Bedürfnissen!“ Ihr Beauty-Team
unser Tipp
W
ertvolle Kräuter aus dem Nationalpark-Gebiet werden zu Kosmetika verarbeitet und von unserem Beautyteam bei diversen Behandlungen angewandt. Die hochwertigen Auszüge aus den Bergkräutern der Tauern region sind rein, natürlich und unverkennbar in ihrer Wirkung und ihrem Duft.
20
Wandern
P
robieren Sie eine unserer gef端hrten Wanderungen in die Osttiroler Bergwelt! Familien- und Themenwanderwege finden Sie hier ebenso, wie anspruchsvolle Steige, die ins Hochgebirge f端hren. Majest辰tische Gipfel, tiefblaue Bergseen, beeindruckende Gletschermassive, gr端ne Almen sowie eine beeindruckende Tier- und Pflanzenvielfalt erwarten Sie.
unser Tipp
21
Nationalpark Hohe Tauern
unser Tipp
U
nverfälschte Natur – die finden Sie hier im Nationalpark Hohe Tauern, wo Flora und Fauna noch Ihren natürlichen Rhythmus haben. Ob Sie zu gemütlichen Wanderungen, Genusstouren oder alpinen Klettertouren aufbrechen, die Vielfalt der Natur und insbesondere die alpinen Gewächse wird Sie begeistern. Tieren wie Murmeltieren oder Steinböcken kommt man selten so nah wie hier. Genießen Sie die beeindruckende Silhouette der umgebenden Bergwelt der Dreitausender.
Nationalparkhaus Informieren Sie sich im Nationalpark haus, das nur wenige Schritte von unserem Hotel Outside entfernt liegt und bestaunen Sie die dortigen Ausstellungen und Animationen, mit denen der Nationalpark interaktiv und erlebnisbetont vorgestellt wird. Erfahren Sie etwas über die fliegenden Könige der Lüfte, lösen Sie interaktive Rätsel für Jung und Alt und bestaunen Sie die Präsentationen über die jahrtausendealte Kulturlandschaft oder die blaue Wundergrotte „Gletschertor“ sowie das Land der 1000 Wasser.
22
Kinder und Familie
Familie
Familienpauschalen für 2 Erwachsene und 2 Kinder (5-12 J.) 7 Nächte inkl. der ¾ - Outside Verwöhnpension mit allen Annehmlichkeiten ✽ 2 Rückenmassagen für die Eltern ✽ 2 Kindermassage ✽ 1 Rodelspaß für die ganze Familie mit dem „Osttirodler“ 25.05. – 10.06.2012 De Luxe DZ (35m2) € 1.799,– € 1.860,– Junior Suite / Suite Tirol (44m2 bzw. 35m2 ) € 1.899,– in der Einheit „Tauernblick (44m2)
7 Nächte inkl. der ¾ - Outside Verwöhnpension mit allen Annehmlichkeiten ✽ 2 Rückenmassagen für die Eltern ✽ 2 Kindermassage ✽ 1 Rodelspaß für die ganze Familie mit dem „Osttirodler“ ✽ 1 Berg - Talfahrt mit der Goldried Bergbahn für die gesamte Familie ✽ 1 geführte Familienwanderung mit den Nationalpark Rangern 30.06. – 05.08.2012 De Luxe DZ (35m2) € 1.999,– € 2.050,– Junior Suite / Suite Tirol (44m2 bzw. 35m2 ) € 2.190,– in der Einheit „Tauernblick (44m2)
23
Aguntum
Straßentheater
Schloß Bruck
„Osttirodler“
Kletterpark
Shopping
W
ir befinden uns in einer der ältesten Kulturlandschaften Europas, was die verschiedensten archäologischen Funde bezeugen. Einer der bekanntesten Ausgrabungsorte ist Aguntum (eine Römische Stadt im Gebirge). Aguntum wurde vor fast 2000 Jahren zur Stadt erhoben und war das Handelszentrum der Region. Heute können wir gut erhaltene Mauern und zahlreiche interessante Ausgrabungsstücke im angrenzenden Museum bestaunen. Auch das 30 Kilometer entfernte Lienz lädt zu einem Besuch ein. Die Hauptstadt der Region hat viel Charme und Flair und Einiges an Kunst und Kultur sowie beste Shopping-Möglichkeiten zu bieten.
Kultur
24
WINTER 2012/13
• 115 Pistenkilometer • 2600 m Seehöhe • Haltestelle in unmittelbarer Nähe (40m)
25
26
Wissenswertes Wissenswertes
Hotel-Einrichtungen ✽ Schlafen und wohnen in bestens ausgestatteten Komfort-Doppelzimmern, alles Nichtraucherzimmer, jedoch alle mit Balkon ausgestattet ✽ Wellnessbereich mit Hallenschwimmbad, Panoramawintergarten und neuer Wellness Oase! (siehe Seite 14) ✽ Bademäntel und Haarfön in den Zimmern ✽ À la carte Restaurant Sonne im Stammhaus (3 Min. vom Hotel Outside entfernt) ✽ Tagesbar, Hotelhalle mit Rezeption und Wohlfühlecke ✽ Solarium, Fitness Geräte ✽ Beautyabteilung mit fachlicher Beratung
unser Tipp
S
✽ Kinderspielzimmer im Haus ✽ Herrliche Gartenanlage mit Terrasse und Schwimm-Biotop mit 3 m Tiefe ✽ Schuhputzautomat ✽ Lift ✽ Hotelparkplätze direkt vor dem Haus ✽ überdachte Parkplätze ✽ Nationalpark-Corner mit Shop ✽ Postannahmestelle ✽ Internetinsel ✽ kostenloses W-LAN auf jedem Zimmer ✽ Life-Fitness Cardiogeräte
chenken Sie Freude!
- und Freude bereiten ist was Schönes! Machen Sie Ihren Liebsten ein schönes Geschenk. Mit dem Outside-Gutschein haben Sie sicher eine gute Wahl getroffen.
Alle Zimmer sind mit Telefon, Sateliten-Farb-TV, Radio, Badezimmer – Dusche oder Bad, WC, Haarfön sowie Zimmersafe ausgestattet und verfügen über einen Balkon.
Storno Stornobedingungen gelten laut österreichischem Hotelreglement. Gebühr entfällt bei Abschluss einer Reiseversicherung (siehe www.europaeische.at)
Ortstaxe Wir berechnen € 2,- Ortstaxe gesondert pro Erw. und Tag. Kinder bis 15. Lbj. sind frei.
Unsere Zahlungsbedingungen Wir akzeptieren EC Karte, Visa und Mastercard.
Haustiere Wir berechnen für Ihren Hund € 12,- pro Tag (ohne Futter) und bitten Sie im Hotel immer an der Leine zu halten. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass in einigen Suiten, im Speisesaal, Wellness-Bereich sowie auf der Liegewiese Ihr vierbeiniger Liebling keinen Zutritt hat. Anreise & Abreise Die Zimmer stehen Ihnen am Anreisetag ab 14.00 Uhr zur Verfügung. Am Abreisetag bitten wir Sie, die Zimmer bis 11.00 Uhr freizugeben. Getränke-Konsumation Wir bitten Sie höflichst, Ihre Getränke- Konsumation am Abend BAR zu begleichen, oder bei Aufbuchung auf Ihr Zimmer den Beleg zu unterzeichnen. Danke.
Einzelzimmer Zuschlag auf Anfrage. Unsere Buchungsbedingungen Zu Ihrer und unserer Sicherheit bitten wir Sie, um eine Anzahlung von € 300,- / Zimmer auf unser Konto (gebührenfrei für uns). Gebührenfreie Banküberweisung Hypobank Tirol, BLZ: 57000, Konto-Nummer: 170040240 IBAN: AT81 5700 0001 7004 0240,
Nützliche Infos im Ort und in der näheren Umgebung • Großglocknerresort • Alpsport (Bergsport - www.alpsport.at) • Reit- und Tennishalle (3 Gehminuten entfernt) • Kletterhalle (2 Gehminuten entfernt) • Zentraler Ausgangspunkt zu allen Seitentälern • Nationalparkhaus
Mehr Informationen finden Sie auf unserer Website:
www.hotel-outside.at
27
Hotel Outside
Hotel Sonne
GASTHOF SONNE
auf der Sonnenseite des Lebens
Unser familiäres, rustikal-modernes Stammhaus wird mit Liebe zum Detail geführt und liegt nur 3 Gehminuten vom Hotel Outside entfernt. Ein besonderer Platz fernab von Hektik und doch voller Leben, wo der Gast noch König ist und eine zweite Heimat findet. Beste Gastronomie und komfortable Ausstattung prägen das Wohlbefinden. Die Zimmer sind liebevoll in warmen Farben und mit Bio-Vollholzmöbeln eingerichtet und mit jedem Komfort sowie Balkon ausgestattet. Die gesunde Alpenluft und die Behaglichkeit des Ambientes verhelfen Ihnen zu geruhsamen Schlaf. Eine Freude für den Gaumen ist das à la carte Restaurant Sonne mit seiner ernährungsbewussten Küche. Die Köstlichkeiten werden vorwiegend aus heimischen Produkten zubereitet und ein edler Tropfen Wein wird Teil eines gelungenen Urlaubstages.
Alltag raus - Sonne rein!
www.sonne-matrei.at
www.sonne-matrei.at Tel: +43 (0)4875 / 66 10 office@sonne-matrei.at fax: +43 (0)4875/66 107
Bankverbindung: Hypobank Tirol (BLZ 57000) Konto Nr.: 170031500 IBAN: AT60 5700 0001 7003 1500 BIC: HYPTAT22, UID: ATU47269904
Grafik und Konzeption: hell2o.com; Dank an das „Gwandhaus“ in Kitzbühel für die die Trachtenoutfits; Bilder: Hotel Outside, Osttirol Werbung, Nationalpark Hohe Tauern, Fotomario, Roland Arnold, Martin Lugger;
mitten im Nationalpark Hohe Tauern
WIEN
LINZ MÜNCHEN SALZBURG
Südautobahn
Tauernautobahn
INNSBRUCK Felbertauern
ZÜRICH
Matrei Lienz
Spittal Villach
VENEZIA
Klagenfurt
LJUBLIANA
MILANO
Entfernungen von Matrei in Osttirol: Lienz ca. 25 km, Salzburg ca. 155 km, Innsbruck ca. 160 km, Klagenfurt ca. 155 km, München ca. 190 km, Venedig ca. 250 km, Mailand ca. 450 km;
A-9971 Matrei / Osttirol, Virgenerstraße 3 Tel: +43 (0) 4875 / 52 00 , Fax +43 (0) 4875 / 52 00 - 52 office@hotel-outside.at
www.hotel-outside.at