ICHAM Newsletter N2/2016 - VN by ICHAM Vietnam

N2/2016

AUGUST 2016 www.icham.org

NETPLUS "Ciao Venice" (T.18-19) Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam - EU: Cơ hội đối với doanh nghiệp (T.12-13)

Lễ kỷ niệm 70 năm quốc khánh nước Cộng hòa Italia tại TPHCM (T.15) Gia hạn miễn thị thực Việt Nam cho công dân Italia (T.28)

TRONG SỐ NÀY News 3

Xúc tiến hợp tác Việt Nam - Italia trong lĩnh vực cấp thoát nước đô thị

16 Việt Nam – Italy hợp tác phát triển giáo dục trong lĩnh vực thiết kế

Aperitivo Italiano - Kết nối cộng đồng người Ý tại Việt Nam

Gặp gỡ và làm việc với các đối tác Ý

16 Gặp gỡ với đại diện ngoại giao và doanh nghiệp Italia tại trường ĐH Hà Nội

Cơ hội kinh doanh tại Việt Nam cho các doanh nghiệp - Hội thảo tại Forlì

17 ICHAM ký kết MoU: “Make It Sustainable – Ambassador”

TPP: Thách thức hiện thực hóa cơ hội

18 NETPLUS với chủ đề "Ciao Venice"

Ký kết MoU giữa ICHAM & HUBA

20 Hội chợ ẩm thực ITALIAN FOOD AND WINE tại Singapore 2016

10 Đai sư Cong hoa Italia tham và là m viẹ c tạ i tỉnh Phú Thọ 7

Chương trình gặp gỡ thường niên giữa các tập đoàn đa quốc gia và các doanh nghiệp vừa và nhỏ - lần thứ 4

12 Hiệp định Thương mại tự do Việt Nam - EU (EVFTA): Cơ hội đối với doanh nghiệp 14 Fashion Show "Angels of Italy" nhân kỷ niệm 70 năm Quốc khánh Cộng hòa Italia 15 Lễ kỷ niệm 70 năm quốc khánh nước Cộng hòa Italia tại TPHCM

Market Info 24 Việt Nam sửa đổi luật về Quản lý thuế, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế GTGT 26 Những quy định mới đối với văn phòng đại diện tại Việt Nam 28 Gia hạn miễn thị thực Việt Nam cho công dân Italia

Xúc tiến hợp tác Việt Nam - Italia trong lĩnh vực cấp thoát nước đô thị

gày 5/4 ICHAM phối hợp với vùng kinh tế trọng điểm Veneto – Italia, triển khai Dự án “Xúc tiến hợp tác Việt Nam - Italia trong lĩnh vực cấp thoát nước đô thị”, liên quan đến chuyên ngành cấp thoát nước nhằm mục đích đẩy mạnh nghiên cứu và ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật, trao đổi thông tin chuyên ngành, hợp tác trong các dự án cấp thoát nước, góp phần phát triển bền vững, nâng cao hiệu quả trong việc sử dụng và quản lý nguồn nước của ngành cấp thoát nước ở Việt Nam. Đoàn doanh nghiệp Veneto gồm 3 công ty Kiasma, Deriplast và Majone & Partners cùng với giám đốc điều hành ICHAM - ông Phạm Hoàng Hải đã có buổi làm việc trực tiếp cùng với các đại diện của các công ty cấp thoát nước tại Hà Nội, TPHCM và Đà Nẵng.

APERITIVO ITALIANO - Kết nối cộng đồng người Ý tại Việt Nam Sau thành công của phiên bản đầu tiên, ICHAM đã phối hợp với Tổng Lãnh sự quán tại TP Hồ Chí Minh tổ chức "Aperitivo Italiano" - chương trình kết nối cộng đồng người Ý tại Việt Nam, lần thứ 2, tại nhà hàng Namo Artisanal Pizzeria. Sự kiện đã tiếp tục tạo ra không gian kết nối mới cho các thành viên của ICHAM và cộng đồng người Ý tại TPHCM.

5 Ông Phạm Hoàng Hải & ông Fausto Maritan - Trưởng phòng QHQT & Đối ngoại

Ông Phạm Hoàng Hải & ông Alfonso Santilli - Trưởng phòng quốc tế

Banca Popolare di Vicenza 20 04

Gặp gỡ và làm việc với các đối tác Ý 24 06

23 06

UBI Banca

Banca Popolare di Sondrio

Ông Phạm Hoàng Hải và ông Alistair Robert Newell - Phòng giao dịch Quốc tế

Trong ba tháng vừa qua, ông Phạm Hoàng Hải, Giám đốc điều hành ICHAM đã gặp và làm việc với đại diện của ba đối tác uy tín: Ngân hàng Banca Popolare di Vicenza, Ngân hàng Banca Popolare di Sondrio, và Ngân hàng UBI Banca. Tại các buổi họp, ông Hải và các đối tác đã cùng nhau thảo luận để đề ra những phương hướng hợp tác nhằm hỗ trợ khách hàng doanh nghiệp

Ông Phạm Hoàng Hải và ông Andrea Speziale - Giám đốc Dịch vụ Quốc tế

của các ngân hàng trong việc phát triển kinh doanh tại Việt Nam. Ông Hải cũng chỉ ra những cơ hội mà thị trường Việt Nam có thể mang lại cho các doanh nghiệp Ý. Những chuyến thăm và làm việc này sẽ góp phần củng cố và phát triển quan hệ hợp tác của ICHAM và các đối tác vì lợi ích chung cho hai bên.

Cơ hội kinh doanh tại Việt Nam cho các doanh nghiệp Ý - Hội thảo tại Forlì Vào ngày 21/04 tại văn phòng chi nhánh của Confindustria (Liên đoàn Giới chủ Công nghiệp Italia) đã diễn ra một buổi hội thảo bàn về một quốc gia châu Á với quy hoạch phát triển cơ sở hạ tầng ước tính 170 tỷ USD. Ngày 21/04 vừa qua, Confindustria tỉnh ForlìCesena đã phối hợp với Servin, Ytasya và IC&Partners tổ chức một buổi hội thảo mang tên "Go to Vietnam", xoay quanh cơ hội kinh doanh tại một trong những quốc gia châu Á có tốc độ phát triển nhanh chóng. Chủ trì phiên họp là ông Domenico Polcaro. Các nhà tổ chức cho biết , gần đây Việt Nam đã thay đổi chính sách kinh tế, với một kế hoạch phát triển cơ sở hạ tầng quốc gia dự kiến từ nay đến năm 2020 sẽ cần đến khoảng 170 tỷ USD. Các chính sách phát triển mới này đã mang lại kết quả: Việt Nam đạt tốc độ tăng trưởng 6,7% vào năm 2015 và dự đoán tình hình khả quan này sẽ tiếp tục duy trì ở mức khoảng 6,5 – 7% cho đến năm

2020. Bên cạnh đó, vừa qua tại Brussels Việt Nam và EU đã ký kết hiệp định thương mại tự do, dự kiến sẽ có hiệu lực từ năm 2018. Hiệp định này sẽ xóa bỏ tới 99% dòng thuế cho cả hai bên, giúp Việt Nam trở thành một địa điểm đầu tư kinh doanh càng hấp dẫn hơn nữa. Bắt đầu hội thảo là lời chào mừng và khai mạc của ông Giorgio Cangini, phó chủ tịch Confindustria Forlì-Cesena, dành cho đoàn đại biểu quốc tế, tiếp đến là bài phát biểu của ông Franco Torre, ban giám đốc của Servin. Sau đó đến lượt các diễn giả trao đổi cách tiếp cận thị trường Việt Nam. Lần lượt là phần trình bày của các diễn giả: Roberta Fusaroli, phó chủ tịch Ytasya; Roberto Guerrini, Chuyên viên cao cấp Tập đoàn IC&Partners;

Chương trình gặp gỡ thường niên giữa các tập đoàn đa quốc gia và các DNVVN

hính thức khai mạc vào ngày 31/5/2016 tại TP.HCM, chương trình “SMEs – MNCs Annual Speed Meeting” lần thứ 4 năm 2016 đã diễn ra với sự tham gia của khoảng 16 tập đoàn đa quốc gia cùng 34 doanh nghiệp Châu Âu và Việt Nam, trong đó có 5 công ty Ý: Bonfiglioli, Generali, Ariston, Datalogic và Danieli. Đây là chương trình thường niên do Mạng lưới kết nối doanh nghiệp Châu Âu – Việt Nam (EVBN) phối hợp với một số hiệp hội doanh nghiệp Châu Âu cùng tổ chức. Với mục tiêu chính là thúc đẩy hoạt động tìm hiểu cơ hội kinh doanh, đặc biệt nhắm tới hỗ trợ liên kết giữa các công ty lớn và các công ty vừa và nhỏ đến từ khu vực Châu Âu cũng như doanh nghiệp Việt Nam hay thương hiệu lớn đã có kinh nghiệm đầu tư tại đây như Schneider Electric, General Electric, Big C, Danieli… , các cuộc tọa đàm thương mại (B2B) được thiết kế riêng cho từng doanh nghiệp với các đối tác tiềm năng dựa trên Phạm Hoàng Hải, Giám đốc điều hành Phòng Thương mại Ý tại Việt Nam ICHAM; Andrea Imbrenda, người đồng sáng lập và giám đốc kỹ thuật của Proges Engineering; Federico Chiodi Daelli, Giám đốc điều hành AISPO Associazione Italiana per la Solidarietà tra i Popoli. Tiếp theo là phần trình bày của: Andrea Acerbi, Giám đốc khu vực Trevi S.p.a.; Federico Pagliacci, Phó giám đốc

nhu cầu, thế mạnh ngành nghề của từng doanh nghiệp và tạo điều kiện cho đại diện các doanh nghiệp trao đổi trình bày các sản phẩm và dịch vụ nhằm phát triển thương mại ở thị trường Việt Nam với các nhà quản lý cao cấp của các công ty lớn. Chương trình xúc tiến đầu tư và thương mại SMES –MNCs Annual Speed Meeting lần thứ 4 đã sắp xếp được hơn 230 cuộc gặp gỡ dựa trên tinh thần cởi mở và chuyên nghiệp. Các doanh nghiệp dù là đang ở quy mô vừa và nhỏ cũng có rất nhiều những ý tưởng, sản phẩm độc đáo đang chờ những sự phối hợp hoàn hảo từ phía đối tác để cùng nhau tăng trưởng. Từ đây đến cuối năm sẽ có những sự kiện xúc tiến thương mại chuyên sâu về lĩnh vực y tế, chăm sóc sức khỏe hay công nghệ xanh được tổ chức tại cả TP.HCM và Hà Nội, khai thác tối đa cơ hội tìm hiểu thị trường cho cả đôi bên. (Theo vietnamfdi.vn)

phát triển kinh doanh SOILMEC S.p.a.; Beatrice Majone, hội viên của Majone & Partners S.r.l. và chủ tịch IDEAS Ltd. Hanoi. Hội thảo kết thúc bằng phần tổng kết của ông Alberto Zambianchi, chủ tịch Phòng thương mại Forlì-Cesena. Sau buổi hội thảo, các vị khách mời đã tham gia thưởng thức các món ăn đặc trưng của ẩm thực Việt Nam.

TPP: THÁCH THỨC

HIỆN THỰC HÓA

CƠ HỘI

cạnh sự có mặt của các doanh nghiệp tại TPHCM, tham gia sự kiện còn có các Hiệp hội doanh nghiệp nước ngoài cũng như các Tổng lãnh sự quán tại TPHCM, trong đó có Phòng thương mại Ý (ICHAM) với đại diện là chủ tịch Michele D’Ercole.

heo một khảo sát do Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) thực hiện, khoảng 90% doanh nghiệp Việt Nam biết quá ít về Hiệp định TPP, trong đó 20% chưa bao giờ nghe về TPP và 45% có nghe nhưng không hiểu. Chỉ có khoảng 9% doanh nghiệp đã tìm hiểu kỹ về Hiệp định Thương mại quan trọng này. Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP) vừa được 12 nước thành viên ký kết vào tháng 2/2016 và sẽ có hiệu lực trong vòng 2 năm tới. Thời gian để chuẩn bị không còn nhiều nhưng con số doanh nghiệp chưa nắm rõ về TPP là quá lớn. Nhằm cung cấp thông tin cũng như lắng nghe tiếng nói của doanh nghiệp về Hiệp định TPP, ngày 27/04 vừa qua, Hiệp hội doanh nghiệp TPHCM (HUBA) đã tổ chức sự kiện Diễn đàn xúc tiến Thương mại & Đầu tư 2016 với chủ đề: “Hiệp định TPP: Giải pháp hỗ trợ doanh nghiệp”. Bên

TPP mang lại nhiều cơ hội lớn nhưng cũng đặt ra rất nhiều thách thức cho doanh nghiệp Việt. Để đáp ứng được những yêu cầu của hiệp định này, các doanh nghiệp cần phải nỗ lực chuẩn bị kỹ càng, đặc biệt là khi Kinh tế Việt Nam còn yếu hơn so với các nước thành viên khác của TPP. Có 4 cơ hội chính mà TPP mang lại: tăng cường xuất khẩu và tham gia vào chuỗi cung ứng, làm cân bằng các mối quan hệ thương mại, giao thương tự do với các thị trường lớn và thu hút nguồn vốn FDI. Tuy nhiên, 4 thách thức mà doanh nghiệp sẽ phải đối mặt đó là sức cạnh tranh kém, khó khăn trong việc đáp ứng những điều kiện của TPP, quyền sở hữu trí tuệ và chứng nhận nguồn gốc xuất xứ cho sản phẩm, dịch vụ. Trong bài phát biểu của mình, ông Phạm Bình An, giám đốc Trung tâm WTO, có giải thích ngắn gọn những cơ hội và thách thức từ Hiệp định TPP. Trong đó, ông nêu bật những thách thức ngắn hạn lớn đối với doanh nghiệp như vấn đề thiếu thông tin về TPP, vượt qua những rào cản kỹ thuật cao của thị trường các nước phát triển và doanh nghiệp bị đặt vào mức cạnh tranh cao, dẫn đến việc những doanh nghiệp không đủ năng lực bị đào thải, nhiều

9 ngành nghề bị thu hẹp và gây xáo trộn xã hội. Tuy nhiên, TPP cũng mang lại nhiều lợi ích dài hạn, đó là cải cách thể chế và cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao chuẩn mực hoạt động của doanh nghiệp với các điều kiện của TPP, giảm lệ thuộc vào thị trường và kiểu kinh doanh của Trung Quốc cũng như thay đổi mô hình tăng trưởng từ chiều rộng thành chiều sâu. Song song với đó, các thách thức dài hạn cũng nổi lên, bao gồm việc cải thiện nguồn nhân lực, sức ì của bộ máy chính quyền so với nhu cầu của doanh nghiệp cũng như thách thức về thành lập tổ chức công đoàn. Ông cũng cho biết các chương trình hộ trợ cho doanh nghiệp còn chưa đồng bộ, và ít được giao cho các bộ và hiệp hội doanh nghiệp và cần thay đổi rất nhiều để có thể giúp đỡ hiệu quả hơn cho doanh nghiệp. Điều quan trọng là, để nắm được những cơ hội cũng như đối phó với thách thức từ TPP, bản thân doanh nghiệp phải chủ động có những bước chuẩn bị kĩ càng như tái cấu trúc, tăng cường đào tạo và nâng cao nhân lực. Tại diễn đàn, ông Antony Nezic, chủ tịch HHDN Canada (CanCham) cũng chia sẻ những kinh nghiệm của Canada khi tham gia hiệp định tự do thương mại Nafta, trong đó ông nhấn mạnh vai trò lãnh đạo của nhà nước, quá trình tư nhân hóa doanh nghiệp và đào tạo nguồn nhân lực. Đồng quan điểm với ông Nezic, trong bài phát biểu của mình, ông Michele D’Ercole cũng cho biết, Italy đang và sẽ đẩy mạnh hỗ trợ Việt Nam trong lĩnh vực giáo dục và đào tạo, thông qua các thỏa thuận hợp tác giữa các trường đại học của Italy và Việt Nam. Đại diện cho tiếng nói của doanh nghiệp Việt Nam trong diễn đàn là hai doanh nghiệp lớn, Tập đoàn Tiến Lộc và Công Ty Tân Thanh. Bà Lã Thị Lan, Tổng giám đốc tập đoàn Tiến Lộc cho biết tập đoàn đang từng bước triển khai các biện pháp

hội nhập TPP như đào tạo nhân lực, hợp tác trong chuyển giao công nghệ và đăng ký bản quyền, tái cấu trúc lại hệ thống quản trị doanh nghiệp và minh bạch hóa hoạt động của Doanh nghiệp. Trong khi đó, bà Kiều Ngọc Phương, phó TGĐ công ty Tân Thanh, đại diện cho doanh nghiệp trong ngành cơ khí, có nêu lên một vài khó khăn mà bản thân doanh nghiệp này gặp phải trong quá trình hội nhập TPP, bao gồm sự yếu kém của ngành công nghiệp phụ trợ trong nước, thiếu các chính sách hỗ trợ về vay vốn và tín dụng cũng như chi phí phân phối cao do các nhà cung cấp ở quá xa nhau.

Ký kết MoU giữa ICHAM&HUBA

Sau khi trao đổi về những khó khăn và giải pháp giúp doanh nghiệp hội nhập TPP tốt hơn, HUBA ký kết thỏa thuận ghi nhớ (MOU) với ICHAM và CanCham nhằm hỗ trợ tốt hơn cho các doanh nghiệp tại TPHCM, tạo bước đệm vững chắc để Việt Nam chuẩn bị gia nhập Hiệp định thương mại TPP. Theo thỏa thuận này, HUBA và ICHAM sẽ cùng nhau thực hiện các hoạt động xúc tiến thương mại giữa Việt Nam và Italy như hỗ trợ về thông tin hoạt động cho hai bên, tiếp đón các đoàn doanh nghiệp và tổ chức gặp mặt giao lưu cho doanh nghiệp.

Đại sứ Cộng hòa Italia thăm và làm việc tại tỉnh Phú Thọ

ào ngày 04/05, đoàn công tác Đại sứ quán Cộng hòa Italia và Cục Ngoại vụ gồm có trưởng đoàn là bà Cecilia Piccioni – Đại sứ Đặc mệnh toàn quyền Cộng hòa Italia tại Việt Nam; Phó đại sứ Ý tại Viêt Nam, bà Natalia Sanginiti; Chủ tịch phòng Thương mại Ý tại Việt Nam (ICHAM) Michele D’Ercole và đại diện các doanh nghiệp Ý (gồm Marposs và Dezan Shira & Associates) đã đến thăm và có cuộc gặp với Ông Hoàng Dân Mạc – Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Phú Thọ, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tỉnh.

Ông Hoàng Dân Mạc – Bí thư Tỉnh ủy tỉnh Phú Thọ, Chủ tịch HĐND tỉnh tặng biểu tượng trống đồng cho đoàn công tác

Thay mặt lãnh đạo tỉnh Phú Thọ, ông khẳng định mối quan hệ hợp tác ngày càng phát triển

giữa Ý và Việt Nam nói chung cũng như với tỉnh Phú Thọ nói riêng. Ông cũng mong muốn Đại sứ cùng toàn thể cán bộ Đại sứ quán, phòng Thương mại Ý cũng như các doanh nghiệp Ý sẽ hỗ trợ Phú Thọ trong việc thực hiện các chương trình hợp tác trên các lĩnh vực kinh tế, văn hóa – du lịch, khoa học – công nghệ… Đặc biệt là hỗ trợ quảng bá, giới thiệu các chính sách để khuyến khích và thu hút đầu tư; mời gọi các tập đoàn và doanh nghiệp của Ý đầu tư vào các ngành thế mạnh của Phú Thọ, như chế biến nông sản, dệt may, công nghiệp phụ trợ, cơ khí, linh kiện điện tử… Tỉnh Phú Thọ cam kết về một môi trường đầu tư minh bạch, sẵn sàng hợp tác và tạo điều kiện thuận lợi nhất về thủ tục đầu tư cũng như chính sách ưu đãi, khuyến khích các doanh nghiệp khi họ đến tìm hiểu và thực hiện các dự án đầu tư.

Tiếp đó, đoàn công tác đã có buổi làm việc với UBND tỉnh và tham gia tọa đàm về cơ hội hợp tác kinh tế giữa Italia và tỉnh Phú Thọ. Tiếp đón và làm việc với đoàn là ông Bùi Minh Châu - Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Bùi Văn Quang - Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch UBND tỉnh cùng lãnh đạo một số sở ngành và doanh nghiệp của tỉnh.

TỔNG QUAN VỀ TỈNH PHÚ THỌ Phú Thọ nằm ở vùng Đông Bắc và được tái lập ngày 01/01/1997 sau khi tách khỏi tỉnh Vĩnh Phúc. Diện tích tự nhiên: 3.519,65 km2 Dân số: 1,351 triệu người (theo số liệu thống kê năm 2013) Khoảng cách:

Đại diện cho đoàn công tác, bà Cecilia Piccioni cảm ơn sự đón tiếp trọng thể của tỉnh Phú Thọ và hy vọng Italia và Phú Thọ sẽ có cơ hội giao lưu, hợp tác trong nhiều lĩnh vực. Đại sứ quán Ý sẽ đẩy mạnh việc giới thiệu, quảng bá những tiềm năng của Phú Thọ cho các doanh nghiệp Italia để xúc tiến các dự án đầu tư trên những lĩnh vực thế mạnh của tỉnh.

- 80km từ Hà Nội - 50km từ Sân bay quốc tế Nội Bài - 170km từ Cảng Hải Phòng - 200km từ Cảng Cái Lân Giao thông: - Quốc lộ 2 nối với Hà Nội, Quốc lộ 7 nối sang Trung Quốc. - Sân bay quốc tế Nội Bài - Đường sắt: Phú Thọ - Hà Nội, Phú Thọ Hải Phòng và các tỉnh khác Tình hình kinh tế: Trong giai đoạn 2006 – 2010, tốc độ tăng trưởng GDP bình quân đạt 10,6%. Năm 2010 là 11,9%. Thu hút đầu tƣ nƣớc ngoài: Đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI): có 112 dự án đang triển khai với tổng vốn đăng ký là 679,5 triệu USD, trong đó 83 dự án đang giải ngân với số vốn đăng ký là 440,5 triệu USD và vốn thực hiện là 372,8 triệu USD.

Đoàn công tác thăm công ty TNHH COSMOS tại khu công nghiệp Thụy Vân

Trong khuôn khổ chương trình, đoàn công tác đã đến thăm một số doanh nghiệp tiêu biểu tại khu công nghiệp Thụy Vân (thành phố Việt Trì); tìm hiểu nét đặc sắc của Hát Xoan Phú Thọ tại xã Kim Đức (thành phố Việt Trì) và đến thăm Đền Hùng.

(Theo PTO & PhuthoPortal)

ào ngày 2 tháng 12 năm 2015, việc đàm phán Hiệp định Thương mại Tự do song phương EU-Việt Nam (EVFTA) đã hoàn tất, đánh dấu một cột mốc quan trọng trong quan hệ thương mại, kinh tế và đầu tư song phương giữa Việt Nam và EU. Đối với các thành viên EuroCham nói riêng và mối quan hệ Việt Nam Liên minh châu Âu (EU) nói chung, việc chính thức hoàn thành đàm phán EVFTA sẽ đem lại một loạt cơ hội mới. Để hiện thực hóa lợi ích của Hiệp định EVFTA, Việt Nam và EU đã thống nhất sẽ nỗ lực hoàn tất quá trình phê chuẩn để Hiệp định có hiệu lực vào năm 2018. Nhân chuyến thăm tại Việt Nam của Ông Mauro

Petriccione - Phó Tổng Vụ trưởng Tổng Vụ Thương mại của Ủy ban châu Âu, đồng thời là Trưởng đoàn đàm phán Hiệp định EVFTA của EU, hai buổi hội thảo đã được tổ chức tại Hà Nội và TPHCM để cung cấp cho các doanh nghiệp Việt Nam và EU thông tin cụ thể về các cơ hội mà EVFTA sẽ mang lại cho cộng đồng doanh nghiệp trong tương lai gần. Sáng ngày 31/5/2016, Bộ Công Thương phối hợp với Phái đoàn Liên minh châu Âu tại Việt Nam và Dự án Hỗ trợ thương mại và đầu tư của châu Âu (EU-MUTRAP) tổ chức Hội thảo “Hiệp định Thƣơng mại tự do Việt Nam - EU (EVFTA): Cơ hội đối với doanh nghiệp” tại

13 Trung tâm Hội nghị quốc tế, Hà Nội. Hội thảo nhận được sự quan tâm và tham gia tích cực của đông đảo đại diện các doanh nghiệp Việt Nam và EU, các cơ quan quản lý nhà nước, viện, trường và các đơn vị có liên quan. Tại Hội thảo, Thứ trưởng Bộ Công Thương Trần Quốc Khánh - Trưởng đoàn đàm phán Chính phủ về Kinh tế và Thương mại quốc tế, Trưởng đoàn đàm phán Hiệp định EVFTA của Việt Nam, và ông Mauro Petriccione đã giới thiệu về Hiệp định EVFTA từ góc nhìn của hai phía Việt Nam và EU. Các diễn giả của CIEM, VCCI, EuroCham cũng đã cung cấp nhiều thông tin hữu ích về những tác động tích cực và thách thức dự kiến của Hiệp định EVFTA đối với Việt Nam cũng như các doanh nghiệp châu Âu. Giám đốc điều hành ICHAM Phạm Hoàng Hải cũng đã tham dự sự kiện này.

Giám đốc điều hành ICHAM Phạm Hoàng Hải và ông Mauro Petriccione - Trưởng đoàn đàm phán Hiệp định EVFTA của EU

Tại Hội thảo về các cơ hội từ EVFTA dành cho DN diễn ra ngày 1/6 tại TPHCM do Hiệp Hội

Doanh Nghiệp Châu Âu Tại Việt Nam (EuroCham) tổ chức, Thứ trưởng Trần Quốc Khánh cho biết, để hỗ trợ DN thu được lợi ích do EVTFA mang lại, Chính phủ sẽ thực hiện đúng các cam kết trong Hiệp định, tạo môi trường thuận lợi giúp DN phát triển. Tuy nhiên, có nắm bắt được các cơ hội hay không đòi hỏi sự chủ động từ phía DN. Điểm nhấn của EVFTA là xóa bỏ tới hơn 99% dòng thuế trong thương mại hàng hóa giữa Việt Nam và các nước EU. Với rất ít số dòng thuế còn lại, hai bên dành cho nhau hạn ngạch thuế quan hoặc cắt giảm thuế quan một phần. Do đó, điều quan trọng là các DN có được nhận thức tốt về những thỏa thuận mà hai bên đã được thông qua nhằm thu được những lợi ích từ FTA Việt Nam-EU. Bên cạnh việc giúp Việt Nam đẩy mạnh xuất khẩu nhiều mặt hàng chủ lực sang châu Âu, Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh châu Âu (EVFTA) còn được kỳ vọng sẽ thúc đẩy các doanh nghiệp nhà nước (DNNN) hoạt động theo cơ chế thị trường, minh bạch và công khai hơn các hoạt động để người dân có thể giám sát. Và điều này sẽ tạo ra sân chơi bình đẳng giữa DNNN và các doanh nghiệp thuộc các thành phần kinh tế khác tại Việt Nam gồm cả doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.

FESTA DELLA Trình diễn thời trang "Angels of Italy" nhân kỷ niệm 70 năm Quốc khánh Cộng hòa Italia Ngày 02/06 vừa qua, Đại sứ quán Ý tại Việt Nam đã tổ chức lễ kỷ niệm 70 năm ngày Quốc khánh Cộng hòa Italia tại Hà Nội. Sự kiện bao gồm điểm nhấn là show trình diễn thời trang: "Angels of Italy" - một chương trình do Đại sứ quán Ý tại Việt Nam và Hội đồng thời trang Ý-Việt phối hợp tổ chức. Màn trình diễn bao gồm ba bộ sưu tập của các nhà thiết kế Việt Nam được lấy cảm hứng từ những con tem của Ý, miêu tả vẻ đẹp và kể về quá trình phát triển của đất nước này trong bảy thập kỷ qua. Trong thanh âm của những ca khúc Italia và Việt Nam, khán giả đã được thưởng thức một show thời trang phản ánh sự lồng ghép, giao thoa của văn hóa hai nước. Tham dự sự kiện này, Chủ tịch ICHAM Michele D'Ercole chia sẻ: "Hai nước có hai nền văn hóa khác nhau, nhưng lại có được một sự kết hợp rất thú vị. Nhìn các bộ sưu tập, tôi có cảm giác rất thân thuộc."

REPUBBLICA Lễ kỷ niệm 70 năm quốc khánh nƣớc Cộng hòa Italia tại TPHCM Tối 03/06, tại khách sạn Park Hyatt Saigon, Lãnh sự quán Ý tại TPHCM đã long trọng tổ chức lễ kỷ niệm lần thứ 70 Quốc khánh nƣớc Cộng hòa Italia (2/6/1946 – 2/6/2016). Đến dự có lãnh đạo Thành phố Hồ Chí Minh và một số tỉnh, thành phố khu vực phía Nam; đại diện các cơ quan ngoại giao cùng đông đảo người dân Italy đang sinh sống và làm việc tại Thành phố Hồ Chí Minh. Các nhân viên của ICHAM cũng đã có mặt tại buổi lễ này. Tại buổi lễ, bà Cecilia Piccioni – Đại sứ Italia tại Việt Nam và bà Carlotta Colli – Tổng lãnh sự Italia tại TPHCM đã có đôi lời phát biểu ôn lại kỷ niệm Quốc khánh, ngày người dân Italy đi bầu cử để thành lập nước Cộng hòa Italy; đồng thời chia sẻ về quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Italy trong suốt thời gian qua. Việt Nam và Italia chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 23/3/2973 và hai bên đã ký Tuyên bố chung thiết lập quan hệ đối tác chiến lược trong chuyến thăm cấp Nhà nước tới Italy vào tháng

1/2013 của Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng. Hơn 40 năm qua, nhiều lãnh đạo cấp cao của Việt Nam như: Thủ tướng Võ Văn Kiệt, Tổng Bí thư Lê Khả Phiêu, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Văn An, Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng… đã thực hiện các chuyến thăm chính thức Italia. Ở chiều ngược lại, chuyến thăm cao cấp đầu tiên của Italia đến Việt Nam được đánh dấu bằng chuyến thăm của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Italia G. De Michelis (tháng 12/1989), chuyến thăm đầu tiên của thủ tướng Italia Matteo Renzi tháng 6/2014 và chuyến thăm đầu tiên của tổng thống Italia Sergio Mattarella vào tháng 11/2015. Trong các chuyến thăm cấp cao, lãnh đạo hai nước đều khẳng định quan hệ Việt Nam và Italy đang bước vào một giai đoạn phát triển hết sức tốt đẹp. Ngoài ra, tháng 11 năm nay Italia sẽ tham dự Việt Nam Food Expo 2016 với tư cách quốc gia danh dự. Tin tưởng, thời gian tới quan hệ giữa hai nước sẽ được nâng lên tầm cao mới.

Việt Nam – Italy hợp tác phát triển giáo dục trong lĩnh vực thiết kế Mối quan hệ đối tác chiến lược giữa Việt Nam và Italy đang ngày một phát triển và đa dạng hóa trên nhiều lĩnh vực, trong đó có kinh tế, thương mại, văn hóa nghệ thuật và đặc biệt là giáo dục. Ngày 06/06 vừa qua, tại thành phố Hồ Chí Minh đã diễn ra lễ ký kết hợp tác đào tạo giữa Đại học quốc tế Hồng Bàng của Việt Nam và Đại học thiết kế nghệ thuật Laba của Italy. Trường Laba là một trong số những cơ sở đào tạo về thiết kế có uy tín hàng đầu tại Italy. Đây là cơ hội để sinh viên ngành thiết kế Việt Nam tiếp cận với nền giáo dục đạt chuẩn quốc tế của

Gặp gỡ với đại diện ngoại giao và doanh nghiệp Italia tại trường ĐH Hà Nội

Ngày 07/06/2016 vừa qua, tại Trường Đại học Hà Nội, một buổi giao lưu giữa đại diện các nhà ngoại giao và doanh nghiệp Italia

viện Nghệ Thuật & Thiết Kế LABA. Chương trình sẽ đào tạo nên thế hệ những nhà thiết kế tài năng cho Việt Nam trong tương lai.

Italy – một đất nước vốn nổi tiếng trên toàn thế giới về thiết kế nghệ thuật, nâng cao kỹ năng và phát triển sức sáng tạo. Nhân lễ ký kết thỏa thuận hợp tác đào tạo, đơn vị tổ chức chương trình đã ra mắt Chương trình cử nhân thiết kế quốc tế Italia tại Việt Nam được liên kết bởi ADS Viện Thiết Kế Việt Nam - Đại học Quốc Tế Hồng Bàng và Học

với sinh viên khoa tiếng Ý đã diễn ra trong không khí sôi nổi và cởi mở. Lần này, Chủ tịch ICHAM Michele D’Ercole đã được mời làm diễn giả với tư cách đại diện cho các doanh nghiệp Ý tại Việt Nam. Vị chủ tịch ICHAM đã trao đổi với các sinh viên qua chủ đề “Presenza delle imprese italiane in Vietnam: Best practices” (Sự hiện diện của các doanh nghiệp Ý tại Việt Nam: Kinh nghiệm điển hình). Trong bài phát biểu của mình, ông đã giới thiệu về Icham cũng như hoạt động của Icham, đồng thời cung cấp cho sinh viên nhiều thông tin hữu ích về các doanh nghiệp Ý đang hoạt động tại Việt Nam.

Phát biểu tại lễ ký kết, ông Michele D’Ercole, chủ tịch ICHAM, bày tỏ tin tưởng rằng hợp tác giáo dục giữa Ý và Việt Nam là một bước tiến lớn trong quan hệ giữa hai nước, giúp nguồn nhân lực trẻ Việt Nam trở nên cạnh tranh hơn trong bối cảnh hội nhập toàn cầu. Ngoài ra, đây cũng là cơ hội tốt để các doanh nghiệp Ý hoạt động tại Việt Nam có được nguồn lao động chất lượng và hiệu quả hơn. Đại diện cho Đại sứ quán, ông Nicolò Costantini, Tham tán văn hóa Đại sứ quán Ý tại Việt Nam có bài phát biểu với chủ đề “Diplomazia culturale – Promozione della lingua e cultura italiana in Vietnam” (Ngoại giao văn hóa – Quảng bá ngôn ngữ và văn hóa Ý tại Việt Nam). Trong đó, ông đã giới thiệu các hoạt động kỷ niệm lễ Quốc khánh của nước Cộng Hòa Italia. Bên cạnh đó, ông cũng trao đổi đến sinh viên những thông tin về các dự án ngoại giao và văn hóa, nhấn mạnh tầm quan trọng của nó trong việc duy trì và phát triển mối quan hệ ngoại giao giữa Việt Nam và Italia.

ICHAM trở thành đại sứ

“Make It Sustainable”

hông qua đề xuất được đưa ra trong Hội nghị khu vực Các phòng thương mại Ý tại châu Á tổ chức ở Mumbai vào tháng 3 vừa qua, Assocamerestero (Hiệp hội các Phòng Thương mại Ý tại nước ngoài) đã quyết định ký kết thóa thuận hợp tác chiến lược với ICMQ Institute, một cơ quan hàng đầu của Ý về cấp chứng chỉ, thanh tra và đào tạo trong lĩnh vực chất lượng, an toàn và môi trường, tập trung vào "Italianità Sostenibile".

Ý tại nước ngoài (PTMYTNN) để tạo ra những nguồn doanh thu mới. Do đó, mục tiêu của thỏa thuận này là sử dụng những chứng nhận tự nguyện của các hệ thống quản lý, sản phẩm, quy trình và con người, phù hợp với yêu cầu được đưa ra, với sự tham gia của các bên liên quan (từ các hiệp hội) như một công cụ kỹ thuật lý tưởng để phân biệt các sản phẩm "Made in Italy" và "Made by Italics".

ICMQ quảng bá cho cộng đồng "Make It Sustainable" (www.makeitsustainable.org) bao gồm nhiều tổ chức (hiệp hội, công ty, tổ chức phi chính phủ, trung tâm đào tạo, cơ quan cấp chứng chỉ, v.v…) đứng ra khẳng định cam kết cụ thể của họ trong việc quảng bá cho những giá trị và nguyên tắc của tính bền vững đồng thời cũng đạt được những nền tảng cụ thể theo thời gian. Trong cộng đồng này lại được chia ra Đại sứ, Tổ chức phi lợi nhuận (tổ chức phi chính phủ, hiệp hội, v.v.) những người chủ động quảng bá cho giá trị và nguyên tắc của tính bền vững.

Trong cuộc họp thường niên của Giám Đốc các PTMYTNN diễn ra tại Rome từ 20 – 23/06, Assocamerestero đã chính thức giới thiệu thỏa thuận với ICMQ Institute. Thỏa thuận này cho phép mỗi PTMYTNN có được vai trò của một Đại sứ, để quảng bá ý tưởng về "Italianità Sostenibile".

Sau cuộc họp, 23 Phòng Thương mại Ý tại châu Âu, Trung Đông, châu Á, Úc, châu Phi, Bắc và Nam Mỹ đã hoàn thành hoặc bắt đầu quy trình đăng kí để được công nhận là Đại sứ “Make It Sustainable”. Đại diện cho ICHAM, ông Phạm Hoàng Hải đã thực hiện việc ký thỏa thuận chính Nội dung của thỏa thuận giữa Assocamerestero và thức công nhận ICHAM là Đại sứ của Chương ICMQ Institure là tạo điều kiện thuận lợi cho việc trình “Make It Sustainable” tái định vị vai trò và chức năng của các Phòng TM

NETPLUS

vôù i chuû ñeà “Ciao Venice” N

etplus là một trong những sự kiện được mong đợi nhất của Eurocham. Chương trình diễn ra hai tháng một lần và lần lượt được tổ chức bởi một trong các phòng thương mại đối tác của Eurocham. Đây là dịp để các doanh nghiệp châu Âu và Việt Nam gặp gỡ và giao lưu, mở rộng mối quan hệ kinh doanh của mình. Lần này, Netplus lần thứ 23 do ICHAM tổ chức ngày 29/06 vừa qua đã thu hút hơn 200 lượt khách đến từ những doanh nghiệp lớn của châu Âu. Tại đây khách tham dự đã có dịp tận hưởng một buổi tối tuyệt vời trên tầng thượng lộng gió ngay tại trung tâm Sài Gòn. Với chủ đề “Ciao Venice”, sự kiện đã mang không khí đặc biệt của Venice đến cho các khách mời, nơi mọi người có thể lưu lại nhiều

bức ảnh đẹp với những chiếc mặt nạ độc đáo, thưởng thức show diễn thời trang ấn tượng đến từ Học viện Thiết kế ADS Việt Nam và có cơ hội dành nhiều giải thưởng giá trị khi tham gia bốc thăm may mắn. ICHAM xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến các nhà tài trợ vì sự đóng góp quý báu đối với thành công của chương trình: Air360 Sky Bar, ADS Vietnam Design Institute, Etihad Airways, Annam Fine Food, Ducati, Da Loc Wine, GEG Travel, Hausbrandt, La Hostaria, Liquid Gold Asia, Lune Production, NAMO Artisanal Pizzeria, Park Hyatt Saigon, VNA Travel, WMC Group.

2016

hòng Thương mại Italia tại Singapore, phối hợp với các phòng Thương mại Italia tại Hong Kong, Nhật Bản, Trung Quốc, Thái Lan, Ấn Độ, Philippines, Hàn Quốc và Việt Nam, đã tổ chức Hội chợ Ẩm thực Italia tại Singapore 2016 (IFWS) từ ngày 27 – 28/06 vừa qua. Hội chợ IFWS tổ chức tại trung tâm triển lãm hội nghị Suntec City tại Singapore đã tạo điều kiện gặp gỡ cho các nhà nhập khẩu và phân phối tại châu Á với hơn 50 nhà sản xuất thực phẩm và đồ uống các loại đến từ Italia. Dù rất quan tâm đến thị trường châu Á và các sản phẩm "Made in Italy" luôn có một sức hấp dẫn mạnh mẽ đối với người tiêu dùng, các doanh nghiệp Ý lại thường gặp khó khăn trong việc thâm nhập các thị trường tại khu vực này. Do đó, IFWS 2016 là một cơ hội tốt cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ của Ý để gặp gỡ nhiều nhà phân phối tại châu Á. Đoàn công tác Việt Nam gồm có ba công ty, do ICHAM làm trưởng đoàn.

13 SE

Hội thảo: CÔNG NGHỆ ITALIA CHO NGÀNH DỆT MAY VIỆT NAM TP. Hồ Chí Minh

20 SE

EVBN - CHƢƠNG TRÌNH XTTM TRONG LĨNH VỰC CHĂM SÓC SỨC KHỎE TP. HCM và Hà Nội

LỄ HỘI ẨM THỰC Ý2016

1 9 NO

Hà Nội

THÔNG TIN THỊ TRƯỜNG

Việt Nam sửa đổi luật về Quản lý thuế, thuế tiêu thụ đặc biệt và thuế GTGT Nguồn: Dezan Shira & Associates

gày 06 tháng 4, Quốc hội Việt Nam phê duyệt sửa đổi, bổ sung một số chính sách thuế liên quan đến những cá nhân và đơn vị có hoạt động kinh doanh trên cả nước. Những thay đổi này bao trùm một loạt các chính sách thuế và cần được theo dõi chặt chẽ để đảm bảo tính tuân thủ. Các chính sách cụ thể được sửa đổi bao gồm Thuế giá trị gia tăng (VAT), Thuế tiêu thụ đặc biệt (TTĐB) và Quản lý thuế. Bộ sửa đổi chung dự kiến có hiệu lực từ ngày 01tháng 07, trong khi đó việc giới thiệu các biện pháp cụ thể sẽ được tiến hành trong suốt năm. Quản lý thuế Đối với những cá nhân và đơn vị không thể trả thuế đúng hạn theo luật pháp Việt Nam, các sửa đổi được thiết lập để nới lỏng các hình phạt nộp thuế chậm. Những thay đổi hiện tại cho thấy lãi suất trả chậm giảm xuống còn 0,03%/ ngày hoặc khoảng 11%/năm. Đối với những khoản nợ tiền thuế phát sinh trước 01/07/2016 mà người nộp

thuế chưa nộp vào ngân sách nhà nước, lãi suất phải được tính bằng cách sử dụng tỉ lệ đã nêu ở trên. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng tỉ lệ này sẽ không được áp dụng ngược về trước đối với tiền vốn ban đầu. Thuế tiêu thụ đặc biệt Các điều chỉnh về Thuế tiêu thụ đặc biệt sẽ bao gồm ba điều sửa đổi chính dựa trên những sửa đổi, bổ sung gần đây. Thay đổi đầu tiên liên quan tới việc nhập khẩu các phương tiện dưới 24 chỗ. Sửa đổi thuế làm rõ những điều chỉnh về tỉ lệ dung tích xác định thường được dùng để đánh thuế ô tô. Bất chấp

những thay đổi này, tỉ lệ thuế được áp dụng tiếp tục biến đổi đáng kể dựa trên số lượng ghế bên trong phương tiện. Điều sửa đổi thứ hai về Thuế TTĐB là hành vi chuyển giá cho các hình thức sản xuất. Theo các sửa đổi này, sàn giá của hàng hóa bán ra sẽ được áp thuế như một hình thức kiểm soát việc định giá trong nội bộ công ty. Việc quyết định giá chính xác sẽ được dựa trên tỉ lệ phần trăm giá bán trung bình của hàng hóa của công ty đó cho toàn bộ các bên và sẽ được áp dụng cho các giao dịch giữa các cá thể có quan hệ như sau:

- Các công ty có cùng công ty mẹ

liên quan đến thủy sản không phải chịu thuế GTGT đầu ra.

- Các công ty mẹ và công ty con

Hạn chế hoàn thuế

- Các công ty có mối quan hệ liên quan với công ty khác (ví dụ một cổ đông lớn của công ty A bán cho công ty A) Điểu sửa đổi cuối cùng trong Thuế TTĐB là về việc đánh thuế TTĐB vào hàng hóa được đưa vào Việt Nam. Từ 01 tháng 07, các công ty sẽ chịu trách nhiệm về thuế TTĐB cho cả thời điểm nhập khẩu và bán. Tuy nhiên, để ngăn gánh nặng thừa thuế, thuế nhập khẩu TTĐB sẽ được khấu trừ vào thuế TTĐB phát sinh tại các điểm bán hàng. Thuế GTGT Triển khai miễn trừ thuế Việc miễn giảm thuế GTGT ở Việt Nam được triển khai dựa trên những thay đổi gần đây, bao gồm: • Xuất khẩu với chi phí tài nguyên thiên nhiên và năng lượng kết hợp vượt quá 51 phần trăm giá trị của hàng hóa sẽ được miễn thuế VAT • Dịch vụ chăm sóc cho người cao tuổi hoặc những người khuyết tật sẽ được miễn thuế VAT Ngoài những trường hợp miễn thuế liệt kê ở trên, doanh số của hàng hóa sơ chế một nửa, chưa chế biến hoặc hàng hóa

Trong khi miễn trừ thuế được triển khai có hạn, khả năng để công ty để xin hoàn lại tiền thuế GTGT cũng đồng thời bị hạn chế. Đối với những người hoạt động và xuất khẩu từ Việt Nam, cần lưu ý những thay đổi sau đây: - Đối với những công ty đầu tư vào lĩnh vực sản xuất sau ngày 01 tháng 7, các dự án với chi phí tài nguyên thiên nhiên và năng lượng kết hợp vượt quá 51 phần trăm của tổng chi phí hàng hóa sẽ không đủ điều kiện được hoàn thuế GTGT đầu vào. - Các dự án đầu tư trong đó vốn chưa được giải ngân hoàn toàn sẽ không đủ điều kiện để được hoàn thuế GTGT. - Các dự án đầu tư liên quan đến các lĩnh vực hạn chế không tuân thủ theo các qui định hiện hành sẽ không đủ điều kiện để được hoàn thuế GTGT. - Các công ty đã tích lũy vượt quá giá trị 12 tháng của thuế GTGT được hoàn lại sẽ không được hoàn thuế. Thay vào đó, khoản thuế này phải được tiếp tục. - Đối với những đơn vị xuất khẩu, hoàn thuế GTGT thông qua chương trình "hoàn thuế trước, kiểm toán thuế sau" sẽ

được giới hạn ở các đơn vị đã duy trì một hồ sơ theo dõi sạch với hải quan và cơ quan thuế trong hai năm và không bị xếp hạng rủi ro thuế bởi các cơ quan pháp luật. Tối ưu hóa trải nghiệm về thuế của bạn ở Việt Nam Thuế tại Việt Nam có thể tiếp tục thay đổi trong những năm tiếp theo khi các quan chức thuế Việt Nam nỗ lực thu hút đầu tư và thúc đẩy tăng trưởng bền vững trong nội bộ nền kinh tế. Những cá nhân, đơn vị có khả năng thích nghi và phát triển trong những điều kiện này sẽ có vị trí hoàn toàn thuận lợi để tận dụng giá nhân công cạnh tranh của Việt Nam và mạng lưới mới nổi của các hiệp định thương mại quốc tế. Với một đội ngũ các chuyên gia thuế dày dạn với nhiều năm kinh nghiệm tại Việt Nam và châu Á, Dezan Shira & Associates là địa chỉ hoàn hảo để hỗ trợ các công ty trong việc tìm hiểu môi trường thuế ở Việt Nam. Để biết thêm thông tin về những lợi ích có được cho việc kinh doanh của bạn từ việc sửa đổi nêu trên, xin vui lòng liên lạc với các chuyên gia thuế của c h ú n g t ô i t ạ i vietnam@dezshira.com hoặc ghé thăm chúng tôi trực tuyến tại www.dezshira.com

26 Nguồn: Dezan Shira & Associates

Những quy định mới đối với văn phòng đại diện tại Việt Nam

ăn phòng đại diện (VPĐD) là một công cụ hiệu quả giúp các nhà đầu tư nước ngoài phân tích những xu hướng thị trường tại Việt Nam cũng như hợp tác trong giới hạn nhất định với các công ty địa phương. Tuy nhiên, so với hình thức doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, chức năng của ngoài tại Việt Nam”. So với VPĐD còn gặp khá nhiều hạn văn bản hướng dẫn trước đó (Nghị Định 72/2006), Nghị chế. VPĐD là đơn vị trực thuộc một Định 7 có một số thay đổi quan công ty mẹ, không được phép trọng mà các doanh nghiệp tự tạo ra lợi nhuận hay trực tiếp nước ngoài đang hoặc sẽ đầu tư tham gia giao kết hợp đồng. cần lưu ý: Ngoài ra, các VPĐD cũng bị 1. Giới hạn nội dung hoạt động – Nghị định 7 đã xóa bỏ cấm phát hành hóa đơn. Các hoạt động được cho phép quy định cho phép VPĐD của một VPĐD bao gồm trực “theo dõi và thực hiện các hợp tiếp tuyển dụng nhân viên địa đồng mà thương nhân nước phương và người nước ngoài ngoài đã ký với các đối tác Việt hay thông qua một công ty Nam hoặc liên quan đến thị tuyển dụng, thuê văn phòng – trường Việt Nam” đã có trong tối đa một văn phòng ở một nghị định 72/2006 trước đó. tỉnh thành phố, mua sắm các Cần lưu ý rằng những thay đổi trang thiết bị hoạt động, xin này không có hiệu lực trở về con dấu, mở tài khoản ngân trước, tức là các công ty thành hàng phục vụ cho mục đích lập theo văn bản hướng dẫn của Nghị Định 72 được phép tiếp hoạt động. tục hoạt động theo phương Nghị định số 07/2016/NĐ-CP thức cũ cho đến khi Giấy phép Ban hành tháng 1/2016 và bắt hoạt động hết hạn. đầu có hiệu lực từ ngày 10/03, 2. Thay đổi nhân sự - Nếu Nghị Định 7 sẽ trở thành văn người đứng đầu VPĐD có kế bản hướng dẫn việc thực hiện hoạch xuất cảnh khỏi Việt Nam “Luật thương mại đối với Văn thì phải ủy quyền cho một cá phòng đại diện (VPĐD) và Chi nhân khác thực hiện nhiệm vụ nhánh của thương nhân nước của mình trong quá trình vắng

mặt. Trong trường hợp người đứng đầu VPĐD không hiện diện quá 30 ngày thì phải ủy nhiệm lại mọi quyền hành bằng văn bản cho người khác hoặc thương nhân nước ngoài phải bổ nhiệm người khác đứng đầu VPĐD. 3. Điều chỉnh các thông tin đăng ký – trong các trường hợp thay đổi tên gọi hoặc địa chỉ trụ sở đã đăng ký với các cơ quan quản lý, VPĐD phải làm thủ tục điều chỉnh. - Thay đổi tên gọi: VPĐD phải nộp hồ sơ điều chỉnh giấy phép hoạt động trong thời hạn 60 ngày làm việc (tăng so với mức 10 ngày hiện nay) kể từ khi có sự thay đổi. - Thay đổi địa chỉ trụ sở: VPĐD phải thông báo đến cơ quan cấp phép có liên quan. Nếu việc thay đổi địa chỉ dẫn đến việc di dời trụ sở đến nơi có cơ quan quản lý khác, thương nhân nước ngoài phải nộp hồ sơ xin cấp lại giấy phép hoạt động trong thời hạn 30 ngày làm việc tính từ ngày thông báo đến cơ quan quản lý trước đó. Cập nhật về thủ tục xin giấy phép Thương nhân nước ngoài được phép thành lập VPĐD nếu công ty mẹ đáp ứng đầy đủ các yêu cầu về việc sở hữu giấy

27 chứng nhận đăng ký kinh doanh hợp pháp tại nước thành lập và đã hoạt động được ít nhất một năm kể từ ngày thành lập.

ngoài cấp thể hiện ngành nghề kinh doanh của công ty mẹ (nếu các tài liệu đăng ký không ghi rõ ngành nghề kinh doanh);

Đa số doanh nghiệp phải nộp hồ sơ đăng ký thành lập VPĐD tại Sở Công Thương cấp tỉnh thành phố. Một điểm mới của Nghị Định 7 là Ban quản lý các Đặc khu kinh tế có thẩm quyền cấp giấy phép cho các doanh nghiệp hoạt động trong khu công nghiệp, khu chế xuất hoặc khu công nghệ cao.

- Bản sao công chứng và bản dịch sang tiếng Việt báo cáo kiểm toán hoặc giấy tờ hợp pháp có giá trị tương đương chứng minh hoạt động của công ty mẹ trong năm tài chính gần nhất do một đơn vị kiểm toán độc lập thực hiện;

- Bản sao công chứng Điều lệ Mở rộng thẩm quyền cấp Công ty (Bản ghi nhớ và Điều khoản thành lập); giấy phép

- Bản gốc hoặc bản sao công chứng hợp lệ của hợp đồng Rút ngắn thời gian cấp giấy thuê văn phòng bằng tiếng Việt do bên chủ thuê đồng ý cho phép Giấy phép VPĐD có giá trị tối thuê văn phòng. đa 05 năm, có thể gia hạn, và Lƣu ý: Tất cả các bản sao của được cấp trong vòng 07 ngày những giấy tờ này phải được làm việc kể từ khi cơ quan Đại sứ Quán Việt Nam ở nước quản lý nhận đầy đủ hồ sơ hợp ngoài chứng nhận. Những tài lệ, không tính thời gian sửa đổi liệu bằng tiếng nước ngoài hoặc bổ sung hồ sơ. Đây là một phải được dịch ra tiếng Việt, điều chỉnh quan trọng so với công chứng và chứng nhận bởi khung thời gian 15 ngày trước cơ quan Việt Nam có thẩm quyền. Nếu hồ sơ đăng ký đây theo Nghị Định 72. không hợp lệ, công ty mẹ sẽ Hồ sơ xin giấy phép nhận được thông báo bằng văn Theo Nghị Định 7, hồ sơ xin bản trong vòng 03 ngày làm cấp giấy phép thành lập VPĐD việc kể từ ngày nộp hồ sơ. không thay đổi, gồm có: Các thủ tục sau khi xin giấy - Đơn đề nghị cấp giấy phép phép thành lập VPĐD và thư bổ nhiệm người đứng đầu VPĐD Thông báo mở VPĐD do đại diện có thẩm quyền ký Trong khi Nghị Định 72/2006 quy định chi tiết về việc công và đóng dấu công ty. - Bản sao công chứng Giấy bố thành lập VPĐD, điều này chứng nhận thành lập, chứng không còn là bắt buộc theo nhận đăng ký kinh doanh của Nghị Định 7. công ty mẹ (nếu có), hoặc Mở tài khoản ngân hàng chứng từ do chính phủ nước

Các quy định liên quan đến tài khoản ngân hàng được giữ nguyên trong Nghị Định 7. Theo đó, VPĐD được phép mở tài khoản ngân hàng bằng Đồng Việt Nam (VND) và ngoại tệ tại các ngân hàng được cấp phép tại Việt Nam để thực hiện mục đích thanh toán. Các tài khoản này chỉ được sử dụng vào các mục đích hoạt động của VPĐD. Vì nội dung hoạt động của VPĐD bị giới hạn theo quy định, các tài khoản này không được phép dùng vào các hoạt động sinh lợi nhuận. Trường hợp muốn chuyển tiền ra nước ngoài, VPĐD phải cung cấp được lý do hợp lý. Ngoài ra, tất cả các hoạt động liên quan đến tài khoản ngân hàng của VPĐD bao gồm việc mở, sử dụng, đóng tài khoản đều phải tuân thủ các quy định của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. Thuế và Báo cáo Tương tự, không có nhiều thay đổi liên quan đến các quy định về thuế và báo cáo trong Nghị Định 7. Các VPĐD không phải đóng thuế thu nhập doanh nghiệp, mặc dù vẫn phải đóng thuế giá trị gia tăng (VAT) khi mua hàng hóa/dịch vụ từ các công ty Việt Nam và có trách nhiệm khai thuế thu nhập cá nhân cho nhân viên. Ngoài ra, các VPĐD phải nộp báo cáo hoạt động thường niên trước ngày làm việc cuối cùng của tháng một.

Gia hạn miễn thị thực Việt Nam cho công dân Italia Ngày 30/06 Chính phủ vừa ban hành Quyết định No.56/NQ-CP. Theo đó, công dân 5 nước Italia, Anh, Pháp, Đức, và Tây Ban Nha đủ điều kiện nhập cảnh vào Việt Nam với thời gian lưu trú không quá 15 ngày kể từ ngày nhập cảnh sẽ được miện thị thực thêm một năm, cho đến hết ngày 30/06/2017, không phân biệt loại hộ chiếu hay mục đích nhập cảnh. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.

Chào mừng thành viên mới:

Description: - Cardholder present card at ticket box to

À Ố SHOW & THE MIST

get discount - Apply for ooh![O] and wow![W] zones - Maximum purchase 2 tickets/show - Not to be combined with other promotions. Discount: 30% Validity: Mar-20-2017 Email: reservation@luneproduction.com Phone: 01245 18 11 88 Website: www.luneproduction.com

LÀNG TÔI (MY VILLAGE)

Location brand: Saigon Opera House Address: 7 Cong Truong Lam Son, Ben Nghe Ward, D1, HCMC, HCMC

Location brand: Hanoi Opera House Address: 1 Trang Tien St, Hanoi

5% discount for all meals at Green Tangerine Hanoi Restaurant Add: 48 Hang Be, Hanoi Contact person: Ms. Nhu Thi Thu Hien Email: hien.nhu@tabjsc.com Tel: 043 825 1286 Website: www.greentangerinehanoi.com Discount validity: Until further notice

10% discount on each bill at Beirut Restaurant

Add: 74/13d Hai Ba Trung, District 1, HCMC & 37 Xuan Dieu, Tay Ho District, Hanoi Contact person: Lara Rehani Email: info@beirut.vn Tel: 08 3822 2188 (HCMC) - 04 3765 8888 (Hanoi) Mobile: +84978718585 Website: www.beirut.com.vn Discount validity: Until further notice