2012
Preisliste Sommer
Listino prezzi estate Pricelist summer
Classic
Prestige
Superior
01.06.2012 – 23.06.2012
65 e
70 e
75 e
23.06.2012 – 07.07.2012
75 e
80 e
85 e
07.07.2012 – 21.07.2012
85 e
90 e
95 e
21.07.2012 – 01.09.2012
99 e
104 e
109 e
01.09.2012 – 08.09.2012
80 e
85 e
95 e
08.09.2012 – 13.10.2012
65 e
70 e
75 e
Die Preise verstehen sich pro Person und Tag im Doppelzimmer inklusive Halbpension.
I prezzi si intendono a persona e giorno in stanza matrimoniale con mezza pensione.
The prices are per person per night half board in a double room.
Im Wochenpreis inklusive sind:
I prezzi settimanali comprendono:
The weekly price includes:
• Willkommensaperitif / Aperitifabend • Reichhaltiges Frühstücksbuffet • Täglich zwei verschiedene 3-GangMenüs zur Wahl mit Salatbuffet • 1 Candle-Light Dinner • 1 kostenloser Eintritt ins Erlebnisbad Acquafun Innichen • Kostenlose Benutzung unseres Wellness- & Spabereichs RAINER’s RELAX • Führung durch das Biomasse Heizwerk Wir heizen ÖKOLOGISCH! • 1 geführte Wanderung mit dem Chef des Hauses Hermann Rainer • 1 Nordic Walking Tour mit Evelyn • Kostenloser Verleih von Wander- & Nordic Walking Stöcken, Klettersteig-Sets • Fahrrad Depot • Gratis Parkplatz • Transfer zum/vom Bahnhof Innichen
ZIMMER CLASSIC
2 Personen (ca. 20 – 23 m²) WC, Bidet, Bad oder Dusche, Fön, Balkon, TV, Telefon, Safe
ZIMMER PRESTIGE
2 – 3 Personen (ca. 25 m²) WC, Bidet, Dusche, Fön, Balkon, TV, Telefon, Safe
ZIMMER SUPERIOR
2 – 4 Personen (ca. 35 m²) Möbel im Tiroler Stil, WC, Bidet, Bad oder Dusche, Fön, Balkon, TV, Telefon, Safe, Sitzecke Zuschläge auf die Zimmerpreise Kurzaufenthalte von 1-4 Tage Euro 10,00 Einzelzimmerzuschlag: je nach Zimmerkategorie
KINDERPREISE
im Elternzimmer bis 2 Jahre: 20 Euro/ Tag 3 – 5 Jahre: -50 % 6 – 9 Jahre: -30 % 10 – 12 Jahre: -20 % ab 13 Jahre: -10 %
Classic
• Aperitivo di benvenuto / Serata dell‘aperitivo • Ricca colazione a buffet • Ogni giorno a scelta 2 menu diversi a 3 portate con buffet d’insalata • 1 cena a lume di candela • 1 ingresso gratuito nella piscina Acquafun di San Candido • Ingresso gratuito nel nostro reparto Wellness & Spa RAINER’s RELAX • Visita alla centrale di teleriscaldamento a biomassa - Noi riscaldiamo ecologicamente! • 1 gita in montagna guidata con Hermann Rainer • 1 gita Nordic Walking con Evelyn • Noleggio gratuito di bastoncini da escursionista e Nordic Walking • Deposito bici • Parcheggio gratuito • Trasferimento: stazione F.S. – Hotel Rainer
CAMERA CLASSIC
2 persone (ca. 20 – 23 mq) WC, bidet, bagno o doccia, fon, balcone, TV, telefono, cassaforte
CAMERA PRESTIGE
2 – 3 persone (ca. 25 mq) WC, bidet, doccia, fon, balcone, TV, telefono, cassaforte
CAMERA SUPERIOR
2 – 4 persone (ca. 35 mq), mobili in stile tirolese, WC, bidet, bagno o doccia, fon, balcone, TV, telefono, cassaforte, zona soggiorno Supplemento sul costo della camera Brevi soggiorni 1-4 giorni Euro 10,00 Camera singola: su richiesta
PREZZI PER BAMBINI
• Welcome drink • Breakfast buffet • Daily two 3 course menus including salad bar • Candle-light dinner • 1 free entrance to the swimming pool ACQUAFUN in San Candido • Free entrance in our Wellness & Spa area RAINER’s RELAX • Guided tour through our own biological district heating station • 1 guided mountain-tour with Hermann Rainer • 1 Nordic Walking tour with Evelyn • Free rental of nordic walking and hiking sticks • Bike deposit • Free use of Hotel-owned parking • Train transfer (from/to San Candido)
ROOM CLASSIC
2 persons (sqm 20 – 23), WC, bidet, bath or shower, hair-dryer, balcony, TV, phone, safe ROOM PRESTIGE 2 – 3 persons (sqm 25), WC, bidet, shower, hair-dryer, balcony, TV, phone, safe ROOM SUPERIOR 2 – 4 persons (sqm 35), Tyrolean furniture, WC, bidet, bath or shower, hair-dryer, balcony, TV, phone, safe, small lounge Extra charges 1-3 nights: We calculate an extra charge of Euro 10,00 Single room: on request
in camera dei genitori fino 2 anni: 20 Euro/giorno 3 – 5 anni: -50 % 6 – 9 anni: -30 % 10 – 12 anni: -20 % da 13 anni: -10 %
KIDS-PRICES
Prestige
Superior
in parents bedroom up to 2 years: 20 Euro/ day 3 – 5 years: -50% 6 – 9 years: -30% 10 – 12 years: -20% older than 13 years: -10%
App. 2 Pers.
App. 3 Pers.
App. 4 Pers.
01.06.2012 – 23.06.2012
60 e
75 e
90 e
23.06.2012 – 07.07.2012
70 e
85 e
100 e
07.07.2012 – 21.07.2012
100 e
120 e
135 e
21.07.2012 – 01.09.2012
180 e
180 e
180 e
01.09.2012 – 08.09.2012
100 e
120 e
135 e
08.09.2012 – 13.10.2012
60 e
75 e
90 e
Zuschläge auf die Appartementpreise:
Supplemento sui prezzi degli appartamenti:
Useful information:
• Frühstück im Hotel: 10 Euro • Abendessen im Hotel: 25 – 35 Euro • Frühstück & Abendessen im Hotel: 35 – 45 Euro • Oblig. Endreinigung: 45 Euro • + 10 Euro / Tag (5. Person)
• Colazione a buffet in Hotel: 10 Euro • Cena in Hotel: 25 – 35 Euro • Colazione e cena in Hotel: 35 – 45 Euro • Pulizia finale obbligatoria: 45 Euro • + 10 Euro / giorno (5° persona)
• Breakfast in Hotel per person: 10 Euro • Dinner at the Hotel: 25 – 35 Euro • Half board in Hotel from 35 Euro to 45 Euro • Final compulsory cleaning: 45 Euro • + 10 Euro / day (5th person)
Die Preise verstehen sich pro Appartement und Tag für die angegebene Personenzahl, einschließlich Energiekosten, Steuern, Bett-, Bad- und Küchenwäsche, halbwöchentlicher Wechsel der Badezimmerwäsche, wöchentlicher Bettwäschewechsel.
I prezzi si intendono per appartamento al giorno. Sono compresi i costi d‘energia elettrica, le tasse, le lenzuola, gli asciugamani e le tovaglie, il cambio degli asciugamani ogni 3 giorni, il cambio settimanale della biancheria.
Our prices are quoted per apartment a day for the number of persons indicated. The prices include electricity, VAT, towels, bedclothes and dishcloths. Towels are changed twice a week, bedclothes once a week.
Kostenlose Benutzung unseres Wellness- & Spabereichs RAINER’s RELAX im Hotel.
Ingresso gratuito nel nostro reparto Wellness & Spa RAINER’s RELAX in Hotel.
Free entrance in our Wellness & Spa area RAINER’s RELAX in Hotel.
Allgemeine Bedingungen:
Condizioni generali:
General conditions:
Die Zimmer und Appartements sind am Abreisetag bis 09:30 Uhr freizugeben und am Anreisetag ab 14:00 Uhr beziehbar und werden bis 18:00 Uhr freigehalten. Bei verspäteter Anreise bitten wir Sie uns zu verständigen. Hunde auf Anfrage: 20 Euro/Tag ohne Futter
Le camere e gli appartamenti sono disponibili a partire dalle ore 14 del giorno d‘arrivo e restano prenotate fino alle ore 18. Le camere e gli appartamenti devono essere lasciati liberi entro le ore 09.30 del giorno di partenza. Cani su richiesta: 20 Euro/giorno senza cibo
Our rooms and apartments are available from 2 PM on arrival day, rooms & apartments are kept until 6 PM. When departing the rooms and apartments need to be vacated by 9.30 AM. Please inform us when arriving after 6 PM. Dogs on request: 20 Euro per day without food
Die Preise verstehen sich pro Person im Doppelzimmer »CLASSIC« für die angegebenen Übernachtungen und allen üblichen Hotel-Rainer-Inklusivleistungen. Fehler und Änderungen vorbehalten!
2012
Angebote Sommer Offerte estate
Offers summer
I prezzi si intendono a persona in stanza matrimoniale »CLASSIC« per le notti indicati. Inclusi i soliti servizi dell‘Hotel Rainer. Salvo errori e cambiamenti! These prices are valid per person in a double room »CLASSIC« for the concerned period inclusive Hotel Rainer benefits. Errors and modifications excepted!
01.06.2012 – 23.06.2012 Sommererwachen Risveglio d’estate Summer Wakeup
23.06.2012 – 07.07.2012 Familienpauschale Settimane per famiglie Familiy Week‘s
07.07.2012 – 21.07.2012 Sommertraum Estate da sogno Summerdream
7 Nächte Halbpension pro Person ...................................................................
7 Nächte Halbpension
7 Nächte Halbpension pro Person ...................................................................
7 notti mezza pensione a persona ................................................................... 7 nights half board per person
449 e
2 Erwachsene + 1 Kind bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern = Euro 1.285 2 Erwachsene + 2 Kinder bis 12 Jahre im Zimmer der Eltern = Euro 1.520 ................................................................... 7 notti in mezza pensione
7 notti mezza pensione a persona ................................................................... 7 nights half board per person
588 e
2 adulti + 1 bambino fino a 12 anni nella camera dei genitori = Euro 1.285 2 adulti + 2 bambini fino a 12 anni nella camera dei genitori = Euro 1.520 ................................................................... 7 nights including half board 2 adults + 1 child until 12 years in parents room = Euro 1.285 2 adults + 2 kids until 12 years in parents room = Euro 1.520
21.07.2012 -01.09.2012 Mittsommer Piena Estate Midsummer 7 Nächte Halbpension pro Person ................................................................... 7 notti mezza pensione a persona ................................................................... 7 nights half board per person
693 e
Die Preise verstehen sich pro Person im Doppelzimmer »CLASSIC« für die angegebenen Übernachtungen und allen üblichen Hotel-Rainer-Inklusivleistungen. Fehler und Änderungen vorbehalten! I prezzi si intendono a persona in stanza matrimoniale »CLASSIC« per le notti indicati. Inclusi i soliti servizi dell‘Hotel Rainer. Salvo errori e cambiamenti!
2012
Angebote Sommer Offerte estate
These prices are valid per person in a double room »CLASSIC« for the concerned period inclusive Hotel Rainer benefits. Errors and modifications excepted!
Offers summer
01.09.2012 – 08.09.2012 Wanderwoche Settimana Dolomiti Dolomiti Week
08.09.2012 – 13.10.2012 Goldener Herbst Autunno d‘oro Golden Autumn
7 Nächte Halbpension pro Person ...................................................................
3 Nächte Halbpension pro Person 3 notti mezza pensione a persona 3 nights half board per person
7 notti mezza pensione a persona ................................................................... 7 nights half board per person
549 e
195 e
................................................................... 4 Nächte Halbpension pro Person 4 notti mezza pensione a persona 4 nights half board per person
259 e
................................................................... 7 Nächte Halbpension pro Person 7 notti mezza pensione a persona 7 nights half board per person
449 e
...................................................................
INKLUSIVE:
• 1 Wanderkarte Hochpustertal pro Familie • Kostenloser Verleih von Wander& Nordic Walking Stöcken • Kostenloser Fahrradverleih
INCLUSO:
• 1 piantina escursionistica Alta Pusteria a famiglia • noleggio gratuito bastoncini da escursione & nordic walking • noleggio bici gratuito
INCLUSIVE:
• 1 map of walks Alta Pusteria for family • hiking & nordic walking sticks rental • bike rental for free
30.06.2012 – 07.07.2012 07.07.2012 – 14.07.2012 Yoga & Trekking nelle Dolomiti con Arianna 7 notti mezza pensione a persona 30.06.2012 - 07.07.2012 ...................................................................
620 e
7 notti mezza pensione a persona 07.07.2012 - 14.07.2012 ...................................................................
680 e
PROGRAMMA: • risveglio mattutino con pratica yoga • abbondante colazione • giornate trascorse nella natura: passeggiate, silenzi, ascolti, piccole meditazioni • al rientro a richiesta del gruppo: yoga relax o wellness... e cena in allegria! Vivremo la vacanza in semplicità, le pratiche yoga e le passeggiate sono accessibili a tutti. Una vacanza nella natura ... in un luogo magico...
Empfehlung zahlt sich aus… Wenn Sie unser Hotel an Freunde oder Bekannte weiterempfehlen erhalten Sie als kleines Dankeschön einen Gutschein über 20 Euro, welchen Sie bei Ihrem nächsten Urlaub im Hotel Rainer einlösen können .
Una raccomandazione che vale... Se amici o conoscenti su vostro suggerimento, decidono di trascorrere almeno 1 settimana all‘Hotel Rainer, in segno di ringraziamento vi invieremo un buono di 20 Euro per il Vostro prossimo soggiorno.
Hotel Residence Rainer Fam. Hermann & Margit Rainer Silvesterstr. 13 Via S. Silvestro Winnebach - Prato Drava I-39038 Innichen - San Candido (BZ) Tel. +39 0474 966 724 Fax +39 0474 966 688 info@hotel-rainer.com www.hotel-rainer.com
DAS GIBT ES NUR BEI UNS! • Wöchentlich - Wanderungen mit dem Chef des Hauses Hermann Rainer • Geführte Nordic Walking Tour (Schnupperkurs) mit Evelyn Rainer • Wander- und Bike Tipps von unseren Profis - Hermann und Markus Rainer • Kostenloser Verleih von Wander- und Nordic-Walking-Stöcken • Gästekarte 3 Zinnen Card direkt im Hotel Rainer erhältlich mit vielen Inklusivleistungen wie Aufstiegsanlagen usw. (super günstiger Familienpreis) • Kulinarische Highlights wie Aperitifabend und Dinner bei Kerzenschein
QUESTO TROVATE SOLO DA NOI! • Ogni settimana gita guidata con Hermann Rainer • Gita di Nordic Walking accompagnata da Evelyn Rainer • Suggerimenti per escursioni e bici dai nostri esperti - Hermann e Markus Rainer • Noleggio gratuito di bastoncini da escursionista e Nordic Walking • Nell’Hotel Rainer potete acquistare la tessera “3 Cime” che comprende tantissimi servizi in Alta Pusteria (p.e. impianti di risalita) • Culinario vario… con serate dell’aperitivo e cene a lume di candela
THIS IS UNIQUE! • Guided mountain-tour with Hermann Rainer • Nordic Walking tour with Evelyn Rainer • Markus and Hermann will give you recommendations for hiking and bike tours • Free rental of nordic walking and hiking sticks • You can by the “3 Cime Card” whit many services included p.e. cableways • Enjoy culinary highlights in our Hotel