Lyreco Coffee Break by Iconlink

��uell

�oﬀee �reak September–Dezember 2011

Cailler Napolitains Die kleinen Spezialitäten aus dem Gruyère werden gerne zum Kaffee genossen. Gemischte Packung à ca. 200 Stück (1 kg). Preis per Packung. Cailler Napolitains

Best.-Nr. 3.422.166

45.50

statt 45.50 netto nur 39.90 ab 2 Pack

Kapseldispenser 3-teilig, drehbar Der moderne und dekorative Kapseldispenser, der drehbar ist, sorgt nicht nur für Ordnung und Transparenz in der Pausenzone. Er lässt auch zu, dass die Kapseln auf einfachste Weise zu entnehmen sind, und ist dabei noch platzsparend. Aus Acrylglas für 3 x 25 Kapseln. Masse: B131xT131xH315 mm. Lieferung ohne Inhalt. Preis per Stück. Kapseldispenser 3-teilig, drehbar

Best.-Nr. 4.386.225

N 91.50

NESPRESSO – die Intensiven Für vollendeten Kaffeegenuss zu jeder Gelegenheit und Tageszeit bietet Nespresso seinen Geschäftskunden acht, auf die verschiedenen Geschmäcker zugeschnittene Kaffeevarietäten. Mit diesem Set bieten wir Ihnen von allem etwas, von mild und blumig, bis würzig geröstet, denn Lungo Leggero trifft auf Ristretto India. Lieferung inkl. 3x Ristretto India, 4x Espresso Forte, 2x Lungo Leggero und 1x Espresso Decaffeinato. Inhalt: 10 Pack à 50 Kapseln. Preis per Set. Erhältlich, solange der Vorrat reicht! Kapsel-Set

Best.-Nr. 5.427.166

N 229.–

1 Box kostenlos dazu

NESPRESSO – Tubes Set Für vollendeten Kaffeegenuss zu jeder Gelegenheit und Tageszeit bieten wir Ihnen ebenfalls das Nespresso Kapselset in Form der Tubes. Diese Kapselröhren sind speziell für die Towerlösung konzipiert. Lieferung inkl. 3x Ristretto India, 4x Espresso Forte, 4x Lungo Leggero und 1x Espresso Decaffeinato. Inhalt: 12 Pack à 30 Kapseln. Preis per Set. Erhältlich, solange der Vorrat reicht!

Lyreco AG • Nespresso Business Solutions • Riedstrasse 4, 8953 Dietikon Postfach, 8010 Zürich • Beratung: Telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485 E-Mail: bestellungen.ch@lyreco.com • Internet: www.lyreco.ch

Best.-Nr. 5.427.177

N 165.–

03/2011

Kapsel-Set

Preise exklusive MwSt. • www.lyreco.ch • Telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485

1 Tube kostenlos dazu

�estellschein

este

85 4 5 48

xe g fa llun

080

: n an

Die glücklichsten Menschen der Welt leben in der Schweiz

«Coffee Break» September–Dezember 2011 – Angebote gültig bis 31. Dezember 2011

Herr

Frau

Woher wir das wissen? Nun, ganz einfach: Schokolade macht glücklich. Sagt man. Und die SchweizerInnen führen den Pro-Kopf-Konsum an Schokolade mit 12 kg pro Jahr an, wenn man Statistiken glauben darf. Also wäre der Beweis erbracht. Wäre. Aber Fachleute widersprechen der These vehement, dass Koffein, Theobrombin, Serotonin oder Tryptophan – alles Inhaltsstoffe der Schokolade, die theoretisch Glücksgefühle auslösen könnten – dieses auch tatsächlich tun. Vielmehr seien es die erfüllten Erwartungen, die das Gehirn stimulieren und Glücksgefühle auslösen. Weil derjenige, der Schokolade isst, diese auch mag. Sich damit belohnt oder tröstet. So gewinnt der Genuss von Schokolade eine emotionale Bedeutung. Und macht glücklich.

Kundennummer Firma Name/Vorname Strasse/Nummer PLZ/Ort Telefon

Unten der See. Oben daS Mehr. Mehr SeMinar.

Fax André Reithebuch, Mister Schweiz 2009, sind diese Spekulationen vermutlich ziemlich egal. Hauptsache, er kriegt immer wieder ein bisschen Schokolade. Oder auch mehr. Denn dazu sagt er nie «Nein», wie er im Gespräch erklärt. Die Geschichte der Schokolade hätte übrigens auch Christoph Kolumbus prägen können. Er ist der Kakaopflanze bei der Entdeckung Amerikas schon früh begegnet. Hat aber den Wert dieses Schatzes offensichtlich nicht erkannt. Apropos Schätze: Solche kreiert unser Nespresso Barista Holger Steffen immer wieder. Wie seine Kreation «Cold Passion» beispielsweise: ein eigentlicher Sommerhit.

E-Mail Ja, ich möchte ein Schokoladenfondue-Geschenkset gewinnen. Datum

Unterschrift

Gerne bestelle ich:

Gönnen Sie sich doch gleich jetzt den «Coffee Break», mit spannenden Geschichten und Informationen rund um Kaffee und Schokolade. Werden Sie glücklich – mit einem feinen Nespresso dazu. Viel Vergnügen.

• Meetingräume bis zu 280 Personen • Boardroom mit atemberaubender Seesicht • Alle Seminarräume klimatisiert und mit Tageslicht • 60 Hotelzimmer mit einmaliger Seesicht • Moderne Bowling-Anlage • Tagespauschalen ab CHF 118.00 pro Person

Stefan Bader, Leiter Corporate Accounts NBS

Für Lyreco-Kunden offerieren wir im Anschluss an das Seminar einen Apéro. Best.-Nr. 3.521.567

N 1090.–

Anzahl:

Best.-Nr. 3.390.542 Anzahl:

N 1990.–

Best.-Nr. 3.422.805

N 2290.–

Anzahl:

Ab CHF 98.– (exkl. MwSt.) liefern wir gratis, darunter beträgt der Versandkostenanteil CHF 8.90 (exkl. MwSt.). Angebote gültig vom 1.9.2011 bis 31.12.2011 – Preise in CHF exkl. MwSt.

Lyreco AG Riedstrasse 4, 8953 Dietikon

Telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485 • www.lyreco.ch

Lyreco AG • NESPRESSO Business Solutions Riedstrasse 4, 8953 Dietikon • Postadresse: Postfach, 8010 Zürich

Hotel Belvoir | Säumerstrasse 37 | CH-8803 Rüschlikon T +41 44 723 83 83 | info@hotel-belvoir.ch | www.hotel-belvoir.ch

�nhaltsverzeichnis Kaffeevarietäten Acht aussergewöhnliche Grands Crus

Impressum Lyreco AG NESPRESSO Business Solutions Riedstrasse 4 8953 Dietikon www.lyreco.ch EMail: bestellungen.ch@lyreco.com Bestellhotline: 0800 484 484 Redaktion Tina Kempf Layout und Produktion Kim Becker und Christian Schwander Fotografie Cover Bild von Sandro Boss Mitarbeit an dieser Ausgabe Florence Norbu, Roland Saner, Marc Frey, Sabrina Stierli, Peter Albiez

4–5

Kaffeemaschinen Kaffeemaschinen GEMINI CS 200 PRO/CS 220 PRO Kaffeemaschine GEMINI CS 100 PRO inkl. MilchLösungen Zahlungssystem Einsatzmöglichkeiten der Nespresso PRO

10–11 12–13 14–15 20–21

Accessoires Präsentations und Ordnungselemente Kaffeegeschirr und Zubehör

28–29 30–32

Sweets Schokolade und Biscuits Nespresso Delikatessen

26–27 25

TeaTime Tee, Wasser und Zubehör

34–35

Reinigung & Präsentation Filter und Entkalkungskonzentrat Präsentation

36 37

Services Service und Unterhalt Services

Kaffekultur Die Geschichte der Schokolade André Reithebuch Wettbewerb NBS Inside «Grands Crus Rezepte»

6–9 16–18 33 22–24

Druck Linkgroup AG, Zürich

Kontakt Telefon Fax Mail Shop/Internet

Bestellungen 0800 484 484 0800 485 485 bestellungen.ch@lyreco.com www.lyreco.ch

Service 044 744 42 27 044 744 42 15 coffeeservice@lyreco.com

Alle Preise in CHF, exklusive MwSt. Preis und Leistungsänderungen vorbehalten. Versandkostenanteil CHF 8.90 für Bestellungen unter CHF 98.00. N = Nettopreise. Die AGB finden Sie auf www.lyreco.ch.

�aﬀeevarietäten Während jeder einzelne Grand Cru in einem komple xen Verfahren aus Selektion, Mischung und Röstung entsteht, geschieht die Auswahl einer Varietät auf sehr einfache Art, nach folgenden zwei Kriterien: Tassengrösse: Ristretto, Espresso, Lungo. Darüber hinaus wird für jede Tassengrösse auch eine entkoffe inierte Kaffeevarietät angeboten. Intensität: intensiv geröstet, leicht geröstet. Je nach Geschmacksvorlieben und Tageszeit können Sie Ihre Gäste Mitarbeitende oder Freunde bei der Auswahl der perfekten Grands Crus Varietät optimal unterstützen. So wird jeder Kaffeemoment selbst für die anspruchvollsten Kaffeeliebhaber zu einem unver gleichlichen Genusserlebnis.

RISTRETTO

ESPRESSO

RISTRETTO ORIGIN INDIA intensiv und würzig

RISTRETTO Vollmundig und lang anhaltend

ESPRESSO FORTE Rund und ausgewogen

ESPRESSO LEGGERO Leicht und erfrischend

Ristretto origin india ist

Reine dunkel geröstete

ausschliesslich aus süd-

die harmonische Mischung

eine edle Verbindung von

arabica-Bohnen aus Mit-

und mittelamerikanischen

aus südamerikanischen ara-

arabicas mit einer spur

tel- und südamerika ver-

arabicas hergestellt,

bica- und Robusta-Bohnen

Robusta aus südindien.

leihen dem Ristretto einen

besticht das komplexe

verbindet milde Kakao- und

ein vollmundiger Ristretto

vollen Körper mit einer

aroma dieses intensiv

getreidenoten mit einem

mit ausgeprägtem charak-

ausgeprägten Kakaonote.

gerösteten espressos

ausgewogenen Körper.

ter und gewürznoten.

durch ausgewogene Röstund Fruchtnoten.

packung à 50 Kapseln.

preis per packung.

Best.-nr. 4.650.412 N 27.75

Best.-nr. 3.422.884 N 24.50

Best.-nr. 3.422.838 N 24.50

Best.-nr. 3.422.849 N 24.50

intensität 10

intensität 9

intensität 7

intensität 6

Ristretto 25 ml/0,85 oz

Espresso 40 ml/1,35 oz

Lungo 110 ml/3,75 oz

Acht aussergewöhnliche Grands Crus Für vollendeten Kaffeegenuss zu jeder Gelegenheit und Tageszeit bietet Nespresso seinen Geschäftskunden acht auf die verschiedenen Geschmäcker zugeschnittenen Kaffeevarietäten, die Tasse für Tasse höchsten Genuss garantieren.

LUNGO

DECAFFEINATO

LUNGO FORTE elegant und geröstet

LUNGO LEGGERO Blumig und erfrischend

ESPRESSO DECAFFEINATO intensiv und kräftig

LUNGO DECAFFEINATO samtig und aromatisch

eine raffinierte Mischung

sein mildes aroma mit der

dunkel geröstete südame-

durch die raffinierte

aus süd- und mittelameri-

leichten Jasminnote erhält

rikanische arabicas und

Mischung entkoffeinierter,

kanischen arabicas verlei-

der Lungo Leggero durch

ein Hauch Robusta geben

südamerikanischer arabi-

hen diesem Lungo inten-

die feine Mischung ostafri-

diesem vollmundigen

ca- und Robusta-Bohnen

sive Röstnoten sowie eine

kanischer sowie süd- und

entkoffeinierten espresso

erhält Lungo decaffeinato

feine fruchtige note.

mittelamerikanischer

feine getreide- sowie

ein ausgewogenes aroma

arabica-Bohnen.

Kakaonoten.

von roten Früchten und getreide.

packung à 50 Kapseln.

preis per packung.

Best.-nr. 3.422.851 N 24.50

Best.-nr. 3.422.862 N 24.50

Best.-nr. 4.344.983 N 24.50

Best.-nr. 3.422.873 N 24.50

intensität 4

intensität 2

intensität 7

intensität 2

preise exklusive Mwst. • www.lyreco.ch • telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485

�ie �eschichte

der �c�okolade

Die aussergewöhnliche, phänomenale, fantastische Geschichte der Schoko lade, in ihrer ganzen Gösse und ihrem ganzen Ruhm. Aber auch einigen Auf und Ab. Und wenn die Scho kolade der Held eines Abenteuers ist, wenn er sich mit unserer Zivilisation vermählt, sie sich in ihn verliebt hat, sie für ihn dahingeschmolzen ist, so war die erste Begegnung keine Liebe auf den ersten Blick. Das bezeugt Christoph Kolumbus, der das berühmte 6

Die Herstellung von «Schokolade bean

sprucht alle mensch lichen Sinne, durch ihr Parfüm, ihren cre migen und knackigen Aspekt.

Getränk probiert, den Schatz aber nicht erkannt hat. Schokolade zu definieren, scheint heute einfach und zugleich so kompliziert. Für einige gibt es so viele Definitionen wie Geniesser, die das Nahrungsmittel degustieren, für andere, eher technisch ausgedrückt, entstammt die Schokolade den Wesenszügen der Genies der Création, die man allgemein und ohne Übertreibung die Maître Chocolatiers nennt. Die Herstellung von Schokolade beansprucht alle menschlichen Sinne, durch ihr Parfüm, ihren cre migen und knackigen Aspekt; man kann ein Stück 7

ansehen, sein Parfüm riechen, die feinen Schichten knacken hören, sie im Mund zergehen lassen oder sie ertasten. Schokolade, eines der vielfältigsten Universen des Planeten, dessen Variationen in den Präsentationsregalen der Boutiquen völlig frei zusammengestellt werden. Von der Pariser Crème zu den Schokoladeriegeln, von Cremigem zu Pralinés. Die Vielfalt und die Erfindungsgabe der Schokolade ermöglichen es, in eine Welt der Träume und des Vergnügens einzutauchen. Jedem steht es frei, seine Schokolade wahrzuneh men, zu lieben und zu konsumieren, eine märchen hafte Freiheit, die jedem geschenkt wird. Besonders die Schweizer Bevölkerung isst für ihr Leben gerne Schokolade im unbändigen Rhythmus von 12 kg im Jahr pro Einwohner. Eben diese Schweiz hat dieser Welt der Schokola de im Laufe der Zeit technologische Innovationen geschenkt, die es ermöglichen, die Produktion zu verfeinern und zu diversifizieren, zur grossen Freude der Bewohner auf der ganzen Welt. Von der Kakaoschote bis hin zu den kleinen Scho koladenstückchen, die Produktionsetappen variierten in den verschiedenen Teilen der Welt und haben sich nach und nach der Nachfrage der Kunden angepasst, die sich heutzutage zu Kennern entwickelt haben – ständig auf der Suche nach Gaumenfreuden und Geschmacksvarianten.

NESPRESSO Petits Carrés, Milchschokolade 2 x 200 g, 2 Schachteln à 40 Stück. Preis per Packung. Best.-nr. 3.423.136

N 16.90

Die Petits Carrés finden Sie auf Seite 25

Barbara Steiger, Sales Representative Schokolade ist ein klassisches Geschenk der Liebe, dem nicht zuletzt aphrodisierende, aber auch den Liebeskummer stillende Eigen schaften nachgesagt werden.

Um so besser – denn die Fantasie und die Macht der Schokolade sind unendlich.

preise exklusive Mwst. • www.lyreco.ch • telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485

Die Vielfalt und die «Er findungsgabe der Scho

kolade ermöglichen es, in eine Welt der Träume und des Vergnügens einzu tauchen.

��e �ew �enera�io� Die GEMINI CS 200 PRO und CS 220 PRO verfügen über zwei getrennte und gleichzeitig nutzbare Extraktionsköpfe mit automatischem Kapselauswurf. • Drei programmierbare Tasten für Ristretto, Espresso und Lungo • Wärmeplatte zum Vorwärmen von Porzellantassen • Direktwasseranschluss jederzeit möglich • Kundenspezifische Einstellungen über das Display • 2 abnehmbare Wasserbehälter à je 3 L für den mobilen Einsatz • 12 Monate VorOrtGarantie • 1 Präventivwartung vor Ort während der Garantiezeit

Transportkoffer zu CS 200/ 220 PRO finden Sie auf Seite 37

Kaffeemaschine GEMINI CS 220 PRO Dank integriertem Cappuccinatore ideal für den Einsatz in Arbeitsgruppen von etwa 20 Personen, in Pausenzonen, im Seminarbereich, im Catering und in der GourmetGastro nomie mit regelmässigem CappuccinoBedarf. Die Kapazität des Kaffeeausstosses beträgt bis rund 120 Kaffees pro Tag. Inkl.: • 2 KapselKombipacks à 45 Kapseln • Lieferung, Inbetriebnahme und Instruktion vor Ort • 12 Monate VorOrtGarantie • 1 Präventivwartung vor Ort während der Garantiezeit Masse: B560 x T400 x H370 mm. Gewicht: 18 kg. Preis per Stück. Best.-nr. 3.422.805

Bar, Lounge & Lobby Bieten Sie in der Lobby den Gästen zur Begrüssung oder am frühen Morgen beim Checkout der Early Departures einen feinen Nespresso an. Auch an der Hotelbar wird ein exzellenter Espresso sehr geschätzt.

N 2290.–

Kaffeemaschine GEMINI CS 200 PRO

CappuccinoDüsen Halm und Düse müssen täglich ausgewechselt werden. Dies garantiert für absolut hygienische Sauber keit. Pack à 100 Düsen inkl. Strohhalm. Preis per Pack.

Best.-nr. 3.423.318

N 46.–

Verstellbare Aufsatz düse (Option) Mittels Drehknopfs kann ein fach und schnell zwischen Caffè Latte und Cappuccino gewählt werden. Aufsatz und Plastikschläuchlein kön nen gereinigt und wiederver wendet werden. Preis per Stück.

Die CS 200 PRO verfügt nebst den zwei Extraktionsköpfen über eine separat nutzbare Heisswasserdüse. Die Kapazität des Kaffeeausstosses beträgt bis rund 120 Kaffees pro Tag. Ideal für den Einsatz in Arbeitsgruppen von etwa 20 Personen, in Sitzungszimmern, in Pausenzonen, im Seminarbereich, im Catering und in der Kleingastronomie. Inkl.: • 2 KapselKombipacks à 45 Kapseln • Lieferung, Inbetriebnahme und Instruktion vor Ort • 12 Monate VorOrtGarantie • 1 Präventivwartung vor Ort während der Garantiezeit Masse: B560 x T400 x H370 mm. Gewicht: 15 kg. Preis per Stück. Best.-nr. 3.390.542

N 1990.–

Best.-nr. 3.423.295 N 28.50

GratisProbestellung in Ihrer Firma Gerne bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit an, eines unserer Nespresso Systeme zu testen, und bitten Sie, diesbezüglich per Telefon 0800 484 484 mit uns Kontakt aufzunehmen.

preise exklusive Mwst. • www.lyreco.ch • telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485

Die GEMINI CS 100 PRO ist wie die GEMINI Sys teme CS 200 PRO und CS 220 PRO mit dem neu entwickelten Brühkopf ausgestattet und ermöglicht so eine noch einfachere und intuitiv richtige Bedienung. Die Kapazität des Kaffeeausstosses beträgt bis rund 60 Kaffees pro Tag. Die zusätzliche Heisswasserdüse liefert speziell heisses Wasser für Tee oder Suppe. • 3 programmierbare Tasten für Ristretto, Espresso und Lungo • Wärmeplatte zum Vorwärmen von Porzellantassen • Kundenspezifische Einstellungen über das Display • Auch für hohe MacchiatoGläser einsetzbar • Optimal kombinierbar mit dem Cappuccinatore CS 20 • Grosser 3LiterTank

Seminar/Sitzungsräume Die leisen und unabhängig von einem Wasseranschluss frei platzierbaren Nespresso GEMINI Systeme können direkt in die Seminarräume gestellt werden, wo sich die Teilnehmer zu jeder Zeit und unabhängig von Pausenzeiten selber bedienen können.

Kaffeemaschine GEMINI CS 100 PRO Inkl.:

• • • •

1 KapselKombipack à 45 Kapseln Lieferung und Instruktion vor Ort 12 Monate VorOrtGarantie 1 Präventivwartung vor Ort während der Garantiezeit Masse: B205 x T450 x H350 mm. Gewicht: 9,7 kg. Preis per Stück. Best.-nr. 3.521.567

N 1090.–

Tipp: fettarme kalte Milch verwenden

NESPRESSO Aeroccino+ Mit dem verbesserten Aerocciono+ können Sie in nur knapp 60 Sekunden einen perfekten kalten oder warmen Milchschaum herstellen, der gerade für zwei Tassen Cap puccino reicht. Man kann ihn aber auch zum Milch erhitzen verwenden. Der Aeroccino+ ist äusserst einfach in der Bedienung und lässt sich mit wenigen Handgriffen reinigen. Ideal überall dort, wo nur wenig Cappuccino getrunken wird. • Inhalt für Milchschaum: max. 130 ml • Inhalt für heisse Milch: max. 250 ml • Funktioniert mit Stromanschluss 240 V Masse: Ø 103 x H170 mm. Preis per Stück. Best.-nr. 3.423.193

Hotelzimmer/Appartements Der Trend, auf den Zimmern quali tativ hoch stehenden Kaffee anzu bieten, zeichnet sich – nicht nur im Hochpreissegment – immer mehr ab. Eine klare Profilierungsmög lichkeit und eine sehr geschätzte Zusatzdienstleistung.

N 88.–

Mit dem CAPPUCCINATORE CS 20 können Sie sich in nur 40 Sekunden einen perfekten Cappuccino zubereiten. Die CS 20 als StandaloneSystem passt in Form und Design perfekt zur übrigen GEMINI Familie. Inkl.: • Starterset mit je 30 Halmen und Düsen sowie 2 Isolierbehältern für je 1 Liter Milch • 12 Monate SendinGarantie Masse: B220 x T330 x H310 mm. Gewicht: 4,2 kg. Preis per Stück. Best.-nr. 3.422.816

N 249.–

Düsen zu CAPPUCCINATORE CS 20 Halm und Düse müssen täglich ausgewechselt werden. Dies garantiert für absolut hygienische Sauberkeit. Pack à 100 Düsen inkl. Strohhalme. Preis per Packung. Best.-nr. 3.423.318

N 46.–

preise exklusive Mwst. • www.lyreco.ch • telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485

�a��ungssystem Mit unserem modernen und modularen Zahlungssystem übernehmen Sie die Verwaltung ab sofort selbst: ob über Bargeldbezahlung oder über Bezahlung per Guthabenkarte. Von der Kapselbestellung über die Preis gestaltung bis hin zum Bargeldeinzug – Sie kontrollieren selbständig den kompletten Ablauf. Nespresso liefert Ihnen dazu ein einfaches und praktisches Zahlungssystem für Sie und Ihre Mitarbeitenden sowie Besucher: Mit ihren vielfältigen Konfigurationsmöglichkeiten bietet Ihnen diese Lösung nicht nur Flexibilität und Zuver lässigkeit, sondern sie garantiert Ihnen auch das perfekte KaffeeErlebnis Tag für Tag, unabhängig von Ort und Zeit. Der Kapseldispenser kann sowohl als Tower in Kombination mit einer CS 200 PRO oder einer CS 220 PRO und einem Unterschrank eingesetzt werden wie auch als Wand oder Tischlösung mit allen anderen Nespresso Maschinen der PRO Serie: GEMINI oder ES Range. Gerne werden unsere Nespresso Spezialisten zusammen mit Ihnen vor Ort die für Sie passende Lösung finden. Details und Preise auf Anfrage. TISCHLÖSUNG Kaffeekapseln Für den Tower wurde eine speziell angepasste Verpackung entwickelt mit jeweils 30 Kapseln pro Tube. Der Dispenser fasst 6 Tubes im Display sowie 6 ReserveTubes im hinteren Teil des Dispensers.

Tubes für Kapseldispenser Preis pro Packung à 30 Kapseln RistRetto oRigin india RistRetto espResso FoRte espResso LeggeRo Lungo FoRte Lungo LeggeRo espResso decaFFeinato Lungo decaFFeinato

4.793.392 • Best.-nr. Best.-nr. 3.958.794 • Best.-nr. 3.958.761 • Best.-nr. 3.958.759 • Best.-nr. 3.958.772 • Best.-nr. 3.958.715 • Best.-nr. 4.505.091 • Best.-nr. 3.958.783 •

N 16.65 N 14.70 N 14.70 N 14.70 N 14.70 N 14.70 N 14.70 N 14.70

GEMINI TOWER

Besuchen Sie den virtuellen Showroom von Nespresso: www.lyreco.ch/de/showroom

KAPSELDISPENSER Praktischer und formschöner Dispenser, passend zu GEMINI DoppelkopfSystemen CS 200 PRO und CS 220 PRO. Kann aber auch an die Wand montiert oder auf dem Tisch platziert werden. • Für 6 Stangen à 30 Kapseln (Tubes) • Maximale Kapazität: 6 x 30=180 Kapseln • Zusätzlich Platz für 6 Reservestangen • Mit Münz oder BargeldlosZahlungs system ausrüstbar Masse: B560 x T270 x H690 mm. preis auf anfrage

UNTERSCHRANK Mit dem praktischen und formschönen Unterschrank wird die GEMINI CS 200 PRO bzw. CS 220 PRO zu einer frei platzierbaren Kaffeestation. • Mit eingebautem Becherdispenser • Mit 2 Schubladen für Kaffeekapseln und Zubehör • Optional 1 Schublade mit Tassen Wärmeplatte umrüstbar • 3 grosse Auffangbehälter für Kapseln, Restwasser und Abfall Masse: B750 x T460 x H1020 mm. preis auf anfrage

Zahlungsmöglichkeiten Ob bar, mit wiederaufladbarer Kundenkarte, Sticker oder Schlüsselanhänger, das Nespresso Zahlungssystem bietet Ihnen viele Möglichkeiten zur Auswahl. Für eine Beratung kontaktieren Sie bitte unsere Gratisnummer 0800 484 484.

Nespresso Karte

Barzahlung

Nespresso Sticker Nespresso Schlüsselanhänger

preise exklusive Mwst. • www.lyreco.ch • telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485

«�ie �chokoladenseiten

des �ister �chweiz 2009»

André Reithebuch, Mister Schweiz 2009, ist Genussmensch durch und durch. Dies gilt nicht nur beim Essen und Trinken, sondern auch wenn es um die Natur, seine Freizeit oder ums gemütliche Wohnen geht. Das ist ihm im positiven Sinn auch anzusehen. Das straffe Sixpack ist verschwunden, er strahlt voller Lebens freude und strotzt nur so vor Gesundheit. Wir konnten ein interessantes Gespräch mit ihm führen.

«Ja, es stimmt. Ich habe zugenommen. Aber das ist es mir wert, denn ich fühle mich viel wohler als im Amtsjahr. Da hatte ich extremen Stress mit den vielen Terminen und kaum Zeit zu essen. Und genau das mache ich gerne: gut essen. Natürlich treibe ich Sport und arbeite körperlich, doch ganz generell ist mir die Figur nicht so wichtig. Ich bin so, wie ich bin.» Auch vom Wohnort oder von den Kollegen her ist er wieder ganz der Alte. «Viele begreifen nicht, dass ich nach zwei Jahren im Rampenlicht nun wieder zuhin terst im Glarnerland lebe. Ich brauche das für mich selbst, das ist meine Welt.» Allerdings räumt André Reithebuch ein, dass er aus der MisterSchweizZeit viel gelernt hat – auch bezüglich Menschenkenntnis: «Es war eine Lebensschule.» Seine Schokoladenseite Zu Nespresso fällt ihm als Erstes George Clooney ein und die Tatsache, dass er überall von Nespresso Kaffeemaschinen umgeben ist. Zu Hause, bei den Eltern und im Geschäft. Er trinkt gerne und viel Kaffee, was ihn überhaupt nicht nervös, sondern hellwach und kreativ macht. Fast lieber hat er aber Schokolade, die er zum Znüni auf der Baustelle geniesst oder auch zum Vergnügen nach der Arbeit. Eigentlich kann man ihm immer Schoggi anbieten, auch eine einfache Tafel mit Nüssen, die er dann Reiheli um Reiheli nascht, bis sie weg ist. Natürlich am liebsten zu einem Kaffee.

Ich lebe gerne. Wieso «soll ich das, was ich mit Leidenschaft mache, nicht mit andern teilen?

Lang muss es sein, ein richtiges Bett Apropos Baustelle. André Reithebuch ist Zimmermann aus Leidenschaft. «Da bin ich mir zu hundert Prozent sicher – ich habe den richtigen Beruf gewählt.» Mit seinen 192 cm Körpergrösse hat er gerade im Jahr als Mister Schweiz die Erfahrung gemacht, dass alle Betten zu kurz oder zu eng sind. Er hat begon nen, seine Ideen zu skizzieren, die er jetzt laufend umsetzt. «Meine Betten bestehen aus massivem, aufgearbeitetem Altholz, sie sind rustikal und kön nen in allen Grössen bezogen werden. Jedes Bett ist ein Unikat und wird in persönlichen Gesprächen auf seine zukünftigen Benutzer abgestimmt. Meine Betten sind zwar in erster Linie für grosse Leute gedacht, aber sie eignen sich auch für Menschen, die viel Platz brauchen.» Eindrücke findet man unter www.andrereithebuch.com Hoch hinaus auf den Kilimandscharo André Reithebuch hat eine erstaunliche Entwicklung vollzogen. Heute ist er selbständiger Unternehmer, nimmt an Wochenenden Engagements wahr, steht für Fotoshootings oder Präsentationen zur Verfügung und hat bei den Thuner Seespielen in der Gotthelf Aufführung mitgespielt. Auch seine Hobbys hat er gleich zum Beruf gemacht. «Ich lebe gerne. Wieso soll ich das, was ich mit Leidenschaft mache, nicht mit andern teilen?» Seine Idee gibt ihm recht. Die Reisen zum Kilimandscharo sind immer ausgebucht, 17

und auf die Erfolgsquote darf er stolz sein. Es errei chen jeweils achtzig Prozent der Teilnehmenden den Gipfel. Worauf ist das zurückzuführen? «Alle sind gut vorbereitet. Wir nehmen es mit der Ruhe, und es soll auch lustig sein. Bei mir wird viel gelacht, alles ist entspannt, so lässt sich auch ein Kraftakt besser meistern.» Nochmals schönster Schweizer? Würde er jemandem empfehlen, an einer Miss oder MisterWahl teilzunehmen? «Probieren kann man immer. Man muss sich einfach bewusst sein, dass man mit dem Erfolg auch voll in der Öffentlichkeit steht. Und die Medien sind gnadenlos. Ich wurde da am Anfang auch aufs Glatteis geführt. Dann habe ich

wieder meinen gesunden Glarner Menschenverstand walten lassen, und es ging. Übers Ganze gesehen war es positiv, ich habe sehr viel profitiert.» Ein letzte Frage an den Geniesser. Wo soll man im Glarnerland unbedingt einkehren? Natürlich beim Bruder Marc Reithebuch im «Alpenrösli» in Mullern ob Mollis. Nach 20 Minuten Autofahrt über eine steile Waldstrasse erreicht man diesen speziellen Ort. Hier kann man auf Vorbestellung auch 6 bis 7GangMenüs geniessen. Und was mag André Reithebuch am liebsten? «Bratwurst mit Rösti und viel Böllesauce, dazu frischen Salat. Sehr fein ist auch die Zigerschaumsuppe.» Augenzwinkernd: «Und natürlich Kaffee mit Schokolade!»

�insatzmö�lichkeite� Modell

Beschreibung

CS 100 PRO

CS 200 PRO

S. 12

S. 11

• Neue Technologie mit automati schem Kapselauswurf • Automatische Wassermengen regulierung • Ca. 60 Kaffees/Tag

• Neue Technologie mit automatischem Kapselauswurf • Zwei Brühköpfen • Automatische Wassermengenregulierung • Optionaler Festwasseranschluss • Ca. 120 Kaffees/Tag

Reinigung Details siehe Seite 36

Büro: 1– 3 Mitarbeitende Büro: 11– 30 Mitarbeitende Büro: 31+ Mitarbeitende Meetingroom Empfangsbereich Büro Empfangsbereich Hotel Seminarbereich Wellnessbereich Hotelzimmer Restaurant Bar/Lounge Cafeteria/Events Showroom Verkaufslokalität empfohlen 20

bedingt/nicht empfohlen

CS 220 PRO

CAPPUCCINATORE CS 20

AEROCCINO+

Zahlungssystem

S. 10

S. 13

S. 14

• Neue Technologie mit automatischem Kapselauswurf • Zwei Brühköpfe • Automatische Wassermengenregulierung • Optionaler Festwasseranschluss • Inkl. Milchaufschäumer • Ca. 120 Kaffees/Tag

• Automatische Milchschaumregulierung, für regelmässigen CappuccinoBedarf

• Perfekter Milchschaum innert wenigen Minuten • Für 1– 2 Cappuccino

• Variables und flexibles Zahlungs system • Kombinierbar mit den Modellen CS 200/220 PRO

�es�resso �nsid� HoLgeR steFFen, NESPRESSO BaRista

«Auch koffeinfreier Kaffee schmeckt herrlich intensiv» «Barista.» Dieses italienische Wort steht eigentlich für Barkeeper. Wird heute aber international für Künstler der Kaffeezubereitung verwendet. Fast könnte man deshalb annehmen, das Wort sei mit unserem Nespresso Barista Holger Steffen mitgewandert: Er hat in seinem früheren Leben tatsächlich eine Ausbildung zum Barkeeper abgeschlossen. Am Anfang des Berufswegs von Holger Steffen stand eine Ausbildung in der Hotellerie. Später hat er sich auf die kulinarische Seite der Gastronomie spezialisiert. Sowie eingehend mit Weinen und Spirituosen beschäftigt. «Danach hat mir eigent lich nur noch ein Fachgebiet gefehlt: Der Kaffee!», beschreibt Steffen seinen Werdegang. Also kam das Angebot von Nespresso, Barista zu werden, genau zum richtigen Zeitpunkt.

Eine seiner Aufgaben ist es, die eigene Begeisterung für Kaffee und immer wieder neue Kaffeekreationen den Kunden zu vermitteln. «Ich freue mich aus gesprochen, wenn ich Workshops – sogenannte BaristaAteliers – durchführen darf. Da vermittle ich in kleinen Gruppen Rezepte und verrate gerne einige meiner Tricks.» Womit auch deutlich wird, was Voraussetzung für die erfolgreiche Ausübung dieses Berufs ist: Spass am Umgang mit Menschen, eine grosse Liebe zum Kaffee, geschmackliche Sensorik

So verzaubern Sie Ihre Gäste Die Schritt für Schritt Anleitung mit Gelinggarantie Nespresso BarFeeling bei Ihnen zu Hause. Neben schaumiger Ingwercreme und herzhaft duftendem PassionsfruchtFinish gibt es Schokolade zum Dahinschmelzen. Und das Beste: Dazu gibt’s ganz einfach und ohne lange Vorbereitungszeit, die Schritt für Schritt Rezeptanleitung mit Gelinggaran tie. Nespresso BarFeeling garantiert.

Einkaufen espresso decaffeinato ons4 cl Monin-passi frucht-püree

4 cl Monince schokoladensau 10 eiswürfel ) (je nach grösse 4 dl Vollrahm r- sirup 15 cl Monin-ginge ube g-t pin top 1

-glas • Latte-Macchiato -Löffel • Latte-Macchiato (möglichst dünner langer Löffel) ser • Kisag-Rahmblä tronen • Rahmbläser-pa • strohhalm • shaker n • Barista-Kännche • Messbecher ahl an Die ganze Ausw n sie auf Büromaterial finde www.lyreco.ch

und Kreativität. «Eine gute Portion Belastbarkeit sowie schnelle und präzise Arbeitsweise schadet dabei übrigens auch nicht», fügt Holger Steffen schmunzelnd hinzu. Für ihn ist Barista definitiv mehr Berufung als Beruf.

das Ergebnis sein soll: eine fruchtig erfrischende Harmonie von Kaffee und Schokolade.

Für die glas-innenwand, Monin-schokoladetopping und einen Löffel bereithalten. 5

einen doppelten espresso decaffeinato dazumischen.

Mit dem Löffel die schokolade den innenwänden entlang hochziehen.

ein wenig eis (ca. 10 stück) dazu, damit der cold passion zu einem kühlen genuss wird.

passionsfrucht-püree exakt abfüllen.

den shaker verschliessen und für 15 sekunden kräftig schütteln.

➔

das passionsfrucht-püree in den shaker geben.

den inhalt des shakers langsam in das vorbereitete glas giessen, so dass die Verzierung nicht beschädigt wird.

Fortsetzung auf der nächsten seite

hatte eine klare «Ich Vorstellung davon, wie

Den Beweis dafür liefert er regelmässig durch die Kreation von neuen, innovativen Rezepturen. So ist ihm mit «Cold Passion» ein eigentlicher Sommerhit gelungen. «Ich hatte eine klare Vorstellung davon, wie das Ergebnis sein soll: eine fruchtig erfrischende Harmonie von Kaffee und Schokolade. Gleichzeitig wollte ich mit dem «Espresso Decaffeinato» gegen das Vorurteil antreten, dass koffeinfreier Kaffee geschmacklos und wenig intensiv sei. Ich denke, das habe ich erreicht. Der Decaffeinato eignet sich mit seinem Aromaprofil – kräftig, Kakaonote, feine fruchtige Säure – hervorragend für diesen kalten Sommerdrink, den man getrost zu jeder Tages und Nachtzeit geniessen kann.»

zwischen dem breiten Geschmack der Kundschaft, den aktuellen Trends und einer ausgefallenen, krea tiven Präsentation finden.» Könnte Holger Steffen seine «Wunschformation» zur Kaffeedegustation an die Bar bitten, würde er Kurt Kömer, Mario Barth, Adam Sandler, Michael Mittermeier und Leslie Nielsen dazu einladen. «Die Stimmung wäre dann bestimmt einmalig komisch...!»

Es ist die Leidenschaft des Barista, die solch tolle Rezepte möglich macht. Denn auch hier gilt: Pro bieren geht über Studieren. Und zwar so lange, bis das Resultat überzeugt. Immer wieder. Mit viel Liebe zum Detail. Sowie den besten Zutaten. «Um bei den Gästen ‹anzukommen›, muss ich das richtige Mass

Würde die Gästeschar abschliessend seine Krea tionen mit einem strahlenden Lächeln im Gesicht begeistert mit der Handykamera festhalten oder gar sagen: «Sie sind ein Künstler, was Sie uns servieren ist ja viel zu schade zum Trinken» – ja, dann wäre Holger Steffen vollends glücklich. Reaktionen dieser Art sind für ihn zwar nicht neu. Aber immer wieder berührend. Und das schönste Kompliment, welches man dem Kaffeekünstler machen kann.

inzwischen den ingwersirup in den Rahmbläser füllen.

das ganze mit dem Rahm mischen.

den Rahmbläser gut verschliessen und schütteln. dann mit zwei gaspatronen über Kopf den Bläser füllen und für mind. 1 stunde in den Kühlschrank stellen.

den ingwer-Rahm mit einer Kreisbewegung aufsprühen.

das ganze mit passionsfrucht-püree verfeinern.

die Kreation zum schluss noch mit etwas schokolade toppen.

ein strohhalm rein, und fertig ist der cold-passiongenuss.

den ingwer-passionsfruchtKaffee sofort geniessen.

�weet�

NESPRESSO Amaretti

NESPRESSO Cantuccini

Speziell für Nespresso kreiert, mit natürlichen Zutaten zubereitet. 1 Beutel à 250 g, einzeln verpackt. Preis per Beutel.

Knuspriges Mandelgebäck. Herstellung ganz nach traditioneller italienischer Art. 1 Beutel à 250 g. Preis per Beutel.

Best.-nr. 3.423.455

N 12.20

Best.-nr. 3.840.558

N 12.20

NESPRESSO Petits Carrés, Milchschokolade

NESPRESSO Petits Carrés, schwarze Schokolade

2 x 200 g, 2 Schachteln à 40 Stück. Preis per Packung.

Best.-nr. 3.423.136

N 16.90

Best.-nr. 3.423.125

N 16.90

an heissen sommertagen kann es vorkommen, dass nicht das ganze schokoladensortiment ausgeliefert werden kann. preise exklusive Mwst. • www.lyreco.ch • telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485

�weet�

Celebrations

Toblerone one by one assortiert

Mischung aus MiniMilchschokoladen, Mars, Milky Way, Teasers, Dove, Snickers, Bounty und Twix. Packung à 400 g. Preis per Packung.

Einzeln verpackte TobleroneZacken in optimaler Nasch grösse, erhältlich in den vier starken Sorten Milch, Dunkel, Weiss, Snowtop. Höchste Schweizer Schokoladenqualität. Packung à 200 g. Preis per Packung.

Best.-nr. 3.421.915

Best.-nr. 3.844.608

15.90

6.60

Straumann Hüppen Zeichnen sich sowohl durch ihre Knusprigkeit wie auch durch die feine Füllung aus reiner Gianduja aus. Preis per Packung.

Straumann Hüppen, 700 g, einzelverpackt Best.-nr. 3.389.707 26

Straumann Hüppen, 200 g 44.90

Best.-nr. 5.047.709

18.90

an heissen sommertagen kann es vorkommen, dass nicht das ganze schokoladensortiment ausgeliefert werden kann.

Kägifretli Mini

Basler Läckerli, Original Läckerli Huus

Schweizer WaffelSpezialität mit Milchschokoladen überzug, einzeln verpackt. Packung à 250 g. Preis per Packung.

Cailler Branche Milch Mini

Best.-nr. 3.421.926

Best.-nr. 3.390.382

7.60

Die Echten – und für viele einfach die Besten. Original Basler Läckerli aus dem Basler Läckerli Huus. Packung à 300 g. Preis per Packung.

Zarte Mini Milchschokoladenstängeli werden gerne zum Kaffee genossen. Packung à 18 Stück (200 g). Preis per Packung.

7.40

Best.-nr. 5.090.845

8.90

Camille Bloch Torino Tentation

Wernli Minis Biscuit, Grosspackung

Torino ist die PralinéSpezialität von Camille Bloch. Ihre wichtigsten Merkmale sind die zartschmelzende Füllung und der sinnliche, unverwechselbare Geschmack. Eine mit Pralinéfüllung und Milchschokolade überzogene Besonder heit. Heute gehört Torino zu den beliebtesten Schweizer Schokoladen. Packung à 180 g. Preis per Packung.

Wernli Biscuits Mini Choco Petit Beurre au Lait. Perfekt für die Gastronomie oder für einen Grossanlass in Ihrer Firma. Einzelverpackt. Packung à 300 Stück. Preis per Packung.

Best.-nr. 5.092.339

Best.-nr. 5.090.867

10.90

preise exklusive Mwst. • www.lyreco.ch • telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485

49.90 27

�ccessoires

PlexiglasGestell

für 6 Kapselschachteln. Masse: B440 x T200 x H340 mm. Lieferung ohne Inhalt. Preis per Stück.

für 3 Kapselschachteln. Masse: B226 x T200 x H340 mm. Lieferung ohne Inhalt. Preis per Stück.

Best.-nr. 3.384.712

N 106.70

Dazu passende Tassenablage. Preis per Stück. Best.-nr. 3.416.826

Best.-nr. 3.384.723

N 86.50

Dazu passende Tassenablage. Preis per Stück. N 36.80

Best.-nr. 3.398.366

N 31.50

PlexiglasSchale breit PlexiglasSchale breit, passend zu PlexiglasGestellen 3.384.712 und 3.384.723. Masse: B205 x T170 x H50 mm. Lieferung ohne Inhalt. Preis per Stück. Best.-nr. 3.389.478

N 27.70

PlexiglasSchale schmal PlexiglasSchale schmal, passend zu Plexiglasgestell 3.384.712 und 3.384.723. Masse: B170xT140xH50 mm. Lieferung ohne Inhalt. Preis per Stück. Best.-nr. 3.421.824 28

N 25.70

CUBE Aus durchsichtigem Plexi glas, für die Aufbewahrung von 50 Kapseln. Masse: B150 x T150 x H150 mm. Lieferung ohne Inhalt. Preis per Stück. Best.-nr. 3.840.605 N 32.55

Dispenser 7teilig, drehbar Aus Acryl für 3 x 5 Kapseln, Zucker und Rahm. Masse: B150 x T150 x H90 mm. Lieferung ohne Inhalt. Preis per Stück. Best.-nr. 4.386.258 N 76.50

Kapselbox

Das Schubladenmodul SIDE PRO

Elegante Holzbox für total 80 NespressoKapseln. Masse: B320 x T260 x H80 mm. Lieferung ohne Inhalt. Preis per Stück.

Ideal zur sauberen Aufbewahrung von Kaffeekapseln. Passend zu den Nespresso Kaffeemaschinen. Das Modul bietet Platz für mehr als 200 Kapseln, aufgeteilt in vier Fächer, welche zum Reinigen aus dem Modul genommen werden können. Masse: B155 x T344 x H232 mm. Lieferung ohne Inhalt. Preis per Stück.

Best.-nr. 3.423.262

N 60.–

Best.-nr. 3.422.997

Kapseldispenser 3teilig

Kapseldispenser 2teilig

Aus Acrylglas für 3 x 25 Kapseln. Masse: B200 x T75 x H320 mm. Lieferung ohne Inhalt. Preis per Stück.

Aus Acrylglas für 2 x 25 Kapseln. Masse: B135 xT75xH320 mm. Lieferung ohne Inhalt. Preis per Stück.

Best.-nr. 3.389.605

N 63.50

Best.-nr. 3.389.593

preise exklusive Mwst. • www.lyreco.ch • telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485

N 130.–

N 51.50

�ccessoires

Entdecken Sie die professional Collection von NESPRESSO Nespresso hat unterschiedliche Accessoires entwickelt, die sich durch einen bemerkenswerten Stil und extreme Flexibilität auszeichnen. Die Professional Collection verfügt über ein umfangreiches Angebot, von verschiedenen Tassen bis hin zu Accessoires zur Präsentation. Ebenso stehen Ihnen Aufbewahrungs möglichkeiten und eine Reihe von Reinigungsprodukten für Ihre Maschine zur Auswahl.

KaffeeLöffel Packung à 12 Löffel. Preis per Packung.

EspressoTassen

LungoTassen

CappuccinoTassen

(70 ml), ohne Untertassen, Packung à 12 Tassen. Preis per Packung.

(160 ml), ohne Untertassen, Packung à 12 Tassen. Preis per Packung.

(170 ml), ohne Untertassen, Packung à 12 Tassen. Preis per Packung.

Best.-nr. 5.060.578 N 21.60

Best.-nr. 5.060.523 N 30.20

Best.-nr. 5.060.534 N 34.60

Best.-nr. 5.060.545 N 34.60

Untertassen

Untertassen zu 5.060.523, Packung à 12 Untertassen. Preis per Packung.

Untertassen zu 5.060.534 und 5.060.545. Packung à 12 Untertassen. Preis per Packung.

Best.-nr. 5.060.556 N 20.20

Best.-nr. 5.060.567

N 23.–

LatteMacchiatoGläser Die LatteMacchiatoGläser von Nespresso mit dezentem Aufdruck sind stapelbar – perfekt für Ihren Latte Macchiato. Packung à 12 MacchiatoGläser. Preis per Packung.

LangstielLöffel Packung à 12 Löffel. Preis per Packung.

Best.-nr. 5.060.591

Best.-nr. 5.060.589

N 46.–

Rührstäbchen Packung à 2000 Stück. Preis per Packung.

Best.-nr. 2.795.839

22.90

Papierservietten «N» klein Packung à 70 Stück. Grösse: 12 x 12 cm Preis per Packung. Best.-nr. 4.069.264

N 5.60

N 28.–

Kartonbecher klein

Kartonbecher gross

Packung à 55 Stück (1,0 dl). Preis per Packung.

Packung à 55 Stück (1,75 dl). Preis per Packung.

Best.-nr. 3.423.001

Best.-nr. 3.423.012

N 3.70

N 4.70

Grosspackung

à 2970 Stück.

à 2000 Stück.

Best.-nr. 4.963.559 N 130.–

Best.-nr. 4.963.561 N 168.–

preise exklusive Mwst. • www.lyreco.ch • telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485

�ccessoires 1R0AB% ATT

ZuckerBeutel

Zuckersticks

Packung à 100 Beutel. Preis per Packung.

Packung à 500 Sticks. Preis per Packung.

MaxHavelaarZuckersticks. Packung à 500 Sticks à 5 g. Preis per Packung.

Best.-nr. 3.423.091

Best.-nr. 3.423.637 N 14.50

Best.-nr. 3.068.424

Assugrin Gold

Kaffeerähmli

Portionenbeutel à 2 Würfel. Packung à 1000 Beutel. Preis per Packung.

Packung à 100 Stück. Preis per Packung.

Kaffeerahm «Emmi» in PETFlasche

Best.-nr. 3.389.684

Best.-nr. 3.389.662

N 2.90

58.90

statt 30.90 nur N 27.80 ab 3 pack

Flasche à 500 ml. Preis per Flasche. 11.20

Best.-nr. 3.389.616

3.70

Milch Milch UHT à 500 ml. Preis per Stück.

Best.-nr. 5.047.675

1.30

preise exklusive Mwst. • www.lyreco.ch • telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485

�ettbewerb Geschenkset Schokoladenfondue. Geniessen Sie ein edles Dessert an kalten Winter tagen mit dem Schokoladenfondueset! Dieses Set beinhaltet alles, was Sie für ein gemüt liches Fondue brauchen, und lässt einem schon beim Öffnen der Truhe das Wasser im Mund zusammenlaufen. Wettbewerb Machen Sie mit beim grossen «Coffee Break» Wettbewerb, und gewinnen Sie ein Schokoladen fondue Geschenkset.

Teilnahme Einfach das Feld auf der Bestellkarte ankreuzen, einsenden und gewinnen. Viel Glück!

Einsendeschluss: 31. dezember 2011

es besteht kein Kaufzwang. alle Wettbewerbspreise müssen bis 31. dezember 2011 nach Verfügbarkeit eingelöst werden. alle angaben werden vertraulich behandelt. die Verlosung findet Mitte dezember 2011 statt. der Rechtsweg ist ausgeschlossen. es wird keine Korrespondenz geführt. die gewinner werden persönlich benachrichtigt und in einer folgenden ausgabe publiziert. es findet keine Barauszahlung des gewinns statt. sonderbestimmungen und terminrestriktionen sind vorbehalten.

Auflösung Wettbewerb Coffee Break Mai–August 2011 Wir gratulieren herzlich der glücklichen Gewinnerin Karin Marti von Marti Nutzfahrzeuge AG in Reiden.

�ea-�im� MEHR

ALS

1R0AB% ATT

Tee «Crownings», in Beuteln In Appenzell abgefüllt und in Beutel verpackt. Packung à 25 Beutel. Preis per Packung.

pfefferminze

Best.-nr. 3.389.764

statt 5.20

nur N 4.60

ab 4 pack

Hagebutten

Best.-nr. 3.389.797

statt 5.30

nur N 4.70

ab 4 pack

china green

Best.-nr. 3.389.809

statt 4.60

nur N 4.10

ab 4 pack

apfel/pfirsich

Best.-nr. 3.389.822

statt 5.70

nur N 5.10

ab 4 pack

Waldbeere

Best.-nr. 3.389.833

statt 5.70

nur N 5.10

ab 4 pack

eisenkraut

Best.-nr. 3.389.866

statt 5.80

nur N 5.20

ab 4 pack

erdbeere/Himbeere

Best.-nr. 4.203.725

statt 5.70

nur N 5.10

ab 4 pack

HENNIEZMineralwasser mit Aroma Die köstliche Verbindung von HENNIEZMineralwasser und exotischen Früchten und Agrumen. Verwöhnen Sie sich mit dem aromatisierten Mineralwasser mit natürlichen Zutaten: 5% Fruchtsaft ohne Farbstoffe und Konservierungsstoffe, kalorienarm. 6 Flaschen à 50 cl. Preis per Packung.

MangoYuzu Best.-nr. 4.676.648

9.90

PassionKiwi Best.-nr. 4.676.659 34

9.90

ARE SIE SP

10.–

Wasserkocher «Bodum»

Max Havelaar Fair Trade Teebeutel Holzbox

Der Wasserkocher von Bodum beinhaltet 1,7 Liter und ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, welcher sich ausschaltet, wenn das Wasser kocht. Mitgeliefert wird zudem ein 55 cm langes Kabel mit einer Aufwickelvorrich tung am Boden. Neu mit abgedeckter Heizplatte, welche weniger stark verkalkt. Preis per Stück. Inhalt 1,7 Liter. Preis per Stück.

Holzbox mit 108 Teebeuteln. 9 Packungen à 12 Teebeutel mit verschiedenen Aromen. Schwarztee: Ceylon Breakfast, Ceylon Earl Grey, Ceylon mit Zimt, Red Fruits und Karamell. Grüntee: Ceylon Natural, Ceylon Earl Grey, China Minze Aroma und China Jasmine. Preis per Box.

Best.-nr. 3.390.223

Best.-nr. 3.068.413

79.90

statt 59.90 nur N 49.90

Lipton Pyramid Teen Packung à 20 Beutel. Preis per Packung. alps, Minze & eukalyptus

Best.-nr. 3.474.928

4.50

Best.-nr. 3.474.939

4.50

andalousia, Zitrusfrüchte & orangenblüten

Morocco, Minze & gewürze Best.-nr. 3.474.906

4.50

White tea, tee aromen

Best.-nr. 3.474.883

5.30

Best.-nr. 3.474.894

4.70

earl grey tea, schwarztee & Ringelblumenblüten

NESPRESSO TeeEssenzen Die Nespresso TeeEssenzen sind in einen Pyramiden beutel abgepackt und von einem AluminiumSachet umhüllt, wodurch die Aromastoffe erhalten bleiben. Packung à 50 Beutel. Preis per Packung. ceylan Kenilworth noir

Best.-nr. 4.650.445

N 20.–

earl grey Fleurs Bleues

Best.-nr. 4.650.456

N 20.–

preise exklusive Mwst. • www.lyreco.ch • telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485

�einigung

Claris Wasserfilter Entkalkungsanlei tungen finden Sie auf www.lyreco.ch

Geeignet für die Modelle ES 50/80 PRO sowie CS 100/200/220 PRO. Preis per Stück. Best.-nr. 3.423.147

N 15.–

Auffangbehälter für Entkalkungen Eine Auffangschale für GEMINI CS 100 PRO. Preis per Stück. Best.-nr. 3.840.593 N 10.50

Auffangbehälter für Entkalkungen Konzentrat für GEMINI CS 220 PRO Pack für 1 Entkalkung. Inhalt: 6 Beutel.

2 Auffangschalen für GEMINI CS 200 PRO und CS 220 PRO. Preis per Set.

Best.-nr. 3.958.817 N 14.50

Best.-nr. 3.577.467 N 17.25

Konzentrat für GEMINI CS 200 PRO Pack für 1 Entkalkung. Inhalt: 4 Beutel. Best.-nr. 3.423.409 N 11.50

Konzentrat für GEMINI CS 100 PRO Pack für 1 Entkalkung. Inhalt: 2 Beutel. Best.-nr. 3.671.042

N 7.50

Konzentrat für autom. NPSysteme ES 100 PRO/ ES 80 PRO Pack für 1 Entkalkung. Inhalt: 1 Beutel. Best.-nr. 3.423.386

N 4.80

Brita Wasserfilter Set

Brita Purity Filter Kartuschen Geeignet für die Modelle CS 200/220 PRO bei Festwasseranschluss. Preis per Stück.

Pack für 1 Entkalkung. Inhalt: 1 Beutel. Best.-nr. 3.423.397

N 4.80

Best.-nr. 3.423.375

N 21.–

Modell C 50 bei 600 L während ca. 4 Monaten Best.-nr. 4.217.938

N 89.–

Brita Filterkerze BC06 einzeln

Modell C 150 bei 1700 L

Geeignet für die Modelle CS 200/220 PRO bei Festwasseranschluss. Preis per Stück.

während ca. 6 Monaten Best.-nr. 4.217.949 N 119.–

Best.-nr. 3.423.329

Modell C 300 bei 3400 L

N 87.–

während ca. 12 Monaten Best.-nr. 4.217.951 N 229.–

Konzentrat für man. NPSysteme ES 50 PRO

Geeignet für das Modell ES 100 PRO. Set à 3 Filter. Preis per Set.

Auffangbehälter für Entkalkungen

Brita Filterkerze BC06 3erSet

Für ES 100 PRO/80 PRO/ 50 PRO. Preis per Stück.

Geeignet für die Modelle CS 200/220 PRO bei Festwasseranschluss. Preis per Set.

Best.-nr. 3.423.499

N 5.60

Best.-nr. 3.423.342 N 229.–

�räsentation

Schubladenpodest

Tablett

Für GEMINI CS 100 PRO.

Tablett aus Epoxidharz verstärktem Stahl, ideal für den Einsatz im Hotel und Konferenzraum. Masse: B440xT330xH30 mm. Preis per Stück.

preis auf anfrage

Best.-nr. 5.060.603

N 35.00

TransportKoffer für GEMINI CS 200 PRO/220 PRO Der robuste TransportKoffer schützt Ihre GEMINI Systeme optimal vor Beschädigungen, mit praktischen Traggriffen, stapelbar. Ideal für z.B. Catering. Masse: B700 x T480 x H430 mm. Preis per Stück. Best.-nr. 3.423.422

N 399.–

ServiceTrolley Der flexible Standort für Ihr Nespresso System. Gerne erarbeiten unsere Spezialisten mit Ihnen die für Sie optimale Variante. preis auf anfrage

preise exklusive Mwst. • www.lyreco.ch • telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485

�ervice & �nterhalt Wir garantieren Ihnen: Wartung und Reparaturen vor Ort Unsere Techniker sind immer in Ihrer Nähe und führen sämtliche Wartungs, Unterhalts und Reparaturarbeiten am Standort der Maschine aus. Garantieleistungen vor Ort Sämtliche Leistungen während der Garantiezeit werden vor Ort am Standort der Maschine durchgeführt (Ausnahme ES 50 PRO). Garantieverlängerungs und Serviceverträge Um ein optimales Funktionieren und eine lange Lebensdauer Ihrer Maschine sicherzustellen, bieten wir Garantieverlängerungs und Wartungsverträge an. Technische Interventionen innert 24 Stunden Im Falle eines Defekts sind unsere Techniker innerhalb eines Arbeitstags bei Ihnen. NextDayLieferung von Kapseln und Zubehör Alle Bestellungen, die bis 17.00 Uhr bei uns eintreffen (Brief, Fax, Telefon, Internet), sind am folgenden Tag bei Ihnen. Persönliche Beratung durch unsere Kaffeespezialisten Unsere Spezialisten im Innen und Aussendienst stehen Ihnen jederzeit gerne für eine persönliche Beratung und individuelle Fragen zur Verfügung. Entkalkungsanleitungen Jedes Gerät, in dem Wasser erhitzt und verarbeitet wird, weist nach einer gewis sen Zeit Kalkrückstände auf. Zur Entkalkung der Nespresso Systeme empfehlen wir das spezielle Konzentrat. Um den Entkalkungszyklus zu verlängern, kann in Gebieten mit stark kalkhaltigem (hartem) Wasser auch ein Filter benutzt oder ein Magnetring eingesetzt werden, der die Kalkmoleküle zerkleinert und damit die Verkalkung verlangsamt. Entkalkungsanleitungen im Internet unter: www.lyreco.ch

( ServiceLine

044 744 42 27

coffeeservice@lyreco.com

( Bestelltelefon

0800 484 484

bestellungen.ch@lyreco.com

��uell

�oﬀee �reak September–Dezember 2011

Cailler Napolitains Die kleinen Spezialitäten aus dem Gruyère werden gerne zum Kaffee genossen. Gemischte Packung à ca. 200 Stück (1 kg). Preis per Packung. Cailler Napolitains

Best.-Nr. 3.422.166

45.50

statt 45.50 netto nur 39.90 ab 2 Pack

Best.-Nr. 4.386.225

N 91.50

Best.-Nr. 5.427.166

N 229.–

1 Box kostenlos dazu

Best.-Nr. 5.427.177

N 165.–

03/2011

Kapsel-Set

Preise exklusive MwSt. • www.lyreco.ch • Telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485

1 Tube kostenlos dazu

�estellschein

este

85 4 5 48

xe g fa llun

080

: n an

Die glücklichsten Menschen der Welt leben in der Schweiz

«Coffee Break» September–Dezember 2011 – Angebote gültig bis 31. Dezember 2011

Herr

Frau

Kundennummer Firma Name/Vorname Strasse/Nummer PLZ/Ort Telefon

Unten der See. Oben daS Mehr. Mehr SeMinar.

E-Mail Ja, ich möchte ein Schokoladenfondue-Geschenkset gewinnen. Datum

Unterschrift

Gerne bestelle ich:

Stefan Bader, Leiter Corporate Accounts NBS

Für Lyreco-Kunden offerieren wir im Anschluss an das Seminar einen Apéro. Best.-Nr. 3.521.567

N 1090.–

Anzahl:

Best.-Nr. 3.390.542 Anzahl:

N 1990.–

Best.-Nr. 3.422.805

N 2290.–

Anzahl:

Ab CHF 98.– (exkl. MwSt.) liefern wir gratis, darunter beträgt der Versandkostenanteil CHF 8.90 (exkl. MwSt.). Angebote gültig vom 1.9.2011 bis 31.12.2011 – Preise in CHF exkl. MwSt.

Lyreco AG Riedstrasse 4, 8953 Dietikon

Telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485 • www.lyreco.ch

Lyreco AG • NESPRESSO Business Solutions Riedstrasse 4, 8953 Dietikon • Postadresse: Postfach, 8010 Zürich

Hotel Belvoir | Säumerstrasse 37 | CH-8803 Rüschlikon T +41 44 723 83 83 | info@hotel-belvoir.ch | www.hotel-belvoir.ch

�estellschein

este

85 4 5 48

xe g fa llun

080

: n an

Die glücklichsten Menschen der Welt leben in der Schweiz

«Coffee Break» September–Dezember 2011 – Angebote gültig bis 31. Dezember 2011

Herr

Frau

Kundennummer Firma Name/Vorname Strasse/Nummer PLZ/Ort Telefon

Unten der See. Oben daS Mehr. Mehr SeMinar.

E-Mail Ja, ich möchte ein Schokoladenfondue-Geschenkset gewinnen. Datum

Unterschrift

Gerne bestelle ich:

Stefan Bader, Leiter Corporate Accounts NBS

Für Lyreco-Kunden offerieren wir im Anschluss an das Seminar einen Apéro. Best.-Nr. 3.521.567

N 1090.–

Anzahl:

Best.-Nr. 3.390.542 Anzahl:

N 1990.–

Best.-Nr. 3.422.805

N 2290.–

Anzahl:

Ab CHF 98.– (exkl. MwSt.) liefern wir gratis, darunter beträgt der Versandkostenanteil CHF 8.90 (exkl. MwSt.). Angebote gültig vom 1.9.2011 bis 31.12.2011 – Preise in CHF exkl. MwSt.

Lyreco AG Riedstrasse 4, 8953 Dietikon

Telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485 • www.lyreco.ch

Lyreco AG • NESPRESSO Business Solutions Riedstrasse 4, 8953 Dietikon • Postadresse: Postfach, 8010 Zürich

Hotel Belvoir | Säumerstrasse 37 | CH-8803 Rüschlikon T +41 44 723 83 83 | info@hotel-belvoir.ch | www.hotel-belvoir.ch

��uell

�oﬀee �reak September–Dezember 2011

Cailler Napolitains Die kleinen Spezialitäten aus dem Gruyère werden gerne zum Kaffee genossen. Gemischte Packung à ca. 200 Stück (1 kg). Preis per Packung. Cailler Napolitains

Best.-Nr. 3.422.166

45.50

statt 45.50 netto nur 39.90 ab 2 Pack

Best.-Nr. 4.386.225

N 91.50

Best.-Nr. 5.427.166

N 229.–

1 Box kostenlos dazu

Best.-Nr. 5.427.177

N 165.–

03/2011

Kapsel-Set

Preise exklusive MwSt. • www.lyreco.ch • Telefon 0800 484 484 • Fax 0800 485 485

1 Tube kostenlos dazu