Peyk32-1392 by رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران- بانکوک

‫محرم ماه‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ک‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫ال‬ ‫ت در مقابل ظلم‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ق‬ ‫کرده و ب‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫م‬ ‫اث‬ ‫ق‬ ‫با‬ ‫اب‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫با‬ ‫ط‬ ‫س‬ ‫ان‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫یا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ست که در طو‬ ‫ل‬ ‫تا‬ ‫ری‬ ‫خ‪،‬‬ ‫ه‬ ‫می‬ ‫ش‬ ‫ه‬ ‫پیروز شده است‬ ‫حق بر باطل‬

‫روح نهضت‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫گی‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫کلی و پشتوانه‬ ‫پی‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫توجه به ح‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ن‪,‬‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫می‬ ‫با‬ ‫ن‬ ‫عب‬ ‫دا‬ ‫هلل‬ ‫(‬ ‫ع) و مسایل م‬ ‫رب‬ ‫و‬ ‫ط‬ ‫ب‬ ‫ه‬ ‫عا‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫را‬ ‫ب‬ ‫ود‪.‬‬

1 2 7 22 23 24

‫‪|1‬‬

‫ماهنامه فرهنگی‬ ‫پیک سیام‬

‫| سخن آغازین‬

‫محرم؛ ماه پیروزی خون بر شمشیرعاشورای حسینی(ع) \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\‬

‫‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫محرم؛ ماه پیروزی خون بر شمشیر‬ ‫عاشورای حسینی(ع)؛ رمز جاوانگی‬ ‫زینب(س)؛ پیام رسان و قهرمان کربال‬ ‫در دو فصل‚ امام(ره) مساله نهضت را به مساله عاشورا گره زدند‪ :‬یکی‬ ‫در فصل اول نهضت ‪-‬یعنی روزهای محرم سال ‪ -۴۲‬که تریبون بیان‬ ‫مسایل نهضت‪ ،‬حسینیه ها و مجالس روضه خوانی و هیئات سینه زنی‬ ‫و روضه روضه خوانها و ذکر مصیبت گویندگان مذهبی شد و دیگری‚‬ ‫فصل آخر نهضت ‪-‬یعنی محرم سال ‪ -۵۷‬بود که امام(ره) اعالم‬ ‫فرمودند‪ :‬ماه محرم گرامی و بزرگ داشته بشود و مردم مجالس برپا‬ ‫کنند ‪ .‬ایشان‪،‬عنوان این ماه را ماه پیروزی خون بر شمشیر قرار دادند و‬ ‫مجددا همان طوفان عظیم عمومی و مردمی به وجود آمد‪ ،‬یعنی ماجرای‬ ‫نهضت که روح و جهت حسینی داشت‪ ،‬با ماجرای ذکر مصیبت حسینی‬ ‫و یاد امام حسین(ع) گره خورد‪.‬‬ ‫مقام معظم رهبری حضرت امام خامنه ای ‪۶۸/۵/۱۱‬‬ ‫محرم و واقعه کربال‬ ‫چه بسیار شنیدیم و با فرارسیدن ایام محرم بازهم از جزئیات چگونگي‬ ‫آن حادثه سترگ مي شنویم‪ .‬نهضت خونین و جاودانه کربال از مهمترین‬ ‫حوادث تاریخ اسالم به شمار میرود‪ .‬ابعاد نهضت حسیني(ع)‪ ،‬از زوایاي‬ ‫گوناگون قابل بررسي است‪ .‬این نهضت حق را از باطل جدا نموده و از‬ ‫یکسو‪ ،‬تأثیري ژرف بر بیداري مسلمانان گذارد و از سوي دیگر‪ ،‬تبلیغات‬ ‫سوء چندین ساله امویان را نقش بر آب ساخت‪.‬‬ ‫در طول تاریخ‪ ،‬انقالب هاي فراواني به وقوع پیوسته است و افراد‬ ‫بسیاري از خودگذشتگي و فداکاري نموده اند; اما با گذشت زمان‪،‬‬ ‫از یادها فاصله گرفته اند‪ .‬ولي نهضت عاشورا با مرور زمان‪ ،‬پیوسته‬ ‫در دلهاي مسلمانان‪ ،‬ماندگار شده است‪ .‬امام حسین(ع) همواره تالش‬ ‫داشتند تا مسلمانان را برانگیخته و بیدار کنند و آنان را از پذیرش فرمان‬ ‫روایي یزید و همراهی و بیعت با او هشدار دهند!‬ ‫سلیم بن قیس گوید‪ :‬یك سال قبل از مرگ معاویه‪ ،‬حسین بن علي (ع)‪،‬‬ ‫با عبداهلل بن عباس و عبداهلل بن جعفر به حج رفتند‪ ،‬امام حسین (ع)‬ ‫مردان و زنان و یاران بني هاشم و آن عده از انصار را که او و خانواده‬ ‫اش را مي شناختند‪ ،‬جمع کرد و پس از حمد و ثناي الهي فرمودند‪:‬‬ ‫«شما اي بزرگان که در علم و دانش پرآوازه اید‪ ،‬و در خیر و نیکي زبانزد‬ ‫دیگرانید‪ ،‬و در نصیحت و پند دادن شهرت دارید‪ ،‬و به خاطر خدا در‬ ‫دل مردم عظمت و شکوه دارید‪ ،‬که افراد نیرومند شما را به حساب مي‬ ‫آورند‪ ،‬و ناتوان شما را گرامي و محترم مي شمارند‪ ،‬کسان خود را بر‬ ‫شما ایثار مي کنندکه هیچ برتري بر آن ها ندارید‪ ،‬و آن گاه که خواسته‬ ‫هایشان برآورده نمي شود‪ ،‬از شما شفاعت مي جویند و شما با شکوه‬ ‫پادشاهان و عظمت بزرگان در میان آنان راه مي روید‪ .‬آیا این همه‬ ‫احترام و کرنش براي این نیست که مردم امید دارند تا شما به احیاي‬ ‫حقوق خداوند قیام کنید؟ لیکن شما در بیشترین موارد از اداي حق‬ ‫الهي کوتاهي مي کردید؛ و حقوق ائمه را سبك شمردید؛ حق ضعیفان‬ ‫و بینوایان را پایمان نمودید؛ شما آن چه حق خود تصور مي کردید به‬ ‫ناروا گرفتید‪ ،‬ولي در راه خدا نه مالي بخشش کردید‪ ،‬و نه جانتان را به‬ ‫مخاطره انداختید‪ ،‬و نه از اقوام و خویشانتان براي رضاي خداي بریدید‪.‬‬ ‫آیا با این اعمال زشت بهشت خدا و هم جواري پیامبران او را آرزو دارید‪،‬‬ ‫و مي خواهید از عذاب الهي در امان باشید؟ اي کساني که چنین آرزویي‬ ‫را از خدا دارید‪ ،‬مي ترسم بر شما عذابي از عذاب هاي خدا نازل گردد‪،‬‬ ‫زیرا شما در پرتو عنایت خدا به مقامي رسیدید که بر دیگران برتري پیدا‬ ‫کردید‪ .‬چه بسیارند کساني که مورد احترام مردم نیستند‪ ،‬ولي شما به‬ ‫خاطر خدا در میان بندگانشان احترام دارید‪.‬شما مي بینید که پیمان هاي‬ ‫الهي در هم شکسته مي شود ولي هیچ دم نمي زنید و به هراس نمي‬ ‫افتید‪ ،‬در حالي که براي در هم شکستن بعضي از پیمان هاي پدرانتان‬ ‫ناله سر مي دهید‪ ،‬شکسته شدن پیمان هاي رسول خدا را نادیده مي‬ ‫گیرید‪ .‬کورها‪ ،‬الل ها‪ ،‬و فلج ها در شهرها‪ ،‬بي سرپرست مانده اند و‬ ‫شما نه رحمي بر آنان مي کنید و عملي را که در خور شأن خودتان باشد‬ ‫در مورد آن ها انجام نمي دهید‪ ،‬و نه قصد انجام آن را دارید؛ فقط با‬

‫چاپلوسي و تملق پیش ستمگران رفاه و آسایش خویش را مي جویید‪،‬‬ ‫خدا دستور فرموده است از این اعمال پلید جلوگیري شود‪ ،‬ولي شما از‬ ‫آن غافلید‪ .‬شما مصیبت بارترین مردم هستید‪ ،‬زیرا از مسئولیت ها‪،‬‬ ‫عالمانه و آگاهانه دست کشیدید»‪.‬‬ ‫عاشورای حسینی(ع)؛ رمز جاوادنگی‬ ‫عاشورای حسینی(ع)‪ ،‬پرآوازه ترین روزهاي سال و خاطره آمیزترین‬ ‫تاریخ بشري است‪ .‬در این روز بزرگ‪ ،‬پاي مردي‪ ،‬فداکاري و سربلندي‬ ‫گروه اندکي از انسان هاي به خدا پیوسته در برابر ده ها هزار مردان‬ ‫جنگي و جنایت پیشه به نمایش درآمد‪ .‬این روز‪ ،‬روز فداکاري امام‬ ‫حسین(ع) و یاران باوفاي وي مي باشد و تا ابد به آنان تعلق خواهد‬ ‫داشت‪ .‬در این روز‪ ،‬حوادث و رویدادهاي مهمي در سرزمین کربال به‬ ‫وقوع پیوست که براي همیشه در تاریخ و اذهان انسان های آزاده ثبت‬ ‫و درج خواهد ماند‪.‬‬ ‫زینب پیام رسان و قهرمان کربال‬ ‫بدون شك‪ ،‬عقیله بني هاشم‪ ،‬زینب کبري(علیها السالم)‪ ،‬از جمله‬ ‫شخصیت هاي تأثیرگذار این نهضت عظیم است که در ماندگاري و‬ ‫جاوداني آن نقشي بي بدیل داشتند‪ .‬همان بانویي که از نوادر بانوان‬ ‫تاریخ اسالم است و در دامان ُپرمهر فاطمه زهرا (علیها السالم) و موالي‬ ‫متقیان علی(علیه السالم) تربیت یافته و درس زندگي آموخته است‪.‬‬ ‫این بانوي با عظمت افزون بر ویژگي هایي مانند عفّت‪ ،‬صبر‪ ،‬عقیله بني‬

‫هاشم‪ ،‬عالمه غیرمعلَّمه و شریکةالحسین بودن‪ ،‬نقش سرنوشت سازي‬ ‫در نهضت کربال و حفظ این قیام عظیم داشتند‪ .‬بدین لحاظ‪ ،‬در پي‬ ‫حادثه کربال‪ ،‬حضرت زینب(علیها السالم) مسئولیت سنگیني را عهده‬ ‫دار گردیدند‪ .‬امام حسین(علیه السالم) پدیدآورنده نهضت بود‪ ،‬ولي‬ ‫ادامه دهنده و عامل بقا و جاوادنگی آن خواهرش حضرت زینب(علیها‬ ‫السالم) گردید‪ .‬این بانو پس از شهادت امام حسین(علیه السالم) و یاران‬ ‫باوفایش در کربال‪ ،‬در کوفه و شام‪ ،‬رسالت خویش را به خوبي انجام‬ ‫داد و با استفاده از فرصت ها‪ ،‬ضربه هاي کاري بر دشمن وارد ساخت‪.‬‬ ‫حضرت زینب(علیها السالم) با خطبه هاي آتشین خویش‪ ،‬تبلیغات‬ ‫امیه را خنثی نمود‪ .‬ایشان مردم کوفه را به خاطر پیمان‬ ‫دروغین بني ّ‬ ‫شکني اشان‪ ،‬از خواب غفلت بیدار ساخت و نیز هیاهوي تبلیغات دروغین‬ ‫یزید در میان مردم شام را برمال ساخت و زمینه انقالب را در کوفه و شام‬ ‫فراهم نمود‪ ،‬به گونه اي که یزید با دستپاچگي از کار خود اظهار ندامت‬ ‫نمود و اهلبیت پیامبر(علیهم السالم ) را با قافله ساالر آن‪ ،‬حضرت‬ ‫زینب(علیها السالم)‪ ،‬با احترام فراوان به مدینه بازگرداند‪.‬‬ ‫یکي از وظایف اصلي حضرت زینب(س) در جریان حادثه کربال‪ ،‬پیام‬ ‫رساني بود‪ .‬آن حضرت و امام سجاد(ع) مي‪-‬بایست‪ ،‬پیام خون شهداي‬ ‫کربال را به گوش همگان برسانند‪ .‬تا این قیام براي همیشه ماندگار شده‬ ‫و درس آموز باشد‪ ،‬و یزید ویزیدیان رسوا شوند و البته زینب(س) به‬ ‫خوبي از عهده این وظیفه بر آمد‪.‬‬ ‫حضرت زینب(س) دم دروازه کوفه (وقتي اسراي کربال را به این شهر‬ ‫مي بردند)‪ ،‬خطبه خواند‪ .‬او به مردم که براي تماشاي اسرا آمده بودند‪،‬‬ ‫اشاره کرد که ساکت باشند‪( .‬و قد اومات الي الناس ان اسکتوا) سپس‬ ‫خطبه اي خواند که دشمن گفت‪« :‬ولم ار واهلل خفرة قط انطلق منها»‬ ‫زن با حیایي را ندیدم که بهتر از زینب سخن بگوید‪ .‬عده اي گفتند‪:‬‬ ‫گویي سخن علي(ع) است که از دهان زینب(س) بیرون میآید‪.‬‬ ‫زینب(س) در بخشي از سخنانش فرمود‪ :‬یا اهل الکوفه یا اهل الختل‬ ‫و الغدر‪ ...‬اي مردم کوفه‪ ،‬اي نیرنگ بازان و بي وفایان‪ ...‬بدانید براي‬ ‫آخرت خویش کردار زشتي از پیش فرستادید‪ ...‬به خدا بایستي زیاد گریه‬ ‫گنید و کمتر بخندید که دامن خویش را به عار و ننگي آلوده نموده اید‬ ‫که هرگز نمي توانید آن را بشویید‪ ...‬آیا مي دانید چه جگري از رسول‬ ‫خدا(ص) بریدید و چه حرمتي را هتك کردید‪...‬؟‬ ‫در مجلس ابن زیاد نیز وقتي عبیداهلل مغلوب شدن امام حسین(ع) و‬

‫یارانش را‪ ،‬دلیل بر دروغگو بودن آن ها خواند‪ ،‬حضرت زینب(س) در‬ ‫جواب گفت‪ :‬الحمدهلل الذي اکرمنا بنبیه و انما یفتضح الفاسق و یکذب‬ ‫الفاجرو هوغیرنا‪....‬‬ ‫ابن زیاد گفت‪ :‬کیف رایت صنع اهلل باخیك و اهل بیتك؟ دیدي خداوند‬ ‫با برادرت چه کرد؟ حضرت زینب(س) فرمود‪« :‬ما رایت اال جمیال‬ ‫کتب علیهم القتل‪ ،‬فبرزوا الی مضاجعهم‪ ،‬و سیجمع اهلل بینك و بینهم‪،‬‬ ‫فتحاجون الیه‪ ،‬و تخاصمون ثکلت امك یا ابن مرجانه » جز زیبایي‬ ‫ندیدم! اینان افرادي بودند که خداوند سرنوشتشان را شهادت تعیین‬ ‫کرده بود‪ .‬آنان نیز به خوابگاه هاي ابدي خود رفتند و به همین زودي‬ ‫خداوند میان تو و آنان جمع کند و تو را به محاکمه کشد‪ .‬بنگر تا در آن‬ ‫محکمه پیروزي از آن چه کسي خواهد بود مادرت به عزایت بنشیند‬ ‫اي پسر مرجانه‪.‬‬ ‫ابن زیاد که به شدت از شجاعت زینب به خشم آمده بود گویي تصمیم‬ ‫کشتن زینب را داشت که عمروبن حریث او را منصرف کرد‪.‬‬ ‫در مجلس یزید نیز حضرت زینب(س) خطبه اي روشن گرانه و رسوا‬ ‫کننده خواند و به زنده بودن شهید و تداوم مسیر حق اشاره کرد‪ .‬در منابع‬ ‫آمده است وقتي اهل بیت امام حسین(ع) را وارد مجلس یزید کردند‪،‬‬ ‫یزید سر امام حسین(ع) را در برابر خود گذاشت‪ ،‬حضرت زینب(س)‬ ‫وقتي سر برادر را دید ناله اي جانسوز سرداد و صدا زد اي حسین(ع) اي‬ ‫حبیب رسول خدا(ص) اي فرزند مکه و مني‪ ...‬راوي مي گوید‪ :‬به خدا‬ ‫قسم هر که در مجلس بود به گریه افتاد‪.‬‬ ‫در همین مجلس یزید با چوب خیزران بر دندان هاي امام حسین(ع)‬ ‫مي زد و اشعاري مي خواند‪ .‬زینب(س) برخاست و خطبه اي خواند که‬ ‫موجبات رسوایي یزید را فراهم کرد‪ .‬در بخشي از این خطبه آمده است‪:‬‬ ‫‪...‬سرانجام کار آن ها که بد عمل کردند به جایی رسید که آیات خداوند‬ ‫را دروغ شمردند و بدان ها استهزا می کردند‪ .‬ای یزید! آیا گمان کرده‬ ‫ای از این که ما را گرفتار ساختی و به صورت اسیر در این شهر و آن‬ ‫شهر گرداندی‪ ،‬این کارها سبب بی مقداری ما و دلیل قدرت مندی تو‬ ‫خواهد بود؟ و خداوند مدد کار توست؟! ‪...‬مگر فراموش کردی که خداوند‬ ‫فرمود ‪«:‬کافران نپندارند مهلتی که به آنان داده شده به سودشان خواهد‬ ‫بود‪ ،‬بلکه به آن ها فرصت می دهیم تا بر گناه خویش بیفزایند و با‬ ‫رسوایی‪ ،‬به کام عذاب خوارکننده وارد شوند!‪ »...‬ای یزید! این جنایت‬ ‫های عظیم را انجام داده‪-‬ای‪ ،‬آن گاه بدون این که خود را گناه کار‬ ‫بدانی یا جنایت خود را بزرگ بشماری‪ ،‬می گویی‪« :‬ای کاش پدران من‬ ‫بودند و فریاد می کردند‪ :‬ای یزید! دست تو شل مباد؟» آن وقت چوب‬ ‫خیزران بر لب و دندان سید جوانان اهل بهشت می کوبی!؟ ‪...‬ای یزید!‬ ‫با این جنایت عظیم‪ ،‬جز پوست و گوشت خود را پاره نکردی و به زودی‬ ‫بر پیغمبر(ص) وارد می شوی‪ .‬باید پاسخ خون های فرزندان او را بدهی‬ ‫و حرمتی را که از اهل بیت(ع) و پاره تن او شکسته ای پاسخ گو باشی‪.‬‬ ‫‪...‬ای یزید! حال هر چه در توان داری و هر فریبی که می توانی انجام‬ ‫بده‪ ،‬و در این راه کوشش خود را به کار گیر‪ .‬به خدا سوگند‪ .‬تو نمی توانی‬ ‫نام و وحی ما را خاموش سازی‪ ،‬و از این راه به آرزوی دلت برسی‪ ،‬این‬ ‫ننگ و عار را هم نمی توانی از دامن خود شستشو دهی‪.‬‬ ‫حضرت زینب(س) در این خطبه ي شجاعانه‪ ،‬جنایت هاي یزید را‬ ‫آشکار کرد و او را رسوا کرد‪ .‬به همین خاطر زینب(س) قهرمان کربال‬ ‫شد و براي همیشه نام و یاد امام حسین(ع) و نهضت آن حضرت را‬ ‫زنده نگه داشتند‪.‬‬

‫خطبه زینب اگر در سفر شام نبود‬ ‫از فداکاري شاه شهدا نام نبود‬ ‫نه همین نام نبود از شه گلگون کفنان‬ ‫اثر از مكتب ارزنده اسالم نبود‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ اخبار تایلند‬

‫ماهنامه‬ ‫فرهنگی | ‪2‬‬ ‫اخبار تایلند |‬ ‫پیک سیام‬

‫‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫دستگیری یک آمریكایی به جرم ارسال قطعات بدن انسان در تایلند‬ ‫روزنامه نیشن ‪۱393/۸/2۸‬‬

‫یك شرکت پستی در تایلند هنگام عبور سه بسته پستی ارسال شده به آمریکا از محل بازرسی امنیتی اشعه ایکس با خبر شده که در این بسته‬ ‫ها تعدادی اجزای بدن از جمله کله یك بچه‪،‬قلب یك انسان بالغ و پای بچه وجود دارد‪ .‬پس از بررسی ها انجام شده مشخص شد که صاحب‬ ‫بسته های ارسالی یك جهانگرد آمریکایی است که این قطعات بدن را از یك موزه پزشکی یکی از بیمارستان های بزرگ بانکوک ربوده است‪.‬‬ ‫پلیس پس از بازداشت این جهانگرد که نامش رایان مك پیرسون اعالم شده اعالم کرد که وی مدعی شده که این اجزای بدن را از یك بازار‬ ‫سیاه خریده است‪ .‬وی مدعی شد که این اجزای بدن را برای دست دیگری به آمریکا ارسال کرده و به همراه فرد دیگری که وی نیز که دنیل‬ ‫تانر نام دارد برای ساعت ها بازجویی شده و آزاد شده اند‪.‬این دو از سوی برخی منابع خبری در آمریکا به تهیه کنندگان فیلم های تنفر نگیز و‬ ‫با محتوای غیر انسانی شبیه دانسته شده اند که در فیلمی افراد بی خانمان را به حرکت های مرگ بار و وحشك ناک در مقابل پرداخت پول‬ ‫وادار می کردند‪ .‬این فیلم ها که هر کی ‪ ۲0‬دالر فروخته می شد با دستور قضایی از مراکز فروش جمع آوری شد اما مشخص نیست که این دو‬ ‫همان افراد هستند یا خیر‪ .‬امکان کسب اطالع از این دو وجود نداشته و آنان با اجازه پلیس به کشور کامبوج در همسایگی تایلند عزیمت کردند‪.‬‬ ‫پالیس تایلند برای کسب اطالعات بیشتر با اف بی آی تماس گرفته تا در این مورد یك تحقیقات وسیع تری انجام شود تا مشخص شود که‬ ‫بسته ها برای چه کسی ارسال می شده است‪.‬یکی از پزشکان بیمارستان سریراج در بانکوک به خبرنگاران گفته ‪ ۵‬قطعه بدن انسان به موزه این‬ ‫بیمارستان تعلق داشته و دوربین های امنیتی نشان می دهد که این دو آمریکایی از این موزه دیدن کرده اند اما هیچ مدرکی در مورد اقدام به‬ ‫سرقت آنان وجود ندارد‪.‬به گفته پلیس قطعات بدن در مایع مخصوص بوده و دو قطعه دارای خالکوبی هایی بوده که در سنت های قدیم و افسانه‬ ‫های مرسوم در میان مردم تایلند در دور کردن ارواح خبیث موثر بوده است‪.‬در گزارش دیگری از ساندیگو در آمریکا تایید شد که مقامات قضایی‬ ‫از محکومیت این دو به تهیه فیلم های خشن و نامناسب از بی خانمان ها و ترتیب دادن مسابقات خونین بکس غیر قانونی محکوم شده اند‪.‬‬

‫سقوط بالگرد در تایلند ‪ 9‬کشته بر جا گذاشت‬ ‫روزنامه نیشن ‪۱393/۸/2۸‬‬

‫سقوط یك فروند بالگرد در تایلند ‪ 9‬قربانی بر جا گذاشت‪.‬به گزارش روزنامه نیشن سونگ فول تونگ جین معاون فرمانده ارتش تایلند نیز از‬ ‫جمله قربانیان این حادثه است‪ .‬حادثه سقوط یك فروند بالگرد نظامی روز گذشته در استان فایایو در ‪۷00‬کیلومتری شمال بانکوک پایتخت‬ ‫تایلند روی داد‪ .‬وینتای سوواره سخنگوی ارتش تایلند گفت« بازرسان نظامی علت سقوط بالگرد نظامی ‪ ۲1۲ Bell‬را آغاز کردند‪ ».‬در پی‬ ‫وقوع حوادث پی در پی سقوط مدل های مختلف بالگرد نظامی ‪ ۲1۲ Bell‬در سال ‪ ۲011‬که در مدت دو هفته ‪ 1۷‬کشته بر جا گذاشت مقامات‬ ‫نظامی تایلند پرواز این نوع بالگردها را ممنوع کردند‪.‬‬

‫ورود روسیه براي توسعه زیرساخت هاي تایلند‬ ‫روزنامه بانكوک پست ‪۱393/۸/2۸‬‬

‫دمیتري مدودف‪ ،‬نخست وزیر روسیه در حاشیه بیست و پنجمین نشست سران اتحادیه کشورهاي جنوب شرق آسیا (آ‪.‬سه‪.‬آن) و شرق آسیا که‬ ‫روز گذشته در میانمار گشایش یافت‪ ،‬با `پرایوت چان اوچا` نخست وزیر تایلند دیدار و گفت و گو کرد‪.‬‬ ‫به نوشته تارنماي `بانکوک پست`‪ ،‬یونگویت مایاالرپ` سخنگوي دولت تایلند روز پنجشنبه اعالم کرد رهبران دو کشور در این دیدار که شب‬ ‫گذشته انجام شد‪ ،‬براي افزایش مبادالت ساالنه تجاري تایلند و روسیه تا ارزش ‪ 10‬میلیارد دالر تا سال ‪ ۲016‬به توافق رسیدند‪.‬‬ ‫نخست وزیر تایلند در این دیدار ابراز امیدواري کرد ارزش مبادالت تجاري دو کشور تا این سال به دو برابر افزایش یابد‪.‬‬ ‫`پرایوت چان اوچا` همچنین از روسیه دعوت کرد بانکوک را براي کمك به توسعه زیرساخت ها یاري کند‪ ،‬در حالي که تالش داشت به‬ ‫مقام روسي اطمینان دهد تایلند یك مقصد گردشگري امن براي اتباع آن کشور است‪.‬دو مقام بلندپایه روسیه و تایلند همچنین براي باز کردن‬ ‫بازارهاي روسیه به روي محصوالت کشاورزي تایلند توافق کردند‪.‬‬ ‫`دمیتري مدودف` همچنین از این ژنرال تایلندي که تا انجام اصالحات در این کشور و برگزاري انتخابات زمام امور را در دست دارد دعوت کرد‬ ‫از مسکو دیدن کند‪.‬مسکو و بانکوک در زمینه مسایل هسته اي نیز همکاري دارند و آژانس هسته اي روسیه موسوم به `روس اتم` و آژانس‬ ‫فناوري هسته اي تایلند سپتامبر امسال تفاهمنامه همکاري در زمینه انرژي هسته اي غیرنظامي امضا کردند‪.‬‬ ‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫‪| 3‬‬

‫ماهنامه فرهنگی‬ ‫پیک سیام‬

‫| اخبار تایلند‬

‫اخبار تایلند \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\‬

‫‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫شروع به کار سیستم آموزش از راه دور ماهواره ای در ‪ ۱۵000‬مدرسه تایلندی‬ ‫روزنامه نیشن ‪۱393/۸/22‬‬

‫با آغاز سال تحصیلی جدید وزیر آموزش و پرورش تایلند از آغاز بکار سیستم آموزش از راه دور در ‪ 1۵000‬مدرسه ابتدایی تایلندی خبر داد‬ ‫هزینه راه اندازی این سرویس ‪ 1.۵‬بیلیون بات بوده که بخشی از بودجه در نظر گرفته شده این طرح برای نصب تجهیزات گیرنده ماهواره‬ ‫ای و تلویزیون و بخش دیگر آن نیز صرف خدمات ماهواره ای و موارد آموزشی خواهد شد با نصب این سیستم ها مسئولین مدرسه قادر به‬ ‫پخش دروس ‪ ،‬ضبط و باز پخش مجدد آن برای تمرین بیشتر دانش آموزان خواهند بود ‪ .‬افزودنی این سیستم برای مناطقی که با محدودیت‬ ‫و امکانات آموزشی مواجه هستند استفاده خواهد شد ‪.‬‬

‫جشن «‪ »Loy Krathong‬در سرتاسر تایلند برگزار شد‬ ‫روزنامه نیشن ‪۱393/۸/22‬‬

‫این جشن به طور همزمان با تایلند در کشورهایی همچون الئوس و برمه و مالزی نیز برپا میشود معنی اسم این جشن «سبد شناور در آب‬ ‫«میباشدکه برگرفته از سنت های قدیمی میباشد در این جشن شمع به معنی احترام به بودا برای روشنایی و آگاهی بخش به مردم و همچنین‬ ‫سبد شناور بر روی آب نیز به معنی گذشت و فداکاری و بخشش دیگران میباشد ‪ ،‬این جشن از زمان پادشاه سوخوتای توسط خانمی با نام‬ ‫‪ Nopphamat‬پایه گذاری شده است و مصادف با دوازدهمین ماه تقویم تایلند میباشد که در تقویم میالدی مصادف با ماه نوامبر و در تقویم‬ ‫شمسی مصادف با آبان ماه میباشد ‪ ،‬مردم تایلند در این شب آرزوهای خود را بر روی کاغذی نوشته و همراه باسبدی از گل به آب میسپارند که‬ ‫مقصود از سپردن به آب ارائه آرزوهای خود به «خدای آب « میباشد ‪.‬همزمان با این جشن مراسم دیگری نیز با عنوان «‪ »Yi Peng‬برگزار‬ ‫میشود که در این مراسم مردم آرزوهای خود را بر روی بالون های کوچك پارچه ای نوشته و آن را همراه با فانوس کوچکی که به بالون وصل‬ ‫شده و گرمای تولید شده توسط این فانوس بالون را به پرواز در می آورد و آرزوهای این افراد به « خدای هوا « ارائه میشود ‪.‬در بخش های‬ ‫شمالی کشور که خاستگاه اصلی این جشن ها بوده است این جشن بصورت آویزان کردن شمع از درختان و جلوی درب منازل برگزار میشود ‪.‬‬

‫نشست شهرداران کشورهای عضو آ‪-‬سه‪ -‬آن در بانكوک برگزار شد‬ ‫روزنامه بانكوک پست ‪۱393/۸/۱۵‬‬

‫این نشست که با حضور شهرداران از کشورهای ‪Brunei Darussalam. Hanoi. Jakarta. Kuala Lumpur. Naypyidaw.‬‬ ‫‪ Manila. Phnom Penh. Singapore. and Vientiane‬برگزار شد در این جلسه شهرداران به انتقال تجارب و اطالعات پرداخته‬ ‫و در مورد فرصت های همکاری های مشترک تبادل نظر نمودند ‪ .‬سرفصل های اصلی این دیدارها شامل موضوعات فرهنگی ‪ ،‬اقتصادی و‬ ‫توریسم بود ‪.‬‬

‫وزارت صنایع تایلند صنعت حالل را گسترش میدهد‬ ‫روزنامه نیشن ‪۱393/۸/۱۵‬‬

‫وزارت صنایع تایلند طی طرحی جدید در نظر دارد به توسعه صنعت حالل در بازار کشورهای عضو آ‪-‬سه ‪-‬آن بپردازد این طرح با پشتیبانی ‪1۵0‬‬ ‫کارآفرین و با همکاری کشورهای اندونزی و سنگاپور صورت خواهد گرفت همچنین بودجه ای بالغ بر ‪ ۲9‬میلیون بات برای این امر اختصاص‬ ‫یافته تا بتواند پای محصوالت حالل تایلند را به بازارهای کشورهای عضو آ‪-‬سه ‪ -‬آن بازکند ‪.‬صادرکنندگان محصوالت حالل در نیمه اول‬ ‫امسال بالغ بر‪ 3‬بیلیون دالر محصوالت حالل به کشورهای دیگر صادر نموده اند ‪.‬‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ اخبار تایلند‬

‫ماهنامه‬ ‫فرهنگی | ‪4‬‬ ‫اخبار تایلند |‬ ‫پیک سیام‬

‫‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫اختصاص بودجه ‪ 7,۸‬بیلیون بات برای توسعه مناطق جنوب تایلند‬ ‫روزنامه نیشن ‪۱393/۸/۱۵‬‬

‫سخنگوی ارتش تایلند سرهنگ ‪ Banphot Phoolphian‬طی خبری اعالم کرد که بودجه ای بالغ بر ‪ ۷.8‬بیلیون بات برای توسعه مناطق‬ ‫جنوب تایلند اختصاص یافته است این طرح توسعه با همکاری ‪ ۵۵‬سازمان دولتی و مردم نهاد در سال آینده آغاز خواهد شدهمچنین دولت‬ ‫نظامی تایلند دوشنبه متعهد شد که صلح را ظرف یك سال به جنوب این کشور که عمدتا مسلماننشین است‪ ،‬بازگرداند و این طرح ها نیز به‬ ‫نوعی برای جلب رضایت مردم این منطقه و جلب حمایت آنان صورت میگیرد ‪.‬‬ ‫در همین راستا پراویت وونگسوآن‪ ،‬وزیر دفاع تایلند گفته است ‪ :‬ما هر کاری که میتوانیم انجام خواهیم داد‪ .‬ما سعی خواهیم کرد تا ظرف‬ ‫یك سال آرامش را به این منطقه بازگردانیم‪.‬وی همچنین شورشیان را مسئول حمالت اخیر دانست که به تالفی بازداشتهای صورت گرفته‬ ‫از سوی مقامات تایلند انجام شده است‪.‬‬

‫پلیس تایلند به مناسبت فرارسیدن فصل توریستی تدابیر امنیتی خود را برای محافظت از توریست ها افزایش میدهد‬

‫روزنامه نیشن ‪۱393/۸/0۶‬‬

‫با توجه به مشکالت عدیده ای که در چندماه اخیر صنعت توریسم این کشور با آنها دست و پنجه نرم کرده است کشته شدن چند توریست در‬ ‫مناطق توریستی این کشور مسئله امنیت توریسم ها را نیز به به امر مهمی تبدیل کرده است و با توجه به فرارسیدن فصل گرما و ورود توریست‬ ‫ها به این کشور پلیس تایلند در صدد است برای جلوگیری از بروز مسائل و مشکالت قبلی و همچنین حفاظت هرچه بیشتر از توریست ها‬ ‫تدابیر امنیتی خود را در مناطق توریستی تشدید کند ‪.‬این خبر را سخنگوی پلیس تایلند ژنرال ‪ Prawut Thavornsiri‬اعالم کرده و افزود‬ ‫ما با به کاربردن تمام تجهیزات و نیروهای خود و همچنین نصب تجهیزات امنیتی در مناطق و جزایر توریستی امنیت کامل را برای توریست‬ ‫ها فراهم خواهیم نمود ‪ .‬افزودنی است کشور تایلند در این فصل میزبان بیشترین تعداد توریست میباشد ‪.‬‬

‫برگزاری کاروان شادی بازی های عروسكی ‪ 20۱4‬در تایلند‬ ‫روزنامه بانكوک پست ‪۱393/۸/0۱‬‬

‫کاروان شادی بازی های عروسکی که هر سال در یکی از کشورها برگزار میشود امسال در کشور تایلند برگزار خواهد شد این کاروان شادی‬ ‫که از ‪ 1‬نوامبر تا ‪ 10‬نوامبر ‪ ۲01۴‬در بانکوک برگزار خواهد شد شامل برنامه هایی از قبیل بازی های عروسکی ‪ ،‬تئاتر و سمینار و کارگاه های‬ ‫آموزشی فرهنگی خواهد بود ‪.‬همچنین محصوالتی فرهنگی از ‪ 80‬کشور دنیا در قالب تئاتر ‪ ،‬بازی های عروسکی و‪ ..‬در این برنامه به اجرا‬ ‫گداشته خواهد شد ‪ .‬همچنین به محصوالت برتر این کاروان نیز جوایز ویژه نقدی در نظر گرفته شده است ‪ ،‬افزودنی است این برنامه به همت‬ ‫سازمان ‪، World Puppet Carnival‬وزارت فرهنگ تایلند و گروه فرهنگی «سمای « تایلند برگزار میشود ‪.‬‬

‫نوزدهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تایلند آغاز بكار کرد‬ ‫روزنامه بانكوک پست ‪۱393/7/2۶‬‬

‫نوزدهمین نمایشگاه بین المللی کتاب تایلند از ‪ 1۵‬اکتبر آغاز بکار کرده و تا ‪ ۲6‬اکتبر به کار خود ادمه خواهد داد این نمایشگاه به همت اتحادیه‬ ‫کتابفروشان و ناشران تایلندی برگزار میشود و بیش از ‪ ۴00‬ناشر با موضوعات مختلف در این نمایشگاه حضور خواهند داشت بازدید از این‬ ‫نمایشگاه برای عموم آزاد بوده وساعات بازدید از ‪ 10‬سبح الی ‪ 8‬شب میباشد افزودنی است این نمایشگاه در « مجتمع کویین سیریکیت «‬ ‫برگزار خواهد شد ‪.‬‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫‪|5‬‬

‫ماهنامه فرهنگی‬ ‫پیک سیام‬

‫| اخبارمیانمار‬

‫اخبار میانمار \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\‬

‫‪...........................................................................................................................................................................‬‬

‫خیانت شوم جدید بر علیه مسلمانان روهینگیا ‪ :‬پذیرش نژاد بنگالدشی و دریافت شهروندی میانمار‬ ‫مسئوالن میانمار از نهایی شدن طرحی برای اعطای شهروندی به مسلمانان روهینگیا و ارائه آن به سازمان ملل خبر دادند این خبر را آقای‬ ‫‪Wunna Maung Lwin‬وزیر امور خارجه میانمار اعالم نموده و افزود بر اساس این طرح در صورتی که مسلمانان روهینگیا نژاد‬ ‫بنگالدشی را بپذیرند دولت میانمار به آنها شهروندی میانمار را اعطا و در غیرصورت افرادی که از پذیرفتن این نژاد سر باز زنند همچنان بدون‬ ‫شهروندی در این کشور آواره خواهند ماند همچنین وی افزود ما در تالش هستیم با طرح های دیگر از قبیل ساختن مجدد خانه ها و تامین‬ ‫امکانات بهداشتی و رفاهی صلح و امنیت بیشتری را در منطقه فراهم نماییم‪ .‬اما مسئوالن سازمان ملل اعالم کرده اند که این طرح بیشتر‬ ‫مردم این منطقه را به مشکل خواهد انداخت چرا که دولت میانمار با این طرح در نظر دارد بعد از قبول نژاد بنگالدشی توسط مسلمانان انها‬ ‫را به عنوان مهاجران و پناهندگان خارجی ثبت نام و در کمپ ها نگهداری نماید که خود این موضوع میتواند وضعیت این افراد را از این هم‬ ‫که هست بدتر نماید ‪. .‬افزودنی است ‪ 1.1‬میلیون مسلمانان در این کشور زندگی میکنند که بعد از درگیری های خونین سال ‪ ۲01۲‬نزدیك به‬ ‫‪ 1۴0000‬نفر از این جمعیت از خانه های خود آواره شده و درمنطقه روهینگیا در شرایط بسیار سخت زندگی میکنند ‪.‬‬

‫ابراز نگراني دبیر کل سازمان ملل درباره اوضاع اقلیت مسلمانان میانمار‬ ‫دبیر کل سازمان ملل در دیدار با مقامات میانمار درباره اوضاع مسلمانان روهینگیاي این کشور ابراز نگراني کرد و از دولت میانمار خواست‬ ‫دسترسي آژانسهاي سازمان ملل را براي انتقال کمكهاي بشردوستانه به آنها فراهم کند‪.‬‬ ‫بان کي مون‪ ،‬که براي شرکت در نشستهاي اتحادیه کشورهاي جنوب شرق آسیا (آسهآن) و مجمع شرق آسیا در میانمار بسر ميبرد‪ ،‬با مقامات‬ ‫بلندپایه این کشور دیدار کرد و از آنها خواست به حقوق انساني مسلمانان روهینگیا احترام بگذارند‪.‬‬ ‫تقریبا ‪ 1۴0‬هزار تن از یك میلیون و ‪ 100‬هزار مسلمان روهینگیاي میانمار که بیشتر آنها فاقد تابعیت هستند‪ ،‬پس از درگیريهاي مرگبار با‬ ‫بودایيها در ایالت راخین در غرب این کشور در سال ‪ ۲01۲‬همچنان بيخانمان هستند‪.‬بان کي مون در گفتگو با خبرنگاران پس از دیدار با‬ ‫مقامات میانمار اعالم کرد‪ ،‬نگراني خود را درباره (اوضاع) جمعیت روهینگیا که با تبعیض و خشونت مواجه هستند‪ ،‬ابراز کرده است‪.‬‬ ‫پس از آنکه دولت میانمار در ماه فوریه دستور اخراج گروه پزشکان بدون مرز را از این کشور صادر کرد‪ ،‬مسلمانان روهینگیا با بحران خدمات‬ ‫درماني مواجه شدهاند‪.‬این دستور پس از آن صادر شد که این سازمان خیریه پزشکي اعالم کرد افرادي را که گمان داشته است قربانیان‬ ‫خشونتهاي فرقهاي بودهاند‪ ،‬درمان کرده است‪.‬به رغم اینکه دولت میانمار ميگوید پزشکان بدون مرز اجازه پیدا خواهد کرد به این کشور‬ ‫بازگردد ولي این گروه اعالم کرده تاکنون موفق نشده است هیچ یك از فعالیتهاي مستقل خود را از سر بگیرد‪.‬‬

‫افزایش ناآرامی ها در استان راخین میانمار‪ /‬ممنوعیت واژه روهینگیاروزنامه بانكوک پست‬ ‫این با افزایش ناآرامی ها در استان راخین در غرب میانمار‪ ،‬سر وزیر و مقامات ارشد این استان با فراخواندن تشکل های غیردولتی خارجی از‬ ‫آنها خواستند از به کار بردن کلمه ‹روهینگیا› خودداری کنند‪ .‬ه گزارش ایرنا‪ ،‬شبکه خبر آسیا روز چهارشنبه اعالم کرد‪ ،‬این درخواست در واکنش‬ ‫تند دولت میانمار در قبال سخنان ‹بان کی مون› دبیر کل سازمان ملل رخ می دهد که هفته گذشته با استفاده از واژه ‹روهینگیا› در خصوص‬ ‫مسلمانان استان راخین سخن گفت‪.‬‬ ‫دولت میانمار اصرار دارد که واژه ‹روهینگیا› وجود خارجی ندارد و مسلمانان این کشور که این کلمه در مورد آنها به کار می رود گروهی از‬ ‫مهاجران غیرقانونی بنگالی هستند‪.‬دولت میانمار پیش از این عنوان کرده بود که تنها با پذیرش این پیش شرط که مسلمانان استان راخین‬ ‫هویت خود را بنگالی معرفی کنند نسبت به ثبت نام از آنها اقدام می کند‪.‬دولت میانمار در ماه های گذشته با محاصره برخی از روستاهای استان‬ ‫راخین سعی کرد مسلمانان را مجبور به پذیرش هویت بنگالی کند و از آنها ثبت نام به عمل آورد‪.‬‬ ‫تشکل های غیردولتی که از کشورهای مختلف برای کمك به مسلمانان میانماری در استان راخین حضور دارند پیش از اینکه دولت میانمار از‬ ‫آنها بخواهد از کلمه روهینگیا استفاده نکنند‪ ،‬اوایل سال جاری هدف برخی از بودایی ها قرار گرفتند و بسیاری از این تشکل ها مجبور به ترک‬ ‫استان راخین شدند‪ .‬بودایی ها تشکل های غیردولتی را متهم به حمایت از مسلمانان می کردند‪ ،‬اما اکنون این تشکل ها با کاهش حوزه فعالیت‬ ‫خود بار دیگر در استان راخین حضور یافته اند‪.‬‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ اخبار ایران‬

‫ماهنامه‬ ‫فرهنگی | ‪6‬‬ ‫اخبار ایران |‬ ‫پیک سیام‬

‫‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫سرمدی خواستار همكاری مشترک تهران‪-‬بانكوک برای حضور گردشگران تایلند در ایران شد‬

‫به گزارش اداره کل دیپلماسی رسانه ای وزارت امورخارجه‪ ،‬ادی سورندج سوخواستی سفیر تایلند در پایان ماموریت خود در تهران با قائم مقام‬ ‫وزارت امورخارجه مالقات کرد‪.‬مرتضی سرمدی در این دیدار اراده طرفین بر ارتقاء مناسبات در زمینه های مختلف را مورد اشاره قرار داد و‬ ‫اظهار کرد ‪:‬ظرفیت روابط دو کشور بویژه در زمینه اقتصادی و تجاری در بخش های دولتی و خصوصی بیش از وضع موجود است و بایستی‬ ‫این مهم با تالش طرفین به اجرا درآید‪.‬‬ ‫وی همچنین خواستار همکاری مشترک بین تهران – بانکوک برای افزایش حضور گردشگران تایلند در ایران شد و از تالش سفیر تایلند در‬ ‫تهران در کمك به توسعه مناسبات دو جانبه تقدیر کرد‪ .‬سفیر تایلند نیز در این دیدار به تشریح برخی از اقدامات خود برای توسعه روابط فی ما‬ ‫بین پرداخت‪ .‬وی تاکید کرد‪ ،‬در جهت ارتقاء صنعت گردشگری ( دینی و سیاحتی ) با توجه به فرهنگ غنی و تمدن کهن ایرانی برنامه هایی‬ ‫در دست پیگیری می باشد‪ .‬سفیر تایلند تقویت همکاری و مشورت های کنسولی را از دیگر وجوه تعامالت مشترک دانست‪.‬‬

‫حضور ایران در کاروان شادی بازی های عروسكی ‪ 20۱4‬در تایلند‬

‫به گزارش چهره نیوز‪ ،‬امیر مشهدی عباس کارگردان «نیم وجبی» درباره حضور این اثر نمایشی در جشنواره عروسکی بانکوک به خبرنگار مهر‬ ‫گفت‪ :‬نمایش «نیم وجبی» که پیش از این در ایران اجراهای موفقی داشته و در تهران و شهرستان هایی چون شیراز و زاهدان نیز به صحنه‬ ‫رفته قرار است از ‪ 31‬اکتبر تا ‪ 1۴‬نوامبر (‪ 9‬تا ‪ ۲3‬آبان) در جشنواره تئاتر عروسکی بانکوک در کشور تایلند شرکت داشته باشد‪.‬‬ ‫وی افزود‪ :‬این نمایش ‪ ۷‬نوامبر مصادف با ‪ 16‬آبانماه یك اجرا در بخش مسابقه این جشنواره خواهد داشت‪world Puppet Theatre .‬‬ ‫‪ Festival‬یکی از بزرگترین فستیوال های عروسکی دنیا است که هر سال در یك کشور برگزار می شود‪ .‬سالهای پیش این جشنواره در‬ ‫کشورهای قزاقستان و ترکیه برپا شده و امسال در تایلند برگزار می شود‪.‬‬

‫تكم به موزه عروسکهای تایلند اهدا میشود‬

‫به گزارش چهره نیوز به نقل از مهر‪ ،‬عروسك ایرانی تکم هدیهای است که از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به شرکتکنندگان‬ ‫در چهارمین جشنواره جهانی تئاتر عروسکی به میزبانی شهر بانکوک در کشور تایلند اهدا میشود‪ .‬در این جشنواره دو گروه نمایشی ایرانی با‬ ‫سه نمایش حضور دارند که یکی از این نمایشها با عنوان «دنیای کودکانه ما» بخشهایی از نمایشهای سنتی ایرانی را مقابل تماشاگران به‬ ‫اجرا در میآورد‪.‬‬ ‫در چهارمین کارناوال جهانی تئاتر عروسکی به میزبانی شهر بانکوک در کشور تایلند ‪ 130‬گروه از ‪ 80‬کشور جهان به رقابت میپردازند‪ .‬این‬ ‫جشنواره طی روزهای ‪ 10‬تا ‪ 19‬آبان در بانکوک و در بخشهای سالنی‪ ،‬فضای باز‪ ،‬بزرگداشت شکسپیر‪ ،‬هملتك و ‪ ...‬برگزار میشود و برپایی‬ ‫کارگاههای آموزشی و پخش فیلمتئاتر از برنامههای جنبی آن است‪.‬ادارهکل روابط عمومی و امور بینالملل کانون ‪ 30‬عدد عروسك تکم را‬ ‫به صورت اهدایی در اختیار گروه نمایشی«‪ ۲۷‬آبان» قرار داده است تا به برخی از گروههای شرکتکننده در این جشنواره اهدا شود‪.‬گروه «‪۲۷‬‬ ‫آبان» در دورههای پیشین این جشنواره که سال گذشته در اندونزی و دو سال پیشتر در قزاقستان برگزار شده بود نیز حضور داشتند‪.‬‬

‫صادرات مجدد برنج تایلند به ایران از سرگرفته میشود‬

‫سازمان تجارت خارجی تایلند اعالم کرد‪ ،‬انتظار دارد با لغو ممنوعیت واردات برنج تایلندی از سوی ایران‪ ،‬به زودی حجم صادرات برنج تایلندی‬ ‫به این کشور افزایش یابد‪ 3 .‬سال پیش پس از آنکه یك صادرکننده تایلندی نتوانست به موقع به تعهد خود در زمینه تحویل محموله برنج عمل‬ ‫کند‪ ،‬تهران واردات برنج از تایلند را متوقف کرد‪.‬برای اطمینان از کیفیت برنج تایلندی و اینکه محموله های برنج مطابق توافق انجام شده است‪،‬‬ ‫ایران ماه آینده گروهی از مقامات وزارت بهداشت و نمایندگان بخش خصوصی را برای نظارت بر روند تولید و انتقال محموله های برنج به‬ ‫تایلند اعزام خواهد کرد‪ .‬دائونگپورن رودپایا‪ ،‬مدیر سازمان تجارت خارجی تایلند در این باره گفت‪ ،‬اینکه می بینیم ایران ظاهرا آماده از سرگیری‬ ‫واردات برنج از تایلند است‪ ،‬خبر خوبی به شمار می رود‪.‬وی افزود‪« :‬دولت تایلند به سختی تالش کرده است تا دولت ایران را برای واردات برنج‬ ‫از این کشور همانند گذشته‪ ،‬متقاعد کند‪ .‬ایران یك کشور مهم وارد کننده برنج است که ساالنه بیش از یك میلیون تن برنج وارد می کند‪».‬‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫ماهنامه‬ ‫‪|7‬‬ ‫فرهنگی | فعالیت های رایزنی‬ ‫پیک سیام‬ ‫‪...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫فعالیت های رایزنی \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\‬

‫آغاز مراسم دهه محرم حسینی(ع) در حسینه والیت رایزنی فرهنگی کشورمان در تایلند‬ ‫با سخنرانی حجت االسالم و المسلمین سید مرتضی حسینی نمایند محترم مجلس شورای‬ ‫با عنایت به فرا رسیدن ایام سوگواری سرور و ساالر‬ ‫شهیدان کربال حضرت اباعبداهلل الحسین(ع)‪ ،‬به همت‬ ‫رایزنی فرهنگی کشورمان در تایلند به مدت ده شب‬ ‫مراسم سوگواری و عزاداری در حسینیه والیت این‬ ‫رایزنی فرهنگی با سخنرانی مبلغ اعزامی حجت االسالم‬ ‫و المسلمین سید مرتضی حسینی نماینده محترم مجلس‬ ‫شورای اسالمی و مداحی ذاکر اهل بیت(ع) حاج آقا‬ ‫منطقی برگزار می گردد‪.‬‬ ‫مراسم اولین شب این دهه‪ ،‬یکشنبه شب مورخ ‪93/8/۴‬‬ ‫حضور سفیر و رایزن فرهنگی کشورمان و اعضا سفارت و‬ ‫مدرسه جمهوری اسالمی ایران و جمعی از ایرانیان مقیم‬ ‫برگزار گردید‪.‬‬ ‫برنامه های این مراسم به شرح ذیل بوده است‪:‬‬ ‫قرائت آیاتی چند از کالم اهلل مجید‬‫قرائت زیارت عاشوراء توسط نجاریان زاده رایزن‬‫فرهنگی کشورمان‬

‫سخنرانی حجت االسالم و المسلمین سید مرتضی‬ ‫حسینی نماینده محترم مجلس شورای اسالمی پیرامون‬ ‫فلسفه نهضت حسینی(ع) و بیان اسالم حسینی(ع) که در‬ ‫بخشی از سخنان خود گفتند‪ :‬روایاتی فراوانی در خصوص‬ ‫اقامه عزای حسینی(ع) داریم که بیانگر اسالم حسینی(ع)‬ ‫است که این روایات‪ ،‬اسالم حسینی(ع) را از اسالم‬ ‫یزیدی تفکیك می کنند و خود حضرت اباعبداهلل (ع)‬

‫نیز در وصیتشان به محمد حنفیه مبانی اسالم حسینی(ع)‬ ‫را از اسالم یزیدی تفکیك نموده اند‪ .‬ایشان اضافه نمودند‪،‬‬ ‫تبین اسالم حسینی(ع) و تمایز آن با اسالم یزیدی از مقوله‬ ‫هایی است که اگر به درستی بیان شود‪ ،‬حقانیت اسالم ناب‬ ‫محمدی(ع) محقق می شود و این از مباحثی خواهد بود که‬ ‫در طول این ده شب پیرامون آن برای حضار این مجلس‬ ‫حسینی(ع) بیان خواهند نمود‪.‬‬

‫سخنرانی حجت االسالم و المسلمین سید مرتضی حسینی‬‫نماینده محترم مجلس شورای اسالمی پیرامون فلسفه‬ ‫نهضت حسینی(ع) و بیان اسالم حسینی(ع) که در بخشی از‬ ‫سخنان خود گفتند‪ :‬روایاتی فراوانی در خصوص اقامه عزای‬ ‫حسینی(ع) داریم که بیانگر اسالم حسینی(ع) است که این‬ ‫روایات‪ ،‬اسالم حسینی(ع) را از اسالم یزیدی تفکیك می‬ ‫کنند و خود حضرت اباعبداهلل (ع) نیز در وصیتشان به محمد‬ ‫حنفیه مبانی اسالم حسینی(ع) را از اسالم یزیدی تفکیك‬ ‫نموده اند‪ .‬ایشان اضافه نمودند‪ ،‬تبین اسالم حسینی(ع) و‬ ‫تمایز آن با اسالم یزیدی از مقوله هایی است که اگر به‬ ‫درستی بیان شود‪ ،‬حقانیت اسالم ناب محمدی(ع) محقق‬ ‫می شود و این از مباحثی خواهد بود که در طول این ده‬ ‫شب پیرامون آن برای حضار این مجلس حسینی(ع) بیان‬ ‫خواهند نمود‪.‬‬ ‫نوحه خوانی و مداحی توسط ذاکر اهل بیت(ع)‬‫‪-‬پذیرایی اطعام حسینی‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ فعالیت های رایزنی‬

‫ماهنامه‬ ‫فرهنگی | ‪8‬‬ ‫فعالیت های رایزنی |‬ ‫پیک سیام‬

‫‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫گزارش محرم حسینی(ع) و جلوه های عاشورایی‬ ‫سال ‪ 1435‬قمری در کشور تایلند‬ ‫هر چند که امروزه تایلند در نزد اکثر مردمان جهان‪ ،‬به‬ ‫عنوان یك قطب جهانگردی و کشوری توریستی شناخته‬ ‫شده و معروف است که دارای جاذبه های طبیعی زیبا‬ ‫شامل سواحل و آبشارها وجنگل ها و معابد طالیی و اماکن‬ ‫تاریخی فراوانی می باشد که مظاهر دلفریبش‪ ،‬چشم دنیا‬ ‫طلبان و جهانگردان فراوانی را پر کرده است‪ ،‬و شاید حتی‬ ‫تصورش هم برای بسیاری از مردم جهان و حتی مسلمانان‬ ‫و شیعیان دیگر کشورها سخت باشد که در کشور تایلند‬ ‫مظاهر اسالمی فراوان و مسلمانان دین مدار و حتی گروهی‬ ‫از شیعیان و عاشقان به ساحت نورانی اهل بیت(ع) نیز وجود‬ ‫دارند که با برگزاری مراسم دینی و مذهبی خود‪ ،‬جلوه های‬ ‫معنوی و صحنه های زیبائی از عشق و دلدادگی به سرور‬ ‫آزادگان عالم حضرت اباعبداهلل الحسین(ع) را در ایام محرم‬ ‫حسینی(ع) خلق می نمایند که توجه هر انسان آزاده و حق‬ ‫طلب را در عالم به خود جلب می نماید‪.‬‬ ‫از جمعیت حدود هشت میلیون نفری مسلمانان در تایلند‪،‬‬ ‫جمعیتی حدود پنجاه هزار نفر را شیعیان تشکیل می دهند‪.‬‬ ‫برای اولین بار مردم این کشور در حدود ‪ ۴۵0‬سال قبل‬ ‫توسط شخصیتی جاودانه و عالمی ایرانی به نام شیخ احمد‬ ‫قمی با فرهنگ و معارف اهل بیت(ع) و مذهب حقه تشیع‬ ‫جعفری آشنا شدند و جذب این دین و مکتب گردیدند و در‬ ‫حال حاضر دومین اقلیت دینی بعد از بودیسم در کشور‬ ‫تایلند دین مبین اسالم است و مسلمانان اهل تسنن و‬ ‫شیعیان این کشور در سراسر تایلند دارای بیش از ‪3۵00‬‬ ‫مسجد و حسینیه می باشند‪.‬‬ ‫البته از میان مسلمانان این کشور‪ ،‬بیش از ‪ ۵0‬هزار نفر‬ ‫شیعیان بومی و همچنین حدود ‪ ۵‬هزار نفر از شیعیان با‬ ‫ملیت های مختلف هندی و پاکستانی و عراقی و ایرانی نیز‬ ‫وجود دارند که تعداد قابل توجهی از شیعیان بومی تایلند هم‬ ‫پس از پیروزی انقالب شکوهمند اسالمی ایران و تحت‬ ‫تاثیر نهضت و رهبری حضرت امام خمینی (ره) به مذهب‬ ‫حقه شیعه پیوسته اند و هر چند که تعداد شیعیان این کشور‬ ‫در مقایسه با دیگر مسلمانان این کشور بسیار کمتر است‪،‬‬ ‫ولی در برگزاری مراسم و برنامه های مذهبی خود کام ً‬ ‫ال آزاد‬

‫بوده و دارای احترام و جایگاه ویژه ای نیز در بین اقشار‬ ‫مختلف این کشور هستند‪.‬‬ ‫یکی از خصوصیات بارز شیعیان تایلندی‪ ،‬برگزاری باشکوه‬ ‫مراسم عزاداری سرور و ساالر شهیدان حضرت اباعبداهلل‬ ‫الحسین (ع) است که همه ساله دهه اول ماه محرم را‬ ‫در مساجد و حسینیه ها ی خود در سراسر این کشور‬ ‫به ویژه در شهر بانکوک و شهرهای واقع در جنوب این‬ ‫کشور چون ناخان سیتامارات‪ ،‬ساتون‪ ،‬ترانگ‪ ،‬پاتالونگ‬ ‫برگزار می نمایند و از جلوه های ویژه محرم حسینی(ع) در‬ ‫کشور تایلند‪ ،‬حضور دستجات سینه زنی است که در برخی‬ ‫از مناطق شهرهای نامبرده در روز تاسوعا و عاشورای‬ ‫حسینی و همچنین هفتمین روز شهادت حضرت امام‬ ‫حسین(ع) در خیابان برگزار می گردد که توجه همگان‬ ‫و خصوص ًا غیر مسلمانان و جهانگردان را به خود جلب‬ ‫می نماید‪.‬‬ ‫اجتماعات عاشورایی در محرم حسینی سال‬ ‫جاری قمری ‪ ۱43۵‬در کشور تایلند‬ ‫از بزرگترین اجتماعات عاشورایی شیعیان تایلندی در ایام‬ ‫دهه اول محرم حسینی(ع) که به حق نقش موثری در‬ ‫تحکیم و تقویت پایه های دینی و بصیرت و آگاهی و‬ ‫رشد پیروان مکتب اهل بیت(ع) را در این کشور دارد‪،‬‬ ‫در شهرهای بانکوک و به ویژه در مسجد روح اهلل شهر‬ ‫ناخان سیتامارات واقع در جنوب این کشور در روزهای‬ ‫تاسوعا و عاشورا برگزار گردید که با حضور چندین هزار‬ ‫نفری شیعیان و عزاداری و ماتم سرایی شیعیان همراه بود‬ ‫و جلوه های زیبایی از عشق به مکتب و مرام حسینی(ع)‬ ‫را به تصویر می کشید و اکثر نسخه های مرثیه و نوحه‬ ‫سرائی شیعیان تایلندی با متن فارسی نگاشته شده و‬ ‫توسط مداحان و مرثیه سرایان و با استفاده از سبك های‬ ‫ایرانی و نواها و آواهای دلسوز و دلنشین تایلندی نوحه‬ ‫خوانی و زمزمه می گردید‪.‬‬ ‫یکی دیگر از اجتماعات پرشور حسینی که همه ساله‬ ‫برگزار می شود‪ ،‬مجلس عزاداری و شبیه سازی صحنه‬ ‫هایی اصحاب امام حسین(ع) و آراستن اسبی به نیت‬

‫ذوالجناح می باشد که در شب هفتم محرم در مسجد‬ ‫امامباره شهر بانکوک و با حضور بسیاری از شیعیان بومی‬ ‫تایلندی و جمعی از ایرانیان و تعدادی از هندیها و پاکستانی‬ ‫ها و عربها برگزار می گردد که در این مجلس پس از انجام‬ ‫نمایش شبیه سازی روز عاشورای حسینی(ع)‪ ،‬آتش مفصلی‬ ‫با قطعات هیزم برپا نموده و وقتی پس از چند ساعت هیزم‬ ‫ها تبدیل به ذغال شد‪ ،‬به یاد فرزندان و خاندان آل اهلل(ع)‬ ‫که در عصر عاشورا و پس از سوزانده شدن خیمه های آل‬ ‫اهلل که توسط دشمنان امام حسین(ع) انجام شد و کودکان و‬ ‫بزرگان مجبور شدند بر روی آتش بدوند تا خود را از معرکه‬ ‫نجات دهند‪ ،‬جمعی از عزاداران حاضر بزرگ و خردسال در‬ ‫این مسجد با فریادهای متوالی»یاحسین» بر روی ذغال‬ ‫های گداخته می دویدند بدون آنکه پای آنها بسوزد و یا‬ ‫آثاری از آن بر روی بدن و پاهای های آنان باقی بماند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از اجتماعات بزرگ حسینی(ع) و عاشورایی در‬ ‫تایلند که به نحوی یك اجتماع حسینی(ع) بین المللی در‬ ‫این کشور به شمار می رود و همه ساله در شب هشتم‬ ‫محرم در هیئت امام حسین(ع) بانکوک برگزار می گردد‪،‬‬ ‫که این رایزنی فرهنگی نیز در برپایی این مجلس حسین(ع)‬ ‫مشارکت داشت‪ .‬در این مجلس عزاداری بسیاری از‬ ‫شیعیان بومی تایلندی و همچنین شیعیانی با ملیت هندی‪-‬‬ ‫پاکستانی‪ -‬عراقی و ایرانیان مقیم و برخی از ملیت های‬ ‫دیگر و با جمعیتی بیش از هزار نفر شرکت داشتند‪ .‬همچنین‬ ‫در این مراسم حجت االسالم المسلمین سید مرتضی‬ ‫حسینی نماینده مجلس شورای اسالمی که از طرف‬ ‫سازمان فرهنگ و ارتباطات اسالمی به این کشور اعزام‬ ‫شده اند و حجت االسالم المسلمین شریعت از دفتر مقام‬ ‫معظم رهبری و جناب آقای کمالیان سفیر و نجاریان زاده‬ ‫رایزن فرهنگی کشورمان نیز حضور داشتند‪ .‬برنامه های این‬ ‫مراسم باشکوه و استثنایی شامل سخنرانی روحانیون ملیت‬ ‫های حاضر در جلسه بود که از طرف ایران حجت االسالم‬ ‫المسلمین سید مرتضی حسینی و حجت االسالم المسلمین‬ ‫شریعت پیرامون فضایل و نهضت امام حسین(ع)‪ ،‬اسالم‬ ‫راستین و حسینی که به دور از افراط و تفریط است و اینکه‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫ماهنامه‬ ‫‪|9‬‬ ‫فرهنگی | فعالیت های رایزنی‬ ‫پیک سیام‬ ‫‪...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫فعالیت های رایزنی \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\‬

‫امروزه جریان های تکفیری نماد اسالم دروغین و اسالم‬ ‫یزیدی و آمریکایی هستند‪ ،‬سخنرانی کردند و سپس‬ ‫برنامه عزاداری و سینه زنی توسط مداحان ملیت های‬ ‫حاضر برگزار شد که از طرف ایران‪ ،‬جناب آقای مهندس‬ ‫حاج محمد منطقی ذاکر اهل بیت(ع) اعزامی از مرکز بین‬ ‫المللی تبیلغ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسالمی مداحی‬ ‫و مرثیه سرایی نمود و در ادامه به نام این شب که به‬ ‫نام حضرت قاسم(ع) نامگذاری شده بود‪ ،‬نمایش شبیه‬ ‫سازی از حضرت قاسم(ع) اجرا شد و برنامه های این شب‬ ‫باشکوه و نورانی تا ساعت حدود ‪ ۲‬بامداد ادامه داشت‪.‬‬ ‫مراسم دهه محرم در حسینیه والیت رایزنی‬ ‫فرهنگی کشورمان در تایلند‬ ‫یکی دیگر از مراکز شاخص و شناخته شده تجمع عاشورایی‬ ‫و مراسم حسینی(ع) در کشور بانکوک در ایام دهه اول‬ ‫محرم سال‪ ،‬حسینیه والیت رایزنی فرهنگی کشورمان در‬ ‫تایلند است که طبق روال سنوات گذشته‪ ،‬که به همت‬ ‫رایزنی فرهنگی مجالس سوگواری و عزاداری در آن‬ ‫برگزار می شود و عموم ًا ایرانیان مقیم در آن شرکت می‬ ‫نمایند‪ ،‬البته هر شب تعدادی معدودی از شیعیان تایلندی‬ ‫و برخی ملیت های دیگر هم شرکت می نمایند‪.‬‬ ‫مراسم رایزنی فرهنگی کشورمان عموم ًا از شب اول محرم‬ ‫آغاز شده و و ضمن برپایی مجالس در شب تاسوعا‪ -‬روز‬ ‫تاسوعا‪ -‬شب عاشورا و ظهر عاشورا‪ ،‬آخرین مجلس آن‬ ‫با برگزاری شام غریبان حضرت اباعبداهلل(ع) به پایان می‬ ‫رسد‪.‬‬ ‫برنامه های حسینیه والیت رایزنی فرهنگی کشورمان در‬ ‫سال جاری به شرح ذیل بوده است‪:‬‬ ‫شروع برنامه در ساعت ‪ ۲0:30‬با قرائت آیاتی‬ ‫• ‬ ‫از کالم اهلل مجید‬ ‫قرائت زیارت عاشورا توسط آقای مهندس‬ ‫• ‬ ‫منطقی ذاکر اهل بیت(ع) اعزامی از سوی مرکز بین‬ ‫المللی تبلیغ سازمان فرهنگ و ارتباطات اسالمی‬ ‫سخنرانی حجت االسالم و المسلمین سید‬ ‫• ‬ ‫مرتضی حسینی نماینده محترم مجلس شورای اسالمی‬ ‫اعزامی از سوی مرکز بین المللی تبلیغ سازمان فرهنگ و‬ ‫ارتباطات اسالمی‬ ‫مراسم عزاداری و سینه زنی توسط آقای‬ ‫• ‬ ‫مهندس منطقی ذاکر اهل بیت(ع)‬ ‫اطعام و پذیرایی‬ ‫• ‬ ‫***یادآوری می نماید؛ در روز های تاسوعا و عاشورا‪،‬‬ ‫عالوه بر برنامه های فوق‪ ،‬نماز جماعت نیز با حضور‬ ‫عزادران حسینی(ع) برپا گردیده است‪.‬‬ ‫همچنین شایان ذکر است؛ در مراسم ظهر عاشورا و‬ ‫شام غریبان حسینی(ع) شب گذشته مورخ ‪ 93/8/13‬که‬ ‫مصادف با سیزدهم آبان و سالروز تبعید حضرت امام راحل‬ ‫خمینی کبیر(س) و سالروز تسخیر النه جاسوسی و روز‬ ‫دانش آموز بود‪ ،‬حجت االسالم و المسلمین سید مرتضی‬ ‫حسینی نماینده محترم مجلس شورای اسالمی ضمن‬ ‫سخنرانی پیرامون مسائل اخالقی و ذکر فضایل و مصائب‬ ‫ساالر شهیدان‪ ،‬در خصوص مناسبت این روز هم مطالبی‬ ‫را برای حاضران در جلسه بیان نمودند‪.‬‬

‫ضمن ًا در مراسم شام غریبان برگزار شده در حسینیه والیت‬ ‫رایزنی فرهنگش کشورمان‪ ،‬عالوه بر ایرایان مقیم‪ ،‬گروه‬ ‫هایی از کشورهای عراق؛ کویت‪ ،‬بحرین‪ ،‬عمان‪ ،‬هند و‬ ‫پاکستان و جمعی از تایلندی ها حضور داشتند و در کنار‬ ‫یکدیگر به عزاداری و نوحه سرایی پرداختند‪ .‬در این مراسم‬ ‫عالوه بر حجت االسالم و المسلمین سید مرتضی حسینی‬ ‫نماینده محترم مجلس شورای اسالمی‪ ،‬حجت االسالم و‬ ‫المسلمین سید محمود از وعاظ ایرانی که مسلط به زبان‬ ‫عربی می باشد و در طول ایام این دهه در هیئت امام‬ ‫حسین(ع) عراقی های مقیم بانکوک سخنرانی داشتند‪،‬‬ ‫سخنرانی نمودند و مداحان و ذاکران اهل بیت(ع) عرب و‬ ‫ایرانی به نوحه سرایی و سینه زنی پرداختند‪.‬‬ ‫همچنین با عنایت به هماهنگی این رایزنی فرهنگی‬ ‫با مدیریت مدرسه ایرانی‪ ،‬یك نوبت برنامه سخنرانی و‬ ‫عزاداری در روز جمعه مورخ ‪ 93/8/9‬با حضور و سخنرانی‬ ‫حجت االسالم و المسلمین سید مرتضی حسینی نماینده‬ ‫محترم مجلس شورای اسالمی و مداحی و نوحه خوانی‬ ‫آقای مهندس منطقی ذاکر اهل بیت(ع) و همچنین با‬ ‫حضور رایزن فرهنگی کشورمان و تعدادی از خانواده های‬ ‫دانش آموزان و مدیر و آموزگاران و دبیران و دانش آموزان‬ ‫مدرسه جمهوری اسالمی ایران در بانکوک برگزار گردید‪.‬‬ ‫شایان ذکر است که با عنایت به هماهنگی سفارت‬ ‫کشورمان و این رایزنی فرهنگی‪ ،‬دو نوبت برنامه‬ ‫سخنرانی و عزاداری در دو زندان این کشور‪ ،‬برای ایرانیان‬ ‫محبوس و دریند در این زندانها‪ ،‬با حضور و سخنرانی‬ ‫حجت االسالم و المسلمین سید مرتضی حسینی نماینده‬ ‫محترم مجلس شورای اسالمی و مداحی و نوحه خوانی‬ ‫آقای مهندس منطقی ذاکر اهل بیت(ع) و همچنین با‬ ‫حضور رایزن فرهنگی و نماینده سفارت کشورمان برگزار‬ ‫گردید که بسیار مورد عنایت و استقبال قرار گرفت‪.‬‬ ‫آخرین مجلس ایام حسینی(ع) که مبلغین اعزامی‬ ‫از مرکز بین المللی تبلیغ سازمان فرهنگ و ارتباطات‬ ‫اسالمی با هماهنگی این رایزنی فرهنگی در آن شرکت‬ ‫نمودند‪ ،‬مراسم عزاداری بعد از نماز مغرب و عشاء‬ ‫چهارشنبه مورخ ‪ 93/8/1۵‬حسینیه امام زمان(عج) متعلق‬ ‫به شیعیان هندی ها و پاکستانی های مقیم بانکوک بود‬ ‫که با حضور و سخنرانی حجت االسالم و المسلمین سید‬ ‫مرتضی حسینی نماینده محترم مجلس شورای اسالمی‬ ‫و مداحی و نوحه خوانی آقای مهندس منطقی ذاکر اهل‬ ‫بیت(ع) و همچنین با حضور رایزن فرهنگی انجام شد‪.‬‬

‫محرم و عاشورای‬ ‫حسینی(ع) در‬ ‫تایلند از دریچه‬ ‫دوربین‬ ‫مراسم هیئت امام حسین(ع) بانكوک‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ فعالیت های رایزنی‬

‫ماهنامه‬ ‫فرهنگی | ‪10‬‬ ‫فعالیت های رایزنی |‬ ‫پیک سیام‬

‫‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫ماهنامه‬ ‫‪| 11‬‬ ‫فرهنگی | فعالیت های رایزنی‬ ‫پیک سیام‬ ‫‪...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫فعالیت های رایزنی \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\‬

‫مراسم عزاداری در مدرسه جمهوری‬ ‫اسالمی ایران‬

‫مراسم روز و شب تاسوعا حسینیه‬ ‫والیت رایزنی فرهنگی کشورمان‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ فعالیت های رایزنی‬

‫ماهنامه‬ ‫فرهنگی | ‪12‬‬ ‫فعالیت های رایزنی |‬ ‫پیک سیام‬

‫‪..........................................................................................................................................................................‬‬ ‫حسینیه باقرالعلوم(ع) بانكوک‬

‫مراسم شام غریبان حسینیه والیت‬ ‫رایزنی فرهنگی کشورمان‬

‫مراسم شب و روز عاشورا در حسینیه‬ ‫والیت رایزنی فرهنگی کشورمان‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫ماهنامه‬ ‫‪| 13‬‬ ‫فرهنگی | فعالیت های رایزنی‬ ‫پیک سیام‬ ‫‪...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫فعالیت های رایزنی \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\‬

‫مسجد روح اهلل شهرناخان سیتامارات‬ ‫در جنوب تایلند‬

‫مسجد امام صادق (ع) شهر شاوچنساو‬ ‫حومه شهر بانكوک‬

‫مسجد دارالزهرا(س) شهر پاتالونگ در‬ ‫جنوب تایلند‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ فعالیت های رایزنی‬

‫ماهنامه‬ ‫فرهنگی | ‪14‬‬ ‫فعالیت های رایزنی |‬ ‫پیک سیام‬

‫مسجد زینیبه(س) شهر پاتالونگ در‬ ‫جنوب تایلند‬

‫مسجد صاحب الزمان (عج) شهر پتوم‬ ‫تانی‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫ماهنامه‬ ‫‪| 15‬‬ ‫فرهنگی | فعالیت های رایزنی‬ ‫پیک سیام‬ ‫‪...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫فعالیت های رایزنی \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\‬

‫حسینیه الزهرا شهر کوان دون ساتون‬ ‫در جنوب تایلند‬

‫مسجد امامباره چارون پات شهر‬ ‫بانكوک‬

‫حسنینه امام باقر (ع) جنوب شهر‬ ‫ناراتیوات در جنوب تایلند‬

‫مسجد کودی لونگ شهر بانكوک‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ فعالیت های رایزنی‬

‫ماهنامه‬ ‫فرهنگی | ‪16‬‬ ‫فعالیت های رایزنی |‬ ‫پیک سیام‬

‫مسجد امام باقر(ع) شهر ساتون در جنوب‬ ‫تایلند‬

‫مسجد امام جواد شهر پاتالونگ در‬ ‫جنوب تایلند‬

‫مسجد امام علی (ع) شهر بانكوک‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫ماهنامه‬ ‫‪| 17‬‬ ‫فرهنگی | فعالیت های رایزنی‬ ‫پیک سیام‬ ‫‪...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫فعالیت های رایزنی \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\‬

‫مسجد الهدی شهر بانكوک‬

‫حسینیه امام زمان(ع) شیعیان هندی و‬ ‫پاکستانی شهر بانكوک‬

‫مسجد پدونگ تام اسالم شهر بانكوک‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ فعالیت های رایزنی‬

‫ماهنامه‬ ‫فرهنگی | ‪18‬‬ ‫فعالیت های رایزنی |‬ ‫پیک سیام‬

‫‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫امضاء تفاهم نامه همکاری های علمی و فرهنگی‬ ‫فی مابین رایزنی فرهنگی کشورمان و دانشگاه راجابات آیوتایا تایلند‬ ‫درروز جمعه مورخ ‪ 1393 /8/۲3‬تفاهم نامه ای با موضوع‬ ‫توسعه روابط علمی‪ -‬فرهنگی فییمابین رایزنی فرهنگی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در بانکوک و دانشگاه راجابات‬ ‫شهر تاریخی آیوتایا (دانشگاهی که مقبره شیخ احمد قمی‬ ‫عالم و روحانی برجسته ایرانی در آن قرار دارد) با حضور‬ ‫سفیر جمهوری اسالمی ایران در تایلند جناب آقای حسین‬ ‫کمالیان و استاندار شهر آیوتایا جناب آقای دکتر آپیچاد‬ ‫تودی لوک ویت‪ ،‬به امضاء آقای مصطفی نجاریانان زاده‬ ‫رایزن فرهنگی کشورمان و آقای دکتر کاسیم بامرونگ ویت‬ ‫رسید‪.‬‬ ‫در این جلسه تنی چند از اساتید دانشگاه و شخصیت های‬ ‫علمی و فرهنگی شهر آیوتایا نیز حضور داشتند‪.‬‬ ‫در ابتدای جلسه و قبل از امضاء تفاهم نامه‪ ،‬ریاست دانشگاه‬ ‫راجابات شهر آیوتایا جناب آقای دکتر کاسم بامرونگ‬ ‫ویت در سخنانی کوتاه گفت‪ :‬ابتدا از جناب آقای حسین‬ ‫کمالیان سفیر و آقای مصطفی نجاریان زاده رایزن فرهنگی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران تشکر کردند که دانشگاه راجابات را‬ ‫به عنوان طرف تفاهم نامه خود انتخاب کرده ونیز به رابطه‬ ‫دیرینه ایران و تایلند اشاره کردند و گفت امیدوارم که به‬ ‫کمك طرفین بتوان میان دانشگاه های دو طرف و نسل‬ ‫جدید ایجاد رابطه و تبادل نظر فرهنگی و علمی کرد و آرزو‬ ‫دارم که در آینده هم بتوانم همکاری های خود را با کشور‬ ‫جمهوری اسالمی ایران توسعه و تقویت بیشتری نموده و‬ ‫همکاری های مشترک خوبی را با یکدیگر داشته باشیم‪.‬‬ ‫سپس رایزن فرهنگی کشورمان آقای مصطفی نجاریان زاده‬ ‫سخنان خود را آغاز و خاطر نشان کردند که سایقه روابط‬ ‫بسیار خوب و اهتمام و اراده ایجابی مسئوالن دو کشور‬ ‫زمینه امضاء این تفاهم نامه را فراهم نمود‪ ،‬بنده معتقدم این‬ ‫اقدامات بسترهای الزم و افق خوبی را برای شناخت متقابل‬ ‫مابین دو ملت از نظر فرهنگی ایجاد خواهد نمود تا بتوان‬ ‫همکارهای مشترک بیشتری را برنامه ریزی و اجرا نمود و‬ ‫اشاره نمود که نماد مشترک این مناسبات عالی دوکشور‬ ‫شخصیتی فرهیخته و عالم ایرانی شیخ احمد قمی است که‬ ‫مزار ایشان در این دانشگاه می باشد و همواره از ایشان به‬

‫عنوان انسان بزرگ یاد می شود و مردم دو کشور تایلند‬ ‫از این شخصیت یزگ ایرانی که مزار ایشان در این مکان‬ ‫است به عنوان نماد دوستی و ارتباطات و همکاری های‬ ‫مشترک یاد می نمایند‪ .‬در ادامه وی افزود؛ امیوارم با‬ ‫امضاء این تفاهم نامه بتواند روابط فی مابین را تقویت و‬ ‫مستحکمتر نموده و مسیر همکاری های مشترک هموارتر‬ ‫از گذشته و با قوت بیشتری ادامه یابد‪ .‬امضاء این تفاهم‬ ‫نامه یك رویداد شاخص در تاریخ روابط دو کشور می‬ ‫باشد که امیدوارم با عنایت جناب آقای آپیچاد تودی لوک‬ ‫ویت استاندار محترم شهر آیوتایا و سفیر محترم جمهوری‬ ‫اسالمی ایران در تایلند جناب آقای حسین کمالیان که‬ ‫امروز در مراسم امضاء این تفاهم شرکت دارند‪ ،‬مفاد آن با‬ ‫قوت به اجرا در آید‪.‬‬ ‫سپس سفیر جمهوری اسالمی ایران در تایلند جناب آقای‬ ‫کمالیان صحبت های خود را آغاز کردند و از افرادی که‬ ‫در چهار چوب روابط فرهنگی برای نزدیکی دو کشور‬ ‫کار میکنند تشکر کردند و گفتند برای ایشان صحبت‬ ‫کردن از روابط میان دو کشور همیشه شیرین و خوشایند‬ ‫بوده زیرا صفحات طوالنی این رابطه بسیار است هر چند‬ ‫مناسبات ایران و تایلند از جنبه های زیادی برخوردار است‬ ‫مانند جنبه های سیاسی ‪ ،‬اقتصادی ‪،‬اجتماعی اما هیچ گاه‬ ‫نمی توان از روابط ایران و تایلند صحبت کرد و از روابط‬ ‫فرهنگی که اصلی ترین عنصر این روابط هست یادی‬ ‫نکرد و خاطر نشان کردند که نماد آغازین روابط میان دو‬ ‫کشور شخصیتی فرهنگی و عالم فرهیخته بوده است که‬ ‫مقبره ایشان در این دانشگاه نماد روابط دیرینه میان ایران‬ ‫و تایلند محسوب میشود و اشاره کردند که هر فردی که‬ ‫در باره رابطه ایران و تایلند آگاهی دارد بعید است که‬ ‫آیوتایا و دانشگاه راجابات و شیخ احمد قمی را نشناسد‬ ‫و استان آیوتایا را همیشه مورد اخترام میدانیم و از تمام‬ ‫افرادی که در مسیر ایجاد رابطه میان دو کشور فعالیت‬ ‫میکنند سپاسگزاری می کنم و حمابت خود و دولت ایران‬ ‫را از این تفاهم نامه اعالم می کنم‪.‬‬ ‫در ادامه استاندار محترم شهر آیوتایا جناب آقای آپیچاد‬

‫تودی لوک ویت از جناب سفیر و رایزن فرهنگی ایزان‬ ‫تشکر کردند که وقت خود را صرف این جلسه کرده و‬ ‫ورودشان را به شهر آیوتایا خوش آمد گفتند و همچنین‬ ‫صحبت های انجام شده در مورد با رابطه دیرینه ایران و‬ ‫تایلند و نقش شیخ احمد قمی و خدمات ایشان را تایید‬ ‫کردند و افزودند شیخ احمد قمی اولین شیخ االسالم و اولین‬ ‫رهبر اسالمی و دینی در تایلند بودند و این مقام یك مقام‬ ‫دولتی محسوب می شد که بعد از ‪ ۵00‬سال و یا بیشتر این‬ ‫مقام دولتی هنوز جزئی از مقامات دولتی می باشد و دوام‬ ‫خود را نگه داشته است وی حمایت خود را از این روابط و‬ ‫فعالیت های علمی فرهنگی و این تفاهم نامه اعالم کرد‪.‬‬ ‫در پایان این تفاهم نامه به صورت رسمی میان رایزنی‬ ‫فرهنگی جمهوری اسالمی ایران و دانشگاه راچاپاد شهر‬ ‫آیوتیا امضاء و تبادل شد‪.‬‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫ماهنامه‬ ‫‪| 19‬‬ ‫فرهنگی | فعالیت های رایزنی‬ ‫پیک سیام‬ ‫‪...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫فعالیت های رایزنی \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ فعالیت های رایزنی‬

‫ماهنامه‬ ‫فرهنگی | ‪20‬‬ ‫فعالیت های رایزنی |‬ ‫پیک سیام‬

‫‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫ماهنامه‬ ‫‪| 21‬‬ ‫فرهنگی | فعالیت های رایزنی‬ ‫پیک سیام‬ ‫‪...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫فعالیت های رایزنی \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ آموزش زبان تایلندی‬

‫آموزش زبان تایلندی ماهنامه‬ ‫فرهنگی | ‪22‬‬ ‫|‬ ‫پیک سیام‬

‫‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫آموزش زبان تایلندی ‪ -‬بخش ‪ - 6‬جمالت کاربردی‬ ‫آیا شما انگلیسی صحبت میكنید ؟‬ ‫(کن پود پاسانگریت روی بالو ؟ )‬ ‫آیا کسی انگلیسی صحبت میكند ؟‬ ‫(می کرای پوت پاسانگریت دای بانگ ؟ )‬ ‫آیا شما تایلندی صحبت میكنید؟‬ ‫(کن پود پاساتای بن مای ؟ )‬

‫?‪Do you speak English‬‬ ‫)?‪(kun pôot paa-săa ang-grìt rĕu bplào‬‬ ‫?‪Does anyone speak English‬‬ ‫)?‪(mee krai pôot paa-săa ang-grìt dâi bâang‬‬ ‫?‪Do you speak Thai‬‬ ‫)?‪(kun pôot paa-săa tai bpen măi‬‬

‫من تایلندی صحبت نمیكنم‬ ‫(چان پوت تای مای پن )‬

‫‪I don›t speak Thai‬‬ ‫)‪(chăn pôot tai mâi bpen‬‬

‫لطفا کمی آرام صحبت کنید‬ ‫(پوت چا لونگ نوی )‬

‫‪Please speak more slowly‬‬ ‫)‪(pôot cháa long nòi‬‬

‫لطفا دوباره تكرار کنید‬ ‫(پوت سام یك تی سی )‬ ‫معذرت میخام متوجه نشدم ؟‬ ‫(کارتود چان مای کاوجای )‬ ‫چه میگویی ؟‬ ‫(کن پود وا آراینا ؟ )‬ ‫لطفا بنویسید‬ ‫(خین لونگ بن گرادات دای مای )‬ ‫میتوانید برای من ترجمه کنید ؟‬ ‫(بال های چان دای مای ؟ )‬ ‫متوجه نشدم‬ ‫(مای کاوجای )‬

‫‪Please say that again‬‬ ‫)‪(pôot sám èek tee sì‬‬ ‫‪Sorry, I didn›t get that‬‬ ‫)‪(kŏr tôht chăn mâi kâo jai‬‬ ‫?‪What did you say‬‬ ‫)?‪(kun pôot wâa à-rai ná‬‬ ‫‪Please write it down‬‬ ‫)‪(kĭ an long bon grà-dàat dâi măi‬‬ ‫?‪Can you translate it for me‬‬ ‫)?‪(bplae hâi chăn dâi măi‬‬ ‫‪I don›t understand‬‬ ‫)‪(mâi khâo jai‬‬

‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫ماهنامه‬ ‫‪| 23‬‬ ‫فرهنگی | عکس ها و نکته ها‬ ‫پیک سیام‬ ‫‪...........................................................................................................................................................................‬‬ ‫عکس ها و نکته ها \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\‬

‫نظم و انضباط اجتماعی مورد تاکید تمامی ادیان جهان‬

‫تصویری که مشاهده می کنید اولین روز بازگشایی‬ ‫مدارس مقطع ابتدایی در کشور تایلند می باشد‬ ‫همانطوریکه در دین مبین اسالم توصیه بر نظم از‬ ‫تاکیدات و آموزه های اولیه می باشد ‪ ،‬در آئین بودیسم و‬ ‫فرهنگ مردم این کشور نیز بر آموزش نظم و انضباط از‬ ‫دوران کودکی تاکید می شود‬ ‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬

‫\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ کاریکاتور‬

‫کاریکاتور‬

‫ماهنامه‬ ‫فرهنگی | ‪24‬‬ ‫|‬ ‫پیک سیام‬

‫‪..........................................................................................................................................................................‬‬

‫روزنامه نیشن ‪ ۵‬نوامبر ‪20۱4‬‬

‫روزنامه نیشن ‪ ۱0‬نوامبر ‪20۱4‬‬ ‫‪//////////////////////////////// www.Bangkok.icro.ir /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////‬‬