id.interior design#72

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера МАЙ #5 (72)

D

E

S

I

G

N

СЕЗОННЫЕ ОРИЕНТИРЫ

Jean-Luc Le Mounier Fernando Mastrangelo Anniversary Arte Brotto Cappellini

Миланский ЭКСПРЕСС

Обзор выставки Salone del Mobile ОБЗОР КИЕВСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО МЕБЕЛЬНОГО ФОРУМА KIFF 2016

Кухня LAB 40

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР ДОМИНИО Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, Моб.: +38 (050)101-61-15 office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua

К олле к ции

C I T Y И E XT RA

Ко м п а н и я F R E E D O M о ф и ц и а л ь н ы й д и л е р ф а б р и к и D O I M O C U C I N E в Ук р а и н е • г . Киев, +38 (067) • г . Киев, +38 (067) • г . Киев, +38 (067)

п р. П обеды , 7 , 796 61 76 Столичн ое шос с е , 1 01 Т Ц «Д ом ос ф е р а» 546 49 19 Дн епровск ая н аб. 1 7 Е ( н ап р от и в я х т -к л у б а ) 442 28 60

w w w. fre e dom . ua

• г . Х а рь ков , у л . 2 3 А в г у с т а , 2 9 +3 8 ( 0 6 7 ) 3 2 5 4 1 9 0 • г . Х а рь ков , у л . В ес н и н а , 5 +3 8 ( 0 6 7 ) 2 4 0 38 1 8 • г . Д н еп роп ет ров с к, п р. Г а г а ри н а , 1 8 +3 8 ( 0 6 7 ) 3 2 5 4 1 7 1

СОДЕРЖАНИЕ 48

32

NEWS

ANNIVERSARY

10 Cattelan Italia. Продуманное изящество 10 Calia Italia. Медовое настроение 12 Casamania. В стиле кантри 12 Arketipo Firenze. Линии иллюминации 12 Flou. Место джентльмена 14 Bodema. Уверенность в комфорте 14 Cassina. Искусство вне времени

48 Arte Brotto 50 Cappellini. Страсть и амбиции в дизайне

ACCENT 16 Геометричность образов 18 Лаконичность форм от Natuzzi

NEW NAMES

112

68

20 Кейт Кейси 21 Kneip

HI-TECH

SHOWROOM 52 Interia. Комфорт без компромиссов 56 Henge. Стиль современного дома

PRIVATE INTERIOR 60 В ритме дизайна 68 Арт-лофт без границ 76 Ода натуральности 84 Эпоха вдохновения

DATES 94 Marcel Breuer

SMALL SPACES 96 Приговорен к уюту 97 Игры с пространством

22 Fitness-революция TECHNOGYM 24 Отличительный дизайн от V-Zug

MATERIALS

FAMOUS NAMES BRAND

102 Це все VONA 112 Офисная сиеста 120 Bon Voyage 124 В прямом эфире

28 Flexform: традиции элегантности

INSTALLATION

26 Jean-Luc Le Mounier

EXPO 32 Salone del Mobile. Milano 2016: опережая тренды 38 Киевский международный мебельный форум KIFF 2016

98 Рассыпчатые формы 100 Sweet Story

PUBLIC INTERIOR

128 Настенное искусство

TRAVEL 136 Grupo Porcelanosa. В эпицентре событий 140 ART SPACE в Лондоне

TRENDS

6

102

44 Scavolini. Гармоничные решения 46 Leicht. Кухонный дизайн нового поколения №5 (72)

Е

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID. Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем вас к сотрудничеству, чтобы с вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте фотоматериалы ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

На На обложке: кофейный столик Abaco от компании Pianca Фото: предоставлено пресс-службой Pianca Spa

Над журналом работал коллектив ООО «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 28.04.2016 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: OOO «Арт Студія Друку», г. Киев, ул. Боженко, 86-к, тел. +380 (44) 223 14 65, Общий тираж 5 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

8

страницах майского номера мы приглашаем вас окунуться в великолепный красочный мир дизайна, которым с нами так щедро поделился Миланский мебельный салон. В этот раз iSaloni 2016 представила небывало яркую палитру дизайнерских откровений, коллекций и последних разработок ключевых фигур в области дизайна, которые вдохновляют, заряжают энергией и дарят новые идеи. Погружаясь в это творчество, замечаешь, как повседневные сюжеты обретают сакральное значение, а привычные красивые предметы обстановки отходят на второй план. Теперь в моде универсальность, которая является негласным продолжением современного стиля и ритма жизни. В результате традиционно великолепные работы европейских мастеров наряду с работами не менее талантливых представителей других континентов успешно продемонстрировали незыблемость вековых устоев на фоне стремительных инноваций сегодняшнего дня. И вот с уверенностью в том, что желание прикоснуться к высокому и дышать полной грудью особенно остро ощущается на стыке переменчивой весны и знойного лета, мы захотели поделиться с вами исключительно яркими, сочными свежими новинками, которые уже без сомнений стали ориентирами нынешнего года.

Валерия Савенко,

главный редактор

№5 (72)

NEWS CATTELAN ITALIA

ПРОДУМАННОЕ ИЗЯЩЕСТВО Лаконичный функциональный табурет Arcadia – творение рук талантливого дизайнера Паоло Каттелана. Благодаря минималистическому внешнему виду Arcadia станет уместным предметом в практически любом окружении и интерьере. Высокий табурет сделан из натурального бука и может опционально поставляться в расцветке орех Canaletto, темный венге и в черном матовом исполнении. Покрытие – в зависимости от модели – тканевое или из высококачественной натуральной кожи. www.cattelanitalia.com ДИЗАЙН ЛЮСТРЫ KRAVITZ PENDANT LAMP ИЗ КОЛЛЕКЦИИ HERITAGE ОТ ПОРТУГАЛЬСКОГО БРЕНДА DELIGHTFULL ВДОХНОВЛЕН ОБЪЕМНЫМИ АФРОПРИЧЕСКАМИ И СПОСОБЕН ПРИВНЕСТИ В ИНТЕРЬЕР НОТКИ УШЕДШЕЙ ЭПОХИ ХИППИ И АТМОСФЕРУ 60-Х ГОДОВ

КОЛЛЕКЦИЯ КОФЕЙНЫХ СТОЛИКОВ SABI ОТ ДИЗАЙНЕРСКОГО ДУЭТА ИЗ ЯПОНИИ SETSU & SHINOBU ITO ВЫПОЛНЕНА В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ ВОСТОЧНОГО ЭСТЕТИЗМА И СТРЕМЛЕНИЯ К ЛАКОНИЧНОСТИ

CALIA ITALIA

МЕДОВОЕ НАСТРОЕНИЕ Созданная лучшими мастерами итальянской компании Calia Italia модульная софа Seneca – это вариант для тех, кто не привык выбирать между роскошью и комфортом. Новинка дополнила уже существующую коллекцию Emporio бренда и дебютировала впервые в этом году в рамках 55-го Миланского мебельного салона. Модель доступна с обивкой из кожи, ткани и микроволокна. www.caliaitalia.com

10

№5 (72)

NEWS CASAMANIA

В СТИЛЕ КАНТРИ Простой и в то же время элегантный столик Alplus от итальянской компании Casamania разработан дизайнером Marco Zito. Новинка примечательна своими мягкими и простыми формами. Ножки столика выполнены из литого спрессованного алюминия, окрашенного опционально в светлый или темный оттенок, а столешница сделана из натуральной древесины тика. www.casamania.it

ARKETIPO FIRENZE

ЛИНИИ ИЛЛЮМИНАЦИИ

Оригинальные светильники Oompa Loompa разработаны дизайнером Gino Carollo эксклюзивно для итальянского бренда Arketipo Firenze. Благодаря своей необычной форме Oompa Loompa способна изящным образом преломлять пропускаемый свет, создавая при этом причудливые световые сценарии. Доступны в трех расцветках: бронза, светло-голубой аквамарин и красный рубин. www.arketipo.com

ИТАЛЬЯНСКАЯ ФАБРИКА CASSINA ПРЕДСТАВИЛА ПЕРЕИЗДАНИЕ КУЛЬТОВОГО КРЕСЛА UTRECHT ГЕРРИТА РИТВЕЛЬДА, СОЗДАННОГО ЕЩЕ В СЕРЕДИНЕ 40-Х ГОДОВ ПРОШЛОГО ВЕКА. НОВИНКА ДОСТУПНА ОГРАНИЧЕННОЙ СЕРИЕЙ – ВСЕГО 270 ЭКЗЕМПЛЯРОВ

FLOU

МЕСТО ДЖЕНТЛЬМЕНА

Письменный столик Kara Natevo от бренда Flou представляет собой мужскую версию ранее представленного женского столика Kara. Новинка получила LED-подсветку вместо зеркал и примечательна более лаконичными, сдержанными формами. Столешница выполнена из черного дерева и полированной древесины лиственницы. В отделке модели использованы также драгоценные материалы. www.flou.it

12

№5 (72)

NEWS CASSINA

ИСКУССТВО ВНЕ ВРЕМЕНИ

Дизайн кресла ZH One от итальянской фабрики Cassina разработан талантливым дизайнером и архитектором Захой Хадид. Первый показ концепта и превью ZH One состоялся в рамках Fuorisalone 2016. Полноценный мировой дебют кресла ZH One состоялся в Cassina Showroom Milano. Особенностью данной модели кресла стала его эстетически выверенная кубическая форма, а также необычная форма ножек. www.cassina.com www.zaha-hadid.com

КРЕСЛО GRACE ОТ ИТАЛЬЯНСКОЙ КОМПАНИИ BODEMA, СОЗДАННОЕ ДИЗАЙНЕРОМ GIUSEPPE MANZONI, ОЛИЦЕТВОРЯЕТ РОСКОШЬ ЭПОХИ 40–50-Х ГОДОВ XX ВЕКА, АДАПТИРОВАННУЮ К СОВРЕМЕННЫМ РЕАЛИЯМ

Элегантная вешалка Birds On Wire – воплощение задумки дизайнера Harry Allen Design и компании Covo. Примечательно, что предмет сделан при помощи лазерной резки по металлу и полностью повторяет контур настоящей фотографии сидящих на проводах птиц

BODEMA

УВЕРЕННОСТЬ В КОМФОРТЕ

Уютная софа-кровать Bedford от Bodema – тот предмет, который словно создан для любителей бескомпромиссного комфорта во всем. Округлые линии подлокотников и мягкая обивка гарантируют своему обладателю атмосферу полного успокоения и релаксации, а утонченный и в то же время современный дизайн Bedford способен органично вписаться в любой интерьер. www.bodema.it

14

№5 (72)

ACCENT

ГЕОМЕТРИЧНОСТЬ

ОБРАЗОВ

В рамках iSaloni 2016 многие бренды продемонстрировали сложную геометрию форм и линий, свойственных midcentury modern — стилистике, преобладавшей в европейском и американском дизайне с середины 1930-х до середины 1960-х годов. УНИВЕРСАЛЬНАЯ МОДУЛЬНАЯ СЕРИЯ ПУФОВ KONNEKT БЫЛА РАЗРАБОТАНА ДИЗАЙНЕРОМ ROGER PERSSON, КОТОРЫЙ ПРЕДУСМОТРЕЛ ЕЕ РАЗЛИЧНЫЕ ЦВЕТОВЫЕ И КОМПОНОВОЧНЫЕ КОМБИНАЦИИ

ЛУЧШИЕ МАСТЕРА МОДНОГО ДОМА DOLCE & GABBANA ВРУЧНУЮ РАСПИСАЛИ И ДЕКОРИРОВАЛИ ЛИМИТИРОВАННУЮ СЕРИЮ ХОЛОДИЛЬНИКОВ SMEG МОДЕЛИ FAB28. КОЛЛЕКЦИЯ ВЫШЛА ТИРАЖОМ В 100 ЭКЗЕМПЛЯРОВ, А ЕЕ ОФИЦИАЛЬНАЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ СОСТОЯЛАСЬ В РАМКАХ ВЫСТАВКИ SALONE INTERNAZIONALE DEL MOBILE 2016

АМЕРИКАНСКИЙ ДИЗАЙНЕР DANIEL LIBESKIND В ПРОДОЛЖЕНИЕ СВОЕЙ СВЕРХУСПЕШНОЙ ГЕОМЕТРИЧЕСКОЙ СЕРИИ КРЕСЕЛ GEMMA В 2016 ГОДУ ЭКСКЛЮЗИВНО ДЛЯ ИТАЛЬЯНСКОГО БРЕНДА MOROSO СОЗДАЛ ОДНОИМЕННУЮ ЛИНИЮ ДИВАНОВ

16

ЖУРНАЛЬНЫЙ СТОЛИК GORGONA ОТ ИТАЛЬЯНСКОГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ VISIONNAIRE БЫЛ СОЗДАН ПО ЭСКИЗАМ ДИЗАЙНЕРА ALESSANDRO LA SPADA. ВЫПОЛНЕННЫЙ ИЗ ЖЕСТКОЙ ПОЛИУРЕТАНОВОЙ СМОЛЫ, С ОСНОВОЙ ИЗ ТВЕРДОГО ДЕРЕВА, СТОЛИК ИМЕЕТ ПОЛУГЛЯНЦЕВОЕ ЛАКИРОВАННОЕ ПОКРЫТИЕ

№5 (72)

ACCENT

ЛАКОНИЧНОСТЬ ФОРМ ОТ

NATUZZI

В новом сезоне именитый итальянский бренд Natuzzi представил несколько свежих коллекций, в числе которых великолепная серия мебели Svevo, а также дополненная стильными предметами обстановки линия Natuzzi Italia.

ДИВАН JEREMY, РАЗРАБОТАННЫЙ ДУЭТОМ MANZONI & TAPINASSI ИЗ СТУДИИ MEMO, ПРИМЕЧАТЕЛЕН СВОЕЙ ЧЕТКОЙ ГЕОМЕТРИЕЙ СТЫКОВЫХ ПЕРЕХОДОВ ОТ ОСНОВАНИЯ К ПОДЛОКОТНИКАМ И СПИНКЕ. ЕЩЕ ОДНА ИНТЕРЕСНАЯ ДИЗАЙНЕРСКАЯ ДЕТАЛЬ – ШИРОКИЙ ПЛОСКИЙ ШОВ С ПОДВОРОТОМ МАТЕРИАЛА ВОВНУТРЬ

ИТАЛЬЯНСКИЙ ДИЗАЙНЕР MAURO LIPPARINI В РАМКАХ КОЛЛЕКЦИИ NATUZZI ITALIA СОЗДАЛ КОМФОРТАБЕЛЬНОЕ КРЕСЛО-РЕКЛАЙНЕР ILIA. НЕОБЫЧАЙНО МЯГКАЯ НАБИВКА СИДЕНЬЯ И СПИНКИ БЫЛА РАЗРАБОТАНА В ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОМ ЦЕНТРЕ NATUZZI ПУТЕМ СМЕШИВАНИЯ СЛОЕВ ПОЛИУРЕТАНА ВЫСОКОЙ ПЛОТНОСТИ

АРХИТЕКТОРЫ MANZONI & TAPINASSI ИЗ СТУДИИ MEMO ВОССОЗДАЛИ ХАРАКТЕРНЫЕ ПРОПОРЦИИ 50-Х ГОДОВ В НОВОЙ КОЛЛЕКЦИИ SVEVO. СТИЛЬНЫЙ КОМОД СЕРИИ ВЫПОЛНЕН ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ ДРЕВЕСИНЫ И УКРАШЕН МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КОНСТРУКТИВНЫМИ ДЕТАЛЯМИ

МОДУЛЬНЫЙ ДИВАН AGORА, СОЗДАННЫЙ ДИЗАЙНЕРСКИМ ДУЭТОМ MANZONI & TAPINASSI, ВЫПОЛНЕН В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ И ЗА СЧЕТ «ПЫШНЫХ» СИДЕНИЙ С ПУХОВОЙ НАБИВКОЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАСНЫМ ОБРАЗЦОМ КОМФОРТАБЕЛЬНОГО МЕСТА ДЛЯ ОТДЫХА

18

№5 (72)

NEW NAMES

ЛАВКА FIRESIDE ДЕКОРИРОВАНА ХЛОПКОВЫМИ ШНУРАМИ В МОНОХРОМНОЙ РАСЦВЕТКЕ

СТОЛОВЫЕ СТУЛЬЯ STEELHEART АВТОРСТВА KATE CASEY ИМЕЮТ ПРОЧНУЮ СТАЛЬНУЮ ОСНОВУ

КЕЙТ КЕЙСИ

С

амобытный дизайнер из Нью-Йорка Кейт Кейси занимается созданием плетеных предметов мебели под брендом Peg Woodworking с 2013 года. В своих работах девушка использует разнообразные породы дерева, совмещая их с плетением крючком, техникой датского плетения и макраме. Таким образом, Peg Woodworking – это не только функциональная и практичная мебель, но и в первую очередь вещи, способные привнести теплую атмосферу загородного дома в любой интерьер. Исключительно все предметы авторства Кейси являются результатом кропотливой ручной работы. По словам мастера, на их создание ее во многом вдохновили геометрические мотивы традиционного перуанского ткачества, ковров индейцев навахо и марокканской плитки. Все эти граничащие с оптическими иллюзиями паттерны позволяют Кейси на их базе синтезировать собственные узоры. Таким образом, как отмечает дизайнер, основной концепцией ее работы является своеобразный микс из аутентичных традиционных элементов с более современными подходами. Для каждого предмета дизайнер сначала продумывает детальный эскиз и только потом приступает к плетению. На данный момент Кейт работает и живет в Бруклине. Чтобы углубить свои теоретические знания о материалах, этим летом в Рокпорте (США) дизайнер окончила специализированный курс по работе с деревом в Center for Furniture Craftsmanship.

20

ШИРМА LASSEN DIVIDER РАЗДЕЛИТ ЛЮБОЕ ПРОСТРАНСТВО НА КОМФОРТНЫЕ И УЮТНЫЕ ЗОНЫ

ОСНОВАНИЕ ТАБУРЕТА FIRESIDE ВЫПОЛНЕНО ИЗ ДУБА И ОПЛЕТЕНО ХЛОПКОВОЙ НИТЬЮ

№4 №5 (72)

NEW NAMES СЕРИЯ СКУЛЬПТУР LOEN БЫЛА СОЗДАНА СТУДИЕЙ KNEIP ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ ОТ ПУТЕШЕСТВИЯ В СЕВЕРНУЮ ЧАСТЬ НОРВЕГИИ В МАЕ 2015 ГОДА НА СОЗДАНИЕ ОБЪЕКТОВ ИЗ СЕРИИ PAT. VOL. 1 ДИЗАЙНЕРОВ JORGEN PLATOU WILLUMSEN И STIAN KORNTVED RUUD ВДОХНОВИЛИ МОТИВЫ ГЕОМЕТРИИ И ПРОЯВЛЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ ПОГОДНЫХ ЯВЛЕНИЙ В ПРИРОДЕ

KNEIP

О

снователи расположенной в Осло дизайн-студии Kneip – молодые норвежские дизайнеры Йорген Плату Виллумсен и Стиан Корнтвед Рууд – считают основным источником своего вдохновения природные стихии и вещи тонкой ручной работы. В 2010 году Йорген Плату Виллумсен получил степень бакалавра в области дизайна и дополнительную степень магистра в сфере искусств, объединив для себя две эти области. Стиан Корнтвед Рууд окончил колледж при Akershus University, Школу архитектуры и дизайна в Осло и стажировался у известного дизайнера Тома Диксона в Лондоне. По словам самих Йоргена и Стиана, сейчас наступило свое­ образное время перемен в сфере арт-объектов, так как люди теперь в большей степени осведомлены о современных материалах и качестве той или иной вещи. Через внешний облик своих предметов дизайнеры пытаются донести разные реалистичные истории и образы, фокусируясь при этом также на высоком качестве исполнения каждого элемента. Все продукты Kneip выполнены полностью вручную и являются в своем роде уникальными, так как создаются толь-

№4 (72)

СВЕТИЛЬНИКИ ИЗ КОЛЛЕКЦИИ GAUGE ВЫПОЛНЕНЫ ИЗ СТАЛИ. ПОСТАВЛЯЮТСЯ ВМЕСТЕ СО СПЕЦИАЛЬНОЙ СТОЛЕШНИЦЕЙ, КОТОРАЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ ИХ РАВНОВЕСИЕ

ко ограниченными сериями. Что касается материалов, то здесь, что неудивительно, норвежцы также выбирают натуральные деревянные материалы – березу, бук, дуб в тандеме с такими металлами, как медь, латунь и сталь. Коллекция Weatherhead от Kneip в прошлом году была представлена в рамках Лондонского фестиваля дизайна, дебютировав также на Maison&Objet в Париже и Passionswege в Вене.

21

HIGH TECH

FITNESS-РЕВОЛЮЦИЯ

TECHNOGYM

Компания TechnoGym является мировым лидером по производству тренажеров для фитнес-клубов, медицинских центров, гостиниц в секторе 4–5*, профессиональных спортивных клубов, домашних спортзалов и известна во всем мире благодаря инновационным технологиям, качеству и надежности своей продукции.

Т

ренажерами ТМ TechnoGym оборудованы порядка 50 000 фитнес-клубов, 10 000 медицинских центров, 10 000 отелей и спа-комплексов, 6 000 корпоративных залов, 2 000 спортивных команд и 100 000 частных залов. Кроме того, компания завоевала высокую репутацию в мире спорта – она выбрана такими престижными спортивными коммандами, как «Формула 1 Феррари», парусными командами Luna Rossa и Alinghi, футбольными клубами «Милан» (Италия), «Барселона» (Испания), «Ювентус» (Италия), «Челси» (Англия) и многими другими. Опыт и надежность позволили TechnoGym стать Официальным поставщиком Олимпийских и Паралимпийских Игр в Сиднее (2000), Афинах (2004), Турине (2006), Пекине (2008), в Лондоне (2012), а также на грядущих играх в Рио (2016).

22

№5 (72)

HIGH TECH

Именно благодаря такому многолетнему опыту участия TechnoGym в Олимпийских играх и постоянному стремлению компании к самосовершенствованию на свет появилась инновационная беговая дорожка для кроссфита SKILLMILL™. Новая беговая дорожка SKILLMILL™ от TechnoGym представляет собой первый продукт, позволяющий спортсменам ежедневно повышать мощь, скорость, выносливость и ловкость безопасным, увлекательным и действенным способом. Ключевой особенностью всей продукции TechnoGym является ее долговечность, высочайшая функциональность и универсальность. В частности, для тренировки на SKILLMILL™ правильная позиция при отталкивании в согнутом и распрямленном положении обеспечивается двойными рукоятками DUAL HANDLEBAR и предназначена для пользователей любого роста и телосложения. А благодаря интуитивно понятной консоли с сетевыми возможностями, позволяющей вести мониторинг данных, пользователи могут отслеживать и хранить параметры и результаты тренировки в открытой облачной платформе mywellness®, что повышает их мотивацию при занятиях на SKILLMILL™, позволяя добиваться поставленной цели.

№5 (72)

ПРОДУКЦИЯ TECHNOGYM БЫЛА УДОСТОЕНА ТАКИХ ПРЕСТИЖНЫХ МЕЖДУНАРОДНЫХ НАГРАД, КАК IF PRODUCT DESIGN AWARD, RED DOT DESIGN AWARD, IDEA INTERNATIONAL DESIGN, FIBO INNOVATION AWARD, ADI DESIGN INDEX ИННОВАЦИОННАЯ БЕГОВАЯ ДОРОЖКА SKILLMILL™ РАССЧИТАНА НА БОЛЬШУЮ НАГРУЗКУ. ОНА ДОЛГОВЕЧНА И НАДЕЖНА БЛАГОДАРЯ ПРОЧНОЙ КОНСТРУКЦИИ, ТЩАТЕЛЬНО ВЫБРАННЫМ МАТЕРИАЛАМ И ВЫСОКОМУ КАЧЕСТВУ КОМПОНЕНТОВ

23

HI-TECH

ЖЮРИ КОНКУРСА ОТМЕТИЛО ВЫСШЕЙ ЗОЛОТОЙ НАГРАДОЙ IF GOLD AWARD ВСЕГО 75 КОНКУРСНЫХ РАБОТ, В ЧИСЛЕ КОТОРЫХ НОВАЯ ЛИНЕЙКА ОТ БРЕНДА V-ZUG

ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЙ ДИЗАЙН

ОТ V-ZUG

В этом году ведущий швейцарский бренд бытовой техники V-ZUG получил золотую награду iF Gold Award 2016 за новую линейку бытовых приборов.

За

престижную награду iF Design Award – премию, вручаемую с 1953 го­да Международным дизайнерским форумом в Ганновере, – в этот раз боролись более 5 300 представителей из 53-х стран мира. Жюри, в состав которого вошли 58 экспертов в области дизайна, отметило высшей золотой наградой iF Gold Award всего 75 конкурсных работ. В число победителей вошел швейцарский бренд бытовой техники V-ZUG. Дизайн его новой линейки бытовых приборов буквально покорил членов жюри и завоевал победу в номинации Kitchen («Кухня»). Наряду с другими достоинствами бренда его комбинированные паровые шкафы, пароварки и духовки компании отличаются новой функциональной панелью управления с полноцветным графическим

24

ДИЗАЙН НОВОЙ ЛИНЕЙКИ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ ОТ V-ZUG БУКВАЛЬНО ПОКОРИЛ ЧЛЕНОВ ЖЮРИ И ЗАВОЕВАЛ ПОБЕДУ В ОДНОЙ ИЗ НОМИНАЦИЙ КОНКУРСА – KITCHEN дисплеем. А утапливаемые ручки и индивидуальные поворотные выключатели придают кухне строгий и в то же время элегантный эстетический вид. Церемония награждения, на которой присутствовали более 2 000 гостей, состоялась 26 февраля 2016 года в Мюнхене. После торжественного мероприятия удостоенные награды работы были в течение трех месяцев выставлены на всеобщее обозрение в районе ХафенСити в Гамбурге.

№5 (72)

FAMOUS NAME

КОНСОЛЬ CAVE A CIGARES, 2010 ГОД. ОРИГИНАЛЬНЫЙ ФАСАД КОНСОЛИ ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ГЕОМЕТРИЧЕСКУЮ КОМПОЗИЦИЮ ИЗ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ЧЕРНОЙ ДРЕВЕСИНЫ И ТОНКОЙ АЛЮМИНИЕВОЙ СЕТКИ. ОСНОВАНИЕ ВЫПОЛНЕНО В ВИДЕ ВЫГНУТЫХ «ИГЛ» ИЗ ПОЛИРОВАННОЙ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ

JEAN-LUC LE MOUNIER

Излюбленными материалами французского предметного дизайнера и скульптора Жана-Люка Ле Мунье являются металл и натуральная древесина. Именно с их помощью вот уже более 15-ти лет мастер вручную создает поистине фантастические предметы мебели.

П

ТУМБЫ CUBES HYBRIDE, 2015 ГОД. НЕОБЫКНОВЕННЫЕ КУБЫ С ЭФФЕКТОМ НАТУРАЛЬНЫХ ТРЕЩИН АВТОР ВЫПОЛНИЛ ИЗ ДРЕВЕСИНЫ ЭБЕНОВОГО ДЕРЕВА И БЕЛОЙ БРОНЗЫ

26

роведя большую часть детства в мастерской своего деда, который был известным местным краснодеревщиком, юный Жан проникся всей прелестью вручную изготовленной деревянной мебели. Находя в мастерской небольшие куски ненужной древесины, парень увлеченно создавал крошечные модели, которые в будущем мечтал воплотить в натуральной величине. В 1995 году, всерьез увлеченный столярным делом, 19-летний Жан-Люк Ле Мунье начал свое профессиональное обучение этому мастерству уже в университете, приняв участие в образовательной программе известного центра обучения

№5 (72)

FAMOUS NAME КОМОД HAMADA, 2013 ГОД. НАЗВАННЫЙ В ЧЕСТЬ КАМЕНИСТЫХ ПУСТЫНЬ В САХАРЕ КОМОД БЛАГОДАРЯ ОРИГИНАЛЬНОМУ ФАСАДУ ИЗ ЧЕРНОЙ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ, ПОКРЫТОЙ ПЛАТИНОВОЙ ЭМАЛЬЮ, ОТОБРАЖАЕТ РЕЛЬЕФ АРИДНЫХ ПОЧВ ЭТОГО ЗАСУШЛИВОГО РЕГИОНА

Compagnons du Devoir du Tour de France. Скопив достаточно средств и идей, уже в 2003 году Жан открыл собственную мастерскую, в которой смог наконец-то реализовать все свои дизайнерские задумки. 2009 год стал для автора необыкновенных предметов мебели переломным. Он одержал победу на престижном конкурсе Jeunes Crеateurs (Young Creators), который проводился Ateliers

КОНСОЛЬ VERS LE LARGE, 2013 ГОД. НА ЕЕ СОЗДАНИЕ АВТОРА ВДОХНОВИЛ ДЕРЕВЯННЫЙ МОСТ И СВАИ, УХОДЯЩИЕ ПОД ВОДУ. КАЖДУЮ АВТОР СОЗДАВАЛ ВРУЧНУЮ ИЗ БРОНЗЫ

Питаясь духом разных времен и по-своему интерпретируя многообразие течений, Жан-Люк превозносит современное мебельное производство до уровня произведений искусства d’Art de France, после чего работы дизайнера были представлены на всеобщее обозрение в парижском Лувре. На данный момент в мастерской Жана-Люка, расположенной вблизи французского города Динар, что находится в самом сердце его родного региона Бретань, под чутким руководством Ле Мунье работают лучшие мастера своего дела, а сам автор живет и строит карьеру в Великобритании. Совместно со своей командой Ле Мунье создает уникальные предметы мебели, в которых старается увековечить давнишние традиции, интерпретируя их на современный, порой фантастический лад. Совмещая традиции и современность, ювелирно сочетая редкие породы древесины с различными металлами и драгоценными отделками, Жан-Люк Ле Мунье буквальное превозносит мебельное производство до уровня настоящих произведений искусства.

№5 (72)

СЕКРЕТЕР CABINET NOIR, 2010 ГОД. ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА СТИЛЬНОГО СЕКРЕТЕРА ВЫПОЛНЕНА ИЗ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЙ ШАГРЕНЕВОЙ КОЖИ, А ЕГО ОСНОВА – ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ ДРЕВЕСИНЫ В СОЧЕТАНИИ С ЧЕРНОЙ ПОЛИРОВАННОЙ НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛЬЮ

27

BRAND

FLEXFORM:

ТРАДИЦИИ ЭЛЕГАНТНОСТИ Более чем полувековая история знаменитого мебельного бренда Flexform доказывает, что итальянская пассионарность вместе с многолетним мастерством и опытом не может не дать превосходный результат.

28

№5 (72)

BRAND

И

Созданная Flexform и дизайнером Даниэлем Либескиндом секционная софа из коллекции Adagio – это истинная ода уюту, изяществу и итальянскому качеству

тальянская компания Flexform берет свое начало в далеком 1959 году, когда ее основатели – талантливые братья Галимберти – открыли ремесленную мастерскую. Вскоре диваны и стулья братьев красовались в лучших виллах и резиденциях Милана, а в 60-е годы следующее поколение семьи превратило ремесленное дело в целую промышленную индустрию. И уже с 1967 года Flexform выходит на мировой рынок под собственным брендом. С тех пор вот уже на протяжении десятилетий эта итальянская компания продолжает неустанно баловать своих покупателей утонченной и элегантной мебелью, полностью отвечающей характеристике Made in Italy. Своеобразной новой точкой отсчета для бренда стал 2001 год. Именно тогда было создано специальное неоклассическое направление бренда Flexform Mood, а также разработана низкая софа Groundpiece от Антонио Читтерио. За прошедшие 15 лет Groundpiece стала практически классикой и визитной карточкой Flexform, завоевав сердца любителей комфорта по всему миру. Стоит отметить, что новые коллекции Flexform созданы в тандеме не только с Читтерио, но и с такими дизайнерами, как Даниэль Либескинд и Карло Коломбо. Они были представлены в этом году в апреле в рамках 55-го Миланского мебельного салона. В частности, речь идет о серии Zeno и Zeno Light, Ettore, Brig от Антонио Читтерио, Adagio Даниэля Либескинда, Isabel

№5 (72)

29

BRAND

1.

2.

3.

1. СЕКЦИОННАЯ СОФА FLEXFORM ETTORE РАЗРАБОТАНА ДИЗАЙНЕРОМ ANTONIO CITTERIO 2. УМЕНЬШЕННЫЙ ВАРИАНТ СОФЫ ETTORE В ТЕМНОМ ИСПОЛНЕНИИ 3. КОМПАКТНАЯ СОФА FLEXFORM CRONO. ДИЗАЙНЕР ANTONIO CITTERIO

4.

4. РАЗРАБОТАННЫЙ ANTONIO CITTERIO НИЗКИЙ СТОЛИК FLEXFORM BRIG 5. СОФА FLEXFORM ZENO LIGHT. ДИЗАЙНЕР ANTONIO CITTERIO

5.

30

№5 (72)

BRAND РОСКОШНАЯ СОФА GROUNDPIECE ОТ ANTONIO CITTERIO СТАЛА ПРАКТИЧЕСКИ КЛАССИКОЙ И ВИЗИТНОЙ КАРТОЧКОЙ FLEXFORM, ЗАВОЕВАВ СЕРДЦА ЛЮБИТЕЛЕЙ КОМФОРТА ПО ВСЕМУ МИРУ

КОЛЛЕКЦИИ FLEXFORM – ЭТО СИНТЕЗ ПРОДУМАННОСТИ ДО МЕЛОЧЕЙ И ИТАЛЬЯНСКОГО КАЧЕСТВА

КРЕСЛО ИЗ КОЛЛЕКЦИИ CRONO. ДИЗАЙНЕР ANTONIO CITTERIO

и Iseo от Карло Коломбо, а также серия небольших столиков Cogito, созданная собственным дизайн-центром Flexform. Кроме этого в рамках Salone del Mobile была также представлена новая коллекция Flexform Mood 2016. В нее вошли как

№5 (72)

абсолютно новые продукты, так и расширения уже существующих коллекций. Все новинки были разработаны итальянским дизайнером – мэтром предметного дизайна Роберто Лаццерони. Это в первую очередь роскошная просторная софа из

коллекции Altea, вместе с элегантным креслом из серии Frida. Также новые продукты были добавлены в уже существующую мебельные линейки бренда, а именно в коллекции Alfred, Ermione, Fauno, Icaro и Judit.

31

EXPO

Salone del Mobile.

MILANO 2016: ОПЕРЕЖАЯ ТРЕНДЫ

C 12 по 17 апреля состоялось одно из крупнейших событий в мире дизайна – 55-й Миланский мебельный салон iSaloni 2016. В рамках 24-х павильонов выставочного центра Fiera Milano Rho общей площадью порядка 270 000 кв. м свои самые актуальные мебельные новинки представили более 2 407 экспонентов.

32

№5 (72)

EXPO

СПЕЦИАЛЬНЫМ МЕРОПРИЯТИЕМ ISALONI 2016 СТАЛ ПРОЕКТ «ЭПОХА ДО ДИЗАЙНА: КЛАССИКА», ЗАДУМАННЫЙ КАК ИНТЕРПРЕТАЦИЯ КЛАССИЧЕСКОГО ИНТЕРЬЕРА В СОВРЕМЕННОМ КЛЮЧЕ

55

-й Миланский мебельный салон ознамено­ вался в этом году абсолютным рекордом: выставку посетили 372 151 человек из 160 стран, что на 4% больше, чем в 2014 году. Кроме этого, мероприятие посетили более 41 372 частных лиц в те дни, когда салон был открыт для всех без исключения гостей. Общая доля представленных на выставке зарубежных компаний составила порядка трети, а среди посетителей этот показатель достиг 67%, что говорит о высокой заинтересованности иностранных инвесторов в мероприятии.

Salone del Mobile. Milano – это невероятное сочетание качества и технологий, плод творческих усилий лучших фабрик отрасли, ежегодно вкладывающих значительные средства в инновации для производства продукции и решений для интерьера. Подтверждает это тот факт, что порядка 70% компаний, присутствующих на выставке, заявили о том, что за последние три года произвели серьезные капиталовложения в усовершенствование оборудования, станков, научно-исследовательскую и проектировочную деятельность.

№5 (72)

ISALONI 2016 – ЭТО НЕВЕРОЯТНОЕ СОЧЕТАНИЕ КАЧЕСТВА И ТЕХНОЛОГИЙ, ПЛОД ТВОРЧЕСКИХ УСИЛИЙ ЛУЧШИХ ФАБРИК

ДИЗАЙНЕР FABIO NOVEMBRE ПРЕДСТАВИЛ СВОЕ ВИДЕНЬЕ СПАЛЬНИ В ВИДЕ ФУТУРИСТИЧЕСКОГО ХРОМИРОВАННОГО ЯЙЦА

33

EXPO В рамках iSaloni 2016, по традиции, состоялось несколько тематических экспозиций – это в частности Международный мебельный салон (Salone Internazionale del Mobile) и Международный салон мебельных аксессуаров (Salone Internazionale del Complemento d’Arredo), распределенные по двум категориям: классический дизайн и xLux. Наряду с ними также свои двери открыл Международный салон кухонной мебели (EuroCucina) и смежная экспозиция «Кухонные технологии будущего» (FTK), а также Международный салон ванных комнат (Salone Internazionale del Bagno), цель которых – удовлетворить растущую потребность в высококачественной продукции в обеих сферах.

ТАБУРЕТ NORDICO VERACE. ДИЗАЙНЕР MARCELLO PANZA

КОНЦЕПЦИЯ ИНТЕРЬЕРА КУХНИ И ВАННОЙ КОМНАТЫ KI ОТ SCAVOLINI И NENDO

ВЫСТАВКУ ПОСЕТИЛИ МНОГИЕ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ЛИЦА, СРЕДИ НИХ – ПРЕМЬЕР-МИНИСТР ИТАЛИИ МАТТЕО РЕНЦИ, ПОБЫВАВШИЙ НА ЦЕРЕМОНИИ НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ КОНКУРСА SALONESATELLITE СТЕНД ИТАЛЬЯНСКОЙ ФАБРИКИ SAWAYA & MORONI

КРЕСЛО GENDER ОТ ФАБРИКИ CASSINA. ДИЗАЙНЕР PATRICIA URQUIOLA

34

№5 (72)

EXPO

ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ПОТОК ПОСЕТИТЕЛЕЙ НАБЛЮДАЛСЯ И НА 19-М КОНКУРСЕ МОЛОДЫХ ДИЗАЙНЕРОВ SALONESATELLITE, ПОСВЯЩЕННОМ В ЭТОМ ГОДУ ТЕМЕ «НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, НОВЫЙ ДИЗАЙН». СВОИ РАБОТЫ НА НЕМ ПРЕДСТАВИЛИ 650 УЧАСТНИКОВ МОЛОЖЕ 35 ЛЕТ

№5 (72)

35

EXPO

В РАМКАХ 55-ГО МИЛАНСКОГО МЕБЕЛЬНОГО САЛОНА ISALONI 2016 ТАКЖЕ СОСТОЯЛАСЬ БИЕННАЛЕ – МЕЖДУНАРОДНЫЙ САЛОН КУХОННОЙ МЕБЕЛИ (EUROCUCINA)

36

№5 (72)

EXPO ЭКСПОЗИЦИЯ XLUX – ЗАРОДИВШАЯСЯ СОВСЕМ НЕДАВНО – НАХОДИТСЯ В ЦЕНТРЕ ВСЕОБЩЕГО ВНИМАНИЯ. ЭТО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ОЩУЩЕНИЯ, КОТОРЫЕ ДАРИТ ЭЛЕГАНТНАЯ РОСКОШЬ ВНЕ ВРЕМЕНИ В СОВРЕМЕННОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ

КРЕСЛО LAMINO ОТ SWEDESE. ДИЗАЙНЕР YNGVE EKSTROM

КОНСОЛЬ AURORA ОТ VISIONNAIRE HOME. ДИЗАЙНЕР STEVE LEUNG

№5 (72)

Кроме того, под патронажем Salone del Mobile. Milano на территории павильонов 13–15 успешно состоялся 19-й конкурс SaloneSatellite, посвященный теме New Materials, New Design. В этом году экспозиция SaloneSatellite вместила в себя 650 работ талантливых молодых дизайнеров до 35 лет. Также в рамках выставки была присуждена 7-я премия SaloneSatellite Award, посвященная балансу спроса и предложения, взаимосвязи между предпринимателями и дизайнерами, между творчеством и производством. Победителями в этом году стали Studio Philipp Beisheim, Германия – 1-е место; Bouillon, Япония – 2-е место; Studio Nito, Германия – 3-е место. Следующая выставка iSaloni 2017 также радушно откроет свои двери для дизайнеров с 4 по 9 апреля следующего года.

37

EXPO

КИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕБЕЛЬНЫЙ ФОРУМ

KIFF 2016

С 9 по 12 марта в столичном выставочном центре «КиевЭкспоПлаза» с успехом прошло крупнейшее в Украине отраслевое событие – Киевский международный мебельный форум KIFF 2016, а также Международная выставка МТКТ Innovation 2016. Организатором форума выступила компания «Киевский международный контрактовый ярмарок».

38

№5 (72)

В

EXPO

этом году KIFF 2016 – наиболее значимое событие в области интерьерного дизайна и традиционное место встречи специалистов мебельной и интерьерной сферы – за 4 дня работы посетили более 23 тысяч человек со всех уголков Украины и стран ближнего зарубежья. В их число вошли поставщики, производители мебели и комплектующих, представители шоу-румов, мебельных магазинов, ведущих СМИ, а также архитекторы и дизайнеры. Соорганизатором KIFF 2016 традиционно выступила Украинская Ассоциация Мебельщиков, а организационный процесс итальянской экспозиции курировала компания Federlegno Arredo Eventi Spa. Лучшим подтверждением успешности форума является качественный и количественный состав участников, число которых в этом году увеличилось на 30%. В KIFF 2016 приняли участие 320 компаний, которые представили около 700 брендов из Украины и семи зарубежных стран. В этом году форум продемонстрировал различную продукцию лидеров рынка, среди которых ведущие компании и бренды из Украины, Европы, стран ближнего зарубежья: «ЭКМИ-мебель», Merx, ELIO, «ЛесМастер», Interstyle, Embawood, «Новый стиль», Cilek, Smania, Savio Firmino, Keoma, Simex, MEBITAL, Svetoria, Giorgio Collection и многие другие. Главные акценты форума были сосредоточены на коммуникационных площадках, концептуальных экспозициях и насыщенной бизнес-программе, объединившей наиболее актуальные ивенты, а также лекции ведущих специалистов отрасли. Так, на выставках с успехом были проведены такие мероприятия и представлены экспозиции: «Интерьерная премия Interium 2016», Kitchen Trend SET, BEST MEBEL UA 2016, «Український простір», ART SPACE Zona 2016 и другие. Одновременно с Киевским международным мебельным форумом KIFF 2016 состоялась крупнейшая в Украине выставка, посвященная инновационным технологиям, материалам для изготовления мебели, – МТКТ Innovation 2016. В ее рамках была представлена продукция таких компанийлидеров, как «Мебельные технологии», Blum, Häfele, Hettich, Rehau, Egger, FELDER, «Эскада-М», Raumplus и многие другие.

№5 (72)

39

EXPO

ART SPACE ZONA 2016

В

рамках Киевского международного мебельного форума KIFF 2016 состоялась презентация грандиозного проекта ART SPACE Zona, организаторами которого выступила Интерьерная премия ART SPACE совместно с журналом ID. Interior Design и Международной мебельной выставкой KIFF. Куратором проекта стала Анжелика Гарусова, а дизайнером креативного артпространства выступил молодой талантливый архитектор и дизайнер, номинант премии ART SPACE 2015 Евгений Засуцкий. Основная концепция проекта-инсталляции ART SPACE Zona заключалась в сплочении и объединении под общей идеей представителей архитектурной и дизайнерской сферы. Символическим отображением концепции стал бетонный каркас без опор, объединяющий всю композицию ART SPACE Zona. Монолитная устойчивая конструкция сформировала максимально открытое пространство, в котором находились зоны, созданные украинскими архитекторами и дизайнерами. Участниками ART SPACE Zona стали победители Интерьерной премии ART SPACE 2015: «Студия Сергея Махно», студия YØDEZEEN, дизайнеры Евгений Засуцкий, Юрий Зименко, Александрина Лукач и Тоня Ли. Партнерами проекта выступили компании FREEDOM и LIW SPA Technology, а также мастерская декора «Фактура.UA», благодаря которой ART SPACE Zona была насыщена великолепным разнообразием английских фактур.

40

№5 (72)

EXPO

ЕВГЕНИЙ ЗАСУЦКИЙ дизайнер

О

сновной идеей общего стенда было создание в центре так называемого ядра всей системы, которое формируют наши партнеры и спонсоры, объединяющие стенды всех архитекторов и дизайнеров в единую зону под названием ART SPACE. Оригинальная треугольная форма конструкции обусловлена желанием избежать стандартных П-образных экспозиций, показав стенды, не перекрывающие друг друга, а наоборот – доступные к обзору с любой точки. Так как это единое пространство, принципиальным вопросом для меня было то, чтобы основная бетонная конструкция не касалась стен, а как бы покрывала сверху, не мешая и не опираясь на нас. Почему именно бетон? Ну, во-первых, потому что это красиво, а во-вторых, он создает чувство монолитности. Все элементы колонн мы собрали в строительном цеху, после чего передали компании «Фактура.UA» для нанесения материала KonCrete. Также

совместно с «Фактура.UA» мы сделали центральную зону стенда, для которой использовали оригинальную технику нанесения материала Armourcoat – «гребенку», которая лично мне показалась совершенно новой по ощущениям и по визуальному эффекту, который она создает. Общей композицией стенда я доволен, ведь все архитекторы и дизайнеры представили свои зоны в современном стиле, что однозначно подыграло моей изначальной концепции. Это мой первый опыт работы со стендом, и в результате получился полноценный арт-объект, не похожий на привычный для общего понимания стенд. Что же касается стенда студии Zasutsky Architects, у меня была идея продолжить фанерную тему. И так как у нас в наличии не было много разработок по предметному дизайну, мы решили просто построить стилизованную барную стойку, использовав фанеру, черный металл и деревянные брусы.

YODEZEEN студия дизайна

В

место того чтобы отобразить наше концептуальное виденье современного интерьера путем декорирования стенда, мы решили продемонстрировать посетителям выставки целый интерьер, ощутить атмосферу которого можно, созерцая не отдельные его элементы, а пространство в целом. Мы преподнесли его в виде трехмерной инсталляции с изображением реального интерьера, размещенной на бетонном постаменте в форме прямоугольного параллелепипеда.

№5 (72)

41

EXPO

ТОНЯ ЛИ дизайнер

О

сновная концепция нашего стенда, представленного в рамках ART SPACE Zona, заключалась в объединении архитектуры различных эпох и стилей. Мы наглядно продемонстрировали, что в интерьерах нашего времени могут присутствовать классические стили, которые можно с легкостью сочетать с актуальными на сегодняшний день другими направлениями. Таким образом, на стенде мы показали соединение трех временных стилей, которые органично переплелись между собой. Стенд архитектурной мастерской LITONI представил новый простой и лаконичный интерьер, выполненный с использованием белой глянцевой декоративной штукатурки от «Фактура.UA», в которую гармонично была вписана классическая композиция

из состаренного кирпича и гипсовой, частично разрушенной арки с патиной. Общий ансамбль дополнила современная лакированная черная скамейка из натуральной древесины, выполненная компанией «МЛД-ГРУПП». Расписали ее вручную дизайнеры мастерской LITONI Мария Хмара и Соломия Кузьмич по мотивам принтов, созданных архитектором Йозефом Франком. Возведение арки происходило в два этапа: сначала мастерами «БВК-Стилобат» была создана сама конструкция гипсовой лепнины, в которой позже художник Геннадий Терехов создал великолепную иллюзию перспективы, показав в результате полноценный элемент старинного здания, которое хотелось оставить в современном интерьере.

ЮРИЙ ЗИМЕНКО дизайнер

О

бщая концепция моего стенда продиктована коллекцией декоративных фактур SKY Files, которая была создана совместно с компанией «Фактура.UA» и Armourcoat. В качестве фона для новой коллекции мебели, которую я представил в рамках стенда, мы выбрали одну из спокойных градиентных растяжек заката. Мне кажется, небо всегда создает непредсказуемые рисунки и цветовые вариации, которыми можно бесконечно восхищаться и вдохновляться, а теперь даже применять в интерьере. Мебель, которую мы представили на фоне такой растяжки, – коллекция Х-Files, которая созвучна с тематикой, ведь «Х» – это всегда что-то неизвестное. Это поиск нового, новых цветов, форм, идей и новых концепций. И на этот раз все сошлось: концепция мебели и коллекция растяжек, которые и создали общую концепцию стенда под названием SKY Files.

42

№5 (72)

EXPO

СЕРГЕЙ МАХНО дизайнер

C

ейчас мы продвигаем еще не популярный в Украине стиль, который заключается в простом переплетении, гармоничном сочетании украинских традиций и японской эстетики Wabi-Sabi. Отличительными чертами серии Wabi-Sabi являются натуральные материалы, такие как лен, дерево и глина. Ее концепт – незавершенность, созерцание и поиск «прекрасного в неидеальном». Наш стенд отчасти является презентацией вещей, «живущих» у нас в Sergey Makhno Gallery, которая недавно открылась и работает под слоганом «Ідеї живуть тут». В рамках экспозиции мы представили лимитированные изделия, которые можно увидеть и приобрести в галерее. В их числе – лампа Meduza, в которой органично объединилась работа с медью, холодная чеканка и рисунки, получаемые при травлении. Также важным элементом стенда стал стол из ясеня. Это одна из тех вещей, которая будет передаваться из поколения в поколение, ведь возраст этой древесины более 125 лет, и то, что он не стал полым внутри, а разросся таким рисунком, достигнув своего возраста, – большая редкость. После того как из ствола была вырезана столешница, понадобился целый год для того, чтобы она до конца высохла и устоялась. И только потом ее скрепили скобами, пропитали льняным маслом и поставили на ноги из обожженного дуба.

АЛЕКСАНДРИНА ЛУКАЧ дизайнер

П

редставленный стенд максимально наглядно иллюстрирует наш подход к работе и философию студии. Часть фона стенда представляет собой зеркало, в котором каждый посетитель может увидеть свое отражение, поскольку наше кредо – отражать в интерьерах, как в зеркалах, все пожелания и потребности заказчиков. Часы с замершими стрелками раскрывают смысл названия студии и одновременно главный творческий принцип – по возможности создавать интерьер, который будет актуальным и комфортным независимо от времени и места его воплощения. Увеличенный до размера стены лист плана одного

№5 (72)

из созданных нами интерьеров наглядно иллюстрирует подход к проектированию и подробной проработке деталей в проектах. Наша команда всегда старается в максимально доступной форме и с подробной детализацией преподносить заказчику идеи, демонстрируя минимальный разрыв между представленным проектом и его последующей реализацией. Небольшая лаунж-зона для бесед с посетителями дает возможность ощутить непосредственно важнейшие компоненты нашей работы – уют, функциональность, «интемпоральность», актуальные в любое время и в любую эпоху.

43

TREND

В ЦЕНТРЕ КОЛЛЕКЦИИ DIESEL OPEN WORKSHOP – ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ К СТИЛЮ В КАЖДОЙ ДЕТАЛИ, МАТЕРИАЛАМ И ТЕКСТУРАМ, А ТАКЖЕ ИЗЯЩЕСТВУ ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ ФОРМ

SCAVOLINI

ГАРМОНИЧНЫЕ РЕШЕНИЯ Именитый итальянский бренд Scavolini и Diesel представили новую коллекцию для оформления пространства кухонь и ванных комнат Diesel Open Workshop, сочетающую в себе совершенный дизайн, эстетизм и безупречную гармонию.

44

№5 (72)

TREND

НАКЛАДНЫЕ КРУГЛЫЕ УМЫВАЛЬНИКИ ИЗ ЧЕРНОГО МРАМОРА MARQUINA СПОСОБНЫ ПРИВНЕСТИ В ЛЮБОЙ ИНТЕРЬЕР НОТКИ БЛАГОРОДСТВА И АРИСТОКРАТИЗМА

После огромного успеха кухни Diesel Social Kitchen, представленной на выставке Eurocucina 2012, Scavolini и Diesel представили новую коллекцию Diesel Open Workshop

ПРОСТРАНСТВА DIESEL OPEN WORKSHOP ИНТЕРПРЕТИРУЮТСЯ КАК МЕСТА УЕДИНЕНИЯ, ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ СОЦИАЛИЗАЦИИ

Н

овая коллекция Diesel Open Workshop от итальянской компании Scavolini и Diesel представляет собой комфортный и теплый подход к домашнему пространству, вдохновленный при этом функциональным индустриальным стилем. Основной особенностью новинок является использование металла, который внедряется также и в новую модульную систему стеллажей, что позволяет добавлять полки, открытые ниши, навесные шкафы и тумбы разных размеров, напольные или подвесные. Новые умывальники Diesel Open Workshop с эксклюзивным дизайном предлагаются в разных отделках, формах и из самых качественных материалов. В частности, это встроенные умывальники прямоугольной формы из HI-MACS в двух размерах и отделках, а также накладные умывальники круг­

№5 (72)

лой формы из мрамора – Marquina (черный) и Mineralmarmo (белый). Мебель и интерьерные решения Diesel Open Workshop от Scavolini позволяют каждому воплотить идею идеального стилистического равновесия в интерьере. Еще одна особенность коллекции – это открытая конструкция ванны с ножками и декоративной накладкой из металла и полка с лакированной матовой отделкой. Коллекцию ванных комнат завершают новые модели эксклюзивных трюмо, подчеркивающие уникальность коллекции и ее самобытный характер. Кухни и ванные комнаты Diesel Open Workshop предлагаются в трех различных конфигурациях, каждая из которых олицетворяет собой элегантность простоты форм и в то же время безграничное внимание Scavolini к каждой детали.

45

TREND

LEICHT

КУХОННЫЙ ДИЗАЙН НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ Являясь признанным лидером немецкой кухонной индустрии, компания Leicht успешно воплощает в своих проектах самые последние достижения мебельной отрасли, прекрасно сочетая лучшие дизайнерские традиции прошлого и настоящего.

МОДЕЛЬ КУХНИ BONDI | TOPOS СОСТОИТ ИЗ ДВУХ ОСТРОВНЫХ БЛОКОВ, РАСПОЛОЖЕННЫХ ПАРАЛЛЕЛЬНО ДРУГ ДРУГУ, А ТАКЖЕ ВЫСОКИХ НАПОЛЬНЫХ ШКАФОВ С ДВУМЯ ВМОНТИРОВАННЫМИ ВИННЫМИ ШКАФАМИ СО ВСТРОЕННОЙ ПОДСВЕТКОЙ

Б

олее 80 лет специалисты компании Leicht работают над усовершенствованием и повышением функциональности кухонной мебели. Мастерство исполнения, современные технологии производства, высококачественные материалы и инновационные дизайнерские решения обеспечили кухням Leicht популярность в более чем 50 странах мира. В этом году, в рамках миланской выставки EuroCucina 2016 компания Leicht представила свой стенд под слоганом «Международные, Индивидуальные и Универсальные», продемонстрировав кухонные новинки бренда. В их числе две свежие коллекции CONCRETE и BONDI. Кухня CONCRETE выполнена в современном стиле и выстроена на элегантном комбинировании бетонных поверхностей с натуральным деревом и стеклом. Центральное место в композиции занимает кухонный остров с интегрированным в него обеденным столом, выполненным из натурального шпона грецкого ореха. Фасады

46

острова изготовлены вручную из мелкозернистого бетона ручной формовки, тонированного в белый цвет оттенка Dakar. Рабочая поверхность модели укомплектована ударопрочной стеклянной столешницей, окрашенной с обратной стороны под цвет фасадов. Лаконичная же кухня BONDI воплотила в себе строгую симметричную планировку элементов, обширное цветовое исполнение и гармоничность форм. Модель состоит из двух островных блоков, расположенных параллельно друг другу, и высоких напольных шкафов. Фасады островных блоков имеют ультраматовую поверхность цвета Carbon Grey, покрытую сверху специальным лаком. Поверхность фасадов упрочнена и устойчива к отпечаткам пальцев. Область вокруг мойки и варочной панели зонирована декоративными элементами из натурального дерева. А фасады высоких напольных шкафов, внутри которых расположены два винных шкафа со встроенной подсветкой, изготавливаются из натурального структурированного шпона дуба.

№5 (72)

TREND ЦЕНТРАЛЬНОЕ МЕСТО МОДЕЛИ TOPOS | CONCRETE ЗАНИМАЕТ КУХОННЫЙ ОСТРОВ С ИНТЕГРИРОВАННЫМ В НЕГО ОБЕДЕННЫМ СТОЛОМ, ВЫПОЛНЕННЫМ ИЗ НАТУРАЛЬНОГО ШПОНА ГРЕЦКОГО ОРЕХА

В РАМКАХ СОСТОЯВШЕЙСЯ В АПРЕЛЕ МИЛАНСКОЙ ВЫСТАВКИ EUROCUCINA 2016 КОМПАНИЯ LEICHT ПРЕДСТАВИЛА ДВЕ НОВЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КУХОНЬ – CONCRETE И BONDI

ОСТРОВНЫЕ ФАСАДЫ ИЗГОТОВЛЕНЫ ИЗ МЕЛКОЗЕРНИСТОГО БЕТОНА РУЧНОЙ ФОРМОВКИ, ТОНИРОВАННОГО В БЕЛЫЙ ЦВЕТ ОТТЕНКА DAKAR

№5 (72)

47

ANNIVERSARY

ARTE BROTTO Богатую полувековую историю семейной мебельной фабрики Arte Brotto вряд ли возможно в полной мере описать словами, однако стоит лишь взглянуть на производимые ею предметы, чтобы понять, как выглядит настоящая страсть к дереву.

ОБЕДЕННЫЙ СТОЛ ИЗ МАССИВА ОРЕХА. КОЛЛЕКЦИЯ LEONARDO

И

тальянская компания Arte Brotto в этом году пересекает рубеж в 50 лет, что означает не что иное, как полвека непрерывного самосовершенствования и непередаваемой любви к дереву. Компания начала свою деятельность еще в 1966 году, и теперь благодаря амбициям основателя Санте Джорджо Бротто она является своеобразным форвардом по проектированию и производству качественной итальянской мебели. Также Arte Brotto занимается созданием паркетов и деревянных покрытий, выпуская их под дочерним брендом Foglie D’oro.

48

На фабриках компании на сегодняшний день трудятся более семидесяти профессиональных мастеров по дереву. Центральный производственный центр предприятия расположен на площади почти в 10 тысяч кв. м, между Виченцой и Венецией в Италии. Именно оттуда все готовые изделия отправляются к заказчикам в самые отдаленные страны. Таким образом, деятельность компании Arte Brotto давно вышла за рамки национальных границ, открыв штаб-квартиры в Китае, США и Европе, а ее значимость подтверждена не только итальянскими, но

№5 (72)

ANNIVERSARY КОМПАНИЯ ARTE BROTTO ПРОИЗВОДИТ НЕ ТОЛЬКО МЕБЕЛЬ И ПАРКЕТ, А ТАКЖЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ КЛИЕНТАМ КОМПЛЕКСНЫЕ ИНТЕРЬЕРНЫЕ ПРОЕКТЫ «ПОД КЛЮЧ»

МЕБЕЛЬНЫЕ МАСТЕРА ФАБРИКИ РАБОТАЮТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО С МАССИВОМ ДЕРЕВА, ОТДАВАЯ ПРЕДПОЧТЕНИЕ ОРЕХУ КАНАЛЕТТО, МАССИВУ ВИШНИ, КЛЕНА, ДУБА И ВЕНГЕ БУФЕТ LEONARDO L425N ОТ ИТАЛЬЯНСКИХ МАСТЕРОВ ARTE BROTTO – ОБРАЗЕЦ ИТАЛЬЯНСКОГО ИЗЯЩЕСТВА И МИНИМАЛИЗМА

№5 (72)

и зарубежными экспертами. Так, публицисты The New York Times в обзоре Международной выставки мебели High Point (США) назвали Arte Brotto одной из самых инновационных и интересных мебельных компаний в мире, выделив ее среди остальных 2 200 участников. Впечатляющие производственные возможности предприятия позволили фабрике со временем осуществлять полный контроль над всеми процессами создания мебели – от исследований и получения сырья до сушки и полировки. Подобное управление всеми звеньями производственной цепочки позволяет, с одной стороны, гарантировать неоспоримое качество исходного сырья, а с другой – оптимизировать все процессы, связанные непосредственно с производством и дистрибьюцией продукции. Однако, несмотря на превращение Arte Brotto в большую динамичную компанию, ей все-таки удалось сохранить свой семейный характер, а также те традиции и ручные техники обработки дерева, которые были ей свойственны с периода появления на рынке. Мебельные мастера фабрики работают исключительно с массивом дерева, отдавая предпочтение ореху каналетто, массиву вишни, клена, дуба и венге. Для создания паркета чаще всего используется американский и европейский орех, дуб и тик. Продукция Arte Brotto представлена в трех основных направлениях – экодизайн (коллекции Leonadro и Vero Table Concept), современная мебель (коллекции Segreti и Fly Platino) и классическая серия (коллекции Infinite Classic и Vere Antichita).

49

ANNIVERSARY

CAPPELLINI СТРАСТЬ И АМБИЦИИ В ДИЗАЙНЕ

ОРИГИНАЛЬНОЕ НАПОЛЬНОЕ ЗЕРКАЛО PEG STANDING MIRROR БЫЛО СОЗДАНО МАСТЕРАМИ ЯПОНСКОГО ДИЗАЙН-БЮРО NENDO

Легендарная итальянская компания Cappellini – прекрасный образец современного авангардного дизайна – в этом году отмечает свой 70-летний юбилей. ОРИГИНАЛЬНЫЕ ДВУСТОРОННИЕ СТЕЛЛАЖИ CLOUD, РАЗРАБОТАННЫЕ ДИЗАЙНЕРАМИ RONAN И ERWAN BOUROULLEC

НЕОБЫКНОВЕННОЕ КРЕСЛО PEACOCK CHAIR ВЫПОЛНЕНО ИЗ ФЕТРА ДИЗАЙНЕРОМ DROR BERSHETRIT

50

И

стория бренда Cappellini началась в 1946 году с маленькой семейной мастерской, основанной Энрико Каппеллини, дедом нынешнего президента компании Джулио Каппелини. Так, специализирующаяся на изготовлении традиционной итальянской мебели компания достаточно успешно существовала до 1979 года, момента, когда бразды правления перешли к молодому амбициозному Джулио, который в корне изменил философию бренда и представил миру обновленный и усовершенствованный проект Cappellini. Открыв множество новых имен в мире промышленного дизайна, изменивших взгляд на традиционное виденье классических форм и линий мебели, компанию назвали «фабрикой молодых звезд», которая вскоре заслуженно стала одним из лидеров ме-

№5 (72)

ДИЗАЙНЕР GIULIO CAPPELLINI ЯВЛЯЕТСЯ РУКОВОДИТЕЛЕМ КОМПАНИИ CAPPELLINI, ОСНОВАННОЙ ЕГО ДЕДОМ В 1946 ГОДУ

ЛАКОНИЧНЫЙ СТУЛ SUNSET СОЗДАН ПО ЭСКИЗАМ ФРАНЦУЗСКОГО ДИЗАЙНЕРА CHRISTOPHE PILLET

СТИЛЬНОЕ «ГНУТОЕ» КРЕСЛО WOODEN CHAIR ДИЗАЙНЕР MARC NEWSON СОЗДАЛ ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ ДРЕВЕСИНЫ БУКА

НА СОЗДАНИЕ СЕРИИ МРАМОРНЫХ ОБЕДЕННЫХ СТОЛОВ BOTTLE ДИЗАЙНЕРОВ EDWARD BARBER И JAY OSGERBY ВДОХНОВИЛ ОДИН ИЗ ИНДИЙСКИХ ГОРОДОВ – КАЛЬКУТТА. РЯДОМ СО СТОЛОМ – ЛЕГЕНДАРНЫЕ СТУЛЬЯ S-CHAIR ОТ TOM DIXON

№5 (72)

«Каждый проект – это отдельная история. И порой проходят месяцы, а иногда больше, когда объект начинает жить – и тогда все сходится», – Джулио Каппеллини бельного рынка. Многие открытия Cappellini, такие как австралиец Марк Ньюсон, итальянец Родольфо Дордони, французы братья Буруллек, англичане Джаспер Моррисон и Том Диксон обрели мировую популярность именно благодаря сотрудничеству с этим итальянским брендом. Дизайнеры и инженеры Cappellini никогда не боялись экспериментов, стремясь нетривиальными материалами подчеркнуть авангардный, минималистский, футуристический и слегка ироничный инновационный дизайн. Использование нетрадиционных и недоступных ранее для производства мебели материалов ярко отображало новую философию бренда Cappellini. Благодаря оригинальному дизайну и инновационным технологиям производства сатинированный и отполированный металл, пластик, керамика, формованный полиуретан, акриловое волокно, стекловолокно, мрамор, пробка, стекло, натуральная древесина бука, тополя и тика обрели в моделях Cappellini новые свойства и новые смыслы. Собственно, в этом и заключается кредо компании Cappellini, которое наиболее точно выражает фраза немецкого архитектора Мис Ван дер Роэ: «Любой материал хорош, когда используется правильно и по назначению». Любовь компании к своему делу заслуженно подняла ее на вершину дизайнерского олимпа, а самые лучшие концепты фабрики, созданные культовыми дизайнерами, не зря являются экспонатами наиболее престижных галерей, музеев и салонов современного искусства — от парижского Центра Помпиду до Нью-Йоркского музея современного искусства.

51

SHOWROOM

52

№5 (72)

SHOWROOM

ЕВГЕНИЙ ПАЛИЙ, ВЛАДЕЛЕЦ СТУДИИ INTERIA

КСЕНИЯ ПАЛИЙ, ВЛАДЕЛИЦА СТУДИИ INTERIA

КОМФОРТ БЕЗ КОМПРОМИССОВ Переступить порог шоу-рума компании Interia – это словно попасть в некое качественно иное измерение, где любой гость на почти что бессознательном уровне ощущает атмосферу уюта и бескомпромиссного комфорта.

С

тудия компании Interia – это мебельный шоу-рум, но не в совсем привычном понимании этого слова. Тут не найти выставленных длинными рядами диванов, как в огромных торговых мебельных центрах, к которым так привык украинский потребитель. Она создана для того, чтобы покупатель не только нашел идеальный для него диван или кровать, но и получил удовольствие от самого процесса их выбора. До 2014 года Interia располагалась в относительно небольшом офисе, но ввиду постоянного и динамичного развития студии она вполне логично требовала увеличения пространства. И потому вскоре было решено создать новое просторное помещение в Киеве на общей площади в 200 кв. м по адресу бул. Леси Украинки, 23а. Там естественным образом расположились диваны и предметы интерьера, рабочие места сотрудников компании и, конечно же, место для встречи клиентов. Стоит отметить, что получившееся пространство выглядит как полноценный завершенный объект, а не как выставочный центр. Приходя в студию, клиент получает максимум внимания от менеджеров и возможность пощупать, посидеть, выбрать ткань, оформить заказ с учетом всех его малейших предпочтений. Основным лейтмотивом организации зон и интерьера шоу-рума Interia является создание атмосферы теплоты и доброжелательности. При этом речь идет не только о клиентах, но и также о самих сотрудниках компании. В помещении есть три рабочих места с компьютерами для заказчиков, а также зоны ожидания, в которых могут свободно расположиться клиенты. Здесь все выставочные экспонаты играют одновремен-

№5 (72)

53

SHOWROOM

54

№5 (72)

SHOWROOM

Приходя в студию, клиент получает максимум внимания от менеджеров и возможность пощупать, посидеть, выбрать ткань, оформить заказ с учетом всех его малейших предпочтений но и эстетическую, и функциональную роль – ведь сидя на диване за столиком, идеально к нему подходящему, клиент может уточнить все детали дальнейшего сотрудничества. Кроме того в шоу-руме также присутствует коллекция предметов интерьера от Interia – столики, консоли и пары стульев, выполненных из дерева и металла. Вся находящаяся в студии мебель доступна к заказу, но ни один предмет кроме пуфа Pie нельзя унести с собой. Interia заботится о высоком качестве каждого проданного изделия, а потому диван или кровать будет создан специально для клиента и в соответствии со всеми его пожеланиями. Также в интерьере этого светлого пространства можно увидеть и приобрести картины – их тут много, они разные, и в скором времени все они точно найдут своего идеального хозяина. Для еще большего комфорта клиентов все представленные в шоу-руме изделия можно также детально рассмотреть на сайте студии Interia.

№5 (72)

55

SHOWROOM

«7 VDS – это место, которое презентует нас, отображая наш подход к работе, способ бытия и образ мышления», – основатели бренда

56

№5 (72)

SHOWROOM

HENGE.

СТИЛЬ СОВРЕМЕННОГО ДОМА

И

В рамках итальянской недели дизайна iSaloni 2016 молодой мебельный бренд Henge открыл двери своего шоу-рума, расположенного в самом сердце Милана на 7 Via della Spiga.

стория компании Henge началась в 2007 году с большой мечты и небольшой амбициозной команды, которая с самого начала успешно зарекомендовала себя на рынке, а в течение нескольких первых лет завоевала признание не только на национальном, но и на международном уровне. Основной идеей Henge является отказ от повторения старой индустриальной системы: «Мы стремимся предложить коллекции, которые в силе инкапсулиро-

№5 (72)

вать историю и грамотно интерпретировать стиль современной жизни», – говорят основатели компании. Запустив в 2008 го­ ду свою первую коллекцию, созданную по эскизам архитектора Сильвии Преведелло, бренд начал свое сотрудничество с именитыми мастерами, в число которых вошли также Симоне Микели и Эммануэль Баблед. 2011-й стал для бренда эволюционным годом, который «возглавили» Паоло Тормена – CEO компании, а также архитектор Массимо Кастанья, арт-

директор и главный дизайнер. Кастанья создал уникальную в своем роде Home Collection, которая стала амбициозным проектом, объединив в себе все направления и общую энергетику компании.

7 Via della Spiga (7VDS) – это первый полностью итальянский проект бренда. Он представляет собой небольшой уютный шоу-рум компании, расположенный на одной из центральных улиц Милана. В пространстве без стилистических рамок и ограничений был использован так назы-

57

SHOWROOM ПОДВЕСНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ LIGHT RING И TUBULAR LIGHT БЛАГОДАРЯ ИННОВАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ EMOTIONAL LIGHTING CONTROL ПОЗВОЛЯЮТ СОЗДАВАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ СВЕТОВЫЕ СЦЕНАРИИ

ШОУ-РУМЫ КОМПАНИИ HENGE МОЖНО ТАКЖЕ ПОСЕТИТЬ В МАЙАМИ, ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ, СТАМБУЛЕ, КУАЛА-ЛУМПУРЕ, ДУБАЕ, СИНГАПУРЕ, ОКЛЕНДЕ, ТАЙПЕЕ, САНПАУЛУ, БЕРЛИНЕ, МЮНХЕНЕ, ВЕРОНЕ, ТРЕВИЗО И НЕАПОЛЕ

58

№5 (72)

SHOWROOM

ваемый Henge mood, который отображает все новинки и тенденции нынешнего года. «Основная миссия пространства 7VDS – показать наше виденье современного дома, в интерьере которого мы можем воплотить всю любовь к текстурам и материалам. Мы обустроили дом, где мебель, освещение и произведения искусства наполняют пространство различными и неожиданными дизайнерскими решениями. Это дом, где каждый может почувствовать себя уникальным». Мир Henge невероятно богат не только идеями, но и материалами: древесина глубоких цветов и различных текстур, редчайшие разновидности камня, мягкая, гладкая и эластичная кожа и ткань, металл, окрашенный и состаренный вручную… Уникальность продукции – в handmade-изготовлении, которое рождает эксклюзивные изделия под брендом Henge. «Каждый элемент предмета – от производства до отделки – производится исключительно вручную нашими мастерами: это гарантирует максимальную выразительность изделия, соответствующую заявленному качеству бренда».

№5 (72)

ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА МЕБЕЛИ HENGE ИСПОЛЬЗУЮТ ТОЛЬКО НАТУРАЛЬНЫЕ И ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫЕ МАТЕРИАЛЫ, В ЧИСЛЕ КОТОРЫХ УНИКАЛЬНАЯ ЛАВА ЭТНЫ, А ТАКЖЕ РЕДЧАЙШАЯ ДРЕВЕСИНА БОЛОТНОГО ДЕРЕВА

59

PRIVATE INTERIOR

60

№5 (72)

PRIVATE INTERIOR

В РИТМЕ ДИЗАЙНА

Алгоритм пространства новых столичных апартаментов был решен по принципу построения музыкального произведения: ритм, темп, такт, пауза. А визуальный образ раскрылся через точечные удары акцентного цвета и направленного освещения. Объект: квартира, г. Киев Автор проекта: дизайнер Тереза Маевская Фото: Андрей Авдеенко Текст: Валерия Савенко

№5 (72)

61

PRIVATE INTERIOR

ТЕРЕЗА МАЕВСКАЯ, АВТОР ПРОЕКТА

И

значально перед автором проекта, талантливым архитектором и дизайнером Терезой Маевской стояла задача создать гармоничный для семейной жизни интерьер, который полностью соответствует стилю его владельцев – людям с потрясающим чувством юмора, энергичным, творческим и активно интересующимся искусством. Ассоциативный ряд и культурное заимствование в интерьере было «подсмотрено» в традициях различ-

62

ных народов мира, что позволило создать оригинальные, неповторимые образы, отображающие широкую гамму чувств. Формирование пространства началось со структурирования изначально заданных изломанных сложных форм. В результате пришлось избавиться от всех внутренних перегородок, а также создать на балконах панорамное остекление. Таким образом удалось увеличить и наполнить воздухом зону гостиной, которая включает в себя кухню, столовую, а также зону отдыха с музыкальным уголком, небольшим баром и экспозиционной площадкой. Мебель же стала органичным дополнением общего дизайнерского решения и была грамотно вписана в созданные автором проекта архитектурные объемы. Кухонное пространство обустроено с помощью лаконичной кухни от компании Leicht, с помощью которой были грамотно скрыты все нестандартные углы помещения. По словам дизайнера, концептуальная задача кухни заключается именно в том, чтобы все было убрано, а нестандартные углы сглажены и замаскированы. Обеденная же зона представлена оригинальным столом и лавкой из натуральной древесины от бренда Riva, над которыми «парят» стильные светильникиптицы. А ярким акцентным решением стал градиентный оконный текстиль – аллюзия на тему картин художника Марка Ротко. В центре зоны отдыха расположен большой модульный диван от компании Dominio, по одну сторону от которого находится белый рояль, а с другой – бар с небольшой барной стойкой от компании Flamant.

№5 (72)

PRIVATE INTERIOR

ОБЕДЕННАЯ ЗОНА ПРЕДСТАВЛЕНА ОРИГИНАЛЬНЫМ СТОЛОМ И ЛАВКОЙ ИЗ НАТУРАЛЬНОЙ ДРЕВЕСИНЫ ОТ БРЕНДА RIVA. А ЯРКИМ АКЦЕНТНЫМ РЕШЕНИЕМ ПРОСТРАНСТВА СТАЛ ГРАДИЕНТНЫЙ ОКОННЫЙ ТЕКСТИЛЬ – АЛЛЮЗИЯ НА ТЕМУ КАРТИН ХУДОЖНИКА МАРКА РОТКО

№5 (72)

63

PRIVATE INTERIOR

«АВАНГАРД И ТРАДИЦИИ, ЭКСПРЕССИВНОСТЬ И ЛАКОНИЗМ – ЭТОТ НАБОР ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЕЙ ОТОБРАЖАЕТ АТМОСФЕРУ КВАРТИРЫ. И ГЛАВНОЕ – НИКАКОЙ БУРЖУАЗНОСТИ!», – ТЕРЕЗА МАЕВСКАЯ

64

№5 (72)

PRIVATE INTERIOR

КУЛЬТУРНОЕ ЗАИМСТВОВАНИЕ В ИНТЕРЬЕРЕ БЫЛО «ПОДСМОТРЕНО» В ТРАДИЦИЯХ РАЗЛИЧНЫХ НАРОДОВ МИРА, ЧТО ПОЗВОЛИЛО СОЗДАТЬ ОРИГИНАЛЬНЫЕ, НЕПОВТОРИМЫЕ ОБРАЗЫ

№5 (72)

65

PRIVATE INTERIOR ВЫДЕРЖАННЫЙ И В ТО ЖЕ ВРЕМЯ АКЦЕНТНЫЙ ИНТЕРЬЕР ДЕТСКОЙ КОМНАТЫ ПРЕКРАСНО ДОПОЛНИЛА КРОВАТЬ ОТ ЛИТОВСКОЙ КОМПАНИИ BALTIC HOUSE

66

№5 (72)

PRIVATE INTERIOR

В ВАННОЙ КОМНАТЕ ВЛАДЕЛЬЦЕВ БЫЛА ИСПОЛЬЗОВАНА ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ САНТЕХНИКА ОТ ИМЕНИТЫХ ЕВРОПЕЙСКИХ БРЕНДОВ: ВАННА ОТ JACUZZI, УНИТАЗЫ – HATRIA И KERAMAG, ДУШЕВАЯ КАБИНА ОТ SANSWISS, РАКОВИНА И ПОДДОН ОТ FLAMINIA, А СМЕСИТЕЛИ ОТ AXOR И GESSI

Оригинальным дизайнерским приемом стала зеркальная колонна с часами, расположенная в центре гостиной: она эффектно отображает уютную атмосферу квартиры. На ось коридора нанизаны приватные зоны: комнаты для детей со смежной ду-

ОДНУ ИЗ СТЕН ГОСТЕВОГО САНУЗЛА УКРАШАЕТ ИРОНИЧЕСКИЙ РИСУНОК – «ОЗОРНАЯ ДЕВУШКА»

№5 (72)

шевой, а также спальня хозяев, в которую ведет красная лаковая дверь от пола до потолка. В свою очередь пространство спальной разделено на несколько зон: сама зона сна с примыкающей к ней ванной комнатой, две гардеробные и обувная ком-

ната, обустроенная за скрытой раздвижной перегородкой. Основная ванная была организована по принципу SPA-зоны, в которой владельцы совместно с дизайнером также проявили свою любовь к искусству. Оригинальным арт-объектом стала фотография на стекле от фотохудожника Вячеслава Маевского, украшающая одну из стен душевой. Достигнуть такого не­ обыкновенного визуального эффекта удалось благодаря сотрудничеству с компанией Tiger, которая для своих работ использует инновационные технологии и высококачественные материалы. Все мебельные конструкции и предметы обстановки в этой зоне были сделаны по эскизам автора проекта Терезы Маевской, которая в сотрудничестве с компанией Iva создала необыкновенные авторские модели, в том числе и для детских комнат. В результате, по ее словам, получился «урбанизм, несколько холодноватый, лаконичный, функциональный, но гармонично смягченный модернизмом – жизнерадостным и ироничным, как сами заказчики».

67

PRIVATE INTERIOR

68

№5 (72)

PRIVATE INTERIOR

АРТ-ЛОФТ БЕЗ ГРАНИЦ Объект: квартира-лофт в Гонконге Автор проекта: Viviano Villarreal Buerón (архитектурное бюро Mass Operations) Фото: Jonathan Maloney Текст: Эльвира Солнышкина

№5 (72)

69

PRIVATE INTERIOR

ВСЯ КОРПУСНАЯ МЕБЕЛЬ ПОДОБРАНА В ПРИГЛУШЕННЫХ БЕЛЫХ И СЕРЫХ ОТТЕНКАХ С НЕБОЛЬШИМ ВКРАПЛЕНИЕМ ДЕРЕВЯННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

Продуманный креативный интерьер лофта в одном из промышленных районов многомиллионного Гонконга балансирует на грани между арт-галереей и квартирой, размывая границы понятий рабочего и жилого пространства.

П

росторный светлый лофт общей площадью 220 кв. м разместился в районе Чхайвань – в самом сердце индустриальной зоны северо-восточного побережья Гонконга. Осуществили этот проект под названием Art Loft дизайнеры местного архи­ тектурного бюро Mass Operations во главе с Вивиано Вильярреалом. Необычное месторасположение квартиры обусловлено тем фактом, что Гонконг – город с невообразимо высокими ценами на жилые квадратные метры. Именно поэтому многие предпочитают устраиваться в более доступных жилых лофтах в бывших промышленных районах города. Хозяин квартиры, страстный коллекционер произведений искусства, в первую очередь хотел получить не только комфортное пространство для жизни, но и обилие светлых помещений для хранения своей коллекции.

70

Понимая все потребности заказчика, бюро Mass Operations решили ради сохранения «объема» оставить свободную планировку помещений, объединив гостиную, кухню и столовую в единую зону. При этом хозяин имеет возможность отделить кухонную зону выездными слайд-панелями с темным грифельным покрытием. В качестве места для экспозиции коллекции дизайнерами была выбрана бетонная перегородка между спальней и гостиной, а в пространстве между кроватью и гардеробной установлена специальная шторка, при надобности комфортно зонирующая пространство. Таким образом авторам проекта удалось не только разграничить функциональные зоны квартиры, но и не нарушить ощущение целостности и масштабы лофта. Что касается выбранного декора и аксессуаров, то здесь команда Mass Operations реализовала концепцию наименьшей нагрузки на пространство. Основными цветовыми акцентами стали теплые терракотовые, розовые и бирюзовые тона.

№5 (72)

PRIVATE INTERIOR

СПЛОШНОЕ РЕШЕТЧАТОЕ ОСТЕКЛЕНИЕ, ХАРАКТЕРНОЕ ДЛЯ ФАБРИК ПРОШЛОГО ВЕКА, МАКСИМАЛЬНО КОМФОРТИЗИРУЕТ И ОСВЕЩАЕТ КВАРТИРУ

№5 (72)

71

PRIVATE INTERIOR

Хозяин лофта имеет возможность отделить кухонную зону выездными слайд-панелями с темным грифельным покрытием

72

№5 (72)

PRIVATE INTERIOR

№5 (72)

73

PRIVATE INTERIOR

ПОДОБРАННЫЕ В ТОН СО СТЕНАМИ СЕРЫЕ НАЛИВНЫЕ ПОЛЫ ВИЗУАЛЬНО ДОБАВЛЯЮТ ЗОНАМ ОБЪЕМ

Проект Art Loft осуществлен по принципу мультифункционального трансформера, что позволяет хозяину выбирать между предложенными вариантами – жилая квартира, галерея и арт-пространство для вечеринок На фоне типичной для лофта открытой системы коммуникаций, при обилии бетона и массивных потолочных балок выбранная палитра смотрится очень свежо и органично. Освещение квартиры не требовало особых затрат ввиду сплошного решетчатого остекления, характерного для фабрик прошлого века. В качестве вспомогательного света дизайнеры выбрали сдержанные подвесные светильники в стиле лофт с ме-

74

таллическими отделками. Подобранные в тон со стенами серые наливные полы также визуально добавляют зонам объем и выступают своеобразным балансирующим звеном для ярких ковровых покрытий. В итоге у гонконгских дизайнеров получился сдержанный, но одновременно очень артистичный интерьер, с первого взгляда на который понимаешь, что здесь обитает явно неравнодушный к искусству человек.

№5 (72)

PRIVATE INTERIOR

ДИЗАЙНЕРАМ MASS OPERATIONS УДАЛОСЬ НЕ ТОЛЬКО РАЗГРАНИЧИТЬ ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЗОНЫ КВАРТИРЫ, НО И НЕ НАРУШИТЬ ОЩУЩЕНИЕ ЦЕЛОСТНОСТИ И МАСШТАБЫ ЛОФТА

СИСТЕМА ШИРМ И ПЕРЕГОРОДОК ПОЗВОЛЯЕТ ПРИ ЖЕЛАНИИ БЫСТРО, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО УСИЛИЙ НАВЕСТИ ПОРЯДОК

№5 (72)

75

PRIVATE INTERIORS

76

№5 (72)

PRIVATE INTERIORS

ОДА

НАТУРАЛЬНОСТИ Современный экстерьер и интерьер загородного дома под Киевом благодаря обилию натуральных материалов в отделке и продуманной планировке наталкивает на мысли о древнегреческом понятии совершенства, которое означает гармоничное сочетание красоты внешней и внутренней. Объект: частный дом в Киевской обл. Автор проекта: архитектор и дизайнер Анна Турчина Фото: Владимир Хомяков Текст: Эльвира Солнышкина

№5 (72)

77

PRIVATE INTERIORS

П

росторный и пропитанный светом дом общей площадью 850 кв. м создан украинским архитектором и дизайнером Анной Турчиной. Это здание – отличный пример того, что качественно реализованный архитектурный проект выполняет не только утилитарные и эстетические функции, но и также может пригодиться в маркетинговых целях. Так, экстерьер дома от Анны Турчиной не только привлек внимание покупателей, но и натолкнул их на мысль поручить дизайнеру и внутренние работы. Заказчики – семья из четырех взрослых и маленькой девоч­к и – поставили перед архитектором достаточно трудоемкую задачу создать и обустроить комфортное пространство одновременно и для каждого члена семьи, и для частых гостей. В результате проект был реализован в полном соответствии с пожеланиями хозяев. На первом этаже разместилась плавно переходящая в кухню гостиная, две спальни – каждая с личным санузлом и гардеробной, две гостевые комнаты, а также спортивный зал и сауна. Особенностью последней стало большое витражное окно с раздвижными стеклами, позволяющее выйти напрямик к бассейну. В гостиной внимание сразу привлекает воздушная светлая лестница – ее оригинальный дизайн разработан лично Анной Турчиной. На втором этаже размещены три спальни, включая детскую комнату, небольшой холл и игроую комнату.

78

№5 (72)

PRIVATE INTERIORS

В ГОСТИНОЙ ВНИМАНИЕ СРАЗУ ПРИВЛЕКАЕТ РОСКОШНЫЙ МОДУЛЬНЫЙ ДИВАН ОТ ИТАЛЬЯНСКОЙ КОМПАНИИ GAMMA, А ТАКЖЕ ВОЗДУШНАЯ СВЕТЛАЯ ЛЕСТНИЦА – ЕЕ ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДИЗАЙН РАЗРАБОТАН ЛИЧНО АННОЙ ТУРЧИНОЙ

№5 (72)

79

PRIVATE INTERIORS

ЕСТЕСТВЕННЫЙ ЦВЕТ ГЛИНЫ И КЕРАМИКИ В ТАНДЕМЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НАТУРАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ ПРИДАЮТ ОКРУЖЕНИЮ ОЩУЩЕНИЕ ЛЕГКОСТИ И НЕВЕСОМОСТИ

80

№5 (72)

PRIVATE INTERIORS

ОБИЛИЕ НАТУРАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ В ОТДЕЛКЕ СТАЛИ ОСНОВОПОЛАГАЮЩИМИ РЕШЕНИЯМИ В ОБЩЕЙ КОНЦЕПЦИИ ИНТЕРЬЕРА

№5 (72)

81

PRIVATE INTERIORS

КУХОННАЯ ЗОНА ОБСТАВЛЕНА ЭЛЕГАНТНОЙ МЕБЕЛЬЮ ОТ TM ITALIA. ОСОБЫМ ДИЗАЙНЕРСКИМ РЕШЕНИЕМ СТАЛИ СДЕЛАННЫЕ НАМЕРЕННО СКОЛЫ НА СТОЛЕШНИЦАХ, ПОДЧЕРКИВАЮЩИЕ НАТУРАЛЬНОСТЬ МАТЕРИАЛА И ЕГО БЛАГОРОДСТВО

82

№5 (72)

PRIVATE INTERIORS МЕБЕЛЬ В УТОНЧЕННОЙ И ВЫДЕРЖАННОЙ В КОФЕЙНЫХ ТОНАХ СПАЛЬНОЙ ПРЕДОСТАВЛЕНА ТАКИМИ ИТАЛЬЯНСКИМИ КОМПАНИЯМИ, КАК GAMMA, MOLTENI&C И LEMA

Что касается выбранной цветовой палитры, то весь дом, согласно пожеланию владелицы, выполнен в светлых природных тонах. Естественный цвет глины и керамики в тандеме с исключительно натуральными материалами придают окружению ощущение легкости и невесомости. А мрамор, задействованный в отделке камина и кухонных столешниц, привносит в интерьер нотки сдержанной роскоши. Стоит отдельно отметить выполненный из коричневого и розового мрамора камин – он стал весомым элементом в интерьере и тщательнейшим образом подбирался для соответствия с общей цветовой концепцией пространства. Также особым дизайнерским решением стали сделанные намеренно сколы на столешницах, подчеркивающие натуральность материала и его благородство. Краеугольным камнем проекта стал отказ от использования в интерьере хромированных деталей, которые были заменены на покрашенный в белый цвет металл. Также примечательно отсутствие наличников на дверях и реализованные по специальной технологии отделенные от стен в доме «невесомые» потолки. Эти решения позволили визуально расширить имеющееся пространство и добавить конструкциям воздушности. Что касается коммуникаций, то в доме установлена система «умного дома» и канального кондиционирования, поэтому все решетки скрыты. Кроме интерьерной составляющей осуществленный проект также затронул ландшафтный дизайн. В частности, бассейн переместился из помещения на улицу, что позволило создать на его месте в доме дополнительную комнату.

№5 (72)

БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ МЕБЕЛИ ДЛЯ ИНТЕРЬЕРА ДОМА БЫЛА ПРЕДОСТАВЛЕНА КОМПАНИЕЙ DOMINIO HOME, В ЧАСТНОСТИ РЕЧЬ ИДЕТ О ТАКИХ ИТАЛЬЯНСКИХ БРЕНДАХ, КАК GAMMA, MOLTENI&C, LEMA, TM ITALIA И ДРУГИХ

83

PRIVATE INTERIOR Объект: апартаменты Rue Bonapartе, г. Париж, Франция Автор проекта: дизайнер Gerard Faivre Фото: предоставлены пресс-службой агентства Alexandra Public Relations Текст: Валерия Савенко

ЭПОХА ВДОХНОВЕНИЯ Французский дизайнер Жерар Февр завершил работу над роскошными парижскими апартаментами Pied-à-terre с видом на улицу Бонапарта, расположенную в легендарном квартале аристократической богемы города – Сен-Жермен де Пре.

84

№5 (72)

PRIVATE INTERIOR

№5 (72)

85

PRIVATE INTERIOR

ОДНОЙ ИЗ ОСОБЕННОСТЕЙ ИНТЕРЬЕРА ГОСТИНОЙ СТАЛ ОТРЕСТАВРИРОВАННЫЙ МРАМОРНЫЙ КАМИН, ДАТИРОВАННЫЙ НАЧАЛОМ XIX ВЕКА

И

менитый французский дизайнер Жерар Февр, создатель популярной концепции Art Homes, представил вниманию новые, полностью обустроенные авторские апартаменты Rue Bonapartе, работа над которыми была завершена в конце 2015 года. На создание их интерьера дизайнера вдохновила Французская революция, а каждый уголок пространства Жерар Февр буквально наполнил историей. Элитное жилье Rue Bonapartе находится в самом центре Парижа на улице Бонапарта, что неподалеку от площади Сен-Жермен. Апартаменты расположены в здании, возведенном в конце ХlХ века, в период так называемой османизации Парижа – градостроительных работ барона Османа, осуществляемых под руководством Наполеона III. «Что меня заинтересовало в этом проекте, так это сохранение аутентичных временных конструкций, к примеру мраморного камина и деревянных межкомнатных дверей с зеркалами. Я хотел сберечь эти элементы, так как они действительно отображают истинную ценность времени», – говорит Жерар. В пространстве элитных апартаментов общей площадью 170 кв. м автор проекта обустроил прихожую, объединенную с просторной гостиной и обеденной зоной, кухню, библиотеку, две спальни со смежными ванными комнатами (одна из которых включает хаммам), а также прачечную и кладовую. Открытое пространство прихожей, выполненное в черно-золотой гамме, органично находит свое продолжение в насыщенном интерьере просторной гостиной и обеденной зоны. Здесь автор проекта гармонично задействовал свои излюбленные материалы (натуральный мрамор, латунь, древесину различных пород, эксклюзивный текстиль), которые щедро разбавил произведениями современного искусства.

АКЦЕНТНЫЙ ОРАНЖЕВЫЙ ЦВЕТ ПРЕКРАСНО ИГРАЕТ НА КОНТРАСТЕ С НАСЫЩЕННЫМ БИРЮЗОВЫМ, КОТОРЫЙ ДИЗАЙНЕР РАЗБАВИЛ СТИЛЬНЫМИ ЛАТУННЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ ДЕКОРА

86

№5 (72)

PRIVATE INTERIOR

«В этом интерьере я создал смелые постановки, вдохновленные прошлым и в то же время созданные с мечтами о будущем», – Жерар Февр

№5 (72)

87

PRIVATE INTERIOR

В старинном интерьере ранее существовавшей библиотеки Жерар Февр почерпнул свое вдохновение, навеянное богатой историей квартала Сен-Жермен-де-Пре

88

№5 (72)

PRIVATE INTERIOR

В ИНТЕРЬЕРЕ БИБЛИОТЕКИ ДИЗАЙНЕР СУМЕЛ ВОССОЗДАТЬ СТАРИННУЮ ДЕКОРАТИВНУЮ РОСПИСЬ, ВЫПОЛНЕННУЮ НА ПАНЕЛЯХ ИЗ КРАСНОГО ДЕРЕВА, А ТАКЖЕ СОХРАНИЛ НЕКОТОРЫЕ АУТЕНТИЧНЫЕ ОКОННЫЕ РАМЫ С ИЗОГНУТЫМИ СТЕКЛАМИ

№5 (72)

89

PRIVATE INTERIOR

Форма оригинальных настенных полок в спальне, выполненных по эскизам Жерара Февра, перекликается с узором аутентичных межкомнатных дверей апартаментов

90

№5 (72)

PRIVATE INTERIOR

№5 (72)

91

PRIVATE INTERIOR

ИНТЕРЬЕР ОДНОЙ ИЗ СПАЛЕН УКРАШАЕТ СТИЛЬНОЕ КРЕСЛО AIDA ОТ ДИЗАЙНЕРА ROBERTO LAZZERONI, СОЗДАННОЕ ЭКСКЛЮЗИВНО ДЛЯ БРЕНДА POLTRONA FRAU. СТЕНЫ ЖЕ АВТОР ПРОЕКТА ДЕКОРИРОВАЛ ОБОЯМИ С ШЕЛКОВОЙ НИТЬЮ, КОТОРЫЕ ГАРМОНИЧНО СОЧЕТАЮТСЯ С ШЕЛКОВЫМ ПОСТЕЛЬНЫМ БЕЛЬЕМ

92

№5 (72)

PRIVATE INTERIOR

ВЫДЕРЖАННЫЙ ИНТЕРЬЕР ВАННОЙ ПРЕКРАСНО ДОПОЛНИЛА МЕБЕЛЬ ИЗ СЕРИИ EMPIRE ОТ ИТАЛЬЯНСКОГО БРЕНДА DEVON & DEVON

СТЕНЫ ВАННОЙ КОМНАТЫ УКРАШАЮТ РАБОТЫ ИЗ СЕРИИ THE BUBBLE ОТ ФРАНЦУЗСКИХ ФОТОГРАФОВ GWENAELLE DAUTRICOURT И PHILIPPE WOJAZER (WODA COLLECTIVE)

№5 (72)

Насыщенный оранжевый цвет, ставший акцентным в зоне отдыха, автор выбрал неспроста, «приурочив» его к интерьеру роскошной библиотеки, которая буквально с первого взгляда покорила сердце именитого мэтра. В ней Жерар Февр нашел вдохновение, навеянное богатой историей квартала Сен-Жерменде-Пре, который долгое время был пристанищем великих писателей – Симоны де Бовуар, Жана-Поля Сартра и других. В интерьере библиотеки дизайнер сумел воссоздать старинную декоративную роспись на панелях из красного дерева, а также сохранил некоторые аутентичные оконные рамы с изогнутыми стеклами. Стены библиотеки дизайнер украсил элегантными обоями из коллекции Rhapsody от ARTE, а современная софа Molière от JNL стала роскошным дополнением всего интерьера. Также в апартаментах автор обустроил две просторные спальные комнаты. В каждой из них оригинальные настенные полки, выполненные по эскизам Жерара Февра, перекликаются с узором аутентичных межкомнатных дверей апартаментов. Кожаный комод и кровать от Poltrona Frau выигрышно подчеркивают цветовое решение комнаты, а картина Noelle Dassa из галереи Laure Roynette прекрасно дополняет настенные светильники и различные предметы декора. Коридор, стены которого украшены фотоработам француженки Марты Коулсен (Marta Coulson), выступает в качестве гардеробной, обеспечивая вход во вторую спальную и санузел. Просторная ванная комната апартаментов выполнена в черно-белой гамме с использованием серой мраморной мозаики от Вisazza и прекрасно дополнена мебелью из серии Empire от бренда Devon & Devon.

93

DATES

MARCEL BREUER Американский дизайнер венгерского происхождения Марсель Брейер по праву считается культовой фигурой XX века. Он не просто совершил очередную революцию в дизайне, а напрочь сменил все его устоявшиеся на тот момент принципы.

М

арсель Лайош Брейер родился на заре XX века, в 1902 го­д у, и стал кем-то сродни Микеланджело в мире предметного дизайна. Дизайнер стал предвестником функционализма – направления, фактически выросшего из немецкой школы искусств Баухауз, где Брейер учился, а после преподавал в ее мебельной учебно-исследовательской мастерской. По мнению экспертов, вклад Брейера в эту сферу настолько значителен, что без него современный дизайн вряд ли был бы таким, каким его привыкли видеть. В частности, к открытию юбилейной выставки в Дессау – колыбели Баухауза – немецкий искусствовед Фридрих фон Боррис отметил в статье для Bauhaus Magazine, что без Марселя Брейе-

94

WASSILY CHAIR ОТ KNOLL, СОЗДАННОЕ ПО ПРОЕКТУ КЛУБНОГО КРЕСЛА B3 ОТ MARCEL BREUER (1925–1926)

№5 (72)

DATES ТАБУРЕТ B114. ДИЗАЙНЕР MARCEL BREUER

КОФЕЙНЫЙ СТОЛИК. ДОСТУПЕН В БЕЛОМ И ЧЕРНОМ ИСПОЛНЕНИИ

К открытию юбилейной выставки в Дессау – колыбели Баухауза – немецкий искусствовед Фридрих фон Боррис отметил в статье для Bauhaus Magazine, что без Марселя Брейера даже дизайн iPhone был бы совершенно другим

СТОЛИК НА КОЛЕСИКАХ ОТ MATRIX INTERNATIONAL. ДИЗАЙНЕР MARCEL BREUER

ЧАЙНЫЕ СТОЛИКИ. ДИЗАЙНЕР MARCEL BREUER (1925–1926)

ра даже дизайн iPhone был бы совершенно другим: «Kein iPhone ohne Breuer» (в пер. с нем.: «Никакого iPhone без Брейера» – Прим. ред). Наиболее значимым для творчества Брейера стал 1925 год. Именно тогда в возрасте 23-х лет он взял классическое клубное кресло и буквально «отсек» от него все лишнее, используя в качестве каркаса никелированные стальные трубки. Изначально проект кресла был назван Model B3 Chair, однако впоследствии в 1960-х кресло стало называться Wassily Chair. Это факт породил миф о том, что кресло было создано специально для Василия Кандинского, который в то время также преподавал в немецком Баухаузе. Это утверждение не совсем верно, хотя некоторая связь здесь все-таки есть: кресло Брейера так понравилось Кандинскому, что дизайнер подарил ему лично одну из моделей. Если в дизайнерском плане Брейер тяготел к конструктивизму и использованию стали, то в архитектуре для мастера был более характерен бетон и достаточно брутальные формы фасадов. Основными его общепризнанными шедеврами стали здание Музея американского искусства в Нью-Йорке (1966) и небоскреб Ameritrust Tower в Кливленде (1971).

№5 (72)

95

SMALL SPACE

Н

ПРИГОВОРЕН К УЮТУ

ебольшое кафе Jury общей площадью 47 кв. м примечательно в первую очередь своим не­ обычным расположением. Заведение открыто в исторической части Мельбурна на территории, выведенной из эксплуатации тюрьмы Пентридж. Над созданием интерьера для Jury трудилась австралийская дизайн-студия Biasol, основанная Жан-Пьером Биасолем в 2012 году. Общая концепция проекта была построена на стремлении дизайнеров отдать дань уважения достаточно мрачному историческому прошлому помещения и в то же время вдохнуть в него новую жизнь уже в качестве небольшого ресторана. Эти идеи были реализованы посредством сочетания изначально бетонных стен здания со светлой деревянной отделкой. Потолок, стойка бара и торцевая стена общего зала

96

также украшены символическими треугольными решетчатыми конструкциями из дерева. Чтобы их общий фон не выглядел слишком размытым и невыразительным, внутренняя поверхность некоторых полок выкрашена в оттеняющие розовые, серые, бирюзовые и черные тона. В результате интерьер получился достаточно спокойным и выдержанным, однако не лишенным своеобразного характера. Освещение в Jury реализовано благодаря широким оконным проемам вдоль столов, а также изогнутым светильникам от Plumen и круглым – от Nud Collection. Дополнительную акцентность окружению придает обилие небольших зеленых растений в различных зонах. Также стоит отметить, что все столы и стулья в заведении спроектированы и изготовлены по индивидуальному заказу дизайнеров студии Biasol.

Объект: кафе Jury в г. Мельбурн, Австралия Автор проекта: дизайн-студия Biasol Фото: Martina Gemmola

№5 (72)

ИГРЫ С ПРОСТРАНСТВОМ

О

Объект: магазин фермерских продуктов Yume Marche в префектуре Тиба, Япония Автор проекта: дизайн-студия Moriyuki Ochiai Architects Фото: Atsushi Ishida

ригинальный и свежий дизайн интерьера магазина Yume Marche спроектирован и реализован японской студией Moriyuki Ochiai Architects. На сравнительно небольшом пространстве общей площадью 77 кв. м дизайнеры смогли обустроить не только комфортные и многофункциональные зоны для покупателей, но и также небольшое

№5 (72)

кафе для дегустаций. Основной концепцией магазина стала натуральность используемых материалов и визуальная легкость всех составляющих элементов интерьера. Во многом она обусловлена экологической направленностью самого Yume Marche – там представлены исключительно сезонные, выращенные на собственной ферме Dream Dairy Farm продукты и молочные продукты собственного производства. В качестве доминирующей цветовой палитры был выбран салатово-зеленый градиент вместе с оттенками желтого и золотого. Это решение позволило еще больше усилить ощущение естественности, единения с природой, а также натуральность всего, что представлено на витринах Yume Marche. Игра с природными мотивами прослеживается практически во всем окружении – начиная от ненавязчивого мягкого освещения и заканчивая нежными волнообразными деревянными стендами для молочной продукции и столами-витринами в форме пчелиных сот. Что касается последних, то их студия Moriyuki Ochiai Architects создала по принципу конструктора. Таким образом, витрина может превратиться как в одно единое выставочное пространство, так и в несколько разрозненных столов для экспозиций разных видов товаров. Стены магазина выполнены из окрашенного в светлые тона гипсокартона и декорированы двухцветными деревянными панелями, выложенными друга на друга внахлест.

97

MATERIALS

КОНСОЛЬ ИЗ ГОЛУБОГО ЦЕМЕНТА И БЕЛОГО ГАЛИТА. КОЛЛЕКЦИЯ STRATA 3. ДИЗАЙНЕР FERNANDO MASTRANGELO

РАССЫПЧАТЫЕ ФОРМЫ Соль, песок, сахар, кофе – в качестве исходного материала для своих предметов американец Фернандо Мастранджело использует все то, что окружает людей в современной жизни и порой даже не воспринимается ими как нечто хотя бы отдаленно причастное к искусству.

98

№5 (72)

MATERIALS УЛИЧНЫЙ СТОЛИК ИЗ КОЛЛЕКЦИИ HAUSER

ВАЗОН ИЗ ГРАНИТА. КОЛЛЕКЦИЯ HAUSER

СТУЛ ИЗ ЦЕМЕНТА И СОЛИ. КОЛЛЕКЦИЯ HAUSER

СТОЛИК ИЗ ЦЕМЕНТА И МЕДНЫХ ШАРИКОВ. КОЛЛЕКЦИЯ STRATA 3

Н

овая коллекция американского скульптора и дизайнера Фернандо Мастранджело под названием MMaterial способна наглядно показать, насколько палитра используемых в дизайне материалов шире и многообразнее привычных сочетаний дерева, металла и текстиля. Благодаря рассыпчатой структуре используемых материалов – разнообразного песка, кварца, кофе, сахара, гималайской соли в сочетании с цементом и деревом – Мастрандже-

№5 (72)

ло удается создать не просто мебель, а практически функциональные скульптуры с непередаваемой фактурой и волшебными градиентами на поверхности. На данный момент Фернандо Мастранджело живет и работает в Бруклине, США. До старта собственной дизайнерской карьеры он практиковался в качестве помощника у скульптора и художника Мэтью Барни. В 2008 году работами Мастранджело заинтересовался Brooklyn Museum, а уже в 2012 году ди-

зайнер, имея за плечами десятилетний опыт работы со скульптурами, основал собственное креативное бюро AMMA Studio. Дебют его первой коллекции MMaterial состоялся в мае 2015 года в рамках ежегодной выставки Collective Design Fair в Нью-Йорке. С тех пор работы дизайнера экспонируются как в групповых, так и на личных выставках, доказывая, что микс скульптуры и дизайна в интерьере может открыть абсолютно новые эстетические горизонты.

99

MATERIALS

SWEET STORY

Виртуозную работу с переработанным пластиком продемонстрировала молодой американский дизайнер Ким Маркел, создав с помощью оригинальной смеси вторсырья поистине уникальную коллекцию предметов мебели и декора.

100

№5 (72)

«СВЕТЯЩИЕСЯ», ПОЛУПРОЗРАЧНЫЕ ЦВЕТА ПРИЧУДЛИВЫХ ВАЗ GLOW VASES ПРИ ДНЕВНОМ ОСВЕЩЕНИИ СОЗДАЮТ НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ВИЗУАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ

СТИЛЬНЫЕ ЗЕРКАЛА GLOW MIRRORS В РАМЕ ИЗ ЦВЕТНОГО ПЕРЕРАБОТАННОГО ПЛАСТИКА СМОГУТ СОЗДАТЬ ОРИГИНАЛЬНУЮ НАСТЕННУЮ КОМПОЗИЦИЮ ЗЕРКАЛА LOLLIPOP MIRRORS НАПОМИНАЮТ БОЛЬШИЕ ЛЕДЕНЦЫ НА ПАЛОЧКЕ, А ИХ ЯРКАЯ ЦВЕТОВАЯ ПАЛИТРА ПРИДЕТСЯ ПО ВКУСУ ЛЮБОЙ ОБЛАДАТЕЛЬНИЦЕ

НА СОЗДАНИЕ ОРИГИНАЛЬНЫХ СТУЛЬЕВ GLOW CHAIRS ДИЗАЙНЕРА ВДОХНОВИЛИ ЦВЕТНЫЕ ЛЕДЕНЦЫ, ЛЕД И МИШКИ ГАММИ

П

роработав более года в литейном цеху своего родного городка Бикон, штат Нью-Йорк, американский дизайнер Ким Маркел создала новый материал, который родился в процессе экспериментов с разнообразными элементами вторичной переработки. В ходе поисков верного технологического и визуального решения Ким использовала смесь, полученную из старых пластиковых очков, подносов для обеда и бутылок из-под содовой, соединяя это все эпоксидной смолой. Хотя повторное использование вторсырья на сегодняшний день и не является чем-то из ряда вон выходящим, особенностью материала Ким стал его необыкновенный внешний вид и цветовая гамма, более напоминающая изделия

№5 (72)

КОЛЛЕКЦИЯ GLOW БЫЛА СОЗДАНА ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ВРУЧНУЮ, И КАЖДЫЙ ЭЛЕМЕНТ ЯВЛЯЕТСЯ НЕ ТОЛЬКО «ПОЛЕЗНЫМ», А И УНИКАЛЬНЫМ ПРОИЗВЕДЕНИЕМ ИСКУССТВА

из карамели. Создав целую коллекцию мебели под названием Glow, дизайнер взяла за основу четыре ярких оттенка peach, aqua, yellow, slate, которые прекрасным образом гармонируют между собой, а каждый элемент серии был выполнен Ким исключительно вручную. «Более года я углубленно изучала разнообразные сочетания материалов. Старалась сделать форму, которая дополняет материал, а также фактуру, которая поможет форме предметов выглядеть еще более интересно», – говорит Ким. Успешно презентовав свою новую коллекцию Glow на выставке Architectural Digest Design Show, которая проходила в этом году с 17 по 20 марта в Нью-Йорке, Ким завоевала признание именитых американских мастеров.

101

PUBLIC INTERIOR

ЦЕ ВСЕ VONA

Несколько месяцев назад в безустанно бурлящей жизнью столице свои двери открыл стильный VONA Gastropub, в котором великолепным образом объединилась уютная атмосфера паба и кулинарные изыски ресторана высокого класса.

102

№5 (72)

PUBLIC INTERIOR

Объект: VONA Gastropub, г. Киев Авторы проекта: Евгений Засуцкий, Алексей Петраш, Дмитрий Воронков (студия Zasutsky Architects) Фото: Андрей Авдеенко Текст: Валерия Савенко

№5 (72)

103

PUBLIC INTERIOR

АЛЕКСЕЙ ПЕТРАШ

ЕВГЕНИЙ ЗАСУЦКИЙ, АВТОР ПРОЕКТА

ДМИТРИЙ ВОРОНКОВ

В ДЛЯ ОТДЕЛКИ СТЕН АВТОР ПРОЕКТА ВЫБРАЛ ДЕКОРАТИВНЫЕ ШТУКАТУРКИ ОТ КОМПАНИИ «ФАКТУРА.UA», А ТАКЖЕ СОВМЕСТНО РАЗРАБОТАННУЮ ОРИГИНАЛЬНУЮ КИРПИЧНУЮ КЛАДКУ

104

ыдержанный лаконичный дизайн нового столичного заведения – дело рук молодого талантливого архитектора, дизайнера Евгения Засуцкого. Являясь владельцем и основателем одноименной студии Zasutsky Architects, создавшей десятки уникальных приватных и общественных объектов в современной стилистике, гастропаб VONA стал новым творческим вызовом для команды. «Общая концепция заведения возникла сама собой, исходя из потребности объединить ресторан и классический паб в одном помещении и в одной идее. Основной нашей целью стало желание изменить стиль классического паба на современный лад», – говорит автор проекта Евгений Засуцкий. Работа над объектом, общая площадь которого составляет 520 кв. м, началась с полной перепланировки внутреннего пространства, за счет которой было выполнено совершенно новое зонирование. Одной из его составляющих, по словам дизайнера, стала party-зона, где расположены сцена и танцпол, в то время как так называемая backstage-зона была обустроена для более тихого и спокойного отдыха. Основной же зал разделяют несколько перегородок, благодаря чему предусмотрены различные варианты посадки, готовые вместить около 130 посетителей. Согласно общей концепции заведения, за основу выполненного в лофтовой стилистике интерьера были взяты природные нейтральные оттенки. Они разбавлены яркими цветовыми акцентами в виде разнообразных кресел и абстрактных полотен на стенах. Для отделки стен автор проекта выбрал декоративные штукатурки от компании «Фактура.UA», а также совместно разработанную оригинальную кирпичную кладку. Некоторые из стен заведения были выкрашены в графитовый цвет, который органично перекликается

№5 (72)

PUBLIC INTERIOR

ЗА ОСНОВУ ВЫПОЛНЕННОГО В ЛОФТОВОЙ СТИЛИСТИКЕ ИНТЕРЬЕРА БЫЛИ ВЗЯТЫ НЕЙТРАЛЬНЫЕ ОТТЕНКИ, РАЗБАВЛЕННЫЕ ЯРКИМИ ЦВЕТОВЫМИ АКЦЕНТАМИ В ВИДЕ КРЕСЕЛ И ЯРКИХ АБСТРАКТНЫХ ПОЛОТЕН НА СТЕНАХ

№5 (72)

105

PUBLIC INTERIOR

В КАЧЕСТВЕ НАПОЛЬНОГО ПОКРЫТИЯ В ОСНОВНОМ ЗАЛЕ БЫЛА ИСПОЛЬЗОВАНА ПЛИТКА НАТУРАЛЬНЫХ ТЕПЛЫХ ОТТЕНКОВ, ЧТО ПРЕКРАСНО СЫГРАЛО НА КОНТРАСТЕ С «ХОЛОДНЫМИ» СТЕНАМИ И ПОТОЛКОМ С НАРОЧИТО НЕ СКРЫТЫМИ КОММУНИКАЦИЯМИ

106

№5 (72)

PUBLIC INTERIOR

ОРИГИНАЛЬНОЙ НАХОДКОЙ В ИНТЕРЬЕРЕ СТАЛО ПРИМЕНЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ СТРОИТЕЛЬНЫХ ЛЕСОВ В КАЧЕСТВЕ ЭЛЕМЕНТОВ ОСВЕТИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ, КОТОРЫЕ ПРЕКРАСНО ДОПОЛНИЛИ ЛЮСТРЫ ОТ АНГЛИЙСКОГО БРЕНДА BERT FRANK, А ТАКЖЕ ЛИНЕЙНЫЕ СВЕТИЛЬНИКИ ОТ ZASUTSKY ARCHITECTS

№5 (72)

107

PUBLIC INTERIOR

НЕКОТОРЫЕ ИЗ СТЕН ЗАВЕДЕНИЯ УКРАШАЮТ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПАНЕЛИ-СЕТКИ, СОЗДАННЫЕ ПО ДИЗАЙНУ ЕВГЕНИЯ ЗАСУЦКОГО С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УНИКАЛЬНОЙ ТЕХНОЛОГИИ ЛАЗЕРНОЙ РЕЗКИ

108

№5 (72)

PUBLIC INTERIOR СТЕНЫ САНУЗЛА ЗАВЕДЕНИЯ, ВЫПОЛНЕННОГО В МОНОХРОМНОЙ ЦВЕТОВОЙ ГАММЕ, ТАКЖЕ УКРАШАЮТ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПАНЕЛИ-СЕТКИ, ВЫКРАШЕННЫЕ В СЕРЫЙ ЦВЕТ

с металлическими панелями-сетками, созданными по дизайну Евгения Засуцкого с использованием уникальной технологии лазерной резки. В качестве напольного покрытия в основном зале была применена плитка натуральных теплых оттенков, что прекрасно сыграло на контрасте с «холодными» стенами и потолком с нарочито не скрытыми коммуникациями. Оригинальной находкой интерьера стало применение деталей строительных лесов в качестве элементов осветительных приборов, которые прекрасно дополнили люстры от английского бренда Bert Frank, а также линейные светильники от Zasutsky Architects. Кухня заведения представляет собой симбиоз гастрономических путешествий владелицы и таланта шеф-повара. Главная ставка в меню, безусловно, сделана на пивные закуски различных стран мира, а также на блюда, приготовленные на вапогриле, который представляет революционно новый подход к приготовлению на решетке мяса, рыбы и овощей. Уникальность такого гриля заключается в наличии в нем увлажнения, который позволяет готовить продукты, сохраняя сочность, нежность и аромат блюда. В целом гастропаб VONA стал необыкновенно гармоничной палитрой стиля и вкуса, в которой каждая деталь имеет значение и несет свой определенный эстетический заряд.

№5 (72)

109

PUBLIC INTERIOR

110

№5 (72)

PUBLIC INTERIOR

ПРАКТИЧЕСКИ ВСЕ СТЕНЫ ЗАВЕДЕНИЯ УКРАШАЮТ РАЗНООБРАЗНЫЕ АНГЛИЙСКИЕ ДЕКОРАТИВНЫЕ ФАКТУРЫ ОТ ARMOURCOAT №5 (72)

111

PUBLIC INTERIOR

ОФИСНАЯ СИЕСТА Объект: офис дизайн-студии Masquespacio в г. Валенсия, Испания Автор: дизайн-студия Masquespacio Фото: Bruno Almela Текст: Эльвира Солнышкина

КОЛЛЕКЦИЯ ПУФОВ И СТОЛИКОВ TOADSTOOL РАЗРАБОТАНА СТУДИЕЙ MASQUESPACIO ЭКСКЛЮЗИВНО ДЛЯ ИСПАНСКОГО БРЕНДА MISSANA

112

№5 (72)

PUBLIC INTERIOR

№5 (72)

113

PUBLIC INTERIOR ВСЕ ПРЕДМЕТЫ КОЛЛЕКЦИИ TOADSTOOL ПОЛУЧИЛИ ЯРКИЕ ИНТЕНСИВНЫЕ РАСЦВЕТКИ И ГРИБОПОДОБНУЮ ПРИЗЕМИСТУЮ ФОРМУ

Оригинальный интерьер дизайн-студии Masquespacio – яркий пример того, как на самом деле должен выглядеть идеальный офис для динамичного творческого коллектива. Это место, где все погружены в работу, и в то же время это пространство, в котором царит атмосфера непрекращающейся сиесты.

К

омфортный светлый офис в центре Валенсии – собственность и заслуга креативного испанского бюро Masquespacio во главе с его основателями Аной Миленой Эрнандес и Кристофом Пенасси. В рамках достаточно небольшого пространства общей площадью 120 кв. м дизайнеры студии смогли организовать не только полноценное рабочее пространство для себя и своих коллег, а также и комфортную зону ожидания для гостей и клиентов. Основой для редизайна студии Masquespacio стал ее логотип и фирменная иконка Mas, более известная в английском варианте как More. Буква S, согласно продуманной концепции, выступает в качестве своеобразного графического разделителя в логотипе, а также привносит элемент узнаваемости в каждый последующий проект компании. Что же касается цветовой палитры, то здесь Masquespacio отдали предпочтение интенсивным и ярким оттенкам синего, оранжевого, терракотового и бирюзового, уравновесив гамму наличием нейтрального светло-серого цвета. По словам креативного директора студии, эти сочные сочетания цвета и фактур позволили создать не только офис или

114

№5 (72)

PUBLIC INTERIOR

№5 (72)

115

PUBLIC INTERIOR

ОБИЛИЕ ДЕКОРАТИВНЫХ РАСТЕНИЙ В КАЖДОЙ ЗОНЕ СТАЛО НЕМАЛОВАЖНЫМ ШТРИХОМ ИНТЕРЬЕРА. ЭТО РЕШЕНИЕ НЕ ТОЛЬКО ВИЗУАЛЬНО ДОБАВИЛО ПРОСТРАНСТВУ ВОЗДУХ И АКЦЕНТНОСТЬ, НО И СТАЛО ЕСТЕСТВЕННЫМИ «ЛЕГКИМИ» ОФИСА РАБОЧИЕ МЕСТА ДЛЯ ДИЗАЙНЕРОВ РАЗДЕЛЕНЫ НА ДВА ИНДИВИДУАЛЬНЫХ КУБА ЯРКИМИ ПЕРСИКОВЫМИ ПЕРЕГОРОДКАМИ

116

№5 (72)

PUBLIC INTERIOR

СБАЛАНСИРОВАННОЕ ЕСТЕСТВЕННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ РЕАЛИЗОВАНО БЛАГОДАРЯ РАСШИРЕННЫМ ОКНАМ И БАЛКОННЫМ ПРОЕМАМ

УРАВНОВЕШИВАЕТ ВЫБРАННУЮ MASQUESPACIO ИНТЕНСИВНУЮ ЦВЕТОВУЮ ГАММУ НАЛИЧИЕ В ИНТЕРЬЕРЕ НЕЙТРАЛЬНОГО СВЕТЛО-СЕРОГО ЦВЕТА

№5 (72)

117

PUBLIC INTERIOR ВО ВХОДНОЙ ЗОНЕ ОСНОВНОЕ ВНИМАНИЕ К СЕБЕ ПРИВЛЕКАЮТ СВЕТЛЫЕ ДЕРЕВЯННЫЕ СТЕЛЛАЖИ С ИЗДАНИЯМИ, В КОТОРЫХ ПУБЛИКОВАЛИСЬ ИНТЕРЬЕРЫ И ПРОДУКТЫ СТУДИИ

118

№5 (72)

PUBLIC INTERIOR

ОСНОВОЙ ДЛЯ РЕДИЗАЙНА СТУДИИ MASQUESPACIO СТАЛ ЕЕ ЛОГОТИП И ФИРМЕННАЯ ИКОНКА MAS

ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ ИСПАНСКОГО КРЕАТИВНОГО БЮРО УДЕЛИЛИ АКСЕССУАРАМ ОФИСА И ИХ БРЕНДИРОВАНИЮ

«воркспейс» в стандартном значении этого слова, но и пространство с теплой атмосферой, располагающей к творчеству и совместной работе в команде. При этом авторы проекта не забыли и об утилитарной составляющей помещений. Так, при входе в офис разместился своеобразный зал для ожидания гостей и клиентов, который в случае их отсутствия становится залом для более неформальных совещаний самих сотрудников. Зона меблирована аксессуарами из недавно выпущенной коллекции Toadstool – контрастные яркие пуфы и стол придают пространству требуемый легкий настрой, располагающий к диалогу. По правую сторону расположились еще две зоны – комната для совещаний и рабочие места дизайнеров, разделенные на два индивидуальных куба персиковыми перегородками. Обилие декоративных растений в каждой зоне также стало немаловажным штрихом интерьера. Это решение не только визуально добавило пространству воздух и акцентность, но и стало естественными «легкими» офиса, превратив студию Masquespacio в место, в котором совсем не страшно заработаться допоздна или встретиться лицом к лицу с очередным дедлайном.

№5 (72)

119

PUBLIC INTERIOR

120

№5 (72)

PUBLIC INTERIOR

BON VOYAGE Дизайнерам студии ARS-IDEA удалось полностью изменить не только внешний облик ресторана Cruise, но и, казалось бы, преобазить само его настроение. Теперь заходя внутрь, понимаешь, что здесь гостей ожидает не только вкусная еда, но и порция авантюризма, которая неизменно сопутствует любому, даже самому небольшому путешествию. Объект: ресторан Cruise, г. Нововолынск Автор проекта: дизайнеры Арсен Костишин и Екатерина Луцюк, архитектор Николай Гущин (дизайн-студия ARS-IDEA) Фото: Роман Жук Текст: Эльвира Солнышкина

№5 (72)

121

PUBLIC INTERIOR

КЛЮЧЕВЫМИ ОСОБЕННОСТЯМИ ПОЛУЧИВШЕГОСЯ ИНТЕРЬЕРА СТАЛО ЕСТЕСТВЕННОЕ СБАЛАНСИРОВАННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ, А ТАКЖЕ ОБИЛИЕ НАТУРАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ В ОТДЕЛКЕ

НЕБОЛЬШИЕ ЗЕЛЕНЫЕ И СИНИЕ АКЦЕНТЫ ОСВЕЖАЮТ ЗОНУ, ДЕТАЛИЗИРУЯ ИМЕЮЩЕЕСЯ ПРОСТРАНСТВО

122

№5 (72)

PUBLIC INTERIOR

ДЕКОРАТИВНЫЕ ДОСКИ ДЛЯ СЕРФИНГА ВДОЛЬ СТЕН ТАКЖЕ ВЫПОЛНЯЮТ РОЛЬ СВЕТИЛЬНИКОВ

Я

ркий и живой интерьер ресторана Cruise в городе Нововолынске осуществлен львовской студией дизайна и архитектуры ARS-IDEA. Перед дизайнерами Арсеном Костишином и Екатериной Луцюк изначально встала непростая задача – необходимый проект реконструкции нужно было осуществить с поправкой на имеющуюся у здания основу из бетонных каркасов колонн, оставить частично видимой текстуру стен и объединить все это с привнесенными в окружение деревянными элементами. Как отмечают сами дизайнеры, любая реконструкция всегда сложнее проекта, реализованного с нуля. До этого дизайн ресторана Cruise общей площадью 208 кв. м в последний раз обновлялся лишь в начале 2000-х годов, поэтому на стадии начала работ представлял собой уже порядком обыденный объект с устаревшим интерьером в стиле морской тематики. Теперь же, как отмечают в ARS-IDEA, город Нововолынск наконец получил заведение европейского уровня. В первую очередь в рамках имеющегося пространства была осуществлена частичная перепланировка, добавившая в зону холла уютную витрину с различными сувенирами и наливками собственного производства. Также в ресторане появилась зона для детей, что существенно облегчило отдых посетителям с детьми. Что касается оформления, то здесь дизайнеры постарались мак-

№5 (72)

СТЕНЫ РЕСТОРАНА ДЕКОРИРОВАНЫ ОБЪЕМНЫМ ПАННО ИЗ МХА В ТАНДЕМЕ С КОНТРАСТНОЙ НАДПИСЬЮ BON VOYAGE НА КИРПИЧНОЙ СТЕНЕ

симально разгрузить и облагородить пространство посредством стилистически легких, однако в тоже время акцентных аксессуаров. В частности, речь идет о декоративном панно из мха, контрастной надписи bon voyage на кирпичной стене и обилии вертикальных деревянных балок, которые разграничивают пространство на комфортные зоны. Немаловажным аспектом получившегося интерьера стало освещение – ряд уютных деревянных светильников над столами, а также светящиеся декоративные доски для серфинга вдоль стен.

123

PUBLIC INTERIOR

ОРИГИНАЛЬНЫМ АКЦЕНТОМ МОБИЛЬНОЙ СЪЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКИ СТАЛО ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ С АВТОМАТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ ПОЛИВА ОТ КОМПАНИИ ZINCO 124

№5 (72)

PUBLIC INTERIOR

ОТКРЫТОСТЬ РАБОЧЕГО ПРОСТРАНСТВА К КАЖДОМУ ЗРИТЕЛЮ БЫЛА ПОДЧЕРКНУТА ОСТЕКЛЕНИЕМ ОТ КОМПАНИИ «АСПЕКТ-ПЛЮС»

в прямом

ЭФИРЕ Архитектурная группа MAD во главе с талантливыми архитекторами Андреем Бочулей и Марией Вергезовой завершила работу над проектом нового телевизионного канала 112. Объект: студия телевизионного канала 112, г. Киев Авторы проекта: Андрей Бочуля и Мария Вергезова (архитектурная группа MAD Group) Фото: Сергей Савченко Текст: Валерия Савенко

№5 (72)

125

PUBLIC INTERIOR

ДИЗАЙН РАБОЧЕГО ПРОСТРАНСТВА БЫЛ ОФОРМЛЕН В КОРПОРАТИВНЫХ ЦВЕТАХ НОВОСТНОГО КАНАЛА – СИНЕМ И КРАСНОМ

О

сновная часть работ над проектом была осуществлена еще в 2014 году, но в течение двух последних лет объект постепенно получал некоторые дополнения и доработки, возникающие согласно виденью и пожеланиям заказчиков, которые с первой минуты работы равнялись на лучших новостных коллег Европы и США. Общая концепция интерьера, по словам авторов проекта, заключалась в объединении каждого уголка рабочего пространства в настоящий съемочный павильон. «По всему потолку помещения мы разместили рельсы для передвижения камер, и теперь каждый журналист, не вставая с рабочего места, может оперативно дать комментарий или принять

126

участие в дискуссии», – говорит один з авторов проекта Андрей Бочуля. Функционально все пространство делится на три зоны: непосредственно студия для работы ведущих и общения с гостями эфиров, рабочее пространство open space, а также отдельные помещения для гримера, звукооператора, режиссера и других участников съемочного процесса. Пространство основной студии было полностью оборудовано с использованием инновационных технологий от ведущего украинского системного интегратора в индустрии телевещания – компании VisionHOUSE. Дизайн же рабочего пространства оформлен в корпоративных цветах новостного канала – синем и красном, а его открытость к каждому

зрителю была подчеркнута остеклением от компании «Аспект-Плюс». Большая часть мебели в интерьере выполнена украинским производителем Stradivari по авторским эскизам архитекторов. Перед авторами проекта стояла задача создать несколько сценариев для съемок различных форматов, благодаря этому в студии появились уютная зона с деревянной библиотекой, мобильная съемочная площадка для журналистов, оригинальным акцентом которой стало вертикальное озеленение с автоматической системой полива от компании ZinCO. Кроме этого, согласно общей концепции, был оборудован и конференцзал для прямых эфиров с участием гостей телеканала.

№5 (72)

PUBLIC INTERIOR

АНДРЕЙ БОЧУЛЯ И МАРИЯ ВЕРГЕЗОВА, АВТОРЫ ПРОЕКТА

«КАНАЛ 112 АКТИВНО РАБОТАЕТ УЖЕ 2 ГОДА, И ДЛЯ MAD GROUP ЭТО ЧРЕЗВЫЧАЙНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ГОРДОСТЬ, КОГДА РЕЗУЛЬТАТЫ НАШЕЙ РАБОТЫ ЕЖЕДНЕВНО ВИДЯТ МИЛЛИОНЫ!», – АВТОРЫ ПРОЕКТА

ОДНУ ИЗ СТЕН ОБЩЕГО КОРИДОРА УКРАШАЕТ ОРИГИНАЛЬНОЕ ПАННО С ФОТОГРАФИЯМИ ВЕДУЩИХ И ДРУГИХ РАБОТНИКОВ ТЕЛЕКАНАЛА

№5 (72)

127

INSTALLATION

НА СОЗДАНИЕ СЕРИИ CHINOISERIE ДИЗАЙНЕРОВ БРЕНДА ВДОХНОВИЛА КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО СТРАН ВОСТОКА, В КОТОРЫХ РАСТИТЕЛЬНЫЙ И ЖИВОТНЫЙ МИР ЗАНИМАЮТ ОСОБОЕ МЕСТО, А КАЖДЫЙ ЭЛЕМЕНТ НЕСЕТ В СЕБЕ НЕКИЙ СКРЫТЫЙ ФИЛОСОФСКИЙ ПОДТЕКСТ

FLOWERS ИЗ СЕРИИ CHINOISERIE

128

№5 (72)

INSTALLATION

Настенное ИСКУССТВО Итальянский бренд Wallpepper® представил новую весеннюю коллекцию обоев, частью которой стали четыре великолепные серии – Chinoiserie, French Chic, Naturalis и Ombrée, отображающие в уникальных принтах и оттенках всю красоту окружающего мира.

IL CINGUETTIO NEL BAMBU ИЗ СЕРИИ CHINOISERIE

№5 (72)

IL BATTIO D’ALI ИЗ СЕРИИ CHINOISERIE

129

INSTALLATION

ОСОБЕННОСТЬЮ ЭЛЕГАНТНОЙ СЕРИИ FRENCH CHIC ЯВЛЯЮТСЯ БОЛЬШИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ РОЗ, ГЛАДИОЛУСОВ, ИРИСОВ И ПИОНОВ, ВЫПОЛНЕННЫХ В НЕЖНЫХ ПАСТЕЛЬНЫХ ОТТЕНКАХ, ЧТО ДОБАВЛЯЕТ ПРОСТРАНСТВУ СДЕРЖАННУЮ ФРАНЦУЗСКУЮ ИЗЫСКАННОСТЬ MUSICAL IRIS ИЗ СЕРИИ FRENCH CHIC

130

№5 (72)

INSTALLATION BLOWING AWAY ИЗ СЕРИИ FRENCH CHIC

LAUREL ИЗ СЕРИИ FRENCH CHIC

№5 (72)

131

INSTALLATION CТИЛЬНАЯ И ПО-ВЕСЕННЕМУ ЯРКАЯ СЕРИЯ NATURALIS НАШЛА СВОЕ ВДОХНОВЕНИЕ В ПРИРОДНЫХ МОТИВАХ. ОРИГИНАЛЬНОСТЬ ЕЕ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ОТОБРАЗИЛАСЬ В ГАРМОНИЧНО ПОДОБРАННОЙ ЦВЕТОВОЙ ГАММЕ И КРУПНЫХ ИЗОБРАЖЕНИЯХ С ГЕОМЕТРИЧНЫМИ АКЦЕНТАМИ INDIAN SUMMER ИЗ СЕРИИ NATURALIS

132

№5 (72)

INSTALLATION

HERBARIUM ИЗ СЕРИИ NATURALIS

№5 (72)

133

INSTALLATION

FADING HILLS ИЗ СЕРИИ OMBREE

134

№5 (72)

INSTALLATION

Обои ,из серии Ombree решены в необыкновенных градиентах синего, фиолетового, бордового и розового, отображающие закат и восход солнца, которые придают очертаниям города особый шарм СITE ОMBREE ИЗ СЕРИИ OMBREE

№5 (72)

135

TRAVEL GRUPO PORCEL ANOSA

В ЭПИЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ

Редакция журнала ID. Interior Design совместно с украинскими архитекторами и дизайнерами продолжает делиться своими впечатлениями о профессиональной поездке на один из крупнейших концернов Испании Grupo Porcelanosa, который нам удалось посетить в феврале нынешнего года.

136

№5 (72)

TRAVEL GAMADECOR

Изначально созданная с целью производства мебели для кухонь и ванных комнат, фабрика за годы существования значительно расширила свой ассортимент, дополнив его коллекциями модульных шкафов, компактных и вместительных стеллажей, зеркал, осветительных приборов, а также многочисленными аксессуарами. В этом году Gamadecor представила новые лаконичные коллекции мебели для ванной – Leaf, Soft, Way и Wood, которые были выполнены в ахроматических цветах, гармонично дополненных «теплой» натуральной древесиной. Также в шоуруме была представлена новая «геометричная» серия подвесных светильников, выполненных из металла, окрашенного в черный цвет. В серию вошли светильники Diamante, Lio, Dominio, Dado и Geo, которые стали органичным продолжением общей лаконичной концепции изделий фабрики.

PORCELANOSA

В этом году одноименная фабрика, входящая в состав испанского концерна Grupo Porcelanosa, презентовала широкую линию новинок напольного и настенного покрытия, в числе которых традиционная керамическая плитка, а также плитка из керамогранита. Серия настенной облицовки, в которую вошли коллекции прямоугольной плитки Boston, Derby, Liston Chelsea, Monaco, Java, Menorca, Safari, Barbados, а также мозаики Forest, была выполнена в выдержанной цветовой гамме с легкой геометрической текстурой. Серия же напольного покрытия была представлена натуральными оттенками коллекций Bluestone, Deco Bluestone, Basalta, Boston, Reno, Dallas, Persia, Safari, Detroit и Chelsea. Стильной и в то же время элегантной новинкой премиальной коллекции фабрики стала плитка Spiga с легким ненавязчивым блеском, который создает на стенах оригинальный визуальный эффект.

ТОНЯ ЛИ дизайнер

Несмотря на то что я работаю с продукцией компании Grupo Porcelаnosa уже более 10 лет, каждый год нахожу для себя в их продукции что-то новое и интересное. Хочу отметить две фабрики – L’Аntic Colonial и Porcelanosa. Продукция L’Antic Colonial лично для меня является беспроигрышным сочетанием современных технологий и универсального дизайна отделочных материалов, которые, к сожалению, из-за высокой себестоимости применить во всех своих объектах не представляется возможным. Насчет коллекций, которые меня впечатлили больше всего, то ими определенно стали металлическая мозаика и плитка из серии Gravity и Faces, которая создает на стенах потрясающий визуальный эффект. Красота, качество и практичность – это продукция фабрики Porcelanosa. Заказчики, применившие эту плитку в своих интерьерах единожды, возвращаются к ней снова и снова. Почему клиентам так нравится данная продукция? Потому что она легка в уходе, на ней не остается пятен, и она на протяжении долгого времени сохраняет вид совершенно новой плитки, практически не изнашиваясь. В этом году фабрика Porcelanosa представила очень много достойных коллекций, которые определенно привлекли мое внимание. Одной из них стала недавно презентованная плитка Detroit Oceano. Также не могу не отметить продукцию компании VENIS и великолепный ассортимент молдингов от Butech. В целом Grupo Porcelnosa произвела приятное впечатление за счет как всегда оригинального подхода к созданию продукта. Также компания в очередной раз продемонстрировала любовь команды к своей работе, и поэтому конечный результат не может не нравиться.

№5 (72)

137

TRAVEL

МЫ ПРОДОЛЖАЕМ ЗНАКОМИТЬ ВАС С НОВИНКАМИ, ПРЕДСТАВЛЕННЫМИ НА ЭКСПОЗИЦИИ КАЖДОЙ ИЗ ВОСЬМИ ВЫСОКОТЕХНОЛОГИЧНЫХ ФАБРИК, ВХОДЯЩИХ В СОСТАВ GRUPO PORCELANOSA. НА ЭТОТ РАЗ В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ – GAMADECOR, VENIS, PORCELANOSA И SYSTEMPOOL

КОНСТАНТИН ОРЛОВСКИЙ архитектор

Лично мне больше всего запомнился и впечатлил сам масштаб компании Grupo Porcelanosa. На момент поездки я уже достаточно давно был знаком с некоторой продукцией этого бренда, но в этот раз структура компании, ее организация, разнообразие, архитектура и люди особенно впечатлили. Ведь если только представить, сколько нужно средств и энергии, чтобы буквально закрыть своей продукцией, тем более интересной и актуальной, большую часть дизайнерских и архитектурных потребностей? А постоянные инновации – это отдельный разговор… Из коллекций, которые я могу выделить, особенно запомнилась креативная, нестандартная, выполненная со вкусом мозаика Victorian Ethnic Silk Wood из одноименной серии от компании L’antic Colonial. Свои впечатления о материалах и технологиях Grupo Porcelanosa я бы разделил на две категории. Первая – это, образно говоря, «восхищение и мечты», а именно продукция, с которой я в своей ежедневной работе не сталкиваюсь, но очень хотелось бы поработать. Для меня это вентилируемые фасады Butech, а также фасады из акрилового камня Krion от Systempool. Вторая категория – это уже закладки в «рабочую тетрадь». Это материалы, которые я постараюсь реально применить в своих последующих проектах, – текстурная плитка Whites Sweden и Laja от компании VENIS, а также различные профили и инженерные детали от Butech.

138

VENIS

Фабрика VENIS стала одной из первых компаний, вошедших в испанский холдинг Grupo Porcelanosa. С момента своего основания она прочно заняла лидирующие позиции на внутреннем и международном рынке по производству элитной керамической плитки и керамогранита. Специализируясь на изготовлении настенных и напольных покрытий большого формата, а также уникальной бесшовной керамической плитки, многочисленные коллекции VENIS отличаются огромным выбором изделий, для производства которых фабрика использует исключительно экологически чистые материалы. Новые коллекции, представленные в рамках ХХIII Международной выставки концерна, традиционно отображали природные текстуры мрамора, сланца, гранита, известняка, цемента и древесины. Яркими представителями стали серии Corinto, Concept, Technic, Look, Ocean, а текстура натурального дерева была органично воспроизведена в коллекциях Amazonia и Rotterdam. Одними из блестящих новинок стали серии металлизированных плит Prisma и Artis, входящие в состав эксклюзивной Premium Collection.

№5 (72)

TRAVEL

ЕКАТЕРИНА ВАСИЛЬЕВА архитектор

Могу сказать, что с компанией Grupo Porcelanosa как с глобальным концерном, который занимается керамикой, я знакома давно. Но именно эта поездка стала для меня настоящим открытием, которое удивило и потрясло! За определенный период времени, когда я была практически равнодушна к керамике, в этом производстве произошел невероятный технический, технологический, дизайнерский скачок, что впечатлило меня. Касательно экспозиции, то мне наиболее запомнились керамические панели 3 х 4 метра из коллекции Wild от фабрики Urbatek – это выверенность геометрии, безупречность поверхности плюс технологические возможности, которые позволяют решать сложные задачи в современной архитектуре. Также хочу отметить качество передачи поверхности – ее текстуры, фактуры, цветовой гаммы. Особенно это касается напольных покрытий для общественных мест – невероятная износоустойчивость и при этом отличный дизайн впечатляют! Мне очень понравилось то, что новые разработки и габариты не созданы отдельно, сами по себе, а имеют четко проработанную техническую и технологическую базу Редакция журнала ID. Interior Design выражает благодарность Роману Пыско за помощь в подготовке материала

SYSTEMPOOL

За свою более чем 20-летнюю историю компания Systempool завоевала безупречную репутацию производителя оборудования для ванных комнат: поддонов и штор для душа, душевых колонн, а также изделий из невероятного по своим характеристикам материала KRION®. Это сверхпрочный многофункциональный материал нового поколения, который благодаря своим уникальным характеристикам и разнообразной цветовой гамме (более 79-ти оттенков) стал безусловным фаворитом мировых архитекторов и дизайнеров. Множество вариантов и эксклюзивность данного материала позволяют создавать уникальные пространства для жилых объектов, общественных зданий, ресторанов, торговых заведений, отелей, больниц и т. д. В этом году KRION® Bath представил новую серию ARO – коллекцию для ванных комнат, разработанную студией {H}AC. Гармония и универсальность — вот аспекты, послужившие основой для разработки раздвижной шторки S+Line, которая может адаптироваться к пространству любого типа.

№5 (72)

для монтажа, укладки, резки. Конечно, не могла оставить равнодушной коллекция, созданная по проекту Захи Хадид, хотя, скорее, в большей степени меня потрясла сама презентация, нежели сантехника (что объяснимо, ведь все изделия находятся на стадии доработки). Но художественный подход к философии производства и оборудования вызывает глубочайшее уважение. Мне также запомнилась «каменная» сантехника, а именно интересная проработка умывальников, столешниц, а также продуманная технология скрытых сливов. Такая графика, форма, чистота, современность и сочетание натуральных материалов – дерева и камня – это действительно здорово!

139

TRAVEL

ART SPACE В ЛОНДОНЕ

С 30 марта по 3 апреля этого года победители престижной Всеукраинской интерьерной премии ART SPACE в компании организаторов и партнеров конкурса посетили величественную и живописную столицу Туманного Альбиона.

П В КАЧЕСТВЕ ПРИМЕРА ПРИМЕНЕНИЯ СИСТЕМ LUTRON БЫЛ ПРОДЕМОНСТРИРОВАН ОДИН ИЗ НОМЕРОВ ГОСТИНИЦЫ – MANOR HOUSE SUITE, СТОИМОСТЬ ОДНОЙ НОЧИ В КОТОРОМ СОСТАВЛЯЕТ 9 000 ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ

140

рофессиональная поездка включила в себя насыщенную культурную и деловую программу. Партнерами и организаторами проекта выступили компании «Фактура.UA», FREEDOM, LIW SPA technology, журнал ID. Interior Design во главе с куратором премии Анжеликой Гарусовой и при участии компании Lutron.

1 апреля на одной из престижных лондонских локаций состоялась презентация работ победителей Всеукраинской интерьерной премии ART SPACE. Призеры каждой из восьми номинаций, проекты которых были отобраны в ноябре 2015 года Европейским жюри во главе с Ванессой Брэди, смогли продемонстрировать свои работы перед английской аудиторией. Победителями конкурса стали лучшие архитекторы и дизайнеры Украины: Виктория Шкляр, Ольга Акулова, Юрий Зименко, Сергей Махно, Анастасия Орденанс, Александрина Лукач, Дмитрий Бонеско, Тоня Ли и студия YØDEZEEN. В Лондоне

№5 (72)

TRAVEL

АЛЕКСАНДРИНА ЛУКАЧ

1 АПРЕЛЯ НА ОДНОЙ ИЗ ПРЕСТИЖНЫХ ЛОНДОНСКИХ ЛОКАЦИЙ СОСТОЯЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ РАБОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ ВСЕУКРАИНСКОЙ ИНТЕРЬЕРНОЙ ПРЕМИИ ART SPACE АЛЕКСАНДР И ЕЛЕНА ХОМКАЛОВЫ («ФАКТУРА.UA»), ГЕННАДИЙ ЗУБКО (FREEDOM)

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ LUTRON ELECTRONICS Г-Н КОНСТАНТИН ПОТОШИН ПРЕЗЕНТУЕТ НОВИНКИ КОМПАНИИ

ДМИТРИЙ БОНЕСКО

ГАЙ УАЙТХЕД (ARMOURCOAT)

победителей ART SPACE 2015 гостеприимно встречала компания Armourcoat в лице генерального директора Гая Уайтхеда, который открывал презентацию. Также г-н Уайтхед пригласил представителей многочисленных западных СМИ, чтобы осветить презентацию украинских призеров на страничках престижных специализированных изданий Великобритании. Участниками поездки стали также победители специальной номинации от Karma Digital – Дмитрий Безин, Екатерина Васильева, Тоня Ли, Ольга Рябова и Виктор Кудин. В рамках поездки партнеры конкурса ART SPACE – Karma Digital и Lutron Electronics Co Inc., чья европейская штаб-квартира находится в Лондоне, организовали эксклюзивную презентацию и ужин для всех участников. Презентация прошла в банкетном зале Living Room гостиницы Rosewood London, которая входит в число самых дорогих отелей британской столицы, а его интерьер полностью оснащен оборудованием по управле-

№5 (72)

нию освещением от Lutron. О новинках бренда всем присутствующим рассказал представитель Lutron Electronics г-н Константин Потошин. В завершение вечера гости смогли насладиться кулинарным изысками от шеф-повара отеля, который приготовил индивидуальное меню в соответствии с предварительными пожеланиями присутствующих. В один из дней группа посетила со специальной экскурсией Собор Св. Павла, где были использованы системы управления от АМХ и Lutron, продемонстрировавшие сценарии освещения Собора для разного рода ритуальных мероприятий в различное время суток. За 4 дня насыщенной программы участники поездки смогли также посетить множество достопримечательностей Лондона, в число которых вошли Музей Виктории и Альберта, Лондонский Тауэр, Замок Ротшильдов и другие выдающиеся места британской столицы.

141

EVENT

X-FILES OТ Юрия Зименко 16 марта на столичной площадке ZALA известный украинский дизайнер и декоратор Юрий Зименко провел эксклюзивную лекцию на тему «Творчество как проявление внутренней свободы». Основатель и руководитель Design Studio Yuriy Zimenko раскрыл некоторые свои секреты и принципы создания гармоничного интерьера, а также поделился опытом своего профессионального развития в сфере дизайна. В рамках мероприятия Юрий Зименко представил несколько эксклюзивных новинок из авторских серий мебели, а также ознакомил присутствующих с великолепной градиентной коллекцией декоративных фактур для стен и потолков под названием SKY, которую создал ранее совместно с компанией «Фактура.UA». «Главный месседж этой презентации был в том, чтобы рассказать людям, почему именно я занимаюсь предметным дизайном и какую философию нахожу в создании каждого своего изделия. Основной же целью проекта стала моя личная возможность получить немного внутренней свободы для творчества. Ведь я создавал предметы мебели исключительно так, как их вижу я, а не так, как от меня требует рынок и клиенты», – говорит Юрий.

142

Елена Хомкалова («Фактура.UA»), Юрий Зименко, Максим Поздняков

№5 (72)

EVENT

Андреа Лорензон

Энрико Зурло

Людмила Добровольская

ЭСТЕТИКА ТРАДИЦИЙ

16 марта в салоне интерьерных решений «ilTempo», находящегося по адресу Ковпака, 17, состоялась презентация итальянских фабрик Arte Brotto и Lorenzon Ceramiche. В салоне, где собраны экспозиции ведущих мировых производителей в области интерьерного дизайна, представители компаний Энрико Зурло и Андреа Лорензон поделились с гостями вечера своими актуальными новинками в сфере предметного дизайн, а также раскрыли некоторые особенности технического производства. Первыми свою продукцию презентовала фабрика Arte Brotto – вот уже 50 лет компания занимается выпуском качественной итальянской мебели. Кроме этого, она производит паркет под собственным брендом Foglie d’Oro. По словам представителя фабрики, благодаря интегрированной системе Arte Brotto гарантирует полный контроль над всеми звеньями производственного цикла. Компания имеет свои техниче-

144

ские мощности в Америке и Европе, где непосредственно в местах заготовки лучшего сырья осуществляются первые этапы работы с деревом, его выдержка и выпаривание. После древесина поступает в главный производственный центр на сушку, дальнейшую обработку. Мастера столярного цеха тщательнейшим образом изготавливают изделия, монтируют их, а после вручную полируют, патинируют и покрывают пчелиным воском. Кроме Arte Brotto свою элегантную продукцию – аксессуары в классическом и современном стиле представила компания Lorenzon Ceramiche. Светильники, фонтаны статуэтки и цветочные композиции от Lorenzon изготавливаются и расписываются полностью вручную лучшими итальянскими специалистами. Для декорирования используются только высоко­ качественные материалы, включая 24-каратное сусальное золото.

№5 (72)

EVENT

Екатерина Шулькина и Александр Прудиус

Элиза Лорензон

Виталий Дорохов и Татьяна Дмитренко

Елена Логвинец

№5 (72)

Игорь Шипович с супругой

Анастасия Коржавина и Александрина Лукач

Анна и Сергей Орловы

Елена Середа

Александр Прудиус и Елена Атрощенко

Евгений Мухин и Антон Манишин

Дмитрий и Алла Степанченко

145

EVENT Шеф-повар компании V-Zug Олег Чешик

КУЛИНАРНЫЕ ШЕДЕВРЫ ОТ V-ZUG 28 марта в столичном торговом центре премиум-класса «Домосфера» состоялось торжественное мероприятие, на котором все присутствующие смогли ближе познакомиться с известной украинской корпорацией «МИРС» и представленными ею брендами. Одним из таких является швейцарский бренд V-Zug, который уже более 100 лет специализируется на производстве эксклюзивной бытовой техники luxury-сегмента. Продакт-менеджер V-Zug Сергей Вапняр рассказал гостям вечера обо всех новинках и преимуществах продукции легендарного бренда. Мероприятие собрало множество именитых украинских архитекторов и дизайнеров, которые смогли не только изучить каждую модель, но и лично задать все вопросы касательно представленной техники. В ходе вечера шеф-повар компании Олег Чешик провел кулинарный мастеркласс с использованием техники V-Zug (комби-пароварка Combi-Steam XSL, духовкапароварка-СВЧ Combair-Steam MSLQ, духовой шкаф Combair SL и вакууматор Vacuum drawer 60 144) и приготовил изысканный ужин из нескольких блюд для всех присутствующих.

Алена Жерновая и Виктория Алехина

146

№5 (72)

EVENT

Елена Зайкова и Сергей Вапняр («МИРС»)

Валерия Коваль, Ирина Сазонова и Александр Кожнов («МИРС»)

Игорь Шипович с супругой

Светлана Шиманович и Герман Волга

Олег Чешик, Елена Зайкова и Аурика Зиневич

Аурика Зиневич и Алена Жерновая

Николай Гулык с коллегой и Игорь Шипович

Валерия Коваль, Сергей Вапняр, Дмитрий Шкляр, Николай Гулык

Екатерина Двоян

№5 (72)

Тоня Ли и Елена Войченко

Коллектив компании «МИРС»

Елена Зайкова, Александр Кожнов и Светлана Шиманович («МИРС»)

Татьяна Карпенко, Тарас Бойко, Надежда Горбатова

147

EVENT

Наталья Драгунова, Ольга Расторгуева и Надежда Горбатова

Татьяна Дмитренко и Виталий Дорохов

шеф-повар Ален Реньо

Александрина Лукач и Наталья Недашковская

Мария Вергезова и Андрей Бочуля

148

Андрей Мирошниченко, Наталья Горелова и Елена Кириличева

Влада Махно и Анжелика Гарусова

ВКУС СОВЕРШЕНСТВА 18 и 24 марта в салоне-магазине кухонь и техники немецких производителей Scavolini/GAGGENAU состоялась презентация самых последних новинок бытовой техники. Организатором мероприятия выступила группа компаний «Алкотек», которая уже более 19 лет работает на украинском рынке и является лидером продаж кухонной техники премиального класса. На вечере присутствовали руководитель VIP-направления Наталья Горелова, бренд-менеджер GAGGENAU Елена Кириличева, менеджер VIP-отдела Анастасия Моисеенко и представитель БСХ «Бытовая техника» Андрей Мирошниченко. В плане технических новинок изюминкой вечера стал комбинированный духовой шкаф-пароварка GAGGENAU со стационарным подключением подачи и слива воды. Благодаря наличию пяти уровней влажности и диапазону значений температуры до 230 °C эти духовые шкафы могут делать практически все: приготовление на пару, запекание, медленное кипение, тушение, подогрев, выжимание сока, а также приготовление на гриле и гратинирование. Также стоит отметить, что в рамках мероприятия гости имели возможность не только ознакомиться со всеми актуальными трендами в сфере бытовой техники, но и лично приобщиться к гастрономическому арту. В частности, свои неповторимые кулинарные зарисовки продемонстрировал настоящий мастер французской кухни Ален Реньо.

№5 (72)

EVENT

Татьяна Манишина, Анжелика Гарусова, Елена Кернозенко

Шеф-повар Ален Реньо

Алена Жерновая

Оксана Витковская и Игорь Капран

Гости вечера

Наталья Сирота, Мане Мигробян, Валентина Боженова и Татьяна Манишина

Тереза Маевская

Тарас Коломоец

№5 (72)

Дмитрий Безин

Максим Бабин

Максим Бабин, Наталья Горелова, Алла и Тарас Коломоец

Анастасия Моисеенко, Евгений Дудченко, Светлана Христенко и Игорь Полянецкий (сотрудники ГК «Алкотек»)

Анастасия Орденанс, Алла Коломоец и Виктория Воронкова

149

ADDRESS АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19 Тел.: +38 (044) 253 56 04 АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» Тел.: +38 (044) 461 99 55 Тел.: +38 (044) 494 42 51 www. kmkya.kiev.ua furninure@kmkya.kiev.ua МИРС г. Одесса, ул. Осипова, 37, офис 551 Тел.: +38 (048) 230 55 08 Тел.: +38 (048) 230 55 30 БУТИК МОДНЫХ ШТОР г. Киев, ул. Горького, 140 Тел.: +38 (044) 529 86 54 Тел.: +38 (050) 367 87 29 Тел.: +38 (050) 347 40 07 info@modnashtora.com

GAMMA Официальный дилер: «Доминио» GAMMA ARREDAMENTI INTERNATIONAL SPA Via Pitagora, 3 – 47121 Forl (FC) – Italia Тел: +39 0543 708311 Fax: +39 0543 701795 info@gammarr.it POLTRONA FRAU Официальный дилер: «Доминио» г. Киев, Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044) 393 19 54 office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua

САЛОН «БУТИК МРАМОРА» г. Киев, ул. Оболонская, 47 Тел.: +38 (044) 531 37 36 Тел.: +38 (067) 464 60 67 г. Киев, б-р Л. Украинки, 47 Тел.: +38 (050) 423 37 36 Тел.: +38 (050) 411 37 36

FLOS flos.com

АLTER LIGHT г. Киев, пр. Краснозвездный, 39-А +38 (044) 249 71 42 +38 (044) 246 91 66 bibikova@alterlight.com.ua

FREEDOM ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел.: +38 (044) 259 31 10 Тел.: +38 (067) 546 49 19

г. Киев, пр. 40-летия Октября, 89 Тел.: +38 (044) 258 44 01 Факс: +38 (044) 258 49 90 andriyashina@alterlight.com.ua FLEXFORM ITIS Gallery г. Киев, ул. Б. Житомирская, 9-Б г. Днепропетровска, ул. Гоголя, 4 г. Одесса, Подольский спуск, 6 г. Кишенев, Молдова, ул. Букурешть, 98 head@itis-home.com www.flexform.it EXCLUSIVE GROUP АНТУРАЖ г. Киев, ул. Владимирская, 20/1-Б Тел.: +38 (044) 230 83 83 РЕНЕССАНС г. Киев, б-р Л. Украинки, 7-Б Тел.: +38 (044) 569 77 00 ESTATE г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера», 2-й этаж Тел.: +38 (067) 544 06 78

150

TM ITALIA SRL Italy, Ascoli Piceno Т.: +39 0736 81 52 12 Fax: +39 0736 81 46 48 info@tmitalia.com customcare@tmitalia.com www.tmitalia.com

FREEDOM INTERIOR г. Киев, пр. Победы, 7 Тел.: +38 (044) 238 01 81 Тел.: +38 (067) 796 61 76

VISIONNAIRE showroom г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел.: +38 (067) 546 49 19 FREEDOM HOUSE г. Киев, Днепровская наб., 17-Е (напротив яхт-клуба) Тел.: +38 (067) 442 28 60 FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел.: +38 (057) 751 92 29 Тел.: +38 (067) 325 41 90 SALONE DEL MOBILE EuroCucina Milano 12/17 Aprile 2016 Pad 13 Stand C01 D04 ТВОЙ ДОМ Центр итальянской и немецкой мебели г. Харьков, ул. Веснина, 5 Тел.: +38 (057) 757 44 00 Тел.: +38 (067) 240 38 18 Сантехника и плитка – 2-й этаж: Тел.: +38 (057) 751 92 28

№5 (72)

ADDRESS Тел.: +38 (067) 503 79 72 DOMITALIA Cтудия кухонь: г. Харьков, пр. Московский, 257 Тел.: +38 (057) 758 79 97 Тел.: +38 (050) 302 92 71 Сантехника и плитка: Тел.: +38 (067) 442 28 12 FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 18 Тел.: +38 (056) 713 55 15 Тел.: +38 (067) 325 41 71 AGROMAT КЕРАМИК СИТИ г. Киев, ул. Булаховского, 4 Тел.: +38 (044) 392 29 41 СВІТ КЕРАМІКИ г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 Тел.: +38 (044) 423 00 03 Тел.: +38 (044) 494 09 64 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР г. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4ROOM» Тел.: +38 (044) 393 09 57 Тел.: +38 (044) 393 09 58 Тел.: +38 (044) 393 09 59 г. Черновцы, ул. Хотинская, 43 Тел.: +38 (037) 255 50 00 г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 Тел.: +38 (032) 272 87 21 Факс: +38 (032) 272 87 21 САЛОН PORCELANOSA г. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24 Тел.: +38 (048) 237 85 40 Тел.: +38 (048) 237 51 74 САЛОНЫ CERAMIC FASHION г. Киев, ул. Шота Руставели, 44 Тел.: +38 (044) 499 03 33 Тел: +38 (044) 499 03 31 г. Киев, ул. Столичное шоссе, 101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Тел.: +38 (044) 281 07 27 Тел.: +38 (044) 281 07 26 г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 Тел.: +38 (062) 381 23 30 Тел.: +38 (062) 381 23 31 г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: +38 (036) 264 56 05 Тел.: +38 (036) 269 04 85 OIKOS VENEZIA S.R.L. Via della Tecnica, 6 30020 Gruaro Venezia Italy T: +39 0421 76 71 Fax: +39 0421 76 72 22

№5 (72)

ISALONI www.cosmit.it ART SPACE www.artspace.ua

Тел.: +38 (050) 406 90 30 Тел./факс: +38 (044) 252 73 05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua www.molteni.it

ASTER CUCINE Итальянский мебельный центр RIM Киев, ул. В. Гетьмана, 6 ТЦ «Космополит» Тел.: +38 (044) 200 15 51 Тел.: +38 (044) 200 15 52 Тел.: +38 (067) 500 47 01 г. Киев, Кольцевая дорога, 110 ТЦ «Аракс» Тел.: +38 (044) 500 89 52 Тел.: +38 (050) 450 20 70 г. Харьков, пр. Ленина, 38 Тел.: +38 (057) 717 44 00 Тел.: +38 (067) 574 12 16 Харьков, пр. Ленина, 7-В Тел.: +38 (057) 719 20 08 Тел.: +38 (068) 604 43 82

GIRA www.gira.com.ua

KALE BAREKS г. Киев, ул. Ленина, 55-A (м-н Бортничи) Тел. +38 (044) 594 73 10 Отдел продаж плитки Тел.: +38 (044) 594 73 11 Отдел продаж мозаики Тел.: +38 (044) 594 73 12 info@bareks.com.ua

г. Киев, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4ROOM» Тел.: +38 (044) 391 02 13 scavolini4room@gmail.com

RIMADESIO Официальный дилер: «Доминио» г. Киев, Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3-й этаж Тел.: +38 (050) 406 90 30 Тел./факс: +38 (044) 252 73 05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua г. Киев, ул. Московская, 46/2 Тел.: +38 (050) 406 90 40 Тел./факс: +38 (044) 280 90 57 salon@dominioporte.com.ua

PORCELANOSA Дилеры в Украине:

MODNASHTORA г. Киев, ул. Горького (Антоновича), 140 Тел.: +38 (050) 347 40 07 helena@modnashtora.com MARCHI GROUP Официальный дилер: «Доминио» г. Киев. Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3-й этаж Тел.: (050) 406 90 30 Тел./факс: (044) 252 73 05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua MOLTENI Официальный дилер: «Доминио» Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3-й этаж

NATUZZI г. Киев, пр. Победы, 3 Тел.: (044) 500 99 50 г. Харьков, пр. Ленина, 7-В Тел.: +38 (057) 719 20 09 SCAVOLINI STORE г. Киев, ул. Саксаганского, 26/26 Тел.: +38 (044) 289 26 26 scavolini-centro@ukr.net г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел.: +38 (044) 393 21 54 scavolini-domosfera@ukr.net

MONTE D’ORO г. Киев, пр. Победы, 18 Тел.: +38 (044) 238 04 83 scavolini@monte-doro.it

КЕРАМ-МОДА г. Николаев, ул. Космонавтов, 81/1 Тел.: +38 (051) 258 66 33 Тел.: +38 (055) 244 44 44 СВІТ КЕРАМІКИ г. Херсон, ул. Коммунаров, 33 Тел.: +38 (036) 264 56 05 СERAMIC FASHION г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: +38 (032) 293 56 65 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР г. Львов, ул. Городницкая, 47 Тел.: +38 (057) 731 31 20 СERAMIC FASHION г. Харьков, пер. Банный, 1 Тел.: +38 (053) 266 99 60 МИНИМАКСИ г. Полтава, ул. Заводская 10 Тел.: +38 (050) 451 13 52 ДОМ КЕРАМИКИ г. Днепропетровск,

пгт. Юбилейный, ул. Октябрьская, 3 Тел.: 38 (050) 407 31 81 АГРОМАТ-ДИСКОНТ г. Сумы, ул. Воскресенская, 11 Тел.: +38 (044) 392 29 41 МИЛЛЕНИУМ КОНЦЕПТ Салон плитки и сантехники Киев, ул. Прорезная, 20 Тел.: +38 (044) 279 60 60 Тел.: +38 (044) 279 60 10 НАУТИЛУС г. Донецк, ул. Щорса, 97-А Тел.: +38 (062) 387 58 58 ЗАТ «КАРМЕН ЛЬВІВ» г. Львов, пр. Чорновола, 45 Тел.: +38 (032) 244 40 55 Тел.: +38 (032) 252 70 94 МАМАМИА г. Запорожье, пр. Металлургов, 21 Тел.: +38 (098) 662 35 36 ЛАНА Винница, ул. Пирогова, 117 Тел.: +38 (0432) 540141 DECORATION CLUB г. Киев, ул. Верхний Вал, 16/4, оф. 1 Шоу-рум «Мебель и свет»: Тел.: +38 (044) 384 00 82 Шоу-рум «Обои и шторы»: Тел: +38 (044) 383 47 00 Тел./факс: +38 (044) 239 23 10 CALLIGARIS г. Киев, Кольцевая дорога, 110 Салон RIM, ТЦ «АРАКС», 2-й этаж г. Харьков пр. Ленина, 38, салон RIM пр. Ленина, 7-В, салон RIMINI CAVIO г. Киев, ул. Красноармейская, 56 Тел.: +38 (044) 490 57 03 cavio.salon@cavio.com.ua г. Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: +38 (044) 244 06 66 salon.vozduh@cavio.com.ua г. Киев, пр. Бажана, 30 Тел.: +38 (044) 574 74 47 salon.bajana@cavio.com.ua г. Киев, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4 ROOM» Тел.: +38 (044) 393 09 51 cavio.4room@cavio.com.ua г. Киев, б-р И. Лепсе, 8 Тел.: +38 (044) 450 24 80 salon.lepse@cavio.com.ua

151

Beautiful innovations for your kitchen

НОВИНКА Âûòÿæêà è âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü Falmec PIANO

www.mirs.com.ua

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ» 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551 Òåë.: (0482) 30-55-08, 30-55-30; Ôàêñ: (0482) 30-55-55