Sextner Dolomiten Winterplan 2011 by ICC Werbeagentur

DOLOMITEN Alta Pusteria

DOLOMITI DI SESTO

DOLOMITEN Alta Pusteria

SEXTNER DOLOMITEN

SEXTNER Dolomiten-Skirunde GIRO DELLE CIME

Rodelsafari Safari in slittino

Die neue Erlebnisreise auf Skiern ist ein grandioses Ski- und Landschaftserlebnis. Die Tagestour für den passionierten Skifahrer führt vom Helm über Rotwand und Kreuzberg bis zur neuen Skiarea Val Comelico und zurück. Dabei bewältigen Sie 30 km Abfahrten, 10.000 Höhenmeter und vier Skiberge – das alles mit einem Skipass Sextner Dolomiten oder Dolomiti Superski. Einzelne Teilstücke werden im Ski-Shuttle zurückgelegt. Erleben Sie zahlreiche Highlights und genießen Sie eine unvergleichliche Winterwelt, die zu Recht das Juwel der Dolomiten genannt wird.

Drei herrliche Rodelbahnen mit direkter Liftanbindung Tre splendide piste da slittino servite dagli impianti 1 Signaue Länge | lunghezza: 2,4 km Bergfahrt 8er Kabinenbahn | salita cabinovia 8: 3,5 min. Schwierigkeit | difficoltà: mittel | media Rodelverleih: Talstation Signaue Noleggio slittini presso la stazione a valle Signaue

Il nuovo viaggio avventura sugli sci é un’esperienza eccezionale sia dal punto di vista sportivo che da quello paesaggistico. Il tour, che gli appassionati dello sci possono compiere in una giornata, parte dal Monte Elmo, tocca la Croda Rossa e il Passo Monte Croce e raggiunge la Skiarea Val Comelico, per poi far ritorno al punto di partenza. Chi giunge in questa regione spettacolare non può che aspettarsi una girandola di meraviglie: 4 montagne, 30 km di piste, 10.000 metri di dislivello, tutto con un unico skipass Sextner Dolomiten o Dolomiti Superski. Alcune sezioni sono collegate con lo skibus.

Für den Nachtbetrieb der geöffneten Lifte ist der Saisonskipass gültig. Per il servizio notturno degli impianti aperti è valido lo skipass stagionale.

FIS Ski-Cross-Worldcup Haunold | Baranci 17. - 18.12.11

HÜTTEN | RIFUGI

Sextner Dolomiten-Skirunde | Giro delle Cime

SEXTNER Dolomiten-Skirunde | GIRO DELLE CIME Helm | Monte Elmo 2.200 m

NEW

Kreuzberg | Monte Croce 1.640 m

Rotwand | Croda Rossa 2.000 m

Skiarea Val Comelico 2.000 m

Kreuzberg | Monte Croce Signaue/Rotwand 1.640 m Signaue/Croda Rossa 1.740 m

Il nuovo gioiello del Monte Elmo, in stile moderno e tradizionale alpino. Servizio ai tavoli, self-service con sistema freeflow, zona relax e nuova terrazza panoramica con il “Cinema Dolomiti”, direttamente accanto alla stazione a monte. Sextner Dolomiten AG/Spa Tel. (+39) 0474 710255 www.sextnerdolomiten.com info@s-dolomiten.it

Vierschach | Versciaco 1.132 m

DEUTSCH

Sexten/Moos | Sesto/Moso 1.310 m

1 Start um ca. 9 Uhr Parkplatz Talstation Vierschach

– Bergfahrt 6er ULB Vierschach – Helm (Nr. 13) Abfahrt zum 3er SL Helm

Punkt der Tour (Helm 2.200 m) – Abfahrt (Nr. 11 – schwarz – 4,7 km) nach Sexten

2 Bergfahrt 3er SL Helm (Nr. 16) zum höchsten

3 SALTO 2 (Gratis-Ski-Shuttle) alle 15 min., Talsta-

tion Sexten - Rotwand; 6er ULB Rotwand (Nr. 3) auf die Rotwandwiesen (2.000 m) – Abfahrt zum Porzenlift

Valgrande 1.274 m

4 Bergfahrt SL Porzen (Nr. 5) zum Eingang Piste Parco

6 1

HÜTTEN | RIFUGI

Helm | Monte Elmo 2.050 m

HELM RESTAURANT | Ristorante M. ELMO Neues Juwel im modernen alpinen Baustil: Bedienungsrestaurant, Self-Service mit Inselsystem, Schauküche, Sitzloungen und große Sonnenterrasse mit „Dolomiten-Kino“, direkt neben der Bergstation.

Skibus SALTO

Naturale UNESCO

5 Abfahrt durch Naturpark Drei Zinnen zur Schelab

alm (3 km, 3 Schiebepassagen)

Parco Naturale UNESCO - Thermen Valgrande

Comelico, stündlich um xx.20 min. - siehe Fahrplan

6 Bergfahrt SL Kreuzbergpass (Nr. 1) – Abfahrt Piste 7 SALTO 3 (Gratis-Ski-Shuttle) nach Padola- Skiarea Val 8 Bergfahrt 4er-SB Col d’la Tenda (Nr. 50) - Skiarea Val Comelico - Abfahrt Piste „3 picchi“ und Piste „Tabiadel“ (schwarz)

9 Padola 1.215 m

Padola 1.215 m

9 SALTO 3 (Gratis-Ski-Shuttle) stündlich um xx.25

min. - siehe Salto-Fahrplan, Rückfahrt über Kreuzbergpass zur Signaue/Rotwand (Nr. 10)

Signaue 1.440 m

station Sexten-Helm

(Nr. 11) – Abfahrt vom Helmplateau auf der Helmissimo-Piste Nr. 13 (4,75 km) nach Vierschach

12 Bergfahrt Panorama-Kabinenbahn Sexten – Helm

ULB = Umlaufbahn, SB = Sessellift/Sesselbahn, SL = Schlepplift

Sexten/Moos | Sesto/Moso 1.310 m

italiano

1 Partenza ca. alle ore 9 stazione a valle Versciaco – salita cabinovia 6 p. Versciaco – M. Elmo (n° 13) – discesca per seggiovia 3 p. M. Elmo

10 Bergfahrt 8er ULB Signaue – Abfahrt nach Bad Moos

11 SALTO 2 (Gratis-Ski-Shuttle) alle 15 min., zur Tal-

2 Salita seggiovia 3 p. M. Elmo (n° 16) al punto più alto del Tour (2.200 m) – discesca per Sesto (n° 11 - 4,7 km - pista nera)

3 SALTO 2 (Gratis-Ski-Shuttle) ogni 15 min. per staz.

a valle Croda Rossa; sal. cabinovia 6 p. Croda Rossa (n° 3) ai prati di Croda Rossa (2.000 m) – disc. per sciovia Porzen

Vierschach | Versciaco 1.132 m

4 Salita sciovia Porzen (n° 5) all’entrata della pista parco Naturale UNESCO

5 Discesa nel Parco naturale Tre Cime per la Malga

Pian di Sella (3 km, 3 tratti da spingere)

parco naturale UNESCO – Bagni di Valgrande

Comelico, ogni ora alle xx.20 – vedi orario Salto

6 Salita sciovia Passo Monte Croce (n° 1) – discesa 7 SALTO 3 (Gratis-Ski-Shuttle) per Padola- Skiarea Val 8 Salita seggiovia 4 p. Col d’la Tenda (n° 50) Skiarea Val

Comelico – discesa pista „3 picchi“ e pista „Tabiadel“ (pista nera)

9 SALTO 3 (Gratis-Ski-Shuttle) ogni ora alle xx.25 (vedi orario salto) ritorno per il Passo M. Croce fino la cabinovia Signaue/Croda Rossa (n° 10)

10 Salita cabinovia 8 p. Siganue (n° 10) – discesa per

Bagni di Moso (n° 3)

a valle Sesto - M. Elmo

11 SALTO 2 (Gratis-Ski-Shuttle) ogni 15 min. per staz. 12 Salita funivia Sesto – M. Elmo (n° 11) – discesa dal altopiano M. Elmo sulla pista Helmissimo n° 13 (4,75 km) a Versciaco

HENN STOLL | POLLAIO Von der Piste in den Hühnerstall, das urigste Ski-Lokal in Sexten, an der Talstation der neuen 8er-Gondelbahn Signaue/Rotwand: leckere Speisen und Imbisse am offenen Kamin, Sonnenterrasse. Nuovo punto d'incontro, la baita più rustica a Sesto, vicino la stazione a valle della nuova cabinovia 8 posti Signaue/Croda Rossa: spuntini e snacks nella stube accogliente, terrazza assolata.

Sextner Dolomiten AG/Spa Tel. (+39) 0474 710903 www.sextnerdolomiten.com info@s-dolomiten.it

RIESE HAUNOLD-HÜTTE | RIF. GIGANTE BARANCI Die bekannte Skihütte an der Bergstation der Haunoldsesselbahn ist aus 250 Jahre altem Holz neu aufgebaut worden: rustikale Stuben und Almhütten, geräumiger Selfservice, Rodelverleih, Zauberteppich, tolles Après Ski Ambiente.

IGLOO POLAR-LIGHT Der neue IN-Treff für Skihaserln und Party-Tiger an der Talstation der Großkabinenbahn Sexten. Genießen Sie große Après Ski-Stimmung, spektakuläre Lichteffekte und tolle Partysongs im "Polar-Licht" (geöffnet ab 14 Uhr).

HAHNSPIELHÜTTE | RIFUGIO GALLO CEDRONE Die Hütte liegt auf 2.150 m ü.d.M., erreichbar über Sessellift Helm oder zu Fuß (25 min.) ab Helmplateau. Herrlicher Panoramablick auf die Sextner Dolomiten, traditionsbewusster Familienbetrieb.

Lärchenhütte | Rifugio Larice Sonnige, windgeschützte Lage direkt an der Talabfahrt Sexten. Zu Fuß erreichbar über Mitterberg oder Bergstationen Helmbahnen. Traditionelle Südtiroler Küche mit hausgemachten Spezialitäten.

ROTWANDWIESENHÜTTE | RIF. CRODA ROSSA 200 m abseits der Kabinenbahn auf den idyllischen Rotwandwiesen: familiäres Ambiente, Bergspielplatz, Riesentrampolin, Kinderspielecke, Sonnenterrasse mit Drei Zinnenblick, einheimische Spezialitäten und hausgemachte Kuchen.

RUDIHÜTTE | RIFUGIO RUDI Unser Berggasthof erstrahlt nach gelungenem Umbau in neuem Glanz - neben der Bergstation der Rotwand-Bahn, direkt am Einstieg zur 5 km langen Erlebnisrodelbahn. Empfehlenswerte Küche.

JORAHÜTTE | RIFUGIO JORA Die Hütte für Genießer am Haunold – Gerichte mit Produkten aus einheimischer Landwirtschaft. Geöffnet von Anfang Dezember bis Ende März (abends auf Anfrage).

HELMHANGHÜTTE | RIF. PENDIO M. ELMO Die letzte Hütte am Kristlerhang (Talabfahrt Helm-Sexten), sonnige Lage mit Blick auf die Sextner Bergsonnenuhr, traditionelle Speisen, hausgemachte Kuchen.

Il rinomato rifugio alla stazione a monte della seggiovia Baranci è stato completamente riedificato in stile tirolese: “Stuben” rustiche e baite, grande selfservice, noleggio slittini, tappeto magico, accogliente atmosfera Après Ski.

L'Igloo Polar-Light è il nuovo punto d'incontro durante o dopo una giornata sugli sci (staz. valle Sesto | Elmo) Godete la particolare atmosfera dell' après ski con effetti luminosi. musica e gente simpatica (apertura ore 14)

A 2.150 m si trova il ns. rifugio raggiungibile in ca 25 min. dalle stazioni a monte o con la seggiovia Monte Elmo. Suggestiva vista panoramica sulle Dolomiti di Sesto, ambiente familiare.

Posto soleggiato vicino la pista dal Monte Elmo verso Sesto. Raggiungibile a piedi da Monte di Mezzo o staz. a monte della funivia cucina tradizionale tirolese con specialità fatte in casa.

200 m della cabinovia Croda Rossa in mezzo al panorama idillico dei prati di Croda Rossa: parco giochi, trampolino elastico, angolo giochi per bambini, terrazza solare con vista Tre Cime, specialità culinarie.

Nel 2007 abbiamo completamente ristruttorato il ns. rifugio vicino la stazione a monte della cabinovia della Croda Rossa, alla partenza della pista di slittino. Cucina tipica.

La baita per buongustai al Monte Baranci – piatti con prodotti da agricoltura locale. Siamo aperti da inizio dicembre a fine marzo (la sera su richiesta)

Ultimo rifugio sulla discesa dal Monte Elmo verso Sesto, terrazza assolata con vista panoramica alla Meridiana di Sesto, dolci fatti in casa, cucina tirolese.

Sextner Dolomiten AG/Spa Tel. (+39) 0474 916582 www.sextnerdolomiten.com info@s-dolomiten.it

Skischule Sextner Dolomiten Scuola sci Dolomiti di Sesto Tel. (+39) 0474 710375 info@skischool.it

Fam. Lanzinger Mobil (+39) 340 2334546 www.hahnspielhuette.com www.gallocedrone.com

Fam. Tschurtschenthaler Mobil +(39) 335 6955134 www.laerchenhuette.eu

Fam. Tschurtschenthaler Tel. (+39) 0474 710651, Mobil (+39) 348 4439834 www.rotwandwiesenhuette.it info@rotwandwiesenhuette.it

Fam. Egarter Tel. (+39) 0474 710436 www.rudihuette.it info@floralp.biz

Fam. Holzer Mobil (+39) 335 6561256 www.jora.it info@jora.it

Fam. Pfeifhofer Tel. (+39) 0474 710097 www.helmhang-huette.com www.rifugio-monte-elmo.com

Skiarea Val Comelico

Snowpark Drei Zinnen am Helm Snowpark Tre Cime sul Monte Elmo

Riesenschneemänner auf der Rotwand Giganteschi pupazzi di neve sulla Croda Rossa

100

pagina anni60 disco A4 martedì 27 maggio 2008 15.37.58

SKIBUS

EVENTS | MANIFESTAZIONI

Mit Bus und Zug ins Skivergnügen Skibusdienste Sextner Dolomiten, Kronplatz, Alta Badia und Tauferer Ahrntal sowie alle öffentlichen Verkehrsmittel landesweit mit nur einer persönlichen Karte nutzen. Ausschließlich für alle mit gültigem Skipass oder Langlaufkarte des Einzugsgebietes. Bei allen Ski passausgabestellen und Tourismusvereinen der Region sowie konventionierten Betrieben erhältlich. tes mi oUloSTERIA eD P l i L ob · VA iM AL SkUSTERT ys

lomites obileDo SkiM PUSTERIA TERTAL · VAL ni

gi | 7

da | 7

PUS

Sk PUS iM TER ob TAL ileD · VA o L P lom UST ERIA ite s

giorno 1 Tag | 1

7 Ta

| 7 gi

orni

| 7 da

Esclusivamente per i possessori di skipass valido o tesserae fondo del territorio. Disponibile in vendita pressotutti gli uffici turistici e skipass della regione e gli esercizi convenzionati. SkiMobileDolomites 7 (7 Tage | giorni) B 6 / Pers. SkiMobileDolomites 1 (1 Tag | giorno) B 3 / Pers. SkiMobileDolomites Kids (7 Tage | giorni) B 1 / Pers. Kinder bis 6 J. gratis | Bambini fino a 6 anni gratuiti

7 Ta

Con Pullman e treno al divertimento sciistico Una sola tessera personale per accedere ai servizi di skibus delle aree Dolomiti di Sesto, Plan de Corones, Alta Badia e Valli di Tures e Aurina e tutti i mezzi di trasporto pubblico della provincia.

Saisonpassbesitzer fahren gratis. I possessori di skipass stagionali usufruiscono gratuitamente del servizio di skibus.

GIRO DELLE CIME

| 1 day

SEXTNER Dolomiten-Skirunde

ANGEBOTE | OFFERTE DOLOMITI SUPER PREMIERE 26.11. - 23.12.11

...bleib 4, zahl 3 4 Tage Aufenthalt / 4 Tage Skipass zum Preis von 3. Das Angebot gilt auch für den Aufenthalt u. Skipass von 8 Tagen zum Preis von 6 Tagen. Letzte Übernachtung: 22.12.11 Letzter gültiger Skipasstag: 23.12.11 Bitte den Gutschein im Hotel anfordern. Das Angebot gilt nicht in Kombination mit “Golden Ski Time” in der Vorweihnachtszeit. 4 pernottamenti al prezzo di 3 4 giorni di soggiorno e skipass al prezzo di 3. L’offerta vale anche per soggiorno e skipass della durata di 8 giorni al prezzo di 6 giorni. Ultimo giorno di pernottamento: 22/12/11 Ultimo giorno di validità skipass: 23/12/11 Richieda il voucher presso il Suo albergo. L’offerta non è cumulabile con l’offerta “Golden Ski Time” sulle piste delle Dolomiti di Sesto.

Ein- und Ausstieg Sextner Dolomiten-Skirunde Accesso Giro delle Cime ab Sonntag 05.02.12 | da domenica 05.02.12

SALTO 1 Prags – Niederdorf – Toblach – Haunold – Vierschach/Helm | Braies – Villabassa – Dobbiaco – Baranci – Versciaco/Monte Elmo St. Veit | S. Vito 8.35 9.35 10.35 11.35 13.35 14.35 15.35 Schmieden | Ferrara 8.40 9.40 10.40 11.40 13.40 14.40 15.40 Säge | Segheria 8.43 9.43 10.43 11.43 13.43 14.43 15.43 Niederdorf Hauptplatz | Villabassa Piazzale 8.50 9.50 10.50 11.50 13.50 14.50 15.50 Niederdorf Camping Olympia Villabassa 8.52 9.52 10.52 11.52 13.52 14.52 15.52 Toblach Busbahnhof | Dobbiaco autostazione 8.58 9.58 10.58 11.58 13.58 14.58 15.58 Toblach Johannesstraße | Dobbiaco Viale S. Giovanni 8.59 9.59 10.59 11.59 13.59 14.59 15.59 Toblach Skipassbüro | Dobbiaco ufficio skipass 9.00 10.00 11.00 12.00 14.00 15.00 16.00 Neutoblach | Dobbiaco nuova 9.01 10.01 11.01 12.01 14.01 15.01 16.01 Toblach Grand-Hotel | Dobbiaco 9.02 10.02 11.02 12.02 14.02 15.02 16.02 Innichen Außerkirchl | S. Candido S. Sepolcro 9.10 10.10 11.10 12.10 14.10 15.10 16.10 Innichen Talstation Haunold | S. Candido Baranci 9.13 10.13 11.13 12.13 14.13 15.13 16.13 Innichen Pflegplatz | S. Candidio Piazza Magistrato 9.15 10.15 11.15 12.15 14.15 15.15 16.15 Innichen Schulzentrum | S. Candido centro scuole 9.16 10.16 11.16 12.16 14.16 15.16 16.16 Innichen Krankenhaus | S. Candido ospedale 9.17 10.17 11.17 12.17 14.17 15.17 16.17 Vierschach | Versciaco 9.21 10.21 11.21 12.21 14.21 15.21 16.21 Vierschach Talstation Helm | Versciaco M. Elmo 9.22 10.22 11.22 12.22 14.22 15.22 16.22 SALTO 2 Talstation Helm/Sexten – Talstation Rotwand | Staz. a valle M. Elmo /Sesto – Staz. a valle Croda Rossa Talstation Helm/Sexten | Sesto M. Elmo 9.10 .25 .40 .55 .10 16.25 16.40* 16.55* Moos Raika | Moso Cassa Rurale 9.12 .27 .42 .57 .12 16.27 16.42* 16.57* Moos Kirche | Moso chiesa 9.13 .28 .43 .58 .13 16.28 16.43* 16.58* Rotwand Talstation | Croda Rossa 9.15 .30 .45 .00 .15 16.30 16.45* 17.00* SALTO 3 Skiarea Val Comelico – Kreuzbergpass – Signaue | Skiarea Val Comelico – Passo M. Croce – Signaue Valgrande Terme delle Dolomiti 9.20 10.20 11.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20 Skiarea Val Comelico 9.25 10.25 11.25 12.25 13.25 14.25 15.25 16.25 Hauptplatz | Padola Piazza 9.26 10.26 11.26 12.26 13.26 14.26 15.26 16.26 Skiarea Val Comelico 9.27 10.27 11.27 12.27 13.27 14.27 15.27 16.27 Signaue Rotwand an | Signaue Croda Rossa a 9.50 10.50 11.50 12.50 13.50 14.50 15.50 16.50 Signaue Rotwand ab | Signaue Croda Rossa p 9.55 10.55 11.55 12.55 13.55 14.55 15.55 16.55

10.24 10.19 10.16 10.09 10.08 10.01 10.02 9.58 9.56 9.57 9.48 9.45 9.43 9.42 9.41 9.37 9.36

11.24 11.19 11.16 11.09 11.08 11.01 11.02 10.58 10.56 10.57 10.48 10.45 10.43 10.42 10.41 10.37 10.36

9.20 9.18 9.17 9.15

.35 .33 .32 .30

12.24 12.19 12.16 12.09 12.08 12.01 12.02 11.58 11.56 11.57 11.48 11.45 11.43 11.42 11.41 11.37 11.36 .50 .48 .47 .45

.05 .03 .02 .00

14.24 14.19 14.16 14.09 14.08 14.01 14.02 13.58 13.56 13.57 13.48 13.45 13.43 13.42 13.41 13.37 13.36

15.24 15.19 15.16 15.09 15.08 15.01 15.02 14.58 14.56 14.57 14.48 14.45 14.43 14.42 14.41 14.37 14.36

16.24 16.19 16.16 16.09 16.08 16.01 16.02 15.58 15.56 15.57 15.48 15.45 15.43 15.42 15.41 15.37 15.36

.20 .18 .17 .15

16.35 16.33 16.32 16.30

16.50* 16.48* 16.47* 16.45*

17.24 17.19 17.16 17.09 17.08 17.01 17.02 16.58 16.56 16.57 16.48 16.45 16.43 16.42 16.41 16.37 16.36

Skiregion Sextner Dolomiten geöffnet bis 15.04.12 (Liftanlagen Helm, Rotwand, Kreuzbergpass) | Comprensorio sciistico Dolomiti di Sesto aperto fino 15/04/12 (impianti Monte Elmo, Croda Rossa, Passo M. Croce) GOLDEN SKI TIME 09.12. – 23.12.11 18.03. – 24.03.12 08.04. – 15.04.12

Dolomites Ski Paradise 08.01. - 28.01.12

Gratis Skifahren auf den Pisten der Sextner Dolomiten. Sie buchen mindestens 4 Übernachtungen oder mehr in einer der an der Aktion teilnehmenden Unterkünfte und Ihr Gastgeber bezahlt Ihnen den Skipass Sextner Dolomiten - Alta Pusteria für ebensoviele Tage. Zusätzlich gibt es noch einen kosten losen Eintritt ins Erlebnisbad Acquafun Innichen.

GenieSSen Sie den Ski-Winter in Höchstform 7 Tage Aufenthalt und 6 Tage Skipass zu eiskalten Sparpreisen!

Von diesem Angebot ausgenommen sind Skipass Dolomiti Superski und Kombiskipässe.

Il meglio di una vacanza 7 giorni di permanenza sugli sci e 6 giorni skipass Sextner Dolomiten-Alta Pusteria

Sciare gratis sulle piste delle Dolomiti di Sesto. Prenotando almeno 4 notti in una struttura aderente alla promozione, l'albergatore offrirà lo skipass Sextner Dolomiten - Alta Pusteria per un periodo pari ai giorni di permanenza.

per camera con pirma colazione da e 332 con mezza pensione da e 486 per appartamento da e 657

mit Zimmer mit Frühstück ab € 332 mit Halbpension ab € 486 für Appartements ab € 657

DOLOMITI SUPER SUN 24.03. - 15.04.12

DOLOMITI SUPER KIDS 17.03. - 15.04.12

Sonderangebot für Familien Kids unter 8 (geb. nach dem 26.11.03) zahlen nichts für Unterkunft und Skipass. Hotel und Skipass zum halben Preis, Skikurs und Verleih der Skiausrüstung sind für alle Kinder bis 12 (geb. nach dem 26.11.99) ermäßigt.

Offerta speciale per famiglie Per i bambini con meno di 8 anni (nati dopo il 26/11 /03) il soggiorno e lo skipass sono in omaggio. Hotel e skipass a metà prezzo, in più riduzioni sul corso di sci e sul noleggio sci per tutti i bambini fino a 12 anni (nati dopo 26/11/99)

Das Angebot gilt im Verhältnis ein Kind pro Erwachsener (für max. 2 Kinder) bei einem Mindestaufenthalt von 7 Tagen mit Unterbringung der Kinder im Zimmer der Eltern (Zusatzbett). In den Wohnungen beträgt die Ermäßigung 30% für Kinder bis zu 8 Jahren und 15% für Kinder zwischen 8 und 12 Jahren.

L’offerta è valida nel rapporto un adulto per un bambino (per max.2 bambini) per una permanenza minima di 7 giorni, con sistemazione dei bambini in camera con i genitori (letto aggiunto). Negli appartamenti lo sconto é del 30% per i bambini fino a 8 anni e del 15% per i bambini dagli 8 anni ai 12 anni.

Das Kind erhält einen Gratisskipass oder Ermäßigung bei gleichzeitigem Kauf eines ErwachsenenSkipasses. Das Angebot gilt nicht in Kombination mit “Dolomiti Super Sun”.

La gratuitá o la riduzione sullo skipass bambino è abbinata all’acquisto di uno skipass per adulti. L’offerta non è cumulabile con l’offerta “Dolomiti Super Sun”.

Sono esclusi dall’offerta lo skipass Dolomiti Superski e gli skipass combinati.

Sonnenskilauf in den Sextner Dolomiten Ein Skiurlaubstag geschenkt (ab 7 Tage Aufenthalt); Skipass für 6 Tage zum Preis von 5. Ermäßigung auf Gruppenkurse und Skiverleih. Das Angebot gilt nicht in Kombination mit dem Angebot “Dolomiti Super Kids”. Die Angebote gelten in allen an der Aktion teilnehmenden Betrieben. Sole e sci nelle Dolomiti di Sesto A partire da 7 giorni di permanenza, uno è regalato. Skipass 6 giorni al prezzo di 5. Sconto su corsi collettivi di sci e sul noleggio di sci. L’offerta non é cumulabile con l’offerta “Dolomiti Super Kids”. L’offerta vale presso gli esercizi che aderiscono alla promozione.

Nachtskilauf | Sci notturno

Dezember | Dicembre 2011 • 17. – 18.12.11 FIS Skicross Worldcup Haunold • 25.12.11 Weihnachtsfest mit S. Claus und den Rentieren, 14.00 Uhr Rotwand Bergstation Festa di Natale con S. Claus e le renne, ore 14 – stazione a monte Croda Rossa • 31.12.11 Silvester Riese Haunold-Hütte 19.00 Uhr Festa di Capodanno Rif. Gigante Baranci ore 19.00 Januar | Gennaio 2012 • 22.01.12 13. Helm-Juchiza, das verrückteste Rennen auf Schneeschaufeln, 9.30 Uhr 13° M. Elmo Juchiza, la gara più divertente con le pale da neve, dalle ore 9.30 • 29.01.12 6. Gigantissimo Riesentorlauf 10.00 Uhr, Haunold 6° Gigantissimo gara slalom gigante dalle ore 10, Baranci • 29.01. – 03.02.12 CA.STA Militärmeisterschaften Haunold – Helm – Rotwand ab 9.00 Uhr Campionati sciistici internazionali Truppe Alpine Ca.STA Baranci – M. Elmo – CrodaRossa dalle ore 9 Februar | Febbraio 2012 • 02.02. - 03.02.12 FIS Europacup-Slalom Damen Haunold (2 Rennen), 9.00 Uhr FIS Coppo Europea-Slalom femminile Baranci (due gare), dalle ore 9 • 14.02.12 Valentinsdinner, Riese Haunold-Hütte und Skihütte Henn-Stoll, 19.00 Uhr Festa degli innamorati nel Rif. Gigante Baranci e Baita Tirolese Pollaio, ore 19 • 18. - 22.02.12 Fisch-Woche „mare & monti“ im neuen Helm-Restaurant und in der Riese Haunold-Hütte Settima del pesce “mare e monti” nuovo Risto rante M. Elmo e Rifugio Gigante Baranci März | Marzo 2012 • 11.03.12 Helm-Märzenfieber, die Frühjahrs skiparty auf allen Helmhütten, ab 10.00 Uhr M. Elmo Febbre Primaverile – skiparty in tutti rifugi, dalle ore 10 • 18.03.12 2. Comelissimo Riesentorlauf, 9.00 Uhr, Skiarea Val Comelico 2° Comelissimo gara slalom gigante, dalle ore 9 • 18.03.12 Kinderfest ab 10.00 Uhr bei der Riese Haunold-Hütte Festa per bambini dalle ore 10 presso il Rifu gio Gigante Baranci • 24.03.12 5. Helmissimo, längster Riesentorlauf des Pustertales (4,5 km), ab 9.00 Uhr, Helm lo slalom gigante più lungo della Val Pusteria (4,5 km), dalle ore 9, M. Elmo

Auf zum Nachtskilauf am Haunold Jeweils dienstags und freitags aktiv Sport betreiben und von 19.00 bis 22.00 Uhr auf breiten Flutlicht-Pisten ins Tal kurven. Köstliche Abendgerichte gibt’s in der Riese Haunold-Hütte. 23.12.11 – 06.01.12 (DI u. FR) 10.01.12 – 03.02.12 (FR) 07.02.12 – 02.03.12 (DI u. FR) 06.03.12 – 16.03.12 (FR) Für den Nachtbetrieb der geöffneten Lifte ist der Saisonskipass gültig. Sui Baranci si scia al chiar di luna Ogni martedì e venerdì ampie piste illuminate rimangono aperte dalle 19 alle 22 per tutti i nottambuli, che possono così fare della notte il giorno. Al Rifugio Gigante Baranci vi attendono cene squisite. 23/12/11 – 06/01/12 (martedì e venerdì) 10/01/12 – 03/02/12 (venerdì) 07/02/12 – 02/03/12 (mardedì e venerdì) 06/03/12 – 16/03/12 (venerdì) Per il servizio notturno degli impianti aperti è valido lo skipass stagionale.

Morgensport: die erste Spur Mattinieri sulla neve immacolata

APRIL | APRILE 2012 • 15.04.12 Winter-Finale in den Sextner Dolomiten Helm und Rotwand Grande finestagione nelle Dolomiti di Sesto M. Elmo e Croda Rossa

Rentiere | Renne

SKI- UND SNOWBOARDSCHULEN | SCUOLE SCI E SNOWBOARD

Die erste Spur auf jungfräulichem Schnee – ein Skigebiet so quasi für sich alleine. Vom 01.02.12 bis Saisonende kann dieser Traum jeden Mittwoch morgen am Helm in Erfüllung gehen. Im Anschluss geht’s zu einem ausgezeichneten Bergfrühstück ins neue Helm-Restaurant. Panorama-Kabinenbahn Sexten-Helm und 6er-Gondelbahn Vierschach-Helm ab 7.30 Uhr geöffnet.

SKISCHULE PADOLA SCUOLA ITALIANA DI SCI PADOLA

SKI- UND SNOWBOARDSCHULE INNICHEN HAUNOLD SCUOLA SCI E SNOWBOARD S. CANDIDO BARANCI

SKI- UND SNOWBOARDSCHULE Sextner Dolomiten SCUOLA SCI E SNOWBOARD Dolomiti di Sesto

SKI- UND SNOWBOARDSCHULE VIERSCHACH HELM SCUOLA SCI E SNOWBOARD VERSCIACO ELMO

SKI- UND SNOWBOARDSCHULE PRAGS SCUOLA SCI E SNOWBOARD BRAIES

SKI- UND SNOWBOARDSCHULE Toblach SCUOLA SCI E SNOWBOARD Dobbiaco

Geführte Rentierschlittenfahrten für Kinder auf der Rotwand Slitta trainata dalle renne per bambini sulla Croda Rossa

I - 32040 Padola di Comelico (BL) Via Rodolfo Martini Nr. 31 Tel. (+39) 0435 470159 www.scuolascipadola.eu scuolascipadola@yahoo.it

I-39038 Innichen | S. Candido Färbergasse 4, Via dei Tintori Tel. / Fax. (+39) 0474 913374 Mobil (+39) 348 3523135 www.scuolascisancandido.com info@scuolascisancandido.com

I-39030 Sexten | Sesto Dolomitenstraße 45/8, Via Dolomiti an der Helmbahn | vicino la funivia M. Elmo Tel. (+39) 0474 710375 . Fax. (+39) 0474 712484 www.skischulesexten.it www.scuolascisesto.it info@skischool.it

I-39038 Vierschach | Versciaco an der Helmbahn | vicino la funivia M. Elmo Tel. / Fax. (+39) 0474 910081 www.skischoolhelm.it info@skischoolhelm.it

I-39030 Prags | Braies Außerprags 86b, Braies di Fuori Tel. / Fax. (+39) 0474 748740 Mobil (+39) 335 6289344 www.scuola-ski-schule.com info@scuola-ski-schule.com

I-39034 Toblach / Dobbiaco Dolomitenstraße 5, Via Dolomiti Tel. / Fax. (+39) 0474 972581 www.scuolasci-dobbiaco.com scuolasci-dobbiaco@dnet.it

Täglich außer MO und FR von 14.00 – 15.30 Uhr. Ogni giorno escl. lunedì e venerdí dalle ore 14 alle ore 15.30.

Tracciare il primo segno sulla neve immacolata: avere un comprensorio praticamente tutto per sé. Dal 01/02/12 fino a fine stagione, ogni mercoledì mattina, su Monte Elmo il sogno diventa realtà. Per concludere in bellezza, infine, una deliziosa colazione montana nel nuovo Ristorante Monte Elmo. La funivia panoramica Sesto-Elmo e la cabinovia seiposti Versciaco-Elmo sono aperte dalle 7.30.