Collaborazione ICHAM—UNIMPRESA (P.2)
ASSEMBLEA GENERALE DI ICHAM (P.2) Incontro con L’ambasciatrice SE.Cecillia Piccioni (P.5) Permesso di lavoro per cittadini stranieri (P.17)
WORKSHOP Destinazione Vietnam II (P.10)
Pagina 2
NOVITA`
ICHAM : ASSEMBLEA GENERALE ANNUALE Il 3 Marzo 2015 scorso è stata organizzata l’assemblea annuale generale dell' ICHAM nei suoi uffici della città Ho-Chi-Minh e di Hanoi in presenza del Console generale italiano Carlotta Colli e dei membri dell' ICHAM. Il presidente dell' ICHAM Michele D’Ercole ha riassunto tutte le attività che si sono svolte nel 2014 ed ha formulato delle previsioni sulla situazione finanziaria ed a proposito di futuri eventi per il 2015. Nel corso del 2014, l' ICHAM ha organizzato delle attività di natura commerciale per società italiane in Vietnam ed anche per quelle vietnamite in Italia , coll' intento di incentivare le relazioni bilaterali fra l'Italia ed il Vietnam. All’inizio del 2015, l' ICHAM ha organizzato con successo attività commerciali fra imprenditori della Regione Veneta con partners vietnamiti . Per quest’anno, l' ICHAM organizzerà molte attività in ambito promozionale per l' EXPO che si svolgerà a Milano dal 1 Maggio 2015 al 31 Ottobre 2015 .
COLLABORAZIONE ICHAM - UNIMPRESA Il 9 marzo scorso , presso la sede centrale di Unimpresa (Federazione Nazionale delle Imprese Italiane), Il Direttore Generale dell' Icham , il Sig. Pham-Hoang-Hai ha avuto un incontro con Sig. Paolo Giraud , Amministratore Delegato di Unimpresa , per discussioni inerenti all'ambito e la direzione di una società per azioni e sul come poter promuovere il commercio bilaterale tra Italia e Vietnam , con una attenzione particolare per quel che riguarda le piccole e le medie imprese e sulle imprese a gestione familiare . Dopo l'incontro , sono stati firmati anche degli accordi di cooperazione in termine di sviluppo commerciale nei prossimi anni fra l' Icham ed Unimpresa.
Direttore Generale UNIMPRESA - Paolo Giraud e Direttore Generale ICHAM - Pham Hoang Hai
NOVITA`
Pagina 3
EUROCHAM: ASSEMBLEA GENERALE ANNUALE Il 12 Marzo 2015 , l'Assemblea generale annuale (AGM) della Camera di Commercio Europea in Vietnam (EuroCham) si è svolta contemporaneamente ad Hanoi e Ho Chi Minh City I membri dell'organizzazione hanno approvato il bilancio dei progetti di EuroCham per il 2015 e hanno votato per scegliere un nuovo Comitato Esecutivo . In questa Assemblea , accanto ai propri membri, hanno preso parte anche rappresentanti delle diverse Associazioni commerciali di EuroCham ed inoltre rappresentanti di missioni diplomatiche europee. Nuovo consiglio di amministrazione dell’EUROCHAM Gli obiettivi e le prospettive per il 2015 sono stati presentati , allo scopo di aumentare il numero dei soci , di incentivare la cooperazione fra le Associazioni di imprese e di organizzare eventi attraverso la cooperazione fra le società ed altri eventi sociali . Per potenziare maggiormente le attività di EuroCham in vista di una finalizzazione dell'accordo di libero scambio tra l' Unione europea ed il Viet-Nam per il 2015 , un programma di attività di sostegno è stato elaborato . Inoltre , EuroCham darà la sua cooperazione per organizzare eventi in vista del venticinquesimo anniversario delle relazioni diplomatiche tra l'Unione Europea ed il Viet-Nam. Attraverso una votazione elettorale controllata dal PWC , un certo numero dei membri di EuroCham sono stati scelti per entrare a far parte nel nuovo Comitato Esecutivo. Il Comitato Esecutivo 2015 è composto da 11 membri eletti e da 5 rappresentanti proposti dalle Associazioni delle imprese, che sono rispettivamente : • Nicolas Audier – Audier & Partners Vietnam LLC • Michael Behrens – Mercedes Benz Vietnam Ltd. • Wilf Blackburn – Prudential Vietnam Assurance Private Ltd. • Luc Cardyn – BNP Paribas – Vietnam • Miguel Charneco Garrido – Piaggio Vietnam Co., Ltd • Nicola Connolly – Adecco Vietnam Joint Stock Co. • Minh-Quang Le Nguyen – Bachy Soletanche Vietnam Co., Ltd. • Petrus Ng – BASF Vietnam Co., Ltd. • Tibor Novak – Richter Gedeon Rep. Office • Mario Viarengo – Shell in Vietnam • Quang-Hue Vo – Bosch Vietnam Co., Ltd. inoltre : • Tomaso Andreatta -Icham • Kristof Claes - BeLuxCham • Subir Dhawan - DBAV • Oliver Massmann - GBA Thien-Nga Ngo-Rocaboy – CCIFV
Pagina 4
NOVITA` LE AZIENDE ITALIANE INCONTRANO GLI STUDENTI DELL’UNIVERSITA` DI HANOI
mesi e che è stato pensato per avvicinare i giovani laureandi vietnamiti al mondo del lavoro, mettendo in risalto quelle che sono le difficoltà e i punti di forza rapporti bilaterali, i requisiti e le competenze richieste dalle aziende ed eventuali opportunità di collaborazione. VISITA DEL SENATO PIER FERDINANDO CASINI
Il Presidente ICHAM Michele D’Ercole con gli insegnamenti del dipartimento d’italiano, HANU
Il Presidente della Camera ha inaugurato il ciclo di conferenze della comunità’ d’affari italiana in Vietnam presso l’Università di Hanoi. L’obiettivo è di illustrare, attraverso i racconti delle proprie esperienze lavorative, agli studenti dei corsi di lingua italiana i vari aspetti della cultura e delle tradizioni. In collaborazione con il lettore dell’Ambasciata italiana in Vietnam e con il Direttore del dipartimento della lingua italiana il ciclo delle conferenze della comunità di affari italiana in Vietnam continuerà presso l’ Università di Hanoi. I relatori saranno gli imprenditori e manager delle aziende italiane presenti in Vietnam che potranno portare agli studenti le loro esperienze sia lavorative che di vita in modo da far conoscere i vari aspetti della cultura italiana. Michele D’Ercole, Presidente della Camera di Commercio Italiana in Vietnam (ICHAM) ha incontrato gli studenti del Dipartimento di Italiano dell’Università di Hanoi (HANU). Il suo intervento, che ha avuto come tema la bilancia commerciale tra Italia e Vietnam, è stato il primo di un ciclo di conferenze di imprenditori italiani che si svolgeranno nel corso dei prossimi
Il Presidente del Comitato Popolare di HCMC Le Hoang Quan con il Senatore ed alcuni imprenditori italiani in Vietnam
In occasione del suo viaggio in Vietnam per la 132 Riunione Interparlamentare, il Senatore Pier Ferdinando Casini insieme alla sua delegazione ha trascorso alcuni giorni a Ho Chi Minh City. Durante il suo soggiorno a Ho Chi Minh City ha partecipato a una serie di eventi quali:la cerimonia della firma dell’accordo tra Danieli Vietnam e HCMC University of Science and Technology, Progetto “DAN S.T.A.R.”Supporting Talents to Achieve excellent Results". Danieli Vietnam e HCMUTE partnerper la formazione e l'innovazione, presso il Campus Universitario; l’incontro con il nuovo Direttore del Dipartimento Affari Esteri di Hcmc; l’incontro con il sindaco di Hcmc presso il Comitato del Popolo di Hcmc; l’incontro con la comunità di affari italiana presente in Vietnam organizzata dal Consolato Generale in collaborazione con Icham; A tutti gli incontri hanno partecipato il Console Generale d’Italia a Hcmc, la Direttrice Ice e il Presidente di Icham.
NOVITA` FIERA COSMOPROF IN BOLOGNA, ITALIA
Pagina 5
INCONTRO CON L’AMBASCIATRICE ITALIANA S.E CECILIA PICCIONI
Un’altra delegazione commerciale vietnamita guidata da ICHAM parteciperà a Cosmoprof Worldwide Bologna, il principale esposizione mondiale coinvolto al settore professionale della bellezza e benessere. Cosmoprof Worldwide Bologna è l'evento leader B2B nel panorama beauty internazionale. Al successo del Cosmoprof nel mondo lavora una struttura organizzativa internazionale, SoGeCos Spa, società del gruppo BolognaFiere, che cura l’organizzazione e il marketing della manifestazione, rendendola il principale evento mondiale per il settore della bellezza. Questa è anche una fiera internazionale in cui tutti i settori dell'industria della bellezza sono presenti in un'unica area ed è anche l'hub internazionale dove sono presenti tutti i canali distributivi di interesse: dalla distribuzione al dettaglio, a internet, fino al canale professionale. Questa è davvero una preziosa opportunità per le aziende vietnamiti di contattare e promuovere le sue immagini in tutto il mondo. Alcune foto alla fiera
L’ambasciatrice Cecilia Piccioni (A destra) con Il Presidente dell’Icham e Il Console Carlotta Colli
In occasione dell’arrivo ad Hanoi dell’Ambasciatrice d’Italia in Vietnam Cecilia Piccioni, il 14 aprile si è svolto presso la Residenza dell’Ambasciatrice l’incontro con la Comunità italiana di business con la partecipazione delle più importanti aziende italiane in Vietnam dello staff dell’Ambasciata e del Console Generale d’Italia a Ho Chi Minh City Carlotta Colli e del Presidente, Vice Presidente e Segretario Generale di Icham. Durante l’incontro l’Ambasciatrice ha avuto modo di ringraziare i presenti degli ottimi risultati conseguiti fino ad ora e ha auspicato di continuare su questa strada per migliorare gli ottimi risultati raggiunti. 4-5 MAGGIO: INCONTRO CON LA BANCA POPOLARE EMILIA La Camera ha organizzato a Verona insieme alla Banca Popolare Emilia Romagna una due giorni di lavori dedicata al Vietnam. Il Segretario Generale della Camera ha presentato alle aziende clienti della Banca, le diverse opportunità che il mercato vietnamita può offrire alle aziende italiane e a seguire vi saranno una serie di incontri b2b per approfondire in dettaglio le varie opportunità specifiche per ogni azienda. Inoltre vi saranno anche delle visite presso le aziende per una valutazione più mirata delle specifiche esigenze di business.
Pagina 6
NOVITA`
Cosmobeaute Expo 2015 Il 9 aprile si è svolta la cerimonia d’inaugurazione di Cosmobeaute’ Vietnam presso il Saigon Exhibition & Convention Center (SECC) di Ho Chi Minh City, con la partecipazione di oltre 130 espositori internazionali provenienti da 15 paesi come la Cina, Hong Kong, India, Indonesia, Italia, Corea, Malesia, Singapore, Taiwan, Tailandia, Vietnam e Stati Uniti tra cui la partecipazione prima volta da Ungheria, Filippine e Sri Lanka, con l’esposizione di una varietà di prodotti di bellezza e servizi innovativi per ogni settore della bellezza. Alla cerimonia di apertura hanno partecipato i rappresentanti delle istituzioni della città di Ho Chi Minh City insieme a quelli della comunità di business con la partecipazione anche del Presidente di Icham. 5000 appartamenti NOXH Becamex nel primo period sono stati consegnati
La mattina del 3 Aprile nell’area urbana Hoa Loi (Thu Dau Mot), Il Comitato Popolare della provincia di Binh Duong ha organizzato l’inaugurazione delle 5 mila case popolari al primo periodo e l’inizio del progetto di costruire le 10 mila case popolari a l s e c o n d o p e r i o d o . Il rappresentante di ICHAM, Il Segretario Generale Pham Hoang Hai ha partecipato a questo evento. Secondo Il Direttore Generale di Becamex IDC Nguyen Van Hung, il progetto di costruire le case popolari investito principalmente da Becamex è iniziato dal Febbraio, 2012 comprendendo 64 mila appartamenti fissati ai 37 posti a Thu Dau Mot, Thuan An, Di An,
Inaugurazione delle case popolari di Becamex Ben Cat, Tan Uyen, Bau Bang per un investimento complessivo circa di 12.096 miliardi di VND. Dopo pìu di 2 anni di costruire, Becamex IDC ha completato 4.894 appartamenti del primo periodo, aiutando pìu di 15 mila lavoratori a migliorare la vita e lavorare comodatamente alla provincia di Binh Duong. Secondo il investitore, le case popolari nell’area urbana comprendono molti condomini su 10-15 livelli. Gli appartamenti sono costruiti convenientemente, fissati al centro della zona di industria e servizio di Binh Duong, della zona industriale My Phuoc, Viet-Sing. Quelle zone hanno l’infastruttura tecnica utile all’interno come il parcheggio, la zona commerciale, il parco
giochi, insieme agli altri vantaggi all’esterno. Al discorso all’inaugurazione, il Presidente del Comitato Popolare della provincial di Binh Duong Tran Van Nam ha affermato la sforza del investitore e degli altri accompagnamenti nella realizzazione dei progetti. Ha detto che Becamex continuerà a realizzare il progetto al secondo periodo garentendo la qualità della costruzione e contribuendo allo sviluppo industriale della provincia. I dipartimenti relativi, i comitati popolari delle città e citadini devono concentrare guidare, sostenere e portare le condizioni utili per completare i progetti al pìu presto possibile.
Pagina 7
NOVITA`
FIERA TUTTO FOOD - MILANO
La Camera ha organizzato la visita di quattro buyers per Fiera Milano. La fiera Tutto Food di Milano è uno degli eventi internazionali più
importanti del settore. Quest’anno l’evento assume un ruolo ancora più importante per la concomitante svolgimento dell’Expo che ha come tema il settore della nutrizione. Dal 3 al 6 maggio ICHAM ha accompagnato una delegazione di buyers vietnamiti. Il Programma Internazionale d’Acquisto ha facilitato i contatti diretti tra gli espositori e i buyer della Camera di Commercio attraverso appuntamenti pre-programmati con importatori e distributori selezionati dai mercati internazionali. La missione è una dimostrazione dell’interesse sempre più crescente degli scambi internazionali tra Italia e Vietnam nei più diversi settori del commercio.
Incontro con il Presidente del Comitato del Popolo di BinhDuong Il Consolato Generale d’Italia ha organizzato una visita al neo eletto Presidente del Comitato del Popolo della Provincia di BinhDuong Mr. Tran Van Nam; la Console Generale Carlotta Colli era a capo della delegazione italiana composta dalla Direttrice ICE Bruna Santarelli dal Presidente Icham Michele D’Ercole e dal rappresentante della Bonfiglioli Stefano Callegati. Durante l’incontro la Console ha ribadito la forte Presidente del Comitato del Popolo della Provincia volontà da parte dell’Italia di collaborazione e di BinhDuong Mr. Tran Van Nam; la Console cooperazione nell’ambito di diversi campi Generale Carlotta Colli, La Direttrice ICE Bruna Santarelli, Il Presidente Icham Michele D’Ercole e dall’industria, alla formazione, all’istruzione e si è il rappresentante della Bonfiglioli Stefano Callegati. complimentata per gli ottimi risultati di crescita conseguiti dalla Provincia di BinhDuong, per la buona presenza di aziende italiane localizzate nel parco industriale Becamex e per l’imminente viaggio in Italia da parte del Presidente del Comitato del Popolo e di una sua delegazione. Anche gli altri componenti della delegazione italiana sono intervenuti per illustrare le proprie attività e l’intenzione di collaborare in maniera sempre più proficua con la Provincia di BinhDuong. Il Presidente del Comitato del Popolo ha ribadito la sua disponibilità a collaborare con le istituzioni e le aziende italiane per il conseguimento di risultati migliori sia nell’ambito industriale,per il miglioramento delle tecnologie, che dell’istruzione e durante la sua prossima visita in Italia, organizzata da Unioncamere Emilia Romagna, coglierà l’occasione di cementare sempre di più i già ottimi rapporti tra Vietnam e Italia.
Pagina 8
WORKSHOP VIETNAM UN PAESE DA SCOPRIRE - ANCONA
NOVITA`
WORKSHOP “DESTINAZIONE VIETNAM II” - BOLOGNA Si è svolto presso la sala Marconidi Unioncamere Emilia Romagna di Bologna in collaborazione con la Regione Emilia Romagna, Unioncamere Emilia Romagna, Sprint Emilia Romagna e Promec Modena il workshop Destinazione Vietnam II per le imprese Emiliano-Romagnole del settore FoodFactory.
Si è svolto presso la sala del Collegio Mercatile della Camera di Commercio di Pesaro in collaborazione con Unioncamere Marche il seminario Vietnam: “Un paese da scoprire.” Al workshop hanno partecipato il Presidente di Unioncamere Marche, Graziano Di Battista, il Presidente della Camera di Commercio di Pesaro e Urbino Alberto Drudi, inoltre sono intervenuti in webconference dal Vietnam l’Ambasciatrice italiana Cecilia Piccioni e il Presidente Icham Michele D’Ercole.
Durante i lavori sono interventi per approfondire i temi in agenda l’Avv. Federico Vasoli , il Presidente del Comitato del Popolo della Provincia di Binh Duong Tran Van Nam e il rappresentante del Parco Industriale Becamex della Provincia di Binh Duong Mr. Vo Dien. Le aziende presenti hanno avuto modo di avere maggiori informazioni sulle diverse opportunità di business offerte dal mercato vietnamita.
Al workshop hanno partecipato l’Assessore alle Attivita’ Produttive Palma Costi, l’Ambasciatore Vietnamita in Italia Hoang Long Nguyen, i funzionari del MISE e del MAE, i rappresentanti della Provincia di BinhDuong con il Presidente Mr. Tran Van Nam e il rappresentante di Becamex Mr. Vo So Dien. Inoltre sono intervenuti dal Vietnam in webconfernce la Console Generale Carlotta Colli, il Rappresentante di Intesa Sanpaolo Tomaso Andreatta e il Presidente Icham Michele D’Ercole. Durante i lavori sono interventi, per approfondire i temi in agenda relativi al “Capitale umano, semplificazione amministrativa, opportunità di investimento per una crescita sostenibile” , diversi rappresentanti di aziende e istituzioni che hanno illustrato le loro esperienze dirette in Vietnam . Le aziende presenti hanno avuto modo di avere maggiori informazioni sulle diverse opportunità di business offerte dal mercato vietnamita.
Pagina 9
NOVITA` AREA MEETING CCIE ASIA SOUTH AFRICA - SEOUL
e Cina della Guida “Certificate Italian Restaurant in Cina, Giappone e Corea” nell’ambito del progetto “Ospitalita` Italiana”. Mentre durante la seconda parte della mattinata si è svolta una tavola rotonda a cui hanno partecipato tutti i rappresentanti delle Camere presenti che hanno risposto alle domande dei giornalisti. Durante la terza parte della giornata
Si è svolto a Seoul il meeting delle Camere di Commercio italiane presenti in Asia e Sud Africa. Questa era la ventesima volta che Camere dell’area si sono incontrate a dimostrazione di una forte vi è stata la partecipazione al quarto continuità e vitalità dei risultati conseguiti. ItalianFoodFestival con la partecipazione di Al meeting erano presenti l’Ambasciatore d’Italia in undici ristoranti italiani che si è svolto presso il Corea Sergio Mercuri il Presidente della Camera di Ristorante Italiano Vera. Commercio in Corea, paese ospitante, Nicolas Durante la seconda giornata si sono svolti i Piccato, il Presidente di Assocamerestero Leonardo lavori interni alle Camere con le riunioni, prima Simonelli, il rappresentante di Area Michele congiunte e poi separate dei Presidenti e dei D’Ercole (Presidente della Camera in Vietnam) e i Segretari Generali, ancora una volta vi è stato Presidenti e Segretari Generali delle seguenti un proficuo scambio di idee e opinioni sulla Camere: Corea, paese organizzatore dell’evento, condivisioni di esperienze comuni su come Cina, Hong Kong, Giappone, Singapore, Sud Africa, migliorare le future attivitàe sviluppare nuove Tailandia, Dubai e le Filippine come camera strategie di business. La due giorni si è conclusa invitata. con una Cena di cucina tradizionale coreana. I lavori si sono svolti in due giornate; la prima dedicata al seminario “Expo Milano 2015” con presentazioni molto utili ed efficaci sul tema a beneficio della platea che ha potuto avere molte informazioni in merito all’evento. A seguire vi è stata le presentazione da parte dei rappresentanti delle Camere di Corea, Giappone e
Cena di cucina tradizionale coreana
Pagina 10
NOVITA`
Social Business Forum Il 7 aprile 2015 lo staff della Camera di Commercio italiana in Vietnam (ICHAM) ha partecipato al 26esimo CSR Calendar forum sul tema “Come si organizza la formazione del personale allo scopo di aumentare la produttività”. L’evento è stato organizzato da UNIDO (Organizzazione delle Nazioni Unite per lo Sviluppo industriale), in collaborazione con VCCI (la Camera dicommercio e industria del Vietnam) e l’UNEP (il Programma delle Nazioni Unite per l’ambiente). In seguito al discorso d’inaugurazione da parte del rappresentante di UNIDO in Vietnam – Florian Benarak, Nguyen Quang Vinh - il Direttore dell’ufficioper lo sviluppo sostenibile (SDforB), un organo appartenente alla VCCI, ha presentato al Forum l’iniziativa “Global Compact e i principi sul lavoro”, dedicata alle imprese che si impegnano ad adottare le politiche nel rispetto della CSR. In vista della nascita della Comunità economica dell’ASEAN a fine del 2015, le imprese vietnamite dovrebbero migliorare la propria competitività per potersi integrare in un tale grande mercato, il qualecostituirà sia una buona opportunità che una grossa sfida. Secondo un rapporto realizzato dalla Global Compactsu 1000 CEO nel mondo, il 98% ha ritenuto che rispettare la CSR giochi un ruolo importante nel successo di un’impresa. Il rappresentante dell’UNIDO Benarek in seguito ha fatto un breve discorso sul tema “le questioni sul lavoro”.Secondo lui, nella gestione delle risorse umane, fattori come Fiducia, Rispetto e Apprezzamento rappresentano qualità indispensabili. Il dirigente prima di tutto dovrebbe conoscere le informazioni generali del suo dipendente, avvicinandolo e parlandogli. Infatti, tutto ciò aiuta il dirigente a capire il suo dipendente, rendendolo più aperto e sicuro nel perfezionare le proprie competenze personali e la propria creatività, il che favorisce le imprese nell’aumentare la produttività e lo sviluppo sostenibile dell’impresa. ROI = (PROFITTO NETTO DEL PROGRAMMA/SPESE DEL PROGRAMMA) X 100 Il tema principale dell’evento, invece, riguarda “Misurare il ROI delle attività di formazione”, spiegatonel discorso di Dao Thuy Van, esperta nella gestione di risorse umane. Thuy Van, basandosi sudiversi anni di lavoro per grandi aziende come il gruppo Coca Cola, laShell nonchée ssendo anche la direttrice del dipartimento di risorse umane di molte banche in Vietnam, ha condiviso le sue esperienze nella formazione e gestione del personale tramite esempi concreti. . Secondo lei, i quattro elementi cruciali nella formazione del personale sonol’Analisi dei bisogni della formazione, Obiettivi della formazione, Organizzazione del programma di formazione e Valutazione della formazione; fra i quali, l’oratrice si è concentrata soprattutto sul quarto elemento. Esso comprende 4 livelli: Feedback – apprendimento – comportamenti e atteggiamenti – Effetti sul business. Thuy Van ha anche proposto la
NOVITA`
Pagina 11
formula per misurare il ROI delle attività di formazione. Alla fine del suo discorso, la relatrice ha menzionato le barriere nell’organizzare un programma di formazione del personale. Da un lato, le imprese dovrebbero considerare la ormazione del personale come un investimento volto ad aumentare la produttività e l’efficacia delle sue attività. I dirigenti e gli istruttori, invece, hanno bisogno di misure che stimolino gli allievi e li aiutino a rendersi conto che il programma di formazione non solo favorisce la sua azienda ma anche incrementa I loro valori nel mercato del lavoro, dandogli spinta affinché partecipino attivamente a tale programma. Bisogna avere anche delle misure non-finanziarie oltre a quelle finanziarie o quelle che hanno a che fare con la promozione. Dopo la presentazione, i relatori e tutte le imprese partecipanti hanno partecipato alla discussione in cui tutti potevano fare domande, condividere le esperienze reali e proporre le opinioni personali. La maggior parte delle imprese, fra le quali anche le PMI, hanno sostenuto che la formazione del personale sia molto importante per lo sviluppo sostenibile di un’azienda. Tuttavia, le condizioni e la domensione di un’impresa hanno una certa influenza sul modello di formazione del personale. Grazie a questo forum lo staff di ICHAM ha potuto aggiornare le proprie conoscenze, imparare dalle esperienze di vita reale delle imprese nonché allargare il loro business networking.
Festival del cibo Europeo Per celebrare il 25esimo anniversario dei rapporti diplomatici tra il Vietnam –e l'EU, la Camera di commercio europea in Vietnam (EUROCHAM) ha organizzato il nono festival del cibo europeo il 9 maggio ad Hanoi presso la biblioteca nazionale. Si potevano degustare i migliori cibi e bevande offerti dai principali alberghi e ristoranti di Hanoi. Inoltre si sono svolte diverseattività con l’esibizione di gruppi musicali e luckydraw con tanti premi di valore. Il festival ha attirato più di 1.000 partecipanti, con 20 stand che offrivano vari tipi di cibo della cucina europea,riportando un grande successo.Vi era anche la presenza italiana con uno spazio organizzato dall’Ambasciata italiana in Vietnam a cui ha collaborato anche Icham, per promuovere EXPO 2015, l’Esposizione Universale sul tema Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita che si sta svolgendo dal 1 maggio al 31 ottobre a Milano. Lo spazio ospitava anche ristoranti e distributor italiani quali, Da Paolo Westlake, Mediterraneo, Oesis e Punto Italia. Inoltre vi era anche un altro spazio dove erano presenti Gelato Italia e Helio Caffè.
Pagina 12
LE FIERE Fiera internazionale dei prodotti industriali del Vietnam 2015 Tempo: 20 - 23/10/2015 Luogo: Vietnam Exhibition Fair Centre, 148 Giang Vo, Ba Dinh, Ha Noi
Fiera internazionale per l'industria alimentare del Vietnam 2015
Il salone internazionale per la struttura, macchinari industriali, materiali edili e miniere
Tempo: 13 - 16/05/2015
Tempo: 2 - 5/12/2015
Luogo: Saigon Exhibition & Convention Center (SECC), 799 Nguyen Van Linh, Tan Phu, Distretto 7, HCMC.
Luogo: Vietnam Exhibition Fair Centre, 148 Giang Vo, Ba Dinh, Ha Noi
ATTIVITA` SOCIALE Save the Children lavora in Vietnam dal 1990, anno in cui ha avviato i primi programmi di aiuto per i bambini più vulnerabili nella regione centrale del paese. Da allora l’organizzazione ha ampliato le aree geografiche e i settori di intervento e porta Avanti programmi di salute e nutrizione, risposta alle emergenze, educazione e protezione dei bambini dagli abusi e dallo sfruttamento.Nel 2013 è stato avviato un programma di sviluppo comunitario volto a garantire ai bambini più vulnerabili nella provincia di Lao Cai il dir itto ad un’istr uzio ne di qualità e l’accesso ai servizi sanitari di base. Recentemente Save the Children Italia ha inoltre supportato lo sviluppo di un progetto finanziato dalla Commissione Europea e rivolto alle minoranze etniche della provincia di Yen Bai il cui obiettivo é aumentare la loro partecipazione e coinvolgimento nei meccanismi di gestione scolastica e nelle relative discussioni sulle politiche educative per garantire ai loro bambini il diritto ad un’istruzione appropriata alle specificità culturali. Save the Children crede che lavorare con aziende e fondazioni sia determinante per ampliare i risultati e promuovere cambiamenti strutturali e duraturi nella vita dei bambini e delle loro comunita`. Partnership internazionali, come quelle con Bulgari e Unilever, permettono di raccogliere importanti fondi per i nostri progetti e di promuovere i diritti dei bambini verso un pubblico ampio di collaboratori, fornitori e clienti.
Per ulteriori informazioni, clicca: https://vietnam.savethechildren.net/
Pagina 13
E OFFERT
AI
MEMBRI
DI ICH
AM
Pagina 14
PROSSIMI EVENTI
ICHAM NETPLUS “MONDO GELATO” Giugno 2015 Ora & Luogo: Vi informeremo al pìu presto possibile
MNCs—SMEs Speed Meeting Data: 26 Maggio 2015 Luogo: Sofitel Plaza, 17 Le Duan, Distretto 1, HCMC
L’ESTATE D’ITALIA Itallia, 29 Giugno 2015 Per ulteriori info, clicca qui o contatta: Ms. Nguyen Thi Nhu Quynh E: officer3@icham.org/M: 01655824891
Bevenuti ai nuovi membri:
Pagina 15
INFO MERCATO
Pagina 16
Vietnam : Semplificazione delle procedure amministrative per il rilascio dei visti e dei permessi di lavoro per cittadini stranieri .
I funzionari del Ministero del Lavoro hanno affermato di voler semplificare le procedure amministrative relative ai lavoratori stranieri in Vietnam, in particolare quelle per il rilascio dei visti e dei permessi di lavoro. Nel suo discorso al seminario che si è svolto il 9 aprile a Ho Chi Minh City, il direttore del Dipartimento del Lavoro, il signor Duong-Manh-Hung, ha affermato che il governo aveva dato istruzioni alla sua agenzia per elaborare una bozza relativa alle richieste essenziali per i lavoratori stranieri in Vietnam. “È troppo restrittiva la nostra richiesta ai lavoratori stranieri di dover esibire un diploma straniero e di dover trascorrere 5 anni di esperienza lavorativa qui in Vietnam”. Quindi, Il Decreto 102 sul diritto del lavoro relativo ai lavoratori stranieri dopo essere modificato sarà approvato e attuato nel terzo trimestre di quest'anno . Le aziende multinazionali . I funzionari proporranno inoltre politiche favorevoli per i lavoratori che vengono trasferiti in Vietnam dalla stessa società. Attualmente, hanno ancora bisogno di richiedere un permesso di lavoro come gli altri che vengono assunti per la prima volta. Al seminario hanno partecipato più di 200 rappresentanti di imprese straniere, associazioni e aziende legali che hanno anche condiviso i loro interessi sui problemi relative all’immigrazione. Il presidente onorario dell’associazione di business di Singapore Benjamin Yap ha affermato "Se un lavoratore straniero perde una causa civile, non può lasciare il Vietnam per tre anni ". Questo significa porre maggior attenzione per gli stranieri che lavorano in Viet-Nam . Il Direttore del Dipartimento per l'immigrazione della città Ho-Chi-Minh ha detto che non si può facilmente impedire ad uno straniero di uscire dal Vietnam ed in realtà, il governo sta cercando di limitare l' uso di questo divieto.
Pagina 17
POSIZIONE COMMERCIALE
Ho Chi Minh City si trova nell’area pìu proficua in Asia per poter siglare accordi di libero scambio e per sviluppare le relazioni con altre organizzazioni commerciali. Non ci sono molti paesi nella stessa regione che hanno un grand numero di accordi commerciali come il Vietnam. Avrete qualche tertimonianza della posizione del Vietnam seguente:
Guardando brevemente dalle chiavi del successo del Viet-Nam nell’accordo DEL VIETNAM di libero scambio fra Vietnam e UE, e se sarà ratificato, Vietnam avrebbe l’opportunità di mettersi in contatto con tre maggiori economie del mondo, IN ASIA ed anche con cinque economie di quelle dieci che hanno il prodotto interno lordo pìu alto del mondo. Partecipando a questi accordi, il Vietnam prevede di diventare un centro importante per il commercio globale nel futuro. Se sarà ratificato Il Trans-Pacific Partnership, si potrà ridurre le barriere commerciali tra gli Stati Uniti e il Vietnam. Il TPP comprende una regione con US $ 28 trilioni di produzione economica, che rappresenta circa il 39% di quella totale mondiale. Questo accordo cancellerà le tariffe su quasi US $ 2 trilioni dei beni e servizi scambiati tra i paesi siglati. Se sarà promulgato il partenariato economico globale regionale (RCEP), il Vietnam non dovrà più pagare le tariffe doganali verso Cina, India, Australia, Giappone, e Corea meridionale. Il FTA si ridurrà almeno il 90% delle linee tariffarie delle esportazioni
vietnamiti verso l'UE.
IL NEGOZIATO
L'UE ed il Vietnam hanno completato il dodicesimo giro di negoziati sull'accordo di libero scambio (ALS). Questa volta i colloqui si sono tenuti ad Hanoi dal 23 al 27 marzo 2015. Entrambe le delegazioni hanno compiuto ulteriori progressi per trovare una intesa comune su tutti problemi aperti e stanno continuando a lavorare per una rapida conclusione dei negoziati .
FTA FRA
I colloqui erano focalizzati su aree più importanti dell'ALS in quanto merci (tariffe, regole di origine, barriere non tariffarie, dazi all'esportazione), EU - VIETNAM servizi ed investimenti, appalti pubblici, le imprese di stato , i diritti di proprietà intellettuale e le indicazioni geografiche e le questioni normative. I capo negoziatore Mauro Petriccione, vice direttore generale per il commercio della Commissione europea ed il vietnamita Tran QuocKhanh, Vice Ministro per l'industria ed il commercio, hanno discusso i dettaglio sui diversi aspetti del FTA. Questi accordi rafforzeranno i legami commerciali fra l' UE ed il Vietnam e potranno creare maggiore opportunità di investimenti per entrambe le parti . In vista del prossimo giro di negoziati, altre riunioni saranno previste per la prima metà di giugno a Bruxelles .
Pagina 18
MERCATO DEI VINI ESTERI
In Vietnam si sta sempre più sviluppando il consumo di vini stranieri con una crescita notevole negli ultimi anni. Il mercato del vino in Vietnam sta avendo una grande crescita ed adesso attraverso hotel, ristoranti, e distributori, sta offrendo una ampia varietà ampia di tipi di vino stranieri. Adesso si possono trovare in Vietnam vari tipi di vino dai paesi come Italia, Francia, Cile, Stati Uniti ed Australia. I vini più venduti in Vietnam sono il vino rosso (occupa il 65% del valore totale sul mercato), il vino bianco (occupa il 25%) e il vino spumante (occupa il 10%). Statisticamente, gli uomini sono i consumatori principali di vino e preferiscono il vino rosso, tannico con un elevato livello di alcool. Inoltre, c’è anche una tendenza interessante che riguarda l’evoluzione del consumo di alcool relativoalle donne. Le donne nella società vietnamita stanno entrando sempre più nel mondo degli affari, viaggiano e ottengono un potere d'acquisto più alto. C’è un altro aspetto interessante per i venditori di vino è che le donne hanno una maggiore opportunità per assaggiare nuovi tipi di vino rispetto agli uomini, poiché’ partecipano più spesso alle degustazioni di vino – E si prevede che potranno essere un mercato di riferimento per il futuro.