International Customs Law Academy
WORLD CUSTOMS LAW MEETING GENEVA 2015 KEY TOPIC: “WTO AGREEMENTS ON TRADE IN GOODS: CUSTOMS RELATED ISSUES”
CONFERENCE VENUE:
DATE: 17-18 SEPTEMBER 2015
REUNIÓN MUNDIAL DE DERECHO ADUANERO GINEBRA 2015 TEMA PRINCIPAL: “LOS ACUERDOS COMERCIALES DE LA OMC: RELACIONADOS CON CUESTIONES ADUANERAS”
SEDE:
FECHA: 17 Y 18 DE SEPTIEMBRE DE 2015
SPEAKERS INAUGURAL SESSION
2
SPEAKERS PANEL 1 PANEL 2
3
SPEAKERS PANEL 3 PANEL 4
4
SPEAKERS CLOSSING SESSION
5
SPACE 1 ANUNCIO DE MEDIA PLANA MEDIDAS 18 X 10 CM HALF PAGE AD DIMENSIONS 18 X 10 CM
SPACE 2 ANUNCIO DE MEDIA PLANA MEDIDAS 18 X 10 CM HALF PAGE AD DIMENSIONS 18 X 10 CM
6
SPACE 3 ANUNCIO UNA PLANA MEDIDAS 20 X 18 CM
FULL PAGE AD DIMENSIONS 20 X 18 CM
7
SPACE 4 ANUNCIO DE MEDIA PLANA MEDIDAS 18 X 10 CM HALF PAGE AD DIMENSIONS 18 X 10 CM
SPACE 5 ANUNCIO DE MEDIA PLANA MEDIDAS 18 X 10 CM HALF PAGE AD DIMENSIONS 18 X 10 CM
8
International Customs Law Academy
What is ICLA? The International Customs Law Academy (ICLA) is an international, private non-profit association with legal personality constituted in accordance with national laws and international agreements. The Academy was founded by a prestigious group of jurists from Latin America and Spain, including noted university professors and authors, as well as professional practitioners in the field of customs law (attorneys, public officials, judges), noted jurists who have published books and scholarly articles in the field of Customs Law.
Activites The Academy executes its institutional role through activities such as: Promoting contacts and scientific exchanges between people and institutions interested in Customs Law. Organizing, either individually or jointly with other organizations or international entities, Conferences, Conventions, Symposia, and Meetings or other types of activities related to Customs Law.
The Academy was incorporated as the Academia Internacional de Derecho Aduanero on June 6, 2007, in Barcelona’s Ilustre Colegio de Abogados (Bar Association).
Publishing scholarly books and compendiums focused on topical areas in the field of Customs Law.
Ninth World Customs Law Meeting WCO. Brussels, Belgium 4-6 September 2013
Tenth World Customs Law Meeting United States Court of International Trade 4-6 September 2013
Members of the ICLA and special guests. United States Court of International Trade 6 September 2013
9
International Customs Law Academy Draft General Program Wednesday, 16th September 9:00-18:00
Miércoles 16 de Septiembre
Mercredi, 16 Setiembre
REGISTRATION AT WTO (MAIN ENTRANCE) REGISTRO EN LA OMC (ENTRADA PRINCIPAL) ENREGISTREMENT À L'OMC (ENTRÉE PRINCIPALE)
Thursday, 17th September
Jueves 17 de Septiembre
Jeudi 17 de Septiembre
08:30-09:30
WELCOME BREAKFAST AND REGISTRATION AT WTO (MAIN ENTRANCE) DESAYUNO DE BIENVENIDA Y REGISTRO EN LA OMC (ENTRADA PRINCIPAL) PETIT-DÉJEUNER DE BIENVENUE ET D'ENREGISTREMENT À L'OMC (ENTRÉE PRINCIPALE)
09:30-09:45
OPENING CEREMONY CEREMONIA DE INAUGURACIÓN LA CÉRÉMONIE D’OVERTURE
09:45-10:15
INTRODUCTORY SESSION: THE MULTILATERAL TRADING SYSTEM SESIÓN DE INTRODUCCIÓN: EL SISTEMA MULTILATERAL DE COMERCIO AMBASSADOR FERNANDO DE MATEO. CHAIRMAN OF THE GENERAL COUNCIL. PRESIDENTE DEL CONSEJO GENERAL OMC SUJA RISHIKESH-MAVROIDIS. DIRECTOR OF THE MARKET ACCESS DIVISION, WTO. DIRECTORA DE LA DIVISIÓN DE ACCESO LOS MERCADOS DE LA OMC VALERIE HUGHES, DIRECTOR OF LEGAL AFFAIRS DIVISION, WTO. DIRECTORA DE LA DIVISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS
INVITED SPEAKERS: PONENTES INVITADOS: A OMC
10:15-13:00
PANEL 1. TARIFFS, INTEGRATION AND CUSTOMS CHAINS PANEL 1. EL ARANCEL, INTEGRACIÓN Y CADENAS ADUANERAS MODERATOR: JUDGE ROSALDO TREVISAN. TAX COURT OF BRAZIL. MEMBER OF ICLA (BRAZIL) MODERADOR: JUEZ ROSALDO TREVISAN. TRIBUNAL FISCAL DE BRASIL. MIEMBRO DE ICLA (BRASIL)
INVITED SPEAKERS: PONENTES INVITADOS: MIEMBRO
TOPIC 1. TRADE AND CUSTOMS CHAINS TÓPICO 1. COMERCIO Y CADENAS ADUANERAS FRANCISCO MÉNDEZ. COMCE (MEXICO) HANS MICHAEL WOLFFGANG. UNIVERSITY PROFESSOR. MEMBER OF ICLA (GERMANY). PROFESOR UNIVERSITARIO. DE ICLA (ALEMANIA)
INVITED SPEAKERS: PONENTES INVITADOS:
TOPIC 2. EMERGING ISSUES IN TARIFFS TÓPICO 2. TEMAS DE ACTUALIDAD EN ARANCELES ROY SANTANA, MARKET ACCESS DIVISION, WTO. DIVISIÓN DE ACCESO A LOS MERCADOS DE LA OMC PETER VAN DEN BOSSCHE (BELGIUM) LAWYER AND UNIVERSITY PROFESSOR. ABOGADO. PROFESOR UNIVERSITARIO
(BÉLGICA)
INVITED SPEAKERS: PONENTES INVITADOS:
TOPIC 3. TARIFFS AND REGIONAL INTEGRATION TÓPICO 3. ARANCELES Y LA INTEGRACIÓN REGIONAL ROBERTA PIERMARTINI, ECONOMIC RESEARCH AND STATISTICS DIVISION, WTO. DIVISIÓN DE ESTUDIOS ECONÓMICOS Y ESTADÍSTICA DE LA OMC
13:00-14:00
LUNCH AT WTO ALMUERZO EN LA OMC DÉJEUNER À L'OMC
14:00-16:45
PANEL 2. PROTECTING HEALTH AND CONSUMERS IN THE CONTEXT OF TRADE FACILITATION PANEL 2. PROTEGIENDO LA SALUD Y AL CONSUMIDOR EN EL CONTEXTO DE LA FACILITACIÓN DEL COMERCIO MODERATOR: LOTHAR GELLERT. UNIVERSITY PROFESSOR. MEMBER OF ICLA (GERMANY) MODERADOR: LOTHAR GELLERT. PROFESOR UNIVERSITARIO. MIEMBRO DE ICLA (ALEMANIA)
INVITED SPEAKERS: PONENTES INVITADOS:
INVITED SPEAKERS: PONENTES INVITADOS:
TOPIC 4. SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES TÓPICO 4. LAS MEDIDAS SANITARIAS Y FITOSANITARIAS ROLANDO ALCALA. AGRICULTURE AND COMMODITIES DIVISION, WTO. DIVISIÓN DE AGRICULTURA Y PRODUCTOS BÁSICOS LA OMC ARTHUR APPLETON. LAWYER. UNIVERSITY PROFESSOR (USA). ABOGADO. PROFESOR UNIVERSITARIO (EUA) TOPIC 5. TECHNICAL BARRIERS TO TRADE TÓPICO 5. LAS BARRERAS TÉCNICAS AL COMERCIO ERIK WIJKSTROM. TRADE AND ENVIRONMENT DIVISION, WTO. DIVISIÓN DE COMERCIO Y MEDIO AMBIENTE DE LA OMC MARÍA PEREYRA. LEGAL AFFAIRS DIVISION, WTO. DIVISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS DE LA OMC
There will be simultaneous translation into English, Spanish and French at the conferences. Habrá traducción simultánea durante las conferencias en inglés, español y francés. Traduction simultanée en espagnol, anglais et français
10
International Customs Law Academy Draft General Program Friday, 18th September
Viernes 18 de Septiembre
Vendredi, 18 Setiembre
08:30-09:00
WELCOME BREAKFAST AND REGISTRATION AT WTO (MAIN ENTRANCE) REGISTRO EN LA OMC (ENTRADA PRINCIPAL) ENREGISTREMENT À L'OMC (ENTRÉE PRINCIPALE)
09:00-11:45
PANEL 3. DIVERGENCES IN THE DETERMINATION OF THE PRICE OF A GOOD PANEL 3. DIVERGENCIAS EN LA DETERMINACIÓN DEL PRECIO DE UNA MERCANCÍA MODERATOR: JUAN MARTIN JOVANOVICH LAWYER MEMBER OF ICLA (ARGENTINA) MODERADOR: JUAN MARTIN JOVANOVICH. ABOGADO. MIEMBRO DE ICLA (ARGENTINA)
INVITED SPEAKERS: PONENTES INVITADOS:
TOPIC 7. CUSTOMS VALUATION TÓPICO 7. VALORACIÓN ADUANERA ALEJANDRO GAMBOA-ALDER, MARKET ACCESS DIVISION, WTO. DIVISIÓN DE ACCESO A LOS MERCADOS DE LA IAN CREMER, WCO. OMA
AA
INVITED SPEAKERS: PONENTES INVITADOS:
TOPIC 8. EXPORTS SUBSIDIES AND DUMPING TÓPICO 8. SUBSIDIOS A LA EXPORTACIÓN Y DUMPING CLARISSE MORGAN, RULES DIVISION, WTO. DIVISIÓN DE NORMAS DE LA OMC IAIN SANDFORD. LAWYER. MEMBER OF ICLA (NEW ZEALAND). ABOGADO. MIEMBRO DE ICLA (NUEVA ZELANDA)
INVITED SPEAKERS: PONENTES INVITADOS:
TOPIC 9. TRANSFER PRICING TÓPICO 9. PRECIOS DE TRANSFERENCIA MELINDA BROWN. OCDE. OECD MARK NEVILLE. LAWYER (USA). ABOGADO (EUA)
11:45-13:00
LUNCH AT WTO ALMUERZO EN LA OMC
13:00-15:45
PANEL 4. IMPORT/EXPORT REQUIREMENTS AFFECTING TRADE PANEL 4. REQUERIMIENTOS DE IMPORTACIÓN/EXPORTACIÓN QUE AFECTAN AL COMERCIO MODERATOR:
INVITED SPEAKERS: PONENTES INVITADOS:
INVITED SPEAKERS: PONENTES INVITADOS:
TOPIC 10. IMPORT LICENCES TÓPICO 10. LICENCIAS DE IMPORTACIÓN JORGE CASTRO, LEGAL AFFAIRS DIVISION, WTO. DIVISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS DE LA OMC MASSIMO FABIO. LAWYER. MEMBER OF ICLA (ITALY). ABOGADO. MIEMBRO DE ICLA (ITALIA) TOPIC 11. ORIGIN OF GOODS TOPIC 11. ORIGIN OF GOODS HUBERT ESCAITH, ECONOMIC RESEARCH AND STATISTICS DIVISION, WTO. DIVISIÓN DE ESTUDIOS ECONÓMICOS Y ESTADÍSTICA DE LA OMC STEFANO INAMA, UNCTAD TOPIC 12. INSPECTIONS AND OTHER NTB MEASURES TÓPICO 12. INSPECCIONES Y OTRAS MEDIDAS DE BNA
INVITED SPEAKERS: PONENTES INVITADOS:
15:45-16:00
CLOSING CEREMONY CEREMONIA DE CLAUSURA
ADDRESS:
World Trade Organization /Centre William Rappard, rue de Lausanne 154, CH-1211 Geneva 21, Switzerland.
DIRECCIÓN:
Organización Mundial del Comercio /Centre William Rappard, rue de Lausanne 154, CH-1211 Ginebra 21, Suiza.
ADRESSE:
Organisation Mondiale du Commerce/Centre William Rappard, Rue de Lausanne 154, CH-1211 Genève 21, Suisse.
Registration fee/Cuota de recuperación/Prix d’Enregistrement $464 USD or $ 424 EUROS (Taxes included)(Impuestos incluidos) (Taxes inclues) Includes: two breakfasts, two lunches, certificate of attendance, conference program,simultaneous translation, admission to all scientific sessions, delivery of slides by email. Incluye: dos desayunos, dos almuerzos, diploma de asistencia, programa impreso, préstamo de equipo para traducción simultánea, asistencia a las conferencias, entrega electrónica de slides.
11
SPACE 7 ANUNCIO DE MEDIA PLANA MEDIDAS 18 X 10 CM HALF PAGE AD DIMENSIONS 18 X 10 CM
SPACE 8 ANUNCIO DE MEDIA PLANA MEDIDAS 18 X 10 CM HALF PAGE AD DIMENSIONS 18 X 10 CM
12 12
SPACE 9 ANUNCIO UNA PLANA MEDIDAS 20 X 18 CM
FULL PAGE AD DIMENSIONS 20 X 18 CM
13
SPACE 10 ANUNCIO DE MEDIA PLANA MEDIDAS 18 X 10 CM HALF PAGE AD DIMENSIONS 18 X 10 CM
SPACE 11 ANUNCIO DE MEDIA PLANA MEDIDAS 18 X 10 CM HALF PAGE AD DIMENSIONS 18 X 10 CM
14
SPACE 12 ANUNCIO UNA PLANA MEDIDAS 20 X 18 CM
FULL PAGE AD DIMENSIONS 20 X 18 CM
15
TARGET Customs authorities, the academic sector, the broader business community, governmental and trade organizations, Senior customs executives responsible for Customs reform and modernization, human resource development; universities and research institutions with an interest in customs-related research and education; trade executives and service providers; representatives of other international organizations, etc. Autoridades aduaneras, el sector académico, la comunidad empresarial en general, las organizaciones gubernamentales y comerciales, ejecutivos de aduanas principales responsables de las reformas aduaneras y la modernización, recursos humanos, universidades e instituciones de investigación con interés en la investigación y la educación relacionada con las aduanas y comercio internacional; ejecutivos comerciales y proveedores de servicios; representantes de otras organizaciones internacionales, etc.
ADVERTISING RATES/COSTO DEL ANUNCIO GOLDEN/ORO
PLATINUM/PLATINO
Spaces Number 1, 2, 4, 5, 7, 8, 10 and 11 Rate/Costo: 5,000 USD (Taxes included 16%/Impuestos incluidos 16%)
Spaces Number 3, 6, 9 and 12 Rate/Costo: 10,000 USD (Taxes included 16% /Impuestos incluidos 16%) PLATINUM SPONSORS WILL ALSO RECEIVE: - Company logo on dislplays, badges, conference program. - Exhibition Space
GOLDEN SPONSORS WILL ALSO RECEIVE: - Company logo on dislplays, badges, conference program. LOS PATROCINADORES ORO TAMBIÉN RECIBIRÁN: - Inserción de su logo institucional en los displays, gafetes, programa y carpeta de materiales
LOS PATROCINADORES PLATINO TAMBIÉN RECIBIRÁN: - Inserción de su logo institucional en los displays, gafetes, programa y carpeta de materiales - Espacio para stand
AD SUBMISSION GUIDELINES/ESPECÍFICACIONES DEL ANUNCIO - Your ad: Preferred file type is an EPS file created in Adobe Illustrator with fonts converted to outlines. Other acceptable file types are high-resolution (300 dpi) PDF, TIF or JPG. - Photos or other images you wish to include in your ad: High-resolution (300dpi) PDF, TIF or JPG. - Content: contact info: address, phone, web, social media, etc. - Anuncio: preferentemente en archivo EPS creado en Adobe Illustrator. Otros archivos aceptados en alta resolución (300 dpi) PDF, TIF o JPG - Las imágenes o fotos que se desean sean incluidas en el anuncio deben ser en alta resolución (300 dpi) PDF, TIF o JPG. - Contenido: contacto, dirección, teléfono, página web, redes sociales, etc.
SALES AND INFORMATION/VENTAS E INFORMES dulce_mora@hotmail.com news@iclaweb.org contact@iclaweb.org www.iclaweb.org Phone: +52 55 9000 9025
International Customs Law Academy