2·3
W E L C O M E TO T H E N E W „ ROY A L B E AU T Y “
True beauty needs time and space to unfold. Since November 2014, both have been available to you at the new Royal Spa – and much more besides that will make your face glow with a pure radiance. The 2,500 m2 stylish oasis of peace with various pools, saunas, steam baths and relaxation zones promises royal wellness that is crowned with exclusive treatments in the completely redesigned beauty area.
Experienced hands and high-quality care products for ladies and men provide an indulgence from head to toe until your body and soul are full of a sense of well-being. From cleansing facial and body treatments to relaxing massages, revitalising baths and new hair styling, everything here emphasises your own royal beauty. Treat the “temple of your soul” to a little luxury!
2·3
Dermalogica is the number-one professional choice of skin care worldwide. Celebrities swear by these products made from only the best and purest ingredients available. Dermalogica covers the various needs of the skin, and all skin types receive optimal individual care with the help of Dermalogica’s own skinmapping analysis. The multiple award-winning formulas are a highly effective synthesis of the latest scientific discoveries and old wisdom – a product line free from pore-clogging ingredients, artificial colours and fragrances, and skin-dehydrating alcohol. Enjoy pure beauty with a clean conscience: That’s Dermalogica.
LIGNE ST BARTH is one of the finest cosmetic ranges in the world. The care products are produced exclusively in the company’s laboratory on what is probably one of the most beautiful Caribbean islands – Saint Barthélemy. The products are suitable for all skin types as a result of the concentrated natural substances and the gentle processing techniques used.
The gel polishes do not smudge, crack or flake, and can be flawlessly applied with the new ProWide Brush. All nail varnishes are free from formaldehyde, DBP and toluene. In addition to the world-famous nail polishes, OPI also offers a complete range of high-quality products for manicures, pedicures and nail care.
The artistic hair and beauty brand … Try out this Japanese luxury hair-product brand and have a consultation with our stylist on your individual hair requirements. Experience the new philosophy of luxury haircare and the newest trends in styling. Inspired by the best of nature.
4·5
CONTENTS ROY A L B E AU T Y
Facial treatments – Dermalogica for her . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Facial treatments – Dermalogica for him . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Special products for your skin requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beauty treatments & make up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Facial treatments Ligne ST BARTH for her . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Facial treatments Ligne ST BARTH for him . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 A variety of massages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Body treatments Ligne ST BARTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Baths and exfoliation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Alpine vitality packs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Manicures & pedicures, nail design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Hair removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Private spa for two . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Power Plate – the fitness revolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Hair styling Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4·5
FA C I A L T R E AT M E N T S DERMALOGICA FOR HER
All products of this American brand are free from mineral oils, lanolin, dehydrating alcohols and artificial colours and fragrances. Dermalogica takes an individual approach to every customer, using the systematic face mapping skin analysis, ensuring not only efficient treatment but also optimal advice on care at home.
Royal express treatment no. 1 – Face mapping for an exact analysis of your skin requirements – Exfoliation – Express mask, finishing care – Consultation 45 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 85,– Royal basis treatment no. 2 – Face mapping for an exact analysis of your skin requirements – Intense exfoliation, cleansing – Relaxing massage to optimise the absorption of concentrated active substances in the skin – Individual mask, finishing care 75 treatment minutes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
€ 144,–
Royal intensive treatment no. 3 – Face mapping for an exact analysis of your skin requirements – Intense exfoliation, cleansing – Massage tailored to your personal skin requirements – Firming mask incl. a little surprise during the mask phase, finishing care 90 treatment minutes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
€ 170,–
FA C I A L T R E AT M E N T S DERMALOGICA FOR HIM
Royal express treatment for men no. 1 Royal treatment for men no. 2 Special treatment for the requirements of men’s skin Special treatment for the requirements of men’s skin. e.g. preventing ingrown beard hair and reducing Lines and large pores are reduced. irritation from shaving. – Face mapping for an exact analysis of your skin – Face mapping for an exact analysis of your skin requirements requirements – Exfoliation, cleansing – Exfoliation – Active ingredient massage – Express mask, finishing care – Pore-refining mask – Concentrated active ingredients specially suited 45 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 87,– to men’s irritated skin, finishing care 60 treatment minutes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
€ 109,–
6·7
S P E C I A L P RO D U C T S F O R YO U R S K I N R E Q U I R E M E N T S
Together with your beautician, you can choose from the following special treatments for your skin requirements after the face mapping: Pigment-regulating facial care treatment – PowerBright TRxTM Regulates hyperpigmentations, ensures an even complexion and prevents future changes in pigment. Treatment for sensitive and irritated skin – UltraCalmingTM facial care treatment Soothes and protects the skin, and prevents redness. Anti-ageing facial care treatments – AGE smartTM Dermalogica Restructures and smooths the skin, and controls the causes of skin ageing. Surcharge for special facial treatment no. 2 & 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 20,00
8·9
B E AU T Y T R E AT M E N T S & MAKE UP
BEAUTY TREATMENTS
MAKE UP
Eyelash colouring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 17,– Eyebrow colouring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 12,– Eyebrow shaping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 12,– Eyelash & eyebrow colouring and shaping . . . € 37,–
Day make up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 40,– Evening make up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 45,– Individual make up after beauty treatment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 25,–
8·9
FA C I A L T R E AT M E N T S L I G N E S T B A RT H for her
Short facial treatment – Cleansing, exfoliation, deep cleansing or massage, mask & care 50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
90,–
Ligne ST BARTH Freshness Enjoy a deeply relaxing and regenerating treatment for face, neck, décolletage and hands. The effect of the high-quality vegetable-based care products containing natural vitamins and minerals is enhanced with freshly prepared fruit. A gentle hand massage with the scent of Bourbon vanilla, fine lily or Caribbean tiare petals rounds off the experience and adds to your sense of well-being.
Ligne ST BARTH Pureness Experience an extraordinarily gentle treatment for face, neck, décolletage and hands. Enjoy the fresh scents of natural tonics reminiscent of a colourful basket of Caribbean fruit. The calming, pampering treatment enables you to relax deeply. The high-quality, vegetable-based care products with natural vitamins and minerals have an intensely purifying effect, stimulate your skin‘s activity and promote clear, fresh, even skin. A nurturing hand massage rounds off the gentle treatment. – Facial and décolletage treatment with hand massage 60 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 105,–
– Facial and décolletage treatment – Hand massage with fresh papaya mousse and mango or cucumber mousse 90 treatment minutes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
€ 155,–
FA C I A L T R E AT M E N T S L I G N E S T B A RT H for him
Short facial treatment – Cleansing, exfoliation, massage with aloe vera gel, moisturising mask & conditioner 55 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . €
99,–
Ligne ST BARTH Homme Pureness Experience the fragrance of natural tonics. This gentle treatment is specially tailored to men‘s skin requirements, and has a soothing effect on the nervous system. A nurturing hand massage rounds off the relaxation phase. Ideal for men who wish to reduce the maximum amount of stress in the shortest time possible. – A refreshing and purifying facial treatment
Ligne ST BARTH Homme Freshness The finest tonics combined with fresh fruits allow you to enter a new dimension of tranquillity and pleasure. The treatment begins with a head and neck massage. A soothing facial treatment ensures optimal rest, and during the relaxation phase, your nervous system recovers fully. Your hands are pampered with a nurturing hand massage in the resting phase. A refreshed and relaxed complexion increases your radiance and intensifies your charisma. Ideal for all men who constantly deliver high performances and make great demands on themselves.
– A refreshing and rejuvenating facial treatment
75 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 138,– 90 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 155,–
10 · 11
A VA R I E T Y O F M A S S A G E S FOR HIM AND HER
12 · 13
Massages mechanically influence the skin, connective tissue and muscles through stretching and pulling actions and pressure stimuli. The effect of the massage extends not only to the treated area of the body, but also to the whole system, as well as the mental well-being of the patient. Individual massage This massage relieves tension after sports activities. It promotes a sense of well-being and improves performance. Completely tailored to your individual needs! 25 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 58,– 50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78,– Full-body massage This is the ultimate relaxation therapy. The massage not only relieves painful muscle cramps, but also assists mental relaxation. By treating yourself to a full-body massage, you are also giving yourself new enjoyment of life – full of energy and vitality. 50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78,– Partial body massage/back massage The burdens of everyday life are carried on your back. Your arms and legs are constantly in motion, and your muscles are often sore and stiff after sport. We recommend a partial body massage in order to prevent or alleviate this. 25 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 58,– Sport massage Have you put your muscles under stress? This full-body massage focuses on your most used zones with the help of various massage oils. 50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 88,– 80 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 125,–
Combo massage Combination of back massage and reflexology foot massage. 50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78,– Aromatherapy massage The aromatherapy massage is a gentle full-body massage with various aromatic and essential oils that stimulate body, mind and soul. 50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 85,– Lymphatic drainage Lymphatic drainage is a therapy to decongest oedemas and swelling. Excess fluids are transferred from the tissue to the lymphatic vascular system through circular movements using light pressure. Partial lymphatic drainage for legs/face 50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78,– Full-body lymphatic drainage 80 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 125,– Kinesio Taping Kinesio Taping is a special method originating in Japan. It was developed by the chiropractor Dr. Kenzo Kase, and has been used for around 30 years with great success. The various taping patterns are based on years of experience of and treatment using Kinesio Taping therapy. This method treats pain, inflammations and swelling by applying elastic, adhesive tape (without any active substances). Each person is individually examined before the tapes are applied. When booking a massage, please inform us of your specific wishes so that we can carry out the taping accordingly. Surcharge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 20,-
Reflexology foot massage The reflexology zones on the soles of your feet are the most effective tools we have for helping and healing. Increase your body awareness in a very special way. Foot exfoliation included. 50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78,–
12 · 13
B O D Y T R E AT M E N T S L I G N E S T B A RT H
Ligne ST BARTH Softness Body exfoliation A relaxing, exfoliating massage for soft, smooth, even skin. The fruit enzymes, natural yoghurt and a special mineralised sea-sand complex remove dead skin cells. Exfoliating body massage with coconut oil & fresh papaya 45 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 72,– Ligne ST BARTH Harmony Caribbean body massage This beneficial massage begins with a relaxing ceremony and, together with the various, perfectly matched products, has a decongestive and draining effect on the lymphatic system. 50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 83,– Ligne ST BARTH Elasticity Body pack Intense body care to improve the condition of your skin with valuable minerals and vitamins. Ivy, menthol and camphor stimulate and purify the tissue. The result is visibly refined and firmed skin. Body pack with aluminium oxide & melon or cucumber mousse 45 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 86,–
Ligne ST BARTH Dream Exotic beauty bath Exotic beauty bath from LIGNE ST BARTH. Experience Caribbean fragrances – the skin is nourished with valuable minerals, vitamins and trace elements. Enjoy velvety soft skin with a silky shimmer. 20 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 45,– Ligne ST BARTH Sensation Body pack with relaxation massage After the nurturing body pack has given your skin intense nourishment with nutrients and lipids from high-quality vegetable oils, relax with a wonderfully scented massage. 60 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 97,–
B AT H S A N D E X F O L I AT I O N
Alpine baths in the Jacuzzi Honey/Swiss pine bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 38,– Marigold bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 38,– Hay flower bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 38,– Cleopatra bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 38,– Rose petal bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 38,– Camomile bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 38,– Tyrolean shale oil bath . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 38,– Approximate length of treatment is 25 minutes
14 · 15
V I TA L I T Y PA C K S I N T H E H A S L AU E R L O U N G E R
Regeneration and anti-ageing Essence of St. John‘s wort, lanolin, rose geranium, clary and olive oil regenerate your cells and improve your skin structure, reduce cellulite and help to prevent stretch marks.
Purifying algae pack Algae boost your metabolism and moisturise your tissue. The result is firmer and more elastic skin.
50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78,-
Royal body pack of your choice Let us create an individual body pack to fulfil your every wish. We‘ll mix the perfect pack – allow yourself to be surprised!
Natural moor mud pack Moor mud is mineral, organic peat. The heat penetrates up to three centimetres into the body, and boosts the metabolism, alleviates pain, promotes circulation and relaxes tense muscles.
50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78,-
50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78,-
25 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 48,(Highly recommended before massage to relax muscles.)
Royal Ischgl hay bath Straight from the summer meadows into our barn – our valuable natural resources not only warm you, but also have a relaxing effect on your muscles, and drain excess fluid from your body.
50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78,-
50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 58,-
MANICURES & PEDICURES GEL POLISHES
MANICURES & PEDICURES
GEL-POLISHES
Manicure Nurturing hand bath, shortening and shaping of nails, cuticle removal, massage.
From natural nails to gel-polish nails Full service, manicure 60 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 68,–
50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 52,– Exclusive SPA Manicure Nurturing hand bath, exfoliation, shortening and shaping of nails, cuticle removal, massage, nurturing mask 70 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 78,–
From gel-polish nails to natural nails Removal, manicure 45 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 56,– From gel-polish nails to gel-polish nails Removal, full service, manicure 90 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 112,–
Medical pedicure For all kinds of problems with your feet. 60 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 68,– Pedicure Nurturing footbath, shortening and shaping of nails, removal of cuticles and calluses, massage. 50 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 52,– Exclusive SPA pedicure Nurturing footbath, exfoliation, shortening and shaping of nails, removal of cuticles and calluses, massage, foot pack. 70 treatment minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 84,– Nail polish In combination with other treatment . . . . . . . . . . . € 12,– Separate, approx. 20 treatment minutes . . . . . . . . € 20, French manicure In combination with other treatment . . . . . . . . . . . € 18,– Separate, approx. 25 treatment minutes . . . . . . . . € 25,– 16 · 17
H A I R R E M OVA L W I T H WA X
Ladies Upper lip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cheeks or chin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Underarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bikini zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lower leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Whole leg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
€ 15,– € 17,– € 25,– € 35,– € 42,– € 58,–
Men Back or chest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 42,–
18 · 19
18 · 19
P R I VAT E S PA F O R T WO
Pure nature This herbal footbath with a foot massage is the perfect preparation for the mountain-herb steam bath. Afterwards, you‘ll enjoy a relaxing full-body massage with high-quality regional products, to unwind and release tension. Individual treatment approx. 80 min. . . . . € 120,– Couple treatment approx. 110 min. . . . . . . . € 165,– Herbal dream This treatment begins with a mountain-herb steam bath that is the optimal way to prepare your skin for the herbal ball massage. This is then followed by a soothing herbal bath. The relaxing atmosphere gives you a sense of perfect well-being. Individual treatment approx. 80 min. . . . . € 140,– Couple treatment approx. 110 min. . . . . . . . € 165,–
Royal cocoon The scent of freshness awaits you in our steam bath to prepare your skin, followed by a lather massage, wrapping your body in a soft cocoon. A blossom bath stimulates your senses and relaxes you. The relaxing at-mosphere gives you a sense of perfect well-being. Individual treatment approx. 80 min. . . . . € 120,– Couple treatment approx. 110 min. . . . . . . . € 165,– Royal VIP Private steam bath and relaxation area with that certain something. At approx. 45 °C, the steam bath is the ideal way to open all your pores. Choose between an active healing clay pack that stimulates your whole system, or a natural salt exfoliation to improve your skin. Both choices are left on for around 15 minutes in the steam bath. The treatment is concluded with a resting phase. Max. of 4 persons approx. 50 min. . . . . . . . . . € 65,–
P OW E R P L AT E – T H E F I T N E S S R E VO LU T I O N
The fitness revolution in Trofana Royal Power Plate has revolutionised the spa, beauty and anti-ageing industries. The principles of vibration training originate from Russian space technology. During Power Plate training, nearly 100% of muscle fibres in all muscle groups are activated. After only a 10-minute workout, you achieve the effect of a long, tiring, traditional workout, and additionally gain a multitude of benefits:
Power Plate rates Introduction, approx. 20 minutes . . . . . . . . . . . . . . € 35,– Introduction and 1 session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 52,– Introduction and 3 sessions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 83,– Introduction and 5 sessions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 109,– 1 session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 20,– 3 sessions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 51,– 5 sessions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 75,–
– Localised fat burning – Intense blood circulation – Skin enhancement – Improved body control – Enhanced endurance – Immediate relaxation – Sense of well-being
20 · 21
HAIR STYLING ROY A L
SHU UEMURA luxury ceremony Experience this unique and relaxing luxury hair treatment here at Trofana Royal’s hair-styling studio. The SHU UEMURA beauty and hair treatment ceremony was inspired by traditional Japanese tea ceremonies. This exclusive salon treatment provides thorough, customised care and, thanks to the shiatsu-like massage movements, is also a real experience for your senses.
22 · 23
The products and beauty ceremonies of SHU UEMURA ART OF HAIR create a perfect union between science and art. The combination of Oriental purity, western glamour and valuable ingredients such as musk rose oil, camellia and argan oil, and Depsea water specifically targets the individual requirements of your hair, and restores it to its original beautiful condition through healthy and natural care. Treat yourself to this exceptional treatment!