каталог
ра б от
номинантов
Ви к т о р и я Ш к л я р • О льга Ан тон ц ева • Ден и с Р ак а ев • M ART IN architect • Ольга Акуло ва • Евгений Засуцкий • Ко нстантин Орл овс к и й Юр и й З и м е н к о • С е р гей Готвя н с к и й • С ергей Ма х н о • В икто рия Якуша • Ро ман Ищ ук • Дарья Серд юк • Викто р Куд ин • Ольга Р яб ова Ана с та с и я Ор де н а н с • Yod Desi g n L a b • С та н и сла в К ам и н с кий • М аксим Лео но в • Нико лай Г улык • YO DEZ EEN • Sо esthetic gro up • Тон я Ли В а л е р и я Ка т а с о н о ва • Та тья н а Дм и трен к о • Георги й Сенченко • Т атьяна Сав ад о в а • Александ рина Лукач • Ирина По чепец к а я
2015
Интерьерная премия
к ата л о г ра б от н о м и н а н то в 2014—2015
вступительное слово art space 2015
а н ж е л и к а га р ус ов а куратор проекта Art Space
XXI век — время высоких технологий и больших возможностей. Теперь мы предпочитаем читать журналы и книги в Интернете, решать вопросы по телефону и общаться с друзьями в социальных сетях. Единственное, что остается неизменным, — это то, что мы стремимся создать свой собственный личный мир, пространство, где без стеснения можно оставаться самим собой. Архитектор и дизайнер должен не только правильно сделать расчеты и чертежи, его роль в этом процессе гораздо более важная и глобальная, чем может показаться на первый взгляд. Ведь мастер, изучив характер и предпочтения хозяев, учитывая каждую мелочь, должен создать максимально комфортную, уютную среду, некое воплощение идеального дома. А как известно, в интерьере мелочей нет: все это важные нюансы и дополнения, которые и создают общую целостность пространства. Цель премии ART SPACE — показать интересные и креативные проекты за последние два года и выявить новые талантливые имена, работы которых демонстрируют беспрерывное развитие и большой потенциал украинских архитекторов и дизайнеров.
w w w. artspace.ua
2
члены жюри ЕВРОПА
ванесса брэди
Улдис Лукшевиц
интерьерный дизайнер
архитектор
Именитый
английский
дизайнер
с
президент
более
чем
Один из ведущих архитекторов Латвии, основатель
Британской
архитектурного бюро NRJA. В 2008 году получил
30-тилетним
стажем,
ассоциации
интерьерного
дизайна
Основатель
одноименного
фонда
(SBID).
национальный приз за вклад в развитие архитектуры.
помощи
В 2012 году его бюро было номинировано на
талантливой молодежи The Vanessa Brady Foundation
престижную награду Евросоюза — Премию имени
(TVBF). В 2014 году награждена Орденом Британской
Миса ван дер Роэ за достижения в современной
империи.
архитектуре.
мат тео багнай
владимир кузьмин
дизайнер, декоратор
архитектор, дизайнер
Известный
дизайнер,
художник
Известный московский архитектор, сооснователь
компании
MOMENTI.
и руководитель студии «Поле-Дизайн», член Союза
Основная специализация — производство оригиналь-
архитекторов, член Союза дизайнеров. Препода-
ной авторской мебели и аксессуаров для интерьера.
ватель
В 2014 году создал уникальную коллекцию обоев
МАРХИ и Архитектурной школы МАРШ, лауреат
Crazy Paper, презентация которой успешно прошла
Государственной
на выставке в Милане iSaloni 2015.
«Дизайн» и профессионального конкурса архитекто-
и
итальянский
декоратор,
совладелец
кафедры
дизайна премии
ров «Золотое сечение».
4
архитектурной России
в
среды
номинации
члены жюри у к ра и н а
Сергей юнаков
ИГОРЬ П А Л А М А РЧУК
архитектор
архитектор
Заслуженный архитектор Украины, лауреат Государ-
Главный архитектор, а также основатель и руко-
ственной премии в области архитектуры (2003 г.),
водитель
член-корреспондент Академии архитектуры Украины,
Победитель
преподаватель Национальной академии изобразитель-
«Интерьер загородного дома в современном стиле
ного искусства и архитектуры, учредитель и директор
свыше 300 кв. м».
архитектурного ART
SPACE
бюро
«Паламарчук».
2013
в
номинации
группы компаний YUNAKOV Architecture Construction.
е К А ТЕРИН А В А СИЛЬЕВ А
Н А Т А Л и Я ОЛЕКСИЕНКО
архитектор
архитектор, дизайнер
Заслуженный украинский архитектор, руководитель
Архитектор, дизайнер, художник-график, руко-
киевского архитектурного бюро Vasylyeva & K. Автор
водитель архитектурной мастерской «Архитек-
множества приватных и общественных проектов.
турные инициативы». Член Союза архитекто-
Окончила
Харьковский
инженерно-строительный
ров Украины, а также член Союза художников
институт.
Украины.
Обладатель
первой
премии
ART
SPACE 2013 в номинации «Интерьер квартиры в современном стиле свыше 130 кв. м».
6
члены жюри у к ра и н а
СЕРГЕЙ СИЛ А КОВ
Н А Т А ЛЬ Я ДЕМИДОВ А
архитектор, дизайнер
архитектор
Украинский архитектор и дизайнер, участник между-
Архитектор, кандидат наук, доцент архитектуры,
народных, национальных и региональных конкурсов,
член
обладатель
Главный
и автор многих международных и националь-
студии
ных проектов, выставок, конкурсов в сфере
дизайнер
многочисленных и
премий.
ассоциированный
партнер
CHAPLINSKYY & Associates.
Cоюза
архитектуры
урбанистов
и
дизайна.
Украины.
Куратор
Куратор
фестиваля
архитектуры и дизайна «Спека».
А Н А ТОЛИЙ КИРИК
ЕЛЕН А ДОБРОВОЛЬСК А Я
архитектор, дизайнер
архитектор, дизайнер
Заслуженный основатель
архитектор
и
дизайнер
архитектурно-дизайнерской
Украины,
Архитектор, дизайнер и основатель Dream Design
студии
Studio.
Обладатель
многочисленных
премий
«Неоформат». Автор проекта отеля, который стал
в конкурсе Interior (Украина), а также номинант
единственным в СНГ, вошедшим в международное
архитектурной
объединение Design Hotels.
Автор лучшего проекта в номинации Education на
конкурсе
премии IIDA
(Великобритания).
8
Global
«АрхиП» Excellence
(Россия). Awards
интерьер квартиры в современном стиле
к ата лог работ номинантов artspace 2015
ольга акулова денис рак аев Игорь Мартин Ольга Новикова виктория шкляр ольга антонцева конс та нтин орловск ий юрий зименко евгений засуцкий
w w w. artspace.ua
Ол ь га А к ул о в а с т уд и я Ol g a Ak u l ova D E S I G N
апартаменты With a dream of KENZO Год реализации: 2014 Общая площадь: 80 кв. м г. Киев Работа над лаконичным интерьером, расположенном в одном из центральных районов Киева, была начата еще в 2012 году. Воплощение своего проекта дизайнер начала с демонтажа всех не несущих перегородок квартиры, заново сформировав зонирование просторных апартаментов. В результате перепланировки получилось открытое пространство, которое было разделено раздвижными перегородками, островом с фасадом из камня и оставшимися после демонтажа бетонными колоннами, являющимися «конструктивом» здания. Также автор проекта трансформировала балконную зону, расположенную вдоль всего пространства квартиры, обустроив одну из ее частей под небольшой зимний сад. По желанию владелицы вся стилистическая идея интерьера была обращена к теме легендарного европейско-азиатского модного дома Kenzo Homme.
14
15
Фото: Андрей Авдеенко
Открытая фактура колонн, белый полимерный матовый наливной пол, доска на подиуме эркера и на потолке кухонной зоны, по словам автора проекта, отлично работала именно в этой тематике
16
17
денис рак аев с т уд и я De nRa k a ev Un i q u e Am b i a n ce
А п а р т а м е н т ы K A S U MI S O Год реализации: 2014—2015 Общая площадь: 87 кв. м г. Киев Киевские апартаменты под названием Kasumiso — это необыкновенное сочетание японского натурализма и итальянского футуризма. Сам термин определяет латинскую транскрипцию японского слова, означающего растение перекати-поле. Нарочитая естественность и неприкрытая «брутальность» природных материалов (натуральной древесины, обожженной глины и льна), что так характерна для Страны восходящего солнца, идут рука об руку с изысканностью линий мебели и осветительной техники, свойственной вневременному итальянскому дизайну.
18
19
Фото: Андрей Авдеенко
20
22
Игорь Мартин О л ь г а Но в и к о в а с т уд и я M A RT I N a rc h i te c t s
Loft if Loft Год реализации: 2015 Общая площадь: 115 кв. м г. Киев
В соответствии со стилистическим решением интерьер просторных киевских апартаментов носит название Loft if Loft. Немаловажную роль в формировании такого настроения сыграли большие арочные окна, наряду с которыми старые деревянные балки, кирпичная кладка и нешлифованные бетонные поверхности отображают промышленное прошлое всего здания. Выбранной стилистике соответствует мебель, часть которой изготавливалась местными мастерами по эскизам авторов проекта, а вторая была создана дизайнером Игорем Мартиным для украинской компании HIS (Home Ideas Supply). Апартаменты оснащены системой «умный дом», где все процессы — от передвижения гардин до регулировки звука домашнего кинотеатра — автоматизированы.
24
25
Фото: Игорь Карпенко
В хозяйской спальне внимание привлекает оригинальная деревянная стена, расположенная у изголовья кровати. Над процессом ее искусственного старения трудились сами авторы проекта
26
27
виктория шкляр ол ь га а н то н ц е в а архитектурное бюро FORM
апартаменты KаiF Год реализации: 2014 Общая площадь: 120 кв. м г. Киев
Стильные киевские апартаменты под кодовым названием KaiF были выполнены дизайнерами в стиле лофт. Начав проект с перепланировки, авторы проекта «убрали» большой холл при входе, тем самым открыв для взгляда немалое пространство гостиной. Что касается отделки, то тут предпочтение было отдано простым и долговечным материалам с грубой фактурой. Так, большая часть стен в квартире выполнена в белом цвете, в то время как поверхность потолков демонстрирует «голый» бетон, намеренно оставленный в интерьере без какой-либо обработки. Также, по замыслу дизайнеров, на некоторых стенах была использована отделка из древесины мореного дуба, а в ванной комнате — натуральный камень.
28
29
Фото: Андрей Безуглов
30
31
конс та нтин орлов с к ий д и з а й н - с т у д и я K B O r l o v s k i y / КБ О р л о в с к и й
путь к свету Год реализации: 2014 Общая площадь: 154 кв. м г. Киев
Просторная видовая квартира с прекрасным видом на Днепр расположена в одном из престижных районов Киева. Исходная планировка апартаментов имела неправильные кривые формы, поэтому на первоначальном этапе реализации проекта возникла сложность с линиями транзитов и их увязыванием с новой архитектурой. В ходе строительных работ была выполнена перепланировка, в результате которой пространство небольших спален и коридора было расширено, а в плоскости стен были встроены различные системы хранения. Весь интерьер построен на гармоничном сочетании теплых оттенков серого и коричневого с небольшими акцентами оранжевого цвета. Многие крашеные серые плоскости декорированы орнаментальной росписью, а коричневый цвет отображает роскошную фактуру дерева.
32
33
Фото: Андрей авдеенко
34
Путь, направляющий в просторную зону гостиной – «к свету», сразу прослеживается после входа в апартаменты. Авторы проекта подчеркнули его декоративными деревянными панелями с резьбой, которые одновременно являются дверьми встроенного шкафа
35
Ол ь га А к ул о в а с т уд и я Ol g a Ak u l ova D E S I G N
N P L . P e n t h o us e Год реализации: 2015 Общая площадь: 155 кв. м г. Киев
Просторный пентхаус общей площадью 155 кв. м расположен в 30-тиэтажном доме ЖК «Новопечерские липки». Основной задачей дизайнера стало создание «совершенного» пространства для молодого парня. Приняв во внимание все его пожелания, автор проекта оставила нетронутыми существующий бетонный потолок и колонны, а также панорамное остекление окон, из которых открывается потрясающий вид на Киев. Стильный и лаконичный интерьер столичных апартаментов оснащен системой «умный дом», которая контролирует температурный режим, освещение, а также телевидение.
36
37
Фото: Андрей авдеенко
38
Для трансформирования пространства гостиной и спальни автором проекта были предусмотрены плоскости раздвижных стеклянных и белых непрозрачных перегородок. Монументальный белый параллелепипед в центре гостиной, разделяющий пространство гостиной и гардероба, завершается открытым дровяным камином и нишей с телевизором с другой стороны
39
юрий зименко
Серый и Орех Год реализации: 2014 Общая площадь: 200 кв. м г. Киев
Стильные киевские апартаменты примечательны не только своим изысканным дизайном, но и оригинальным колористическим решением. Использование древесины американского черного ореха идеально уравновешивает серый цвет, который прекрасно заиграл в паре с приглушенными оттенками сиреневого и синего. Главная планировочная задача состояла в совмещении двух квартир в одну, в результате чего гостевая зона, занимающая примерно треть общей площади, объединила в себе кухню-столовуюгостиную, техническое помещение и гостевой санузел, а приватная – детские комнаты, хозяйскую спальню, ванную и гардероб. На месте балконов появились просторные ванные комнаты с большими панорамными окнами, где освещенность и масштаб обзора регулируются при помощи жалюзи.
40
41
Фото: Андрей авдеенко
42
евгений засуцкий Zasutsky Architects + Nico Rench
пентхаус AP92 Год реализации: 2015 Общая площадь: 720 кв. м г. Киев
За основу концепции стильных киевских апартаментов был взят принцип минимализма, которому отдали предпочтение как заказчик, так и архитектор. Цветовая гамма интерьера состоит из натуральных природных оттенков, что не отвлекает зрителя от восхитительного панорамного вида на Киев. Основной цвет — белый, он удачно разбавлен яркими акцентами в виде декора и аксессуаров, приобретенных на различных аукционах Лондона и Киева. Для пола авторы проекта использовали австрийский паркет, на стенах — английскую штукатурку, а санузлы «покрыли» натуральным мрамором. Все эти вещи и детали создают спокойный, но в то же время дорогой и лаконичный интерьер.
44
45
Фото: Андрей авдеенко
46
47
Лидер в инновациях декоративных фактур для интерьеров и экстерьеров!
03150, г. Киев, ул. Анри Барбюса, 58/1 Тел.: (044) 528-58-18, 528-81-18
95033, г. Симферополь, пр. Победы, 109А Тел.: +38 (0652) 251-12-62
info@faktura.ua www.faktura.ua
ИНТЕРЬЕР ЗАГОРОДНОГО ДОМА В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ
к ата лог работ номинантов artspace 2015
ви к тори я ш к л я р ольга антон ц ева ви к тори я я к у ш а серге й ма х но серге й готв я нс к и й роман и щ у к дарь я серд ю к анастаси я орденанс ви к тор к у дин ольга р я б ова
w w w. artspace.ua
виктория шкляр ол ь га а н то н ц е в а архитектурное бюро FORM
House in the woods Год реализации: 2015 Общая площадь: 150 кв. м Киевская область
Стильный двухэтажный дом, расположенный вблизи леса, проектировался согласно пожеланиям заказчиков: «Дом должен быть уютный, как берлога, где пахнет деревом». Для отделки фасада использовали сайдинг с фактурой старого кедра, штукатурку белого цвета и серый облицовочный кирпич, а продуманная подсветка подчеркнула оригинальную рельефность наружных стен. В интерьере авторы проекта преимущественно использовали натуральную древесину и камень, дополнив «природное» сочетание нейтральной цветовой гаммой и мягкими текстурами. Вся мебель изготовлена на заказ по эскизам авторов проекта. Мужской характер интерьеру добавили многочисленные охотничьи трофеи и шкуры.
52
53
фото предоставлены авторами проекта
54
55
виктория якуша с т у д и я Ya k u s h a D e s i g n
дом-куб Год реализации: 2014 Общая площадь: 200 кв. м г. Буча, Киевская область
Необыкновенный по своей архитектуре стильный дом-куб был успешно реализован благодаря умело использованным оптическим иллюзиям и предельной функциональности каждого квадратного метра. Изначально перед автором проекта стояла задача разместить на небольшом участке комфортабельный дом, максимально сохранив существующий природный ландшафт. Спроектировав «компактное» строение в форме куба, архитектор расположила на первом этаже гостиную и кухню-столовую с большим панорамным окном, из которого открывается вид на сосновый бор. Второй ярус занимает приватная зона, где размещены детские, спальня с гардеробом и санузел. Особенностью этого интерьера является его полное соответствие экоконцепции: на полу — дубовая доска, шторы и покрывала — из 100% шерсти, постельное белье — изо льна.
56
57
Фото: Андрей авдеенко
В интерьере уютной спальни были задействованы приглушенные графитовые тона, сбалансированные выдержанными оттенками натурального дерева
58
сергей махно Ст уд и я Се р ге я Ма х н о
дом бади Год реализации: 2014 Общая площадь: 235 кв. м с. Гореничи, Киевская обл.
Контраст стал одной из основных тем проектирования стильного двухэтажного дома под Киевом. Мощные и хрупкие формы, тяжелые и легкие элементы, черный клинкерный кирпич и светлые бетонные панели, фактурные и гладкие поверхности отобразили гармоничное взаимодействие внешнего и внутреннего. «Мы поставили перед собой задачу максимально впустить природу в интерьер и даже задействовали ее в экстерьере», — говорит автор проекта. Одну из стен фасада архитектор задекорировал натуральной древесиной дуба, создающей динамичный контраст с глубоким темным тоном основных поверхностей. Сам же интерьер функционален, и в нем преимущественно задействованы темные и нейтральные цвета, разбавленные яркими акцентами.
60
61
Фото: Андрей авдеенко
62
Гостевая часть дома представлена функциональной зоной, которая объединяет в себе кухню, столовую, гостиную и большую библиотеку с высотой потолков около 6 метров. Практически вся мебель изготовлена на заказ украинскими мастерами по эскизам мастерской
63
Сергей Готвянский с т уд и я N OT T d e s i g n
TWO L E V E L S Год реализации: 2014 Общая площадь: 240 кв. м г. Днепропетровск
Просторный дом на берегу водохранилища ранее служил лишь небольшим семейным местом для отдыха. В ходе проектировочных работ к уже существовавшему зданию была пристроена его новая «двухэтажная» часть. Согласно новой планировке, центром дома стал вытянутый длинный холл, откуда пространство динамически разворачивается в трех направлениях: налево и вниз — к пристроенной большой гостиной, направо — к кухне-столовой, которая вместе с гостевым санузлом заняла существовавшую ранее постройку, и наверх — на второй этаж, в созданную с нуля приватную зону. Цветовая гамма интерьера построена на балансе грубых поверхностей штукатурки «под бетон» и теплой активной фактуры древесины американского ореха, которые органично сочетаются с белым фоном и вкраплениями черных деталей.
64
65
Фото: Андрей авдеенко
66
68
Роман Ищук Д а рья Сердюк с т уд и я R D 5 s t u d i o
дом для отдыха Год реализации: 2015 Общая площадь: 400 кв. м Киевская область
В виде «исходника» авторам проекта достался необыкновенный дом с нестандартной планировкой, который они с легкостью перевоплотили в стильный современный двухэтажный особняк. В результате к основному зданию был пристроен стеклянный павильон, в котором разместилась столовая летняя гостиная с камином. Из нее можно попасть в сад и на открытую площадку с барбекю либо легко перейти в основную часть дома, а именно в зону кухни и следующий за ней двусветный зал. Дизайн внутреннего пространства подчеркнуто строг и лаконичен. В отделке преобладает оригинальный микс глянцевых поверхностей и натуральной древесины. Основные акценты контрастны, однако выдержаны в единой цветовой стилистике дома.
70
71
Фото: Андрей авдеенко
72
73
А н ас тас и я Орден а нс
дом в карпатах Год реализации: 2014 Общая площадь: 436 кв. м c. Татаров, Ивано-Франковская обл.
Трехэтажный дом расположен в Ивано-Франковской области на живописных склонах Карпат. Само сооружение построено из бревенчатого сруба в традиционном для данной местности стиле, в то время как сам интерьер дома весьма современен и функционален. Основной задачей при создании внутреннего пространства была необходимость объединить эстетику сруба с многочисленной коллекцией картин современных украинских художников, которой владеют заказчики. Природный колорит интерьера служит хорошим фоном для живописных полотен, а натуральные фактуры лишь усиливают связь с природой.
74
75
Фото: Андрей авдеенко
76
78
вик тор к удин ол ь га р я б о в а ТАМ « К у д и н »
Вилла «корсо» Год реализации: 2014 Общая площадь: 530 кв. м Киевская область
Авторы проекта признаются, что изначально сам живописный участок, на котором планировалось строительство загородного дома, повлиял на архитектуру будущего здания, а также на общую концепцию дизайна помещений. Основной идеей проекта стильного особняка, общая площадь которого 530 кв. м, дизайнеры обозначили «максимальное количество света и рациональную сдержанность форм и цвета». Просторный дом функционально разделен на 3 зоны: общественную, приватную и техническую. Первая включает в себя входную группу, столовую и гостиную с выходом на террасу, а вторая — несколько спален со смежными санузлами и гардеробными. На втором этаже расположен рабочий кабинет хозяина с большой смотровой террасой, которая открывает живописный вид на окрестности.
80
81
Фото: Андрей авдеенко
82
83
вик тор к удин ол ь га р я б о в а ТАМ « К у д и н »
В и л л а « д ж ул и я » Год реализации: 2014 Общая площадь: 1 500 кв. м Киевская область
Двухэтажный дом находится в небольшом поселке неподалеку от Киева и расположен на пересечении улиц, которые, по словам авторов проекта, буквально «застроены эклектичными таунхаусами». Основной идеей проекта стало создание просторного дома-патио, максимально закрытого внешне и открытого внутри. Функционально пространство особняка разделено на приватную и гостевую зоны, где первая состоит из двух этажей и включает в себя спальные комнаты, а во второй расположена гостиная, столовая и кухня с высокими витражами и выходом в патио, которое благодаря раздвижным окнам-перегородкам является практически частью интерьера. В оформлении основным цветом был выбран белый, который, по мнению авторов проекта, создает прозрачность внутреннего пространства, щедро наполненного многочисленными предметами искусства.
84
85
Фото: Андрей авдеенко
86
87
Интерьеры р е с то ра н о в , торговых помещений и ра з в л е к ат е л ь н ы х центров
к ата лог работ номинантов artspace 2015
николай гулык сергей махно Владимир Непийвода дмитрий бонеско С та нис л а в К а минск ий Максим Леонов
w w w. artspace.ua
николай г улык архитектурное бюро BARABAN+
домашний ресторан «галушко» Год реализации: 2015 Общая площадь: 60 кв. м г. Львов
Домашний ресторан «Галушко» расположен в историческом центре Львова и специализируется на блюдах традиционной украинской кухни. Поддерживая историческую концепцию заведения, автор проекта решил «состарить» и пространство, выгодно подчеркнув красоту открытой кирпичной кладки, которая насчитывает более 150 лет, использовав также множество аутентичных декоративных элементов. Особенностью ресторана является большая дровяная печь «П’єц» с «фаєрками», которая используется для приготовления блюд с дымком. Лучше всего обстановку заведения, по словам дизайнера, характеризует отзыв одной львовской пани, которая сказала: «Тут атмосфера Різдва».
92
93
Фото: андрей авдеенко
94
95
сергей махно Ст уд и я Се р ге я Ма х н о
библиотека «Ботан» Год реализации: 2015 Общая площадь: 148 кв. м г. Киев
Интерьер креативного тайм-пространства полностью соответствует идейному слогану «Ботан is a new sexy». Простой, лаконичный дизайн сконцентрировался вокруг трех доминантных цветов: лазурно-бирюзового и строгих белого и черного. Эффектным дополнением стали поверхности необработанного бетона, который, по мнению дизайнера, «завершил некую незавершенность интерьера». В основном зале расположен небольшой бар-буфет и рабочая зона, а массивные ступени ведут вглубь нулевого этажа, который выступает прекрасной зоной для уединенного времяпровождения. По словам автора проекта, расположенный там просторный гамак, кресла-мешки, небольшие столики и пледы способствуют «не только стопроцентному чил-ауту, но и условной изоляции от внешнего мира».
96
97
Фото: Андрей Безуглов
98
99
100
дмитрий бонеско владимир непийвода с т уд и я YO D De s i g n L a b
food & forest Год реализации: 2015 Общая площадь: 600 кв. м п. Сосновка, Полтавская область
Ресторан является частью загородного отельнорекреационного комплекса Relax Park VERHOLY, который расположен в самом сердце живописного соснового леса. Изначально именно месторасположение и функциональное назначение самого ресторана стали определяющими в выборе концепции будущего заведения, которой в результате стала гармоничная интеграция в окружающее природное пространство. Архитектура здания лаконична, не перегружена деталями, с большими витринными окнами, в то время как в оформлении интерьера использован прием объединения фасада и внутреннего пространства за счет использования однотипных материалов, таких как камень габбро и сталь кортен.
102
103
Фото: Андрей авдеенко
В оформлении интерьера использован архитектурный прием объединения фасада и интерьера за счет использования однотипных материалов, таких как камень габбро и сталь кортен
104
105
106
107
С та нис л а в К а минс к ий Максим Леонов
фитнес-центр SkyFitness Год реализации: 2014 Общая площадь: 2 500 кв. м г. Киев
Работа над проектом SkyFitness, который расположен на крыше одного из столичных торговых центров, изначально предполагала лишь «незначительный» дизайн интерьера и подбор плитки к уже существующим помещениям. В результате весь проект перерос в полномасштабную реконструкцию, за счет которой было значительно расширено уже существовавшее ранее пространство. Помимо увеличения общей площади и расположения дополнительных функциональных помещений, итоговая архитектура и внутренние объемы значительно трансформировались. Оригинальным решением стало созданное над бассейном кафе со стеклянным полом, появление которого изначально было вызвано недостатком площади, но вскоре стало полноценным украшением интерьера.
108
109
фото предоставлены авторами проекта
110
111
Интерьеры офисов, промышленных центров, спа-центров
к ата лог работ номинантов artspace 2015
виктория якуша артем зверев артур шарф тоня ли Soesthetic group
w w w. artspace.ua
виктория якуша а н ас тас и я ко с тенко
личный офис Год реализации: 2015 Общая площадь: 58 кв. м г. Киев
Интерьер киевского офиса объединяет в себе лаконичность и функциональность, сочетая современные приемы и материалы вместе с акцентной ноткой украинской этничности. Авторы проекта поставили перед собой задачу расположить в небольшом помещении все необходимые зоны: кабинет, мини-кухню, санузел и рабочее пространство, а также зону хранения и небольшой конференц-зал с проектором. Для отделки дизайнеры использовали металлические и войлочные панели, некоторые стены обшили шпоном, а микроцемент оригинально применили на фасадах мебели. Благодаря продуманному сочетанию цветов и фактур такое обилие приемов смотрится достаточно органично, а введенные в интерьер этномотивы прекрасно дополняют общую стилистику пространства.
114
115
Фото: Андрей авдеенко
116
117
артем зверев артур шарф с т уд и я YØ D E Z E E N
office 44 Год реализации: 2015 Общая площадь: 70 кв. м г. Киев
Создав рациональный и эргономичный интерьер офиса одной из киевских строительных компаний, авторы проекта грамотно снабдили пространство всеми характеристиками современного индустриального стиля. Напротив приемной находится уютная зона ожидания для гостей, откуда помещение офиса прекрасно просматривается благодаря открытой планировке open-space. Условным разграничителем, отделяющим зону рецепции от рабочего пространства, является четырехметровый сварной металлический стеллаж, расположенный на комоде из тонированного массива сосны. А открытая проводка в паре с линейными бетонными светильниками придает интерьеру геометрическую строгость и превосходно вписывается в общую лофтовую тематику.
118
119
Фото: Андрей Шурпенков
120
121
тоня ли
офис латвийской компании Год реализации: 2014 Общая площадь: 200 кв. м г. Киев Просторный офис, расположенный в престижном районе столицы, был выполнен для одной из латвийских компаний. Автор проекта создала интерьер рабочего пространства элегантным и изысканным, использовав в оформлении такие материалы, как мрамор, медь, натуральная древесина и кожа, которой, по задумке дизайнера,были оббиты массивные колонны в приемной. В кабинетах руководителей оборудованы зоны для работы, приема посетителей, для переговоров и специальные зоны для отдыха. В то время как ленточное фасадное остекление наполняет комнаты достаточным количеством природного света, зонирование сделано так, что в жаркие солнечные помещение остается комфортным. Благодаря правильному зонированию, вытянутое в плане пространство смотрится необычайно целостно и при этом разнообразно.
122
123
Фото: Андрей авдеенко
124
125
126
127
Soesthetic Group
офис Playtech Год реализации: 2015 Общая площадь: 3 000 кв. м г. Киев
Расположенный в одном из киевских бизнес-центров офис компании Playtech авторы проекта превратили в стильное футуристическое пространство для работы и приятного времяпровождения. Панорамный вид на город по всему периметру фасадного остекления подтолкнул дизайнеров на создание максимально светлого интерьера, наполненного воздухом, а желание сохранить максимальную высоту потолка обернулось решением оставить открытыми все инженерные коммуникации. «Мы сосредоточили свое внимание на общественных зонах пребывания, таких как ресепшен, кофе-пойнты, релакс и активити-комната. Центральным элементом зоны отдыха стал Game Box. Его корпус выполнен из МДФ с фрезеровкой, а внутренние плоскости – в черном каленом стекле, за ними по бокам спрятаны телевизионные мониторы для игр PlayStation».
128
129
Фото: Алексей Педько
130
131
132
133
интерьер с э л е м е н та м и т ра д и ц и о нн о г о стиля
к ата лог работ номинантов artspace 2015
ва лерия к атасонова татьян а д ми тренко Георгий Сенченко Татьян а С а ва дова юрий зименко а лександрина лук ач николай гулык ирина почепецкая
w w w. artspace.ua
ва лери я к атасонова с т уд и я Le ra Kat a s o n ova De s i g n
Пионы. Войлок. Бетон Год реализации: 2014 Общая площадь: 55 кв. м г. Киев Эта небольшая квартира создана для девушки — молодой творческой личности с жестким характером и мягкой внешностью. Для отражения ее внутреннего мира дизайнером было использовано оригинальное сочетание необработанного бетона и нежных пастельных оттенков, выраженных как в отделке, так и в текстиле. В ходе проектировочных работ была выполнена перепланировка из однокомнатной квартиры в полноценную двухкомнатную за счет переноса зоны кухни в пространство гостиной. Это дало возможность организовать гостиную-студию и отдельную спальню. Сочетание несочетаемых материалов в данном проекте читается во всем: бетон, лен, бархат, вышивка на текстиле, грубые стены, рваный камень на столешницах, живая медь на полу и хрустальные пучки на дверях — все это создает ощущение шарма, пронизанного духом истории и величия.
136
137
фото предоставлены автором проекта
138
139
татьян а дмитренко STUDIO 68/32
Кв а р т и р а в с т и л е l u x u r y Год реализации: 2014 Общая площадь: 90 кв. м г. Киев Площадь квартиры, окнами выходящей на великолепный зеленый сквер, — 90 кв. м. В плане здесь доминирует вытянутый коридор усложненной геометрии. Комнаты же нанизаны на эту осевую линию. Авторы проекта решили максимально использовать конструктивные особенности пространства в организации зонирования. Масштабная прихожая распахивается здесь в просторную общую зону, сочетающую функции гостиной с камином и столовой. Как и в остальных помещениях, тут идеально выдержан баланс в соотношении светлых нейтральных и насыщенных сочных тонов: каминная зона оформлена обоями в шотландскую клетку-тартан легких и ненавязчивых бежево-оливковых оттенков. Созданная по индивидуальному проекту белая система хранения идеально подчеркивает софистику цветовой гаммы гостиной и работает в качестве интонационного фона для мягкой группы в бархате оттенка морской волны. 14 0
141
фото: денис мельник
142
143
георгий сенченко татьян а с а ва дова с т уд и я M I X I N T E R I O R S
Трехуровневый пентхаус Год реализации: 2014 Общая площадь: 178 кв. м г. Киев
Трехуровневый пентхаус общей площадью 178 кв. м расположен в одном из престижных районов столицы. Декорирование изысканного пространства было выполнено авторами проекта в эстетике фьюжн. Пространство интерьера «нанизано» на несколько формообразующих авторских узлов, таких как: лестница, произведенная непосредственно на объекте, каминный портал шириной 2,5 м, согнутый из листа металла, шкафы с дверями, изготовленными из антикварных китайских панелей. В диалог с ними вступают предметы различных стилистик эпох и разных фактур.
14 4
145
фото: андрей авдеенко
146
147
юрий зименко д и з а й н - с т у д и я Yu r i y Z i m e n k o
квартира в модерне Год реализации: 2013 Общая площадь: 200 кв. м г. Киев Автору проекта удалось увеличить площадь этих элегантных современных апартаментов со 160 кв. м. до 200 кв. м. благодаря четко продуманной планировке и балкону. Из просторной прихожей можно попасть в гостиную или в кухню со столовой, а также здесь имеется отдельный вход в комнату, которая одновременно служит хозяевам кабинетом и гостевой. «Если говорить о цветовом решении, то здесь мы отталкивались от тканей, ― отмечает Юрий. ― Скажем, матовый зеленый оттенок стен главной спальни эффектно оттеняет жемчужно-белые шторы. Серо-голубая гостиная при дневном освещении меняет свой колер до сиреневого, что элегантно сочетается с подушками на диване и ковром. Кухня выдержана в спокойных бежевых тонах, и в то же время обивка мебели серого мышиного цвета гармонирует со столешницами из искусственного камня».
148
149
фото: андрей авдеенко
150
151
а лекс андрина лук ач
дом в лучших тра дициях Год реализации: 2013-2015 Общая площадь: 425 кв. м Киевская область
Проект роскошного двухэтажного особняка был реализован в результате реконструкции 20-тилетнего здания. В ходе строительных работ были произведены конструктивные изменения перекрытий, лестничных маршей, стропильной системы крыши, оконных и дверных проемов, за счет чего увеличились общая площадь и структурировалось функциональное зонирование всех этажей. «При оформлении дома были учтены основные пожелания заказчиков — отобразить в интерьерах их любовь к Франции и воспоминания, связанные с годами их жизни там», — говорит автор проекта. А использованные контрастные цветовые решения в различных функциональных зонах помещений поддерживают смысловую и эмоциональную нагрузку, связанную со стилистикой традиционных французских домов.
152
153
фото: константин мохнач
154
155
георгий сенченко татьян а с а ва дова с т уд и я M I X I N T E R I O R S
многостилевой микс Год реализации: 2014 Общая площадь: 1 200 кв. м Киевская область
Основным принципом формирования пространства этого стильного загородного особняка, по словам авторов проекта, является многостилевой микс с элементами неоклассики на фоне традиционно беленых кирпичных стен. «Подчеркнуто неоклассические карнизы по периметру всех потолков как бы соединяют между собой эти две стилистики», — отмечают дизайнеры. Также симбиоз различных стилей и фактур был воплощен в искусственно состаренной конструкции лифтовой шахты с современной кабиной внутри. Общую стилистику пространства авторы проекта удачно подчеркнули многочисленными антикварными элементами, в числе которых старинный камин, привезенный из французского замка, и аутентичные колонны из Индии.
156
157
фото предоставлены авторами проекта
158
159
николай г улык архитектурное бюро BARABAN+
Резиденция в тосканском стиле Год реализации: 2014 Общая площадь: 1 500 кв. м Киевская область
Разрабатывая план роскошного двухэтажного загородного дома, автор проекта взял за основу стилистику итальянского региона Тосканы. Характерные черты архитектуры этого района — плавные округлые формы зданий, арочные окна и стены с облицовкой из натурального камня песочного цвета. Экстерьер и отдельные элементы декора — деревянные балки и потолки из векового дубового бруса, двухметровый камин из обработанного вручную массива мрамора, а также многие уникальные предметы декора привезены из Италии, Германии и Франции. Интерьер отличается функциональностью и современностью.
160
161
фото: андрей авдеенко
162
Плиточные полы на первом этаже – дань средиземноморской архитектуре, на втором этаже была использована преимущественно массивная паркетная доска
163
ирина почепецкая с т уд и я E - St y l e
классический этюд Год реализации: 2014 Общая площадь: 1 800 кв. м Киевская область
Работа над просторным двухэтажным домом с мансардой, общая площадь которого составляет 1 800 кв. м, продолжалась чуть более двух лет. В результате проектировочных работ его пространство было разделено на несколько функциональных зон. На первом этаже размещена гостиная, столовая, кухня и рабочий кабинет. Полуторный этаж занимает вытянутый в длину двадцатипятиметровый бассейн, а цокольный — роскошный винный погреб, в котором собрана обширная коллекция прекрасных вин. На втором этаже традиционно расположена главная спальня и детские комнаты, а мансардный этаж отведен под гостевые помещения и приватную зону владельцев дома. Помимо этого там размещена просторная лаунж-зона, а также бар и кинотеатр.
164
165
фото: андрей авдеенко
166
В оформлении внутреннего пространства дома авторы проекта применили такие традиционные элементы, как колонны, полуколонны и пилястры, несущие как декоративную, так и функциональную нагрузку
167
Куратор проекта ART SPACE: Анжелика Гарусова Партнер проекта: Владлена Лобанова Оргкомитет проекта: компании FREEDOM, «ФАКТУРА.UA», LIW SPA technology, журнал ID. Interior Design, агентство Анжелики Гарусовой Дизайн и верстка: Евгений Коваленко Цветокоррекция: Наталья Голиброда-Бойко Редактор: Валерия Савенко Литературный редактор: Каролина Билан
www.artspace.ua
Больше информации о финалистах вы сможете найти на сайте www.artspace.ua
Медиапартнер проекта