ICCO DOSSIER 2001-2018 ITA by ICCO

ITALIAN CHAMBER OF COMMERCE OF ONTARIO

ICCO DOSSIER TORONTO (CANADA) 622 COLLEGE STREET SUITE 201F

MILANO (ITALY) VIA DELLA MOSCOVA,18 UDINE (ITALY) VIA MORPURGOÂ 4/C VERONA (ITALY) VIA CA' NOVA ZAMPIERI 4, SAN GIOVANNI LUPATOTO

2001 - 2018

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL'ONTARIO

INTRODuzione Sin dall’anno della sua fondazione, il 1961, la Camera di Commercio dell’Ontario ha avuto il ruolo di catalizzatore di business, operando contestualmente sul piano della creazione di rapporti commerciali e dello sviluppo di investimenti. La Camera di Commercio dell’Ontario (denominata in seguito anche ICCO) è nata negli anni ’30 ed è stata formalmente riconosciuta nel 1961. ICCO è un’organizzazione privata, indipendente e senza scopo di lucro il cui obiettivo è quello di potenziare e promuovere gli investimenti, il commercio, il business e le relazioni culturali tra il Canada e l’Italia. Promoter entusiasta del mercato canadese, ICCO è anche uno dei soci fondatori della Greater Toronto Business Alliance (federazione di aziende e professionisti Portoghesi, Camera di Commercio Indo-Canadese, Camera di Commercio Italiana dell’Ontario e Associazione del Business Cinese a Toronto). È inoltre uno dei membri cofondatori della Camera di Commercio dell’Unione Europea in Canada (EUCCAN).

L’obiettivo principale di ICCO è quello di sviluppare e creare connessioni e rapporti commerciali tra i suoi partner d’affari italiani, le aziende e gli investitori locali. Oltre a ciò ICCO intende promuovere i valori della cultura italiana sia sul piano economico e professione che nei contesti più generalmente sociali. Tra le numerose attività, ICCO si presta come consulente per alcune agenzie governati ve locali e regionali in Canada e Italia, ed opera nel campo della mediazione commerciale. Esperto del mercato canadese in via di espansione, lo staff di ICCO mette a disposizione i suoi servizi alle aziende italiane che cercano di espandersi nel mercato locale, analizzando specifici settori industriali ed organizzando meeting con potenziali investitori. Questo dossier mira a riassumere solo alcuni tra i vari esempi del grande contributo fornito da ICCO alle relazioni Italia – Canada nel corso degli anni. Allo stesso tempo, è auspicabile un incremento crescente di aziende e start-up che vorranno scegliere il Canada come luogo di sviluppo cui mirare.

"Crediamo che una relazione più forte tra i due paesi - Canada e Italia possa creare maggiori opportunitá di investimento e che la comunitá italo-canadese funga da collante per una solida collaborazione, in cui business e scambi culturali possano stimolare la crescita. La missione di ICCO è di fornire servizi alle aziende italiane intenzionate a conoscere un mercato creativo e vantaggioso come quello del Canada e alle aziende canadesi propensi ad inserirsi in un mercato forte, stabile e ricettivo come l’Italia.” (Corrado Paina, Direttore generale ICCO)

TORONTO - MILANO - UDINE - VERONA

Partneriati & Investimenti Nella GTA (Greater Toronto Area, grande area di Toronto), la più popolosa area metropolitana del Canada per quanto riguarda la comunitá di Italiani e una delle più estese fuori dall’Italia stessa, l’ ICCO mira a creare nuove opportunitá di business per i suoi membri, partner e sponsor attraverso attivitá di mediazione. Offre una vasta gamma di servizi creati con l’unico scopo di aiutare le aziende a crescere e a raggiungere il successo. Grazie al suo solido background e alla presenza di due uffici nel Nord Italia (Milano e Udine), l'ICCO è stato un importante catalizzatore per quelle aziende italiane che volevano essere collegate al mercato canadese. Il networking, la creazione di reti, in questi casi, ha avuto un ruolo chiave. TREVISANA KITCHENS + INTERIORS La collaborazione tra ICCO e Trevisana Kitchens + Interiors, un’azienda che porta le cucine “made in Italy” nelle case canadesi, ha visto i suoi esordi nel 2015 all’interno del lavoro della Camera di Commercio Italiana dell’Ontario che ha coadiuvato la crescente domanda di compagnie italiane nello sviluppo delle loro attività in Canada e Nord America. ICCO, attraverso i suoi rappresentanti sul mercato, ha fornito a Trevisana Kitchens + Interiors gli strumenti per estendere il suo sviluppo in Ontario e nel GTA.

“NEL CORSO DEGLI ANNI LA CAMERA DI COMMERCIO DELL’ONTARIO SI È DIMOSTRATA DETERMINANTE PER LA NOSTRA REGIONE NELLE AZIONI FINALIZZATE AD ATTIRARE INVESTIMENTI INTERNAZIONALI E NEL GARANTIRE UN LIVELLO DI SERVIZI IN LINEA CON LE ESIGENZE COMMERCIALI DEI CLIENTI INTERNAZIONALI. LA CAMERA È STATA IERI E CONTINUA AD ESSERE OGGI UNA VOCE POTENTE ED INFLUENTE NEL MONDO DELL’IMPRENDITORIA, SIA A LIVELLO NAZIONALE CHE INTERNAZIONALE. SONO RIMASTO SEMPRE IMPRESSIONATO DALLA PROFONDA E AMPIA COMPETENZA DELLA DIRIGENZA E DELLO STAFF NEL COMPRENDERE LA MIRIADE DI ASPETTI CRUCIALI PER LA PROMOZIONE DELL’ONTARIO E DALLA CAPACITÁ DI CONQUISTARE LA FIDUCIA E LA CREDIBILITÁ NELL’AMBITO DELLA COMUNITÁ FINANZIARIA GLOBALE.” (TONY G. ROMANO, CEO, GLOBAL VANTAGE)

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL'ONTARIO

EATALY – LOBLAWS

SONY CENTRE – LIBESKIND

Eataly, l'azienda fondata da Oscar Farinetti nel 2004, costituisce un importante modello/ideale di mercato italiano con ristoranti. Rappresenta un esempio di mercato frizzante, un'opportunità per assaggiare e portare a casa prodotti artigianali italiani ed è in grado di offrire ai clienti beni di altissima qualità ad un prezzo equo. Con sedi sparse in Italia, Giappone e USA (New York) prevede un'apertura anche a Toronto nel 2019. Grazie alla mediazione di ICCO, la collaborazione tra Eataly e Loblaw, catena di supermercati con oltre 2000 punti vendita in Canada, ha preso avvio nel gennaio 2011 e continua ad avere importanza oggi, con l’obiettivo di introdurre nuovi produttori agroalimentari italiani interessati a distribuire in Canada i propri prodotti attraverso il marchio Loblaw: President’s Choice, Splendido, Black Label. Le relazioni tra i dirigenti di Eataly e Loblaw mirano a sviluppare in tal senso opportunitá di collaborazione.

Studio Libeskind, un rinomato studio di architettura di fama mondiale composto da architetti e designer con sede a New York, è stato coinvolto in un progetto di riqualificazione di un teatro in stile contemporaneo nel Sony Center for the Performing Arts, promuovendo l’interazione tra pubblico e privato attraverso il profondo e rilevante sostegno di ICCO.

“ITACA ha concretizzato i contatti interpersonali tra Italia e Canada negli ultimi 10 anni. Il paternariato con ICCO è stato un passaggio naturale per incentivare il business e la cultura italo-canadese. Corrado & la sua squadra sono degli autentici precursori, persone lungimiranti, e le loro ultime novitá, Innovation Desk e Innova Awards, mostrano quanto siano al passo con i tempi. ICCO propone diverse attivitá per rafforzare e far crescere la nostra azienda, fornendo opportunitá di networking e molte altre manifestazioni di alto livello.” (Fabrizio Patuelli, Presidente & CEO, ITACA Consulting)

TORONTO - MILANO - UDINE - VERONA

incubatore per fare impresa Le principali aziende italiane operanti in s variati settori (ad esmpio nel campo delle energie rinnovabili, edilizia, tecnologia) guardano all’Ontario come ad un portale di accesso perfetto verso il mercato Nord Americano. ICCO dà loro l’opportunità di creare relazioni con la comunità grazie ad una forte presenza italiana nel territorio e ai servizi offerti. ENERGIA PULITA Elettronica Santerno si è servita della sede ICCO come suo uffcio a Toronto dal 2011 al 2013 al fine di sviluppare le proprie attivitá nel campo dell'industria ecoenergetica (progettazione e mercato degli inverter - per la produzione di energia da fonti rinnovabili - inverter e soft starters per applicazioni ibride industriali). ICCO si è prestato come incubatore di imprese per il loro sviluppo sul mercato e l’opportunità di creare rete, concedendo loro visibilitá durante eventi esclusivi e opportunitá all’interno della rete di membri affiliati. Quotidia SRL, azienda leader nel settore del fotovoltaico, si è avvalsa per un anno della assistenza e degli uffici ICCO per rafforzare la sua presenza nel mercato in crescita dell’Ontario.

"LA COLLABORAZIONE TRA CENTENNIAL COLLEGE E LA CAMERA DI COMMERCIO DELL'ONTARIO DAL 2016, HA PORTATO AD UNA MAGGIORE SINERGIA DI QUANTO QUALSIASI ORGANIZZAZIONE ABBIA MAI IMMAGINATO. L'OBIETTIVO DI TRASMETTERE IL VALORE DEI PRODOTTI ALIMENTARIE DELLE BEVANDE ITALIANE E' STATA UN'IMPRESA FRUTTUOSA E MERITEVOLE CHE HA UNITO I NOSTRI PAESI, ITALIA E CANADA. NEL CORSO DEGLI ULTIMI DUE ANNI CENTITALIA HA PARTECIPATO FATTIVAMENTE AD INIZIATIVE LEGATE ALLA VALORIZZAZIONE DELLA ENOGASTRONOMIA ITALIANA A TORONTO E LE RELAZIONI CHE SI SONO CREATE HANNO CONSENTITO DI SVILUPPARE ULTERIORI FORME DI COLLABORAZIONE CON AZIENDE E ISTITUZIONI ITALIANE E LEGATE AL TERRITORIO PIEMONTESE E DI TORINO." (JOE BAKER, PRESIDE DI "SCHOOL OF HOSPITALITY, TOURISM AND CULINARY ARTS, CENTENNIAL COLLEGE")

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL'ONTARIO

LOGISTICA Villanova Group – L’offerta di BCUBE comprende un’ampia gamma di soluzioni di versificate e personalizzate per la gestione del magazzino, il trasporto logistico, spedizione merci e project cargo, imballaggi industriali, logistica aerea e servizi a valore aggiunto fino a coprire l’intera catena di fornitura del cliente. ICCO ha assistito l’azienda per quattro anni, nello specifico ha operato per l’acquisizione di un numero crescente di clienti all'interno della rete di membri promuovendone le attività nel lungo periodo. DESIGN DI INTERNI Dopa Interiors Srl nasce da una decennale esperienza nel campo della fornitura di arredi delle migliori marche del Made in Italy. Gli architetti, gli ingegneri, i tecnici, i designer del team sono guidati da un solido supporto imprenditoriale e dalla passione per il bello e l’Italian Style. L'azienda ha aperto il suo uffcio nella sede di ICCO per esplorare nuove opportunita' di business con potenziali clienti in Canada. EDILIZIA Faresin Building Spa, è una azienda italiana leader nel campo del design internazionale e nell’edilizia. Il loro portfolio professionale comprende stadi, universitá, ponti e aeroporti internazionali. ICCO ha avuto un ruolo cruciale nel 2013 per la loro espansione nel mercato Nord americano. ICCO ha assunto la posizione di intermediario tra l’azienda italiana e le parti interessate canadesi e la sua collaborazione è stata fondamentale nella ricerca di nuovi contatti, gestendo direttamente le relazioni tra le parti.

GIAFRA Srl opera da venti anni nel campo dell’edilizia, precisamente nel settore dei lavori pubblici, sebbene i suoi esordi siano stati caratterizzati prettamente dalla realizzazione di progetti privati. L'azienda ha aperto una propria sede in Canada presso gli uffici della ICCO avvalenosi dell'assistenza commerciale per sviluppare una rete di potenziali clienti e partner.

TECNOLOGIA Solari di Udine è il partner ideale per i sistemi di visualizzazione delle informazioni al pubblico, l’orologeria industriale e i sistemi di raccolta dati. La tradizione di design che da tempo caratterizza lo stile Solari segue questa evoluzione che si muove dall'ormai famoso Cifra 3 esposto nel Museum of Modern Art di New York per approdare ai più recenti prodotti come i sistemi per la visualizzazione di informazioni al pubblico, i terminali, gli orologi, ecc. Nel 2018 l'azienda ha iniziato una collaborazione con ICCO per esplorare nuove opportunita' di business con potenziali clienti in Canada. GASTRONOMIA Movo Gelato Club, è un'azienda italiana che progetta un sistema completo di qualitá per la produzione del “gelato”, uno dei prodotti italiani più diffusi e di successo. Movo®, ha utilizzato le sedi ICCO per aquisire più clienti e nuove aziende interessate ai suoi macchinari (ristoranti, catene alimentari). BUSINESS ITACA INC., istituita nel 2008, la cui missione è quella di collegare Europa e Nord America e di individuare potenziali paternariati industriali e opportunità di collaborazione tra le due aree del mondo, ha avviato una cooperazione molto preziosa con ICCO.

TORONTO - MILANO - UDINE - VERONA

PUBbLICAzioni

Le pubblicazioni ICCO sono una parte molto importante del mandato della Camera di Commercio dell’Ontario e possono essere usate come risorsa perchè sono specificatamente rivolte alla comunità italo-canadese e riguardano diversi settori di operativitá. Le pubblicazioni rappresentano anche un ottimo spazio pubblicitario e una fonte di ispirazione per future collaborazioni. “PIZZA CULTURA. The story of the world’s most popular dish”, 2017, MANSFIELD PRESS La Camera di commercio italiana dell’Ontario ha pubblicato un libro dedicato interamente al piatto più popolare in tutto il mondo: la PIZZA! Scritto dal giornalista gastronomico Mark Cirillo (di CUCINATO) e magistralmente fotografato da Rick O’Brien, il volume illustra immagini delle migliori pizzerie e ristornanti in Italia, Canada e Stati Uniti, e propone interviste ad alcune delle principali voci del settore: Franco Pepe, Enzo Coccia, Antonia Pace, Stefano Ferrara, Rocco Agostino, Rob Gentile, Ettore Pugliese, Sam e Domenic Primucci e tanti altri. Il libro considera anche la storia della pizza e le sue innumerevoli varianti e tipi regionali fornendo una visione approfondita sugli ingredienti e strumenti del mestiere, consigli per quanto riguarda abbinamenti con vino, birra e alcune ottime ricette per una varietá di focacce tradizionali come la pizza casereccia, la focaccia barese e la cecina Toscana.

“LAZIO INNOVA HA LAVORATO IN STRETTA COLLABORAZIONE CON LA CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL’ONTARIO FIN DAL 2013 PER LA PROMOZIONE DEI PRODOTTI GASTRONOMICI ED ENOLOGICI DEL LAZIO. I NOSTRI PRODOTTI HANNO TROVATO SPAZIO NEL COMMERCIO AL DETTAGLIO LOCALE E NEI NEGOZI DI ALIMENTARI DEL GTA DOPO UNA SERIE DI EVENTI DI SUCCESSO, COORDINATI STRAORDINARIAMENTE DALLO STAFF DI ICCO. SIAMO FIERI DI POTER COOPERARE CON ICCO E CONFIDIAMO NEL CONTINUO SUCCESSO DELLE PROSSIME IMPRESE” . (LUIGI CAMPITELLI, LAZIO INNOVA – ROMA)

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL'ONTARIO

Il libro Pizza Cultura ha fatto parte di CentItalia, un evento della durata di una settimana sulla cucina italiana e sui prodotti italiani autentici e certificati, che ha visto la presenza di chef italiani e canadesi, e l’organizzazione di master classes, seminari e convegni. Al momento, “Pizza Cultura: Love at first Slice” è pubblicato e disponibile nelle principali librerie. “A brief guide to the wine sector in Italy and Canada”, 2015, CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL’ONTARIO Una breve guida per il settore vitivinicolo in Italia e in Canada. Rivolta a chiunque sia coinvolto nell’acquisto o nella vendita del vino in questi due paesi, questa breve guida in versione tascabile potrá rappresentare uno strumento prezioso. Si tratta di una versione scritta in italiano e in inglese comprensiva di articoli aggiornati, che fornisce un quadro del settore alimentare e delle bevande e delle attuali normative vigenti nei due paesi. Il testo contiene interviste ai più influenti leader del settore oltre a peculiaritá riferite alle denominazioni DOC italiane e ai vitigni. Progressivamente, saranno fornite informazioni sulle problematiche attuali del settore alimentare e delle bevande attraverso l’esposizione di un quadro storico generale dei più importanti e conosciuti prodotti culturali italiani.

“Buon Appetito Toronto! The impact of the Italian food on the city”, 2013, MANSFIELD PRESS “Buon Appetito Toronto!” si occupa della influenza della cultura gastronomica italo-canadese e di come ha contribuito ad interpretare il nostro immaginario comune su quello che definiamo “buon cibo”. Allo stesso tempo viene esplorata l’evoluzione nella cittá della cultura del cibo. La comunitá italo-canadese ha percorso molta strada nel cercare di insegnare ai torontiani quello che è il “piacere della tavola”, dalle vivaci dinamiche sociali della tavola italiana, alla ricerca del caffè perfetto, fino alla introduzione di prodotti alimentari e vini artigianali europei a cui gli italo-canadesi hanno aperto la strada. “Buon Appetito Toronto!” raggruppa tutti quei soggetti che hanno dimostrato creativitá culinaria e cambiato la cultura della cittá, attraverso interviste con 28 dei più important chef, ristoratori, importatori e produttori. “The next generation. Made in Canada: the Italian way ”, 2010, MANSFIELD PRESS / CITY BUILDING BOOKS. Il ponte tra passato e futuro è al centro di questo libro. Il presente viene incarnato dai giovani di successo, riconoscenti nei confronti delle loro famiglie e fortificati grazie al loro insegnamento.

TORONTO - MILANO - UDINE - VERONA

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL'ONTARIO

“Celebration. 32 inspiring Canadian Women of Italian Origin – 32 ritratti di donne italo-canadesi”, 2006, MANSFIELD PRESS Inc. Questa pubblicazione è costituita da una raccolta di 32 interviste di alcune tra le più influenti figure femminili nel panorama italo-canadese: tra di loro emergono imprenditrici, leader aziendali, professioniste e artiste del tempo. Conferisce ai lettori una approfondita percezione e visione di tali personalitá considerate da molti la spina dorsale della comunitá italocanadese. Il libro contiene inoltre una splendida fotografia e dialoghi dettagliati.

“Made in Canada: the Italian way . 32 success stories of Canadian entrepreneurs of Italian origin”, 2004, CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL’ONTARIO Frutto della collaborazione tra la Camera di Commercio Italiana di Toronto e l’Universitá di Bocconi, questo libro è caratterizzato dalla presenza di facce, storie e fatti a dimostrazione della comunità e racconta il suo cammino verso l’integrazione e l’indipendenza. La fase di pianificazione di tale pubblicazione si basava su due obiettivi principali che dovevano essere esposti e raccontati enfatizzando storie di successo per mostrare un volto diverso della comunità e cercando, allo stesso tempo, di liberarla dalla retorica della immigrazione. Per questo, sono state individuate ed inquadrate, fra la comunitá imprenditoriale, le storie di 32 persone canadesi di origine italiana.

“Godiamo di un duraturo e significativo rapporto con la Camera di Commercio Italiana dell'Ontario. Crediamo fortemente che essere socio possa offrire una visione generale approfondita e una comunicazione a livello globale. Di fatto, l'interazione con la Camera mantiene le nostre aziende in contatto con quello che accade da un punto di vista affaristico italo-canadese globale. Guardiamo sempre a tutte le possibilità di networking che gli eventi della Camera forniscono." (John Porco, Direttore operativo, Unico Inc. & Primo Foods)

TORONTO - MILANO - UDINE - VERONA

nuovi media

“Made in Canada:The Italian Way”, Documentario, 2007 Made in Canada: lo stile “all’Italiana” fa il suo ingresso nella complessa realtá di tre straordinarie famiglie di successo: Ciccolinis, Pillitteris e Chiodos; imprenditori rispettivamente nel settore assicurativo, vitivinicolo e automobilistico. Il focus del documentario è la programmazione dell’avvicendamento. Il panorama urbano canadese ha subito trasformazioni dall’enorme successo dello spirito imprenditoriale italiano. Le tre famiglie condividono le loro storie nei loro primi anni caratterizzati da sacrifici, lo sviluppo delle loro attivitá e il modo in cui hanno integrato i loro figli per far crescere ancora di più le loro attività. Viene mostrato come lavorano e vivono insieme, come affrontano il conflitto e come pianificano il passaggio di potere alle generazioni future.

“ICCO HA FORNITO ALLA NOSTRA AZIENDA NUMEROSE OPPORTUNITÁ DI IMPIEGO E DI CONOSCENZA CON AZIENDE ITALIANE INTERESSATE AL BUSINESS CANADESE. SIAMO GRATI PER L’IMPEGNO DIMOSTRATO DA ICCO PER LA CREAZIONE DI EVENTI CHE AVVICINANO L’IMPRENDITORIA CANADESE. DA UN PUNTO DI VISTA PERSONALE, SONO GRATO A ICCO PER LA SUA DEDIZIONE NEL VOLER RAFFORZARE I COLLEGAMENTI TRA CANADA E ITALIA A LIVELLO SIA CULTURALE CHE PROFESSIONALE”. (MARIO NIGRO, PARTNER, STIKEMAN ELLIOTT)

Un contatto di persone tra Italia e Canada Esortare imprenditori Italo Canadesi di rilievo a diventare soci della Camera di commercio italiana dell’Ontario e sollecitare il Governo del Canada in Italia a promuovere l’innovazione e uno scambio di know-how con possibili partner commerciali italiani. Il programma delle delegazioni solitamente include una “presentazione Paese”, confronti con le autorità locali, visite ad aziende di settori economici di interesse, meeting b2b con potenziali partner di mercato, partecipazioni a fiere, partecipazione a seminari e convegni. a. Settore agricolo e agroalimentare 2015 “Nutrire il pianeta, energia per la vita”:questo il tema scelto per Expo Milano 2015. In questa occasione una delegazione imprenditoriale ha visitato l’Italia per promuovere la città di Toronto e le sue eccellenze, nonché le opportunità di investimento all’interno dello scenario Expo 2015. L’attività di promozione si è svolta a Milano, considerata la capitale finanziaria d’Italia, dal 23 al 27 giugno, attraverso l’organizzazione di una serie di visite aziendali e meeting b2b sotto la coordinazione dell’ufficio ICCO a Toronto e in Italia.

"NEL 2003 LE CITTÀ DI TORONTO E MILANO HANNO FORMALMENTE SOTTOSCRITTO UN ACCORDO DI COLLABORAZIONE CHE MUOVESSE PER ENTRAMBE LE CITTÀ FATTIVE RELAZIONI SIA ECONOMICHE CHE CULTURALI. LA CAMERA DI COMMERCIO DELL'ONTARIO HA LAVORATO STRENUAMENTE AFFINCHÉ I RAPPORTI TRA LE CITTÀ DELLE DUE SPONDE DELL'OCEANO FOSSERO QUANTO PIÙ SOSTENUTI SUL PIANO DEL BUSINESS DELLA MODA E DELLA CULTURA. È STATO PER NOI UN GRANDE PIACERE LAVORARE CON L'INTERO GRUPPO ICCO." (GEORGE SPEZZA, BUSINESS GROWTH SERVICES, ECONOMIC DEVELOPMENT AND CULTURE, CITY OF TORONTO)

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL'ONTARIO

2013-2015 Durante questo triennio è stata portata avanti una attività di promozione di eccellenze agroalimentari in collaborazione con Lazio Innova. Una selezione di oltre 80 aziende del Lazio ha avuto la possibilità di presentare i loro prodotti e servizi nell’area di Toronto. Tra le varie iniziative ed eventi si ricordano meeting b2b, percorsi didattici nel Lazio, visite ad aziende, eventi promozionali e di angoli degustazione in una serie di negozi alimentari e di specialità in tutta l’area GTA (per citarne alcuni: Lady York, Cataldi Supermarkets, Michel Angelo’s, Coppa’s, Cheese Boutique). A seguito delle iniziative intraprese, alcuni dei prodotti promossi sono poi stati resi disponibili negli scaffali di certi negozi nella GTA.

prodotti di qualità dall’Italia. ICCO ha offerto biglietto aereo e soggiorno in hotel a società qualificate di Brampton. 2015 Una delegazione della città di Toronto – rappresentata da George Spezza (Direttore dello sviluppo economico e della cultura), Michael Thompson, (Presidente alla commissione dello sviluppo economico e della cultura), Giorgio Visintin (Presidente ICCO a capo delle aziende leader nelle province dell’ Ontario e Manitoba)- ha incontrato la societá milanese Studio LCA durante Expo Milano 2015. La missione, organizzata con la collaborazione di Air Canada, aveva come obiettivo principale quello di creare una rete di relazioni tra aziende dei due paesi e richiamare investimenti nelle province canadesi.

b. Industria aerospaziale 2008 Un convegno internazionale tenuto a Torino (28 e 29 ottobre) e promosso dalla Camera di commercio di Torino e coordinata dalla BCI – Business Conventions International – in collaborazione con il Centro Estero per l’Internazionalizzazione (CEI). c. Opportunità commerciali 2017 Il Primo Ministro Justin Trudeau e François-Philippe Champagne, Ministro per il commercio estero Canadese, hanno guidato una delegazione commerciale canadese a Milano e Roma, con il sostegno delle Camere di commercio italiane in Canada (Québec, Ontario e Canada West) per poter scoprire nuove opportunità commerciali e rafforzare le relazioni bilaterali. La missione del programma si concentrava sui settori agroalimentare, aerospaziale, difensivo e sulla Tecnologia della informazione e comunicazione (TIC). 2016 Missione commerciale a Roma, dal 13 al 16 ottobre 2016, con ICCO e Unindustria Roma. Hanno partecipato grandi aziende TIC, specialisti biotecnologici e nanotecnologici e compagnie aerospaziali interessate all’acquisto di

2013 Come conseguenza della missione che ha visto il viaggio di delegati dalla cittá di Vaughan verso l’Italia nel 2012 (vedi sotto), con lo scopo di ricercare nuove possibilitá commerciali, una rappresentanza italiana, è stata inviata a Toronto per partecipare a meeting b2b con importanti personalitá della cittá di Vaughan che operano nel settore edilizio. Per citarne alcuni: Diamante Development (Paolo Palamara), The Remington Group INC. (Michael Bratty, Direttore), CORTEL GROUP (Mario Cortellucci, Presidente), e Vaughan City Hall (Maurizio Bevilacqua, Sindaco). 2012 ICCO viene designata dalla cittá di Vaughan come coordinatore di una delegazione istituzionale e commerciale per l’Italia. Le aspettative derivanti da tale missione sono quelle di valorizzare l’imprenditoria e la visione per sviluppare le potenzialità commerciali e in tal senso hanno operato la dirigenza civica e amministrativa delle comunitá attraverso la creazione di collegamenti e la comprensione e conoscenza di quello che altre cittá competitive a livello globale hanno fatto nei settori della energia “verde”, tecnologie pulite e industria sostenibile.

TORONTO - MILANO - UDINE - VERONA

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL'ONTARIO

La delegazione, guidata dal Sindaco Maurizio Bevilacqua, era composta da circa 6 funzionari della cittá di Vaughan, una componente aziendale di circa 20 incaricati. ICCO ha organizzato meeting aziendali e, separatamente, contatti istituzionali per il sindaco e i funzionari della cittá. d. Fiere e mostre 2009 Congiuntamente a Fiere di Parma, una delegazione commerciale canadese è stata inviata a Cibus Tec (27-30 ottobre, 2009), una fiera internazionale dedicata all’industria e imballaggio alimentare. ICCO ha accettato richieste da produttori di marmellate/confetture, salse, succhi di frutta, yogurt, formaggi, pasta e prodotti simili, nonchè importatori e distributori di imballaggi, macchinari per l’imbottigliamento e altri sistemi di produzione alimentare. e. Moda A seguito di accordi internazionali sanciti nel 2003 per rafforzare legami economici e culturali e resi possibili grazie alla mediazione ICCO, le cittá di Toronto e Milano hanno dato avvio ad una serie di missioni con il comune scopo di promuovere relazioni commerciali e culturali delle due cittá e sostenere gli scambi commerciali nel settore della moda. I seguenti progetti sono scaturiti da questa collaborazione:

2004 Vittorio Missoni, CEO di Missoni, una delle più note case di moda italiana, è stata invitata per la Toronto Fashion Week. Ha tenuto una conferenza al Ryerson Theater a Toronto, di fronte a giovani studenti. È stata esposta una retrospettiva sulla sua azienda familiare al Liberty Grand. Inoltre, una sfilata di moda ha festeggiato il cinquantesimo anniversario (1953-2003) della fondazione della casa di moda Missoni, premiata dal Sindaco della cittá di Toronto, David Miller. 2010 Il “Canadian Media Tour: Milan Capital of Creativity”, un tour guidato della durata di quattro giorni durante la Fashion Week milanese, sponsorizzato dalla cittá di Milano. f. Commercio 2008 La missione istituzionale dalla Regione Calabria al Centro per l’investimento e il commercio in Ontario nel campo della tecnologia della informazione e delle energie rinnovabili,con Rob Berry, Responsabile settoriale & parternariato strategico, della Divisione Sviluppo Economico della cittá di Toronto e Allan Jenkins, consulente senior, Ministro dell’energia e della infrastruttura nella provincia dell’Ontario. g. Turismo

2003 Il consiglio del Fashion Design canadese è entrato a far parte di una fiera dedicata alle settimane della moda come quelle organizzate alla fiera internazionale “Milano Vende Moda”, progettata per fornire una piattaforma per i fabbricanti di qualunque tipo di indumento, produttori di tessili, macchinari per l’industria del tessile, importatori ed esportatori di capi di abbigliamento. Questa rassegna permette agli acquirenti e ai fornitori di entrare in contatto e di avviare accordi di persona.

2004-2005 La Regione Piemonte con una delegazione di aziende e rappresentanti istituzionali, compresi il Sindaco di Torino Sergio Chiamparino e Evelina Christallin del Comitato Olimpico, hanno visitato Toronto durante The Canadian National Exhibition. Successivamente, nel corso della serata dedicata a ICCO Business Excellence Awards, ha introdotto i Giochi Olimpici Invernali di Torino 2006. Il Piemonte è stato protagonista indiscusso insieme alle sue principali destinazioni turistiche, eccellenze commerciali, tecnologia, cibo e vino.

TORONTO - MILANO - UDINE - VERONA

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL'ONTARIO

ICCO ha anche assistito la televisione CBC nell’organizzazione di una visita in Piemonte per la realizzazione di riprese televisive per la preparazione della diretta olimpica. 2009 Alla fine di aprile, la regione Lazio ha presentato al Canada il suo territorio, le sue imprese e le sue eccellenze. Una delegazione dal Lazio ha introdotto Rome is More, una occasione per mettere in mostra prodotti gastronomici, destinazioni turistiche, moda e artigianato tipico dell’area romana e laziale. Tra le varie iniziative si annoveravano degustazioni, meeting b2b con tour operator e una sfilata di moda che ha visto protagonista una giovane designer di Roma portata a Toronto da Alta Roma. Il progetto è stato sponsorizzato dalla regione Lazio e coordinato da ICCO in collaborazione con Alta Roma e il Gruppo Meet.

h. Viaggio per componente editoriale 2008 Una rappresentanza del The Toronto Star è stata guidata in un viaggio di gruppo a Torino attraverso i principali musei, mostre, collezioni di arte pubbliche e private e aree industriali della cittá. i. Viaggi di formazione 2017 È stato organizzato in collaborazione con AIOP (Associazione Italiana Ospedalitá Privata) un viaggio di formazione organizzato per imprenditori canadesi che lavorano per il settore sanitario. Il programma comprendeva lezioni, visite ad alcuni centri di eccellenza in termini di qualitá dei servizi sanitari, visite guidate culturali e storiche in alcune cittá italiane.

“Il programma internazionale di Markham si distingue dalle tante altre nostre collaborazioni con partner locali e internazionali. La Camera di Commercio italiana dell’Ontario figura tra i partner più stimati di Markham e offre una programmazione di elevato livelo qualitativo con particolare attenzione sulla agevolazione dei contatti lavorativi e attrazione degli investimenti. L’approccio collaborativo, la vasta competenza e esperienza maturata sul campo di ICCO lo rende un ottimo partner per chiunque voglia accedere al mercato europeo”. (Frank Scarpitti, Sindaco della cittá di Markham)

TORONTO - MILANO - UDINE - VERONA

Eventi e Iniziative Gli eventi ICCO vengono organizzati ogni anno per creare nuovi contatti nella comunitá imprenditoriale in generale, rafforzando al contempo quelle preesistenti. La partecipazione ai progetti innovativi e diversificati rappresenta una occasione sia per i soci che non al fine di elevare il loro profilo e ampliare la portata della loro rete di contatti. TORNEO DI GOLF La Camera di commercio italiana dell’Ontario promuove una manifestazione popolare che consente ai soci ICCO di valorizzare i rapporti con clienti, colleghi e amici. Una intera giornata dedita al golf, networking e, in conclusione, una cena post torneo a disposizione del pubblico presente. Il torneo si svolge ogni anno a settembre e prende il nome di ICCO Golfissimo. FUSION NIGHT In diverse sfere della vita, in vari ambiti professionali e imprenditoriali, varie culture sono riuscite a ritagliarsi una nicchia per sè stesse e hanno reso la GTA la loro casa. La collettivitá indocanadese sta seguendo le orme dei gruppi etnici che li hanno preceduti in Canada. La comunitá italo-canadese è importante in diverse parti del GTA.

“EMPIRE COMMUNITIES VANTA LA SUA MEMBERSHIP CON ICCO DA OLTRE DIECI ANNI. GRANDI SOSTENITORI DI MOLTI DEI SUOI PRINCIPALI EVENTI, SIAMO STATI IN GRADO DI CREARE MOLTISSIME NUOVE RETI COMMERCIALI TRA LA COMUNITÁ IMPRENDITORIALE, RAFFORZANDO, AL CONTEMPO, QUELLE PREESISTENTI. IL COINVOLGIMENTO AGLI EVENTI E AI PROGETTI PROMOSSI DALLA CAMERA HA VALORIZZATO IL NOSTRO PROFILO AZIENDALE ALLARGATO IL RAGGIO DELLE NOSTRE ATTIVITÁ COMMERCIALI ” (PAUL GOLINI JR. , VICE PRESIDENTE E COFONDATORE ESECUTIVO DI “EMPIRE COMMUNITIES”)

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL'ONTARIO

La Camera di commercio indo-canadese ha portato avanti per prima la formazione della Greater Toronto Business Alliance (GTBA), riconoscendo gli effetti sinergetici, di interazione e cooperazione che differenti gruppi etnici possono essere in grado di creare condividendo esperienze e risorse. Le Camere di commercio di Italia, Portogallo e Cina erano gli altri partner insieme a ICCC nella GTBA. Nell’impegno a proseguire gli sforzi per la creazione di maggiori opportunitá commerciali multilaterali, l’ICCC affiancata dalla Camera di commercio italiana dell’Ontario (ICCO), hanno organizzato un evento di networking l’8 settembre 2016 al Savoia Canada Inc. nel centro di Toronto. PREMIO PENTOLA D’ORO All’interno della comunitá culturale e imprenditoriale italo-canadese in tutto l’Ontario, Pentola d’Oro è un evento di gala annuale ampiamente riconosciuto. Rivolto a tutti coloro implicati nel settore alimentare e delle bevande, questi premi costituiscono un’opportunitá per riunirsi e celebrare scoperte, progressi e innovazioni, per creare reti di relazioni con professionisti affini per intenti e apprendere cosa fanno gli altri in questo stesso settore. L’evento del 2017 ha chiuso CentItalia, un evento gastronomico e formativo della durata di una settimana per la promozione di prodotti autentici italiani organizzato sotto l’egida del Ministero dello Sviluppo Economico. I vincitori del premio Pentola d’Oro ICCO UNICO PRIMO sono i seguenti: City of Vaughan Italy-Canada Award: Pietro Nenci, VP & GMM of Eastern Canada Food & Sundries, Corporate Foods, Quality Assurance & Food Safety, Costco Wholesale Canada Ltd Jan K. Overweel Pentola d’Oro Award: Vince Scorniaenchi, Executive Vice President, Fortinos & Fresh Food Development City of Toronto Favourite Hotspot Award: Noce Restaurant LCBO Best Performing Italian Supplier: Folonari Wines

BUSINESS EXCELLENCE AWARDS - BEA I Business Excellence Awards (BEA) sono dei prestigiosi riconoscimenti conferiti ai leader più eccezionali e innovativi della comunitá aziendale, accademica e scientifica. Tali premi intendono celebrare e presentare quegli individui che hanno cambiato lo scenario economico dell’Ontario e che hanno ottenuto un vantaggio competitivo per il loro business. Il 15° Business Excellence Awards è stato organizzato da ICCO il 25 maggio 2017 presso il Liberty Grand Entertainment Complex. L'edizione 2017 ha anche celebrato il centocinquantesimo anniversario canadese e, questo prestigioso evento, ha costituito l'occasione per ringraziare i leader di spicco del mondo degli affari, della politica e della cultura per i loro sforzi eccezionali con l’obiettivo di fornire visibilità alle comunità locali. 600 imprenditori hanno ringraziato per il contributo della comunità canadese di origine italiana alla costruzione del Canada. Il 150° anniversario è stato ricordato con sette premi e un magnifico discorso dell’Onorevole Frank Iacobucci. Il 2017 ha segnato il 15° anniversario dell'ICCO BEA e ha celebrato il Sesquicentenario del Canada. I vincitori del premio ICCO BEA 2017 sono i seguenti: ICCO Business Excellence – Lenny Lombardi, President & CEO, CHIN Radio PwC ICCO Next Generation – Mike Soragnese, Creative Director & Producer, Render Media Inc. RBC ICCO Businesswoman of the Year – Vivian Risi, Broker/President, Royal LePage Your Community Realty, Brokerage ICCO Italy-Canada – Nicola Capomasi, Vice President, Thor&Partners Inc. KPMG ICCO Community Building – Daniele Zanotti, President & CEO, United Way Toronto & York Region ICCO Arts, Science and Culture – Cristiano De Florentiis & Maurizio Magnifico, co–founders, Italian Contemporary Film Festival

TORONTO - MILANO - UDINE - VERONA

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL'ONTARIO

Scotiabank ICCO Environmental Leadership – Luigi Ferrara, Dean of the Centre for Arts, Design & Information Technology, George Brown College. INNOVA AWARD ICCO INNOVA Awards è un punto di riferimento per la crescita e l'espansione dell'innovazione in Canada, in grado di creare partnership vantaggiose per gli imprenditori e le nuove startup che vogliono introdurre nuove tecnologie e nuovi modelli di business in Canada. ICCO INNOVA Awards premia due aziende eccezionali che hanno primeggiato nei loro prodotti/servizi innovativi, attraverso due riconoscimenti: Innova Award, che riconosce una startup in Ontario che si è distinta nel mercato locale e internazionale; Silver Wave Award, che premia un'azienda italiana che si è distinta nel rapporto tra Italia e Canada attraverso idee innovative. I vincitori dell’ICCO-FRIULI INNOVA AWARDS 2018 sono: Innova Award - Anthony Di Iorio, CEO & Founder, Decentral Inc Silver Wave Award - Paolo Ottomeni, Managing Director, Fantoni Group CENTItalia: Gusto Cultura!

L'iniziativa prevede simposi alimentari, corsi di perfezionamento, cene degustazione ed eventi promozionali con la partecipazione dei migliori rappresentanti dell'industria gastronomica locale, dei migliori chef locali e chef stellati italiani, ristoratori, importatori e distributori, negozi di alimentari e di specialità, buongustai così come media e influencer. WINE DESK Wine Desk è il programma dell'ICCO che collega gli operatori italiani e canadesi nel settore enologico e, in generale degli alcolici. L'obiettivo di questa iniziativa è promuovere i vini italiani in Canada, fornire assistenza ai produttori italiani e sostenere le agenzie locali che desiderano ampliare il loro portfolio e aumentare le loro vendite di prodotti italiani. Attraverso il Wine Desk, ICCO si impegna inoltre a contribuire alla formazione e ad una migliore conoscenza dei prodotti italiani, con particolare attenzione alla qualità del prodotto, alla cultura aziendale e infine al godimento responsabile del vino e degli alcolici. Questo nuovo programma ha preso avvio nel 2015 e ha aperto ai suoi membri nuove opportunità per promuovere i vini italiani in Canada attraverso diversi eventi organizzati dall'ICCO Busines s Development Office.

Il contributo dell'Italia alla gastronomia è incontestabile. Ancora oggi il mondo del cibo guarda all’Italia come fonte di ispirazione culinaria. ICCO, sostenuta dal Ministero dello Sviluppo Economico italiano, in collaborazione con il Centennial College School of Culinary Arts, presenta “CENTItalia: Gusto Cultura!” un evento della durata di una settimana che si svolge nel mese di novembre, che ha lo scopo di educare gli abitanti di Toronto alle qualità e alle caratteristiche univoche dell'autentico cibo italiano, tra cui DOP/IGP e altre denominazioni di origine protetta.

TORONTO - MILANO - UDINE - VERONA

ceta

L'accordo economico e commerciale globale UE-Canada (CETA) è diventato rapidamente un elemento trainante per quanto riguarda il commercio internazionale e le relazioni commerciali. ICCO ha proseguito nei suoi sforzi per promuovere la discussione e l'educazione sul CETA, con due seminari a Milano e Varese nel 2017. Lo stesso anno, ICCO ha collaborato con l'Ambasciata canadese in Italia, l'agenzia commerciale del Quebec e le altre Camere di Commercio di Bari durante la Fiera del Levante, presentando opportunità di business in Canada, con particolare attenzione per l'Ontario. Inoltre, ICCO organizza periodicamente seminari sul CETA in collaborazione con esperti del settore e istituzioni, Stikeman Elliott LLP, The City of Toronto e il Consolato Generale d'Italia a Toronto per fornire solo alcuni esempi. Recentemente, Claudio Taffuri, Ambasciatore d'Italia in Canada, ha parlato del recente incremento degli scambi tra Italia e Canada, dell'opportunità per la continua espansione che l'accordo CETA propone e della necessità per le organizzazioni italocanadesi di collaborare e condividere informazioni per sfruttare a pieno il potenziale del CETA.

“THE THUNDER BAY COMMUNITY ECONOMIC DEVELOPMENT COMMISSION È FIERA DI POTER ESSERE ANNOVERATA TRA I SOCI DELLA CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA DELL’ONTARIO. ICCO SODDISFA PIENAMENTE IL NOSTRO OBIETTIVO DI INCREMENTARE E RAFFORZARE I LEGAMI TRA TORONTO E ITALIA” (PIERO PUCCI, RESPONSABILE ALLO SVILUPPO, THUNDER BAY COMMUNITY ECONOMIC DEVELOPMENT COMMISSION)

MEMBERSHIP

La Camera di Commercio Italiana dell’Ontario, grazie alla sua attività di mediazione, si è prefissa l’obiettivo di creare nuove strade di business per i suoi membri, i suoi partner ed i suoi sponsor. Offriamo un’ampia gamma di servizi, avviati per il semplice scopo di aiutarvi a crescere ed aver successo. In aggiunta, l’unirvi a noi vi fornisce il vantaggio di accedere ad un network vasto di contatti in numerosi settori.

OPZIONI DI ASSOCIAZIONE

PARTNER FIVE STARS $10,000

PARTNER FOUR STARS $5,000

PARTNER THREE STARS $3,000

BUSINESS $1,000

Per informazioni aggiuntive, si prega di contattare Marisa Guida allo +1 416-789-7169 x290 o Corrado Paina allo +1 416-789-7169 x250

UFFICI

TORONTO, CANADA 622 College Street Suite 201F Toronto, Ontario M6G 1B6 +1 416 789 7169 trade@italchambers.ca Lunedi a Venerdi 9:00 - 17:00

MILANO, ITALIA c/o LCA Studio Legale Via della Moscova, 18 20121 Milano +39 02 7788751 canada@lcalex.it Lunedi a Venerdi 9.00 - 19.00 UDINE, ITALIA c/o Azienda Speciale Imprese e Territorio - I. Ter della Camera di Commercio di Udine Via Morpurgo 4, 3rd floor 33100 Udine +39 0432 273514 udineoffice@@italchambers.ca Lunedi – Martedi – Mercoledi 14:00 -17:00

VERONA, ITALIA Via Ca' Nova Zampieri, 4/e 37057 San Giovanni Lupatoto (VR) 1st floor, #6 +39 045 2595742 veronaoffice@italchambers.ca Lunedi a Venerdi 9.00 - 13.00

TORONTO MILANO - UDINE - VERONA www.italchambers.ca trade@italchambers.ca +1 416.789.7169