MagicM o m e n t s Design & Druck GmbH, Mayrhofen; Fotos: Cicero (24), Photographie Hruschka (1)
Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g Kra f t t a n k e n R e l a x a t i o n Oa si s S ch ö n s e i n
Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g Kr a f t t a n k e n R e l a x a t i o n O a s i s S c h ö n s e i n
Roscher KG · Hauptstraße 470 · A-6290 Mayrhofen · Tirol · Zillertal Tel. ++43-(0)5285-6705 · Fax: 63477 · e-mail: info@hotelstrass.com
w w w . h o t e l s t r a s s . c o m
Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l p u r We l l b e e i n g P l eHerzlich a s u r e Entspannung w i l l ko m m e n Kr a f t t a n k e n R e l a x a t i o n O a s i s S c h ö n s e i n A war m welcome
Willkommen in unserer Wellnesswelt. Tauchen Sie ein in einen Tempel der Ruhe, der Gelassenheit und der Freude. Regenerieren Sie Ihre Sinne und Ihren Körper durch traditionelle, ganzheitliche und kosmetische Therapien.
Welcome to our world of wellness A Sanctuary for Pampering and Indulgence Rejuvenate the mind, Heal the body and Rouse the spirit Immerse your senses in a world of Calm, Serenity and Joy A combination of Traditional, Holistic and Cosmetic therapies
3
Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g Kr a f t t aÖffnungs n k e n R e l a xzaeti it oe nn O a s i s S c h ö n s e i n Opening times Aqua Reservierungen & Massageinformation
Tel. 531 & 532
Öffnungszeiten Aqua Bar & Information: 11.00 - 22.00 Uhr Wellness & Sauna: 15.00 - 21.30 Uhr Schwimmbad: 7.30 - 22.00 Uhr Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass Termine, welche nicht mindestens 24 Stunden vorher storniert oder geändert werden, vollständig verrechnet werden.
Aqua Information & Reservations
Tel. 531 & 532
Opening Times Aqua Bar & Information: 11:00am - 10:00pm Wellness and Sauna: 03:00pm - 09:30pm Swimming pool: 07:30am - 10:00pm Please note all appointment changes or cancellations at less than 24 hour notice are subject to a full charge.
5
Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g Kr a f t t a n k eThalasso n R e l a x a t iBo na d O a s i s S c h ö n s e i n Thalasso R o y a l Entspannen Sie Ihren Körper bei einer leichten, sehr effektiven Haut- und Kreislauftherapie im königlichen Hochgenuss - dem Thalassobad - einem kraftvollen Unterwasser-Whirlpool mit individuell wählbaren Aromasalzen oder Badeölen. Orange / Lavendel / Zitruskraut / Meeresalgenöl / Nachtkerzenöl Dauer 20 Minuten.............. E 30,Thalasso und Teilmassage Kombi Dauer 45 Minuten.............. E 49,-
Relax your body in the most pleasurable Royal Thalasso. A powerful under water massage whirlpool with your choice of aromatic Bath salts or Bath oils. Light and most effective Skin and circulation therapy Orange / Lavender / Lemon Herb / Seaweed oil / Night candle oil Duration 20 minutes.............. E 30,Thalasso and partbodymassage combination Duration 45 minutes.............. E 49,7
Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l P l eHamam a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g Kr a f t t a n k eTnü rR e l a x ation O a s i s S c h ö n sein kisches Bad H a m a m Tu r k i s h b a t h Gönnen Sie sich zu Beginn der Behandlung ein wärmendes Dampfbad, um die Muskeln zu lockern, den Körper auf das anschließende Körper-Peeling auf einer beheizten Natur-Marmor-Liege vorzubereiten. Den Abschluss bildet eine beruhigende Massage mit einer Vielfalt an Ölen und Lotionen. Gurke...................... feuchtigkeitsspendend & beruhigend Rose........................ glättend & verfeinernd Alpenkräuter.. ........... kreislauffördernd & - unterstützend Meeresalgen.. ............ gezielt für die Problemzonen Dauer 50 Minuten Dauer 100 Minuten
1 Person................ E 50,2 Personen............. E 95,-
The treatment commences with a warming steam bath to ease the muscles preparing the body. Continues with a pleasant body peeling on a heated natural marble stone. Finally a soothing massage with your choice of rich oils or lotions. Cucumber................ Rose...................... Alpine Herb............. Seaweed.................. Duration 50 minutes Duration 100 minutes 9
Moisturising & Calming Smoothing & Refining Supporting & Assisting circulation Targeting problem areas 1 person..............E 50,2 persons............. E 95,-
Solebad Wo Mhe le rbwae f isns edre nH yEd ronm aes sra gge i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l p u r We l l b e e i n g r e Entspannung P l e a s uSole bath ocean water hydromassage Kr a f t t a n k e n R e l a x a t i o n O a s i s S c h ö n s e i n In der revitalisierenden Höhle „Blaue Grotte“ erfahren Sie eine belebende Regeneration Ihrer Haut sowie eine Verbesserung der Durchblutung - die Unterstützung des Heilprozesses Ihres Körpers. Dauer 30 Minuten.............. E 10,- pro Person
Enjoy an invigorating experience in the BLUE GROTTO rejuvenate the skin, Improve blood circulation and aid the body’s healing process. Duration 30 minutes.............. E 10,- per person
11
Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g e raaspi sy S c h ö n s e i n Kr a f t t L a n kae n S Rteol n a xea t iT on hO Hot & Cold Stones
„Unsere Signatur“ - die Behandlung mit heißen & kalten Steinen verwendet speziell vermengte Öle und bereichert Sie um eine genussvolle, außerkörperliche Erfahrung. Minibehandlung mit heißen Steinen - 25 min................ E Ganzkörperbehandlung mit heißen Steinen - 50 min..... E Minibehandlung mit heißen & kalten Steinen - 25 min.... E Ganzkörperbehandlung mit heißen & kalten Steinen - 50 min.. .. E
45,70,55,80,-
“Our signature” Hot & Cold Stones treatment utilises specially mixed oils and stones to create a hedonistic out of body experience Hot Hot Hot Hot
Stones Mini Treatment - 25 min...................... E Stones Full Body Treatment - 50 min................ E & Cold Stones Mini Treatment - 25 min............ E & Cold Stones Full Body Treatment- 50 min.. ..... E
13
45,70,55,80,-
Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g e ef ülr a2x- aSt ipoenz i e lO l f üar sSii es S c h ö n s e i n KrM a fat tsa nskae ngR Massage for 2 - just for you
Das ultimative Wellness-Erlebnis für · romantische Paare · Freundinnen · gute Kollegen Bei Kerzenschimmer und einem Glas prickelnden Sekt im Meeressalzbad beginnt für Sie und Ihren Partner die “vierhändige“ Ganzkörpermassage mit Aromaölen, welche Sie anschließend mit einem Glas Rot- oder Weißwein in den Wogen eines therapeutischen Wasserbettes mit allen Sinnen gemeinsam ausklingen lassen können. E 160,-
The ultimate Wellness experience for - the romantic couple - girlfriends - good mates Begin with a glass of sparkling Sekt by candle light in Ocean water Sole bath Continue with your partner to a full body Aroma oil massage under 4 hands Finally surrender all senses with a compliment of Red/ White wine on a therapeutic water bed together with your beloved partner or dear friend ENJOY E 160,15
Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g Kraft t a n k e n RelaxM ation M a s s aa gt i oen Oasis Schön s e i n a s sOasis a g e n Schön s e i n Kraft t a n k e n Relax Klassische, Sport- & ganzheitliche Massage, Wassertherapie & Schönheitsbehandlungen, individuelle Therapien, um die Anspannung des Körpers zu lösen und ihn zu regenerieren, ultimative Haut- & Körperpflege, ausgestattet mit außergewöhnlichen Produkten sowie der langjährigen Erfahrung unserer Therapeuten. Nacken & Kopfmassage, 25 min .......................... E Teilmassage, 20min ............................................ E Vollmassage, 45 min ........................................... E Fußreflexzonenmassage, 45 min. ......................... E Warme Aromaölmassage, 45 min .... ...................... E Gesicht-Lymphdrainage, 25 min .......................... E Körper-Lymphdrainage, 45 min ... ........................ E Spezial Beinmassage, 20 min ............................... E
30,30,49,49,49,30,49,30,-
Körperpeeling mit Papaya & Warme Aromaölmassage, 55 min.. . ...................... E 60,Synchron-4-Hände-Massage.............................E 110,55 min., Luxus zweier Masseurinnen nur für Sie.
Tibetan „Vibrating Pot“-Therapie..................... E 60,55 min.,tiefe innere Entspannung & Beruhigung Meditation durch tibetanische Klangschalentherapie
Chinesische „Moxen“, 45 min........................... E 60,Altchinesische Behandlungsmethode mit gemischten & erwärmten, aromatischen Kräutern, die unmittelbar auf die Akupunkturpunkte des Körpers aufgebracht werden, um einen Zustand des Wohlbefindens zu erreichen.
16
Classic, sport & holistic massage, water therapy & beauty treatments, personalised therapies to destress, regenerate and relieve body tension, ultimate skin & body care, equipped with exceptional products our therapists with years of experience. Neck & Head Massage, 25 min ..................... E Part Body Massage, 20 min. ........................ E Full Body Massage, 45 min. ........................ E Foot Reflexology, 45 min. ........................... E Warm Aroma Oil Massage, 45 min .... ............. E Face Lymph Drainage, 25 min ...................... E Body Lymph Drainage, 45 min ..................... E Full Leg Massage, 20 min ........................... E
30,30,49,49,49,30,49,30,-
Body Peeling with Papaya & Warm Aroma Oil Massage, 55 min.... ............ E 60,Synchronised-4-Hands-Massage... ............... E 110,55 min., Dream away with the luxury of 2 Masseuse just for you.
Tibetan „Vibrating Pot“-Therapie................ E 60,55 min., Deep inner relaxation & calming meditation through Tibetan vibrating pots.
Chinesische „Moxen“, 45 min..................... E 60,Ancient Chinese treatment of mixed & warmed Aromatic herbs applied directly on the body’s acupuncture points for a state of well being.
17
Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g K o s m eSchön t i k &s e i n Kraft tCa n koe sn mRelax Kraft t a n k e n Relax a t i o n Oasis e t i c s a t i o n Oasis Schön s e i n & Tr e a t m e n t s
Behandlungen
Gesichtsbehandlungen Das Wellness-Center verwendet Methoden zur Behandlung der vorzeitigen Alterung der Haut, von ungleichmäßiger Pigmentierung, Aknehandhabung & Hydrationsverfahren, die auf Ihren individuellen Hauttyp abgestimmt sind. Komplette Gesicht-Hals-Decolletebehandlung Reinigen, Peeling, Bürstenreinigung, Gesichtsdampfmassage, Entfernung von Unreinheiten, Beauty-Maske, 90 min........E 65,Gesichtsbehandlung für die Dame oder den Herrn Reinigen, Bürstenreinigung, Gesichtsdampfmassage, 50 min........E 49,Therapie Cocon Stress-Energiebehandlung, 60 min........E 70,-
Einzelbehandlungen Ampulle von Maria Galland (kombiniert mit Gesichtsbehandlung) . ..... E Wimpern färben (kombiniert mit Gesichtsbehandlung) . ..................... E Brauen färben (kombiniert mit Gesichtsbehandlung) .......................... E Brauen zupfen (kombiniert mit Gesichtsbehandlung) . ........................ E Wimpern, Brauen, zupfen färben, 30 min ... .................................. E Maniküre & Paraffin-Nährhandbad mit Vitamin E, 60 min. ................ E Pediküre & Fußmassage mit Vitamin E, 60 min ............................... E Nagellack extra....................................................................... E Tages/Abend-Make-up, 30 min .................................................. E 18
12,15,10,10,30,45,45,5,28,-
Facial Treatments The Spa uses techniques to treat premature ageing, uneven pigmentation acne management & hydration treatments to suit your individual skin type. Compl. Face Neck Decollete Treatment Cleansing, Peeling, Lifting, Steam facial massage Beauty mask, 90 min........E 65,Male & Female Facials Cleansing, peeling, steam facial massage, 50 min.........E 49,Therapie Cocon Stress & Energizing treatments, 60 min..........E 70,-
Ampulle from Maria Galland (only with facial treatments) ... E Eyelash dying (only with facial treatments) .....................E Eyebrow dying (only with facial treatments) . ...................E Eyebrow shaping (only with facial treatments) .................... E Eyelash, Eyebrow dying & shaping, 30 min ... ...............E Manicure & Hand bath, with Vitamin E, 60 min ... ...........E Pedicure & Foot massage with Vitamin E, 60 min ............E Nail polish..................................................... E Day & Evening make up, 30 min .............................E
19
12,15,10,10,30,45,45,5,28,-
Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g Kr aKompressenbehandlung f t t a n k e n R e l a x a t i o nm i t O au st eir asr o mSe nc h ö n s e i n K r ä Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l r e Entspannung p u r We l l b e e i n g P l e a s uOrganic Kr a f t t a n k e n R e laromatic a x a t i o n Oherbal a s i scompress S c h ö n sein Vollkommen im Einklang mit der Natur. Gönnen Sie Körper und Seele den Genuss einer Heilmassage mit den Aromawirkstoffen warmer Kräuterkompressen. Bei Schönwetter und auf Wunsch wird die Massage in unserem Alpingarten durchgeführt Ganzkörper, 50 min ................. E 65,Gesicht & Hals, 20 min ............. E 40,-
Completely at one with nature Allow your body and soul the pleasures and healing of a warm Organic Aromatic Herbal Compress massage Weather permitting & on request - massage applied in our Alpine garden Full Body, 50 min..................E 65,Face & Neck, 20 min.............. E 40,-
21
Wo h l b e f i n d e n E n e r g i e q u e l l e K ö r p e r g e f ü h l P l e a s u r e Entspannung p u r We l l b e e i n g Kr a f t t a n k e n R e l a x a t i o n O a s i s S c h ö n s e i n
Te n n i s ,
Squash & Gymnastik
Tennis, Squash & Gymnastic
Einladung zu unseren kostenfreien Gymnastikprogrammen Fun & Easy Water oder Alpine Garden Gymnastics - 30 / 40 Minuten Benützung der Tennisplätze gratis Miete Tennisschläger, 50 min ........................ E 4,Unterrichtsstunde mit Tennisschläger auf Wunsch erhältlich - 1/2 Personen, 50 min ... E 35,Squash-Plätze, 30 min .................................. E 6,Miete Squash-Schläger, 30 min . .................... E 4,-
Free Invitation to our Fun & Easy Water or Alpine Garden Gymnastics - 30 / 40 Minutes Free use of tennis courts Racket hire, 50 min .................................... E 4,Tennis Lesson with Racket available on request - 1/2 Persons, 50 min ......... E 35,Squash courts, 30 min . ................................ E 6,Squash Racket hire, 30 min ........................... E 4,-
23