payamislam14 by رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران- بانکوک

⌫

      ⌫     ⌫          ⌦          ⌫ ⌫ ⌫     ⌫ ⌦   ⌦   ⌫   ⌫             ⌫    ⌫ ⌫   ⌦   ⌫    ⌫ ⌫  ⌫   ⌫   ⌫ ⌦   ⌫   ⌦ ⌫   ⌫     ⌫⌫  ⌦         ⌫⌫  ⌦  ⌫ ⌦ ⌫ ⌦ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫   ⌦      ⌫  ⌫   ⌫ ⌦    ⌫ ⌫     ⌫ ⌫ ⌦   ⌫⌫   ⌫     ⌫ ⌦        ⌫   ⌫  ⌫     

101



 



 ⌫               ⌫  ⌫        ⌫ ⌦   ⌫     ⌫ ⌫     ⌫       ⌫ ⌫   ⌫      ⌫     ⌫      ⌫     ⌦⌫⌦    ⌫     ⌦      ⌫⌫     ⌦  ⌦        ⌫  ⌫  102

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010



 ⌫  ⌫        ⌫      ⌫    ⌫ ⌦   ⌫ ⌫⌫     ⌫   ⌫⌫      ⌫ ⌫  ⌫⌫  ⌫ ⌦ ⌫ ⌫           ⌫ ⌦ ⌫  ⌫  ⌫    ⌫  ⌫ ⌫  ⌦ ⌫  ⌦ ⌫ ⌫ ⌦ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫       ⌫ ⌦⌦⌫    ⌫ ⌫ ⌦⌦

   ⌫  ⌦    ⌫   ⌫ ⌫     ⌫            ⌫ ⌦        ⌫  ⌫     ⌦  ⌦ ⌫   ⌫         ⌫   ⌦  ⌫   ⌦  ⌫ ⌫    ⌫   ⌫   ⌫   ⌫ ⌫    ⌫  ⌫      ⌫ ⌫  ⌫  ⌦ ⌫           ⌫   ⌫  ⌦   ⌫ ⌦    ⌫     ⌦      ⌫   ⌫   ⌫     ⌦   ⌦ ⌦⌦  ⌫  ⌦  ⌫⌦⌦  ⌫    

 ⌫   

  ⌫      ⌫        ⌦⌫            ⌫  ⌫⌫ ⌫    ⌫   ⌫   ⌫     ⌫   ⌫    ⌫     ⌫ ⌦ ⌫    ⌫    ⌫       ⌫  ⌫     

103

   ⌫       ⌫  ⌫  ⌫    ⌫ ⌦       ⌫    ⌫  ⌫  ⌫     ⌫     ⌫   ⌫ ⌫  ⌦   ⌫           ⌫     ⌫    ⌫⌫ ⌦    ⌫   ⌦ ⌫    ⌫  ⌦   ⌫ ⌫            ⌫  ⌫ ⌫⌦⌦      ⌫  ⌦      ⌫       ⌫      ⌫ ⌫   ⌫      ⌦⌫       ⌫  ⌫⌫  104

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌫        ⌫            ⌫     ⌫ ⌦⌫⌦    ⌫    ⌫      ⌦    ⌫ ⌫   ⌫  ⌫   ⌫              ⌫  ⌦ ⌦ ⌫  ⌫   ⌦  ⌫   ⌫ ⌫   ⌫   ⌫ ⌦ ⌫           ⌫   ⌫ ⌫    ⌦   

⌫⌫ ⌫   ⌫       ⌫                   ⌫   ⌫⌫        ⌦ ⌫      ⌫  ⌫  ⌫    ⌦  ⌫  ⌫   ⌫   ⌫   ⌦  ⌫  ⌫     ⌫ ⌫         ⌦ ⌦  ⌫ ⌫ ⌫         ⌫ ⌫    ⌫   ⌦⌫   ⌫     ⌫  ⌫     

105

 ⌫ ⌫  ⌫    ⌫      ⌫     ⌫   ⌫  ⌦ ⌫   ⌫      ⌫           ⌫        ⌫    ⌫    ⌦ ⌫⌦    ⌫     ⌫   ⌫     ⌫⌫   ⌫    ⌦  ⌫ ⌫      ⌫   ⌦    ⌫  ⌫     ⌫       ⌫     ⌫  ⌫      ⌫  ⌫      ⌫  ⌫ ⌫   106

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

    ⌫  ⌫       ⌫   ⌫  ⌫  ⌫  ⌦       ⌫ ⌫  ⌫  ⌫       ⌫ ⌦  ⌫  ⌫   ⌫  ⌦⌫ ⌫       ⌫  ⌫        ⌫   ⌫  ⌦   ⌫⌫⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫    ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌦

⌫     ⌫     ⌫ ⌫     ⌫       ⌫    ⌫    ⌫ ⌦    ⌫   ⌫  ⌫     ⌫   ⌫  ⌫   ⌫ ⌦   ⌦  ⌫   ⌫      ⌫  ⌫ ⌫ ⌫       ⌫    ⌫    ⌦ ⌫       ⌫      ⌫  ⌫     ⌫  ⌫  ⌫   ⌫       ⌦ ⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌦ ⌫  ⌫            ⌫ ⌫   ⌫ 

    ⌫   ⌫          ⌫   ⌫⌦⌦  ⌫   ⌫ ⌫ ⌦   ⌫ ⌫     ⌫ ⌫    ⌦ ⌫ ⌫    ⌫ ⌦        ⌫ ⌫  ⌫         ⌫  ⌫  ⌫ ⌫      ⌫       ⌫ ⌫ ⌫    ⌫   ⌫⌫   ⌫  ⌦   ⌫      ⌫ ⌦⌫    ⌫  ⌫    ⌦    ⌦    ⌫      ⌫  ⌦ ⌫ ⌫       ⌫  ⌦    ⌫ ⌦ ⌦    ⌫  ⌫     

107



 



⌫  ⌫ 

 ⌫           ⌦      ⌫ ⌫  ⌫     ⌫    ⌫ ⌦   ⌫      ⌫  ⌫⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫       ⌫     ⌦ ⌫          ⌫      ⌫    ⌫      ⌫ ⌫    ⌫   ⌫   ⌫     ⌫   108

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌫      ⌫ ⌫       ⌫ ⌫  ⌫  ⌫  ⌫         ⌫    ⌫ ⌫ ⌫      ⌫             ⌫  ⌫      ⌫     ⌫        ⌫      ⌦   ⌫ ⌫   ⌫⌫     ⌫ ⌫    ⌫  ⌫            ⌫       ⌫ ⌫ ⌫   ⌫   ⌫      ⌫     ⌫   ⌦

  ⌫    ⌦  ⌫  ⌫⌫  ⌫     ⌫  ⌦   ⌫ ⌫    ⌫ ⌫   ⌫    ⌫     ⌫  ⌫  ⌫       ⌫  ⌫     

109

   ⌫       ⌫  ⌦      ⌫ ⌦  ⌫  ⌫   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫  ⌫   ⌫     ⌫  ⌫ ⌦   ⌫     ⌫ ⌫  ⌦⌦  ⌫⌫    ⌫ ⌫     ⌫ ⌫           ⌫ ⌦       ⌫    ⌫ ⌦               ⌦        ⌫     ⌫ ⌫⌫ ⌦    ⌫          ⌫         ⌫       ⌫    ⌫   110

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

 ⌫ ⌫  ⌦   ⌦⌫ ⌫    ⌦  ⌫  ⌦ ⌫   ⌫   ⌫        ⌫ ⌫⌫                      ⌫      ⌫  ⌦ ⌦    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫  ⌫   ⌫⌫ ⌫    ⌦  ⌫            ⌫     ⌫  ⌫  ⌫    ⌫           ⌫ ⌫     ⌦    ⌫ ⌦ ⌫ ⌫  ⌫⌫   ⌫ ⌦ ⌫ ⌫ ⌦  ⌫⌫ ⌫         ⌫  ⌫     ⌫   ⌫  ⌫     

111

⌦     ⌫    ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌫      ⌦     ⌦  ⌫ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫⌫⌫     ⌫  ⌫    ⌫  ⌫    ⌫ ⌫ ⌫  ⌦ ⌦ ⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫          ⌦ ⌫  ⌫     ⌫   ⌫  ⌫⌫       ⌫   

112

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌫⌫ ⌫ ⌫     ⌫        ⌫⌦     ⌫    ⌫⌫     ⌫   ⌫ ⌫     ⌫ ⌫     ⌫ ⌫    ⌫      ⌫    ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫    ⌫⌫ ⌫   ⌫  ⌫  ⌦ ⌫⌫    ⌫   ⌫   ⌦⌫    ⌫  ⌫     

113

  





⌫      ⌫  ⌫           ⌫      ⌦ ⌫  ⌫ ⌦ ⌫    ⌫    ⌫    ⌫      ⌦⌫        ⌫ ⌦                 ⌦     ⌫      ⌫         ⌫    ⌫  ⌫     ⌫  ⌫   ⌫       ⌫  ⌫ ⌫       ⌦ ⌫ ⌫⌫       ⌫     114

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫    ⌫ ⌫      ⌫ ⌫    ⌫      ⌫      ⌫  ⌫      ⌫    ⌫   ⌫          ⌦          ⌫                 ⌫         ⌦     ⌫      ⌫   ⌫ ⌫⌫  ⌫         ⌫    ⌫ ⌫ ⌦       ⌫  ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫      ⌦  ⌫⌦    ⌦  ⌫         

                 ⌫ ⌦ ⌫     ⌫   ⌦   ⌫     ⌫  ⌦  ⌫ ⌫  ⌫                       ⌫ ⌦       ⌫  ⌫     

115

   ⌫ ⌫ ⌫  ⌫    ⌫   ⌫        ⌫⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌫      ⌫ ⌫       ⌫ ⌦     ⌦    ⌫     ⌫       ⌫    ⌫      ⌦⌫   ⌦   ⌫ ⌫ ⌫  ⌫         ⌫ ⌫         ⌫    ⌫   ⌫ ⌫  ⌦   ⌫⌦ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫⌫⌫      ⌦  ⌫          ⌫  ⌫⌫ ⌫   ⌫     116

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌫ ⌦  ⌫  ⌫ ⌦    ⌫     ⌦  ⌫  ⌫  ⌫  ⌦ ⌫ ⌫   ⌫         ⌫    ⌫   ⌫    ⌫                ⌫     ⌫  ⌫   ⌫         ⌦  ⌫  ⌫     

 ⌫  ⌫     ⌦   ⌫ ⌦⌫  ⌫     ⌫  ⌫   ⌫   ⌦    ⌫ ⌦    ⌫ ⌫ ⌦ ⌦           ⌫⌦  ⌫ ⌦ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫           ⌫ ⌦ ⌫        ⌫    ⌫  ⌦ ⌫   ⌫  ⌫ ⌫    ⌫     ⌫  ⌫  ⌫  ⌫          ⌫⌫

     ⌫ ⌫  ⌫        ⌫ ⌦    ⌦   ⌫ ⌫⌫  ⌫   ⌫ ⌦ ⌫ ⌦  ⌫ ⌦         ⌫       ⌫  ⌫ ⌫ ⌦    ⌫ ⌫     ⌫   ⌫  ⌫ ⌫   ⌫        ⌦ ⌦ ⌫ ⌦ ⌫   ⌫ ⌫            ⌫        ⌫ ⌫    ⌫ ⌫         ⌫      ⌫  ⌫   ⌫  ⌫  ⌫    ⌫     ⌫     ⌫  ⌫     

117

     ⌫ ⌫       ⌫   ⌫   ⌫  ⌦ ⌫    ⌫ ⌦ ⌫⌦  ⌫  ⌫   ⌫⌫    ⌫  ⌦ ⌫   ⌫ ⌦     ⌫⌦  ⌫  ⌫   ⌫   ⌫   ⌫ ⌫ ⌫  ⌫  ⌫          ⌫      ⌫⌦   ⌫       ⌫    ⌫ ⌫   ⌫  ⌦   ⌫    ⌫  ⌦    ⌫ ⌦ ⌫  ⌫      ⌫   ⌫   ⌫  118

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

   ⌫  ⌫  ⌫   ⌦     ⌫ ⌫ ⌫⌫  ⌦ ⌫        ⌫                ⌫    ⌦  ⌫  ⌫         ⌫ ⌦    ⌫     ⌫    ⌫ ⌫    ⌦      ⌫   ⌫       ⌫⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌫⌫   ⌫  ⌫ ⌫   ⌫    ⌫ ⌦ ⌫           ⌫ ⌫⌦       ⌫    ⌫         ⌫ ⌦

 ⌦         ⌫      ⌫  ⌫   ⌫  ⌫      ⌦      ⌦⌫       ⌫     ⌫  ⌫           ⌫  ⌦      ⌫  ⌫    ⌫    ⌦ ⌫   ⌫     ⌫⌦ ⌫     ⌫ ⌦    ⌦ ⌫    ⌫ ⌦     ⌫ ⌦ ⌫           ⌦ ⌫    ⌫      ⌫   ⌫ ⌫         ⌫   ⌫⌫ ⌫⌫ ⌫    ⌦    

⌫⌫   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫  ⌫   ⌫ ⌫   ⌫    ⌫⌫  ⌫ ⌦   ⌫        ⌫   ⌫⌫    ⌦                       ⌦      ⌦  ⌫      ⌫⌫ ⌫        ⌦   ⌫ ⌫    ⌦ ⌫⌫⌫ ⌦           ⌫⌦ ⌦⌫ ⌫⌫   ⌫  ⌫     ⌫ ⌦ ⌫   ⌦ ⌫  ⌫  ⌦ ⌫ ⌫⌫ ⌫    ⌫   ⌫   ⌫  ⌫     

119

⌫            ⌫  ⌫ ⌫      ⌫ ⌦  ⌫⌦ ⌫ ⌫    ⌫   ⌫ ⌫ ⌫⌫ ⌦⌫   ⌫ ⌦ ⌫ ⌫  ⌫  ⌫  ⌫  ⌫ ⌫   ⌫    ⌫ ⌫⌫     ⌫   ⌫   ⌦⌦  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫    ⌫  ⌫ ⌫     ⌫ ⌫         ⌫          ⌫ ⌫    ⌦      ⌦ ⌫ ⌦  ⌫    ⌫   ⌫⌫      120

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌦⌫  ⌦  ⌫   ⌫   ⌫   ⌫    ⌫⌫      ⌦ ⌫ ⌫  ⌫    ⌫ ⌫  ⌫    ⌫  ⌦    ⌦⌫ ⌦    ⌫     ⌦⌫⌦    ⌦ ⌫   ⌫  ⌫   ⌫ ⌦ ⌫  ⌦     ⌫   ⌫⌫            ⌫   ⌦    ⌫  ⌦ ⌦   ⌫⌫     ⌫



 

Iran studies Room in Bansumdej Javpraya Rajabat university of Thailand Iran studies Room in Bansumdej Javpraya Rajabat university of Thailand Cultural center in a ceremony inauguration Iran Studies Room this ceremony was held with presence of President , assistants, and students of Bansumdej Javpraya Rajabat university in the hall of Office of International Affairs and Foreign Languages . Before inauguration ceremonies Persian Gulf Symphony was playing for participants and guests and then Sheikh Gavi Haidar professor of Persian language give explanations in thai language for students about necessity of establishing Iran studies Room . Then presiden of University Professor suradat said: “We all know that Iran has a wonderful history and ancient civilization in the world and in Asia and the relationship between Thailand and Iran, two countries is strong and good, especially since the man “Shung Bunak” who give many services to Thailand . He added: “Until today our University has benefited from Iranian culture center of consultations and cooperations and we thanks for cultural counselor of Iran and thanks that you provide this opportunity to our University for inauguration Iran studies room to until Teachers and students can closely get acquainted with this ancient civilization. Jalal Tamleh cultural counselor, said: Thailand is one of the countries that has 7000 years of civilization is 2500 years ago and , third country in the world that located in the territory and now one of the major countries of the Middle East region and influence in international relations . He added: “Iran and Thailand have many commonalities, including the two countries have never been colonized , and never attack to another countires and always try to lead region to peace and security . Today we hope in the context of this

communications we can present correct image of Islam and Iran, and establish a good relationship in cultural and artistic and religion Field . He added: “ there is Many words of Persian language in the Thai language is and all of these words compiled from Persian language in Thai language . Iran cultural counselor, said: Persian Language Classes will establishe at the university in future semesters. Bansumdej Javpraya Rajabat university, according to King Rama V was established in 1986 . This training kit at first includes high school and college and was called the King College, and planned based on the UK education system. University Was succeeded to receive King Award as the most prominent institutions in 1995 . In 2004, improved its activities range to establishing a undergraduate to doctoral college. Currently university accept , preschool to doctoral level and exchange student with universities in around countries including China, Cambodia, Myanmar, Laos, Vietnam . This University have over 40 branches and affiliated Center Other provinces in Thailand and is one of excellent centers for teacher training in Thailand. Currently university have more than 20.000 students and 300 faculty and approximately 1000 professo in various fields . Place of room set in International Affairs office of University and Persian language teaching project is in execute status. In this room, students and professors have chance learn through screening and library books available in this room about Iranians live, Irans Islamic culture .

  ⌫  ⌫     

121

cultural consuler meet with south Thai Muslims Mr. Jalal Tamleh

the cultural counselor Mr Jalal Tamleh meet with south thai Muslims On Tuesday in Satorn City Also Mr. Tamleh meet with Mr. Sheikh Maliki director of Ahlulbayt (AS) Institute and Sheikh Shoaib and group of Muslim in of Ahlulbayt (AS) Institute office : Then cultural consoler have meeting with * Sheikh Ibrahim Imam Baqer (AS) mosque imam , located in Shulung area in satorn city * professor Siri ib and Sheikh Yusuf in Jafariyeh Mosque * Mr Sheikh Abdolghani Imam Ali (AS) Mosque * And a group of Muslims in Imam ZainalAbedin Mosque Then a ceremony with the presence of Mr. Tamleh Cultural consuler , Mr. Maliki director of Ahlulbayt (AS)and a large gathering of south Muslims in imam Hussain (AS) Mosque located in the city Lagu area was held . 122

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

ceremony began After the Magheb and Esha prayer , with the recitation of verses from Holy Quran by Sheikh Yahya, then cultural consuler was invited to speech Mr. Tamleh thanks for presence of south Muslims and pointed the insult to sanctities and said : Quran is guidance Book of human and humanity, Quran is the center of the unity of all Muslims . Enemies of Islam, know the Quran importance Mr. Tamleh emphasized: the rights of millions of innocent Muslims in Afghanistan and Pakistan, Iraq and Lebanon and Palestine have been violated. this is not terrorism ? Finally,the cultural consuler Read leader message and at the same time this message read by Mr. Maliki in Thai translation . He added: â&#x20AC;&#x153;Based on the news all Shia brothers in Thailand have said that we are follower of great leader Ayatollah Khamenei and will identify enemy intrigue wisely with follow his orders .



STAFF C0NTENTS 

   ⌫  ⌫            

          ☺     ⌫           ⌫         ⌫  ⌫      ⌫   ⌫             ⌫                             

                                                                              

  ⌫    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ 

    ⌫  ⌫  ⌫           ⌫         ⌫        ⌫           ⌫⌫⌫  ⌫ ⌫     ⌫           

                  

สาส นอิสลาม :ป ที่ 31 ฉบับที่ 5 กุมภาพันธ - เมษายน 2553 1

ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁ6.53ÊÒÃºÑ-P1-3.p65

2/11/2553, 20:41

EDITORIAL 

http:// Bangkok.icro.ir

    ⌫ ⌫  ⌫  ⌫   ⌫ ⌫⌫⌦  ⌫     ⌫       ⌫ ⌫  ⌫  ⌫      ⌫  ⌫  ⌫⌫⌫⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌫     ⌫ ⌫       ⌫ ⌫ ⌫           ⌫   ⌫   ⌫⌫  ⌫   ⌫ ⌫ ⌫      ⌫    ☺ 

⌫ ⌦               

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No. 5 February-April 2010

ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁ6.53ÊÒÃºÑ-P1-3.p65

2/11/2553, 20:41

สาส นอิสลาม :ป ที่ 31 ฉบับที่ 5 กุมภาพันธ - เมษายน 2553 3

ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁ6.53ÊÒÃºÑ-P1-3.p65

2/11/2553, 20:41

   ⌫ 

 ⌫

 

 

⌫  ⌫

ใ

   ⌫      ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫     ⌫  ⌫      ⌦     ⌫  ⌦ ⌫ ⌫   ⌫   ⌫   ⌫  ⌫ ⌫   ⌫        ⌫   ⌦     ⌫      ⌫⌫   ⌫ ⌫  ⌦    ⌫ ⌫⌫     ⌦ 16

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌫ ⌫  ⌫    ⌫  ⌫   ⌦ ⌦      ⌫  ⌦     ⌫    ⌫    ⌦    ⌫⌦              ⌫⌦ ⌫  ⌫       ⌫   ⌦ 

⌦     ⌫  ⌫  ⌦  ⌫    ⌦  ⌫    ⌦  ⌫  ⌦⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌦     ⌫   ⌫  ⌫    ⌫  ⌫  ⌫     ⌫⌦   ⌫    ⌫  ⌫     

       ⌫⌫  ⌦      ⌦ ⌦       ⌦ ⌫    ⌦                   ⌫  ⌦ ⌦   ⌦       ⌫     ⌦    ⌫  ⌫   ⌫ ⌫     ⌫  ⌫    ⌦   ⌦   ⌫    ⌫         ⌫⌫    ⌦   ⌫     ⌫      ⌫     ⌫   ⌫    ⌦ ⌫    ⌫   ⌫    ⌫⌦    ⌦⌫  ⌫   ⌫    ⌫    18

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌫   ⌫ ⌦  ⌫        ⌫     ⌫  ⌦⌫    ⌫ ⌫   ⌫ ⌫⌫    ⌫  ⌦      ⌫        ⌫  ⌫        ⌫        ⌫  ⌫  ⌫    ⌫ ⌫     ⌫        ⌦     ⌫  ⌫  ⌫ ⌫       ⌫       ⌫  ⌫  ⌫ ⌦ ⌫     ⌫  ⌫    ⌦⌦ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫    ⌦⌦    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫  ⌫   ⌫  

⌫     ⌦ ⌫  ⌦  ⌫   ⌫   ⌫ ⌦ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫⌫  ⌫ ⌫     ⌦ ⌦ ⌫  ⌫  ⌫    ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫   ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌦  ⌦  ⌫  ⌫  ⌫  ⌫           ⌫              ⌫  ⌫    ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫   ⌦ ⌫    ⌫   ⌦      ⌫   ⌫ ⌫              ⌫   ⌫     ⌫   

        ⌦ ⌫      ⌫ ⌦  ⌫  ⌦               ⌫⌫    ⌫ ⌫      ⌫  ⌦     ⌫  ⌦ ⌫      ⌫  ⌫ ⌫  ⌫     ⌦   ⌫     ⌫ ⌦   ⌫              ⌫       ⌫   ⌫      ⌫   ⌫ ⌫     ⌫⌫     ⌫⌫      ⌫       ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌦  ⌫    ⌫      ⌫  ⌫     

⌫⌦ ⌫  ⌫ ⌫        ⌫ ⌫      ⌫⌫  ⌫     ⌫   ⌦   ⌫         ⌫  ⌫    ⌫ ⌫    ⌦ ⌫  ⌫   ⌫      ⌫   ⌦     ⌦  ⌫ ⌫  ⌫       ⌫  ⌫ ⌦   ⌫   ⌫    ⌫  ⌫ ⌫  ⌦     ⌫⌫⌫        ⌫    ⌦         ⌫  ⌦  ⌦   ⌫   ⌫  ⌫     ⌫   ⌫ ⌦  20

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

 ⌫ ⌦ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌦  ⌫   ⌫   ⌦ ⌫   ⌫  ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌦ ⌫    ⌦         ⌫      ⌦         ⌫   ⌫ ⌦ ⌦ ⌫  ⌫⌫   ⌫ ⌫     ⌫  ⌫⌫⌫      ⌫    ⌫  ⌫ ⌫   ⌫  ⌫  ⌫    ⌫ ⌫    ⌦     ⌫   ⌫   ⌫ ⌫  ⌫  ⌦ ⌫⌫   ⌫ ⌫ ⌫  ⌫⌫   ⌫  ⌫    ⌫   ⌫       ⌫ ⌫     ⌫ ⌫   ⌫      ⌫       

    ⌫ ⌫ ⌫   ⌫         ⌫ ⌫ ⌫   ⌫     ⌫⌦     ⌫  ⌦        ⌫ ⌫            ⌦⌫    ⌫    ⌦⌫   ⌫  ⌦      ⌫        ⌫  ⌫    ⌫     ⌫  ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫ ⌫  ⌫       ⌦ ⌫  ⌫  ⌫    ⌫ ⌫   ⌫       ⌫  ⌫ ⌦  ⌦   ⌫ ⌫   ⌦ ⌫ ⌦⌦     ⌫ ⌫   ⌦  

         ⌫   ⌫   ⌦   ⌫  ⌫   ⌫ ⌫       ⌫  ⌫  ⌫   ⌫       ⌫  ⌦     ⌫      ⌫    ⌫      ⌦    ⌫  ⌫       ⌫    ⌫   ⌫   ⌫   ⌦     ⌫      ⌦  ⌫    ⌦   ⌫  ⌦  ⌫ ⌫⌫⌦  ⌫      ⌦    ⌫       ⌫ ⌫ ⌦     ⌫  ⌫     

   ⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫  ⌫         ⌫⌫    ⌫ ⌦         ⌫       ⌫    ⌫ ⌫   ⌫    ⌫          ⌦   ⌫⌫    ⌦  ⌫    ⌫     ⌫  ⌫ ⌫          ⌫  ⌫         ⌫ ⌫   ⌫       ⌦ 22

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

  ⌫ ⌫     ⌫ ⌫         ⌫   ⌫      ⌫   ⌫   ⌦ ⌫    ⌫ ⌦   ⌫     ⌫   ⌫     ⌫  ⌫  ⌫     ⌫      ⌫   ⌫  ⌫ ⌫    ⌫                   ⌫ ⌫    ⌫  ⌫    ⌫ ⌫⌫⌦ ⌫⌫⌫   ⌫     ⌫ ⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌫  ⌫   ⌫ ⌫          ⌫             ⌫      ⌦    ⌫   ⌫   ⌫  ⌫⌫  ⌫⌫ ⌦⌫     ⌫  ⌫   

      ⌫    ⌫  ⌫           ⌫⌦   ⌫          ⌫⌫ ⌫       ⌫       ⌫     ⌫   ⌫ ⌫  ⌫   ⌫           ⌦   ⌫     ⌫   ⌫    ⌫ ⌫  ⌫   ⌫⌫⌫  ⌫  ⌫         ⌫   ⌫   ⌫           ⌫  ⌫  ⌫  ⌫   ⌫   

      ⌦⌫⌫   ⌦      ⌫ ⌫ ⌫    ⌫⌫        ⌫     ⌫ ⌫   ⌫           ⌫  ⌫ ⌦  ⌫⌫ ⌫⌫⌦ ⌫   ⌫  ⌫⌫   ⌫  ⌫ ⌫      ⌫    ⌫⌫            ⌫   ⌫    ⌫                      ⌫  ⌫  ⌫ ⌫   ⌫  ⌫  ⌫   ⌫    ⌫⌫         ⌫     ⌫      ⌫  ⌫     

    ⌦   ⌫     ⌫    

⌫ 

 ⌫⌦ ⌫



       ⌫  ⌫⌫     ⌫⌫ ⌫ ⌦   ⌫ ⌫      ⌦   ⌫ ⌫       ⌫ ⌫   ⌦  ⌦  ⌫⌫     ⌫ ⌫  ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫     ⌫⌫    ⌫ ⌫     ⌫    ⌫  ⌫   ⌦ ⌫   ⌫ ⌫     ⌫⌫ ⌫  ⌫   ⌫ ⌫   ⌫  24

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

 ⌦ ⌫

      ⌫    ⌫⌦      ⌫⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫    ⌫⌫   ⌫   ⌫⌫       ⌫⌫ ⌫⌫   ⌫   ⌫  ⌫      ⌫  ⌫  ⌫⌫  ⌫   ⌫  ⌫     ⌫   ⌫  ⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌫⌫    

  ⌫  ⌫⌫  ⌫ ⌫      ⌦⌫⌫ ⌦ ⌫ ⌫ ⌫⌫  ⌫⌫ ⌫  ⌦ ⌫   ⌫      ⌫   ⌦       ⌫   ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫       ⌦  ⌦    ⌫  ⌫ ⌫  ⌫  ⌫    ⌫ ⌫      ⌫        ⌫   ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫     ⌫   ⌫  ⌫   ⌫ ⌦  ⌫ ⌫    ⌫     ⌫    ⌫ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫      ⌦ ⌦     ⌫  ⌫     

  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫       ⌫   ⌫⌫  ⌫ ⌫⌫⌫  ⌫ ⌦  ⌫ ⌫    ⌫ ⌦ ⌫  ⌦       ⌫   ⌫  ⌫   ⌫ ⌫   ⌫ ⌦ ⌫  ⌫    ⌫   ⌫  ⌫  ⌫⌫  ⌫  ⌫ ⌫     ⌫   ⌫ ⌫       ⌫     ⌫ ⌫  ⌫ ⌫        ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫  ⌫⌫⌫       ⌦  ⌫     ⌫   ⌫ 26

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

 ⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌦⌫         ⌦⌫⌫         ⌦ ⌫ ⌫    ⌫  ⌫     ⌫   ⌫ ⌫⌫⌫   ⌫ ⌫    ⌦  ⌫  ⌫   ⌫     ⌫⌫   ⌫⌫  ⌫  ⌫⌫   ⌫ ⌦ ⌫  ⌫        ⌫     ⌫ ⌫    ⌫⌫   ⌫  ⌫⌫   ⌫ ⌦⌫  ⌫   ⌦⌫ ⌦  

⌫  ⌫ ⌫⌫   ⌫ ⌫⌫   ⌫  ⌫ ⌫ ⌦ ⌫⌫  ⌫ ⌫   ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫        ⌫  ⌫    ⌫  ⌦    ⌦    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫    ⌫     ⌦  ⌫      ⌫            ⌦  ⌦ ⌫ ⌫ ⌫       ⌫            ⌦   ⌫   ⌫     ⌫       ⌦⌦     ⌦⌫         ⌫    ⌫    ⌫   

    ⌫     ⌫     ⌫ ⌫       ⌦ ⌫   ⌫   ⌫ ⌫  ⌫    ⌫      ⌫  ⌫ ⌦ ⌫⌫     ⌫⌦ ⌫   ⌫⌫   ⌫⌫ ⌦ ⌫⌦     ⌦    ⌫⌫     ⌫ ⌫     ⌫       ⌫ ⌦⌫ ⌫⌫  ⌫⌫    ⌫   ⌫⌦ ⌫  ⌫⌫        ⌫ ⌫      ⌫    ⌦   ⌫ ⌫ ⌫      ⌦   ⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌫   ⌫⌫   ⌫ ⌫         ⌫  ⌫     

    ⌫  ⌫⌫     ⌫ ⌫ ⌫    ⌫           ⌫ ⌫ ⌫    ⌫⌫ ⌫⌦⌫   ⌫    ⌫   ⌫  ⌫     

   ⌫ ⌫    ⌫ ⌫   ⌫⌫ ⌫   ⌫    ⌦ ⌫⌫ ⌦  ⌫⌫   ⌫⌫     ⌫   ⌫ ⌫         ⌫ ⌦       ⌫  ⌫   ⌫⌫       ⌫  ⌫ ⌦⌫⌫⌫⌫  ⌫ ⌫  ⌫⌫ ⌫  ⌫ ⌫   ⌫      ⌫   

 ⌫⌦⌫        ⌫ ⌫ ⌫⌦ ⌫         ⌦   ⌫   ⌫ ⌫     ⌫ ⌫  ⌫ ⌦  ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌦   ⌫    ⌫⌫⌫   ⌫ ⌫ ⌦     ⌫        ⌫⌦⌫ ⌫ ⌫  ⌫  ⌦  ⌫   ⌫  ⌫      ⌫⌦⌫   ⌫⌫   ⌫   ⌫  ⌫  ⌫    ⌫⌫  ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫⌫ ⌫   ⌫     ⌫   ⌫   ⌫   ⌫  ⌦ ⌫   ⌫    ⌫ 28

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

 ⌫ ⌫ ⌫⌫  ⌫⌫ ⌦⌫⌫⌫⌫  ⌫⌫⌫⌫    ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫     ⌫      ⌫ ⌦   ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫     ⌫                  ⌫      ⌫ ⌫  ⌫   ⌫   ⌫ ⌫    ⌫       ⌫      ⌦    ⌫ ⌫       ⌫      ⌫        ⌫ ⌫   ⌫  ⌫   ⌦  ⌫       ⌫ ⌦  ⌫  ⌫   ⌫ ⌫ 

⌫  ⌫      ⌫      ⌦       ⌦  ⌫  ⌫   ⌫ ⌫                       ⌫        ⌫  ⌫    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫     ⌫      ⌫ ⌦           ⌫        ⌫  ⌫   ⌫ ⌫ ⌫    ⌫⌫ ⌦    ⌫  ⌫     

  ⌫  ⌫ ⌫  ⌫  ⌫     ⌫        ⌦⌦ ⌫⌫ ⌫   ⌫   ⌫     ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫ ⌫⌦     ⌫⌦ ⌫    ⌫ ⌫          ⌦  ⌫⌦  ⌫⌫      ⌫      ⌫  ⌫     ⌫     ⌫ ⌫   ⌦     ⌫  ⌫  ⌫      ⌦ ⌫   ⌦   ⌫ ⌫ ⌫   ⌦ ⌫    ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫      ⌫  ⌫   ⌫  ⌫   ⌫   ⌫ ⌫ ⌫ 30

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

       ⌫     ⌫ ⌫ ⌦    ⌫    ⌫  ⌫  ⌦    ⌦        ⌫     ⌫  ⌦  ⌫   ⌫  ⌦     ⌫⌫ ⌫  ⌫⌦  ⌫         ⌫  ⌫⌫   ⌫  ⌫    ⌫  ⌫ ⌫      ⌫⌫   ⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫⌫   ⌫ ⌦ ⌦ ⌦  ⌫ ⌦  ⌫ ⌫     ⌦  ⌫      ⌦⌦     ⌫ ⌫    ⌫ ⌫     ⌦ ⌦  ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫⌫         ⌫  ⌦    ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫⌫   

       ⌦   ⌫  ⌫⌫ ⌦ ⌫     ⌫ ⌫        ⌫    ⌫⌫   ⌦                  ⌫           ⌦⌫  ⌫   ⌦ ⌫    ⌫  ⌫⌫          ⌫   ⌫  ⌫         ⌫ ⌦  ⌫             ⌫    ⌫      ⌫ ⌫⌫  ⌦ ⌫⌫ ⌦  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫⌫     ⌦ ⌫                   

⌫            ⌫   ⌫ ⌫     ⌫          ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌦    ⌫ ⌫     ⌫   ⌫ ⌫   ⌦       ⌫⌦   ⌫     ⌫ ⌫ ⌫ ⌦    ⌫⌫  ⌫  ⌫     ⌫ ⌫    ⌫ ⌫⌫       ⌦   ⌫  ⌫  ⌫         ⌫  ⌫ ⌦  ⌫    ⌦⌫     ⌫⌫    ⌫        ⌫      ⌫ ⌫ ⌦⌦ ⌦   ⌫     ⌫      ⌫  ⌫     

⌫     ⌫      ⌦ ⌫ ⌫               ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫  ⌦⌫ ⌫  ⌫  ⌫⌫ ⌫    ⌦⌫  ⌦   ⌫    ⌫ ⌫   ⌦ ⌦ ⌫⌫ ⌫    ⌫ ⌦⌦⌫⌫   ⌫⌫ ⌫  ⌫      ⌫      ⌦  ⌫ ⌫  ⌫         ⌫      ⌫ ⌫ ⌦    ⌫   ⌫    ⌫ ⌦  ⌦   ⌫   ⌫         ⌫    ⌫⌫            ⌫   ⌦  ⌫  ⌫     ⌫  32

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

 ⌫   ⌫   ⌦  ⌫⌫   ⌫        ⌫ ⌫⌫   ⌫   ⌫       ⌫ ⌫   ⌫  ⌫                      ⌫           ⌫ ⌫⌦  ⌫⌫ ⌫   ⌫   ⌫⌫  ⌫   ⌫   ⌫    ⌫ ⌫     ⌫ ⌫⌫⌦ ⌦ ⌦⌫⌫⌫  ⌫  ⌫⌫     ⌫  ⌫     ⌫     ⌫ ⌫     ⌫ ⌫ ⌦ ⌫  ⌫⌫   ⌫    ⌫ ⌫ ⌦ ⌫⌫  ⌫  ⌫  ⌫    

⌦ ⌫   ⌫⌫  ⌫  ⌫  ⌫   ⌫       ⌫   ⌫ ⌫⌫ ⌫      ⌫⌫      ⌫   ⌫⌫    ⌫           ⌫⌫   ⌫   ⌫ ⌫    ⌫⌫ ⌫⌫    ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫   ⌦    ⌫  ⌫ ⌫   ⌫⌫    ⌦  ⌫⌫   ⌫ ⌫   ⌫⌫   ⌫ ⌦    ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫     ⌫ ⌦ ⌫⌫                ⌫  ⌦⌫  ⌫    ⌫   ⌫              ⌫       ⌫     ⌫         ⌫ ⌫⌦      ⌫          ⌫   ⌫    ⌫⌫    ⌫  ⌫ 

       ⌫   ⌫  ⌫  ⌫   ⌫     ⌫  ⌫⌫ ⌫   ⌫   ⌫⌫ ⌫  ⌫⌦ ⌫ ⌫⌫         ⌫⌫   ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫    ⌦ ⌫    ⌦⌦ ⌫⌦            ⌫ ⌫        ⌫  ⌦ ⌦            ⌫ ⌫         ⌫         ⌫⌫ ⌫    ⌦   ⌫  ⌦   ⌫     ⌫  ⌫           ⌫⌦ ⌫⌦    ⌫        ⌦ ⌫ ⌫  ⌫        ⌫ ⌦   ⌦  ⌫    ⌦ ⌫ ⌫  ⌦  ⌫   ⌫  ⌫     

    ⌫⌫⌫ ⌫       ⌦⌫⌫  ⌫    ⌫     ⌦   ⌦ ⌫⌫ ⌫  ⌫      ⌫⌫⌫  ⌫       ⌫     ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌦      ⌦      ⌫ ⌦  ⌫  ⌫  ⌦           ⌦  ⌫  ⌫   ⌫  ⌫⌫⌫   ⌦⌫   ⌫   ⌫ ⌦ ⌫ ⌫        ⌫  ⌦       ⌫    ⌫ ⌫           34

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌫ ⌫⌦⌫⌦ ⌫  ⌫  ⌫        ⌫⌫       ⌫     ⌫          ⌫  ⌫      ⌫        ⌦  ⌦  ⌫   ⌦   ⌦  ⌦ ⌫     ⌫  ⌫   ⌫  ⌦       ⌦   ⌫    ⌫ ⌫      ⌫              ⌫              ⌫  ⌦     ⌫ ⌦ ⌫   ⌫ 

                ⌫    ⌫        ⌫⌫ ⌫ ⌫        ⌦   ⌫⌫  ⌫    ⌫        ⌫      ⌦          ⌦ ⌦  ⌫ ⌦             ⌫          ⌫    ⌫      ⌫   ⌫    ⌫ ⌫   ⌫ ⌦         ⌦ ⌫    ⌫    ⌦   ⌫ ⌫ ⌦⌫   ⌦⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫         ⌫      ⌫   ⌫   ⌦ ⌫ ⌫    

 ⌫         ⌦  ⌫    ⌫    ⌫⌫  ⌦  ⌫   ⌫    ⌫       ⌦   ⌫    ⌫     ⌫  ⌫   ⌫                ⌦  ⌫     ⌫   ⌫ ⌫       ⌫   ⌦   ⌦    ⌫ ⌫ ⌫   ⌫    ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌦      ⌫  ⌫         ⌫          ⌫  ⌫  ⌦ ⌦    ⌫ ⌫  ⌫  ⌦  ⌫⌫⌫ ⌦   ⌦⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌦      ⌫   ⌦      ⌫  ⌫     

    ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫

    



 จริย ธรรม 3 ⌫                ⌫  ⌦     ⌫    ⌦       ⌫      ⌫⌫ ⌦ ⌦ ⌫                 36

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁ6.53ÃŒÍÂËÅÑ§p36-45.p65

3/11/2553, 23:00

   ⌫  ⌫⌫   ⌦   ⌦ ⌫  ⌫    ⌫  ⌫    ⌫  ⌫  ⌦  

          ⌫ ⌫         ⌫ ⌫  ⌫         ⌫ ⌦    ⌦ ⌦  ⌫     ⌫  ⌦    ⌫  ⌫   ⌦  ⌫ ⌦   ⌫⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫     ⌦⌦           ⌫  ⌫⌫    ⌦   ⌦ ⌫  ⌫    

⌫ ⌫     ⌫  ⌫  ⌦   ⌫     ⌦    ⌫  ⌦ ⌫ ⌫   ⌦    ⌫    ⌫   ⌦ ⌫ ⌫ ⌫  ⌦    ⌫  ⌫ ⌫  ⌦ ⌫   ⌦ ⌦ ⌫ ⌫ ⌦      ⌫   ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌫    ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫⌫  ⌫ ⌫      ⌫  ⌫      37

ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁ6.53ÃŒÍÂËÅÑ§p36-45.p65

3/11/2553, 23:00

 ⌦      ⌫ ⌫    ⌫  ⌫    ⌫           ⌫         ⌫   ⌫            ⌫   ⌫    ⌫   ⌫      ⌫   ⌫   ⌫   ⌫ ⌦   ⌫    ⌦ ⌦  ⌫ ⌫  ⌫   ⌫        ⌫      ⌫        ⌫   ⌦ ⌫   ⌫   ⌦   ⌫    ⌫ ⌫     ⌫  ⌫   ⌫ ⌫ ⌦  ⌦   ⌫ ⌫ ⌦⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌫ ⌫    ⌫    ⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫⌫⌫     38

    ⌫⌫ ⌦    ⌫     ⌫ ⌫   ⌫⌫         ⌦  ⌫      ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫   ⌫⌫   ⌦        ⌫   ⌫ ⌫   ⌫ ⌦    ⌫                 ⌫      ⌫⌦      ⌦⌫  ⌫  ⌫  ⌫     ⌫     ⌫ ⌫  ⌫  ⌫   ⌫  ⌫   ⌫ ⌫            ⌫    ⌫ ⌦  ⌦             ⌫  ⌫ ⌫   ⌫      ⌫⌫     ⌫  ⌫   ⌫⌫    ⌦     ⌫        ⌫ 

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁ6.53ÃŒÍÂËÅÑ§p36-45.p65

3/11/2553, 23:00

      ⌫⌫ ⌫   ⌦   ⌫ ⌫      ⌫ ⌫⌫     ⌫      ⌫ ⌫ ⌦ ⌫     ⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫⌫    ⌫       ⌫ ⌫     ⌫  ⌫⌫ ⌫ ⌫   ⌦  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌦    ⌫⌫  ⌫      ⌦⌫  ⌫  ⌫  ⌫⌫  ⌫            ⌫ ⌫ ⌦          ⌫      ⌫             ⌫⌦   ⌫   

  ⌫ ⌦ ⌫      ⌫ ⌫⌫  ⌫⌫    ⌫⌫  ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫                ⌦    ⌦ ⌫   ⌦   ⌫ ⌫ ⌫   ⌫    ⌫ ⌦   ⌫       ⌫   ⌫  ⌫ ⌫     ⌦     ⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌫    ⌫  ⌫  ⌫  ⌫  ⌫ ⌫⌫    ⌫ ⌫   ⌦    ⌫ ⌫   ⌫⌫    ⌫   ⌫  ⌫      39

ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁ6.53ÃŒÍÂËÅÑ§p36-45.p65

3/11/2553, 23:00

   ⌫   ⌫    ⌦     ⌫         ⌫ ⌦ ⌫ ⌫                     ⌫⌦⌦⌫    ⌫    ⌫          ⌫⌫          ⌫       ⌫ ⌫      ⌫ ⌫⌦      ⌫ ⌫  ⌫  ⌫  ⌫  ⌫    ⌫  ⌫   ⌦ ⌫    ⌫  ⌫      ⌫     ⌫  40

    ⌫  ⌫    ⌫⌫ ⌫     ⌦ ⌫ ⌫⌦  ⌫      ⌫    ⌫⌫  ⌫        ⌫  ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫  ⌫  ⌫    ⌫ ⌫ ⌦         ⌫   ⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌫      ⌫      ⌫  ⌦ ⌫ ⌫  ⌫     ⌫  ⌫    ⌫      ⌦    ⌫    ⌫  ⌫     ⌫  ⌫  ⌫  ⌫  ⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫⌦    ⌫    ⌫ ⌦ 

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁ6.53ÃŒÍÂËÅÑ§p36-45.p65

3/11/2553, 23:00

⌫ ⌦     ⌫    ⌫   ⌫⌫        ⌫   ⌫   ⌫ ⌫        ⌦⌫ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌦     ⌫⌦       ⌫      ⌫  ⌫ ⌫   ⌫   ⌦  ⌫        ⌦ ⌫              ⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌫      ⌫  ⌫⌫⌫⌫      ⌫     ⌫     ⌫  ⌫⌫  ⌫  ⌦ ⌫ ⌦   ⌫     ⌫  ⌦ ⌫ ⌫⌫

⌫⌫    ⌫     ⌫  ⌫ ⌫  ⌦       ⌫   ⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌦ ⌫ ⌫  ⌫     ⌫⌫   ⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌦ ⌫ ⌫        ⌫ ⌫⌫      ⌦  ⌫  ⌫  ⌫⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌦       ⌫        ⌫       ⌫   ⌫ ⌫⌫  ⌫   ⌫ ⌫   ⌫  ⌫  ⌦   ⌦  ⌫   ⌦ ⌫   ⌫        ⌫        ⌫ ⌫      ⌫  ⌫ ⌫     ⌫  ⌫      41

ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁ6.53ÃŒÍÂËÅÑ§p36-45.p65

3/11/2553, 23:00

       ⌫⌦    ⌫     ⌫⌫     ⌦  ⌦ ⌫ ⌫  ⌫         ⌫  ⌫    ⌦ ⌫⌫      ⌫    ⌫  42

⌫    ⌫    ⌦   ⌦⌫⌫   ⌫       ⌫         ⌫ ⌫   ⌫   ⌦    ⌫       ⌫       ⌫   ⌫   ⌫ ⌫  ⌦    ⌫  ⌫    ⌫ ⌫     ⌫      ⌫ ⌫⌫   ⌫ ⌫ ⌫  ⌦⌫  ⌫           ⌦  ⌦ ⌫   ⌫      ⌫       ⌦    ⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌦    ⌫ ⌦ ⌫ 

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁ6.53ÃŒÍÂËÅÑ§p36-45.p65

3/11/2553, 23:00

⌫      ⌫     ⌫    ⌫   ⌫           ⌦ ⌫  ⌫   ⌫        ⌦    ⌫ ⌦    ⌫      ⌫ ⌫    ⌦  ⌫   ⌫⌫ ⌫ ⌦ ⌫  ⌫  ⌫   ⌫⌦ ⌫   ⌫      ⌫  ⌦ ⌦  ⌫  ⌫ ⌫       ⌦ ⌫   ⌫   ⌫   ⌫ ⌫      ⌫   ⌦ ⌫ ⌫    ⌫   ⌫  ⌫      ⌫ ⌦   ⌫    ⌫ ⌫ ⌫     ⌫  ⌫ ⌫  ⌫   ⌫⌫⌫ 

⌫  ⌫  ⌫      ⌫  ⌫ ⌫   ⌫  ⌫  ⌦    ⌫⌫   ⌫         ⌫          ⌦  ⌫     ⌫  ⌫        ⌫⌫       ⌫    ⌫⌦ ⌫ ⌫  ⌫     ⌫⌫     ⌫     ⌫      ⌫  ⌦⌫ ⌫  ⌫⌫ ⌫         ⌫ ⌦⌫⌫ ⌫     ⌫              ⌫         ⌫    ⌦⌦ ⌦ ⌫   ⌫     ⌫ ⌫ ⌫    ⌫⌫  ⌫  ⌦    ⌫  ⌫      43

ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁ6.53ÃŒÍÂËÅÑ§p36-45.p65

3/11/2553, 23:00

⌫  ⌫   ⌦  ⌫  ⌫   ⌫      ⌫     ⌫ ⌫  ⌫      ⌦   ⌫  ⌫  ⌫ ⌫       ⌫    ⌫           ⌫    ⌫ ⌫⌦     ⌫ ⌫⌫          ⌫  ⌫ ⌫ ⌫      ⌫  ⌫  ⌫    ⌫   ⌫ ⌫  ⌫         ⌫   ⌫    ⌫ ⌦ ⌫  ⌦  ⌫⌫   ⌦ ⌫ ⌫        ⌫   ⌫ 44

  ⌫    ⌫   ⌫              ⌦⌫  ⌫           ⌫  ⌫ ⌦      ⌫    ⌫ ⌦  ⌫    ⌫  ⌦     ⌫ ⌫ ⌫  ⌦   ⌦    ⌦⌫  ⌦ ⌫    ⌫  ⌫     ⌫ ⌫       ⌫ ⌫     ⌦  ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫   ⌦⌦⌦  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌦ ⌫   ⌫  ⌫       ⌫ ⌦    ⌫⌫ ⌫⌫    ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌦ ⌫ 

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁ6.53ÃŒÍÂËÅÑ§p36-45.p65

3/11/2553, 23:00

  ⌫ ⌫    ⌦⌫   ⌫  ⌦  ⌫ ⌫    ⌦  ⌫   ⌦⌫ ⌦ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫    ⌫      ⌫   ⌦⌦ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫  ⌫   ⌫    ⌦⌫⌫ ⌫⌦  ⌫  ⌫        ⌫   ⌫          ⌫ ⌫   ⌫    ⌫⌫   ⌫  ⌫     ⌫    ⌦ ⌦  ⌫  ⌦⌦     ⌫        ⌫

  ⌫ ⌫   ⌫  ⌫   ⌦⌫ ⌫            ⌫ ⌦ ⌫ ⌫   ⌫⌫⌫⌫      ⌫      ⌫ ⌦ ⌫    ⌫ ⌫  ⌫             ⌫  ⌦ ⌫            ⌫  ⌫⌫ ⌫     ⌫     ⌫      ⌦⌫  ⌫       ⌦ ⌫      ⌦  ⌦     ⌫      ⌦      ⌦ ⌫    ⌫    ⌫   ⌫ ⌫⌫    ⌫  ⌫  ⌦ ⌫  ⌦    ⌫        ⌫  ⌫      45

ÊÒÊ•¹ÍÔÊÅÒÁ6.53ÃŒÍÂËÅÑ§p36-45.p65

3/11/2553, 23:00

     ⌫    ⌫ ⌫   ⌫ 

    





MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010



 ⌫  ⌫    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫⌫⌫  ⌫    ⌫   ⌫      ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫    ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫  ⌫   ⌫ ⌫        ⌫        ⌫ ⌫             ⌦⌫    ⌫   ⌫   ⌫ ⌫            ⌫      ⌫  ⌫ ⌫   ⌫   ⌦       ⌫   ⌫    ⌫ ⌦ ⌫      ⌫  ⌫ ⌫  ⌦ ⌫       ⌫      ⌫     ⌦  ⌫ ⌦     ⌫  ⌫  ⌫       ⌫      ⌦         ⌫  ⌫     

 ⌦ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫   ⌫⌫    ⌫    ⌫  ⌫ ⌫           ⌫ ⌫        ⌫     ⌫      ⌫ ⌫   ⌦ ⌫  ⌫ ⌫  ⌦ ⌫ ⌫      ⌫   ⌫  ⌫            ⌫    ⌦  ⌫ ⌫    ⌫  ⌫    ⌫  ⌫       ⌦  ⌫    ⌫      ⌫    ⌫ ⌦ ⌦   ⌫⌫   ⌫    ⌫         ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫   ⌫      ⌫⌫⌫ 6

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

 ⌫   ⌦   ⌫   ⌦ ⌫          ⌫  ⌫  ⌫⌦ ⌫    ⌦⌦ ⌦   ⌫ ⌫ ⌫⌫⌦       ⌦⌦ ⌫⌫   ⌫     ⌫  ⌫   ⌫      ⌫  ⌫  ⌫ ⌫⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌦ ⌦   ⌫  

  ⌫      ⌫           ⌫ ⌦ ⌦ ⌫  ⌫ ⌫   ⌦     ⌫       ⌦        ⌫   ⌫ ⌫       ⌫ 

 ⌫    ⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌦    ⌫⌫     ⌫   ⌦  ⌦ ⌫      ⌦ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫   ⌫   ⌫  ⌫⌫           ⌫  ⌫   ⌫ ⌫   ⌫  ⌦ ⌫     

  ⌫       ⌫     ⌫ ⌫       ⌫    ⌫ ⌫     ⌫ ⌫   ⌫      ⌫   ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌦    ⌫ ⌦     ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫    ⌦      ⌫   ⌫     ⌫      ⌫  ⌫     

⌦ ⌫   ⌫    ⌦ ⌫   ⌦  ⌦  ⌦        ⌫       ⌦    ⌫           ⌫ ⌫   ⌫    ⌫ ⌫  ⌦      ⌫     ⌫   ⌫   ⌫ ⌫ ⌫  ⌫     ⌫        ⌦  ⌦        ⌫     ⌦ ⌫  ⌫   ⌫   ⌫  ⌦    ⌦⌦    ⌫     ⌫⌫      ⌫    ⌫    ⌦ ⌫⌦  ⌫      ⌫  ⌫   ⌫     8

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

  ⌫⌫  ⌫   ⌦ ⌫ ⌫   ⌦   ⌫  ⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌫  ⌦ ⌫⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌦  ⌦  ⌫  ⌫⌫    ⌫   ⌦  ⌫  ⌫  ⌫  ⌫  ⌫     ⌫   ⌫  ⌫       ⌫  ⌫    ⌦ ⌫   ⌫       ⌫ ⌫       ⌫ ⌫     ⌫ ⌫⌫    ⌫  ⌫  ⌫    ⌫ ⌫         ⌫     ⌫ ⌫ ⌦    ⌫⌫ ⌫   ⌫  ⌫  ⌦         ⌫⌦   ⌫ ⌫   

 ⌫   ⌦  ⌫   ⌫    ⌫ ⌫ ⌦         ⌫    ⌫  ⌫ ⌫  ⌫   ⌫⌫      ⌫ ⌦         ⌫   ⌫    ⌫ ⌫⌫ ⌫   ⌦    ⌫             ⌫   ⌫⌫



 ⌫   ⌫    ⌫   ⌫   ⌫  ⌫   ⌦ ⌦  ⌫⌦  ⌦ ⌦ ⌫⌫ ⌫  ⌫⌦ ⌦ ⌫ ⌦   ⌫  ⌫

  ⌫  ⌦ ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫      ⌫ ⌫   ⌫        ⌫  ⌫       ⌦ ⌫⌦⌫   ⌫  

  ⌫  ⌫     

 ⌫  ⌫ ⌦          ⌫      ⌫       ⌫   ⌫            ⌫ ⌦  ⌫⌫ ⌫  ⌦⌫⌫  ⌦  ⌫ ⌦   ⌫  ⌫     ⌦         ⌫⌫    ⌦⌫  ⌦  ⌫     ⌫ ⌫         10

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

  ⌫         ⌫       ⌫       ⌦ ⌦ ⌫  ⌫  ⌫    ⌫   ⌫ ⌫    ⌫  ⌫ ⌫ ⌦ ⌫ ⌫  ⌦  ⌫   ⌫ ⌫      ⌦⌫               ⌫   ⌫⌫    ⌫  ⌫        ⌫ ⌫  ⌫       ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫  ⌦ ⌫        ⌫   ⌫      ⌦         ⌫    ⌫        ⌫    ⌫   ⌫     

              ⌫  ⌫ ⌫       ⌦  ⌫      ⌫    ⌫   ⌫  ⌫     ⌫⌫ ⌫             ⌫         ⌦  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫  ⌫   ⌦  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫          ⌫       ⌫⌦      ⌫     ⌦   ⌫⌦⌫⌦   ⌦ ⌫ ⌦ ⌫        ⌫ ⌦     ⌫⌦     ⌦   ⌫  ⌫    ⌦      ⌫  

  ⌫   ⌦  ⌫       ⌦ ⌦ ⌫ ⌫   ⌦  ⌫        ⌫             ⌫   ⌫          ⌫     ⌦ ⌫  ⌫  ⌫      ⌫         ⌫ ⌫    ⌦ ⌫     ⌫       ⌦ ⌫   ⌫   ⌫    ⌫ ⌫    ⌫⌫  ⌦  ⌦    ⌫ ⌫     ⌫   ⌫⌦        ⌫    ⌫  ⌫  ⌫         ⌫  ⌫     

     ⌫    ⌫     ⌫⌫  ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫  ⌫  ⌦ ⌫   ⌫   ⌫  ⌦ ⌫   ⌫    ⌫      ⌫ ⌫   ⌫                         ⌫⌦     ⌫ ⌫ ⌫   ⌦⌦⌫  ⌫ ⌫   ⌦  ⌫ ⌫         ⌦⌫   ⌫       ⌫  ⌫    ⌫ ⌫  ⌦            ⌫    ⌦ ⌫  12

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

   ⌫ ⌫    ⌫   ⌫ ⌫    ⌦  ⌦       ⌫     ⌫                 ⌫    ⌫ ⌫         ⌫   ⌫               ⌫  ⌫⌫     ⌦⌫            ⌫    ⌫     ⌫    ⌫      ⌫  ⌫⌫  ⌫     

⌫    ⌫⌫  ⌫ ⌫     ⌫⌦ ⌫    ⌫   ⌫  ⌫⌫  ⌦        ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌦ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫  ⌫      ⌫     ⌫ ⌫    ⌫       ⌫⌫   ⌫  ⌫  ⌫  ⌫⌫⌫⌫      ⌦ ⌫     ⌫ ⌫   ⌫  ⌫                  ⌫       ⌫    ⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌫     ⌫  ⌦  ⌫ ⌫   ⌫ 

  ⌦ ⌫   ⌫   ⌫ ⌫    ⌦       ⌫  ⌫   ⌫⌫  ⌫           ⌦ ⌫ ⌫         ⌫    ⌫      ⌫ ⌫        ⌫        ⌫⌫ ⌫ ⌫ ⌫    ⌦⌫  ⌫ ⌫    ⌦     ⌫  ⌫       ⌫        ⌫      ⌫  ⌫ ⌫  ⌦       ⌫        ⌫  ⌫   ⌫  ⌫     

    ⌫          ⌫     ⌦ ⌫      ⌫  ⌦    ⌫  ⌫      ⌫      ⌫      ⌫    ⌫   ⌦     ⌫  ⌫        ⌫⌫ ⌦   ⌫                ⌫     ⌫  ⌦  ⌫    ⌫   ⌫    ⌫          ⌫ ⌫         ⌫  ⌫   ⌫   ⌫     ⌦⌫  ⌫    ⌦⌫     ⌫        ⌫  14

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

      ⌫     ⌫    ⌫⌫  ⌦     ⌫ ⌫   ⌫         ⌫   ⌫   ⌫ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫    ⌫  ⌫   ⌫  ⌫  ⌦    ⌫ ⌫   ⌫   ⌫             ⌫⌦ ⌫               ⌦  ⌫   ⌫ ⌫    ⌫    ⌫⌫⌫  ⌦ ⌦         ⌫   ⌫

  ⌫      ⌫ ⌫  ⌫   ⌫   ⌫⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫      ⌫  ⌫  ⌦⌦⌫               ⌫ ⌫  ⌫      ⌫ ⌫       ⌫       ⌫   ⌫   ⌫       ⌫           ⌦   ⌫  ⌫      ⌫   ⌦ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫      ⌫  ⌫    ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌦  ⌦       ⌫    ⌫    ⌫       ⌫          

 ⌫ ⌫    ⌫                      ⌦     ⌦   ⌫ ⌦ ⌫   ⌦  ⌫   ⌫ ⌦  ⌫  ⌦     ⌫ ⌫   ⌫ ⌫   ⌦  ⌫  ⌦   ⌦ ⌫                     ⌦    ⌫   ⌦    ⌦           ⌦ ⌦      ⌫  ⌫       ⌫  ⌫    ⌦  ⌫          ⌫    ⌫ ⌫     ⌫⌫    ⌫  ⌫    ⌦  ⌦  ⌫    ⌫  ⌫     ⌫  ⌫     

    ⌫⌫  



ไ

⌫ ⌫⌫       ⌫           ⌫        ⌦ ⌫          ⌫  ⌫     ⌦  ⌫⌦          ⌫ 

  

 ⌦ ⌫   ⌫        ⌫ ⌫  ⌫      ⌫ ⌫     ⌫ ⌫   ⌫     ⌫ ⌫   ⌫ ⌦ ⌫ ⌫    

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

 ⌫⌫ ⌫  ⌫   ⌫⌫     ⌫  ⌫  ⌫⌫  ⌫    ⌫  ⌫⌫  ⌫⌫⌫⌫  ⌫⌫     ⌫      ⌫   ⌫⌫  ⌫    ⌫ ⌫    ⌫  

⌫    

⌫  ⌫      ⌫         ⌫    ⌦ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌦⌫  ⌦   ⌫      ⌫    ⌫ 

    ⌫        ⌦⌫ ⌫     ⌦⌦       ⌦ ⌫         ⌫    ⌦⌫       ⌫ ⌫   ⌫⌫⌦ ⌦  ⌫     ⌦       ⌦     ⌦  ⌦         ⌦   ⌫   ⌫⌫   ⌦⌦   ⌦  ⌫ ⌦ ⌫  ⌫    ⌫  ⌫     

  ⌫⌫  ⌫  ⌦  ⌦    ⌫         ⌫      ⌫  ⌫ ⌫  ⌦   ⌫  ⌫  ⌫  ⌫  ⌫  ⌫      ⌫     ⌫    ⌫  ⌫       ⌫⌫   ⌫         ⌫            ⌫                ⌫       ⌫          ⌦ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫     ⌫  ⌦       ⌫      ⌫  ⌫        ⌫   ⌦   48

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌫             ⌫      ⌫     ⌫ ⌦                 ⌫     ⌫ ⌫      ⌫    ⌫   ⌫      ⌫          ⌫  ⌫      ⌫     ⌦   ⌫ ⌫       ⌫  ⌫   ⌫ ⌫                  ⌫   ⌫        ⌦⌫    ⌫     ⌦  ⌫ ⌫ ⌦  ⌫ ⌦

⌫ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫   ⌫⌦    ⌫  ⌫ ⌫     ⌫      ⌫     ⌫    ⌫       ⌫⌫   ⌫  ⌫      ⌫ ⌦     ⌫   ⌫    ⌦ ⌫  ⌫   ⌫   ⌫  ⌫            ⌫         ⌦   ⌫   ⌫   ⌫           ⌫               ⌫ ⌫       ⌦⌫   ⌫   ⌫  ⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫   

    ⌫                  ⌫    ⌫           ⌫    ⌫  ⌫  ⌫  ⌫         ⌫

⌫ ⌫   ⌫

 ⌫   ⌫ ⌫⌫   ⌫ ⌦  ⌫ ⌦       ⌫ ⌫           ⌫  ⌫⌫    ⌫    ⌫  ⌫     

   ⌫ ⌫      ⌦ ⌫  ⌫  ⌫     ⌫⌫⌫⌦ ⌫    ⌫         ⌫ ⌦ ⌫                ⌫              ⌫⌫ ⌫       ⌫    ⌦ ⌫  ⌫ ⌫⌫    ⌫                 ⌫ ⌫     ⌫  ⌫⌫    ⌦ ⌫         ⌫   ⌫  ⌫  ⌫      ⌫   ⌫          ⌫ ⌫  



⌫ ⌫    ⌫   ⌫   ⌫⌫    ⌫  ⌫    ⌫   ⌫  ⌫    ⌦  ⌫ ⌫    ⌫    ⌫ ⌫⌫  ⌫      ⌫ ⌫  ⌫     ⌫     ⌫ ⌫  ⌫  ⌦⌦              ⌫    ⌫ ⌦  ⌫⌦       ⌫ ⌫             ⌫ ⌫  

 ⌫   ⌫     ⌫  ⌦       ⌦    ⌫ ⌫         ⌫ ⌫     ⌫  ⌦  

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010



      ⌫ ⌫ ⌫     ⌫  ⌦  ⌫          ⌫            ⌫                 ⌫ ⌦     ⌫     ⌫ ⌫ ⌦⌫    ⌦ ⌫ ⌫       ⌫    ⌫ ⌫   ⌫     ⌫ ⌫  ⌦ 

    ⌫    ⌫⌫  ⌫     ⌫           ⌫      ⌫  ⌫      ⌫      ⌫    ⌫ ⌫        ⌫    ⌫ ⌫⌫            ⌫ ⌫                  ⌫⌫  ⌫     ⌫ ⌦   ⌦           ⌫    ⌫      ⌦           ⌫  ⌫   ⌫                          ⌫  ⌫     

⌦ ⌫⌦ ⌫       ⌫            ⌫  ⌫              ⌫  ⌫    ⌫     ⌫       ⌫      ⌫ ⌦    ⌦         ⌦ ⌫             ⌫ ⌫    ⌫     ⌦    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫     ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫   ⌫             ⌫       ⌦  ⌦   ⌦  ⌫  ⌦      ⌫

            ⌫           ⌫ ⌫          ⌦       ⌫     ⌦         ⌦   ⌦   ⌫   ⌫   ⌫         ⌫     ⌫           ⌫    ⌫          ⌫   ⌫ ⌫   ⌫    ⌫    ⌫ ⌫ ⌫ ⌫      

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010



⌫    ⌫ ⌫      ⌫   ⌦     ⌫⌫     ⌫   ⌫   ⌫⌫       ⌦    ⌦       ⌫⌫      ⌫  ⌦       ⌦ ⌫   ⌫ ⌫    ⌫           ⌫  ⌫       ⌫  ⌫  ⌫     ⌫  ⌦ ⌦   ⌫⌫ ⌦    ⌫  ⌦ ⌦  ⌫ ⌦    ⌦ ⌫ ⌫⌫⌫ ⌦     

   ⌫ ⌫   ⌫          ⌫ ⌫   ⌦  ⌫ ⌫ ⌫    ⌦ ⌫            ⌫  ⌦  ⌫    ⌫    ⌫ ⌫   ⌫   ⌫     ⌫   ⌫ ⌫ ⌫      ⌫     ⌫          ⌫ ⌦     ⌫⌦     ⌫ ⌫⌦     ⌫  ⌫   ⌫     ⌫   ⌦  ⌫    ⌫      ⌫⌦  ⌦⌫ ⌫ ⌫       ⌦⌫ ⌦   ⌫⌫     ⌫  ⌫     

⌫      ⌫⌫    ⌫

สิทธิสตรี

สุสานท านเจ าพระยาบวรราชนายก (เฉกอะหมัด)

ใน⌫

    ⌫   

⌫  ⌫   ⌦⌦⌫   ⌦⌫ ⌫    ⌫   ⌫  ⌦                ⌫ ⌫          54

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

 ⌦  ⌫ ⌫   ⌫  ⌫   ⌫  ⌫   ⌫ ⌫   ⌦⌦  ⌫   ⌫             ⌫      ⌫   ⌫        ⌫ ⌫ ⌫  ⌫           ⌦⌦    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫       ⌫    ⌫ ⌦⌦    ⌫  ⌦          ⌦⌫   ⌫     ⌦ ⌦  ⌫ ⌫ ⌦ ⌫    ⌫   ⌦⌫⌫  ⌦ ⌦ ⌫  ⌫ ⌫      ⌦        ⌫ ⌫ ⌫  ⌫⌫ ⌫     ⌦ ⌫              ⌦  ⌫ ⌫ ⌫    ⌫           ⌦ ⌦            ⌫ ⌫     ⌫ ⌫   ⌫   ⌫            ⌫ ⌫     ⌫⌦         ⌫  ⌫   ⌫   ⌫  ⌫           ⌫  ⌫     

⌫  ⌦   ⌦    ⌦⌦ ⌫   ⌦   ⌦ ⌫      ⌫⌦ ⌫⌦      ⌫  ⌫  ⌫ ⌫   ⌫   ⌫ ⌫   ⌫            ⌫   ⌫     ⌦ ⌫ ⌦      ⌫ ⌫    ⌫ ⌫     ⌦ ⌫                ⌫      ⌦     ⌦ ⌫   ⌫ ⌫  ⌦ ⌦   ⌫ ⌫   ⌫   ⌫    ⌦  ⌫  ⌫    ⌫  ⌫                 ⌫⌫   ⌦⌫⌦       ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫        ⌫ ⌫ ⌦ ⌫  ⌫⌫    ⌫         ⌫  ⌦ ⌫ ⌫ ⌦    ⌫  ⌦     ⌫  ⌦ ⌫  ⌫ ⌫    56

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

 ⌦   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫    ⌫  ⌦ ⌦  ⌫  ⌦    ⌫ ⌫          ⌫ ⌫ ⌦⌫    ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫      ⌫   ⌫      ⌦⌫    ⌫⌫ ⌫     ⌦ ⌫   ⌫      ⌫    ⌦  ⌫⌫   ⌫  ⌫  ⌦      ⌫              ⌫  ⌫ ⌦         ⌫     ⌫  ⌫ ⌫    ⌫      ⌫ ⌦    ⌫       ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫    ⌫         ⌫ ⌫        ⌫ ⌦  ⌫      ⌫ ⌦⌫⌦  ⌫ ⌫      ⌦      ⌫⌫   ⌫ ⌫   ⌫   ⌫   ⌫ ⌫    ⌫  ⌫  ⌦ ⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫⌫     ⌦                 ⌫   ⌫  ⌫     

    ⌦    ⌫   ⌦  ⌫    ⌫ ⌫ ⌦   ⌫⌦  ⌫   ⌫ ⌫   ⌫          ⌫⌫  ⌦   ⌫    ⌦    ⌦           ⌦       ⌫     ⌫ ⌫  ⌦ ⌫ ⌫  ⌫      ⌦        ⌦ ⌫ ⌦       ⌫      ⌫  ⌫   ⌫    ⌫  ⌫      ⌫ ⌫ ⌫   ⌫⌫    ⌫  ⌫  ⌦ ⌫ ⌦  ⌦   ⌫    ⌫     ⌫     ⌫  ⌫  ⌦            58

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌫  ⌫ ⌫     ⌫   ⌫   ⌫ ⌫  ⌦      ⌦         ⌫         ⌦       ⌦  ⌦     ⌫    ⌫⌫  ⌫    ⌫ ⌦  ⌫ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫⌫        ⌫ ⌫ ⌫ ⌫     ⌦  ⌦ ⌫  ⌫  ⌫   ⌫      ⌫ ⌫     ⌦     ⌫ ⌫   ⌫ ⌫         ⌫  ⌫  ⌦   ⌦        ⌫  ⌦   ⌫ ⌦ ⌫ ⌦ ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌦     ⌫ ⌫ ⌫      ⌫ ⌫ ⌦       ⌦     ⌫      

  ⌫  ⌫     

  ⌫ 

⌫

⌫

 

เ

⌫⌫  ⌫ ⌫    ⌫      ⌫     ⌦   ⌦       ⌫     ⌫ ⌫       60

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌫                             ⌫    ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫      ⌫     ⌫   ⌫     ⌫       ⌫   ⌫      ⌦  

⌫      ⌫      ⌫  ⌫    ⌫              ⌫⌫ ⌫ ⌦           ⌦   ⌫ ⌫       ⌫⌫ ⌫  ⌫       

  ⌫  ⌫      61

        ⌫  ⌦ ⌫     ⌫  ⌦ ⌫ ⌫   ⌫           ⌫          ⌫     ⌫     ⌫   ⌫  ⌫  ⌫      ⌫  ⌫  ⌫⌫   ⌫   ⌫   ⌫     ⌫      ⌫               ⌫⌫    ⌦⌦⌦⌫ ⌦      ⌫         ⌫⌫ ⌫     ⌫    ⌫       ⌫    ⌫     ⌫⌫⌫   62

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌫ ⌫     ⌦⌫⌫      ⌫      ⌫ ⌫          ⌦  ⌫ ⌫ ⌫     ⌫        ⌫       ⌫ ⌦⌦         ⌫   ⌫ ⌫        ⌦ ⌫    ⌫  ⌫               ⌫ ⌦    ⌦   ⌫          ⌫    ⌫⌫                 ⌫             ⌦  ⌫      ⌫    ⌫     

  ⌫ ⌫        ⌫  ⌫  ⌫⌫   ⌫ ⌫    ⌫            ⌫      ⌫  ⌫     ⌫⌫   ⌫    ⌫          ⌫  ⌫ ⌫     ⌫ ⌫   ⌫⌦    ⌫   ⌫                   ⌫⌫ ⌫⌫  ⌫      ⌫ ⌫⌦    ⌫  ⌦  ⌫  ⌫            ⌫ ⌫       ⌫     ⌫            ⌦   ⌫    ⌫   ⌫           

  ⌫  ⌦⌫⌫⌫⌫ ⌫  ⌫  ⌫   ⌫⌫               ⌫        ⌫  ⌦    ⌦   ⌦  ⌫      ⌫ ⌦  ⌦    ⌫     ⌦             ⌫⌫ ⌫      ⌦⌫            ⌫ ⌫ ⌫        ⌫  ⌫      63

      ⌫     ⌦ ⌫  ⌫  ⌫⌫ ⌫    ⌫  ⌫   ⌫ ⌫          ⌫    ⌫     ⌫          ⌫        

  ⌫⌫⌫⌫  ⌫ ⌫ ⌫ 

⌫

⌫   ⌫ ⌫      ⌫   ⌫        ⌫  ⌫⌫  ⌫     ⌫ ⌦⌫     ⌫       ⌫       ⌫  ⌦                 ⌫           ⌫ ⌫  ⌫     

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

 ⌫  ⌫   ⌦⌫       ⌦  ⌫      ⌫   ⌦⌫  ⌫   ⌫       ⌫           ⌫  ⌫⌫ ⌫          ⌫    ⌫ ⌫ ⌫       ⌫ ⌫         ⌫              ⌫  ⌦  ⌫   ⌫    ⌫⌫ ⌫   ⌫  ⌫       ⌫     ⌫     ⌫   ⌫     ⌫ ⌦  ⌫ ⌫    

       ⌫          ⌫  ⌫ ⌫   ⌫⌦ ⌫  ⌫⌫       ⌫   ⌫ ⌦     ⌫ ⌦ ⌫⌫  ⌫  ⌦    ⌫   ⌫        ⌫            ⌫   ⌦    ⌦ ⌫  ⌫   

         ⌦ ⌫      ⌫         ⌫     ⌦⌫   ⌫        ⌦  ⌫        ⌫     ⌫   ⌫  ⌫  ⌫  ⌫   ⌫  ⌫      65

 ⌫ ⌫  ⌫    ⌫       ⌫     ⌫    ⌫        ⌫    ⌫   ⌫       ⌫    ⌫    ⌦   ⌫             ⌫ ⌫ ⌫   ⌫     ⌫ ⌦ ⌫    ⌫        ⌫               ⌫    ⌫⌦      ⌫  ⌦      ⌫ ⌫     ⌫  ⌫⌫   ⌫    ⌫ ⌫          ⌫ ⌫    ⌫ ⌫       ⌫   ⌫     ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫  ⌫     ⌫    ⌫             ⌫                 66

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

  ⌫    ⌫ ⌫⌫ ⌫     ⌫     ⌫    ⌦  ⌫     ⌫ ⌫          ⌫      ⌫ ⌫     ⌫   ⌫              ⌫ ⌫   ⌫⌦   ⌫   ⌫  ⌦  ⌫  ⌫            ⌫    ⌫ ⌫  ⌫⌫    ⌫  ⌦  ⌦   ⌫         ⌫  ⌫  ⌫ ⌫        ⌦   ⌫  ⌫⌫ ⌫   ⌫ ⌫      ⌫ ⌫  

      ⌫      ⌫    ⌦            ⌫  ⌫ ⌫     ⌫      ⌫   ⌫  ⌫     ⌫ ⌫        ⌫   ⌫   ⌫    ⌫⌫      ⌫    ⌫      ⌦  ⌫  ⌫⌫     ⌫         ⌫    ⌫ ⌫       

  ⌫  ⌫      67

   ⌫⌫   ⌫ ⌫⌫  

 ⌫   ⌫  



 

ม

 ⌫⌫   ⌫ ⌦  ⌫ ⌫⌫  ⌫⌫   ⌫   ⌫  ⌫         ⌫ ⌫            ⌦  ⌫     ⌫   ⌫      ⌫  ⌫  ⌫      ⌫   ⌫  ⌫ 68

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

 ⌫    ⌫     ⌫         ⌫      ⌦      ⌫     ⌫ ⌫       

     ⌦ ⌫  ⌫   ⌫ ⌦ ⌫   ⌫     ⌦ ⌦ ⌫   ⌫   ⌫  ⌫

  ⌫  ⌫     

     ⌫      ⌫  ⌫     ⌫        ⌫ ⌫  ⌫  ⌫             ⌫ ⌦ ⌫  ⌦ ⌫  ⌫    ⌫   ⌫  ⌫   

    

     ⌦       ⌫       ⌫    ⌫   ⌫  ⌫        ⌫     ⌫    ⌫⌫      ⌫  ⌫ ⌫ ⌫    ⌫ ⌫  ⌫           ⌫    ⌫  ⌫ ⌫ 70

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

     ⌫  ⌫       ⌫   ⌫    ⌫   ⌫     ⌫                  ⌦   ⌫       ⌦⌦       ⌫      ⌫  ⌫  ⌫             ⌦⌫      ⌫     ⌫ ⌫    ⌫        ⌫⌦     ⌫     ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌦  ⌫   ⌦⌫       ⌫ 

 ⌫      ⌫⌫ ⌫   ⌦        ⌦   ⌫   ⌫ ⌫ ⌫  ⌫        ⌫  ⌫    ⌫    ⌫   ⌫   ⌫ ⌫     ⌫  ⌫ ⌦ ⌫  ⌫   ⌫   ⌫  ⌫  ⌦ ⌫      ⌫      ⌦  ⌫ ⌦    ⌫ ⌫ ⌫  ⌦ ⌫         ⌫    ⌫   

   ⌫⌫ ⌫   ⌦       ⌦  ⌫    ⌫  ⌫ ⌫ ⌫    ⌫              ⌫  ⌫   ⌫   ⌫ ⌫  ⌫   ⌫    ⌫       ⌫  ⌫     

  ⌫ 

⌫

  ⌫    72

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010



   ⌫  ⌫           ⌫        ⌫  ⌫ ⌦    ⌫     ⌫⌫   ⌦   ⌫ ⌫   ⌦⌦     ⌫    ⌫          ⌫  ⌦                   ⌫    ⌫       ⌫⌦ ⌫ ⌫         ⌦  ⌫  ⌫    ⌫ ⌫       ⌫    ⌫   ⌦ ⌫            ⌫ ⌫  ⌫  ⌦    ⌫ ⌫     ⌫  ⌫     

      ⌫     ⌫   ⌫   ⌫     ⌫     ⌫     ⌫⌫ ⌫            ⌦  ⌫ ⌫ ⌫     ⌫⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫      ⌫  ⌫  ⌫ ⌫    ⌫      ⌫     ⌫    ⌫  ⌫  ⌫          ⌫     ⌫     ⌫      ⌫    ⌫  ⌫ ⌫      ⌫     ⌫ ⌫    ⌫   ⌫   

       ⌫          ⌫   ⌦     ⌫       ⌫   ⌦       ⌫    ⌫   ⌫   ⌦    ⌫          ⌫      ⌫  ⌫⌫       74

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

            ⌫   ⌫       ⌫       ⌫  ⌫ ⌫ ⌫        ⌫ ⌫  

 ⌫    ⌫ ⌫    ⌫   ⌫ ⌦  ⌫   ⌫⌫  ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫  ⌦   ⌫ ⌫       ⌫    ⌫      ⌫ ⌫    ⌦ ⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌦⌫ ⌫          ⌫ ⌫   ⌦    ⌫⌫         ⌫       ⌫     ⌫ ⌫     ⌫     ⌫  ⌫ ⌦ ⌫⌫     ⌫ ⌫          ⌫ ⌫      ⌫       ⌫  ⌫     

        ⌫    ⌫ ⌫    ⌫  ⌫    ⌫      ⌫⌫⌫             ⌫  ⌫      ⌦ ⌫      ⌫ ⌫       ⌫    ⌫      ⌫ ⌫            ⌦ ⌫ ⌫          ⌫  ⌫       ⌫   ⌫ ⌫   ⌫        ⌫    ⌦   ⌫⌫  ⌫         ⌫  ⌫  ⌫      ⌫ ⌫       ⌫   ⌫   76

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

                  ⌫   ⌫⌫⌫  ⌫   ⌫⌫       ⌫ ⌫           ⌫ ⌫      ⌫    ⌦    ⌫    ⌫          ⌦       ⌦⌦           ⌫  ⌫           ⌫⌫                    ⌫    ⌫      ⌫ ⌫⌫   ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫     ⌫  



  ⌦          ⌫     ⌫    ⌫   ⌫⌫  ⌫ ⌫           ⌫     ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌦ ⌫    ⌫  ⌫   ⌫    ⌦  ⌫      ⌫            ⌫        ⌫        ⌫⌦   ⌫      ⌫     ⌫         ⌫ ⌫    ⌫  ⌫   ⌫       ⌫ ⌫       ⌦    

 ⌫    ⌫ ⌦ ⌫            ⌫ ⌫ ⌫  ⌫            ⌫   ⌫ ⌦  ⌦ ⌫     ⌫    ⌫⌫      ⌦     ⌦   ⌫        ⌫ ⌫  ⌫     ⌫         ⌫  ⌫ ⌫        ⌫    ⌫   ⌦  ⌫       ⌫               ⌫   ⌫  ⌫ ⌫         ⌫   ⌦  ⌫  ⌫     ⌫  ⌫     

 โดย เชคฮูเซน บินสาเล็ม



 

 

ใน

   ⌫   ⌫ ⌫   สุสานท านเจ าพระยาบวรราชนายก (เฉกอะหมัด) ⌫ ⌫⌦ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫       ⌦  ⌫    ⌫    ⌫   ⌫     ⌫     

⌫     ⌦  ⌫ ⌦   ⌫         ⌫ ⌫    ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌦⌫⌫  ⌦  78

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

  ⌫    ⌫ ⌫     ⌦⌫⌫⌫     ⌫  ⌫ ⌫  ⌫    ⌦   ⌫⌦   ⌫⌦  ⌫ ⌦ ⌫   ⌫   ⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫     ⌫⌦    ⌫    ⌫  ⌫    ⌦ ⌫ ⌫ ⌫    ⌫    ⌫    ⌫       ⌫  ⌫⌫⌦    

⌫     ⌫  ⌦ ⌫  ⌫   ⌫ ⌫     ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫   ⌦ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫ ⌫    ⌫  ⌫       ⌫    ⌫⌫  ⌫ ⌫ ⌫    ⌫   ⌦   ⌫  ⌫    ⌫ ⌫ ⌫      ⌫  ⌫ ⌫⌦ ⌫    ⌫  ⌫     

  ⌫         ⌫ ⌫   ⌫    ⌫ ⌦     ⌫   ⌫   ⌫ ⌫  ⌫ ⌫   ⌦   ⌫ ⌫ ⌫⌦     ⌫ ⌫      ⌫  ⌫  ⌫ ⌫     ⌫⌫     ⌦ ⌫      ⌫  ⌦          ⌫   ⌦ ⌦           ⌦ ⌫  ⌫      ⌫ ⌦ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫ ⌦ ⌫ ⌦    ⌫ ⌫ ⌦   ⌫  ⌫   80

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌫    ⌫ ⌫        ⌦ ⌦ ⌫   ⌫   ⌫ ⌫  ⌫   ⌦  ⌫      ⌫           ⌫ ⌦ ⌫ ⌫ ⌫ ⌦ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫      ⌫          ⌫  ⌫      ⌦ ⌫

 ⌫        ⌦⌫     ⌫⌫ ⌫  ⌫      ⌫ ⌫  ⌦⌫  ⌦⌫  ⌦    ⌫      ⌫   ⌫      ⌫ ⌫⌫   ⌫   ⌫   ⌫ ⌫ 

 ⌫    ⌫⌫  ⌫  ⌦   ⌫       ⌦ ⌫ ⌦   ⌦ ⌦    ⌫  ⌫   ⌫   ⌫   ⌫      ⌦         ⌫      ⌦      ⌫    ⌫           ⌦     ⌫   ⌦⌦⌫   ⌫ ⌫         ⌦   ⌦⌦  ⌦  ⌫   ⌫ ⌫

  ⌫  ⌫     

 โดย กองบรรณาธิการ   ⌦  ⌫  ⌫      ⌫   ⌦    ⌦  ⌫ ⌫    ⌫ 



 



⌫    ⌫ ⌫    ⌫  ⌫  ⌫   ⌫    ⌫  ⌫  ⌫    ⌫  ⌫  ⌫    ⌫  ⌫ ⌦ ⌫  ⌦⌦ ⌫  ⌦      ⌫    ⌫  ⌦            ⌦  ⌫ ⌫    ⌦  ⌫⌦ ⌫      ⌫ ⌫                 ⌦ ⌫ ⌫       ⌫    ⌫ ⌫   82

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌫      ⌫      ⌫ ⌦    ⌫ ⌫    ⌦ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫   ⌫      ⌫    ⌫  ⌦  ⌫           ⌫  ⌫  ⌦   ⌦  ⌫ ⌦   ⌫   ⌫     ⌫   ⌦   ⌫  ⌫  ⌫ ⌦   ⌫⌦   ⌫    ⌫ ⌫ ⌫ 

 ⌫      ⌫    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫        ⌦  ⌫  ⌫  ⌫   ⌫ ⌦   ⌦     ⌫    ⌫      ⌫   ⌫     ⌦     ⌫      ⌫    ⌫ ⌦  ⌫      ⌫    ⌫   ⌫  ⌫   ⌫ ⌫    ⌫ ⌦ ⌫      ⌫            ⌫ ⌦ ⌫         ⌦    ⌫ ⌦   ⌫ ⌦   ⌦       ⌫ ⌫     ⌫ ⌦   ⌫     ⌫  ⌫   ⌫  ⌫    ⌫   ⌫ 

  ⌫         ⌫                ⌫    ⌦  ⌫   ⌫    ⌫     ⌦  ⌫ ⌦    ⌫         ⌫    ⌫       ⌫  ⌫   ⌫   ⌫   ⌫       ⌫ ⌫    ⌫ ⌦  ⌫ ⌦ ⌫ ⌫             ⌫ ⌫  ⌫   ⌫ ⌫ ⌫  ⌦ ⌦  ⌫⌫⌦       ⌫  ⌫     



 

  84

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

 ⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌫⌫ ⌫       ⌦ ⌫      ⌫          ⌫       ⌫⌫ ⌫  ⌫  ⌫      ⌫      ⌦ ⌫   ⌫    ⌫    ⌫    ⌦    ⌫  



   ⌫⌫     ⌦ ⌫    ⌫ 

 ⌫     ⌫  ⌫⌫   ⌫⌫ ⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌫        ⌫⌫ ⌫  ⌫ ⌫  ⌫   ⌫       ⌫ ⌫   ⌫       

⌫      ⌫  ⌫⌫  ⌦ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫  ⌦     ⌦⌫⌫       ⌫ ⌦⌫⌦          ⌫     ⌫ ⌫  ⌦     ⌦ ⌫ ⌫    ⌫   ⌫⌫      ⌫   ⌫  ⌫       ⌫         ⌫   ⌦ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫    ⌦     ⌫  ⌫     

   ⌫       ⌫  ⌫   ⌦    ⌦⌫  ⌫  ⌫      ⌫ ⌦  ⌫    ⌫   ⌦      ⌫  ⌫   ⌦     ⌦⌫  ⌫⌫⌫    ⌫ ⌫   ⌫    ⌫⌫   ⌦⌫    ⌫    ⌫     ⌦   ⌦  ⌫    ⌫ ⌦  ⌫ ⌫ ⌫  ⌦ ⌫  ⌫      ⌫⌫ ⌫  ⌫   ⌫              ⌫             ⌫ ⌫   ⌫   ⌫     ⌦ ⌫      ⌫ ⌫ ⌫⌫  ⌦   86

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

 ⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌫⌫ ⌫       ⌦ ⌫        ⌫          ⌫  ⌫    ⌫    ⌫ ⌫                 ⌦ ⌫      ⌫ ⌦   ⌫     ⌫ ⌫          ⌦⌫          ⌫ ⌫ ⌦ ⌫   ⌫ ⌦       ⌦ ⌫ ⌫  ⌫⌫   ⌦ ⌫  ⌫   ⌫ ⌫ ⌫     ⌫ 

⌫⌫  ⌫ ⌫       ⌫⌫       ⌫   ⌫  ⌫  ⌫ ⌫     ⌫⌫⌫  ⌫    ⌫   ⌫   ⌦   ⌫      ⌦ ⌫ ⌫⌫ ⌫  ⌦    ⌫ ⌫  ⌫    ⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌫   ⌫   ⌫     ⌫⌫ ⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫ ⌫  ⌦    ⌫⌫ ⌫ ⌫  ⌫     ⌫  ⌫ ⌫   ⌫   ⌫  ⌫   ⌫⌫  ⌫⌫ ⌫ ⌦  ⌦⌫ ⌫   ⌦⌦ ⌦ 

⌫      ⌫  ⌫     ⌫    ⌫⌦  ⌫ ⌫ ⌫    ⌫   ⌫ ⌦ ⌫ ⌫   ⌦ ⌫ ⌫ ⌫          ⌫ ⌫   ⌦  ⌦   ⌫ ⌫            ⌫              ⌫      ⌫  ⌫⌫  ⌫   ⌫       ⌫      ⌫ ⌫  ⌫     ⌫        ⌫    ⌫ ⌫          ⌫  ⌫     

     ⌦   ⌫ ⌫   ⌦⌫⌫ ⌫ ⌫  ⌦ ⌫  ⌫    ⌫  ⌫ ⌦  ⌫   ⌫    ⌫    ⌫ ⌫ ⌫   ⌫  ⌫    ⌦   ⌫  ⌫  ⌦        ⌫ 

⌦ ⌫     ⌫ ⌦   ⌦⌦    ⌫   ⌫⌫ ⌫    ⌫⌫     ⌫  ⌫  ⌫      ⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫   ⌫     ⌫      ⌫    ⌫ ⌫     ⌫ ⌫  ⌫      ⌫ ⌫ ⌫  ⌦           ⌫           ⌦  ⌫ ⌫ ⌫  ⌫  ⌦ ⌫ ⌫⌦   ⌦ ⌦ ⌫ ⌫              ⌫  ⌫   ⌫    ⌫  ⌫    ⌦                  ⌫    ⌦ ⌫    ⌫  ⌦      ⌦  ⌫ ⌫      ⌫⌫  ⌫ ⌫  ⌦      ⌫     ⌦ ⌫  ⌫  ⌫   ⌫⌫  ⌫ ⌦ ⌫ ⌫  ⌦   ⌫  ⌦    ⌫ ⌫⌦ ⌫     ⌦ ⌫ ⌦       ⌫     ⌫ ⌫      ⌦ ⌦      88

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌫   ⌫   ⌫   ⌦  ⌦   ⌫⌦  ⌦        ⌦ ⌫   ⌫⌫⌫  ⌦⌦ ⌦ ⌫   ⌦    ⌦  ⌫       ⌦ ⌫ ⌫ ⌫   ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌫    ⌦ ⌫        ⌫ 

 ⌫   ⌫⌫ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫    ⌦     ⌫⌫  ⌦  ⌫ ⌫  ⌫ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫      ⌫ ⌫ ⌫ ⌫     ⌫  ⌫            ⌫  ⌫    ⌫  ⌫     

 ⌫⌦      ⌫ ⌫  ⌫ ⌫⌫ ⌫⌫   ⌫ ⌫   ⌫⌫  ⌦    ⌫⌦  ⌫  ⌫     ⌫     ⌦⌦  ⌦ ⌫   ⌦ ⌫         ⌫ ⌫    ⌫  ⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌫    ⌫     ⌦ ⌫       ⌫     ⌫   ⌦     ⌫          ⌫   ⌫   ⌫ ⌫  ⌫         ⌫ ⌫⌦ ⌫ ⌫    ⌫   ⌫ 90

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

          ⌫   ⌫  ⌫ ⌫ ⌫ ⌦                    ⌫     ⌫ ⌫  ⌦⌦⌫ ⌫  ⌫    ⌦  ⌫ ⌫ ⌫   ⌫   ⌫   ⌫  ⌦ ⌫   ⌫  ⌫⌫            ⌦  ⌦     ⌦  ⌫  ⌫     ⌦   ⌫  ⌫   ⌫     ⌫       ⌫  ⌫   ⌫   ⌦    ⌫  ⌫   ⌫ ⌫  ⌦ ⌫⌫     ⌫⌫     

        ⌫     ⌫ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫         ⌫   ⌫ ⌫⌫  ⌫   ⌫  ⌫    ⌫    ⌫     ⌫⌫    ⌫ ⌫   ⌦  ⌫   ⌦    ⌫⌫⌫⌫   ⌦       ⌫        ⌫⌫   ⌫    ⌦ ⌫      ⌦  ⌫       ⌫    ⌫  ⌫    ⌫  ⌫   ⌫  ⌫  ⌦    ⌫  ⌫ ⌫    ⌫⌫  ⌫  ⌦  ⌫      ⌫   ⌫     ⌫ 

 ⌫       ⌫  ⌦    ⌦  ⌫  ⌦  ⌫ ⌫    ⌦ ⌫    ⌫           ⌦  ⌫    ⌫       ⌫    ⌫    ⌦    ⌫         ⌫ ⌦  ⌫ ⌫ ⌫     ⌫           ⌫           ⌫       ⌦ ⌫      ⌫  ⌫      ⌦ ⌦ ⌫       ⌫   ⌫       ⌫  ⌫     

⌫   ⌫      ⌫ ⌫   ⌫  ⌫    ⌫    ⌫  ⌫ ⌫    ⌫ ⌫ ⌫  ⌫   ⌫  ⌫      ⌦⌫⌫   ⌫ ⌫⌫⌫ ⌦ ⌫ ⌫ ⌫ ⌫  ⌦⌫  ⌫   ⌫⌫       ⌫ ⌫    ⌫   ⌫ ⌦            ⌫       ⌫ ⌫    ⌫ ⌫  ⌦ ⌫   ⌫ ⌫    ⌫    ⌫ ⌦  ⌦ 92

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

    ⌫  ⌦                ⌫ ⌫   ⌫ ⌫  ⌫  ⌫    ⌫  ⌫⌫⌫  ⌫  ⌫ ⌫  ⌫  ⌦   ⌫        ⌫   ⌦    ⌫        ⌦⌦    ⌫   ⌫  ⌫   ⌫  ⌫ ⌦   ⌫⌦ ⌦  ⌫     ⌦ ⌫ ⌫  ⌫          ⌫ ⌫   ⌫ ⌫⌫ ⌫ ⌫  ⌫     ⌦     ⌫ ⌦ ⌫⌫  ⌫     ⌫    ⌫    ⌫ ⌫  ⌫           ⌫           

   ⌫ ⌫ ⌫   ⌫    ⌦                     ⌫  ⌫ ⌫    ⌦ ⌫⌦  ⌫  ⌫ ⌫  ⌫⌫ ⌫  ⌫    ⌫ ⌦    ⌦  ⌫  ⌦ ⌫   ⌫      ⌫⌫                    ⌫      ⌫      ⌫     ⌫     ⌫     ⌫ ⌫      ⌫   ⌫ 

 ⌫  ⌦  ⌫    ⌫     ⌫ ⌦   ⌫      ⌫⌦   ⌫  ⌦         ⌫          ⌫  ⌦  ⌫   ⌫  ⌫⌦ ⌫ ⌫   ⌫       ⌫     ⌫  ⌫ ⌫      ⌫ ⌫      ⌦  ⌫ ⌫         ⌫        ⌦ ⌫      ⌦ 

  ⌫  ⌫     

   ⌫

⌫ 

    ⌫

“

⌫ ⌫

   ⌫   ⌫    ⌫    ⌫   ⌫    ⌫ ⌫           ⌫        ⌫    ⌫   ⌫  ⌦    ⌫         ⌫ 

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

  ⌦  ⌫                       ⌫         ⌫       ⌫ ⌫     ⌫   ⌫ ⌫        ⌫ ⌦  ⌦    ⌦⌫ ⌫        

  ⌦⌫ ⌫   ⌦    ⌦     ⌫     ⌦          ⌫   ⌦        ⌫ ⌦         ⌫  ⌫     

        ⌫  ⌦       ⌫ ⌦        ⌫   ⌦  ⌫        ⌫  ⌦  ⌫         ⌫     

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

⌫ ⌦      ⌫ ⌦⌫     ⌫  ⌦  ⌫         ⌫             ⌫    ⌫  ⌫ ⌫   ⌫    ⌫  ⌫ ⌫    ⌫⌫  ⌫ ⌦  ⌫    ⌫ ⌦          ⌫          ⌫       ⌦    ⌫ ⌫   ⌫  ⌫  ⌦  ⌫ ⌫      ⌫          ⌫       ⌦⌫      ⌫         ⌫ ⌫   ⌫ ⌫   ⌫  ⌫           

                      ⌫                 ⌫   ⌫  ⌫     ⌫     ⌫ ⌫                         ⌫       ⌫⌫         ⌫      ⌦   ⌫⌦  ⌫ ⌫        ⌫ ⌫  ⌫   ⌦  ⌫⌫          ⌫         ⌫  ⌫   

    ⌫  ⌫ ⌫   ⌦  ⌫ ⌫        ⌫ ⌫   ⌫       ⌫     ⌫               ⌫⌫⌫⌦       ⌫        ⌫ ⌫             ⌦   ⌦          ⌫   ⌫   ⌫ ⌫  ⌦  ⌫    ⌫                  ⌦       ⌦    ⌫   ⌫       ⌫     ⌦          ⌫⌫⌫⌫ ⌫⌫      ⌦ ⌫  ⌫                     ⌫  ⌫     



 



⌫  





     ⌦  ⌫ ⌫ ⌫    ⌫   ⌫  ⌫    ⌦    ⌦   ⌫   ⌫     ⌫       ⌫ ⌫        ⌦⌫      ⌫ ⌦ ⌫ ⌫  ⌫  ⌫    ⌫  ⌫   ⌫   ⌫ ⌦ ⌫        ⌫  ⌫   ⌫ ⌫    ⌫⌫           ⌫ 98

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

  ⌫ ⌫⌦ ⌫  ⌫ ⌦     ⌫       ⌫    ⌫ ⌫     ⌫ ⌦   ⌫ ⌫   ⌫ ⌫                ⌫    ⌫  ⌫  ⌫    ⌦  ⌦ ⌫  ⌫  

 ⌫ ⌦  ⌫⌫      ⌫   ⌫  ⌫  ⌫        ⌦  ⌫   ⌫  ⌫  ⌫    ⌫  ⌫  ⌦⌦  ⌫               ⌫  ⌫     

             ⌫     ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫         ⌫      ⌫  ⌫  ⌫     ⌫ ⌫  ⌫    ⌫ ⌦  ⌫⌫  ⌫  ⌫    ⌦          ⌫     ⌫ ⌫  ⌫  ⌦   ⌦   ⌫ ⌫     100

MESSAGE OF ISLAM : Vol. 31 No.6 October -December 2010

 ⌫ ⌫                     ⌫    ⌦ ⌫ ⌫  ⌫ ⌫        ⌫   ⌫     ⌫   ⌫    ⌫ ⌫            ⌫ ⌫   ⌫          ⌫  ⌫     