DIALOGO STRATEGICO ITALIA - VIETNAM (P.2) Vietnam Business Forum a Quali vantaggi trarra il Vietnam dall’AEC e dal TPP (P.22)
Torino (P.7)
FESTA DI NATALE ICHAM 2015! (P.16)
Pagina 2
Cari soci e amici, Siamo lieti di inviarvi ICHAM Newsletter N.4/2015 – l'edizione finale del 2015. Un altro anno è passato con un grande successo e ICHAM vorrebbe inviare "UN GRANDE RINGRAZIAMENTO" a tutti i nostri membri. Grazie a voi siamo stati in grado di sostenere e migliorare le prospettive economiche per la nostra comunità, favorendo la crescita e cambiamento positivo. Solo attraverso il vostro sostegno abbiamo continuato a finanziare iniziative comunitarie importanti e aprire nuove strade per il business. Siete pregati di notare che durante il periodo natalizio, gli uffici di ICHAM ad Hanoi e Ho Chi Minh City saranno chiusi nei seguenti giorni: - 25 dicembre 2015 - 31dicembre 2015 - 1 gennaio 2016 In questa occasione, speriamo che questo Natale sarà per voi una allegra occasione per concludere felicemente un ottimo anno e inziarne uno nuovo altrettanto speciale. Cordialmente, Camera di commercio italiana in Vietnam
NOVITÀ
Pagina 3
La visita del Presidente della Repubblica Italiana per il rafforzamento della partnership con il Vietnam. Il Presidente della Repubblica Italiana Sergio Mattarella ha visitato il Vietnam dal 5 al 9 Novembre del 2015, in seguito all'invito del Presidente vietnamita Truong Tan Sang. È la prima volta che un Presidente della Repubblica visita il Vietnam da quando sono state normalizzate le relazioni tra i due paesi. La visita ha avuto come obiettivo il rafforzamento della partnership strategici esistente tra Italia e Vietnam, nel corsa della quale si sono affrontanti argomenti di politica, economia, affari esteri, sicurezza, turismo, cultura, educazione e tecnologia. E' stato inoltre reso possibile fornire numerose occasioni per un possibile ampliamento degli investimenti delle imprese italiane in Vietnam, oltre a permettere un consolidamento delle relazioni tra i due paesi nel corso del forum multilaterale. “Dialogo Strategico Italia - Vietnam” si è svolto con il fine di discutere le scelte per rafforzare le relazioni commerciali bilaterali ed anche la cooperazione negli investimenti fra i due paesi. Durante questo evento si sono svolte anche le cerimonie per la firma di diversi accordi come: MoU Camera di Commercio Italiana in Vietnam (ICHAM) e Dipartimento per le Relazioni Esterne delle Province, MoU Universita‟ di Modena e Reggio Emilia e Universita‟ di Can Tho, MoU Universita‟ LUISS e National Economics University.
NOVITÀ
Pagina 4
La firma degli accordi fra ICHAM e il Dipartimento degli Affari Esteri, ha il fine di rafforzare la cooperazione attuale e promuovere la relazione economica. I seguenti termini sono stati concordati: 1. Promuovere business, investimenti e commercio italiano attraverso tutte le province del Vietnam. 2. Sostenere le relazioni con le autorità provinciali, preferibilmente su un livello diretto di comunicazione. 3. Aprire un canale per aiutare le imprese italiane a contattare il dipartimento e le autorità in caso di bisogno. 4. Cooperare con le autorità provinciali per pianificare e implementare politiche al fine di facilitare un ambientamento per le aziende italiane all'interno del business. 5. Supportare le province ad indentificare I giusti partner in Italia e creare opportunità da presentare alle province vietnamite in Italia. 6. Organizzare seminari congiunti, workshop, tavole rotonde e conferenze su un business italiano, regolare e basico nelle province. Questo accordo sarà valido dal giorno della firma e durerà nel corso dei prossimi 5 anni. È possibile estendere e modificare questo accordo con il consenso generale di entrambi.
Pagina 5
NOVITÀ
La Camera di commercio italiana dal 31 luglio al 3 agosto 2015, ha organizzato un momento di incontro „team building” tra i propri collaboratori per cementare sempre più lo spirito di gruppo tra tutto lo staff sia di Hanoi che HCMC. Il teambulding non è stato solo un'opportunità per rilassarsi di dopo un anno di lavoro, ma anche un' opportunità per lo staff dell'ufficio di HCMC per visitare gli uffici di Hanoi. Questo ha aiutato a creare l'atmosfera amichevole che si respira in ICHAM e ha migliorato la relazione tra il personale e sicuramente contribuirà al successo delle prossime attività dell' ICHAM .
Il 9 settembre 2015 presso il Park Hyatt Saigon, la Camera di Commercio Italiana in Vietnam in collaborazione con il Consolato Generale italiano di Ho Chi Minh City, ha organizzato l'evento “Aperitivo Italiano”, occasione che ha permesso di riunire la comunità italiana che vive e lavora a HCMC. Vi è stata la partecipazione dell'Ambasciatrice Italiana Cecilia Piccioni oltre che al Console Generale Carlotta Collie al Presidente della Camera di Commercio Italiana in Vietnam Michele D'Ercole e che hanno dimostrato di essere un collante perfetto tra le istituzioni e le aziende italiane.
Alcune foto scattate all’evento
NOVITÀ
Pagina 6
Giornata speciale quella che ha visto come protagonisti i ragazzi del Dipartimento di Lingua e cultura Italiana a Ho Chi Minh, infatti tra le mura della scuola sono stati ricevuti , con grande emozione: l'Ambasciatrice Italiana in Vietnam Cecilia Piccioni, la Console Generale d‟Italia a HCM Carlotta Colli, il presidente della Camera di Commercio Italiana in Vietnam Michele D'Ercole, ed i rappresentanti dell'Universita` di Modena e Reggio Emilia (UNIMORE). La giornata si è aperta con le esibizioni di alcuni ragazzi del Dipartimento che hanno emozionato la sala con delle fantastiche canzoni italiane. Poi, la vice preside dell'Universita` delle Scienze Sociali e Umanistiche di HCM la Signora Ngo Thi Phuong Lan ha dato il bevenuto e ringraziato gli ospiti presenti. Subito dopo è il turno dell'Ambasciatrice Italiana in Vietnam Cecilia Piccioni che, dopo un cordiale saluto a gli ospiti e studenti, illustra argomenti significativi come: l'importanza della lingua italiana in Vietnam per favorire lo sviluppo delle relazioni tra i due paesi, dando come esempio la sua esperienza da Ambasciatrice. Successivamente spende parole di elogio nei confronti dell' Università sottolineando l'ottimo lavoro svolto sin qui da parte dei professori e degli studenti e il fatto che non mancherà il suo sostegno alla scuola in futuro.
Michele D'Ercole, presidente dell' ICHAM prende la parola facendo i suoi complementari per i risultati significativi dal Dipartimento. In questa occasione, annuncia la donazione di 1.000USD per materiale scolastico, da parte della Camera di Commercio Italiana al Dipartimento. In nome del Dipartimento, il professore Mr. Ho Hong An ringrazia tutti i presenti concludendo di fatto la cerimonia.
NEWS
Pagina 7
Hanoi, 10 settembre (VNA) - Ho Chi Minh City e la città italiana di Torino hanno firmato il 9 settembre un accordo di cooperazione, che dovrebbe gettare le fondamenta per stringerei loro legami nel tempo. Sig.Pham Hoang Hai ha partecipato a questo evento. Questo è il 41esimo patto di cooperazione che la citta‟ di Ho Chi Minh City ha firmato con le diverse località di tutto il mondo, il presidente del Comitato popolare di HCMC, Le Hoang Quan, ha dichiarato alle agenzie di stampa vietnamite e corrispondenti italiani. Il sindaco Piero Fassino ha espresso la sua convinzione che l'accordo appena firmato contribuirà ulteriormente a promuovere la cooperazione tra le due città. Ha anche affermato che il Vietnam come un paese fortemente in crescita in Asia, affermando che la sua città attribuisce importanza al rafforzamento tra i legami con la località vietnamita.
Pagina 8
NEWS
Cooperazione per migliorare opportunità di affari e di investimento.
Si sono svolti dal 29 al 30 settembre a Milano. Nell'ambito dell'esposizione universale EXPO Milano 2015, i giorni di UE-ASEAN- meeting tra le aziende Italiane ed Europee con le aziende dei paesi ASEAN. Questo evento è una grande opportunità per estendere le relazioni d'affari e promuovere partenariati economici tra le imprese dell'UE e dell'ASEAN, con la partecipazione straordinaria delle delegazioni dell' ASEAN ( Brunei Darussalam, Cambogia, Indonesia, Laos, Malesia, Myanmar, Filippine, Singapore, Thailandia e VietNam).
L'evento di Matchmaking, organizzato dalle imprese della comunità Europea, offre alle compagnie Europee, associazioni, cluster e centri di ricerca per avere la possibilità di trovare nuovi partner internazionali, in particolare dai paesi dell' ASEAN, ed iniziare nuove collaborazioni di business e progetti correlati nel settore Agroalimentare.
Il Direttore Esecutivo dell‟ ICHAM, Mr. Pham Hoang Hai ha partecipato alla due giorni di B2B per presentare i servizi offerti da ICHAM e le opportunità che offre il mercato Vietnamita.
Sig.Pham Hoang Hai e Sig.Andrea Perugini - Direttore di Asiatico Oceano, Ministro degli Affari Esteri e Cooperazione Internazionale d’Italia
A questo evento Mr Hai promuoverà anche le attività di Eurocham ed EVBN quali partner di ICHAM.
NOVITÀ
Pagina 9
Il nuovo grande progetto di Fiera Milano dedicato alla persona e agli stili di vita, una nuova idea di fiera da scoprire che ruota intorno alla persona, ai suoi stili, ai suoi spazi: tutto questo è HOMI. Un percorso dinamico e fluido in cui 10 satelliti definiscono il negozio di domani, ampliando le occasioni di business grazie a nuovi territori di incontro tra espositori e compratori. La manifestazione si divide in 10 aree: abitazione, fragranze e benessere personale, regali ed eventi, hobby e Sig.re Pham Hoang Hai con Sig.ra lavoro, arredi e completi moda per bambini, benessere Nguyen Thanh Cao - Responsabile di casalingo, moda e gioielli, arredi e complementi per Evento e Communicazione di EVBN esterno e gardening, tessuti per la casa e laboratori editing, contract e food. Queste aree ricoprono ogni fase di vita dell'individuo contemporaneo. Uniscono le persone con stili di vita diversi. Homi offre ispirazione per usi esterni ed interni. La fiera discute anche temi multi-culturali, soluzioni per vivere e benessere in tutte le sue sfumature. Con comunicazione digitale e mediatica gli ospiti saranno guidati attraverso l'esibizione. Non avranno solo la possibilità di interagire con gli esperti dei vari settori ma anche di rilassarsi. Per questa occasione, infatti il Segretario Generale di ICHAM Pham Hoang Hai con un gruppo di delegazioni vietnamite hanno visitato la fiera. Homi Milano ha avuto una durata di 4 giorni da sabato 12 settembre a martedì 15 settembre 2015 a Rho.
Questo festival ha ospitato sedici paesi che offrivano un'occasione per i vietnamiti e gli stranieri che vivono in città per mostrare la loro identità culturale. Oltre a questo , l'evento attira rappresentanti di agenzie diplomatiche, organizzazioni internazionali, joint-venture, imprenditori stranieri, i turisti d'oltremare e gli studenti. Questo ha comportato speciali spettacoli d'arte, un concorso di cucina Vietnamita, un concorso di usi e costumi e padiglioni con prodotti tradizionali e culturali unici provenienti da 16 paesi diversi. In questa occasione, il Consolato generale d'Italia a Ho Chi Minh City ,in collaborazione con ICHAM e ICE , ha partecipato con uno stand per promuovere Expo Milano 2015, attività culturali italiane in Vietnam... Il festival “ Ho Chi Minh City – Sviluppo e integrazione” è una fantastica occasione per Ho Chi Minh City di introdurre le diverse culture al popolo Vietnamita in particolare alla comunità internazionale ad Ho Chi Minh, si è tenuta da 10-13 Settembre 2015 al Distretto 1.
NOVITÀ
Pagina 10
Giovedi, il 1 ° ottobre 2015, la Camera di Commercio Italiana in Vietnam ha collaborato con la Camera di Commercio di Cremona per tenere un seminario sul Vietnam per le imprese della provincia . Cremona è una delle province più attive e dinamiche della Lombardia, una zona considerata una delle forze motrici dell'Europa e economicamente più evoluta del paese. In questa occasione, il signor Pham Hoang Hai - direttore esecutivo di Icham - ha presentato le varie opportunità offerte dal mercato vietnamita , sottolineando che si tratta di una destinazione interessante e affidabile per gli investitori stranieri, che offre molte opportunità per le imprese italiane in generale e per le imprese di Cremona in particolare. In seguito si è tenuta una sezione B2B dove il signor Pham Hoang Hai si è incontrato con imprese regionali che erano interessate al Vietnam per discutere quale potesse essere l' approccio migliore e investire in questo mercato. L'evento ha una nuova prospettiva per le imprese di Cremona circa lo sviluppo economico, gli investimenti in Vietnam, un mercato emergente con un grande potenzialità economica in Asia.
I migliori ristoranti e negozi di gastronomia italiani del Vietnam si sono dati appuntamento all'Italian Food Festival organizzato dalle imprese italiane nel Paese asiatico, con il patrocinio dell'Ambasciata italiana e il supporto della Camera di Commercio italiana in Vietnam (Icham). La kermesse si è svolta lo scorso 31 Ottobre al polo fieristico Triển Lãm Vân Hồ ad Hanoi ed ha offerto il meglio delle eccellenze italiane, dalla pizza alla pasta fresca. "Il Food Festival è stato orgogliosamente presentato dai migliori ristoranti e negozi di gastronomia italiani, volendo condividere la cucina italiana in una combinazione unica ispirata allo stile italiano", ha spiegato un esponente della Gelato Italia, tra gli organizzatori dell'evento. Italian Food Festival Come ha sottolineato l'Ambasciatrice italiana, Cecilia Piccioni, "non si è trattato solo di cucina, ma attraverso questo evento abbiamo voluto presentare la nostra cultura al pubblico vietnamita e speriamo di organizzare un altro evento ancora piu' grande il prossimo anno". Tra gli sponsor, diverse aziende italiane in Vietnam, come Ariston, Piaggio, Ferroli, Punto Italia, Hung Yen Knitting & Dyeing e Finenco.
Pagina 11
NOVITÀ
"Il rapporto del nostro Paese col Vietnam nel contesto del Sudest asiatico. Non solo è stato il primo Paese della regione che il Presidente del Consiglio ha visitato, ma sarà anche la prima nazione asiatica dove si recherà il P r esid en te Ma tta rella , accompagnato dal Ministro dello Sviluppo economico Federica Guidi, nel prossimo novembre". ha sottolineato Calenda.
Pranzo di lavoro - Da parte vietnamita La vice ministro del MOIT Ho Thi Kim Thoa, Ambasciatore di Vietnam in Italia Cao Chinh Thien, Direttore Generale dell’ICHAM Pham Hoang Hai.
" Il n u o vo q u ad r o d i r a pp o rt i preferenziali – ha poi rimarcato Calenda - che si svilupperà con l'entrata in vigore dell'accordo di libero scambio tra UE e Vietnam (prevista per il 2017) porterà poi ulteriori benefici e nuove opportunità per le nostre imprese in un mercato di oltre 90 milioni di consumatori. Anche per questo motivo, anche in occasione della Expofood2016 di HCMC, organizzeremo una missione imprenditoriale, su agroindustria, macchinari, infrastrutture e turismo, proprio per sfruttare questa forte apertura del mercato vietnamita.
Si ė tenuta oggi la seconda sessione della commissione mista per la cooperazione economica tra Italia e Vietnam, co-presieduta dal Vice Ministro allo sviluppo economico Carlo Calenda e dall'omologa vietnamita, Ho Thi Kim Thoa, Vice Ministro dell‟industria e commercio. La riunione è stata abbinata ad una missione imprenditoriale in Italia durante la quale si sono svolti incontri tra i partecipanti vietnamiti e le imprese e associazioni di categoria italiane. In una riunione presso Confindustria, le aziende hanno avuto anche l'occasione di approfondire i risultati della recente conclusione dell'accordo di libero scambio tra UE e Vietnam, cui hanno preso parte i due Vice Ministri. Durante la commissione mista i due Paesi hanno adottato un piano d'azione che mira ad un potenziamento della collaborazione economica tra loro - soprattutto in settori come infrastrutture, energia, industria e servizi – e che è orientato a portare l'interscambio bilaterale (giunto nel 2014 a 3,4 miliardi di dollari) al traguardo di 5 miliardi di dollari nel 2016. E‟ stato anche fatto il punto su alcuni ostacoli non tariffari che andranno eliminati per migliorare i flussi commerciali.
Sig.ra Ho Thi Kim Thoa con Sig.re Carlo Calenda - Vice Ministero dello Sviluppo Economico.
Sig.re Pham Hoang Hai con Sig.re Cao Chinh Thien l’Ambasciatore di Vietnam in Italia.
NOVITÀ
Pagina 12
Tra il 24 e il 27 di Ottobre si è svolta nella città di Triesta la 24esima Convention internazionale delle Camere di Commercio Italiane all'Estero che ha visto coinvolti 50 paesi, 76 diverse Camere di Commercio e 38 relatori. Presenti all'evento vi erano Mr. Michele D'Ercole, Presidente di ICHAM, e Mr. Pham Hoang Hai, Segretario Generale di Icham.
Nel programma dell'evento c‟erano 5 workshops e seminari riguardanti diversi ambiti economici, oltre a 2 giorni di eventi B2B con piccole e medie imprese italiane. Ad intervenire nel corso della Convention era presenti esponenti di marchi importanti, come Illy, Eataly e Unicredit. Insieme ad una analisi riguardante l'evento di EXPO 2015 e all'operato delle Camere di Commercio Italiane all'estero si è affrontato l'importante tema del Made in Italy nel mondo. Il seminario ha avuto un ampia copertura di temi riguardanti l'incremento di start up, in particolare negli ambiti di cibo e agricoltura. Questo evento è una occasione per le aziende per conoscere i servizi che le Camere di Commercio Italiane all‟Estero mettono a disposizione del sistema imprenditoriale italiano, avere informazioni e notizie da alcuni dei mercati emergenti più interessanti, presentare i loro prodotti e servizi, verificare le opportunità per il loro business, ottenere le informazioni che stavano cercando per poter organizzare la loro promozione all‟estero and costruire un network di esperti e contatti in Paesi strategici per lo sviluppo della loro azienda.
NOVITÀ
Pagina 13
“Gap Go Italia” (Incontrare l'Italia): questo è il nome della conferenza tenutasi 21 ottobre 2015 presso la Government Guest House e che ha coinvolto i maggiori rappresentanti delle nostre due nazioni, Italia e Vietnam. L'evento, organizzato dal Ministero degli Affari Esteri, ha dato modo a diplomatici e rappresentanti italiani di incontrare i delegati di 38 province vietnamite fortemente interessate ad instaurare o rafforzare i già presenti rapporti con l'Italia. Uno alla volta, a cominciare dall'ambasciatrice italiana Cecilia Piccioni, i componenti della delegazione italiana hanno più volte sottolineato la collaborazione ormai instauratasi tra i due paesi: Italia e Vietnam si considerano partner strategici l'un l'altro. Le due nazioni infatti, non solo condividono molteplici obiettivi di carattere internazionale all'interno di organizzazioni sovranazionali quali ONU e ASEAN, ma sono accomunati da molti altri interessi reciproci, a cominciare dalla cultura. Si è celebrata infatti la 15esima edizione di un evento annuale chiamato “Settimana della Cultura”, caratterizzato quest'anno dal tema “L'italiano della musica, la musica dell'italiano”. L'insegnamento della lingua e della cultura italiana costituiscono un fattore chiave nello scambio culturale tra i due paesi, per questo uno degli obiettivi futuri è quello di far leva sull'istruzione e sulla stipula di accordi tra gli ambienti universitari delle due Nazioni, cooperazione che viene definita dal Dott. Nicolò Costantini, Capo Ufficio Politico, Culturale e Consolare ad Hanoi, “un valore aggiunto, un volano per lo sviluppo delle relazioni culturali”. Tutti i rappresentati, sia italiani che vietnamiti, si sono dimostrati più che volenterosi nel cooperare insieme, sulla scia dell'entusiasmo contagiante dell'ambasciatrice Piccioni, la quale ha manifestato la sua impazienza nel voler visitare e conoscere le regioni del Vietnam.
NOVITÀ
Pagina 14
La stessa, dopo la presentazione di Mr Nguyen Ngoc Thach, rappresentante del comitato popolare della provincia di Ninh Binh, ha avanzato una proposta di gemellaggio tra la provincia in questione e la città di Firenze, palesando il proprio slancio. Si era già parlato del potere che hanno oggi i gemellaggi, nuovo strumento di cooperazione politica che prevede la stipula di accordi tra gli enti locali e grazie ai quali è possibile rafforzare i legami presenti tra le due nazioni. Di recente si è infatti concluso un importante gemellaggio tra la città di Torino e Ho Chi Minh City, città nella quale da un anno l'Italia opera attraverso il Consolato Generale, presieduto dal Console Carlotta Colli. Presente anche lei alla conferenza, la Console ha ricordato il ruolo della propria istituzione quale strumento di cooperazione che vuole fungere da ponte tra Italia e Vietnam. Alla base dello sviluppo del business tra i due Paesi e delle relazioni turistiche e culturali, un ruolo essenziale viene oggi occupato dal rilascio dei visti che, proprio grazie alla presenza in loco del polo burocratico, è ora una procedura che si caratterizza per i tempi rapidi di espletamento. Questo rende l'Italia un paese assai più accessibile e facilita la cooperazione tra i due Paesi. Da un punto di vista commerciale, Natalia Sanginiti, Capo dell'Ufficio Commerciale dell'ambasciata, ha sottolineato l'importanza delle autonomie locali, riconoscendo che “se il Vietnam sta sviluppando e conseguendo risultato interessanti, ciò è dovuto al motore e all'energia delle singole autonomie locali”. Sono stati poi ribaditi i settori di maggiore interesse per le imprese italiane, a cominciare dalle infrastrutture e ricordando che nella gara d'appalto per la costruzione della metropolitana di Hanoi, ben sei erano le imprese italiane a concorrere. Segue poi il settore energetico, per il quale sono state richiamate le due missioni Enel svoltesi quest'anno, e da ultimo i due settori trainanti, quali agrifood e turismo. Michele D'Ercole, presidente di ICHAM, ha offerto il proprio supporto e il proprio contributo alle province vietnamite, ricordando i propri legami con EuroCham e con EVBN (European Vietnam Business Network), accordo di recente stipulazione che permette la promozione del business per PMI italiane attraverso il network, appunto, europeo.
Un incontro quindi di notevole rilevanza per l'entusiasmo dimostrato dai rappresentanti di ambe le parti e grazie il quale non pare difficile aspettarsi risultati concreti.
NOVITÀ
Pagina 15
Bologna, Italia. Dal 14 al 17 ottobre 2015 al Quartiere Fieristico di Bologna si è tenuto l'evento SAIE Smart House, dove sono trattati argomenti molto attuali e di interesse mondiale come progettare consapevolmente, costruire in maniera sostenibile ed abitare responsabilmente. Il Salone Internazionale dell'Edilizia che richiama ogni anno migliaia di operatori del settore costruzioni, professionisti che si danno appuntamento a Bologna per confrontarsi, presentare e conoscere proposte, prodotti e tecnologie innovative, oltre a soluzioni ausiliarie per l'attività professionale. ICHAM , in collaborazione con Bologna Fiere e Unioncamere dell'Emilia Romagna, ha accompagnato in visita alla fiera una delegazione formata da 4 buyer vietnamiti ed una rappresentante delle Camera di Commercio Italiana in Vietnam, Ms. Huyen.
Milano, Italia. Dal 22 al 27 ottobre 2015 presso la fiera di Milano si è tenuto l'evento Host. Ristorazione professionale , pane, pizza , pasta , gelateria , caffe ,pasticceria e molto altro, tutto questo alla manifestazione HOST a Milano. Host è una manifestazione leader nel settore HORECA ( hotellerie, restaurant, cafè), reatail e food service e si svolge ogni due anni presso la Fiera Milano. Host propone innovazione, integrazione e qualità. Erano presenti stand di aziende di primo ordine che offrono il meglio in tecnologie applicate a tematiche di avanguardia come il risparmio energetico, l'eco-sostenibilità oppure la riciclabilità dei propri materiali. A questo evento vi ha partecipato anche una delegazione composta da 8 buyer vietnamiti accompagnati da una rappresentante della Camera di Commercio Italiana in Vietnam, Ms. Phuong Anh.
NEWS
Page 16
Con la collaborazione della Camera di Commercio Italiana in Vietnam (ICHAM) e l'Agenzia per lo Sviluppo Economico della Regione Campania, dall'11 al 15 di Ottobre 2015 l'ICHAM, sotto la guida del proprio Direttore Esecutivo Mr. Pham Hoang Hai, si è tenuta la visita di dieci aziende vietnamite a Napoli, per incontrare i partners della Regione Campania. Le aziende vietnamite hanno avuto l'occasione di incontrare e parlare con le aziende campane dei settori di moda, F&B e ICT.
La missione commercialesi è svolta dal 26 ottobre al 30 ottobre 2015 ad Ho Chi Minh City ed Hanoi due delle più dinamiche e importanti città del Vietnam. Nel corso di questi cinque giorni, sono stati organizzati due giorni di business in modo da creare forti partenariati tra le aziende Europee e quelle Vietnamite. Infatti questi incontri sono dedicati alle PMI europee ( Piccole Medie Imprese) interessate ad incontrare nuovi potenziali business partner in Vietnam nei settori seguenti: Decorazioni per la casa, tappezzeria, arredamento, stoviglie, elettrodomestici, illuminazione. In questa occasione, ICHAM, essendo una dei principali partner di EVBN, ha supportato la missione trovando dei partner potenziali per le seguenti 4 aziende: Arredoclassic (Italia), Guarda Marbles & Stones SRL (Italia), Joao Andrade e Silva (Portugal) and Scavolini S.P.A (Italia).
Pagina 17
NOVITÀ
La Slovenian Chamber of Commerce e EU- Vietnam Business Network, il 10 e 11 novembre 2015, hanno organizzato lo SLOVENIAN BUSINESS MISSION TO VIETNAM ad Ho Chi Minh City pensato per creare una solida partnership tra le aziende slovene e vietnamite con sessioni informative ed incontri B2B. Infatti, questa missione è stata dedicata alle aziende slovene e più in particolare alle piccole e medie imprese (PMI) interessate ad incontrare nuovi potenziali partner commerciali in Vietnam in ambito logistico. Tra i partecipanti all'evento erano presenti anche 8 aziende Slovene nel settore logistico, in questa occasione ICHAM, una dei 5 partner di EVBN, ha offerto il suo supporto a 5 aziende: Adria Kombi, Luka Koper, Sigr, Prigo, e Fining.
MEDIA CLIPPING
L'intervista con il Presidente di ICHAM Michele D'Ercole su VITV su tema "Imprenditori Vietnamiti visti degli amici internazionali. Clicca qui per vedere.
Page 18
NOVITÀ
FESTA DI NATALE DI ICHAM 2015! HCMC: Come ogni anno, in dicembre, ICHAM Hanoi: Si è svolta il 9 dicembre a Hanoi ha organizzato presso il Reverie Hotel la Festa di presso Casa Itaalia la Festa di Natale, che Natale per i soci in Ho Chi Minh City come un Icham ha organizzato incollaborazione con ringraziamento speciale per il loro continuo l‟Ambasciata d‟Italia ad Hanoi. La festa di supporto. Vi è stata l‟estrazione di più di 20 Natale era rivolta ai soci e a comunità
italiana.
Oltre
alla
tutta la presenza
dell‟Ambasciatrice italiana Cecilia Piccioni – era presente tutto lo staff dell‟Ambasciata Gli ospiti hanno partecipato alle varie attività favolosi premi grazie agli sponsor quali Etihad come la tombola e la estrazioni di ricchi Airways, WMC Group, Ducati Vietnam, Inter premi messi in palio da Etihad Airways, Nos ristorante, Hoi An Restaurant, À Ó VNA Travel, Sofitel Plaza Hanoi, Sofitel Show, The Loop e VNA Travel. Il primo premio Metropole e Piaggio. in palio biglietto A/R per l‟Europa con Etihad Airways, è stato vinto dal
Signor
Paolo
Scampini del ristorante La Hostaria. In questa occasione, le imprese italiane soci di ICHAM hanno avuto un incontro con la Signora Carlotta Colli – Console generale HCMC sulle
italiano per
a
discutere
attivita‟
da
sviluppare insieme per il 2016. Il primo premio in palio biglietto A/R per l’Europa con Etihad Airways, è andato a Signor Paolo Scampini dal ristorante La Hostaria.
Alcune foto scattate alla festa di Natale di ICHAM ad Hanoi
Page 19
NEWS
Seminario: "Fashion & Luxury Brand" Formare e costruire un brand nel mercato vietnamita e globale Si è svolto il 4 dicembre 2015 ad Hanoi il seminario “Fashion and Luxury Brand – Formare e costruire un brand nel mercato vietnamita e globale”. L‟evento è stato organizzato dalla Camera di Commercio italiana in Vietnam (ICHAM) in collaborazione con Baker&McKenzie, uno studio legale multinazionale, allo scopo di fornire alle imprese operanti nel settore Moda delle conoscenze essenziali per stabilire e rafforzare il loro marchio nel mercato vietnamita e in quello globale. Il seminario è stato condotto da relatori noti con molta esperienza nel campo della Moda e della gestione di marchi internazionali: la CEO di IpaNima, ChristinaYu, e i due rappresentanti di Baker &McKenzie, Tran Manh Hung e Emily Linnea Mahoney. I relatori hanno presentato agli ospiti una nuova e profonda prospettiva riguardo alla tutela e allo sviluppo del loro marchio nel mercato locale così come in quello globale. Vista la realizzazione imminente di TPP, tali informazioni saranno particolarmente utili. Sono stati presenti nel seminario anche l‟Ambasciatrice italiana in Vietnam, Cecilia Piccioni e il Presidente dell‟ICHAM, Michele D‟Ercole.
PROSSIMI EVENTI
Assemblea Generale Annuale 29 Febbraio
18:00, 29/02/2016 HN: Sofitel Plaza, 1 Thanh Nien, Ba Dinh Dist. HCMC: 15F, Landmark, 5B Ton Duc Thang,
OFFERTE AI MEMBRI DI ICHAM
Pagina 20
Pagina 21
Dist.1
Pagina 22
INFO MERCATO
Un rapporto della Standard Chartered Bank identifica il Vietnam come la destinazione primaria per la delocalizzazione di imprese dalla regione cinese del Pearl River Delta (PRD). Il rapporto stima che con il trasferimento in Vietnam dal PRD è possibile ridurre i costi operativi di almeno il 19 per cento. L‟area metropolitana del Pearl River Delta (PRD) nella provincia del Guangdong è uno dei motori della crescita cinese e una calamita per gli investimenti diretti esteri (IDE). Sebbene costituisca appena lo 0,6 per cento del territorio cinese, il PRD contribuisce per il 27 per cento alle esportazioni del Paese e per il 20 per cento degli investimenti diretti esteri in Cina. Secondo il documento, la scarsità di manodopera ed i rigorosi requisiti in ambito della previdenza sociale per i lavoratori hanno portato ad un aumento dei salari ed hanno generato ulteriore pressione in capo ai produttori presenti in quest‟area. Ad esempio, il salario nel PRD è cresciuto dell‟8,1 per cento nel 2014 e per quest‟anno è previsto un aumento dell‟8,4 per cento…(Per ulteriori informazioni, clicca qui)
Stando agli scenari previsti dal Vietnam Institute for Economic and Policy Research (VEPR), il Vietnam sarà il paese che beneficerà maggiormente, in termini di crescita percentuale del prodotto interno lordo dall‟implementazione della Comunità Economica ASEAN (AEC) e della Trans-Pacific Partnership (TPP). Il rapporto del VEPR è basato sui database del Global Trade Analysis Project (GTAP) e fornisce una prima valutazione quantitativa dell‟impatto che l‟AEC e il TPP avranno sull‟economia vietnamita, attraverso la simulazione di sei scenari. (Per ulteriori informazioni, clicca qui)
Il National Wage Council del Vietnam ha votato per un incremento del 12,4 per cento del salario minimo nel 2016. Secondo il viceministro del Ministero del Lavoro, degli Invalidi e degli Affari Sociali (MOLISA), aumenti in questo senso avverranno anche nel 2017. Nel 2015, il salario minimo mensile in Vietnam è stato incrementato del 13-15 per cento a VND 2,15-3,1 milioni (USD 96-138). La “Minimun Wage Adjustment Road Map” del MOLISA lascia intendere che il salario minimo nel 2020 sarà intorno ai VND 4,8 milioni (USD 213) nella Regione 1 e ai VND 3,4 milioni (USD 151) nella Regione 4. Il Vietnam ha un sistema con quattro livelli di salario minimo a seconda della località. La Regione 1, che include Hanoi, Hai Phong e Ho Chi Minh City, ha il salario minimo più alto. La Regione 4, che racchiude le zone meno sviluppate del Vietnam, ha quello più basso… (Per ulteriori informazioni, clicca qui)
Fonti: Vietnam Briefing