ID. Interior Design April 2014 by ID Magazine

Содержание 18 NEWS

XI Международный конкурс Фонда Альдо Морелато по прикладному искусству в мебели

20 ACCENT

Оттенки солнца. История и традиции. Форма и функция. На контрасте.

28 calendar

События марта-апреля'14

30 trend

Декоративные панели и покрытия в пространстве

34 MUST HAVE

Хрустальные грезы. Мебельные иллюзии Boca do Lobo

56 FAMOUS NAME Арик Леви 10

100

68 142

Содержание PRIVATE INTERIORS

38 Cвоя симфония 48 Назад в будущее 60 Пространство в «Старом городе» 68 Интерьер в стиле FENDI Casa 76 Импровизация в современном стиле 84 Королева, кондитерская фабрика и богема 92 Открытое пространство 102 Весны благоуханье

108 EVENT

Interior Mebel 2014

PUBLIC INTERIORS

126 Точка притяжения 134 Интерьер с ароматом пряностей 142 В поисках Зазеркалья

152 BRAND

172

Dialma Brown. Kartell

160 INSTALLATION

Ca'd'Oro от Sieger by Furstenberg

168 hi-tech

Ресторан дома: AEG ProCombi Sous Vide

170 CRAFT

Европейские стандарты

172 COLLECTION Весенняя палитра 12

На обложке: интерьер приватной квартиры в Киеве. Автор проекта: Юрий Зименко Фото: Андрей Авдеенко

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID.Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем Вас к сотрудничеству, чтобы с Вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте, пожалуйста, фотоматериалы Ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua idmagazine.ua Подписан в печать 25.03.2014 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

Главный редактор: Константин Ковшевацкий Редакторы: Надежда Богатая, Виктор Медведко, Антонина Величко Главный дизайнер: Евгений Коваленко Цветокоррекция: Наталья Голиброда-Бойко Литературный редактор: Елена Юшко Менеджер по работе с иностранными клиентами: Елена Войченко, elena@idmagazine.com.ua Над номером работали: Дмитрий Литвин, Евгения Корнейко Фотограф: Андрей Авдеенко Арсен Столяров Адрес редакции: ул. Грушевского, 28/2, ID Media, г. Киев, Украина, тел.: +38 044 287 29 46 editor@idmagazine.com.ua Издатель: ООО «Ай-Ди Медиа» ул. Грушевского, 28/2, ID Media г. Киев, Украина Директор: Владлена Лобанова v.lobanova@idmagazine.com.ua Бухгалтер: Светлана Сыпулина Цветоделение и печать: «АДЕФ-Украина» г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 32 оф.40-А тел.: (044) 284 08 60 Общий тираж 10 000

Editor-in-chief: Constantin Kovshevatsky Editors: Nadiia Bohata, Victor Medvedko, Antonina Velichko Chief Designer: Eugene Kovalenko Color corretion: Natalia Golibroda-Boyko Corrector, proof reader: Elena Yushko International sales manager: Elena Voichenko, elena@idmagazine.com.ua Contributing writers: Dmitriy Litvyn Eugenia Korneyko Photographer: Andrey Avdeenko Arsen Stolyarov Editorial office address: 28/2, Grushevskogo str., ID Media, Kyiv, Ukraine, tel.: +38 044 287 29 46 editor@idmagazine.com.ua Publisher: ID Media LLC 28/2, Grushevskogo str., ID Media Kyiv, Ukraine Director: Vladlena Lobanova v.lobanova@idmagazine.com.ua Accountant: Svetlana Sypulina Colour separation and printing: ADEF-Ukraine Kyiv, 32, B. Khmelnytskogo str., Office 40А Tel. (044) 284 08 60 Total circulation 10 000 copies

editor

Константин Ковшевацкий гл а в ный ре дак то р

Пока дизайнеры спорят о том, что первично — форма или функция, мы готовимся к весне и… цвету. Последняя киевская выставка Interior Mebel расставила приоритеты — цвет критически важен, а его недостаток в интерьере — непростителен. Метафизическая плотность и обоснованность интерьерных объектов достигается благодаря насыщенным оттенкам, которых так не хватало в наших домах — яркие мощные аккорды помогут осуществить зонирование, выделить целевое предназначение того или иного абстрактного пространства, превращая его в конкретное, материализуя его функциональное предназначение и одновременно эстетически обосновывая весь интерьер. Игра с цветом дает широкие возможности для творчества, практически ничем не ограничиваемые — в постмодернисткую эпоху самые смелые дизайнерские опусы становятся эталонными и находят почитателей и подражателей. Весенний номер нашего журнала — о цвете в пространстве.

NEWS

Стол Bon Ton Дизайн: Маурицио Дюранти

XI Международный конкурс Фонда Альдо Морелато по прикладному искусству в мебели

результате изменений, затронувших в последние несколько лет планировку пространств наших домов, становится все более необходимым искать принципиально новые интерьерные решения, чтобы иметь возможность расположить и должным образом сохранить любое количество предметов гардероба, которые мы используем для нашей повседневной и сезонной одежды. Фонд Альдо Морелато в рамках XI Международного конкурса по прикладному искусству в мебели предлагает дизайнерам разработать проект, анализирующий внутреннее пространство помещения, в котором требуется разместить предметы обстановки для содержания нашей одежды и, в частности, спроектировать объект обстановки интерьера. Таким образом, темой конкурса в этот раз являются «Места для одежды» — предметы обстановки для хранения одежды в домашних условиях. К участию в конкурсе приглашаются дизайнеры и архитекторы из Италии, Украины и других стран: в нем могут принимать участие как профессионалы, так и студенты профильных ВУЗов. Подробности о международном конкурсе Фонда Альдо Морелато можно узнать на сайте нашего журнала и на странице в Facebook.

Шкаф Giano Дизайн: Уго Ла Пьетра

ACCENT

ОТТЕНКИ СОЛНЦА

Яркий и сочный цвет апельсина, приглушенный желтый, мощные тона багрового заката и золотистый цвет яичного желтка придадут современному интерьеру новое актуальное звучание. К тому же, по словам психологов, желтые тона поднимают самооценку и настроение.

Потолочные светильники Bell от Normann Copenhagen в 2014 году выпущены в новых размерах (22 и 42 см в диаметре)

Диван Mayor, датская фабрика &Tradition

Фарфор ручной работы с позолотой Ca’ d’Oro от Sieger by Furstenberg

Полностью перерабатываемые экологичные стулья Koi-Booki из полипропилена, дизайн Клаудио Дондолди и Марко Покки для Pedrali

Хрустальные стаканчики для чая Marco Polo с алмазной гранью и позолотой, Royale de Champagne

Кресло Fiacre, Emanuel Ungaro

ACCENT

Зеркало Silver Bloom в деликатной барочной раме ручной работы, Devon&Devon

Кухня Dolcevita в классическом стиле, Stosa Cucine

ИСТОРИЯ И ТРАДИЦИИ Традиционные исторические стили в интерьере — отнюдь не застывшие академические, из десятилетия в десятилетие переходящие в неизменном виде формы. И сегодня переосмысленные мотивы классики становятся объектами must have в элегантных интерьерах.

Настольная лампа с декором в виде золоченой змеи, Eurolampart

Кресло с ножкамикабриолями и обивкой с принтом в виде павлиньих перьев, Soher

Хрустальный флакон Clairefontaine в цвете Midnight blue, Lalique

Керамическая плитка серии Cemento из линейки Granitoker, Casalgrande

Фарфоровая тарелка с орнаментом династии Хань и позолотой из коллекции Sous le Ciel, L’Objet

ACCENT Минималистская кухня Cloe из топовой линейки Cesar. Дизайн Дж. В. Плаццонья

Кресло Holly, доступное в отделке из разных видов кожи, Ulivi Salotti

Напольная лампа Flashwood из дуба и сатинированного метакрилата, дизайн Studio Eggs для Masiero

ФОРМА И ФУНКЦИЯ

Простые линии и абсолютная функциональность в каждой детали — основное требование актуального дизайна. Минималистские линии и строгий дизайн, подчеркивающий ценность материалов, особенно хорошо просматривается в кухне Cloe от Cesar, превращающей утилитарное пространство в символическое место. Система хранения Origami, Массимо Кастанья для Giorgetti

Торшер Mimi из металла, покрытого кожей, с тканевым абажуром, Ulivi Salotti

Кресло Dalia, Марсель Вандерс для Cappellini

Корзина из плетеной кожи, Пьер Луиджи Фригетто для Black Tie

ACCENT Кушетка из коллекции Le Parc, вдохновленной традиционной европейской мебелью из металлической трубки, дизайн Minotti Studio под руководством Rodolfo Dordoni, Minotti

Мозаичное полотно из коллекции Neocolibri, Sicis

НА КОНТРАСТЕ

Глубокий матовый черный цвет отделки каркаса и бирюзовая обивка с цветочным орнаментом, лакированная поверхность цвета бордо и хромированные детали, пронзительные оттенки мозаичных полотен… Контрастные сочетания в интерьере — один из способов актуализации пространства и придания ему драматической интонации.

Кресло, Michele Bonan для Chelini

Система хранения Square в лаке и со стеклянной поверхностью, Misura Emme

Вешалка для одежды, дизайн Анжело Микели для Paolo Castelli Табурет Ming Face, Abhika

Умывальники Bolo из новой коллекции Ceramilux, дизайн Марио Феррарини для Antonio Lupi

Диван Butterfly, Opera Contemporary

CALENDAR

Salone Internazionale Del Mobile

Salone Internazionale Del Mobile — крупнейший и популярнейший мебельный салон мира. Ежегодно весной в Милане встречаюся производители, дизайнеры, продавцы мебели. Здесь заключаются основные контракты, показываются новинки этой индустрии, поддерживается имидж уже существующих марок. Одним словом, всех, кого интересует мебель и все, что с ней связано, можно увидеть именно здесь — на Salone Internazionale del Mobile.

High Point Market Каждые полгода в американском городе Хай-Пойнт (штат Северная Каролина) проходит самая крупная в мире торговая выставка товаров мебельной промышленности High Point Market, собирающая более 85 тыс. человек со всего мира. Ее основные тематические разделы — мебель, аксессуары, осветительные приборы, постельные принадлежности и напольные покрытия.

Eurocucina

EUROCUCINA — международная выставка кухонной мебели, пройдет в выставочном центре Милана с 9 по 13 апреля. Участники представят широкий ассортимент продукции, отвечающий международным стандартам и последним тенденциям моды. На выставке будут продемонстрированы: кухонная мебель и аксессуары, встроенные кухни, оригинальные интерьерные решения. Выставка Eurocucina станет отличной площадкой для презентации ее последних инновационных и дизайнерских решений.

trend 1

Декоративные панели и покрытия в пространстве Второй выпуск рубрики Trends мы решили посвятить вопросу влияния декоративного оформления стен на целостное восприятие интерьерного пространства. Богатая и разнообразная палитра техник — от использования стеновых панелей PanelsFX, декоративных финишных покрытий и до самых изысканных технологий обработки поверхностей — позволяет архитекторам и дизайнерам находить самые свежие и современные решения для оформления элегантных и роскошных интерьеров.

С 2

1.-2. Стеновые панели PanelsFX с покрытием Armourcoat Armuralia, передающим эффект «теплого бетона» на стенде Сергея Махно, выставка Interior Mebel в Киеве 3. PanelsFX с декоративным покрытием Armourcoat Dragged, имитирующим текстуру выветренной горной породы

Системы декоративных настенных панелей PanelsFX полностью исключают пыльные работы на объекте и позволяют регулярно обновлять дизайн интерьера

амые смелые и передовые решения в области интерьера и архитектуры предлагают ведущие компании на специализированных выставках. Не стала исключением и киевская выставка Interior Mebel 2014, в рамках которой был представлен целый ряд разработок для отделки стен, заслуженно пользующихся популярностью среди зарубежных и отечественных дизайнеров. Некоторые из технологий, примененных для оформления выставочных стендов, в полной мере могут быть названы трендообразующими, поскольку заслужили высокие оценки как конечных потребителей, так и профессионалов в области дизайна. Среди них ― уникальная система PanelsFX, полностью отвечающая самым современ-

trend

5 Панели точно соответствовали идеям каждого из стендов, будь то имитация литого бетона или лаковой полированной поверхности, а их установка заняла всего один день в общем графике работ

4 ным требованиям скорости монтажа, универсальности применения и высоким эстетическим характеристикам. С 2013 года Мастерская декора «Фактура. UA» производит декоративные настенные панели, выполняемые по индивидуальному заказу ― PanelsFX, которые изготавливаются непосредственно в мастерских компании в Украине. Панели PanelsFX создают эффект объемных стен и отличаются впечатляющим дизайном, а также широкими возможностями финишной отделки с использованием разнообразных декоративных покрытий Armourcoat. Важной особенностью системы PanelsFX является индивидуальность и универсальность панелей, а также возможность быстрой их смены, что позволяет моментально преобразить интерьер. Их целесообразно использовать не только в жилых пространствах, но и в интерьерах отелей, ресторанов, административных и культурных учреждений. Еще большее разнообразие возможных решений позволяет внести использование в качестве финишных покрытий материалов английской компании Armourcoat, которую на отечественном рынке представляет Мастерская декора «Фактура. UA». Таким образом, панели PanelsFX могут быть дополнены

4.-5. Декоративный материал Armourcoat KonCrete с нанесенным в технике Branding логотипом Loewe, выставка Interior Mebel в Киеве 6. Armourcoat KonCrete используется для отделки пространств в стиле «Лофт» 7. Фасады стенда Мастерской декора «Фактура.UA» выполнены с использованием материала Armourcoat KonCrete, позволяющего имитировать состаренность и обветренность поверхностей

различными декоративными эффектами и нести фирменные цвета компании и корпоративные логотипы. Кроме того, одна из составляющих финишных покрытий Armourcoat несет защитную функцию, что позволяет не только придать панелям PanelsFX дополнительную прочность и износостойкость, но и предохранить их от рассыхания и деформации. Всего за год со времени вывода панелей на отечественный рынок они стали исключительно востребованными среди архитекторов и дизайнеров, которые в полной мере смогли оценить преимущества PanelsFX, позволяющих в короткие сроки полностью обновить интерьер. Благодаря использованию панелей реновация интерьеров ресторанов или входных групп отелей может быть осуществлена без «мокрых работ», при этом высоко поднимая эстетику пространства. К слову, на февральской выставке Interior Mebel систему PanelsFX для оформления спроектированных стендов выбрали пять ведущих киевских архитекторов. Возможности, предоставляемые сочетанием PanelsFX и финишных покрытий Armourcoat, позволили создать композиции, точно соответствующие идеям каждого из стендов, будь то необходимость имитации литого бетона или лаковой полированной поверхности. Кроме того, установка конструкции заняла всего один день в общем графике работ.

trend

1.,3.,4. Стенд Архитектурной Мастерской Ольги Кондрацкой на выставке Interior Mebel в Киеве решен в технике SMG Armourcoat, позволяющей создать глубокую зеркальную поверхность с сохранением ощущения фактуры и глубины 2. Стеновые панели PanelsFX с декоративным покрытием Armourcoat KonCrete, эффект «гладкий бетон»

Техника SMG на панелях PanelsFX

дна из сложнейших декоративных техник, представленная компанией Armourcoat в 2013 году и разработанная для luxury-сегмента, впервые в Украине была использована Мастерской декора «Фактура. UA» для индивидуального проекта Архитектурной Мастерской Ольги Кондрацкой в феврале 2014 г. Выставочный стенд Ольги Кондрацкой был оформлен с использованием техники SMG, которая эксплуатируется по всему миру в бутиках Donna Karan и выполняется в трех цветах (черный, белый и красный) с применением английских декоративных материалов Armourcoat. Техника SMG позволяет создавать уникальные элегантные поверхности с зеркальным эффектом, сохраняющие при этом фактуру и глубину, достаточно сильно отражающие свет, что, в свою очередь, создает в интерьере эффект Trompe L'Oeil, визуально увеличивающий пространство. Для оформления стенда Мастерской Ольги Кондрацкой были выбраны белый и черный цвета, а также техника брендинга, благодаря которой на стену был нанесен логотип архитектурной студии.

елена Хомкалова,

директор по маркетингу сети Мастерской декора «Фактура.UA»® Индустрия архитектуры и дизайна не стоит на месте, но, напротив, находится в постоянном развитии. Безусловно, и компания «Фактура.UA» стремится соответствовать всем требованиям современности, выводя на рынок инновационные и авангардные предложения. Декор стен сегодня, без сомнений, должен отвечать высоким эстетическим запросам потребителя, безупречным параметрам качества и располагать широким ассортиментом новинок. Вне зависимости от того, какие финишные покрытия были в тренде вчера, популярны сегодня и будут в моде завтра, для Мастерской декора «Фактура.UA» самым важным аспектом является безапелляционное качество. Именно по этой причине наша компания работает только с передовыми английскими декоративными материалами Armourcoat, которые являются исключительно экологически безопасными, прочными и отличаются высокими эксплуатационными показателями. Качество ― это безусловный тренд вчера, сегодня и завтра!

trend

Важной особенностью системы PanelsFX является индивидуальность и универсальность панелей, а так же возможность быстрой их смены, что позволяет моментально преобразить интерьер

наталия олексиенко, архитектор

В реализации проекта стенда журнала ID.Interior Design я широко использовала натуральное дерево, передающее не только теплоту природного материала и отражающее общую воздушность и невесомость всей композиции, но и располагающее богатой естественной фактурой. Поэтому в качестве фона мне был необходим материал, способный подчеркнуть эстетику деревянной скульптурной конструкции. Панели PanelsFX от Мастерской декора «Фактура.UA» с эффектом «теплого бетона», с которыми мне довелось работать, идеально подошли для проекта благодаря скорости монтажа и высоким эстетическим характеристикам.

Техника SMG позволяет создавать элегантные поверхности, достаточно сильно отражающие свет, что, в свою очередь, дает возможность достигать в интерьере эффекта Trompe L'Oeil, визуально увеличивающего пространство

Стенд журнала ID.Interior Design оформлен с использованием стеновых панелей PanelsFX с декоративным покрытием Armourcoat Armuralia, эффект «теплый бетон»

MUST HAVE Бокал Artemis Ambre, Royale de Champagne

Поднос с изображением лошадей из коллекции Sous Le Ciel, L’Objet

Хрустальные грезы

Изящные предметы из фарфора и хрусталя -столовая посуда, вазы, статуэтки - с давних времен считаются не только предметами сервировки стола и украшением интерьера, но и произведениями искусства. Ничто так не привлекает взор и не создает в душе ощущения изысканности как первоклассные изделия из этих материалов. Предметы из коллекции Seletti

Бокалы из коллекции Lady Hamilton, Moser

Чашка из коллекции Ca' d'Oro, Sieger by Furstenberg

Чаша для охлаждения шампанского Tarsia, Le Porcellane

MUST HAVE

Мебельные иллюзии Boca do Lobo

Зеркало Venice

Мебель, выпускаемая под маркой Boca do Lobo в Португалии, представляет собой подлинные произведения искусства, в которых гармонично переплелись традиции, роскошь и уникальный дизайн. Шкаф Heritage в отделке традиционной португальской плиткой азулежу

Шкаф Pixel в отделке из разных пород дерева и анодированного металла

Стул Emporium Copper, тонированный под медь

Консоль Newton из лакированного алюминия

Консоль Monochrome из стекловолокна

PRIVATE INTERIOR

Частная квартира, г. Киев Дизайн интерьера: Юрий Зименко Фото: Андрей Авдеенко

Cвоя симфония Дизайнер Юрий Зименко создал интерьер квартиры в Киеве, соединив в едином гармоничном ансамбле утонченность американского модерна, авторские декоративные элементы и уникальные художественные произведения.

PRIVATE INTERIOR

Золотой «самолет», украшенный драгоценными камнями — работа белорусского художника Александра Некрашевича, выполненная специально для этого проекта

PRIVATE INTERIOR

В основе интерьерной концепции ― американский модерн, «приправленный» толикой брутальности

PRIVATE INTERIOR

Юрий Зименко, автор проекта

втору проекта Юрию Зименко удалось увеличить площадь этих элегантных современных апартаментов для пары со 160 до 200 кв. м благодаря четко продуманной планировке и балкону. «Моим заказчикам, ― делится Юрий, ― близка по духу эстетика дизайна Барбары Берри, поэтому им хотелось иметь жилое пространство в схожем ключе. Ее стиль, причисляемый критиками к «классическому американскому модерну», лег в основу концепции, но в процессе обсуждения мы все же отошли от его строгости и рафинированности. Так

в интерьере появились слегка брутальные элементы, например, чуть грубоватая отделка состаренных зеркал, а еще мебель из коллекции Barbara Barry realized by Henredon, которая выглядит несколько массивнее, чем изящные предметы Nino Galimberti, выбранные для интерьера». Из просторной прихожей можно попасть в гостиную или в кухню со столовой, а также здесь имеется отдельный вход в комнату, которая служит хозяевам и кабинетом, и гостевой. Приватную же часть квартиры занимает большая спальня с гардеробной, санузел и хозблок. «Если говорить о цветовом решении, то здесь мы отталкивались от тканей, ― отмечает Юрий. ― Скажем, матовый зеленый оттенок стен главной спальни эффектно оттеняет жемчужно-белые шторы. Серо-голубая гостиная при дневном освещении меняет свой колер до сиреневого, что элегантно сочетается с подушками на диване и ковром. Кухня выдержана в спокойных бежевых тонах, и в то же время обивка мебели серого мышиного цвета гармонирует со столешницами из искусственного камня». Другой интересный декоративный прием ― переливающаяся перламутром художественная роспись в ванной комнате. Она повторяет цвета материалов отделки и аксессуаров: золото, серебро, латунь, и становится заметной лишь при включенном освещении. Для столешниц здесь использован натуральный камень, а зеркала и стальные каркасы изготовлены под заказ в Киеве.

PRIVATE INTERIOR

Примыкающая к хозяйской спальне гардеробная (фото внизу) представляет собой отдельное помещение с уютным местом для отдыха и комодом от Ralph Lauren в центре

PRIVATE INTERIOR

Одна из комнат служит хозяевам и гостевой, и кабинетом. На полу — изготовленный на заказ ковер с «шахматным» рисунком

PRIVATE INTERIOR

Кухня со столовой выдержана в спокойных бежевых тонах, при этом обивка мебели серого мышиного цвета гармонирует со столешницами из искусственного камня

PRIVATE INTERIOR

ЭСТЕТИКУ ПРОСТРАНСТВА ФОРМИРУЮТ НАПОЛНЕННЫЕ БЛАГОРОДНОЙ РОСКОШЬЮ ПРЕДМЕТЫ ОТ NINO GALIMBERTI И BARBARA BARRY 45

PRIVATE INTERIOR

Матовый зеленый оттенок стен спальни эффектно оттеняет элементы отделки, паркет из акации и жемчужно-белые шторы

PRIVATE INTERIOR

Особенную выразительность и яркую индивидуальность пространства рождают произведения белорусских художников. Например, отделанный драгоценными камнями «самолет» на стене гостиной ― работа Александра Некрашевича. Он создан именно для этого проекта и в тех же цветах, что обивка мебели и подушки на диване. Кухню украшает полотно этого же автора: оно выглядит так, словно кто-то рисовал красками по воде, а затем стал медленно и аккуратно «размешивать» изображение, а в холле его картина составляет превосходный ансамбль с комодом. «Полы в помещениях вымощены паркетом из акации. Мне впервые довелось работать с этим деревом, но в итоге получился удивительно красивый оттенок. Мебель здесь обита тканями разных фактур. Мы сами отбирали их, отправляли на фабрики, где затем каждый предмет обтягивался ими специально по нашему заказу», ― говорит Юрий. Завершающий аккорд этой стройной интерьерной композиции ― оригинальные американские светильники от Visual Comfort.

СТЕНЫ ВАННОЙ КОМНАТЫ УКРАШАЕТ ПЕРЕЛИВАЮЩАЯСЯ ПЕРЛАМУТРОМ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ РОСПИСЬ, ВОБРАВШАЯ ОТТЕНКИ ЗОЛОТА, СЕРЕБРА И ЛАТУНИ

private interior

Частные апартаменты, Мадрид Дизайн интерьера: Соледад Суарес де Лесо, SSL Interior Design Фото: предоставлены SSL Interior Design

Назад в будущее Гостеприимное семейство мадридского дизайнера Соледад Суарес де Лесо недавно переехало в новые апартаменты, где нашлось место и благородной лепнине, и просторной кухне, и декоративному «хулиганству», и предметам авторского дизайна, а еще собираемой по всему миру коллекции антиквариата и арт-объектов. Свои проекты она предпочитает проектировать от начала до конца, где каждой вещи отведено определенное место, и собственный дом мечты не стал исключением.

private interior

Черные книжные шкафы с «кантом» из латуни, кресла, столы и камин – все по авторским эскизам Суарес де Лесо и ее супруга-дизайнера

private interior

Основной фон формируют белые стены и черные столярные изделия, рождая чистую, изящную канву, где любая вещь найдет свое место

дание, где расположена эта квартира, находится в центре Мадрида в спокойном коммерческом районе и построено в 1910 г. в стиле парижской архитектуры периода барона Османа. «Чтобы удовлетворить потребности нашей растущей семьи, — рассказывает Соледад, — пришлось полностью изменить планировку. Убрали лишние перегородки, перенесли кухню в переднюю часть помещения и спроектировали буквально все от столярно-отделочных элементов до схемы освещения и дверных ручек. Единственное, что сохранилось – замечательная гипсовая лепнина на потолке и цветное стекло окон в бывшем коридоре, ставшем теперь основной ванной комнатой. Это одна из главных особенностей, определяющих характер апартаментов». Им с супругом хотелось иметь красивый просторный дом с изрядным количеством мест для хранения, спальнями, игровой комнатой, гостиной и кабинетом с библиотекой, большой и хорошо оборудованной кухней. «Я люблю готовить, принимать гостей, устраивать званые ужины. Двери нашего дома, где каждый чувствует себя тепло и непринужденно, всегда открыты, поэтому некая «текучесть» пространства стала важным критерием при выборе жилья. Мы, наверное,

private interior

Коридор, благодаря зеркальным панелям в стиле шинуазри и освещению, превратился из, как правило, скучного места, в живое забавное пространство

Комбинирование разных источников света создает в интерьере удивительную атмосферу, независимо от того день или ночь за окном

private interior

«Мы, наверное, просмотрели сотни квартир, прежде чем нашли ту, в которую влюбились с первого взгляда» 52

private interior

Большинство предметов мебели специально разработаны авторами для этого проекта, а некоторая часть приобретена у антикваров

private interior

В спальне хозяев внимание сразу привлекает ярко-желтое изголовье кровати, «отороченное» темным бархатом

Единственное, что сохранилось от прошлого интерьера – замечательная гипсовая лепнина на потолке и цветное стекло окон в бывшем коридоре, ставшем теперь основной ванной комнатой

private interior

просмотрели сотни квартир, прежде чем нашли эту, в которую влюбились с первого взгляда», — признается Соледад. Она предпочитает применять лучшие материалы во всем, что делает, независимо от того дорогая ли это отделка или скромный бетон: полы из сосны, массив дерева, каррарский мрамор на кухне, краски Farrow&Ball, фурнитура и детали собственного дизайна из бронзы, фарфора и хромированной стали. «Поскольку мы с мужем оба дизайнеры, то особое внимание уделялось эстетике. Это изысканный современный стиль в классическом окружении. Он имеет правильную дозу спокойствия, умиротворенности и яркости. Мы постарались подчеркнуть высоту потолков и максимально использовать присущие Мадриду обильные потоки естественного света».

Цветовая гамма нейтральная, а основной фон формируют белые стены и черные столярные изделия, рождая чистую, изящную канву, своего рода «холст», где любая вещь найдет свое место. В спальнях ощущение уюта создают обои теплых тонов, а в комнате хозяев внимание сразу привлекает ярко-желтое изголовье кровати, «отороченное» темным бархатом. «Я люблю играть не только с цветом, но с текстурами тоже», — говорит автор. Большинство предметов мебели специально разработаны для этого проекта, но некоторые приобретены у антикваров. К слову, художественные произведения и арт-объекты, украшающие интерьер, являются результатом многолетнего коллекционирования по всему миру.

FAMOUS NAME

Рендер светильников серии Combination для Forestier, 2014 г.

ARIK LEVY.

ЗА ПРЕДЕЛАМИ Портрет: Kang Taeuk

Художник, сценограф, инженер, фотограф, режиссер и, наконец, дизайнер — одаренность этого человека поражает многогранностью своих талантов. Широкую известность импозантный харизматичный автор завоевал благодаря уникальным публичным скульптурным инсталляциям, украшавшим пространство разных городов и местностей.

Ожерелье RedPink для Atelier Swarovski

Комод Geta для Modus, 2013 г.

Фрагмент персональной выставки Nothing is quite as it seems, Париж, 2012 г.

огда-то израильтянин Арик Леви придумывал дизайн досок для серфинга и даже умудрился получить крупный заказ от одной из европейских фирм, а в 1988 г. уехал из родного Тель-Авива обучаться ремеслу в Женеву, где выиграл конкурс, проводимый корпорацией Seiko Epson, после чего его пригласили в Японию. В 1992 г. Леви вернулся в Европу, обосновавшись в Париже, где вместе с другом и коллегой Пиппо Лионни основал свою студию, где трудится по сей день. В числе клиентов ― Cartier, Baccarat, LG Electronics, Vitra, Zanotta, Ligne Roset, Lanvin, Renault, Swarovski. Выставки творений Леви устраивают модная парижская галерея Colette, Центр Жоржа Помпиду, Музей Виктории и Альберта в Лондоне, арт-галереи Мюнхена, MоMA в Нью-Йорке, модный центр бутиков «Галери Лафайет» в Париже.

FAMOUS NAME Светильники Torch Mobile для Baccarat, 2013 г.

Экспонат выставки Nothing is quite as it seems, Париж, 2012 г.

Серия светильников Jar RGB для Lasvit, 2013 г.

В одном из интервью он однажды признался, что дизайн, творчество ― в его ДНК, и вряд ли он стал бы заниматься чем-то другим. Уже в детсадовском возрасте маленький Арик вместо того, чтобы, как остальные дети, играть в песочнице, разбирал утюги, часы, вентиляторы и прочие механизмы, чем доставлял немалое беспокойство родителям. Первым собранным им предметом стал игрушечный аэроплан: он конструировал их бессчетное количество раз, разбивая в процессе экспериментов с полетами и вновь кропотливо восстанавливая. «Это было фантастическое время, я приобрел уникальный опыт, который помогает мне до сих пор. Я с детства умею превращать трудности в удовольствие и разочарования в развлечения», ― говорит дизайнер. Для Леви суть дизайна сводится к изобретению нового языка форм, которые публика, как правило, понимает по-разному. По его словам, это возможность попасть туда, где раньше никогда не был, где безграничная смелость идей пробуждает фантазию, увлекая в удивительное приключение. «Жизнь ― система знаков и символов, ― говорит он, где ничто

Интерактивная арена Osmosis для Swarovski Crystal Palace, 2009 г.

«Творчество — это неконтролируемый мускул»

Кресло из коллекции Hug для Molteni&C, 2009 г.

FAMOUS NAME

Скульптура RockGiant из полированной до зеркального блеска стали, Франция

не является в полной мере тем, чем кажется». При этом круг его профессиональных интересов довольно обширен: от создания ювелирных украшений, предметов мебели, графического дизайна до часов, упаковки для коньячного дома Hennessy и видеоарта. Но чаще всего свой талант он реализует как художник и скульптор, анализируя в своих творениях способы взаимодействия архитектуры, городской среды и природы. Тема «живых» кристаллов ― ключевая для творчества Леви. Он создал серию монументальных скульптурных инсталляций во Франции и Италии из отполированной до зеркального блеска нержавеющей стали для частных садов и парков. «Меня больше интересовало отражение, рождаемое скульптурой, чем она сама. Благодаря естественному потоку света она открывает такие грани восприятия пространства, которые мы никогда бы не смогли увидеть невооруженным глазом», ― объясняет автор.

Для Леви суть дизайна сводится к изобретению нового языка форм, которые публика, как правило, понимает по-разному

Скульптура SolidLiquidColor из металлизированного стекла, Париж, Maison&Objet 2014

«Школа — ящик с «инструментами», которыми мы пользуемся всю жизнь. Главное, чтобы они были хорошими и чтобы мы умели ими владеть»

Настольная лампа Range для Forestier, 2014 г.

Скульптура Crater Corten 400, Париж, 2012 г.

ФОТО: IAN SCIGLIUZZI

Свежая монография Леви Out There, посвященная 16 скульптурам

FAMOUS NAME

Персональная выставка Арика Леви Nothing is quite as it seems, Париж, 2012 г.

«ЖИЗНЬ — СИСТЕМА ЗНАКОВ И СИМВОЛОВ, ГДЕ НИЧТО НЕ ЯВЛЯЕТСЯ В ПОЛНОЙ МЕРЕ ТЕМ, ЧЕМ КАЖЕТСЯ»

Светильники Torch Mobile для Baccarat, 2013 г.

Фрагмент постоянной инсталляции Experimental Growth в Музее современного искусства Bisazza Foundation, 2012 г.

private interior

Пространство в «Старом городе» Ритм дня сегодняшнего со всей его агрессивностью зачастую выступает определяющим фактором для архитектурного решения. И минимализм в данном случае становится своеобразным отражением философии, которая преломляет синонимический ряд понятия «удобство»: комфорт без излишеств, непритязательная современная роскошь, аскетизм цвета. В конце концов, гармония, предполагающая совершенство формы и функции.

private interior

Центральное студийное пространство гостиной и кухни характеризует сочетание формы и функции

роектирование архитектором пространства для себя самого — задача не из легких, поскольку, кроме прочих сложностей, предполагает преломление творческого «я» и закольцованность процесса. В случае с Сергеем Силаковым этого не произошло. В практике архитектора находили воплощение разные идеи и стили — от классики и ар-деко до хайтека и деревянного зодчества. Поэтому мысль о создании гармоничного минималистического пространства зрела давно. «Полотно» для реализации замыслов было приобретено во Львове — это двухкомнатная квартира в львовской новостройке площадью 72 кв.м. После основательной перепланировки апартаменты стали трехкомнатными — были выделены зоны гостиной с кухней и обеденной группой, отельный кабинет и спальня. По словам автора проекта, «любимая группа The Doors с Джимом Моррисоном открывает двери в гармоничный минимализм с концепцией «Старый город», где чистота и воздух

Сергей Силаков, архитектор, автор проекта

private interior

Стоит отметить, что вся корпусная мебель в интерьерах квартиры была воплощена по эскизам автора проекта

private interior

Стена-перегородка, зонирующая пространство, «открывается» в обе стороны телевизионными экранами

private interior

Концепцию «Старого города» поддерживает фотопринт, размещенный на стеклянной перегородке, отделяющей рабочий кабинет

private interior

В кухне-столовой уют и весеннее настроение привносит в интерьер масштабный принт с тюльпанами

диктуют главенство белого цвета». Здесь полированный керамогранит, металлизированные вставки, стекло с фотопринтами, глубокий, до бархата, черный цвет, разбавленный сложным серым, ярко выраженная фактура деревянных поверхностей формируют элегантное и несколько аскетичное пространство, в котором в качестве акцентов введена цветная живопись на черном фоне. Сергей Силаков осмысливал живописные полотна как окна, прорубленные в интерьере, глядя в которые зритель открывает самого себя и смысл происходящего. Другими словами, живопись здесь — это тонкий намек на неповторимую старину Львова. Строгая прихожая с иконическим белоснежным креслом «Барселона» Людвига Мис ван дер Роэ задумывалась как главная площадь в «уличном лабаринте» жилого пространства с полированным глянцевым белым керамогранитом и деревянными фактурными панелями на стенах, рустованными черным алюминиевым профилем.

private interior

Центральное публичное пространство гостиной и кухни характеризует сочетание формы и функции. Задуманное и реализованное как студийное, оно, по замыслу архитектора, должно — как любая художественная студия — должно было иметь свою живописную коллекцию. По этой причине в качестве доминанты здесь было введено яркое живописное полотно Владимира Богуславского на фоне стены глубокого черного цвета над белоснежным диваном. Противоположная стена-перегородка, зонирующая пространство, «открывается» в обе стороны телевизионными экранами. В кухне-столовой уют и весеннее настроение привносит в интерьер масштабный принт с тюльпанами, оттеняющий белые глянцевые фасады кухни Smeg.

Концепцию «Старого города» поддерживает фотопринт, размещенный на стеклянной перегородке, отделяющей рабочий кабинет и приоткрывающей занавес в лаконичное пространство с видом на городские крыши. Гармоничное слияние двух начал — женского и мужского — с очевидной ясностью реализовано в спальне с белыми стенами и наливным полом. Здесь тщательно подобранный текстиль оттеняет строгость цветовой гаммы, а масштабное окно заливает пространство воздухом и светом. Стоит отметить, что вся корпусная мебель в интерьерах квартиры была воплощена по эскизам автора проекта, а прочее наполнение интерьера собиралось во время поездок по разным странам согласно задуманной Сергеем Силаковым концепции.

В ванной комнате современную технологическую начинку смягчает фотопринт с мотивами старого города

private interior

Пространство рабочего кабинета отличает лаконизм и утонченная аскетичность

PRIVATE INTERIOR

ИНТЕРЬЕР В СТИЛЕ FENDI CASA

В Wilshire Corridor, одном из самых фешенебельных деловых кварталов Лос-Анджелеса, на 21 этаже здания The Carlyle Residences разместилась резиденция, созданная в чувственной эстетике знаменитого бренда FENDI Casa.

PRIVATE INTERIOR

СОЗДАТЬ УЮТ В ОТКРЫТОМ ПРОСТРАНСТВЕ ОЧЕНЬ СЛОЖНО, ОДНАКО ЗДЕСЬ ЭТУ ЗАДАЧУ УДАЛОСЬ РЕШИТЬ БЛАГОДАРЯ ЧЕТКОМУ ЗОНИРОВАНИЮ

В просторной гостиной доминирует величественный модульный угловой диван Agadir с вышивкой Borghese и кожаными подушками

PRIVATE INTERIOR

нтерьеры просторных (почти 300 кв.м) апартаментов в центре Лос-Анджелеса представляют собой изысканную композицию современной элегантной мебели и уникальных объектов, отражающих тонкий вкус дизайнера Тоана Нгуена, создателя Contemporary Collection для FENDI Casa. Изысканная цветовая гамма, включающая красновато-коричневые оттенки cuoio, цвета лавы и земли. Утонченный интерьерный дизайн FENDI Casa отражает высокий стиль жизни и подчеркивает эстетику пространства, объединяющего современный стиль и инновационный подход к форме. Вцелом пространство оформлено в легком и светлом ключе — такого рода интонации позволили визуально расширить и без того масштабные

На стене над камином размещено зеркало Mirandus Ambra с интегрированным жидкокристаллическим телевизионным экраном

пространства с панорамным остеклением и видами на Лос-Анджелес. В интерьере использовано много кожи, пскольку именно этот материал прочно ассоциируется со стилем FENDI. Темные лакированные поверхности корпусной мебели контрастируют со светлыми парусами стен и потолка. Открытая планировка пространства и лаконичная архитектоника поражают подчеркнутой строгостью и новой современной роскошью без излишеств — здесь все объекты тщательно подобраны и четко соответствуют принципам гармоничного сочетания формы, функции и эстетики. В просторной гостиной доминирует величественный модульный угловой диван Agadir с вышивкой Borghese и кожаными подушками. Асимметрично расположенные мраморные кофейные столики

PRIVATE INTERIOR

В зоне столовой главенствующее положение занимает стол Serengeti из массакара в матовой отделке и стулья Blixen в коже

PRIVATE INTERIOR

В этой распахнутой «городу и миру» резиденции есть и уют, и спокойствие, и определенный консерватизм

PRIVATE INTERIOR

Просторная спальня, полная света и воздуха так же отличается лаконизмом и роскошью

PRIVATE INTERIOR

Здесь доминирует большая кровать Zaffiro в льдисто-серой ткани Villa Borghese

Quadrum подчеркивают богатство фактур и изысканность материалов. На стене над камином размещено зеркало Mirandus Ambra с интегрированным жидкокристаллическим телевизионным экраном. В зоне столовой, с двух сторон ограниченной стеклянными, во всю стену, окнами главенствующее положение занимает стол Serengeti из массакара в матовой отделке и стулья Blixen в коже. Масштабный потолочный светильник с кристаллами Swarovski завершает композицию Просторная спальня, полная света и воздуха так же отличается лаконизмом и роскошью. Здесь доминирует большая кровать Zaffiro в льдисто-серой ткани Villa Borghese и светильник из муранского стекла на 12 ламп. Создать уют в открытом пространстве очень сложно, однако здесь эту задачу удалось решить благодаря четкому зонированию, сдержанной цветовой гамме и нарочито подчеркнутой открытости всего интерьера «в небо». Тем не менее, в этой распахнутой «городу и миру» резиденции есть и уют, и спокойствие, и определенный консерватизм, подчеркнутый высоким стилем бренда FENDI Casa, объекты из коллекции которого выглядят здесь живо и естественно.

PRIVATE INTERIOR

ИМПРОВИЗАЦИЯ В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ Элегантное сочетание свободной планировки, открытых пространств и актуального дизайна — именно таким воспринимается интерьер апартаментов, созданный коллективом архитектурной мастерской SVOYA studio. Вольная импровизация в процессе работы над проектом привела к тому, что в проекте были реализованы решения, характерные для сдержанного актуального стиля.

PRIVATE INTERIOR

Автооры проекта уделили большое внимание строгому функциональному зонированию пространства

PRIVATE INTERIOR

П Денис Соколов, Валерия Соколова, Татьяна Лазовая, Юлия Мартыненко, Артем Мартыненко, архитектурная мастерская SVOYA studio

росторная квартира с панорамным остеклением в доме, расположенном в прибрежной зоне Днепропетровска, по словам авторов проекта, должна была полностью соответствовать стилю жизни владельцев — молодой семейной пары с ребенком, однако функциональные характеристики пространства необходимо было увязать с высокими эстетическими показателями. Авторы проекта — Денис Соколов, Валерия Соколова, Татьяна Лазовая, Юлия Мартыненко, Артем Мартыненко — уделили большое внимание строгому функциональному зонированию пространства, разделив его на детскую и взрослую части, каждая из которых располагает собственными ванными комнатами и гардеробными.

PRIVATE INTERIOR В пространство гостиной вписан кабинет хозяина — от зоны отдыха он отделен монолитным травертиновым блоком

Центром общей композиции апартаментов является гостиная, объединенная с кухней и столовой

Центром общей композиции апартаментов является гостиная, объединенная с кухней и столовой, которая задумана как пространство для семейного времяпрепровождения и способна вместить множество гостей. Именно для этой цели здесь размещены модульные сегменты диванов, введены барная и островная зоны. Рядом с белоснежной скульптурной минималистской кухней предусмотрена просторная обеденная зона со столовой группой на шесть персон. Совмещение публичных и приватных зон — еще один прием, использованный в интерьере квартиры. В пространство гостиной вписан кабинет хозяина — от зоны отдыха, ограниченной диванной модульной группой, он отделен монолитным травертиновым блоком с системой домашнего кинотеатра и раздвижными стеклянными панелями, позволяющими

PRIVATE INTERIOR

Современная стилистика апартаментов подчеркивается весомой ролью введенных в пространство дизайнерских светильников

PRIVATE INTERIOR

В основе композиции заложен нейтральный белый цвет, подчеркнутый натуральными оттенками интерьерного текстиля

PRIVATE INTERIOR

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ЭФФЕКТ УЕДИНЕННОСТИ В КАБИНЕТЕ ДОСТИГАЕТСЯ С ПОМОЩЬЮ СИСТЕМЫ РОЛЛЕТОВ

PRIVATE INTERIOR

Инсоляция коридора достигается благодаря введенным в пространство кабинета стеклянным перегородкам

Каждая из целевых зон апартаментов создаёт особое настроение

наполнить светом коридор, расположенный за ним. При необходимости эффект уединенности в кабинете достигается с помощью системы роллетов. Принцип взаимоперетекания пространств использован и в хозяйской спальне, объединенной с ванной комнатой. Интеграция ни в коей мере не влияет на естественное желание уединения, поскольку разделить зоны помогает плотная текстильная штора на моторизированном карнизе. Современная стилистика апартаментов подчеркивается не только выбором предметов мебели и декора для различных зон пространства, но и весомой ролью освещения: дизайнерские светильники особым образом формулируют атмосферу отдельных уголков квартиры, гармонично акцентируя лаконичные плоскости с контрастирующими фактурами. Матовые и глянцевые поверхности, натуральный камень и дерево удачно введены в общую композицию, в основе которой заложен нейтральный белый цвет, подчеркнутый натуральными оттенками интерьерного текстиля. Еще одним важным элементом жилого пространства является система «умный дом», атоматизирующая все процессы, что гармонично дополняет современную стилистику апартаментов.

PRIVATE INTERIOR

Лофт, Торонто, Канада Дизайн и архитектура: Johnson Chou

Вдоль всего коридора первого этажа тянется стена с сохранившимися арочными проемами из кирпичной кладки, выкрашенной в белый цвет

PRIVATE INTERIOR

КОРОЛЕВА, КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА И БОГЕМА Работы студии Джонсона Чоу из Торонто отличаются преобразовательным характером и концептуальным преподнесением некой истории, изложения. Один из последних проектов конторы — современный лофт в здании бывшей конфетной фабрики.

PRIVATE INTERIOR

Основной доминантой в интерьере первого этажа лофта выступают темные фанерные панели из черного дерева, привлекая заманчивой игрой света и тени, подчеркнутой белым цветом стен

PRIVATE INTERIOR

К Дощатые настилы и пандусы разного уровня вызывают ассоциацию с уличными тротуарами, а в сочетании с остекленными арочными проемами призваны провести параллель с внешним миром

западу от делового центра Торонто между Батерст-стрит и Гладстоун-авеню находится район Куин-стрит Уэст, известный также как «Район искусства и дизайна», где обосновалась продвинутая творческая интеллигенция. Это двухкилометровый участок с множеством галерей, выставочных комплексов, баров, ресторанов, ночных клубов и магазинов. Здесь же находится Музей современного канадского искусства MoCCA, а в таверне на первом этаже знаменитого отеля Gladstone каждую неделю устраивают посиделки Art Bar, где собираются художники и местные представители мира искусств. Одним словом, тут кипит богемная жизнь. За последние годы место претерпело сильные изменения. Например, этот пентхаус площадью 2700 кв. м, расположенный в здании бывшей конфетной фабрики, построенной на рубеже XIX – XX вв., стал одним из первых в Торонто

проектов по адаптированию промышленных объектов под жилье. Комплекс преобразован в кондоминиум Candy Factory Lofts с рядом разномасштабных квартир. Владелец лофта ― энергичный мужчина, любящий спорт и экстремальные путешествия в отдаленные уголки, где часто разбивает лагерь в дикой местности. Стоит ли удивляться, что собственное жилое пространство он пожелал обустроить так, чтобы в городской среде оно напоминало ему о любимых ландшафтах. «Полная реновация включала хозяйскую спальню на втором этаже резиденции, продолжающуюся внешней солнечной палубой с зоной отдыха, столовой, небольшим садиком и душевой, кроме того новую кухню, спроектированную нашей фирмой, «утопленную» в пол гостиную, другую столовую. Также нашему заказчику понадобился кабинет с библиотекой, который бы трансформировался в гостевые апартаменты с ванной комнатой в виде спа-зоны», ― рассказывает автор проекта Джонсон Чжоу.

PRIVATE INTERIOR

Собственное жилое пространство владелец лофта пожелал обустроить так, чтобы в городской среде оно напоминало ему о любимых природных ландшафтах и путешествиях в дикие места 88

PRIVATE INTERIOR

Высота потолков позволила использовать множество деревянных балок, что придает помещениям несколько рустикальный вид

PRIVATE INTERIOR

НА ВТОРОЙ ЭТАЖ ВЕДЕТ РЕШЕТЧАТАЯ ВИНТОВАЯ ЛЕСТНИЦА, НАПОМИНАЮЩАЯ ПТИЧЬЮ КЛЕТКУ ИЛИ ПРОЧНО СПЛЕТШИЕСЯ ВЕТВИ ДЕРЕВА, «ПРОБИРАЯСЬ» СКВОЗЬ КОТОРЫЕ, ВДРУГ ОКАЗЫВАЕШЬСЯ НА ЗАЛИТОЙ СОЛНЦЕМ ВЕРШИНЕ

«СОЗДАНИЕ НЕКОЙ КАНВЫ РАССКАЗА, ПОВЕСТВОВАНИЯ — ЭТО КОНЦЕПТУАЛЬНЫЙ ПУНКТ ЛЮБОЙ НАШЕЙ РАБОТЫ… ИНЫМИ СЛОВАМИ, САМ КЛИЕНТ И ЯВЛЯЕТСЯ ДЛЯ НАС ВДОХНОВЛЯЮЩИМ НАЧАЛОМ»

Вдоль всего коридора первого этажа тянется стена с сохранившейся аркадой из старой кирпичной кладки, выкрашенной в белый цвет. Огромные фабричные окна, бетонные колонны и перекрытия ― тоже «эхо» прошлой жизни. Высота потолков позволила использовать множество деревянных балок, что придает помещениям несколько рустикальный вид. В тоже время дощатые настилы и пандусы разного уровня вызывают ассоциацию с уличными тротуарами, а в сочетании с остекленными арочными проемами призваны провести параллель с внешним миром. В отличие от первого этажа, где доминантой выступают темные фанерные панели из черного дерева, второй

получился ярким и залитым солнечным светом. Сюда ведет решетчатая винтовая лестница, похожая на птичью клетку или древовидную структуру. «Мне интересно работать над архитектурой, что задействует интеллектуальный, эмоциональный и физиологический уровни, рождать в ней драму. Создание некой канвы рассказа, повествования ― это принципиальный пункт любой нашей работы. Будь-то чьито причуды или какой-то образ, пусть даже навеянный литературным источником, ― все это интерпретация надежд, мечтаний и желаний заказчика. Иными словами, сам клиент и является для нас вдохновляющим началом».

PRIVATE INTERIOR

В отличие от первого этажа, пространство спальни наполнено светом и воздухом и продолжается солнечной палубой, откуда открывается превосходный вид на деловую часть города

private interior

Открытое пространство Архитекторы Людмила и Маргарита Ломовы из дизайн-студии «Петербург» создали стильный жилой интерьер, в котором сразу обращаешь внимание на неординарное сочетание материалов, фактур и превосходно воплощенных дизайнерский идей, подчеркивающих индивидуальность его владельцев.

Обстановка апартаментов выдержана в современном ключе и полностью подчинена комфорту и функциональности

private interior

Людмила и Маргарита Ломовы, архитекторы, авторы проекта

бстановка этой квартиры общей площадью около 140 кв. м в одной из престижных киевских новостроек выдержана в современном ключе и полностью подчинена комфорту и функциональности. Кроме холла с отдельной гардеробной, слитого с общей зоной открытой планировки, объединяющей гостиную, столовую и кухню, она включает спальню, два санузла и детскую. «Нашей заказчице, — рассказывают авторы проекта, — хотелось видеть свою жилую среду стильной, модной, уютной и вместе с тем такой, что не потеряла бы актуальности еще долгое время. Поэтому главная наша задача заключалась в правильной работе с пространством и в поиске оригинальных решений, отражающих вкусы и предпочтения хозяев, которые во главу углу поставили стиль и комфорт». Сдержанная цветовая гамма, подчеркнутая оттенками серого кварца и медовыми тонами дерева, сложилась изначально, по желанию заказчиков. «Чтобы оттенить строгость такого выбора, — говорит Людмила, — мы использовали натуральное дерево и отличную качественную плитку фирмы Porcelanosa, аналог природного камня. Особенно

private interior

Особенно эффектно смотрится сочетание камня с мягким оттенком кожи диванной группы

private interior

Сочетание белоснежных глянцевых поверхностей кухонного острова, матовых парусов стен, белых плоскостей потолка и деликатного серого тона пола позволяет зрительно увеличить пространство

Сама архитектоника апартаментов продумана с целью максимально рационально использовать имеющуюся площадь

private interior

Чтобы оттенить строгость цветовой гаммы архитекторы использовали натуральное дерево

private interior

Гостевая ванная комната по замыслу авторов проекта «оделась» итальянской имитацией натурального камня эффектно смотрится сочетание камня с мягким оттенком кожи диванной группы, условно отделяющей эту часть от гостиной. К слову, введение в отделку приватных пространств натурального дерева смягчает строгость и некую аскетичность общей стилистики апартаментов». Сочетание белоснежных глянцевых поверхностей кухонного острова, матовых парусов стен, белых плоскостей потолка и деликатного серого тона пола позволяет зрительно увеличить пространство. Более того, сама архитектоника квартиры продумана с целью максимально рационально использовать имеющуюся площадь: были демонтированы лишние стены, замененные в узловых местах стеклянными перегородками, отделяющими, к примеру, душевую кабину в приватном пространстве хозяйской спальни. Изящное решение в хозяйском санузле: душевой поддон здесь выложен речной галькой, в то время как стены отделаны испанской плиткой Porcelanosa. Гостевая же ванная комната по замыслу авторов проекта «оделась» итальянской имитацией натурального камня. Такие решения подчеркивают целостность общей интерьерной концепции, связывая ее воедино.

private interior

Графичность и элегантная аскетичность просматривается во всех зонах апартаментов Детская комната изначально неправильной трапециевидной формы решена в ключе максимальной эффективности и наполненности светом и воздухом. Доска, напоминающая палубу, сама форма пространства — все здесь создает эффект морского фрегата. Жизнерадостные нотки вносят веселый текстиль на окнах и обои с декоративным фризом, изображающим популярных мультперсонажей. Современное решение, открытая планировка пространства, абсолютная функциональность каждой из зон апартаментов в сочетании с элегантным дизайном и тонким чувством материалов, использованных в отделке, делают это пространство по-домашнему уютным и комфортным.

private interior

Детская комната изначально неправильной трапециевидной формы решена в ключе максимальной эффективности и наполненности светом и воздухом

private interior

Владельцы этого дома давно мечтали о светлом уютном доме в оригинальной интерпретации кантри-стиля, где рядом можно разбить свой сад

100

private interior

Весны благоухание Тайваньское бюро Chains Interior разработало проект дома для семейной пары в Хинсу, где соединила в интригующем ансамбле аллюзию на британский кантри, флористические мотивы, навеянные произведениями великого Боттичелли, и тонко выстроенную палитру оттенков, превратив жилое пространство в подобие цветущего сада.

Частный дом, Хинсу, Тайвань Дизайн интерьера: Chains Interior Фото: предоставлены Chains Interior

101

private interior

Идея интерьера родилась благодаря красивому имени хозяйки дома и богине цветов, запечатленной на знаменитой картине «Весна» Боттичелли (ок. 1478 г.)

102

private interior

Диван в гостиной от J Sense Furniture изготовлен на заказ специально для этого проекта, а светильники от Visual Comfort ненавязчиво поддерживают флористические мотивы интерьера

ладельцы этого дома — супружеская пара, обожающая путешествия и садоводство. Они давно мечтали иметь светлый уютный дом в оригинальной интерпретации кантри-стиля, где рядом можно разбить свой сад и любоваться цветущим великолепием из больших просторных окон. С такой задачей великолепно справились дизайнеры тайваньского бюро Chains Interior. «На самом деле, — делятся авторы проекта, — идея интерьера родилась благодаря имени хозяйки дома. Ее зовут Флора, как и богиню цветов на знаменитом художественном полотне Сандро Боттичелли «Весна», изображенную мастером в белом одеянии, затканном цветками и растениями, щедрою рукою рассыпающую розы. Само произведение дышит жизнью, мечтаньями и весенним благоуханием. Так возникло желание перенести флористические мотивы в каждое из помещений дома». Аллегорический образ распустившегося весеннего сада, дополненный живыми растениями, создан здесь с помощью выразительных художественных средств. Тонкий ритм изображений цветочных композиций, изящно повторяющийся в декоре потолка, в обивке мебели и узоре обоев словно рождает некое движение и вместе с тем — иллюзию будто и впрямь находишься среди цветущих деревьев, простирающих над тобой ветви, источающие сладкий аромат. Для реализации такой концепции дизайнеры использовали панели из дуба, расписанные аэрозольными красками, обои с рисунком, стекло, текстиль,

103

private interior

Естественный солнечный свет в этом доме проникает сквозь все комнаты и пространства, создавая удивительную по ощущениям атмосферу

104

private interior

Обилие света, льющегося из огромных окон, нежная палитра оттенков, флористический орнамент — все это подчеркивает аллегорию с цветущим весенним садом

однородную плитку с полированной отделкой. Фоном выбран белый, а основная палитра вызывает трогательное чувство нежности и спокойствия: молочно-розовый, персиковый, бежевый, васильковый, едва обозначенные оливково-фисташковые тона, символизирующие зелень и листву и приятно контрастирующие с шоколадной мебелью. Интерьерное решение с общей зоной, объединяющей гостиную со столовой, и приватной частью, где расположена спальня хозяев с отдельным санузлом и душевой, представляет собой своего рода благородную вариацию британского кантри-стиля. «Больше всего глаз радует то, что естественный свет в этом доме может проникать сквозь все комнаты и пространства, что создает удивительную по ощущениям атмосферу. Даже в гардеробной, что служит отдельным помещением, слишком светло и ярко. К слову, между гостиной и спальней мы расположили кабинет. Таким образом, пара может общаться и переговариваться друг с другом везде, в любое время», — делятся авторы. К слову, диван в гостиной от J Sense Furniture изготовлен на заказ специально для этого проекта и дополнен декоративными подушками, подобранными в тон колористическому решению общей зоны, а оригинальные светильники от Visual Comfort чудесно поддерживают цветочно-растительную тему интерьера.

105

private interior

Тонкий ритм цветочных композиций повторяется во всех помещениях дома, в том числе в хозяйской ванной комнате, отделанной роскошной однородной плиткой с полированной отделкой

106

private interior

Между гостиной и спальней распложен кабинет с библиотекой, благодаря чему можно общаться друг с другом везде и в любое время

107

EVENT

Стенд марки Covre Giulio

ИЗ ИТАЛИИ

С ЛЮБОВЬЮ 108

EVENT

Совместная экспозиция фабрик Italamp, Pinton и Marchetti

С19 по 23 февраля киевский МВЦ вновь принимал одну из крупнейших в Украине международных выставок мебели, освещения и декора Interior Mebel 2014. Для украинцев она стала отличной возможностью взглянуть на свежие тенденции развития европейской интерьерно-мебельной индустрии.

Стенд компании Malerba

109

EVENT

Мягкие оттенки и природные материалы по-прежнему в тренде. Столовая группа на стенде Smania

Столовый гарнитур на стенде Tenci Nova

Фрагмент спальни на стенде Blumarine

110

третий раз организаторами мероприятия выступили итальянская компания KDM International и украинская Proexpo. Более 250 компаний-участниц из Италии, Германии, Франции, Испании, Великобритании, Португалии, Литвы, Латвии и США. Тщательный отбор участников, масштаб, уровень организации, концептуальный подход к формированию выставочных пространств ― все это позволяет говорить о том, Interior Mebel достигла европейского уровня работы и совершенствуется с каждым годом. Традиционно львиную долю экспонентов (90 % площади) составили итальянские бренды. В их числе ведущие производители мебели, включая Jumbo Collection, Poliform, Morelato, Scavolini, Rimadesio, Malerba, GIMO Group, Colombostile, bulthaup, Patina, Smania, Ligne Roset, Savio Firmino, Cassina, Zanaboni, BelCor, Agresti, а также фабрики освещения Artemide, Mechini, Foscarini, Masiero, Flos и Ferroluce, выпустившая новую коллекцию светильников из белой бассанской глины, декорированных художественной росписью ручной работы. Приняли участие в выставке и марки, специализирующиеся на производстве текстиля и предметов декора, среди которых Lladro, Dedar, Svad Dondi. Стоит отметить, что многие экспоненты представили свою продукцию совместно с украинскими партнерами, например, такими крупнейшими игроками рынка, как FREEDOM, Dominio, DESIDERIO Luxurious Home, Paganini, Dejavu, Alter Light. К слову, ряд брендов не первый раз участвовали в форуме. Например, дизайнер Фабрицио Кокки не только организовал презентацию созданной им одноименной марки Fabrizio Cocchi, предлагающей эксклюзивные интерьерные решения «под ключ», но и представил домашний кинотеатр нового поколения. Апеллируя к успешному опыту предыдущих лет участия европейских брендов и учитывая рост экспорта испанской мебели в Украину, в выставке приняли участие также компании из Испании, заложившие прочный фундамент будущего сотрудничества.

EVENT

Экспозиция бренда CAVIO

Лекторий Auditorium

Кухня Diesel Social Kitchen на стенде фабрики Scavolini

111

EVENT

Экспозиция фабрики Bruno Zampa

Стенд марки Lanpas от GIMO Group

Что касается ключевых тенденций, то здесь основной тон задает современный дизайн. В тренде грубая необработанная древесина, натуральные материалы и оттенки наряду с яркими живыми красками. Внимание привлекло и оформление самих стендов: они представляют собой оригинальные креативные инсталляции, а, как известно, интерес публики ― главный критерий успеха выставки. Основным «центром притяжения» Interior Mebel 2014 стала творческая дискуссионная платформа Auditorium ― ежегодно организуемое место встречи

архитекторов, дизайнеров и заказчиков, где проходят конференции, дебаты с трендсеттерами, мастер-классы, презентации. В этом году она создан киевской архитектурной мастерской Soesthetic Group при участии итальянской компании Oikos. Вокруг же лектория образовался своеобразный «лабиринт» из 10 концептуальных пространств от украинских авангардных дизайн-студий. Они объединены в проект Communicare под эгидой журнала «Салон», квинтэссенцией которого стал дизайн-бар от студии Loft Buro, возглавляемой Олегом Волосовским.

Фрагмент зоны гостиной на стенде бренда Fabrizio Cocchi, впервые появившегося в Украине

Спальный гарнитур на стенде Antonelli M.&C от GIMO Group

112

В тренде грубая необработанная древесина, натуральные материалы и оттенки, наряду с яркими живыми красками, а также универсальность, практичность, дизайнерские вещи

EVENT

ГУНДАРС УДРИС,

руководитель компании LIW SPA Technology ID.Interior Design: Гундарс, поделитесь вашими впечатлениями о выставке Interior Mebel 2014. Гундарс Удрис: На мой взгляд, в этом году выставка больше, чем в прошлом. По атмосфере она приближается к iSaloni в Милане, и планка каждый раз повышается. Пожалуй, это самая интересная из выставок отрасли, что проводятся в Киеве, как для профессионалов, так и для широкой публики. Любому человеку, даже не планирующему что-то приобрести, стоит прийти, чтобы посмотреть, в каком направлении движется индустрия, понять тенденции, ведь сейчас все стремительно меняется. ID: Ваша компания является одним из спонсоров интерьерной премии Art Space. И на выставке вы представляете ее на совместном стенде нашего издания и этого конкурса. Чем он привлек вас? Г. У.: Во-первых, я считаю, что вообще такие конкурсы должны проводиться, чтобы профессионалы, то есть архитекторы,

дизайнеры, имели возможность пообщаться, и не просто, а на уровне соперничества. Это дает возможность и творческого роста, и взгляда со стороны на свои работы. Как для компании нам интересно знакомиться с новыми людьми, делится своими мыслями, поддерживать постоянный диалог со специалистами и понимать, что происходит в этой закрытой, по сути, профессиональной среде. Например, в процессе обсуждения рабочих моментов часто возникают и новые идеи по организации, проведению. Имеет значение и то, что Art Space проходит раз в два года: как известно, любой серьезный архитектурный или интерьерный проект длится от момента начала до воплощения минимум два года. Это демонстрирует серьезный подход организаторов, допускающих к конкурсу только свежие реализованные объекты. Во-вторых, важно, что на выставке есть такое место, куда могут прийти авторы, принимавшие участие в прошлом конкурсе, и убедиться, что он живет и развивается. Сам стенд сделан с задумкой, и его автор архитектор Наталия Олексиенко вложила в него много сил и энергии, проведя «мозговой штурм» в своем бюро для создания его концепции. Привлекает то, что он лаконичен, просматривается со всех сторон, вызывает желание заглянуть, создает интригу. Если говорить о LIW SPA Technology, то мы занимается всем, что касается spa-зоны, как частных, так и коммерческих проектов: бассейнов, саун, паровых кабин, массажных кабинетов, агрегатов климат-контроля и прочего. В Украине мы работаем пять лет. Особенно интересен частный сектор, поскольку там есть потенциал развития творчества. Когда человек, скажем, строит дом, привлекая талантливого архитектора, то выбирает хорошее. И тогда есть возможность нам как специалистам предложить и воплотить то, что в нашей сфере является лучшим на данный момент. Мы делаем проекты «под ключ». Разрабатываем концепцию совместно с архитектором и следим за ее реализацией от начала до конца, обеспечиваем дальнейшее технико-эксплуатационное обслуживание. Результат доставляет удовольствие и нам, и нашим заказчикам.

113

EVENT

Фрагмент экспозиции компании Dominio Home

ЮРИЙ ПОРУБЧЕНКО

Интерьерная композиция из предметов от Pinton, Itallamp, Marchetti

руководитель компании Dominio Home

Двери марки PAIL

114

В этом году на выставке Interior Mebel компания Dominio Home представила ряд ведущих итальянских брендов, таких как Misura Emme, Rimadesio, Gamma Arredamenti, Marchi Group, Black Tie, Loop&Co, Pinton, Marchetti. Мы предложили концепцию стенда в виде единого жилого пространства, где использовали, мебель от MisuraEmme, а также двери и раздвижные системы, гардеробные, библиотеку фабрики Rimadesio, освещение Itallamp, картины от Crazy Home, ковры от Gorlan. Другими словами мы реализовали оригинальные интерьерные композиции для большинства жилых зон дома, от гостиной, кабинета и спальни вплоть до входной группы. Рады, что пару лет назад начали сотрудничество с Marchi Group. Здесь мы продемонстрировали две популярные модели этой компании — кухни Islamorada и Opera. Также мы показали продукцию фабрики Gamma Arredamenti — лидера по производству мебели и аксессуаров из натуральной кожи, а один из наших стендов был посвящен специализирующемуся на выпуске штучных диванов и кресел ручной работы, бренду Blaсk Tie, созданному дизайнером Пьер Луиджи Фригетто. К слову, изделия этой марки эксклюзив-

но представлены в шоу-руме Dominio Home ТЦ «Домосфера». Если говорить о тенденциях на рынке, то, на мой взгляд, заказчики сегодня ориентированы в основном на проекты в стиле модерн, на современный актуальный дизайн. При этом с каждым годом покупатели становятся все требовательней, как к самой продукции, так и к уровню сервиса. Высоко ценится профессионализм и индивидуальный подход. Диван Island, представленный на стенде компании Black Tie

EVENT

Зона гостиной с мебелью марки Gamma Arredamenti

Кухня Islamorada, Marchi Group

Зона спальни на стенде Dominio Home с обстановкой от MisuraEmme

МЫ РЕАЛИЗОВАЛИ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИНТЕРЬЕРНЫЕ КОМПОЗИЦИИ ДЛЯ БОЛЬШИНСТВА ЖИЛЫХ ЗОН ДОМА, ОТ ГОСТИНОЙ, КАБИНЕТА И СПАЛЬНИ ВПЛОТЬ ДО ВХОДНОЙ ГРУППЫ

Dominio Home Компания Dominio Home предлагает широкий выбор итальянской мебели и предметов интерьера для жилых и общественных помещений: домов, офисов, кабинетов руководителей, гостиниц, отелей и ресторанов. За 8 лет тесного сотрудничества с итальянскими фабриками Dominio Home удалось добиться эксклюзивных условий сотрудничества, что в свою очередь позволяет предоставлять выгодные предложения украинскому клиенту. Главная цель компании – помощь в реализации и наполнении интерьерных решений в соответствии с последними мировыми тенденциями дизайна. Специалисты Dominio Home высоквалифицированно и грамотно подберут мебель в нужной стилистике для любого проекта, а также с радостью ознакомят с последними новинками сезона.

Кресло Ermes от фабрики MisuraEmme

Кухня Opera на стенде Marchi Group

115

EVENT

ЛАРИСА АХТАР DESIDERIO Luxurious Home

В этом году выставка действительно вышла на европейский уровень. Хотелось бы добавить, что ее посетили практически все владельцы представленных фабрик. Итальянцы отметили, что все стенды можно презентовать на iSaloni в Милане именно в том виде, в котором они были представлены на выставке Interior Mebel 2014. Компания DESIDERIO Luxurious Home по традиции презентовала фабрику Savio Firmino, детский шоу-рум которой открылся в этом году на ул. Красноармейской, 131. Впервые представлена фабрика Colombostile с коллекцией Colombo Couture. В 2011 г. дизайнер Самуэле Мацца, вдохновлен-

Фрагмент экспозиции марки Colombostile

116

ный великой Коко Шанель, создал эту линию, выражающую в единой концепции два итальянских совершенства ― моду и мебель. В сегменте освещения компания представила фабрики Euroluce Lampadari и Stillux. Что касается развития интерьерно-мебельного рынка Украины, то сегодня сохраняются тенденции прошлого года, а именно ― совершенствование внутреннего чувства стиля как у клиентов, так и у компаний, представленных на украинском рынке. Становится менее важной вычурность форм и отделок. На первый план выходит гармоничность, комфорт и элегантность мебели.

Зона ванной комнаты на стенде фабрики Savio Firmino

EVENT

1. Фрагмент экспозиции фабрики Savio Firmino 2. Изящная люстра ручной работы от Eurolampart 3. Диван из серии Butterfly, Opera Contemporary 4. Зона спальни от Bazzi Interior 5. Стенд фабрики Ferroluce

Несмотря на то, что число посетителей снизилось с 16 000 человек до 7000 по сравнению с прошлым годом, выставочная экспозиция существенно увеличилась и заняла все три павильона МВЦ

Людмила Згортюк-Гришенчук (Ferroluce) и Владлена Лобанова (ID)

117

EVENT

Экспозиция кухонной фабрики Cesar

Геннадий Зубко, генеральный директор компании «FREEDOM»

FREEDOM. КОНЦЕПЦИЯ ВРЕМЕНИ

Изысканные предметы декора и сервировки на стенде марки Villari

В этом году на Interior Mebel 2014 компания FREEEDOM представила более 19 компаний-производителей охватывающих различные направления интерьерной сферы, такие как кухня, мягкая и корпусная мебель, освещение, мебель для ванных, текстиль, декор, аксессуары. В их числе Jumbo Collection, Mechini, Cattelan Italia, Villari, MD House, Morelato и Valmori, FM Botega d'Arte, Longhi, Cesar, Ezio Bellotti, Altrenotti, Satis, Mercantini, Epoque, Chateau d'Ax, Punto Tre, Besana. Коллекция Longhi Nobles несомненно выделялась изысканной роскошью: при отделке предметов мастера фабрики отдают предпочтение ценным на-

В этом году на Interior Mebel 2014 компания FREEEDOM представила обширнейшую экспозицию ведущих итальянских брендов Стенд фабрики Cattelan Italia

Стенд компании Smania

118

EVENT

Стенд FM Bottega d'Arte

Одними из самых роскошных экспозиций на выставке оказались стенды фабрики Jumbo Collection и Mechini

Экспозиция марок Morealto и Valmori

туральным материалам: кожа, натуральный камень, позолота, серебро. Cattelan Italia представила свежую коллекцию, отличающуюся креативностью и функциональным подходом. Например, стол Eliot, разработанный Джорджио Каттелланом, ― это геометричная модель с основанием в виде усеченных пирамид из тисненой стали, а столешница — мраморная или из массива, прямоугольная или круглая. Jumbo Collection и Mechini предложили свое романтичное прочтение классики, а предметы сервировки а и декор от Villari очаровали всех благодаря тщательности исполнения деталей и утонченности стиля. Познакомиться же со всеми новинками Interior Mebel 2014 можно в салонах FREEDOM.

Изысканная зона столовой на стенде Jumbo Collection

Великолепные люстры ручной работы, экспозиция фабрики Mechini

119

EVENT

НАТАЛИЯ ОЛЕКСИЕНКО, архитектор

120

ID.Interior Design: Наталия, расскажите о концепции совместного стенда нашего издания и всеукраинской интерьерной премии Art Space на выставке Interior Mebel 2014. Как родилась его идея? Наталия Олексиенко: Поскольку это стенд ведущего, на мой взгляд, для Украины интерьерного конкурса и его медиапартнера ID.Interior Design, составляющего, по сути, его базис, его представление широкой публике на высоком уровне, то перед нами стояла довольно объемная задача: создать не просто выставочный стенд, а раскрыть идею проекта. Это должно выражаться и в структуре стенда, и в самой конструкции, и в наполнении, и в языке дизайна. При этом он должен быть комфортным для работы на выставке. Нам достался открытый объем площадью 50 кв. м, что позволило создать пространство, интегрированное в выставку и в тоже время камерное, где можно укрыться, почувствовать себя в своей атмосфере и свободно общаться. По форме это куб, своего рода короб, «рукавичка», которая с одной стороны как бы закрыта для мимо проходящих людей, а с другой — приоткрыта, отовсюду просматривается. Одна из «граней» куба служит экспозиционной площадью для работ победителей Art Space 2013: она и привлекает посетителей. Такое решение отражает основную концепцию конкурса, который проводится раз в два года, что дает возможность авторам подготовиться к нему. По сути, заявлен его анонс

EVENT

Нам достался открытый объем площадью 50 кв. м, что позволило создать пространство, интегрированноев выставку и в тоже время камерное, где можно укрыться, почувствовать себя в своей атмосфере и свободно общаться

в форме некоего зарождения. Поэтому мы и выбрали для конструкции такой материал, как монтажные рейки, что символизирует некий промежуточный этап: как правило, на них наносится какая-то финишная отделка или шпонирование, отделка фасада и т.д. Это и говорит о том, что этот год является годом подготовки к Art Space 2015. Кроме визуального эффекта «мерцания» (видно — не видно), структура предполагает многоразовое использование, к тому же легко трансформируется под размеры стенда и быстро транспортируется. Рейки — это также продолжение наших экспериментов в области предметного дизайна. Например, здесь вы видите модель Lath (с англ. рейка) — это разработанные нами торшеры без ножки, который можно ставить в любом удобном месте, в том числе в вазу. Идея светильников Rod (с англ. прут) родилась тогда, когда я увидела на одной из строек «россыпь» хаотично лежащих обрезков прутьев для ЖБК. Мне захотелось это как-то использовать, и помог в этом замечательный скульптор Дмитро Метелик, сваривший из таких металлических фрагментов превосходные светильники. Также для стенда мы сделали ряд предметов мебели, в том числе стол, где столешница — это не пригодившийся когда-то при ремонте паркет 70-х, окрашенный в любимый желтый цвет. А вот плазменные экраны, на каждом из которых мелькает разный видеоряд, специально расположили в виде раскрытого журнала или книги.

121

EVENT

СЕРГЕЙ МАХНО, дизайнер

В этом году широко представлена предметная линия итальянских производителей. Это отличная возможность не просто увидеть элементы декора на обложках журналов, а и пощупать их, оценить качество производства и текстуру материалов. Мой авторский предметный дизайн был представлен на двух стенда: в рамках проекта журнала «САЛОН» ― Сommūnicāre с новыми концептами коммуникативного пространства от 10 дизайн-студий Украины, а также на персональном с предметами серии «Жизнь Идей» ― Sinusoid chair, стол из высоковольтных изоляторов, серия ваз Invariants, Kolosok table и другое. В 2014 г. свое победное шествие по европейскому дизайну продолжает минимализм. Не ослабел и «медный тренд», который был на пике популярности прошлой осенью. Медь и ее имитаторы используются в светильниках, мебели, аксессуарах, что придает предметам теплоту, благородство, а стильный блеск и фактура украшают любое пространство. Среди молодых дизайнеров в тренде 50-е, воплощавшие универсальность, доступность и практичность в дизайне. Огромное количество мебели создано по принципу модулей простых геометрических форм. Эта тенденция развивает концепцию индивидуальности и совместного проектирования будущего пространства с покупателем. Дерево и натуральные материалы, кажется, не выйдут из моды никогда. В следующем году будут особенно актуальны предметы с текстурой природного необработанного дерева.

РОБЕРТО ГРАМАЧЬОНИ, экспорт-менеджер компании Scavolini

Мы счастливы, что имеем возможность продемонстрировать здесь, на выставке, новинки, не представленные до этого в Украине. Например, свежие модели нашей кухонной коллекции, а также Scavolini Bathrooms и предметов мебели для гостиных. Иными словами, Scavolini сегодня ― это не только кухни: мы продолжаем «осваивать» другие жилые пространства дома. Впервые, и не только в Украине, а в целом, мы представляем линию предметов для ванных комнат в классическом стиле, предлагая завершенную концепцию помещения, где применяется тонированная древесина, отделка из золота или серебра, мрамор, стекло, патинирование. Полностью эта серия будет показана на iSaloni 2014, так что украинцы увидели ее первыми. Также, наряду с классическими моделями, такими нашими бестселлерами, как Baccarat в роскошной глянцевой отделке и Baltimora, мы привезли Diesel Social Kitchen ― кухню, созданную совместно с популярным модным брендом. В ней отражена философия и урбанистичный ретростиль этой марки и в то же время она отлично подходит, скажем, для современного городского жилья и лофтов. В этой кухне использован массив дуба и несколько видов финишной отделки: отполированная вручную особым способом нержавеющая сталь, призванная создать некий винтажный эффект, напоминающий об эпохе 60-х и старых потертых джинсах Diesel, а также бетон для столешниц и рабочих поверхностей. Стулья для этой модели изготовлены в сотрудничестве с Moroso, а светильники ― от Foscarini. К слову, несмотря на то, что посетителей в этом году меньше, высок процент частных клиентов, серьезно заинтересованных в нашей продукции.

122

EVENT

В выставке приняли участие также 5 компаний из Испании, заложивших прочный фундамент будущего сотрудничества

3 5 4

1. Kreoo Mafi 2. Люстра Masiero Botero 5+5, Masiero, 2013 г. 3. Стул Tosca по дизайну Паоло Каттелана, Cattelan Italia 4. Стул Agatha Flex Slim, Cattelan Italia, 2013 г. 5. Часть стенда бренда Blumarine 6. Экспозиция фабрики Porada 7. Деталь. Стенд Creazioni

123

EVENT

Татьяна Васильченко (Alter Light), Алла и Анатолий Хоменко (Alter Light), Владлена Лобанова (ID)

АНАТОЛИЙ ХОМЕНКО, владелец компании Alter Light

Выставка Interior Mebel 2014 продемонстрировала, что она из года в год развивается и совершенствуется как в проведении, так и в части подготовки. В результате ее уровень значительно вырос. Количество и высокий статус участников, продуманность размещения стендов, индивидуальный подход и внимание организаторов к каждому участнику ― все это свидетельствует о том, что Interior Mebel становится еще более весомым международным событием на рынке мебели и света. В этом году компания Alter Light принимала участие в Interior Mebel с известными итальянскими производителями света ― нашими партнерами Foscarini и Masiero. На наших совместных стендах были представлены как бестселлеры этих брендов, так и новинки. Что касается тенденций развития сектора, то их условно можно разделить на два типа ― технологические и стилистические. Первое ― это закономерное в нынешних условиях рынка совершенствование процесса производства мебели и света, использование зачастую искусственно созданных материалов, позволяющих уменьшить и максимально оптимизировать затраты на производство, а также на дальнейшую эксплуатацию продукции, но при этом не снизить уровень ее качества. Сегодня это отчетливо демонстрируют производители света, все чаще разрабатывая и создавая такие модели люстр или светильников, где в качестве источника света используются LED-технологии. Второе ― это ощутимое увеличение спроса на современные стили мебели и света, например, минимализм. Если еще несколько лет назад на рынке преобладал спрос на классику, то сейчас ситуация существенно изменилась, что также можно было увидеть на Interior Mebel 2014.

ДЕНИС ПЕРЕПЕЛИЦА, Cucine Lube

Хочу отметить, что выставка Interior Mebel в этом году превзошла все ожидания, как по количеству, так и по уровню представленных марок и стендов. Главной темой для нее стал итальянский стиль жизни, славящийся по всему миру, и организаторам превосходно удалось передать присущую ему атмосферу. Более 200 ведущих компаний-производителей из Италии, являющихся признанными лидерами своего сегмента, представили украинской публике свою продукцию. Также хотелось бы отметить успешное развитие на украинском рынке итальянских кухонь фабрики Cucine Lube. Это выбор между пятьюдесятью моделями в самых разных стилевых решениях и впечатляющим количеством отделок на любой вкус и цвет. В завершении стоит сказать, что Interior Mebel 2014 стала идеальным местом для полезных знакомств, деловых контактов и для осуществления самых разных идей, как творческих, так и коммерческих.

124

EVENT 1. Часть стенда фабрики Morelato 2. Зона спальни от MisuraEmme 3. Стул из серии Carambola, Morelato, 2013 г. 4. Кресло с принтом, CAVA 5. Фрагмент экспозиции Ligne Roset

125

PUBLIC INTERIOR

ТОЧКА ПРИТЯЖЕНИЯ Недавно у известного международного креативного агентства Ogilvy&Mather, занимающегося рекламой, маркетингом и PR-технологиями, появился новый офис в столице Малайзии — КуалаЛумпуре, спроектированный архитектурным бюро M Moser, что специализируется на разработке рабочих пространств.

126

PUBLIC INTERIOR

Офис компании Ogilvy&Mather, Куала-Лумпур Дизайн интерьера: M Moser Фото: Jack Shea

127

PUBLIC INTERIOR

В конференц-зале круглый стол для совещаний словно «охватывает» белое деревце в центре, призванное символизировать «древо знаний»

а последнее время число работников штаб-квартиры Ogilvy&Mather в Малайзии значительно выросло и теперь им пришлось сменить «среду обитания». Только не подумайте, что переезд 260 человек филиала компании, насчитывающей 450 офисов по всему миру, ― очередная экспансия, это, скорее, попытка консолидировать многочисленных сотрудников, рассредоточенных раньше по четырем разным этажам бизнес-центра. Поэтому агентство приобрело помещение площадью 9 700 кв. м на 10-м этаже одного из офисных зданий Джакарты. Поскольку работа у большинства членов команды творческая, то предполагалось, что такое решение приведет к сплоченности и концентрированности на разработке идей. После творческих дебатов руководство Ogilvy&Mather и бюро M Moser пришли к выводу, что дизайн общей зоны в новом пространстве должен стать таким, чтобы сделать ее

128

естественной точкой притяжения, как для клиентов, так и для коллектива, другими словами местом, где они смогут и отдохнуть, и пообщаться в непринужденной обстановке. Роль координационного центра отведена круглому бару, где, к примеру, подают пиво. Отсюда начинается серия лаундж-зон, отчего это место становится больше похожим на обстановку стильного кафе. В конференц-зале вместо привычного для таких помещений длинного прямоугольного стола для совещаний стоит круглый, «охватывающий» собой белое деревце в центре, призванное символизировать «древо знаний» и настраивать присутствующих на фокусировку разума. Помещения для переговоров представляют собой цилиндрический бокс с вращающейся дверью, что дает возможность обособить комнату, скажем для частной беседы: благодаря «интерактивной» перегородке она «исчезает» из поля зрения окружающих. В открытом же варианте это больше напоминает

PUBLIC INTERIOR

Благодаря огромной площади и легкой моделируемости общую зону со стильными лаундж-зонами можно использовать как мультифункциональное пространство

129

PUBLIC INTERIOR

РОЛЬ КООРДИНАЦИОННОГО ЦЕНТРА В ОБЩЕЙ ЗОНЕ ОТВЕДЕНА КРУГЛОМУ БЕЛОМУ БАРУ, ГДЕ, К СЛОВУ, ПОДАЮТ ПИВО

130

PUBLIC INTERIOR

Ogilvy&Mather и бюро M Moser пришли к выводу, что дизайн общей зоны в новом пространстве должен стать таким, чтобы сделать ее естественной точкой притяжения, как для клиентов, так и для коллектива

131

PUBLIC INTERIOR

Помещения для переговоров представляют собой цилиндрический бокс с «интерактивной» перегородкой, благодаря чему она легко «исчезает» из поля зрения окружающих

132

PUBLIC INTERIOR

Поскольку красный и белый цвета являются корпоративными для Ogilvy&Mather, то их комбинация использована при оформлении рабочих мест сотрудников

приватную кабинку в ресторане. Внутри ― диван, обтянутый разными видами ткани, круглый столик и несколько белых стульев по дизайну Ээро Сааринена. Другими словами, благодаря огромной площади и легкой моделируемости общую зону можно использовать как мультифункциональное пространство, например, для больших собраний, концертов и даже гастрономических мероприятий. Фрагмент белого полированного пола символизирует переход от общей зоны к рабочей, обозначенной ковролином, в то время как остальная часть офисного пола покрыта бетоном и деревом. Поскольку красный и белый цвета являются корпоративными для Ogilvy&Mather, то их комбинация использована

при оформлении рабочих мест сотрудников. Несмотря на то что каждые из подразделений агентства специализируются в определенной области, планировка здесь оставлена открытой, чтобы команды в любое время могла свободно взаимодействовать. К характерным особенностям дизайна интерьера также стоит отнести использование серии декоративных «деревьев», играющих роль осветительных приборов, красных акцентов, визуально согласовывающих разные части помещения, а также живую, динамичную смесь стилизованных барочных форм в светильниках, например, с иконическими предметами промышленного дизайна 50―60 гг.

133

PUBLIC INTERIOR

ИНТЕРЬЕР С АРОМАТОМ ПРЯНОСТЕЙ

Стиль нового итальянского ресторана «Перец» в Киеве, спроектированного дизайн-студией Yo Dezeen, сами авторы проекта называют «домашней» разновидностью промышленного стиля лофт: открытая планировка и кирпичная кладка стен, подчеркнутые коммуникации на потолке, состаренное дерево и авторская мебель.

134

PUBLIC INTERIOR

Пространства ресторана соответствуют самым современным урбанистическим трендам

135

PUBLIC INTERIOR

Простота и ясность внутренних пространств ресторана «Перец» возведены здесь в превосходную степень

аким должен быть современный мясной ресторан итальянской кухни ― именно на этот вопрос попытались ответить дизайнеры и архитекторы студии Yo Dezeen. Отбросив все лишнее, включая любые намеки на роскошь и показной блеск, в этом двухуровневом пространстве создали мягкую и вместе с тем острую интерьерную композицию, полностью соответствующую названию. Здесь есть все признаки типичного лофта ― кирпичные стены, пол из состаренной плитки, видавшее виды дерево и светильники, напоминающие промышленные фонари. Не обошлось без открытых коммуникаций под потолком и металлических листов, которыми обшита барная

136

стойка. На этом сходство с лофтом заканчивается. В остальном пространства ресторана вполне соответствуют современным урбанистическим трендам. Простота и ясность возведены здесь в превосходную степень: капитонированные, без излишеств, кресла приятных глазу фисташковых и шоколадных оттенков, созданные, к слову, по авторским эскизам Yo Dezeen, фланкируют удобные столики, демонстрирующие богатую фактуру дерева, стены с фотопанно, несущими изображения эпонимичной названию ресторана специи, украшены трафаретными надписями, сообщающими пространству особые олдскульные интонации, а дизайнерские потолочные и настенные светильники придают интерьерам мягкости и домашнего уюта.

PUBLIC INTERIOR

Капитонированные, без излишеств, кресла, созданные по авторским эскизам Yo Dezeen, фланкируют удобные столики, демонстрирующие богатую фактуру дерева

ПРОСТОРНАЯ ВЕРАНДА РЕСТОРАНА ОБЛИЦОВАНА ДЕРЕВОМ

137

В подвальной части ресторана архитекторы постарались сохранить ощущение погреба благодаря мощным балкам

ИЗЮМИНКОЙ НА ЭТОМ УРОВНЕ СЛУЖИТ ОТДЕЛАННАЯ КРУГЛЫМИ ДЕРЕВЯННЫМИ ПЛАШКАМИ СТЕНА

PUBLIC INTERIOR

Здесь есть все признаки типичного лофта ― кирпичные стены, пол из состаренной плитки, видавшее виды дерево и светильники, которые напоминающие промышленные фонари 140

PUBLIC INTERIOR

Артур Шарф и Артем Зверев, дизайн-студия Yo Dezeen

Авторы проекта в этом двухуровневом пространстве создали мягкую, и вместе с тем острую интерьерную композицию

Здесь все продумано до мелочей. Мало кого могут оставить равнодушными внутренние двери, над которыми поработали дизайнеры, подвергнувшие старые деревянные полотна многоэтапной обработке: очищению, пескоструйному воздействию, удалению мягких волокон. Таким образом, создается впечатление многолетнего воздействия на дерево ветра или, к примеру, соленой воды, которые открыли неповторимый объемный естественный рисунок древесины. В подвальной части ресторана архитекторы реализовали имитацию светящихся окон в стенах, однако постарались сохранить ощущение погреба благодаря мощным балкам, повторяющим своим расположением немецкий фахверк, а также кассетированным с помощью деревянных планок потолкам. Изюминкой на этом уровне служит отделанная круглыми деревянными плашками стена.

141

PUBLIC INTERIOR

В ПОИСКАХ ЗАЗЕРКАЛЬЯ Вдохновляясь произведением Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране Чудес», британский архитектор и дизайнер Рабин Хэйдж оформил публичные пространства отеля Radisson Edwardian в Гилфорде, городе, где знаменитый писатель провел последние годы жизни.

142

PUBLIC INTERIOR

143

PUBLIC INTERIOR

Сохранив исторический облик фасада здания, внутри добавили стеклянный атриум тройной высоты

144

PUBLIC INTERIOR

асположенный в центре города Radisson Edwardian — это собственность со 183 номерами на территории бывшего гостиничного подворья XVII в., ставшая первым четырехзвездочным люкс-отелем в Гилфорде. Сохранив исторический фасад здания, внутри добавили стеклянный атриум тройной высоты. Все общественные места созданы Рабином Хэйджем, известным своей любовью к «интерьерам с характером», а идеи элегантных бизнес-номеров и сьютов реализовал Окетт Фицрой Робинсон. Работая над проектом, Хэйдж не смог оставить без внимания самого известного писателя Гилфорда — Льюиса Кэрролла. Лобби обозначено массивными драпировками из красного плюша, индустриальными осветительными прожекторами и намеренно гиперболизированными объектами:

Работая над проектом, Хэйдж не смог оставить без внимания самого известного писателя Гилфорда — Льюиса Кэрролла

огромной трехметровой люстрой в центре, двухэтажным библиотечным киоском, похожим на приватную «коробку», откуда можно наблюдать за происходящим вокруг, а на авансцене возвышается гигантский книжный стеллаж, доступ к которому дает «лестница, ведущая в никуда», хорошо знакомая каждому, кто читал «Алису в Стране Чудес». «Я стремился создать пространство, что подарило бы новый опыт гостям отеля, которые, по природе своего визита, становились бы участниками некоего действа в креативной театральной обстановке. Мне хотелось, чтобы каждый раз они открывали для себя что-то новое», — рассказывает Рабин Хэйдж о своем шедевре. Тема театральной постановки, некого перфоманса находит свое развитие и в обстановке главного ресторана отеля Relish. Барная стойка привлекает

145

PUBLIC INTERIOR

«Я СТРЕМИЛСЯ СОЗДАТЬ ПРОСТРАНСТВО, ЧТО ПОДАРИЛО БЫ НОВЫЙ ОПЫТ ГОСТЯМ ОТЕЛЯ, КОТОРЫЕ, ПО ПРИРОДЕ СВОЕГО ВИЗИТА, СТАНОВИЛИСЬ БЫ УЧАСТНИКАМИ НЕКОЕГО ДЕЙСТВА В КРЕАТИВНОЙ ТЕАТРАЛЬНОЙ ОБСТАНОВКЕ» 146

PUBLIC INTERIOR

Изображения в технике тромплей — увеличенные до размеров стены работы Массимо Листри, итальянского фотографа, в чьих кадрах отражены важнейшие исторические интерьеры мира

147

PUBLIC INTERIOR

Тема театральной постановки, некого перфоманса находит свое развитие и в обстановке главного ресторана отеля Relish внимание эклектичной комбинацией обрамляющего ее ламбрекена и свисающих ниже него люстр с усеченными стеклянными абажурами, а в общей зале темные деревянные столы и стеганые кожаные кресла и банкетки. Изображения в стиле рококо, выполненные в технике тромплей — увеличенные до размеров стены работы Массимо Листри, фотографа, в чьих кадрах отражены важнейшие исторические интерьеры мира. Они словно раздвигают пространство, создавая драматический эффект и слегка сюрреалистичное ощущение словно ты и впрямь присутствуешь в театре и через мгновение поднимется занавес и начнется представление. Шикарный коктейль-бар MKB (Market Kitchen & Bar), специализирующийся на кухне-гриль, выглядит современнее и берет свое название от рыночной истории города. «В сущности, я придумал для этого проекта концепцию, которая работает в четырех измерениях: три из них — это пространства, и четвертым является способ, в пределах которого каждое из них циркулирует. Для меня отель — театр многих жизней. Это походит на роль в игре, где гости — актеры на предложенной нами «сцене», — говорит Хэйдж.

148

PUBLIC INTERIOR

Лобби обозначено массивными драпировками из красного плюша, индустриальными осветительными прожекторами и намеренно гиперболизированными объектами

149

PUBLIC INTERIOR

По словам автора, он добавил к превосходному обслуживанию Radisson подлинное повествование, связанное с городом и тем районом, где находится сам отель

150

PUBLIC INTERIOR

151

BRAND Такой дубовый стол в натуральной отделке – отличный выбор для загородного дома или кухни в стиле кантри

Этажерка в ретро-стиле с доской для письма мелом, 2014 г.

Серия фирменных текстильных сумок от Dialma Brown, 2014 г.

DIALMA BROWN. ОТ КАНТРИ ДО БРУТАЛЬНОСТИ Всего за несколько лет эта мебельная марка из провинции Кремона успела завоевать признание как в родной Италии, так и за ее пределами благодаря редким изделиям, отличающимся превосходным сочетанием стилей от кантри и промышленного дизайна до винтажа и по-домашнему уютного шебби-шика.

апущенная в 2007 г. марка Dialma Brown ― это детище компании Marchi Group, чей опыт работы в мебельной индустрии насчитывает более 40 лет. Ее концепция дизайна призвана отразить новый способ домашнего проживания, сотканного из повседневного быта, эмоций, семейной истории, подхватываемой следующими поколениями. Интерьерные композиции от Dialma Brown формируют жилую среду, напоминающую о прошлом, вновь переживаемом, но уже в ином свете. В них удивительно тонко сплетается старое и новое, былое и настоящее: деревянные пуфы, похожие на портовые ящики с маркировкой, слегка потертые, словно от времени, книжные шкафы и комоды, разноформатные этажерки и столы, светильники, напоминающие об эпохе индустриализации ― все это создает уникальное и неповторимое пространство. Идеи бренда придутся по душе тем, кто предпочитает традиционный и понятный образ жизни, а также любителям британской символики. В то же время это вовсе не означает, что в таких предметах нет места выражению творческого начала или индивидуальности: габариты, цвета и дизайн здесь легко воспроизведут по авторским эскизам. К тому же, вещи превосходно сочетаются между собой, поэтому, независимо

152

Комод из необработанной древесины на колесах, 2014 г.

Металлический носитель для бутылок, напоминает те, что использовали молочники в 40-50-х, 2014 г.

BRAND

Кофейный столик из необработанной древесины с вращающейся столешницей, 2014 г.

Настенный светильник из латуни и стекла в виде прожектора в серебристой отделке, 2014 г.

Хлопковый ковер с принтом, 2014 г.

Двухстворчатый дубовый шкаф в серой отделке

Стол с белой квадратной столешницей; сосна, состаривание, 2013 г.

Комод из латуни в черной отделке с эффектом состаривания, 2014 г.

Кресло-качалка в современной «обработке», 2013 г.

Подвесные светильники на механическом блоке; латунь, стекло, состаренное серебро, 2013 г.

153

BRAND

Напольные деревянные счеты, 2014 г.

Ковер, выполненный в технике печворк, 2013 г.

Двустворчатый шкаф из состаренной сосны в белой отделке, 2013 г. Серия бутылок из цветного стекла, 2014 г.

Обитые стеганой кожей стулья в винтажном стиле, 2014 г. Пуф в виде куба в мягкой серой обивке, 2013 г.

154

BRAND

Диван в стиле кантри; ткань, декоративные подушки, 2014 г.

от того оформляете ли вы загородный домик в тосканском стиле или подыскиваете мебель для городского лофта, из обширного ассортимента марки можно выбрать то, что отвечает собственным требованиям и желаниям. В числе последних новинок ― обтянутый джутом пуф в виде деревянного ящика, журнальный столик из необработанной древесины с вращающейся столешницей, большие конторские напольные деревянные счеты, буквы из дерева как элемент декора, обитые стеганой кожей стулья в винтажном стиле, комод с ретроавтомобилем на фасаде. К слову, Dialma Brown делает не только мебель. Например, она предлагает серию отличных текстильных сумок, а также стеклянные бутыли, стильные ведерки для льда из алюминия, металлические емкости для хранения круп и сухих сыпучих продуктов, металлические носители для бутылок в ретростиле, похожие на молочные корзины былых времен, и прочие необходимые в домашнем хозяйстве вещи. Все они вдохновлены фирменным дизайном бренда и прекрасно «приживутся» в самых разных интерьерах от уютной виллы в духе сельских домов Прованса, до современного пентхауса, где обстановка навеяна брутальной фабричной эстетикой.

Столик с круглой столешницей из состаренной сосны, 2013 г.

ИДЕИ DIALMA BROWN ПРИДУТСЯ ПО ДУШЕ ТЕМ, КТО ПРЕДПОЧИТАЕТ ТРАДИЦИОННЫЙ И ПОНЯТНЫЙ ОБРАЗ ЖИЗНИ, А ТАКЖЕ ЛЮБИТЕЛЯМ БРИТАНСКОЙ СИМВОЛИКИ

Деревянный комод с ретроавтомобилем на фасаде, 2014 г.

Деревянный книжный стеллаж в оригинальной форме, 2013 г.

155

BRAND Вращающееся кресло EroISI, дизайн Филиппа Старка

Знаменитый бестселлер Kartell стул Louis Ghost по дизайну Старка в партере Национальной оперы в Праге

МИР ИЗ ПЛАСТИКА Более 60 лет эта итальянская фабрика, основанная в 1949 г. инженером-химиком Джулио Кастелли в Милане, служит одним из флагманов «Сделано в Италии». Ироничные, яркие, уникальной формы и зачастую из прозрачного пластика, эти предметы стали знаковыми для истории современного дизайна и узнаваемыми во всем мире.

Складной стул серии Dolly, дизайн Антонио Читтерио и Оливер Лоу

Серия цветных стульев Maui, дизайн Вико Маджистретти

Плетеные балетки, выпущенные Kartell для коллекции весна-лето’11 Moschino

156

Кресло Mademoiselle по дизайну Старка в «одежде» от Dolce&Gabbana

ще в 40-х Джулио Кастелли мечтал о том, чтобы заняться по его словам «производством объектов с инновационными особенностями, предназначенных для применения новых промышленных технологий и нацеленных на экономию материалов и эффективность процесса». Он открыл свое дело по выпуску автомобильных аксессуаров и лабораторных приборов из пластмассы, положив в основу поиск передовых методов производства, форм, стилей, экспериментальные исследования термопластических материалов. Уже в 50-х его фирма начала развивать два ключевых направления: Labware ― лабораторное оборудование и Habitat ― мебель, предметы интерьера и освещение, сохранившиеся и сегодня. В 1988 г. Кастелли, отметив свое 70-летие, передал бразды правления предприятием своему зятю Клаудио Лути. И тот, сохраняя верность духу Kartell, сделал ставку на сотрудничество

BRAND

Книжная полка Bookworm, дизайн Рона Арада

Складная стремянка Upper, дизайн Альберто Меда, Паоло Риццатто

Светильники Bloom, дизайн Ферруччо Лавиани

Серия книжных полок Lovely Rita, дизайн Рона Арада

Часы Tic&Tac, дизайн Филиппа Старка и Юджина Куитлета

с ведущими иностранными дизайнерами, включая Рона Арада, Ферруччо Лавиани, Ронана и Эрвана Буруллек, Пьеро Лиссони, Патрицию Уркиолу, Токуджина Йошиоко, Патрика Жуэна, Nendo и Родольфо Дордони, а самый весомый вклад в историю фабрики внес француз Филипп Старк. Поворотным для Kartell стал 1999 г., когда после многолетних исследований компания первой в мире использовала поликарбонат для производства предметов интерьерного дизайна. Результатом стал феноменальный полностью прозрачный стул La Marie, созданный Старком в духе современного минимализма. С тех пор изучение и развитие темы «транспарентности» изделий ― главное поле деятельности фабрики. В том же году в штаб-квартире предприятия в Новильо открылся музей Kartell в честь 50-летия фирмы. «Контейнер», наполненный 1000 объектов, занимает около 2500 кв. м. Он сконструирован Анной Кастелли Ферриери и Иньяцио Гарделла,

Эволюция применения термопластических материалов, тонкий баланс между индивидуальностью дизайнера, корпоративным потенциалом и запросами легли в основу ДНК фабрики

Стул Comeback, дизайн Патриции Уркиолы

157

BRAND

Настольная лампа Bourgie, дизайн Ферруччо Лавиани

Светильник серии FL/Y, дизайн Ферруччо Лавиани

Вращающееся кресло EroISI по дизайну Старка

Кресло Mademoiselle в «платье» от Valentino

Креслица из серии Foliage, дизайн Патриции Уркиолы

158

а оригинальный «маршрут показа» придумал Ферруччо Лавиани: коллекция размещена в хронологическом порядке на трех этажах, при этом основная экспозиция разделена на следующие категории: шоу, дизайн, технология и коммуникации. За свою историю Kartell собрала внушительное число престижных международных наград, включая девять «Золотых циркулей» (с итал. Compasso d'Oro). Уже в 1972 г. многие предметы марки вошли в постоянную экспозицию музея MoMA. Успешный альянс сложился между миром моды и Kartell. C 1997 г. знаменитое кресло Mademoiselle по дизайну Старка «одевается» у таких фэшнбрендов, как Valentino, Dolce&Gabbana, Missoni, Moschino, Etro, Burberry, Jean Paul Gaultier, Christian Lacroix и других. Для Миланского мебельного салона 2012 свой вариант «нарядов» предложил американский рок-музыкант Ленни Кравитц. Его работа отражает дикий дух рокера и эклектизм марки: он «одел» легендарное кресло в кожу питона, мех и плетеный материал. К слову, с 2009 г. Kartell выпускает коллекцию женской обуви из пластика, чей дизайн создают итальянские Дома моды.

BRAND

Стул серии Masters, дизайн Филиппа Старка и Юджина Куитлета

Табурет Charles Ghost по дизайну Старка

ГЛАВНЫЕ ЦЕННОСТИ, ПРОПАГАНДИРУЕМЫЕ KARTELL — ДИЗАЙН, ИННОВАЦИИ, ПРОМЫШЛЕННОЕ ПРОИЗВОДСТВО, РАЗНОСТОРОННОСТЬ, ЖИВОСТЬ ИДЕЙ И ГЛАМУР

Кресло Mademoiselle в «наряде» от Moschino

Предмет декора в виде пластиковой рамки от Kartell

Kartell выпускает не только мебель из пластика, но и линию женской обуви

159

INSTALLATION

Ca' d'Oro от Sieger by Furstenberg

Фарфор и аксессуары из коллекции Ca' d'Oro от Sieger by Fürstenberg, названной так в честь знаменитого венецианского дворца, расположенного на Гранд-канале в районе Каннареджо и считающегося образцом венецианской готики, созданы для тех, кто тонко чувствует высокий стиль жизни и уделяет пристальное внимание деталям. Выверенные размеры, продуманные формы и изысканный золотой декор объектов от Sieger by Fürstenberg, созданных вручную, соответствуют самым высоким эстетическим ожиданиям. 160

Уже второе поколение семьи Зигер занимается дизайнерскими разработками в самых разных областях. Братья Майкл и Кристиан переняли традиции своего отца — архитектора Дитера Зигера. Они внесли в семейную концепцию дизайна такие качества, как смелость форм и красок, свежесть линий, благодаря чему их дизайн стал легко узнаваем. Сегодня семья Зигер — это люксовый бренд с мировым именем

INSTALLATION

Семейный дуэт дизайнера Майкла Зигера и бизнесмена Кристиана Зигера оказался чрезвычайно удачным. Братья даже сформулировали собственные ценности в создании фамильного образа, к которым относятся роскошь, качество, культура и стиль. Под этими словами они подразумевают великолепное сочетание функциональности и формы изысканного материала и внимание к мелким деталям

162

INSTALLATION

163

Создавая коллекции столового фарфора, братья Зигер обратились к известной немецкой фабрике по производству фарфора Фюрстенберг, основанной более 250 лет назад герцогом Карлом I

164

INSTALLATION

165

166

INSTALLATION

Готическая архитектура Золотого дома в Венеции, в городе, в котором дизайнер Майкл Зигер не только прожил несколько лет, но и женился, навеяла мысль ввести в декор столового фарфора классический архитектурный квадрифойл наряду с традиционными полосами, квадратами, кругами и другими архитектоническими мотивами

167

HI-TECH

РЕСТОРАН ДОМА: AEG PROCOMBI SOUS VIDE

ля того чтобы наслаждаться изысканными блюдами, теперь не обязательно бронировать столик в дорогом ресторане. С духовым шкафом AEG ProCombi Sous Vide домашняя кухня приобретает новое качество. Сегодня технология вакуумного приготовления пищи широко применяется в лучших ресторанах мира. Ключевая черта кухни sous-vide ― все ингредиенты готовятся в вакууме и на низких температурах (до 80°С). При таком подходе еда не подгорает, не пересушивается, а главное ― сохраняются все полезные свойства продуктов. Духовой шкаф от AEG позволяет оценить все преимущества высокой кухни у себя дома. Духовой шкаф AEG ProCombi Sous Vide и вакууматор — это все, что требуется для приготовления по технологии sousvide. Достаточно поместить пакет для вакуумизации внутрь, и воздух из него выкачается, а пакет надежно запечатается. Кроме того, в устройстве уже есть предустановленные программы для приготовления блюд на пару в вакуумной упа-

168

ковке при низкой температуре. В памяти модели 25 режимов и 100 рецептов. Отличительная черта духового шкафа ― увеличенный внутренний объем и большой противень. К этому стоит прибавить конвекционный вентилятор, обеспечивающий лучшую циркуляцию воздуха и равномерное пропекание блюд, а также интуитивный и удобный TFT-дисплей. Среди других плюсов ― термощуп, который измеряет температуру внутри продукта. Стоит также отметить, что эта духовка потребляет на 20% меньше энергии, чем предусмотрено классом А. Готовить блюда sous-vide дома ― это настоящее удовольствие для гурманов. Блюдо сохраняет все оттенки вкуса, а смешение ингредиентов (например, трав или маринадов с мясом или рыбой) в вакуумной упаковке его только усиливает. АДРЕС БРЕНДОВОГО МАГАЗИНА AEG-NOLTE г. Киев, просп. Победы, 9 Тел.: (044) 236 01 67, 236 42 35

CRAFT

ЕВРОПЕЙСКИЕ СТАНДАРТЫ

Новейшие технологии в области строительства, внутренних отделочных работ, благоустройства фасадов и устройства инженерных и телекоммуникационных сетей обеспечивает своим клиентам киевская компания «СВП-Мастер».

бъединить самые последние достижения в области современных строительных технологий с высокими эстетическими запросами, которые обусловлены требованиями самых искушенных потребителей ― такова миссия компании «СВП-Мастер», чья работа отличается не только высокой ответственностью перед заказчиком, но и заслуживающим уважение профессионализмом, эффективностью и постоянным самосовершенствованием. Сотрудники компании, высоко зарекомендовавшей себя за 12 лет работы на отечественном рынке, предлагают полный спектр услуг: от разработки архитектурного проекта, производства строительных и монтажных работ, прокладки энергетических сетей и выполнения сложнейших отделочных работ

170

CRAFT

КАЖДЫЙ ПРОЕКТ КОМПАНИИ — ЭТО ТЕХНИЧЕСКИ СОВЕРШЕННОЕ РЕШЕНИЕ В СФЕРЕ АРХИТЕКТУРЫ И ИНТЕРЬЕРА по самым современных технологиям до благоустройства прилегающей территории. Основной задачей компании «СВПМастер» является создание эффективной системы, способной в результате создавать красивые, эстетичные и добротные пространства для жизни и работы, способные приносить положительные эмоции и гордость за результат. Каждый завершенный проект ― это технически совершенное решение в сфере архитектуры и интерьера, гарантирующее клиенту отменное качество и выполненное в максимально сжатые сроки. Вся структура компании, ее профессиональный состав и мастерство сотрудников настроены на эти условия. Безупречная отделка, грамотная работа с инженерными системами, высокие стандарты экологичности и множество других важных деталей — все выполняется на должном уровне. Компания «СВП-Мастер» соблюдает не только европейские нормы, но и технические стандарты и правила стран Западной Европы, которые имеют высокий уровень сопряжения с украинскими стандартами в области строительства и отделки.

171

COLLECTION

ВЕСЕННЯЯ ПАЛИТРА

Нейтральные оттенки никогда не выйдут из фокуса внимания ведущих дизайнеров и декораторов мира. Однако весна, вступающая в свои права, индуцирует желание слегка подкорректировать цветовую гамму как собственного гардероба, так и интерьера. Яркие оттенки молодой зелени, розового сада или полевых цветов в этом сезоне очень актуальны. Кресло Floris в традиционной клетке, Emanuel Ungaro

Стулья Broadway, Bernini by Busnelli

Диван Melvin, Milano Bedding

Стул Stilo Cantilever, Leonardo

172

COLLECTION

Ковер с цветочным орнаментом С-Monceau, Emanuel Ungaro

Библиотека Division, Calligaris

Кресло Miranda, дизайн Пьер Луиджи Фригетто для Black Tie

Светильник Faro, Anta

Стул New York, Calligaris

173

ADRESS «АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ» г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19, тел.: +38 (044) 253 56 04 ABC САЛОН ШТОР г. Киев, ул. Чeрновола, 30, тел.: +38 (044) 238 05 05, тел.: +38 (044) 238 07 07 г. Ялта, п-р.Дарсановский, 4. тел.+ 38 (0654) 23 - 52 - 44 моб. + 38 (067) 370 05 05 «СТИЛЬ&КОМФОРТ» САЛОН ШТОР г. Киев, ул. Горького, 1, тел.: +38 (044) 287 31 93, тел.: +38 (044) 287 32 62, www.abc-style.com.ua MORELATO SRL., LOC. VALMORSEL 18, 37056 SALIZZOLE (VERONA) Tel. 045 695 40 01, mail: export@morelato.it www.morelato.it SMANIA г. Киев, Столичное шоссе 101 Центр Стиля «Домосфера», 2 эт.Бутик «SMANIA» Тел. +38 067 434 22 82 +38 044 206 92 35 Представитель салон «Амбассадор» www.smania.it VISMARA DESIGN Via Carducci, 3 20030 Seveso MI (ITALY) Tel. +39-0362503726 Fax. +39-0362551452 e-mail: vismara@vismara.it www.vismara.it FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ г. Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс» тел. +38 (044) 498 04 88, (067) 571 85 90 FREEDOM INTERIOR г. Киев, пр. Победы, 7 тел. +38 (044) 238 01 81, (050) 400 44 24 Jumbo Collection by 174

FREEDOM г. Киев, ул. Саксаганского, 29 тел. +38 (044) 287 04 39, (067) 442 28 60 FREEDOM ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» тел. +38 (067) 546 49 19) FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел. +38 (057) 751 92 29, (050) 323 41 25 ТВОЙ ДОМ центр итальянской и немецкой мебели сантехники света и интерьера г. Харьков, ул. Веснина, 5 тел. +38 (057) 757 44 00, (067) 571 75 66 Сантехника, плитка 2й этаж: тел. +38 (057) 751 92 28, (067) 572 54 32 DOMITALIA, мебель, свет, сантехника, плитка, обои Cтудия кухонь г. Харьков, пр. Московский, 257 тел. +38 (057) 758 79 97, (067) 539 18 53 Сантехника, плитка: (067) 442 28 12 FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 18 тел. +38 (056) 713 55 15 MISURAEMME Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua MARCHI GROUP Официальный дилер:

Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua

г. Севастополь, ТЦ “Эко-Маркет”, ул. Пожарова, 21 Тел. 0(692) 941-942, salonvenezia2@gmail.com www.venezia.in.ua

AEG Фирменный салон-магазин AEG-Nolte г. Киев, проспект Победы, 9 Тел.: (044) 236-01-67, 236-42-35

MOSER Салон «Вишуканість», г. Киев ул. Красноармейская, 110 Тел.: (044) 5285323

INTERIOR MEBEL www.interior-mebel.kiev.ua ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 Тел.: 044 252 70 94 www.domosfera.ua АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» тел.: +38 (044) 461 99 55, тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua PAIL Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua MAISON&OBJET www.maison-objet.com INTERIOR MEBEL www.interior-mebel.kiev.ua LUBE CUCINE г. Киев, ТЦ “4ROOM”, ул. Петропавловская, 6 Тел. (044) 405 89 51 4roomlubecucine@mail.ru г. Киев, ТЦ “Домосфера”, Столичное шоссе, 101 Тел. (044) 252 70 23 domosferalubecucine@mail.ru

MORELATO SRL., LOC. VALMORSEL 18, 37056 SALIZZOLE (VERONA) Tel. 045 695 40 01, Tel./Fax.: 045 695 40 30 mail: export@morelato.it www.morelato.it RIMADESIO Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua VIMERCATI Официальный дилер: Доминио via Calabria 30/32 20036 Meda (MI) Italy Tel. +39 0362 70023 Fax +39 0362 340523 ULIVI Салон «ALTER LIGHT» 03110, г. Киев, пр. Краснозвездный, 39-А Тел:+380 (44) 249 71 42 Факс:+380 (44) 246 91 66 Салон «ALTER LIGHT» 03127, г. Киев, пр. 40-летия Октября, 89 Тел:+380 (44) 258 44 01 Факс:+380 (44) 258 49 90 Салон «ALTER Interiors» 03150, г. Киев,

ADRESS ул. Красноармейская, 80 Тел:+380 (44) 490 54 62 Факс:+380 (44) 490 54 63 CESAR www.cesar.it Мастерская декора ФАКТУРА.UA г. Киев 03150, ул. Анри Барбюса, 58/1 Тел: + 38 (044) 495 51 18 Факс: + 38 (044) 528 81 18 г. Донецк 83004, ул. Артема, 158 Тел: + 38 (062) 345 03 12 Факс: + 38 (062) 305 63 49 POLTRONA FRAU Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua GC COLOMBO Via Cavour, 121

20833 Giussano (MB) Tel. +39 0362-850742 Fax +39 0362-853775 E-mail: info@gccolombo.it BLUMARINE HOME www.blumarinehome.it SCAPPINI Via Serenissima, 9 - 37051 BOVOLONE (Verona), Italy Phone +39 045 710.3611 Fax +39 045 710.3637 GRUPPO GIMO 56035 Perignano (Pisa) Italia Via Livornese Est, 96A Tel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 736059 Email: gimo@gimo.it AGROMAT КЕРАМИК СИТИ г. Киев, ул. Булаховского, 4 Тел.: 0 (44) 392-29-41 СВІТ КЕРАМІКИ г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 Тел.: 0 (44) 423-00-03

0 (44) 494-09-64 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР г. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ «4ROOM» Тел.: 0 (44) 393-09-57 0 (44) 393-09-58 0 (44) 393-09-59 АГРОМАТ В ЧЕРНОВЦАХ г. Черновцы, ул. Хотинская, 43 Тел.: 0 (372) 555-000 АГРОМАТ ВО ЛЬВОВЕ г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 Тел.: 0 (32) 272-87-21 Факс: 0 (32) 272-87-21 САЛОН PORCELANOSA В ОДЕССЕ г. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24 Тел.: 0 (48) 37-85-40 0 (48) 37-51-74 САЛОНЫ CERAMIC FASHION В КИЕВЕ г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44 Тел.: 0 (44) 499-03-33 0 (44) 499-03-31

г. Киев, ул. Столичное Шоссе,101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Тел.: 0 (44) 281-07-27 0 (44) 281-07-26 САЛОН CERAMIC FASHION В ДОНЕЦКЕ г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 Тел.: 0 (62) 381-23-30 0 (62) 381-23-31 САЛОН CERAMIC FASHION В РОВНО г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: 0 (362) 645-605 0 (362) 690-485 САЛОН CERAMIC FASHION В ЛУГАНСКЕ г. Луганск, ул. Луначарского, 58 Тел.: 0 (642) 93-24-13 САЛОН CERAMIC FASHION В ХАРЬКОВЕ г. Харьков, ул. пер. Банный, 1 Тел.: 0 (57) 731-31-20 0 (57) 731-21-40

Уважаемые читатели! Если Вы не успели приобрести предыдущие номера журнала ID. INTERIOR DESIGN, обращайтесь в редакцию по тел.: +30 (44) 575 33 75 175