HKIEd infoday 2011 | CCA

Department of Cultural and Creative Art HKIEd Informa-on Day | 8-­‐9 Oct 2011

Oct 2011

Creative Arts and Culture | Visual Arts | Music Bachelor of Education (Visual Arts/Music) Bachelor of Music in Education Bachelor of Arts (Honours) in Creative Arts and Culture

Department of Cultural & Creative Arts Faculty of Arts and Sciences The Hong Kong Institute of Education

香港教育學院 文理學院 文化與創意藝術學系

2. Specialism in Music 1. Our Mission The Department aims to be a premier arts education provider in the region and is committed to sustain a creative and dynamic interdisciplinary environment that promotes and supports high standards of professionalism in teaching, learning and research. The Department aims to nurture skilled, knowledgeable and caring graduates and empower them to achieve academic and artistic excellence in transformative roles as innovative educators, enterprising arts practitioners, creative thinkers and cultural leaders in the 21st century.

我們的使命 文化與創意藝術學系旨在成為本地培育藝術教育人才的主要機構，致力維持一個具創意和動 力的跨學科環境，以提倡和保持高度專業水準的教學、學習及學術研究。本學系努力培育出 優秀的畢業生，不但讓他們技巧與知識兼備、懂得關顧別人，並且在角色的轉形中，能夠在 學術及藝術方面均有卓越的成就，成為廿一世紀具革新意念的教育家、進取的藝術工作者、 富創意的思想家和文化領導者。

We provide a professional education that enables students to develop their competencies as teachers and musicians.

Students undertake an intensive education to: • • • • • • •

develop skills as communicators and teachers of music understand and apply different educational philosophies and approaches in teaching refine performance skills on a major instrument and a variety of other instruments participate in ensembles and music performances acquire knowledge of various kinds of music learn how to compose and arrange music enhance their overall musicianship and aural abilities

Graduates are distinguished by their deep love and appreciation for a variety of styles of music, including Chinese music, western music, popular and world music.

音樂專業 我們提供專業的教育，讓學員成為有才幹的教師和音樂家。 學員接受深入的訓練，藉此： • • • • • • •

掌握音樂教學和傳意技巧 理解及適當運用不同教育哲理於教學中 提升主修樂器和其他各種樂器的演奏技巧 參與合唱、合奏和音樂表演 豐富各種音樂知識 學習作曲、編曲和配器 強化音樂修養和聆聽能力

畢業學員培養出對各種音樂風格的熱衷和欣賞，包括中國音樂、西洋音樂、流行音樂及世界 民族音樂，讓他們在此等領域有優秀表現。

2. Specialism in Music 1. Our Mission The Department aims to be a premier arts education provider in the region and is committed to sustain a creative and dynamic interdisciplinary environment that promotes and supports high standards of professionalism in teaching, learning and research. The Department aims to nurture skilled, knowledgeable and caring graduates and empower them to achieve academic and artistic excellence in transformative roles as innovative educators, enterprising arts practitioners, creative thinkers and cultural leaders in the 21st century.

我們的使命 文化與創意藝術學系旨在成為本地培育藝術教育人才的主要機構，致力維持一個具創意和動 力的跨學科環境，以提倡和保持高度專業水準的教學、學習及學術研究。本學系努力培育出 優秀的畢業生，不但讓他們技巧與知識兼備、懂得關顧別人，並且在角色的轉形中，能夠在 學術及藝術方面均有卓越的成就，成為廿一世紀具革新意念的教育家、進取的藝術工作者、 富創意的思想家和文化領導者。

We provide a professional education that enables students to develop their competencies as teachers and musicians.

Students undertake an intensive education to: • • • • • • •

develop skills as communicators and teachers of music understand and apply different educational philosophies and approaches in teaching refine performance skills on a major instrument and a variety of other instruments participate in ensembles and music performances acquire knowledge of various kinds of music learn how to compose and arrange music enhance their overall musicianship and aural abilities

Graduates are distinguished by their deep love and appreciation for a variety of styles of music, including Chinese music, western music, popular and world music.

音樂專業 我們提供專業的教育，讓學員成為有才幹的教師和音樂家。 學員接受深入的訓練，藉此： • • • • • • •

掌握音樂教學和傳意技巧 理解及適當運用不同教育哲理於教學中 提升主修樂器和其他各種樂器的演奏技巧 參與合唱、合奏和音樂表演 豐富各種音樂知識 學習作曲、編曲和配器 強化音樂修養和聆聽能力

畢業學員培養出對各種音樂風格的熱衷和欣賞，包括中國音樂、西洋音樂、流行音樂及世界 民族音樂，讓他們在此等領域有優秀表現。

3. Music Teaching Staff The music staff consists of scholars, music educators and musicians who possess an understanding of international trends and perspectives with distinct specialties in music education, composition, performance and musicology/ethnomusicology. In addition to our full-time staff, we employ over 60 adjunct instrumental tutors, who are active professional musicians or members of local professional orchestras.

音樂教職員 本系的音樂教師包括學者、音樂教育工作者和音樂家，他們了解和掌握國際趨勢和觀點，並 擁有多方專長 － 音樂教育、作曲、音樂學 / 民族音樂學和音樂表演。除了全職教師外，本 系還另聘請超過六十位兼任樂器導師，他們均為活躍的專業演奏家，其中不少為本港專業樂 團的成員。

Department Head 學系主任 Prof Leong Samuel 梁信慕教授 Subject Coordinator 音樂統籌 Dr Cheung Yung Wai Yee Jane 張翁偉儀博士 Professor 教授 Prof Tsang Yip Fat Richard 曾葉發教授 Associate Professor 副教授 Dr Leung Bo Wah 梁寶華博士 Dr Leung Chi Cheung Lawrence 梁志鏘博士 Assistant Professor 助理教授 Dr Lai Sheung Ping 黎尚冰博士 Dr So Ming Chuen Allison 蘇明村博士 Dr Wong Wai Ying Paulina 黃慧英博士 Dr Yip Lai Chi Rita 葉麗慈博士

Lecturer 講師 Dr Chen Chi Wai Jason 陳智偉博士 Dr Mok On Nei Annie 莫安妮博士 Teaching Fellow 專任導師 / Instructor 導師 Mr Lee Man Kei Barry 李萬基先生 Ms Wong Wai Ching Zerlina 黃慧晶女士 Mr Yuen Tze Leung Raymond 袁子良先生 Honorary Professors 榮譽教授

Prof Liora Bresler Prof Patricia Shehan Campbell Prof Jane Davidson Prof Gary McPherson Prof Tadahiro Murao Prof Lawrence Patrick O’Farrell Prof Keith Swanwick Prof Jia-xing Xie 謝嘉幸 Prof Li-mei Yang 楊立梅

4. MUSES – MUsic Skills Enhancement Scheme

This Scheme aims to empower student learning through active participation and experience in music-making. From September 2011 onwards, all CCA Music students are required to take part in activities under the MUSES Scheme with its three-prong structure: Performing Groups, Friday Concert Series and Instrumental Scheme.

• • •

Performing Groups - structured as graduation requirement, CCA music students are required to take active part in different performance activities either by joining departmental performing groups or forming own ensembles.

Friday Concert Series – Regular Friday lunchtime performance events (12:30pm) will feature performances, workshops and demonstrations by visiting artists, staff and students as a regular feature of the HKIEd campus, with free admission for all.

Instrumental Scheme – Instrumental tuition will be offered to BEd and BME students as part of their all-rounded musical training.

「繆思」音樂造詣提升計劃 教院文化與創意藝術學系將自本學年開始推出一項綜合「繆思」音樂造詣提升計劃 ( 簡稱「繆 思」計劃 )，旨在全力鼓勵同學積極參與音樂演出及創作活動，增強學習上的自發自主，並 促進音樂演奏活動與其他音樂學科學習目標的協同效應。「繆思」計劃內容包括樂器班，樂 團，合唱團及樂器小組訓練。「繆思」計劃另一特式包括逢星期五舉行的「午間音樂會系列」， 不但有駐院藝術家及多位本地海外音樂大師的演奏會、大師班、講座及工作坊，還有教院各 樂團、合唱團、小組合奏團及同學的演出；亦會定期演奏不同類型風格的中西樂與爵士樂及 發表教院師生作品。「午間音樂會系列」將由 9 月 23 日開始，逢星期五下午 12 時 30 分舉行， 免費入場，歡迎教院各部門師生員工及各界人士蒞臨欣賞。

5. Performance Groups 樂團 Students have opportunities to join the Symphonic Band, Orchestra, Chinese Orchestra , Handbell Ensemble, Recorder Ensemble, Jazz Ensemble and various choral groups (Choraliers, HKIEd Amabile, HKIEd Singers, Chamber Singers and Vocal Jazz Ensembles) and give performances regularly.

HKIEd Symphonic Band 香港教育學院管樂團 HKIEd Orchestra 香港教育學院管弦樂團 HKIEd Chinese Orchestra 香港教育學院中樂團 HKIEd Handbell Ensemble 香港教育學院手鈴隊 HKIEd Recorder Ensemble 香港教育學院木笛隊 HKIEd Jazz Ensemble 爵士樂隊 HKIEd Chorus 香港教育學院合唱團 HKIEd Chamber Singers 香港教育學院女聲合唱小組 HKIEd Vocal Jazz Ensemble 香港教育學院爵士合唱小組

3. Music Teaching Staff The music staff consists of scholars, music educators and musicians who possess an understanding of international trends and perspectives with distinct specialties in music education, composition, performance and musicology/ethnomusicology. In addition to our full-time staff, we employ over 60 adjunct instrumental tutors, who are active professional musicians or members of local professional orchestras.

音樂教職員 本系的音樂教師包括學者、音樂教育工作者和音樂家，他們了解和掌握國際趨勢和觀點，並 擁有多方專長 － 音樂教育、作曲、音樂學 / 民族音樂學和音樂表演。除了全職教師外，本 系還另聘請超過六十位兼任樂器導師，他們均為活躍的專業演奏家，其中不少為本港專業樂 團的成員。

Department Head 學系主任 Prof Leong Samuel 梁信慕教授 Subject Coordinator 音樂統籌 Dr Cheung Yung Wai Yee Jane 張翁偉儀博士 Professor 教授 Prof Tsang Yip Fat Richard 曾葉發教授 Associate Professor 副教授 Dr Leung Bo Wah 梁寶華博士 Dr Leung Chi Cheung Lawrence 梁志鏘博士 Assistant Professor 助理教授 Dr Lai Sheung Ping 黎尚冰博士 Dr So Ming Chuen Allison 蘇明村博士 Dr Wong Wai Ying Paulina 黃慧英博士 Dr Yip Lai Chi Rita 葉麗慈博士

Lecturer 講師 Dr Chen Chi Wai Jason 陳智偉博士 Dr Mok On Nei Annie 莫安妮博士 Teaching Fellow 專任導師 / Instructor 導師 Mr Lee Man Kei Barry 李萬基先生 Ms Wong Wai Ching Zerlina 黃慧晶女士 Mr Yuen Tze Leung Raymond 袁子良先生 Honorary Professors 榮譽教授

Prof Liora Bresler Prof Patricia Shehan Campbell Prof Jane Davidson Prof Gary McPherson Prof Tadahiro Murao Prof Lawrence Patrick O’Farrell Prof Keith Swanwick Prof Jia-xing Xie 謝嘉幸 Prof Li-mei Yang 楊立梅

4. MUSES – MUsic Skills Enhancement Scheme

This Scheme aims to empower student learning through active participation and experience in music-making. From September 2011 onwards, all CCA Music students are required to take part in activities under the MUSES Scheme with its three-prong structure: Performing Groups, Friday Concert Series and Instrumental Scheme.

• • •

Performing Groups - structured as graduation requirement, CCA music students are required to take active part in different performance activities either by joining departmental performing groups or forming own ensembles.

Friday Concert Series – Regular Friday lunchtime performance events (12:30pm) will feature performances, workshops and demonstrations by visiting artists, staff and students as a regular feature of the HKIEd campus, with free admission for all.

Instrumental Scheme – Instrumental tuition will be offered to BEd and BME students as part of their all-rounded musical training.

「繆思」音樂造詣提升計劃 教院文化與創意藝術學系將自本學年開始推出一項綜合「繆思」音樂造詣提升計劃 ( 簡稱「繆 思」計劃 )，旨在全力鼓勵同學積極參與音樂演出及創作活動，增強學習上的自發自主，並 促進音樂演奏活動與其他音樂學科學習目標的協同效應。「繆思」計劃內容包括樂器班，樂 團，合唱團及樂器小組訓練。「繆思」計劃另一特式包括逢星期五舉行的「午間音樂會系列」， 不但有駐院藝術家及多位本地海外音樂大師的演奏會、大師班、講座及工作坊，還有教院各 樂團、合唱團、小組合奏團及同學的演出；亦會定期演奏不同類型風格的中西樂與爵士樂及 發表教院師生作品。「午間音樂會系列」將由 9 月 23 日開始，逢星期五下午 12 時 30 分舉行， 免費入場，歡迎教院各部門師生員工及各界人士蒞臨欣賞。

5. Performance Groups 樂團 Students have opportunities to join the Symphonic Band, Orchestra, Chinese Orchestra , Handbell Ensemble, Recorder Ensemble, Jazz Ensemble and various choral groups (Choraliers, HKIEd Amabile, HKIEd Singers, Chamber Singers and Vocal Jazz Ensembles) and give performances regularly.

HKIEd Symphonic Band 香港教育學院管樂團 HKIEd Orchestra 香港教育學院管弦樂團 HKIEd Chinese Orchestra 香港教育學院中樂團 HKIEd Handbell Ensemble 香港教育學院手鈴隊 HKIEd Recorder Ensemble 香港教育學院木笛隊 HKIEd Jazz Ensemble 爵士樂隊 HKIEd Chorus 香港教育學院合唱團 HKIEd Chamber Singers 香港教育學院女聲合唱小組 HKIEd Vocal Jazz Ensemble 香港教育學院爵士合唱小組

6. Programmes & Contents Doctoral programmes: • Doctor of Philosophy Programme (Music) [Three to four years Full-time] • Doctor of Education Programme (Music) [Three to Five years flexible study mode (Music Specialization)] Master programmes: • *Master of Arts in Music Education [One-year Full-time/ Two-year Part-time] • Master of Philosophy Programme [Two to three years flexible study mode] PGDE programmes: • Postgraduate Diploma in Education (Secondary) Programmes [One-year Full-time/ Two-year Part-time (music major)] • Postgraduate Diploma in Education (Primary) Programmes [One-year Full-time/ Twoyear Part-time (music major/ minor)] BEd / BME programmes: • *Bachelor of Education (Music) (Honours)[Four/ Five-year Full-time] • *Bachelor of Music in Education (Honours) (Contemporary Music and Performance Pedagogy) Programme [Four-year Full-time] • *Bachelor of Arts (Honours) in Creative Arts and Culture Programme [Three/ Fouryear Full-time] *Scholarships are available

課程及內容 博士課程 • 哲學博士課程（音樂）[ 三至四年全日制 ] • 教育博士課程（音樂）[ 彈性學習模式，可選擇三年至五年內完成課程 ] 碩士課程 • * 文學碩士（音樂教育）課程 [ 彈性學習模式，可選擇一年至二年內完成課程 ] • 哲學碩士課程 [ 彈性學習模式，可選擇二年至三年內完成課程 ] 教育文憑課程： • 學位教師教育文憑 ( 中學 ) 課程 [ 一年全日制 / 兩年部份時間制 ( 音樂主修 )] • 學位教師教育文憑 ( 小學 ) 課程 [ 一年全日制 / 兩年部份時間制 ( 音樂主 / 副修 )] 榮譽學士課程： • * 音樂教育榮譽學士課程 [ 四╱五年全日制 ] • * 音樂教育榮譽學士 ( 當代音樂及演奏教育學 ) 課程 [ 四年全日制 ] • * 創意藝術與文化榮譽學士課程 [ 三╱四年全日制 ] * 課程設有獎學金

Doctoral Programme (Music) 博士課程（音樂） Core Courses 核心單元

Music Studies 音樂單元

• • • •

• • • •

Quantitative/Qualitative Approaches to Educational Research Policy Research and Analysis Epistemology and the Sociology of Knowledge Research Design and Thesis Preparation

Critical Literature Review in Music and Arts Education Research Methodology and Proposal Writing in Music and Arts Education Interdisciplinary Perspectives in Music and Arts Education Entrepreneurship and Leadership in Music and Arts Education

6. Programmes & Contents Doctoral programmes: • Doctor of Philosophy Programme (Music) [Three to four years Full-time] • Doctor of Education Programme (Music) [Three to Five years flexible study mode (Music Specialization)] Master programmes: • *Master of Arts in Music Education [One-year Full-time/ Two-year Part-time] • Master of Philosophy Programme [Two to three years flexible study mode] PGDE programmes: • Postgraduate Diploma in Education (Secondary) Programmes [One-year Full-time/ Two-year Part-time (music major)] • Postgraduate Diploma in Education (Primary) Programmes [One-year Full-time/ Twoyear Part-time (music major/ minor)] BEd / BME programmes: • *Bachelor of Education (Music) (Honours)[Four/ Five-year Full-time] • *Bachelor of Music in Education (Honours) (Contemporary Music and Performance Pedagogy) Programme [Four-year Full-time] • *Bachelor of Arts (Honours) in Creative Arts and Culture Programme [Three/ Fouryear Full-time] *Scholarships are available

課程及內容 博士課程 • 哲學博士課程（音樂）[ 三至四年全日制 ] • 教育博士課程（音樂）[ 彈性學習模式，可選擇三年至五年內完成課程 ] 碩士課程 • * 文學碩士（音樂教育）課程 [ 彈性學習模式，可選擇一年至二年內完成課程 ] • 哲學碩士課程 [ 彈性學習模式，可選擇二年至三年內完成課程 ] 教育文憑課程： • 學位教師教育文憑 ( 中學 ) 課程 [ 一年全日制 / 兩年部份時間制 ( 音樂主修 )] • 學位教師教育文憑 ( 小學 ) 課程 [ 一年全日制 / 兩年部份時間制 ( 音樂主 / 副修 )] 榮譽學士課程： • * 音樂教育榮譽學士課程 [ 四╱五年全日制 ] • * 音樂教育榮譽學士 ( 當代音樂及演奏教育學 ) 課程 [ 四年全日制 ] • * 創意藝術與文化榮譽學士課程 [ 三╱四年全日制 ] * 課程設有獎學金

Doctoral Programme (Music) 博士課程（音樂） Core Courses 核心單元

Music Studies 音樂單元

• • • •

• • • •

Quantitative/Qualitative Approaches to Educational Research Policy Research and Analysis Epistemology and the Sociology of Knowledge Research Design and Thesis Preparation

Critical Literature Review in Music and Arts Education Research Methodology and Proposal Writing in Music and Arts Education Interdisciplinary Perspectives in Music and Arts Education Entrepreneurship and Leadership in Music and Arts Education

MA(ME) Programme 音樂教育文學碩士課程 CORE 主修科目

1.

3 mandatory courses 3 2. 個必修科 (3 cps x 3) 3.

COMPOSITION & PEDAGOGY 作曲及作曲教學法 3 mandatory courses 3 個必修科 (3 cps x 3)

FOCUS (Choose ONE) 重點科目 （任選其一）

PERFORMANCE & PEDAGOGY 演奏及演奏教學法 3 mandatory courses 3 個必修科 (3 cps x 3) MIXED-MODE FOCUS 混合模式 3 FREE CHOICE courses 3 個自選科 (3 cps x 3)

COURSEBASED 選修 ELECTIVE (Choose ONE) 選修科目 （任選其一）

RESEARCH BASED 研究

Research methods in music 音樂研究方法 Aesthetics and critical thinking in music and the arts 音樂及藝術美學與批判思維 Advanced creative musicking and improvisation studies 高級創意樂動及即興演奏

1.

2.

3.

Advanced composition 高階音樂創作 Contemporary music analysis 當代音樂分析 Composition pedagogy 作曲教學法

1.

Performance psychology and pedagogy 演奏心理及教學 Concert practice 演奏實踐 Conducting and performance leadership 指揮及演奏領導技巧

2.

3.

BEd (Music) (Honours) Programme 音樂教育榮譽學士課程 The content of Four / Five -year Full-time BEd(Music) programme includes 四╱五年全日 制音樂教育榮譽學士課程內容，包括以下範疇： •

Integrative Arts 綜合藝術

•

Music and Stage 音樂與舞台

•

Creative Musicking 創意樂動

•

Creative Composing 音樂創作

•

Performance Matters 表演藝術綜論

•

Ensemble Experience 合奏 / 合唱體驗

Dissertation 論文

•

Analytical Understanding of Music 音樂解構

Composition portfolio 作品集 (Mandatory for composition & pedagogy focus) ( 作曲及作曲教學法必修科 )

•

Principles and Practices of Music Education 音樂教育理論與實踐

•

The Phenomenon of Music in Renaissance and Baroque 文藝復興及巴羅克時期音樂綜論與實踐

•

The Phenomenon of Music in the Classical and Romantic Era 古典及浪漫時期音樂綜論與實踐

•

The Phenomenon of Music In the 20th Century 二十世紀音樂綜論與實踐

•

The Phenomenon of Music in Non-Western Cultures 非西方音樂文化綜論與實踐

Choose ANY THREE focus courses; OR Choose ANY TWO focus courses AND one ELECTIVE course 選擇任何三個重點科目；或 選擇任何二個重點科目，加一個選修科目 Choose ANY TWO courses on offer 任何二個可供選擇的科目

Recital performance 個人演奏 ( 唱 ) 會 (Mandatory for performance & pedagogy focus) ( 演奏及演奏教學法必修科 )

MA(ME) Programme 音樂教育文學碩士課程 CORE 主修科目

1.

3 mandatory courses 3 2. 個必修科 (3 cps x 3) 3.

COMPOSITION & PEDAGOGY 作曲及作曲教學法 3 mandatory courses 3 個必修科 (3 cps x 3)

FOCUS (Choose ONE) 重點科目 （任選其一）

PERFORMANCE & PEDAGOGY 演奏及演奏教學法 3 mandatory courses 3 個必修科 (3 cps x 3) MIXED-MODE FOCUS 混合模式 3 FREE CHOICE courses 3 個自選科 (3 cps x 3)

COURSEBASED 選修 ELECTIVE (Choose ONE) 選修科目 （任選其一）

RESEARCH BASED 研究

Research methods in music 音樂研究方法 Aesthetics and critical thinking in music and the arts 音樂及藝術美學與批判思維 Advanced creative musicking and improvisation studies 高級創意樂動及即興演奏

1.

2.

3.

Advanced composition 高階音樂創作 Contemporary music analysis 當代音樂分析 Composition pedagogy 作曲教學法

1.

Performance psychology and pedagogy 演奏心理及教學 Concert practice 演奏實踐 Conducting and performance leadership 指揮及演奏領導技巧

2.

3.

BEd (Music) (Honours) Programme 音樂教育榮譽學士課程 The content of Four / Five -year Full-time BEd(Music) programme includes 四╱五年全日 制音樂教育榮譽學士課程內容，包括以下範疇： •

Integrative Arts 綜合藝術

•

Music and Stage 音樂與舞台

•

Creative Musicking 創意樂動

•

Creative Composing 音樂創作

•

Performance Matters 表演藝術綜論

•

Ensemble Experience 合奏 / 合唱體驗

Dissertation 論文

•

Analytical Understanding of Music 音樂解構

Composition portfolio 作品集 (Mandatory for composition & pedagogy focus) ( 作曲及作曲教學法必修科 )

•

Principles and Practices of Music Education 音樂教育理論與實踐

•

The Phenomenon of Music in Renaissance and Baroque 文藝復興及巴羅克時期音樂綜論與實踐

•

The Phenomenon of Music in the Classical and Romantic Era 古典及浪漫時期音樂綜論與實踐

•

The Phenomenon of Music In the 20th Century 二十世紀音樂綜論與實踐

•

The Phenomenon of Music in Non-Western Cultures 非西方音樂文化綜論與實踐

Choose ANY THREE focus courses; OR Choose ANY TWO focus courses AND one ELECTIVE course 選擇任何三個重點科目；或 選擇任何二個重點科目，加一個選修科目 Choose ANY TWO courses on offer 任何二個可供選擇的科目

Recital performance 個人演奏 ( 唱 ) 會 (Mandatory for performance & pedagogy focus) ( 演奏及演奏教學法必修科 )

BME (Honours) (Contemporary Music and Performance Pedagogy) (Four-year Full-time) Programme 音樂教育榮譽學士 ( 當代音樂及演奏教育學 ) 課程 [ 四年全日制 ] The programme contents include 課程內容包括： • • • • • • • • • • • • •

BA (Honours) in Creative Arts and Culture Programme 創意藝術與文化榮譽文學士課程 The content of Three-year Full-time BA (Hons) in Creative Arts & Culture programme includes 三╱四年全日制創意藝術與文化榮譽文學士課程內容，包括以下範疇： • • • • • • • • • •

Music Composition and Production 作曲及音樂製作 Classical Music 古典音樂 Jazz Music 爵士樂 Studio Pedagogy 音樂教室教學 Ensemble Coaching 合奏指導 Music Technology 音樂科技 Internship 實習

The first double specialization in contemporary music and performance pedagogy in Hong Kong with a minor in Jazz to broaden the musical horizon.

The design of the four year music curriculum is based upon the U.S. Conservatory model to equip students as all-round musicians such as being composers, performers and educators.

Graduates can further their studies in PGDE to become a registered teacher or further their studies in the MA program at the HKIEd 香港首個雙專修音樂學士課程，以當代音樂及演奏教育學為重點，更可副修爵士樂課 程，擴闊音樂視野。 仿傚美國四年音樂學院課程，同學可修讀音樂製作、電腦音樂、樂器演奏及教學法。 畢業後可從事作曲，演奏及教學等工作，更可報讀教育文憑，成為中、小學音樂教師， 或修讀本院音樂教育文學碩士課程。 Note: Associate Degree/Higher Diploma students can apply for the Year Two of the BME program in 2012.

• • • • • •

Foundation Seminar in the Arts 基礎藝術探究 Exploring Visual Arts / Gateway to Music 視覺藝術探索 / 音樂入門 Performance, Theatre and Stage Art 表演，劇場與舞台藝術 Cultural Studies and Public Art & Cultural Policy 文化研究與公共文化藝術政策 Arts Administration and Management 藝術行政與管理 Music / Visual Arts Subject Focus 音樂 / 視覺藝術專科課程 Interdisciplinary Arts 跨媒體綜合藝術 Internship 實習 Regional Summer Institute 區域暑期研習 Honours Project 畢業論文 / 創作

Aims at developing students as community-based artists Acquire a working knowledge in arts management, communication, promotion and education, and be competent in either music or visual art as a subject focus, as well as to make connection with other art forms from both theoretical and practical perspectives Demonstrate an understanding of local, Asian-pacific and even global arts and cultural contexts and environment 旨在培訓學員成為社區為本的藝術工作者 透過藝術行政、傳訊、推廣、教育等學習和經驗，能精通藝術學科(如音樂、視覺藝術) 及其他藝術領域的理論及實踐知識 理解本地、亞太、以至世界的藝術文化環境

7. Learning Resources and Facilities Facilities include the Library, the Music Learning and Resource Centre, Electronic Studio, purpose-built music classrooms fully equipped with the latest technology, music practice rooms, as well as theatres and the Learning Commons for recitals and concerts.

Both the Library and the Music Learning and Resource Centre are equipped with an extensive range of music and educational reference books, music scores, CDs and video collections. The open area provides students with an ideal place for self-study and academic discussion.

學習資源及設施 本系完備的設施包括：音樂研習及資源中心、電子音樂室、完備的音樂課室、音樂練習室、 學習公共空間、以及供音樂會用的演奏廳。 本校圖書館及本系音樂研習及資源中心收集了古今中外音樂本科和音樂教育的參考書籍、 樂譜、教材、唱片及影碟，並提供學員進修和個別小組討論的空間。

BME (Honours) (Contemporary Music and Performance Pedagogy) (Four-year Full-time) Programme 音樂教育榮譽學士 ( 當代音樂及演奏教育學 ) 課程 [ 四年全日制 ] The programme contents include 課程內容包括： • • • • • • • • • • • • •

BA (Honours) in Creative Arts and Culture Programme 創意藝術與文化榮譽文學士課程 The content of Three-year Full-time BA (Hons) in Creative Arts & Culture programme includes 三╱四年全日制創意藝術與文化榮譽文學士課程內容，包括以下範疇： • • • • • • • • • •

Music Composition and Production 作曲及音樂製作 Classical Music 古典音樂 Jazz Music 爵士樂 Studio Pedagogy 音樂教室教學 Ensemble Coaching 合奏指導 Music Technology 音樂科技 Internship 實習

The first double specialization in contemporary music and performance pedagogy in Hong Kong with a minor in Jazz to broaden the musical horizon.

The design of the four year music curriculum is based upon the U.S. Conservatory model to equip students as all-round musicians such as being composers, performers and educators.

Graduates can further their studies in PGDE to become a registered teacher or further their studies in the MA program at the HKIEd 香港首個雙專修音樂學士課程，以當代音樂及演奏教育學為重點，更可副修爵士樂課 程，擴闊音樂視野。 仿傚美國四年音樂學院課程，同學可修讀音樂製作、電腦音樂、樂器演奏及教學法。 畢業後可從事作曲，演奏及教學等工作，更可報讀教育文憑，成為中、小學音樂教師， 或修讀本院音樂教育文學碩士課程。 Note: Associate Degree/Higher Diploma students can apply for the Year Two of the BME program in 2012.

• • • • • •

Foundation Seminar in the Arts 基礎藝術探究 Exploring Visual Arts / Gateway to Music 視覺藝術探索 / 音樂入門 Performance, Theatre and Stage Art 表演，劇場與舞台藝術 Cultural Studies and Public Art & Cultural Policy 文化研究與公共文化藝術政策 Arts Administration and Management 藝術行政與管理 Music / Visual Arts Subject Focus 音樂 / 視覺藝術專科課程 Interdisciplinary Arts 跨媒體綜合藝術 Internship 實習 Regional Summer Institute 區域暑期研習 Honours Project 畢業論文 / 創作

Aims at developing students as community-based artists Acquire a working knowledge in arts management, communication, promotion and education, and be competent in either music or visual art as a subject focus, as well as to make connection with other art forms from both theoretical and practical perspectives Demonstrate an understanding of local, Asian-pacific and even global arts and cultural contexts and environment 旨在培訓學員成為社區為本的藝術工作者 透過藝術行政、傳訊、推廣、教育等學習和經驗，能精通藝術學科(如音樂、視覺藝術) 及其他藝術領域的理論及實踐知識 理解本地、亞太、以至世界的藝術文化環境

7. Learning Resources and Facilities Facilities include the Library, the Music Learning and Resource Centre, Electronic Studio, purpose-built music classrooms fully equipped with the latest technology, music practice rooms, as well as theatres and the Learning Commons for recitals and concerts.

Both the Library and the Music Learning and Resource Centre are equipped with an extensive range of music and educational reference books, music scores, CDs and video collections. The open area provides students with an ideal place for self-study and academic discussion.

學習資源及設施 本系完備的設施包括：音樂研習及資源中心、電子音樂室、完備的音樂課室、音樂練習室、 學習公共空間、以及供音樂會用的演奏廳。 本校圖書館及本系音樂研習及資源中心收集了古今中外音樂本科和音樂教育的參考書籍、 樂譜、教材、唱片及影碟，並提供學員進修和個別小組討論的空間。

8. Scholarship and Prizes 獎學金 / 獎項 Scholarships 獎學金 • • •

Parsons Entrance Scholarship for BEd(Music) 柏斯育才獎學金 BME Entrance Scholarship 育才獎學金 (BME) Scholarship for Master of Arts in Music Education 音樂教育文學碩士課程獎學金

Prizes / Awards 獎項 • • • • • • • •

Academic Excellence Award / Graduation Prize 優秀學業獎 / 畢業成績優異獎 Year Prize / Semester Prize for Academic Excellence 學年 / 學期成績優異獎 Artistic Excellence Award 優秀藝術獎 ﹣ Performance 演奏 ﹣ Composition 作曲 Outstanding Contribution Award (Music) 傑出服務獎 ( 音樂 ) Conducting (Choral / Instrumental) Award 優秀合唱及器樂指揮獎 Integrative Arts Award 綜合藝術教學設計獎 Technology in Music Education Award 音樂教育科技獎 Outstanding BEd Honors Project in the Research Area of Music 音樂科學術研究習作獎

9. Overseas Exchange and Immersion Programmes Overseas exchange and immersion programmes are sponsored by the Institute for music students to experience a variety of music and music education practices internationally.

Overseas trips to China, Canada and USA were organized in previous years. More recent visits were to Australia, countries in Asia, North America and Europe for a semester’s study exchange, and for immersion programmes at the University of Washington (Seattle), The Oberlin Conservatory of Music at Oberlin College, Butler University, and Borough of Manhattan Community College (City University of New York), USA (2006 to 2010). An exchange student from Butler University (USA), Bryan Charles Grimm (2007-08 semester II) had his Chinese music composition “Salted Cheek” selected as one of the final compositions for the Department’s Artistic Excellence Award (Composition) Competition.

海外交流及沉浸課程 本學院每年資助音樂學員參與海外交流及沉浸課程，近年已先後到過中國、加拿大及美國 等地學習。學員分別到澳洲、亞洲、北美洲及歐洲作一個學期的學習交流，2006 至 2010 年 分別到過美國華盛頓 ( 西雅圖 ) 大學、歐柏林大學音樂學院、畢特勒大學及紐約市立大學曼 哈頓社區學院作沉浸課程，內容包括：參觀音樂學校及學院、造訪當地藝術團體、認識當 地人民風俗與文化及進行演出交流。來自美國畢特勒大學的學生 Bryan Charles Grimm 於 2007/08 下學年來本系作交流生，於修讀期間創作的中樂作品 “Salted Cheek” 入選為本系 優秀藝術獎 ( 作曲 ) 的決賽作品。

10. Honorary Artists-in-Residence 駐校藝術家 • • • • • • • • • • • •

Mr. Chin Kwok Wai, Percussion 敲擊演奏家─錢國偉先生 Mr. Choy Kwok Tin Martin, Clarinet 單簧管演奏家─蔡國田先生 Mr. Law Wing Fai, Composer 作曲家─羅永暉先生 Mr. Lee Siu Lam Homer, Horn 圓號演奏家─李少霖先生 Mr. Warren Lee, Piano 鋼琴演奏家─李偉安先生 Mr. Leung Kin Fung, Violin 小提琴演奏家─梁建楓先生 Ms. Nancy Loo, Piano 鋼琴演奏家─羅乃新女士 Dr. Lung Heung Wing, Percussion 敲擊演奏家─龍向榮博士 Mr. Matthew Wu, Flute 長笛演奏家─胡永彥先生 Dr. Mary Mei-Loc Wu, Piano 鋼琴演奏家─吳美樂博士 Mr. Yiu Song Lam, Oboe 雙簧管演奏家─姚桑琳先生 Mr. Yuen Siu Fai 粵劇名伶─阮兆輝先生

8. Scholarship and Prizes 獎學金 / 獎項 Scholarships 獎學金 • • •

Parsons Entrance Scholarship for BEd(Music) 柏斯育才獎學金 BME Entrance Scholarship 育才獎學金 (BME) Scholarship for Master of Arts in Music Education 音樂教育文學碩士課程獎學金

Prizes / Awards 獎項 • • • • • • • •

Academic Excellence Award / Graduation Prize 優秀學業獎 / 畢業成績優異獎 Year Prize / Semester Prize for Academic Excellence 學年 / 學期成績優異獎 Artistic Excellence Award 優秀藝術獎 ﹣ Performance 演奏 ﹣ Composition 作曲 Outstanding Contribution Award (Music) 傑出服務獎 ( 音樂 ) Conducting (Choral / Instrumental) Award 優秀合唱及器樂指揮獎 Integrative Arts Award 綜合藝術教學設計獎 Technology in Music Education Award 音樂教育科技獎 Outstanding BEd Honors Project in the Research Area of Music 音樂科學術研究習作獎

9. Overseas Exchange and Immersion Programmes Overseas exchange and immersion programmes are sponsored by the Institute for music students to experience a variety of music and music education practices internationally.

Overseas trips to China, Canada and USA were organized in previous years. More recent visits were to Australia, countries in Asia, North America and Europe for a semester’s study exchange, and for immersion programmes at the University of Washington (Seattle), The Oberlin Conservatory of Music at Oberlin College, Butler University, and Borough of Manhattan Community College (City University of New York), USA (2006 to 2010). An exchange student from Butler University (USA), Bryan Charles Grimm (2007-08 semester II) had his Chinese music composition “Salted Cheek” selected as one of the final compositions for the Department’s Artistic Excellence Award (Composition) Competition.

海外交流及沉浸課程 本學院每年資助音樂學員參與海外交流及沉浸課程，近年已先後到過中國、加拿大及美國 等地學習。學員分別到澳洲、亞洲、北美洲及歐洲作一個學期的學習交流，2006 至 2010 年 分別到過美國華盛頓 ( 西雅圖 ) 大學、歐柏林大學音樂學院、畢特勒大學及紐約市立大學曼 哈頓社區學院作沉浸課程，內容包括：參觀音樂學校及學院、造訪當地藝術團體、認識當 地人民風俗與文化及進行演出交流。來自美國畢特勒大學的學生 Bryan Charles Grimm 於 2007/08 下學年來本系作交流生，於修讀期間創作的中樂作品 “Salted Cheek” 入選為本系 優秀藝術獎 ( 作曲 ) 的決賽作品。

10. Honorary Artists-in-Residence 駐校藝術家 • • • • • • • • • • • •

Mr. Chin Kwok Wai, Percussion 敲擊演奏家─錢國偉先生 Mr. Choy Kwok Tin Martin, Clarinet 單簧管演奏家─蔡國田先生 Mr. Law Wing Fai, Composer 作曲家─羅永暉先生 Mr. Lee Siu Lam Homer, Horn 圓號演奏家─李少霖先生 Mr. Warren Lee, Piano 鋼琴演奏家─李偉安先生 Mr. Leung Kin Fung, Violin 小提琴演奏家─梁建楓先生 Ms. Nancy Loo, Piano 鋼琴演奏家─羅乃新女士 Dr. Lung Heung Wing, Percussion 敲擊演奏家─龍向榮博士 Mr. Matthew Wu, Flute 長笛演奏家─胡永彥先生 Dr. Mary Mei-Loc Wu, Piano 鋼琴演奏家─吳美樂博士 Mr. Yiu Song Lam, Oboe 雙簧管演奏家─姚桑琳先生 Mr. Yuen Siu Fai 粵劇名伶─阮兆輝先生

11. Other Activities • •

•

Music classes in the Instrumental Scheme are taught by experienced and professional instrumental tutors.

Frequent seminars, workshops and master-classes are presented by distinguished overseas and local scholars and musicians. In recent years, many international and national artists have exchange activities with us, including Jane Davidson (2006-07), Zhu Jian’er (2006-07), Pamela Burnard (2007-08), Keith Swanwick (2008-09), Sarah Hennessy (2008-09), Nancy Lamers (2009-10), Richard Runkel (2009-10), Liora Bresler (2010-11), and New Zealand Trio, US Jazz Musicians, etc.

Community Arts and Sports School (CASS) aims to provide life-long visual arts, music and sports education to the communities in Hong Kong. Through creative teaching and learning, participants will have a chance to enrich their life by exploring and experiencing cultural arts. We offered “Children Summer Camp” and “Mobile CASS” in the summer 2010. Our coming programme will include “Music Fun for Kids”.

13. Friday Lunchtime Concert Series Season I 星期五午間音樂會系列 (Sept- Dec 2011) 12:30-13:30 GOOD MUSIC EVERY FRIDAY 星期五好音樂 : 13:30-14:30 GOING FROM GOOD TO GREAT 超凡音樂人 : Master Class/ Workshop Date: 日期 :

Programs 節目 / 活動：

Workshop/ Masterclass 工作坊 / 大師班

Speaker/Performer 講者／演出者

Venue (Tai Po Campus) 地點 ( 大埔校園 )

23/9

Cultural Ambassador in Campus 校園文化大使系列 --- 管樂馬賽克

Ensemble Playing 合奏的藝術

Hong Kong Wind Kamerata 管樂雅集

C-LP-11

30/9

Joyous Baroque 巴洛克樂韻

Vocal Masterclass 聲樂大師班

Mr Enico Luk & La Camerata C-LP-11 陸堅智先生、La Camerata

7/10

Introduction to Music Therapy 認識音樂治療

其他活動

14/10

• •

Talk & Demonstration: Introduction to Cantonese Opera 粵劇藝術示範講座

21/10

Mary Wu and Nancy Loo Piano Duo Recital Piano Masterclass 吳美樂與羅乃新雙鋼琴演奏會 鋼琴大師班

•

樂器訓練計劃由資深和專業的導師教授。 本系經常邀請外國和本地著名學者及音樂家，主持講座、工作坊、研討會及大師班， 近年曾與音樂科作交流的音樂家包括 Jane Davidson (2006/07)、朱踐耳 (2006/07)、 Pamela Burnard (2007/08), Keith Swanwick (2008/09)、Sarah Hennessy (2008/09)、 Nancy Lamers (2009/10)、Richard Runkel (2009/10)、Liora Bresler (2010/11) 和紐西 蘭三重奏和美國爵士樂手等。 本系籌辦的「社區體藝學堂」，目的是透過創意教學，為社區不同年齡、不同興趣的人 士提供持續進修視覺藝術、音樂和體育的學習機會，藉以豐富大眾市民的生活質素及文 化藝術體驗。本學堂於 2010 年開辦「體藝到會」及於本年暑假舉辦「夏．日營」，深 受學校及家長歡迎。 秋季課程將繼續開辦「Fun 紛親子音樂坊」 。

28/10

Workshop on Cantonese Opera 粵劇研習工作坊

Composition Masterclass Recital 曾葉發教授作曲大師班演奏會 Improvisation Master Class 即興大師班

就業前景 我們提供「教育為本 超越教育」課程，其中包括綜合藝術、爵士樂、創意及革新音樂。畢業 學員有良好的就業機會，本港學校和藝術團體對音樂教師的需求殷切，大部份畢業生投身中、 小學成為音樂教師，而為數不少的學員畢業後繼續進修，於本地及海外的大學攻讀及取得深 造課程及碩士學位。

C-LP-11

Mr Yuen Siu Fai 阮兆輝先生

C-LP-11

Dr Mary Wu & Ms Nancy Loo C-LP-11 吳美樂博士、羅乃新女士 Prof Richard Tsang Yip Fat 曾葉發教授

C-LP-11

Mr Gary Billups

C-LP-11

C-LP-11

4/11

Lecture-Demonstration: Improvisation on Jazz and Blues 爵士和藍調的即興示範講座

11/11

Guest and Faculty Joint Recital: The Gary and Barry Show 爵士樂大師演奏會

Mr Gary Billups, Mr Barry Lee Man Kei, Dr Jason Chen Chi Wai, Mr Justin Siu Mr Gary Billups、 李萬基先生、陳智偉博士、 蕭偉中先生

18/11

Tango and More 探戈約會

Mr Eduardo Tami & Ms Joana Li C-LP-11 Mr Eduardo Tami 、李若含教授

HKIEd Jazz Combo 香港教院學生爵士樂演奏會

HKIEd CCA Music Students 香港教育學院音樂學生

Central Plaza 中央廣場

25/11

Bing, Bang, Bong! - Interactive Percussion Performance & Workshop 呯，澎，碰！互動敲擊樂表演工作坊

Dr Lung Heung Wing 龍向榮博士

Central Plaza 中央廣場

2/12

C-LP-11 MAME Students Violin, Trombone, Chinese and Western Flute Joint Solo Recital 「弦。管 生輝」：雷昕（小提琴）張華明（長號）陳仲賢（笛子）胡 香港教育學院音樂教育文學碩 士學生 潤勤（長笛）聯合獨奏會

9/12

Piano Recital by Amy Sze 施敏倫鋼琴演奏會

16/12

HKIEd Christmas Showcase 香港教育學院聖誕匯演

12. Career Prospects We provide Education Plus programmes, which include integrative arts, jazz, creativity and innovation in music. Our graduates are highly sought after by schools and other arts organizations. A majority of the graduates enter the music teaching profession, and many of them have also pursued or completed postgraduate programmes in local and overseas universities.

Ms Piera Lee 李可徵女士

Piano & Chamber Masterclass 鋼琴與室樂大師班

Dr Amy Sze 施敏倫博士

C-LP-11

HKIEd CCA music students 香港教育學院音樂學生

Central Plaza 中央廣場

11. Other Activities • •

•

Music classes in the Instrumental Scheme are taught by experienced and professional instrumental tutors.

Frequent seminars, workshops and master-classes are presented by distinguished overseas and local scholars and musicians. In recent years, many international and national artists have exchange activities with us, including Jane Davidson (2006-07), Zhu Jian’er (2006-07), Pamela Burnard (2007-08), Keith Swanwick (2008-09), Sarah Hennessy (2008-09), Nancy Lamers (2009-10), Richard Runkel (2009-10), Liora Bresler (2010-11), and New Zealand Trio, US Jazz Musicians, etc.

Community Arts and Sports School (CASS) aims to provide life-long visual arts, music and sports education to the communities in Hong Kong. Through creative teaching and learning, participants will have a chance to enrich their life by exploring and experiencing cultural arts. We offered “Children Summer Camp” and “Mobile CASS” in the summer 2010. Our coming programme will include “Music Fun for Kids”.

13. Friday Lunchtime Concert Series Season I 星期五午間音樂會系列 (Sept- Dec 2011) 12:30-13:30 GOOD MUSIC EVERY FRIDAY 星期五好音樂 : 13:30-14:30 GOING FROM GOOD TO GREAT 超凡音樂人 : Master Class/ Workshop Date: 日期 :

Programs 節目 / 活動：

Workshop/ Masterclass 工作坊 / 大師班

Speaker/Performer 講者／演出者

Venue (Tai Po Campus) 地點 ( 大埔校園 )

23/9

Cultural Ambassador in Campus 校園文化大使系列 --- 管樂馬賽克

Ensemble Playing 合奏的藝術

Hong Kong Wind Kamerata 管樂雅集

C-LP-11

30/9

Joyous Baroque 巴洛克樂韻

Vocal Masterclass 聲樂大師班

Mr Enico Luk & La Camerata C-LP-11 陸堅智先生、La Camerata

7/10

Introduction to Music Therapy 認識音樂治療

其他活動

14/10

• •

Talk & Demonstration: Introduction to Cantonese Opera 粵劇藝術示範講座

21/10

Mary Wu and Nancy Loo Piano Duo Recital Piano Masterclass 吳美樂與羅乃新雙鋼琴演奏會 鋼琴大師班

•

樂器訓練計劃由資深和專業的導師教授。 本系經常邀請外國和本地著名學者及音樂家，主持講座、工作坊、研討會及大師班， 近年曾與音樂科作交流的音樂家包括 Jane Davidson (2006/07)、朱踐耳 (2006/07)、 Pamela Burnard (2007/08), Keith Swanwick (2008/09)、Sarah Hennessy (2008/09)、 Nancy Lamers (2009/10)、Richard Runkel (2009/10)、Liora Bresler (2010/11) 和紐西 蘭三重奏和美國爵士樂手等。 本系籌辦的「社區體藝學堂」，目的是透過創意教學，為社區不同年齡、不同興趣的人 士提供持續進修視覺藝術、音樂和體育的學習機會，藉以豐富大眾市民的生活質素及文 化藝術體驗。本學堂於 2010 年開辦「體藝到會」及於本年暑假舉辦「夏．日營」，深 受學校及家長歡迎。 秋季課程將繼續開辦「Fun 紛親子音樂坊」 。

28/10

Workshop on Cantonese Opera 粵劇研習工作坊

Composition Masterclass Recital 曾葉發教授作曲大師班演奏會 Improvisation Master Class 即興大師班

就業前景 我們提供「教育為本 超越教育」課程，其中包括綜合藝術、爵士樂、創意及革新音樂。畢業 學員有良好的就業機會，本港學校和藝術團體對音樂教師的需求殷切，大部份畢業生投身中、 小學成為音樂教師，而為數不少的學員畢業後繼續進修，於本地及海外的大學攻讀及取得深 造課程及碩士學位。

C-LP-11

Mr Yuen Siu Fai 阮兆輝先生

C-LP-11

Dr Mary Wu & Ms Nancy Loo C-LP-11 吳美樂博士、羅乃新女士 Prof Richard Tsang Yip Fat 曾葉發教授

C-LP-11

Mr Gary Billups

C-LP-11

C-LP-11

4/11

Lecture-Demonstration: Improvisation on Jazz and Blues 爵士和藍調的即興示範講座

11/11

Guest and Faculty Joint Recital: The Gary and Barry Show 爵士樂大師演奏會

Mr Gary Billups, Mr Barry Lee Man Kei, Dr Jason Chen Chi Wai, Mr Justin Siu Mr Gary Billups、 李萬基先生、陳智偉博士、 蕭偉中先生

18/11

Tango and More 探戈約會

Mr Eduardo Tami & Ms Joana Li C-LP-11 Mr Eduardo Tami 、李若含教授

HKIEd Jazz Combo 香港教院學生爵士樂演奏會

HKIEd CCA Music Students 香港教育學院音樂學生

Central Plaza 中央廣場

25/11

Bing, Bang, Bong! - Interactive Percussion Performance & Workshop 呯，澎，碰！互動敲擊樂表演工作坊

Dr Lung Heung Wing 龍向榮博士

Central Plaza 中央廣場

2/12

C-LP-11 MAME Students Violin, Trombone, Chinese and Western Flute Joint Solo Recital 「弦。管 生輝」：雷昕（小提琴）張華明（長號）陳仲賢（笛子）胡 香港教育學院音樂教育文學碩 士學生 潤勤（長笛）聯合獨奏會

9/12

Piano Recital by Amy Sze 施敏倫鋼琴演奏會

16/12

HKIEd Christmas Showcase 香港教育學院聖誕匯演

12. Career Prospects We provide Education Plus programmes, which include integrative arts, jazz, creativity and innovation in music. Our graduates are highly sought after by schools and other arts organizations. A majority of the graduates enter the music teaching profession, and many of them have also pursued or completed postgraduate programmes in local and overseas universities.

Ms Piera Lee 李可徵女士

Piano & Chamber Masterclass 鋼琴與室樂大師班

Dr Amy Sze 施敏倫博士

C-LP-11

HKIEd CCA music students 香港教育學院音樂學生

Central Plaza 中央廣場

14 查詢 Enquiries Application & admission requirements 申請入學和入學要求 Tel 電話 Website 網址

: (852) 2948 6886 : http://www.ied.edu.hk/acadprog/ OR http://www.ied.edu.hk/degree/

Programme contents 課程內容 BEd / PGDE / EdD 教育榮譽學士 / 學位教師教育文憑 / 教育博士 Tel 電話 : (852) 2948 7090 Email address 電郵地址 : cca@ied.edu.hk Website 網址 : http://www.ied.edu.hk/acadprog BA(CAC) 創意藝術與文化榮譽學士課程 Tel 電話 : (852) 2948 8847 Email address 電郵地址 : cca@ied.edu.hk Website 網址 : http://www.ied.edu.hk/acadprog MA(ME) 音樂教育文學碩士課程 Tel 電話 : (852) 2948 8410 Email address 電郵地址 : mame@ied.edu.hk Website 網址 : http://www.ied.edu.hk/mame/ MPhil / PhD 哲學碩士課程 / 哲學博士課程 Tel 電話 : (852) 2948 6611 Email address 電郵地址 : rpg@ied.edu.hk Website 網址 : http://www.ied.edu.hk/gradsch/ BME 音樂教育榮譽學士 ( 當代音樂及演奏教育學 ) 課程 Tel 電話 : (852) 2948 7739 Email address 電郵地址 : bme@ied.edu.hk Website 網址 : http://www.ied.edu.hk/bme/ 通訊 Address 地址

: Department of Cultural and Creative Arts Faculty of Arts and Sciences 10 Lo Ping Road, Tai Po, N.T., Hong Kong 香港新界大埔露屏路十號 香港教育學院文理學院 文化與創意藝術學系 Tel 電話 : (852) 2948-7975 / (852) 2948-8417 Fax 傳真 : (852) 2948-7080 Email address 電郵地址 : cca@ied.edu.hk Website 網址 : http://www.ied.edu.hk/cca

GOODMUSI CEVERYFRI DAY星期五好音樂 Ti me時間：12: 3014: 30 Venue地點：CLP11

Demons t r at i onRec i t al示範講座：

J oyousBar oque 巴洛克樂韻 Ar t i s t / Per f or mer : 主持人／演出者:

Mr .

Eni c oLuk& LaCamer at a 陸堅智先生與 LaCamer at a LaCamer at a為大家帶來一系列由泰利曼、韋華弟、巴赫等巴羅克大師的作品，以聲樂、木笛、小提琴及鍵盤樂器呈獻給大家。 希望是次音樂會能帶給你一個輕鬆的下午。透過活動，學生能夠學習各樂曲演繹及演唱的技巧，幫助改善自己的歌唱技巧及演繹 方法。 LaCamer at abr i ngswi t hi tt odayas er i esofmus i cf ort hevoi c e, t her ec or der , t hevi ol i nandt hekeyboar df r om t heBar oqueper i od, f eat ur i nggr eatmas t er si nc l udi ngTel emann, Vi val diandBac h; j us tt onameaf ew, pr es ent i ngmus i c .

We hopet hi sc onc er twi l lbr i ngt oyouaj oyousex per i enc ei nt hi sbl i s s f ulaf t er noon.

Thr ought hel ec t ur er ec i t al , s t udent swi l l gl eanat r emendousamountofi nf or mat i onandt ec hni queswhi c hc ant henbeappl i edt ot hei rownvoc alendeavor s .

李可徵女士 Ms .

Pi er aLeeHoChi ng Mus i cTher api s t -Boar dCer t i f i ed.

USA

GOI NGFROM GOODTO GREAT超凡音樂人 Ti me時間：12: 3014: 30 Venue地點：CLP11 Wor ks hop工作坊 :

認識音樂治療 I nt r oduc t i ont oMus i cTher apy Gues tSpeaker講者:Ms .

Pi er aLee李可徵女士

Thi ss emi narpr ovi desanover vi ewoft heappl i c at i onofmus i ct her apyonc hi l dr enwi t hs pec i all ear ni ngneeds , wi t hemm phas i sonex pl or i nghowmus i cc ans er veasanef f ec t i vemeanst oenhanc ec hi l dr en' ss oc i al , c ogni t i ve, emot i onal , l anguageandmot ordevel opment . 本講座將介紹音樂治療對有特殊學習需要兒童的應用，透過各體驗活動，探討怎樣運用音樂提升學童在言語、肌能、認知、情緒 及社交能力的發展。 Thes emi narwi l lbec onduc t edi nCant ones e.此工作坊將以粵語講解 Suppor t edby贊助

Phot os our c e: I nt er net

查詢及留座Enqui r i esandRes er vat i on： 電話Tel :29487229( MsGi giLam ，林小姐) 電郵Emai l :chi yi l am@i ed. edu. hk Al lpr ogr ammesandar t i s t sar es ubj ec tt oc hange 主辦機構保留更改節目及表演者的權利