ID. Interior Design September-October 2014 by ID Magazine

NEWS

12 Новости из мира дизайна

ACCENT 20 Ценные вещи 22 Эстетика хранения

INTERVIEW 24 Алессандро Ла Спада

CALENDAR 28 События сентября-октября'14

OPINION 30 Тоня Ли, Виталий Дорохов и Татьяна Дмитренко

NEW NAME 32 Uto Balmoral, Layla Mehdi Pour

MATERIALS 34 Nebula alpha. Новая линейка цветов

Содержание

MUST HAVE 50 6 зеркальных идей 52 8 вариантов для гостиной 54 7 ковров для украшения дома

FAMOUS NAME

56 Kelly Wearstler

PRIVATE INTERIOR 36 Драгоценная шкатулка 44 Пентхаус в Сингапуре 60 Жемчужина ренессанса в Умбрии 68 Оплот традиций 76 Ход конем 84 Завораживающая красота 94 Средиземноморская элегантность 100 Мечты и пространство, или Немного гламура

PUBLIC INTERIOR 116 «Классика-лайт» 124 Эдвардианское сердце Лондона 132 Кофе по-английски 140 Свое место

BRAND 148 Jumbo Collection 152 Volpi

INSTALLATION

148

156 Традиции старых мастеров

HI-TECH 164 SILENCE FORCE EXTREME RO5921 от ROWENTA, Парогенератор Tefal Pro Express Total, oKOKombi от AEG

COLLECTION 166 Дизайн и диалог

EVENT 108 Maison&Objet. Обмен эмоциями 168 Вечеринка в стиле «Оскар» ко Дню архитектора 172 Вечер «Я Архітектор України»

На обложке: апартаменты в Sherry-Netherland Hotel в Нью-Йорке, США. Автор проекта: студия Geoffrey Bradfield Inc., фото: Kim Sargent

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID.Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем Вас к сотрудничеству, чтобы с Вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте, пожалуйста, фотоматериалы Ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

Подписан в печать 25.09.2014 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008

Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

Главный редактор: Константин Ковшевацкий Редакторы: Надежда Богатая, Нина Неронова, Антонина Величко Главный дизайнер: Евгений Коваленко Цветокоррекция: Наталья Голиброда-Бойко Литературный редактор: Елена Юшко Менеджер по работе с иностранными клиентами: Елена Войченко, elena@idmagazine.com.ua Над номером работали: Дмитрий Литвин, Евгения Корнейко Фотограф: Андрей Авдеенко Арсен Столяров Адрес редакции: ул. Грушевского, 28/2, ID Media, г. Киев, Украина, тел.: +38 044 287 29 46 editor@idmagazine.com.ua Издатель: ООО «Ай-Ди Медиа» ул. Грушевского, 28/2, ID Media г. Киев, Украина Директор: Владлена Лобанова v.lobanova@idmagazine.com.ua Бухгалтер: Светлана Сыпулина

Editor-in-chief: Constantin Kovshevatsky Editors: Nadiia Bohata, Nina Neronova, Antonina Velichko Chief Designer: Eugene Kovalenko Color corretion: Natalia Golibroda-Boyko Corrector, proof reader: Elena Yushko International sales manager: Elena Voichenko, elena@idmagazine.com.ua Contributing writers: Dmitriy Litvyn Eugenia Korneyko Photographer: Andrey Avdeenko Arsen Stolyarov Editorial office address: 28/2, Grushevskogo str., ID Media, Kyiv, Ukraine, tel.: +38 044 287 29 46 editor@idmagazine.com.ua Publisher: ID Media LLC 28/2, Grushevskogo str., ID Media Kyiv, Ukraine Director: Vladlena Lobanova v.lobanova@idmagazine.com.ua Accountant: Svetlana Sypulina

Цветоделение и печать: «АДЕФ-Украина» г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 32 оф.40-А тел.: (044) 284 08 60 Общий тираж 10 000

Colour separation and printing: ADEF-Ukraine Kyiv, 32, B. Khmelnytskogo str., Office 40-А Tel. (044) 284 08 60 Total circulation 10 000 copies

editor

тгремевшая летняя отпускная кампания все еще бередит умы и сердца всех тех, кто работал над сентябрьским номером нашего журнала. Мы взахлеб рассказываем друг другу о преимуществах отдыха, не забывая упомянуть о том, что видели и пережили. И, так или иначе, в своих беседах мы возвращаемся к теме интерьеров — где побывали, что нового узнали. Как должен выглядеть современный дом в традиционной стилистике, и что в подобного рода жилом пространстве отвечает за его «традиционность»? Какой должна быть городская резиденция в историческом стиле? Что делает актуальный интерьер отеля в центре мегаполиса понастоящему привлекательным для заядлого путешественника или бизнесмена в деловой поездке? Нужно ли в современных условиях придерживаться строгого акедемизма в реализации жилого или общественного пространства? Именно на подобные вопросы мы и попытались ответить в первом осеннем выпуске ID. Interior Design.

Константин Ковшевацкий, главный редактор

news

Диваны Ginko для Leolux Йорг Вульф и Томас Мюллер разработали диван Gynko для серии Leolux с мягким округлым дизайном и регулируемыми подушками по бокам, которые можно сложить — или поднять, на ваш выбор. Эта необычная деталь добавляет не только функциональность, но и игровой элемент в простую модель дивана. Gynko, вполне в духе моды на стиль 50-60-х годов прошлого века, выполнен в характерном для той эпохи текстиле крупного фактурного плетения и трендовых цветов — красного и голубого.

Коллекция посуды с поэтичным названием A ciel ouvert — «Открытое небо» — плод сотрудничества фарфоровой мануфактуры Haviland и интерьерного бренда Pierre-Yves Rochon

Отличительной чертой комода Corteccia от Bamax, созданного по дизайну Эммануэля Галлина, являются декоративные бороздки на поверхностях, имитирующие фактуру коры

Ковер Anemona от Ginger&Jagger Дышащий нежностью и элегантностью ковер Anemona от Ginger&Jagger внесет элегантность и легкость в любое жилое пространство, как классическое, так и современное. Мягкие линии и изысканный песочный оттенок передает очарование пустынных дюн и хрупкость весеннего цветка на ветру.

news

Стол Bon Ton Дизайн: Маурицио Дюранти

XI Международный конкурс Фонда Альдо Морелато по прикладному искусству в мебели В результате изменений, затронувших в последние несколько лет планировку пространств наших домов, становится все более необходимым искать принципиально новые интерьерные решения, чтобы иметь возможность расположить и должным образом сохранить любое количество предметов гардероба, которые мы используем для нашей повседневной и сезонной одежды. Фонд Альдо Морелато в рамках XI Международного конкурса по прикладному искусству в мебели предлагает дизайнерам разработать проект, анализирующий внутреннее пространство помещения, в котором требуется разместить предметы обстановки для содержания нашей одежды и, в частности, спроектировать их. Таким образом, темой конкурса в этот раз являются «Места для одежды» — предметы обстановки для хранения одежды в домашних условиях. К участию в конкурсе приглашаются дизайнеры и архитекторы из Италии, Украины и других стран: в нем могут принимать участие как профессионалы, так и студенты профильных ВУЗов. Подробности о международном конкурсе Фонда Альдо Морелато можно узнать на сайте нашего журнала и на странице в Facebook.

Шкаф Giano Дизайн: Уго Ла Пьетра

news

Cветильник Party от Almerich Невозможно достичь совершенства одномоментно, к нему необходимо стремиться всю жизнь. Данная философия определяет деятельность испанской компании Almerich, изготавливающей светильники премиального класса с 1943 года. Современный светильник Party от Almerich напоминает традиционные гирлянды, которыми принято иллюминировать садовые пространства для вечеринок. Светильник входит в коллекцию Brutalismo, которая восходит к традициям бруталистской архзитектуры и традициям группы Memphis.

Комплексный проект ванной комнаты, вдохновленный культовым дизайном Kartell и непревзойденным качеством Laufen – это сочетание фактур и неуловимых оттенков цвета, воплощенных в новом материале SaphirKeramik

Стол Carioca Cattelan Italia Над созданием модели обеденного стола Carioca от Cattelan Italia работал знаменитый итальянский дизайнер Андреа Лукателло. Центром внимания здесь служит основание, решенное в виде переплетенных колец из ореха каналетто, перекрытое столешницей из прозрачного закаленного стекла.

Специалисты шведского бюро Claesson Koivisto Rune специально для бренда Casamania создали целую серию ярких и дерзких цветных комодов Legato

news

Кухня City от Stosa Cucine Компания Stosa из крохотного городка Пьянкастаньяйо у живописных холмов провинции Сиена в этом году отмечает полувековой юбилей. Коллекции бренда объединяют лучшие ремесленные традиции тосканских мастеров-краснодеревщиков, инновации и экодружественный дизайн. City — новая композиция от Stosa Cucine отражает современный городской стиль и самые последние тренды в обстановке кухни. Она доступна в четырех вариантах отделки ламинированного дуба — sand, denim, white и speckled.

В дословном переводе с португальского слово «подушка» означает «успокоение души». В новой коллекции Alma Tatuada от Pura Cal противоречивые иконографические символы тату на подушках обретают новое звучание

Кресло Opera от Softline Кресла и диваны Opera от фабрики Softline с высокими или низкими спинками предлагают новый уровень комфорта и удобства — они создадут уютную атмосферу для отдыха или интимную зону для беседы в самом открытом и многолюдном пространстве. А кроме того, удачно зонируют помещение.

Стул из поликарбоната Masters разработан Филиппом Старком для Kartell. Автор создал стул-цитату, где зашифрованы силуэты трех знаменитых моделей от прославленных дизайнеров ХХ века. Это стул Series 7 от Арне Якобсена, кресло Tulip от Ээро Сааринена и стул Eiffel от Чарльза Имза

accent 2

Ценные вещи

Золото никогда не выйдет из моды. Это уникальный металл, цвет и блеск которого ассоциируются с благородством и роскошью. Сегодня золото удачно вписывается в любую стилистику — как классическую, так и современную, и, в особенности, эклектичную. Современный тренд «золотого интерьера» — в деталях. Мы знаем, что золото – это ценность, проверенная временем, а истинная роскошь — в сдержанности, утонченном вкусе и чувстве меры. 1. Сундук Tortuga, Boca Do Lobo 2. Гардероб Diamond, Bizzotto 3. Подсвечник Ballroom, La Murrina 4. Ковер Verona, Cavio 5. Банкетка Ming Face, Abhika 6. Зеркало Norma, Devon&Devon 7. Диван с ножками-кабриолями в текстильной обивке с резьбой и позолотой, Chelini

5 20

accent 1

Эстетика хранения

Комод (от французского «удобный») появился в результате революционных преобразований сундука. Дотягиваться до дна глубоких сундуков приходилось при помощи скамейки, а в самых глубоких моделях делали выдвижной ящик внизу, который и стал шагом к рождению комодов. Функциональность этих предметов ценится и в наше время, поэтому вполне очевидно, что он никогда не выйдет из моды.

3 5

1. Комод Arabesque, Cattelan Italia 2. Витрина Saba, Cattelan Italia 3. Комод из коллекции Kronos, Arkeos 4. Комод Tudor с декором, имитирующим фахверк, Emmemobili 5. Комод в китайском стиле, Chelini

4 22

accent

6. Комод Sherwood, дизайн Maurizio Duranti для Morelato 7. Витрина из линии Cubus, Team7 8. Сейф для ювелирных украшений, Agresti 9. Комод Diamonds из коллекции Art Deco, Cavio 10. Комод Pan, Monica Armani для Riva 1920

10 23

interview

Алессандро Ла Спада.

На грани искусства и дизайна Сицилийский ремесленник Алессандро Ла Спада сотрудничает с такими марками, как Visionnaire, Fratelli Longhi, Smania, Milldue, Besana, Antolini, Environment Furniture, но по-прежнему остается мало знаком широкой публике. Главное для него — заниматься любимым делом и обогащать свой опыт. ID.Interior Design расспросил Алессандро Ла Спада о новой коллекции освещения для La Murrina.

Торшер Jardin de Verre T, La Murrina

Коллекция Jardin de Verre вдохновлена историей Натаниэля Б. Уорда, английского доктора XIX в., увлекавшегося ботаникой

ID. Interior Design: Расскажите о вашем сотрудничестве с La Murrina. С чего все началось? Алессандро Ла Спада: В конце 2012 г. La Murrina пригласил меня создать свою интерпретацию люстры в муранском стекле — материале, который способен вызвать эмоции и в тоже время дает такие возможности, как никакой другой. Идея раскрыть потенциал этого древнего материала мгновенно «зацепила» меня. Первым проектом стала коллекция Jardin de Verre (с фр. — сад стекла), включающая, кроме люстр с варьируемым числом рожков, настенные светильники, основания и настольные лампы, показанные на Euroluce 2013.

Меня вдохновила история Натаниэля Б. Уорда, английского доктора XIX в., увлекавшегося ботаникой. Наблюдая за метаморфозой куколки, закрытой в банке с горсткой земли, он обнаружил, что семена и споры в таких условиях не только прорастают, но и выживают в течение многих лет. Его наблюдения привели к появлению так называемых «ящиков Уорда»: контейнеры с настоящей автономной экосистемой, позволившие транспортировать растения и цветы с одного континента на другой и ставшие декоративным украшением многих домов того времени. Изделия Jardin de Verre воспроизводят самый красивый вариант контейнера Уорда — в форме колокола (или высокого стеклянного «купола»)

interview Люстра Jardin de Verre S18 в аметистовом варианте, La Murrina

Изделия Jardin de Verre воспроизводят самый красивый вариант «контейнера Уорда» — в форме колокола и включают различные натуралистические предметы из муранского стекла

В творениях Алессандро Ла Спада для La Murrina фантазия и неповторимая красота природы находят свое воплощение в муранском стекле

и включают три различных натуралистических предмета, сделанных в стекле, чья сложность и чистая красота — декларация умения и искусства мастеров Мурано. В этом году коллекция дополнена светильниками и некоторыми аксессуарами, новым колоколообразным подвесным элементом 40 см в диаметре и тремя «куполами» с натуралистическими объектами в муранском стекле внутри, сочетающихся по цвету с основаниями из драгоценного мрамора. ID: Как родились новые творения для La Murrina, которые были показаны в этот раз в Милане? А. С.: Я хотел создать нечто на грани искусства и дизайна, соединяя тысячи маленьких кусочков муранского стекла — отходов от старых продуктов — с новыми элементами: действительно ready made. Результат — инсталляция, где мастерство рассказывает фантастическую историю, связанную с первой серией Jardin de Verre интроспективным способом.

ID: Как Вы работали над ней? Что вдохновило? А. С.: Мой источник вдохновения — мое прошлое, «приправленное» фантазией. В этом случае я вообразил историю некого профессора Малербы, сицилийского ботаника, приехавшего узнать о «саде стекла» на о. Мурано (т.е. Jardin de Verre) и решившего отправиться в долгое путешествие, которое позволило бы ему разгадать все тайны острова. Но тут он обнаруживает «крокодила», созданного водами лагуны из остатков растений и цветов сада… Однако, «Малерба» — это еще и прозвище, которым раньше называл меня мой дедушка из-за моего поведения: и я, и профессор — безжалостные и любознательные исследователи. Я работал над созданием «крокодила» много дней и ночей вместе с помощниками. Мы склеивали каждую часть специальными клеями и помещали их под ультрафиолетовые лучи, имея лишь вдохновение и некоторые эскизы. ID: Как для дизайнера, что самое главное в вашей работе? А. С.: Важно удовлетворить запросы компаний, с которыми работаешь, сохраняя свою идентичность. Я избегаю клише, полагаюсь на свою чувствительность и стараюсь не воспринимать себя слишком серьезно. Когда вместе с компанией мы определили общую цель, я ищу в своем «багаже» наиболее подходящую историю и работаю с ней. Так же, как я сделал с «профессором Малерба» и «крокодилом» из венецианского стекла. ID: Есть ли что-нибудь, что Вы всегда хотели создать? А. С.: Я могу выбрать два? Первое — это камера. Я чувствую, что язык образов настолько увлекателен... изображения способны пробуждать эмоции, застревающие в памяти навсегда. Второе — мотоцикл. Прекрасный пример взаимодействия, как физического, так и эмоционального, между человеком и машиной; объект, который больше, чем любой другой, символизирует свободу.

calendar

1-4

октября

Design Living Tendency

Design Living Tendency — крупнейшая в Украине выставка новейших тенденций в интерьере, представляющая мебель, свет, декор, домашний текстиль. Одним из самых ожидаемых проектов выставки за последние годы стал Театр Современного Дизайна. Театр Современного Дизайна — это не только пространство для воплощения идей и аудиториум для проведения мероприятий, но и прекрасная возможность протестировать новые возможности — насколько они востребованы потребителем, ценны в маркетинговом плане и актуальны для промышленного производства.

-20 октября

100% Design London

-18 октября iSaloni Moscow

С 15 по 18 октября на площадках выставочного центра «Крокус Экспо-2» пройдет iSaloni WorldWide 2014. Уже десятая по счету выездная сессия iSaloni, ведущего европейского интерьерного смотра, снова обещает стать одним из главных событий осени. Так, в прошлом году выставку посетило более 40 тысяч гостей, а свои коллекции представили более 500 компаний-участниц из разных стран.

Международная выставка дизайна 100% Design London состоится в период с 17 по 20 сентября и отпразднует в этом году свой 20-летний юбилей. Откроет выставку Филипп Старк! На выставке будет представлена его новая коллекция керамической плитки, созданной для Ceramica Sant’Agostino. Выставка займет 22 тыс. кв. м площади в лондонском выставочном комплексе Earls Court. Кстати, это будет последняя сессия 100% Design на данной выставочной площадке, с 2015 года выставка переедет в Olympia London.

opinion

тоня ли,

дизайнер интерьеров ID. Interior Design: Какие тенденции в классических интерьерах сегодня Вы бы отметили? Тоня Ли: На мой взгляд, актуальна неоклассика, но в сдержанном варианте: со светлыми дверями, стенами, панелями без излишнего декора. Пышность и декоративность отступают на второй план, и я бы даже сказала, что прослеживается влияние скандинавского дизайна, точнее, стремление к такой же лаконичности, простоте и легкости. Однако никто не мешает дополнить подобный интерьер ярким акцентом или интересным аксессуаром. ID.: На что стоит обратить внимание в первую очередь при создании интерьера в классическом стиле? Без чего его не бывает? Т. Л.: В первую очередь, это пропорции. В основе классического стиля лежит ордерная система, а значит объем, симметрия, форма. И хотя в современном жилом пространстве о классике в академическом виде говорить не прихо-

дится, это скорее стилизации, да, собственно, в этом и нет нужды: мы все же живем в нынешнее время, но учитывать это необходимо. ID.: На Ваш взгляд, что необходимо чтобы классический интерьер сложился гармоничным? Т. Л.: Чувство меры, чувство стиля и тщательно продуманная идея. ID.: Дайте несколько практических советов по подбору цветовой гаммы, декора для классического интерьера. Т. Л.: Главное — выбрать основной цвет, а основных цветов не должно быть больше трех. Это одно из золотых правил оформления интерьера, и оно касается не только классики. Также следует использовать цвета, характерные для выбранного исторического периода. Безусловно, концепцию можно упростить, интерпретировать по-своему, но важно заложить правильный базис.

Opinion

Виталий Дорохов и Татьяна Дмитренко, архитекторы

ID. Interior Design: Какие тенденции в классических интерьерах сегодня Вы бы отметили? Есть ли особые предпочтения у украинцев? Виталий Дорохов и Татьяна Дмитренко: Если попытаться оценить предпочтения наших соотечественников, глядя на них сквозь призму последних тенденций в сфере дизайна, стоило бы, в первую очередь, описать саму сущность традиционного интерьера, являющегося неким мерилом премиального стиля. Здесь необходимо отметить, что наш сегодняшний заказчик по большей части склонен к тому, что часто называют украшательством. Другими словами — декоративностью. Разумеется, с поправкой на основательность и сбалансированность общей композиции и пристальное внимание к деталям. Именно эти составляющие, наряду с грамотно реализованной архитектоникой пространства, подчеркивают уровень интерьера и статус его владельцев. ID.: На Ваш взгляд, что необходимо чтобы классический интерьер сложился гармоничным? В. Д. и Т. Д.: Интересный вопрос. В культурологическом аспекте, хорошо реализованный интерьер — это некая совокупность семантических единиц, то есть знаков и символов, уместность которых в современном контексте должна быть определенным образом взвешена. И эта составляющая интерьера (в особенности, если за основу его взят какой-либо из академических стилей) ни в коей мере не должна превалировать над всем тем, чего достигли за последние, к примеру, сто лет практики в сфере дизайна, техники, технологии и эргономики. Здесь стоило бы поставить вопрос об уместности прямых цитат из традиционных стилей и их актуальности в современном контексте. Решение этих проблем — базовый принцип построения пространства, который мы используем в наших проектах. ID.: На что стоит обратить внимание в первую очередь при создании интерьера в классическом стиле? Без чего его не бывает? В. Д. и Т. Д.: Интересный вопрос. В культурологическом аспекте, хорошо реализованный интерьер — это некая совокупность семантических единиц, то есть знаков

и символов, уместность которых в современном контексте должна быть определенным образом взвешена. И эта составляющая интерьера (в особенности, если за основу его взят какой-либо из академических стилей) ни в коей мере не должна превалировать над всем тем, чего достигли за последние, к примеру, сто лет практики в сфере дизайна, техники, технологии и эргономики. Здесь стоило бы поставить вопрос об уместности прямых цитат из традиционных стилей и их актуальности в современном контексте. Решение этих проблем — базовый принцип построения пространства, который мы используем в наших проектах.

new name

Стеклянный стол Fragments. Разработан для компании Tonelli Design

Серия оригинальных столов Traces. Разработана для компании Officinanove

Деревянная вешалка для одежды Uno

Контейнер для хранения Caracas

Uto Balmoral

Кресло Twelve. Разработано для компании D3CO

Промышленный дизайнер Уто Балморал заявил о себе широкой публике самым лучшим способом, приняв участие в SaloneSatellite 2014 — известной во всем мире площадке креативного дизайна, которая проходит в рамках международной выставки iSaloni в Милане. Его творческое кредо «Я не верю в дизайн, я верю в идеи» очень четко отражает суть оригинальных разработок Уто. А подтверждением тому являются его прекрасные работы для таких именитых брендов, как Tonelli Design, Luce 5, D3CO и Officinanove. К примеру, необычное и очень удобное кресло Twelve (разработанное для компании D3CO), которое, по мнению Уто, может украсить не только интерьер дома, но и стать ярким и функциональным акцентом офисного помещения.

new name

Набор для масла и уксуса Dan

Layla Mehdi Pour Молодой дизайнер из Ирана Лейла Мехди Пур училась на факультете промышленного дизайна в университете искусств в Тегеране. После чего она решила продолжить свое обучение в Италии, окончив аспирантуру политехнического университета Турина по специальности экоэффективный предметный дизайн. Ее внимание сосредоточено на разработке и обновлении бытовых предметов, которые она мастерски превращает в оригинальные, необычные и вместе с тем очень удобные и полезные вещи. Она конструирует свои изделия, вдыхая новую жизнь в обычные вазы, соусники и другие ничем не примечательные на первый взгляд предметы человеческого быта. Работы Лейлы полны свежести, ярких цветов и инновационных идей.

Модульные подвесные настенные вазы Pardis

В числе недавних открытий Лейлы — модульные керамические вазы Pardis, которые можно крепить к стене, размещая их в любом количестве и последовательности и создавая рисунок собственного уникально панно Настенные часы Sophie

materials

Кухонная столешница в варианте отделки Orion White из коллекции Nebula Alpha, Silestone® by Cosentino Group

Столешница в варианте отделки Ariel из коллекции Nebula Alpha, Silestone® by Cosentino Group

nebula alpha

новая линейка цветов Испанская компания Cosentino Group, производящая инновационный высокотехнологичный материал для архитектуры и дизайна Silestone, презентовала совершенно новую линейку цветов Nebula Alpha.

а создание этой серии дизайнеров вдохновили природные цвета и неповторимые фактуры натурального

камня. Выдающиеся по своим техническим характеристикам поверхности, которые в основном используются в кухонных пространствах и ванных комнатах, теперь доступны в четырех новых уникальных цветах: Calypso, Orion White, Phoenix и Ariel. Оттенок Calypso — это воплощение элегантности и тонкого чувства стиля, сочетающий в себе контрастность и насыщенность. Orion White содержит различные оттенки серого, обладающие эффектом «перетекания цвета» от светлого к более темному. Самый нейтральный из всех предложенных в новой палитре вариантов — это Phoenix. Этот теплый и изысканный тон обеспечит гармонию и изящество любому помещению. Оттенок Ariel, содержащий тонкие размытые прожилки приглушенного серого цве-

та, может быть легко интегрирован в различные стили дизайна и стать настоящим украшением интерьера. Уникальность новой коллекции Nebula Alpha заключается в том, что все ее оттенки передают природные цвета, неповторимое сияние, глубину, тепло, фактуру и элегантность натурального камня. При этом изделия из материала Silestone всегда отвечают таким важнейшим требованиям, как твердость, стойкость к ударам, пятнам и царапинам. Помимо этого, они обладают бактериостатическими свойствами, что делает их очень гигиеничными.

Рабочая поверхность в варианте отделки Phoenix из коллекции Nebula Alpha, Silestone® by Cosentino Group

Материалы Calypso и Phoenix из коллекции Nebula Alpha, Silestone® by Cosentino Group

private interior

Драгоценная

Объект: апартаменты в SherryNetherland Hotel в Нью-Йорке, США Автор проекта: студия Geoffrey Bradfield Inc., Нью-Йорк, США

шкатулка Автор этого проекта, американский дизайнер Джеффри Брэдфилд, — обладатель бесчисленных наград, среди которых признание его одним из десяти лучших дизайнеров в мире по версии The Robb Report и Architectural Digest. Его проекты были опубликованы в огромном количестве международных авторитетных журналов, включая The New York Times, Elle Décor, Veranda, Esquire, Metropolitan Home и многих других.

private interior

Фото: Kim Sargent

Ярким акцентом интерьера являются бронзовые часы второй половины XIX в.

private interior

Над камином размещена картина кисти французского художника постимпрессиониста Мориса де Вламинка, которая идеально дополняет интерьер благодаря умиротворяющему сюжету и спокойной цветовой гамме 38

private interior Весь пол в гостиной покрывает ковер, на который нанесен рельефный рисунок, разработанный по специальному заказу Джеффри Брэдфилда

аждая работа Джеффри Брэдфилда — это уникальное сочетание тонкого вкуса, безупречного чувства стиля и виртуозной игры с цветом. Подтверждением этого тезиса является интерьер изысканных апартаментов в отеле Sherry-Netherland в самом центре Нью-Йорка. Неоготическое здание было построено на Манхеттене в 1927 году, и за долгий период своего существования оно стало неким символом города, а сам отель оброс многочисленными историями, связанными с известными во всем мире постояльцами из мира шоу-бизнеса, которые в разные времена останавливались в знаменитом Sherry-Netherland. В Нью-Йорке даже появилось выражение «Мы в Шерри», которое и по сей день означает принадлежность произносящего его человека к привилегированному обществу

private interior

Хрустальные бра на стенах перекликаются с резными деревянными столиками со стеклянными столешницами от американской фабрики Grosfeld House

private interior

Работа французского импрессиониста Эмилио Боггио гармонично дополняет интерьер гостиной

Интерьер прихожей построен на классическом сочетании черного и белого цветов, что придает помещению таинственность и вместе с тем четкость и графичность и определенному стилю жизни. Каждый из пятидесяти просторных номеров отеля был оформлен по индивидуальному проекту известнейших дизайнеров с мировыми именами. Над одним из таких номеров работал Джеффри Брэдфилд, создавший неповторимый интерьер шикарного люкса с панорамным видом на центральный парк и памятник генералу Шерману — работу известнейшего американского скульптора Огастеса Сента-Годенса, которого шутя называют американским Микеланджело. Автор интерьера является приверженцем традиционных стилистических направлений в дизайне, а также страстным поклонником изобразительного искусства. В своей работе он удивительным образом совместил элементы различных стилей и эпох, которые органично сложились в целостную картину. Пол в лобби апартаментов выложен в традиционной для эпохи Ренессанса манере. Черно-белая плитка из натурального мрамора прекрасно сочетается с позолоченной французской консолью первой половины XVIII в., а оригинальное зеркало 1950-х годов, сделанное из сотен кусочков переливающегося стекла,

private interior

Настоящим украшением интерьера спальни является известная скульптура Naissanse от французской фабрики Daum, которая была выпущена в 2002 году ограниченным тиражом

вносит в сдержанную и подчеркнуто холодную обстановку ноты гламура и кокетства. Интерьер гостиной построен на контрасте темного пола и дверей из красного дерева со светло-голубыми оттенками отделки стен и текстиля, а также кессонированного потолка цвета слоновой кости. Вход в столовую фланкируют две уникальные скрипки лазурно-синего и золотого цветов, помещенные в футляры из прозрачного стекла, созданные американским художником французского происхождения Арманом. Овальный обеденный стол с зеркальной поверхностью, а также зеркала на

стенах визуально расширяют помещение. Для сохранения стройности цветовой гаммы и чистоты композиционного решения интерьера по специальному заказу дизайнера все книги в апартаментах были переплетены белым пергаментом и помещены во встроенные шкафы с книжными полками. Подобные оптимизирующие решения присутствуют во всех помещениях, благодаря чему классический интерьер, разбавленный уникальными предметами искусства, превратился в настоящую драгоценную шкатулку, наполненную чудесными вещами, собранными из разных стран и эпох, которыми можно любоваться и наслаждаться бесконечно.

private interior

Необычная по замыслу и невероятно трудоемкая в исполнении работа Second Full Moon корейского художника Ran Hwang подчеркивает изысканность помещения 43

private interior

Роскошная по замыслу и исполнению гостиная впечатляет своими необъятными размерами и продуманностью обстановки прекрасного интерьера

private interior

Пентхаус в Сингапуре.

Изысканная роскошь В темное время суток, когда в доме включается электрическое освещение, экстравагантность интерьера подчеркивается за счет эффектной подсветки. Через огромные панорамные окна открывается великолепный вид на город, создавая контрастность между шумными, переполненными улицами, и тишиной, изысканностью и величественной сдержанностью внутреннего пространства дома.

ингапур — это уникальный город, в котором прекрасно уживаются традиции, современное искусство и передовые технологии. Это касается всех сфер жизни, включая дизайн. Подтверждением этого тезиса стал один из последних проектов фабрики Giorgio Piotto, разработанный для молодой семейной пары и реализованный в Сингапуре. Общая площадь помещения в 800 кв. м позволила дизайнерам дать волю фантазии и создать поистине прекрасный интерьер, сочетающий в себе смелость и экспрессивность ар-деко, плавность и текучесть модерна, а также гармонию и монументальность классицизма. Концепция основана на коллекции мебели Mood Deco, разработанной известной итальянской фабрикой Giorgio Piotto. Изысканная роскошь присутствует во всех помещениях этого пентхауса, каждому из них дизайнеры придали сдержанный шик, лоск и изящество. Заказчики этого интерьера влюблены в классическую музыку и в джаз, и, точно так же как в этих двух направлениях, интерьер их дома сочетает в себе каноны и пропорции классических музыкальных произведений и прекрасные и необыч-

private interior

Огромные, во всю высоту стен, окна позволяют наслаждаться великолепным видом, и являются настоящим украшением интерьера гостиной

private interior

Дизайнеры фабрики Giorgio Piotto создали неповторимую атмосферу уюта, тончайшего вкуса, комфорта и роскоши, наполнив интерьер мебелью из новой коллекции Mood Deco

private interior

Интерьер помещения оформлен на контрастах темных и светлых цветов, смелых сочетаниях матовых и глянцевых поверхностей и виртуозной работе с цветом

ные импровизации, характерные для джазовых композиций. Именно из-за этой любви и интересу к музыке центральное место в главном помещении дома — парадной и вместе с тем современной гостиной — занимает черный лакированный рояль. Он является композиционным центром помещения и задает тон в оформлении гостиной, контрастируя с белизной стен, потолка и глянцевого клетчатого пола. Мебель выполнена из редких пород дерева с использованием уникальных шпонов банана и американского ореха, а ее металлические элементы сделаны из позолоченной и хромированной стали. Изысканные сочетания темных и светлых оттенков, контрастность в подборе материалов и структур отделок и неожиданные комбинации матовых и глянцевых поверхностей завораживают и впечатляют даже искушенного ценителя. Дополняет общее впечатление безупречно подобранный текстиль и нетривиальные аксессуары, создающие атмосферу роскоши и элегантности. Дизайнеры фабрики Giorgio Piotto при разработке своей последней коллекции мебели Mood Deco проявили настоящее мастерство интерпретации классических стилистических направлений на современный лад, презентуя высококачественные и уникальные изделия, гармонично сочетающие металл, дерево и драгоценные материалы.

private interior

Современный дизайн, функциональность, удобство и эксклюзивность — это далеко неполный список достоинств, отличающих мебель из коллекции Mood Deco: она не потеряет своих эстетических и эксплуатационных свойств даже с течением времени

Помещение удивительным образом совмещает в себе роскошь обстановки и при этом выглядит теплым и уютным 49

must have

Оригинальное зеркало необычной формы Venice из коллекции Limited Edition, Boca do Lobo

Настенное овальное зеркало Lullaby в обрамлении тонкой фигурной рамы от Opera Contemporary

Зеркало Vine Singular обрамленное рамой из нескольких слоев металлической литой ветви лозы из коллекции Earth to Earth, Jinger&Jagger

Круглое зеркало Leaf из коллекции Earth to Earth, Jinger&Jagger

зеркальных идей Зеркало в интерьере — это не только предмет необходимости, но и незаменимый элемент декора. С его помощью можно визуально расширить площадь помещения, оживить и дополнить любое пространство, а также создать уникальную пространственную картину благодаря причудливой игре отражений на зеркальных поверхностях.

Зеркало в деревянной раме, Porada

Зеркало из коллекции Kronos от Arkeos by Vittorio Grifoni

Удобное кресло с каркасом, выполненным из натурального тополя и бука Botticelli от дизайнера Roberto Felicetti, Valdichienti

must have

Кресло из коллекции Vendome, Selva

вариантов для гостинной

Креслу в интерьере отведена особая почетная роль, поскольку оно может стать не только функциональным элементом, но и ярким акцентом любого помещения. Это одна из любимых тем современных дизайнеров, придумавших огромное количество вариантов этого незаменимого предмета, который при грамотном выборе может исполнять роль оригинального арт-объекта и стать настоящим украшением пространства.

Кресло Fly от Heritage Collection, Luxury Living Group

Кресло Fereol от Emanuel Ungaro Home, JNL

Кресло из резного дуба выполненное по образцу XVIII в. от Chelini

Вращающееся кресло Dalia от дизайнера Marсel Wanders напоминающее соцветие георгина. Разработано для Cappellini

Деревянный каркас необычного кресла от фабрики Vervly выполнен из ореха, а обивка – из натурального шелка

Элегантное и изысканное кресло, украшенное тончайшей резьбой на передней и задней части спинки от Angelo Cappellini

Круглый ковер Optical изготовленный из шерсти и вискозы, воссоздающий рисунок полов бальных дворцовых комнат из коллекции Art Deco, Cavio

must have

Ковер Camo от дизайнера Ramon Esteve, Vondom

Ковер с пестрым геометрическим рисунком из шерсти и конопли от Sitap

ковров для украшения дома

Один из простейших способов кардинально изменить пространство любого помещения — это положить ковер. Этот простой, на первый взгляд, предмет может внести ноты уюта и тепла как в современный, так и в классический интерьер, выполняя при этом не только декоративную, но и практическую функцию.

Ковер Tiger от Emanuel Ungaro Home, JNL

Ковер с геометрическим рисунком из коллекции Earth to Earth, Jinger&Jagger

Ковер из серии Mehari, Sitap

Полосатый ковер из натуральной шерсти Reziere, дизайнер Carmen Stallbaumer, Ligne Roset

Famous Name

Холл с парадной лестницей. Резиденция Bellagio, Калифорния

Кольцо Dual Point Ring от Kelly Wearstler

Kelly Wearstler

«мечта по-американски» Автор книг, блогер, модельер, дизайнер мебели, интерьеров и ювелирных украшений, а также жена и мама двух чудесных мальчишек — именно так выглядит «мечта по-американски» в исполнении очаровательной Келли Уирстлер.

С Фрагмент столовой в резиденции Bellagio, Калифорния

вою карьеру Келли Уирстлер начинала как топмодель, а первый солидный гонорар получила за съемки для культового мужского издания Playboy, потратив его на открытие собственной дизайнстудии. Сегодня она разрабатывает дизайн отелей от Санта-Моники до Майами, оформляет дома и особняки знаменитостей, дважды в год выпускает коллекцию готовой одежды, а также управляет своим именным брендом, охватывающим все от мебели до модных аксессуаров и предметов искусства. В 2011 г. в Западном Голливуде на Мелроуз Авеню открылся ее флагманский бутик площадью 2400 кв. м, где помимо прочего представлена обширная

Famous Name

Зона отдыха у камина, особняк Evergreen, Мерсер Айленд, Вашингтон

коллекция винтажных вещей, арт-объектов и антикварных предметов, собранная Уирстлер со многих уголков мира. Как дизайнера интерьера Келли вдохновляют идеи модернизма, гламур старого Голливуда, как у Дороти Дрэйпер и Уильяма Хэйнса, и работы архитектора Альдо Росси. «Я очень эмоциональный дизайнер. Я слушаю то, что хочет сказать мой клиент и пропускаю это через сердце», — говорит Келли. У нее удивительный талант смешивать стили и работать с цветом. Ее творческую манеру называют «стилем голливудского Регентства», «максимализмом» и даже «голливудским гламуром». Сама же она определяет ее так: «Это бесконечный роман с искусством, скульптурой, рисунком».

Комната для семейного досуга, поместье Bellagio, Калифорния

Скульптура Classic Big Kiss, мрамор

Художественные музеи, мои дети, мода, еда, культурная среда — вдохновение везде. Вопрос лишь в его интерпретации

Famous Name Лобби отеля The Tides South Вeach, Майами

Как дизайнера интерьера Келли вдохновляют идеи модернизма, гламур старого Голливуда, такой, что создавали Дороти Дрэйпер и Уильям Хэйнс, и работы архитектора Альдо Росси

В обширном списке ее клиентов значится ряд ведущих мировых брендов, включая The Rug Company и Bergdorf Goodman. Так, запущены три линии тканей и карнизов с Lee Jofa: ее коллекции для этой марки остаются сегодня самыми продаваемыми. Разработанные ею обои и ткани, выпускаемые совместно с Groundworks (бренд Lee Jofa), отличаются богатыми и сложными цветовыми сопряжениями, металлической отделкой и графическими узорами, характерными для авторского почерка Уирстлер. Более того, она придумала десять вариантов дизайна праздничной и повседневной посуды, доступной у Pickard, одного из старейших производителей Америки, работающего по технологии изготовления китайского фарфора. Этой осенью Келли запустила серию цифровых и печатных приглашений для Paperless Post, где представлены варианты моделей, вдохновленных ее собственными идеями для текстиля и обоев, а также ее любовью к камням, смелому графическому и фигуративному искусству.

Санузел. Особняк Bellagio, Калифорния

Гардеробная в резиденции Bellagio, Калифорния

Famous Name

Фрагмент гостиной в особняке Bellagio, Калифорния

Предметы декора из бронзы от Kelly Wearstler

А еще она ведет красочный, поднимающий настроение блог MyVibeMyLife — своего рода онлайн-дневник, где публикует все, что ее радует и вдохновляет, например, фото из многочисленных поездок, в которых всегда находит что-то интересное для творчества. «Я действительно люблю путешествовать куда угодно, — признается Келли. — Это все для того, чтобы глаза мои изучали новую окружающую среду, культуру и архитектуру. Художественные музеи, мои дети, мода, еда, культурная среда — вдохновение везде. Вопрос лишь в его интерпретации». Горячая поклонница моды, собирающая винтажную одежду буквально с детства, Келли внесена журналом Vogue в почетный список Best Dressed. Стоит ли удивляться, что ее любовь к старым вещам неистребима. В собственной резиденции в Лос-Анджелесе она даже обустроила специальный «модный дом» для своей «архивной коллекции». К слову, туфлей от Маноло Бланик у нее больше, чем у Кэрри Брэдшоу. Стул GJ Chair по дизайну Келли Уирстлер для Swarovski

Гостиная. На полу – ковер по дизайну Келли Уирстлер для Rug Company

Скульптура One-Of-AKind Tribal Head, дуб, кристаллы кварца

private interior

Жемчужина ренессанса

в Умбрии

Подлинный ренессансный замок Castello di Santa Eurasia в италдьянской провинции Умбрия с массивными, возведенными более 6 столетий назад стенами, стоящий на живописном холме с чарующим видом на старинный город Ареццо, был приобретен российским бизнесменом Евгением Лебедевым в состоянии, близком к руинам. Над восстановлением замка в его полном блеске работали известный лос-анджелесский декоратор Мартин Лоуренс Баллард и римский архитектор Доменико Минкилли. 60

private interior

Особое внимание новый владелец замка уделил восстановление интерьеров, решенных в эклектичной стилистике итальянского ренессанса

private interior

помощью специалиста по реставрации исторической архитектуры Доменико Минкилли запущенные стены строения удалось не только реконструировать в соответствии с изначальным планом, но и организовать более масштабную и соответствующую современным требованиям интерьерную структуру. Имеющуюся историческую жилую часть замка дополнили пространства, ранее используемые в качестве конюшен, а так же внутренний двор. Увеличенная полезная площадь нового трехэтажного строения составила более 10 тыс. кв. м и включает теперь спа-зону, хамам и тренажерный зал. Особое внимание новый владелец замка уделил восстановление интерьеров, решенных в эклектичной стилистике итальянского ренессанса. С помощью блестящего дизайнера Мартина Лоуренса Балларда была достигнута историческая достоверность: совместно с владельцем поместья мебель и предметы декора для жилых пространств разыскивались на антикварных выставках в Парме, у уважаемых торговцев антиквариатом в Лондоне, на аукционах в Париже, Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, в лавочках Флоренции и Рима.

private interior

Мы разыскивали мебель, декор, архитектурные элементы, ткани и предметы искусства соответствующего периода для интерьеров замка по всему миру для того, чтобы воссоздать подлинные ощущения исторического пространства Мартин Лоуренс Баллард, дизайнер интерьеров 63

private interior

Подлинная мебель, подобранная декоратором и владельцем замка была восстановлена во всем великолепии

Оригинальные итальянские камины XVI и XVII вв. были доставлены из Бельгии, а каменные полы приобретены у локальных производителей и тщательно состарены Оригинальные итальянские камины XVI и XVII вв. были доставлены из Бельгии, а каменные полы приобретены у локальных производителей и тщательно состарены. Для центрального камина в гостиной был найден и заново собран на месте оригинальный масштабный монастырский портал. Прототипы для мебели, которую так же заказывали у местных краснодеревщиков, подыскивали во время путешествия по старинным замкам провинции. Даже металлические интерьерные детали были созданы в полном соответствии с дизайном, распространенным здесь в XVII веке. Подлинная мебель, подобранная декоратором и владельцем замка была восстановлена во всем великолепии — для обивки были использованы роскошные тисненые кожи Moore & Gilles. Нельзя сказать, что интерьеры замка строились исключительно в традиционной манере — для оживления пространств и внесения актуальной ноты декоратором были введены и современные штрихи. Так столовую украшают коллажи мексиканской фотохудожницы Денизы де ля Рю. По словам дизайнера Мартина Лоуренса Балларда, интерьер стал подлинным актом подтверждения страсти и любви Евгения Лебедева к Умбрии.

private interior

мебель и предметы декора для жилых пространств разыскивались на антикварных выставках в Парме, у уважаемых торговцев антиквариатом в Лондоне, на аукционах в Париже, НьюЙорке и Лос-Анджелесе, в лавочках Флоренции и Рима

private interior

По словам дизайнера Мартина Лоуренса Балларда, интерьер стал подлинным актом подтверждения страсти и любви Евгения Лебедева к Умбрии

private interior

С помощью специалиста по реставрации исторической архитектуры Доменико Минкилли запущенные стены замка удалось реконструировать в соответствии с изначальным планом

private interior

Весь первый этаж дома решен архитектором как просторное парадное пространство для приема гостей и семейного отдыха

private interior

Оплот традиций Реализация традиционного интерьера в современном жилом пространстве — задача, требующая от архитектора не только досконального знания исторических стилей и безупречного вкуса, но и умения сочетать в своем произведении эстетику и функциональность, эргономичность и самые последние технические достижения.

private interior

Сложного рисунка деревянная лестница ведет на второй — мансардный — этаж, где расположены приватные зоны хозяйской и гостевых спален, а также просторный кабинет владельца

private interior

Анна Десятничук-Папушенко, архитектор

ладельцы дома, интерьер которого проектировала в воплощала в жизнь известный киевский архитектор Анна ДесятничукПапушенко, ничуть не сомневались в его будущей стилевой направленности. Являясь приверженцами традиций, они сформулировали сложную и интересную задачу — создать гармоничное и уютное пространство, наполненное самим духом классики. И при этом не потерять ощущение живого и настоящего домашнего очага. Совместить дворцовую роскошь и подлинный комфорт, основанный на современных стандартах удобства и эргономичности в двухэтажном, площадью 250 кв. м, доме с грамотно спланированными общественными и приватными зонами — с такой проблемой столкнулась автор проекта. Весь первый этаж дома решен архитектором как просторное парадное пространство для приема гостей и семейного отдыха. Оно включает сообщающиеся между собой зоны кухни-столовой, гостиной с домашним кинотеатром и уютным каминным уголком, расположившимся у высокого панорамного окна. Изысканная цветовая гамма, построенная на тонких нюансах сочетания благородного цвета берлинской лазури с золотом и введенным

Тонкая резьба по дереву и изящные золоченые акценты мебели удачно гармонируют с полированным до зеркального блеска полом из натурального камня

private interior

Мягкие светлые оттенки здесь подчеркивают тепло и уют приватных зон

Криволинейность образованного мансардной крышей потолка только подчеркивает по-домашнему теплое и вместе с тем стилистически выдержанное пространство

private interior

В камерной хозяйской спальне, решенной автором проекта в стиле бидермайер, нашлось место грандиозной кровати с масштабным изголовьем

в качестве основного фонового оттенком легкого бежевого, почти персикового, создает ощущение торжественности и величественности в этом масштабном двусветном пространстве. Тонкая резьба по дереву и изящные золоченые акценты мебели и массивных светильников с ониксовыми плафонами удачно гармонируют с полированным до зеркального блеска каменным полом с ювелирной тонкости наборной орнаментированной арабеской в каминной зоне. Уют и домашнюю теплоту добавляет серебристо-серый тяжелый текстиль на окнах. А роскошный функциональный камин с резным классическим мраморным порталом дополняет убранство. И без того головокружительную высоту кессонированных потолков архитектор подчеркивает декоративной разбивкой стен: устремленные ввысь вытянутые филенчатые детали на тон темнее основного фонового оттенка. Сложного рисунка деревянная лестница ведет на второй — мансардный — этаж, где расположены приватные зоны хозяйской и гостевых спален, а также просторный кабинет владельца. Мягкие светлые оттенки здесь подчеркивают тепло и уют приватных зон. В хозяйской спальне, решенной автором проекта в строгом, внушительном и вместе с тем по-домашнему комфортном стиле бидермайер, нашлось

private interior

Здесь главенствует расположенный у арочного окна массивный письменный стол с креслом в зеленой коже

Приглушенные оттенки зелени и благородная ампирная стилистика создают рабочую атмосферу в кабинете место и грандиозной кровати с масштабным изголовьем и двумя фланкирующими ее прикроватными тумбочками, и глубокому креслу с прихотливой резьбой, и туалетному столику. Криволинейность образованного мансардной крышей потолка только подчеркивает по-домашнему теплое и вместе с тем стилистически выдержанное пространство, особый эстетизм которого поддерживает изысканный текстиль и утонченные бронзовые светильники с ониксовыми абажурами. Приглушенные оттенки зелени и благородная ампирная стилистика создают рабочую атмосферу в кабинете. Здесь главенствует расположенный у арочного окна массивный письменный стол с креслом в зеленой коже, которому вторит гармонично подобранный диван для отдыха с каретной стяжкой капитоне — столь же внушительный, сколь и удобный. В доме, над реализацией традиционных интерьеров которого работала Анна Десятничук-Папушенко, удалось достичь искомой гармонии между дворцовой пышностью и самыми современными технологиями комфорта, создав подлинное уединенное семейное убежище от суеты дня сегодняшнего.

private interior

Богатые оттенки натурального дерева и отделка-маркетри и бронзовые элементы придают кабинету сдержанный блеск

private interior

Удобная ниша в стене, оснащенная открытыми вместительными полками и закрытыми шкафами, является прекрасным функциональным дополнением интерьера гостиной

private interior

ход конем

«…На всей земле по пальцам можно пересчитать тех, в чьей жизни и памяти, в испытаниях судьбы и личных пристрастиях лошадь вовсе не занимала бы места». Уильям Катберт Фолкнер, американский писатель 77

private interior

Поскольку в результате перепланировок в квартире оказалось несколько совмещенных зон, дизайнеры использовали эффект визуального разделения пространства за счет различных цветовых акцентов

В Квартира в Киеве Авторы проекта: студия U-Style — Динара Юсупова и Светлана Волос Фотограф: Крепких Андрей

разработке интерьера главным «действующим лицом» и образом, от которого отталкивались его создатели, стало изображение лошади. Такое решение дизайнеры студии U-Style Динара Юсупова и Светлана Волос приняли не случайно. На эту идею их вдохновила искренняя любовь к благородному животному и увлеченность хозяев квартиры — молодой семейной пары — конным спортом. Первым делом авторы проекта осуществили перепланировку, итогом которой стало объединение в одно большое помещение кухни, столовой и гостиной. Также, в результате планировочных преобразований, хозяева получили просторный санузел, в котором помимо ванной поместилось множество удобных шкафчиков для хранения банных принадлежностей, а большое зеркало, светлый потолок и стены визуально значительно увеличили это помещение. Несмотря на то что общая площадь квартиры составляет всего 80,2 кв. м, грамотное распределение пространства и его оптимизация позволили получить удобное и комфортное для проживания жилье. Центральным и самым главным местом в доме является гостиная, оформлению которой дизайнеры уделили особое внимание, украсив ее декоративным камином и большим ярким панно, на котором изображена лошадь. Оно является не только элементом декора, но и несет функциональную нагрузку, закрывая собой черный вход в помещение, доставшийся нынешним хозяевам от предыдущего владельца.

private interior

Одна из стен кухни выделена ярким коралловым цветом. Этот контрастный прием не только освежил пространство, но и привнес в ее дизайн особую изюминку

private interior

Чтобы освободить жилые комнаты от лишней мебели, авторы проекта превратили коридор в настоящую гардеробную, наполнив его вместительными встроенными шкафами

Светлые тона встроенной мебели и стен прекрасно оттеняют деревянные полы 80

private interior

В оформлении детской комнаты дизайнеры использовали теплые оттенки нежного желтого цвета, избегая выступающих и острых деталей. Особый уют этому помещению придают мягкие диванные подушки и легкие полупрозрачные шторы

private interior

В спальне компактно организована зона для работы, включающая удобный письменный стол и книжные полки

Пространство спальни организовано очень компактно и продумано, благодаря чему в ней, помимо зоны отдыха, присутствует еще и полноценное рабочее место, которое органично вписалось в интерьер, не нарушая общей стилистики. Для экономии жилой площади коридоры квартиры были преобразованы в большую и вместительную гардеробную, заполненную удобными встроенными шкафами. Совместно с владельцами квартиры дизайнеры приняли решение об отказе от обоев во всех помещениях, обработав стены стойкой и практичной в эксплуатации краской. В целом квартира выполнена в светлых пастельных тонах, однако в каждом отдельном помещении присутствуют цветовые акценты. В кухне использован изысканный коралловый, в обеденной и гостевой зонах — синий, а в спальне хозяев и детской комнате преобладает желтый, переходящий от сочного лимонного оттенка до теплого золотисто-шафранового цвета. В качестве аксессуаров в проекте использовано много изделий из хрусталя и фарфора, которые прекрасно дополнили обстановку. Помимо этого, в квартире присутствуют и деревянные декоративные элементы, перекликающиеся с полами из светлого дерева.

private interior

Совместно с владельцами квартиры, дизайнеры приняли решение об отказе от обоев во всех помещениях, обработав стены стойкой и практичной в эксплуатации краской

private interior

Завораживающая

красота

Этот уникальный объект поражает своим разнообразием, яркими цветами и необычными деталями. Прекрасный пример работы истинного декоратора Келли Уирстлер очередной раз подтверждает тезис известного дизайнера Филиппа Старка о том что «единственно приемлемый стиль — это свобода».

private interior

Рисунок мраморного пола в холле плавно «перетекает» в другие помещения, трансформируясь то в геометрические, то в абстрактные изображения

private interior

Объект: резиденция в Лос-Анджелесе, Калифорния Автор: дизайнер Kelly Wearstler

собняк в Бель Эйр — одном из самых престижных районов Лос-Анджелеса раньше принадлежал известному голливудскому актеру Ричарду Гиру. Это здание в традиционном георгианском стиле было построено в 1939 году, и его спокойный и подчеркнуто сдержанный экстерьер полностью соответствовал внутреннему убранству дома. Однако, после того как над ним поработала дизайнер Келли Уирстлер от прежней сдержанности совершенно ничего не осталось. Заказчики — семейная пара с двумя детьми — изначально склонялись к более традиционной обстановке, однако, после завершения работы дизайнера они остались очень довольны невероятно ярким интерьером своего обновленного дома. А дом действительно нуждался не только в новом интерьере, но и в серьезной реконструкции, поскольку планировка помещений была неудобной, потолки — низкими, а жилые площади —

изрезаны ненужными коридорами и лишними перегородками. Для устранения конструктивных недостатков Келли обратилась за помощью к известному эксперту по историческим зданиям — Брайяну Тиченору из Tichenor&Thorp Architects, который помог ей расширить площади комнат, поднять потолки, перенести камины, а также достроить кухню и павильон у бассейна. Помимо этого, в обновленном подвале была обустроена музыкальная комната, куда поместили барабанную установку,

Жилые комнаты дома обставлены винтАжной мебелью пестрых расцветок и забавных форм

private interior

Интерьер помещения наполнен необычными предметами современного искусства

private interior

Яркий орнамент мраморного пола создает в помещении атмосферу роскоши и домашнего уюта

private interior

Тигровый принт обивки дивана яркого малинового цвета в сочетании с рельефными серыми панелями на стенах производят невероятный эффект

private interior

После завершения работы дизайнера заказчики остались очень довольны ярким интерьером своего обновленного дома

private interior

Сочетания ярких цветов, нестандартных фактур и разнообразие деталей могут удивить даже самого искушенного ценителя современного дизайна 92

private interior

Грамотное применение зеркал и глянцевых поверхностей создает причудливую игру отражений и прочие инструменты, на которых теперь с удовольствием играют дети владельцев дома, никому при этом не мешая. Классическое снаружи здание площадью 1200 кв. м превратилось в некий музей современно дизайна, каждое помещение которого хочется детально рассмотреть и насладиться оригинальными «экспонатами» и экспрессивными цветами, которые в избытке присутствуют в интерьере. Начиная с экстравагантного холла с его мраморными полами, необычный рисунок которых переходит в другие помещения, трансформируясь то в геометрические, то в абстрактные изображения. Жилые комнаты дома обставлены винтжной мебелью пестрых расцветок и забавных форм. А сочетания цветов, нестандартных фактур и разнообразия деталей могут удивить даже самого искушенного ценителя современного дизайна. Однако при всем этом разнообразии и пестроте, этот дом все же выглядит очень теплым, уютным и понастоящему завораживающим.

private interior

Объект: резиденция в Ньюпорт-Бич, Калифорния Автор: архитектурно-проектоное бюро Harte Brownlee&Associates

Средиземноморская

элегантность Роскошная резиденция площадью 325 кв. м расположена в Ньюпорт-Бич, одном из самых богатых и процветающих городов не только Калифорнии, но и всего США.

private interior

Фото: Grey Crawfort

Из гостиной открывается прекрасный вид на террасу с бассейном

private interior

Настоящим украшением и изюминкой помещения является полукруглый эркер и жалюзи из натурального дерева

Уютный кабинет обшит деревянными панелями со встроенными книжными полками

private interior

Вход в столовую фланкируют резные декоративные перегородки в азиатском стиле

читывая специфику жаркого климата полуострова на юге солнечной Калифорнии и пожелания требовательной заказчицы, автор создал необычный проект виллы, совмещающей элементы традиционной средиземноморской архитектуры, классических стилистических направлений европейского дизайна и тонких азиатских мотивов в декорировании интерьера, который при этом выглядит очень целостно. Сам проект имеет несколько архитектурных особенностей, к примеру, большую открытую террасу, которая объединяет два крыла дома, и является дополнительной площадкой для отдыха на свежем воздухе. Также большое внимание дизайнеры уделили благоустройству прилегающей территории, озеленению и освещению участка вокруг дома и зоны возле бассейна, обустроив ее удобными шезлонгами, мягкими топчанами и аккуратными клумбами на идеально выстриженном газоне. На первом этаже особняка расположен холл с широкой лестницей с ажурными коваными перилами, ведущей на второй этаж. Далее следует просторная кухня с выходом в сад, столовая с полукруглым стеклянным эркером, а также изюминка и главное помещение всего дома — гостиная с выходом на террасу с бассейном. Помимо этого, благодаря логичной планировке дома, на первом этаже нашлось место даже для уютного кабинета, обшитого деревянными панелями со встроенными книжными полками и эркером,

private interior

Большое внимание дизайнеры уделили благоустройству прилегающей территории, озеленению и освещению участка вокруг дома и зоны возле бассейна 98

private interior

В декорировании интерьера присутствуют тонкие азиатские мотивы и роскошные экзотические элементы

настоящим украшением которого стали жалюзи из натурального дерева. Большое пространство гостиной разделено на несколько функциональных зон. Тут есть камин, окруженный удобными плетеными креслами, зона отдыха с выходом к бассейну через раздвижные стеклянные двери и даже черный лакированный рояль, который органично вписан в интерьер помещения. На втором этаже традиционно разместились спальни с большими панорамными окнами, выходящими в сад. Спальне хозяев дома дизайнеры уделили особое внимание.

Стены помещения отделаны натуральным бамбуком, который прекрасно сочетается с деревянными паркетными полами. Здесь же — уникальная кровать с балдахином и элементами ручной ковки. Но настоящим украшением этой части дома является не прекрасная резная мебель, камин и роскошная отделка натуральными материалами, а просторная открытая терраса, занимающая треть всей площади второго этажа, с которой открывается великолепный вид на ухоженный сад элегантного, роскошного и очень уютного дома.

private interior

Частная квартира, г. Киев Дизайн интерьера: Елена Кернозенко

100

private interior

Мечты и пространство или немного гламура Киевский архитектор Елена Кернозенко оформила интерьер квартиры в одной из новостроек столицы, сплетя воедино классический дизайн, ар-деко, элементы гламура и оригинальные авторские идеи.

101

private interior

Особой выразительности интерьерному решению придают характерные детали: панно из подсвеченного янтарного оникса, панели из шпона эбенового дерева, изготовленные по авторским эскизам декоративные панели и светильники

Архитектор Елена Кернозенко

102

рхитектор Елена Кернозенко признается, что это не первый ее проект для владельцев этих апартаментов, однако на этот раз они отважились на эксперимент, решив кардинально пересмотреть свои предпочтения. По стилевому направлению интерьер ближе к ар-деко, тонко «приправленному» толикой гламура. Основная цветовая гамма включает оттенки черного, белого и серебра, а чтобы избежать излишней строгости в оформлении и придать интерьеру живой характер, в него привнесены интересные колористические акценты, например, фиолетовый в цвете мебели или оттенки шоколада. Просторный холл, гостиная, кухня и столовая объединены в открытую общую зону. «Чтобы интерьерное решение выглядело цельным и завершенным, мы применили ряд декоративных приемов. Например, использовали для оформления ниш в общей зоне, играющих роль витрин, такие же отделанные серебром молдинги, что и в декоре кухни. Плитка на полу в холле, изготовленная под заказ по нашим авторским эскизам, находит свое продолжение в кухне». К слову, графичный ромбовидный пол перекликается с рисунком декоративных зеркальных панелей в зоне гостиной, что служит своего рода связующим звеном и визуально расширяет пространство, привлекая внимание завораживающей игрой света

private interior

Столовый гарнитур с фиолетовыми стульями и пуф в холле — DV Home. Зеркальные панно на стенах изготовлены на заказ по эскизам автора

103

private interior

Красоту эбеновых фасадов кухни великолепно подчеркивает основной фон помещения, построенный на сочетании черного, белого и серебра

104

private interior

Шпон эбенового дерева на фасадах кухни Must и панелях в гостиной служат связующим звеном этих зон, как и пол с одинаковым рисунком в кухне и холле

Пол в кухне с графичным черно-белым рисунком выполнен по авторским эскизам и превосходно дополняет основную цветовую гамму

105

private interior

Центр композиции в спальне — роскошная фиолетовая кровать от итальянской марки Piermaria. Внизу на фото — хозяйский санузел, отделанный плиткой, имитирующей фактуру кожи крокодила, и роскошной итальянской мозаикой «под бриллианты»

и отражений. Ее заманчивый ритм подхватывает зеркальное полотно дверей шкафа-гардеробной с пескоструйным рисунком в виде классического орнамента, повторяющего вензельный рисунок обоев. Стены хозяйской спальни обиты светлым стеганым плюшем, что наполняет пространство комнаты особой мягкой атмосферой, обволакивающей ощущением уюта и тепла. Большое эркерное окно украшают шторы, подобранные в тон фиолетовому цвету роскошной кровати от итальянской марки Piermaria, а завершают композицию прикроватные тумбы от Volpi и изысканные подвесы из хрусталя, изготовленные по эскизам автора, как и хрустальная люстра в три яруса в гостиной. Еще одно интересное решение — шкаф от MD House со встроенным плазменным экраном: с одной стороны, это экономит место под стойку для TV, а с другой, — выглядит стильно и органично. Главный санузел отделан плиткой, имитирующей фактуру кожи крокодила, и роскошной итальянской мозаикой «под бриллианты». Сантехника — от таких ведущих марок, как Laufen, Villeroy&Boch и Hansgrohe. «Проект оказался для меня по-настоящему интересным. Это своего рода эксперимент, обширная и разноплановая творческая работа. Несмотря на то что квартира относительно небольшая по площади (128 кв. м.), каждый фрагмент, каждая деталь требовали особого внимания. Я рада, что в итоге удалось добиться того, к чему стремились», — говорит Елена.

106

Стены хозяйской спальни обиты светлым стеганым плюшем, что наполняет пространство комнаты особой мягкой атмосферой, обволакивающей ощущением уюта и тепла

private interior

Завершают композицию прикроватные тумбы от Volpi и изысканные подвесы из хрусталя, изготовленные по эскизам автора, как и хрустальная люстра в три яруса в гостиной

107

event

Обмен эмоциями Париж — это предмет зависти тех, кто никогда его не видел, счастье или несчастье для тех, кто в нем живет, но всегда огорчение для тех, кто вынужден его покинуть. Французский писатель, Оноре де Бальзак

Новая серия посуды от Guzzini

Подставки под горячее из серии Galapagos от Mini Empire

Ваза от Artesanias de Colombia

Напольная лампа Vintage от RedCartel

108

радиционно начало осени для столицы Франции проходит под знаком Maison&Objet — международной выставки декора и предметов для дома. В этот период Париж превращается в яркий и шумный праздник дизайна, где все дороги увешаны указателями к Paris Nord Villepinte — выставочному павильону, в котором дважды в год, в сентябре и январе, проходит это международное дизайн-шоу. Осенняя сессия Maison&Objet отличается от зимней более размеренным темпом, поскольку большинство новинок презентуется в январе. Однако это дает возможность спокойно насладиться представленными в восьми выставочных павильонах коллекциями разнообразного декора, предметов для дома, текстиля, освещения и даже мебели. Каждый год количество участников и гостей этого масштабного меропри-

Табурет Green Grass от Marron Rouge

ятия стремительно увеличивается. В этот раз на выставку приехало более 3 тыс. экспонентов, и почти половина из них была представлена международными брендами. За пять выставочных дней гости увидели работы дизайнеров из Аргентины, Австралии, Бразилии, Чили, Китая, Гонконга, Индии, Израиля, Японии, Мексики, Южной Африки и США, не считая представителей европейских стран, которые традиционно принимают участие в Maison&Objet.

event Креманка от Philippi

Заявленная тема сентябрьской сессии Maison&Objet была озаглавлена словом Sharing (в переводе с англ. — обмениваться, делиться) Бусы ручной работы от Catherine De Groote

Настольная лампа от Drimmer&Home Edelweiss

Коллекция текстиля от Bluebellgray

Из года в год выставка Maison&Objet расширяет географию экспонентов, количество посетителей и представителей масс-медиа

Коллекция текстиля от Veronique de Soultrait

Компактные контейнеры для хранения продуктов от Joseph Joseph

Лампа Feve (можно использовать как настольную лампу, или как подвесной светильник) от Gone’s

109

event

Учитывая специфику осенней сессии Maison&Objet, многие компании-участницы презентовали на выставке предметы декора на новогоднюю тематику

Декоративная консоль из эбенового дерева, дуба и позолоты от дизайнера Adrian Ducerf

Столики из оливкового дерева Branches от дизайнера Yasmine Sfar

Скатерть от Beauville

Зеркало, обрамленное венком из листьев палисандрового, эбенового и оливкового дерева Tree Branches от Insidherland

110

Набор тарелок от Fradkof Paris

Кувшин для охлаждения жидкости из стекла и нержавеющей стали Flow slim от Emsa

В рамках выставки в 2002 г. была создана организация Observatoire de la Maison. С тех пор штатные члены ее комитета определяют тему каждого парижского сезона, отражающую, по их мнению, тенденции развития современного дизайна. Тему сентябрьской сессии 2014 они озаглавили словом Sharing (в переводе с англ. — обмениваться, делиться). Отталкиваясь от общей концепции, трендсеттеры обсерватории создали три уникальные инсталляции, выделив в них ключевые идеи в рамках заданной тематики. Чуткость к окружающему миру и наблюдатель-

event

ность за людьми позволяет им безошибочно угадывать самые актуальные, острые и волнительные аспекты человеческой жизни. Трендсеттер Франсуа Бернар (агентство NellyRodi) на своем стенде под названием Smart Life посредством представленных экспонатов рассказал о влиянии обмена информацией на современный мир. «Культура цифрового общения присутствует в повседневной жизни каждого. Видеоигры, цифровое искусство, музыка и кино — это интерактивные миры, которые делают нашу жизнь ярче, веселее и красочнее», — объяснил Франсуа. Трендсеттер Элизабет Лериш в своей экспозиции под названием Words раскрыла тему значения слов в мире в целом и в дизайне

В восьми выставочных павильонах Paris Nord Villepinte были презентованы новинки в области декора, предметов для дома, текстиля, освещения и даже мебели в частности. Слова, по ее мнению, перестали быть только способом коммуникации, теперь они становятся полноценными графическими объектами. На стенде Experiential трендсеттера Винсента Грегуара речь шла об обмене опытом, экспериментах и открытиях, которые приводят к созданию уникального предметного дизайна, непривычных форм и применению новых материалов. Условно вся выставка Maison&Objet разделена на несколько тематических зон, в каждой из них представлены последние разработки в области декора и предметов для дома, демонстриру-

Подвесной светильник Carousel от Mambo Unlimited Ideas

Подсвечник от Philippi

Ковер ручной работы, сотканный из шелка от дизайнера Frederique Lepers

Декоративная скульптура Flying fish от Malifance

Комод в стиле ар-деко, разработанный Andre Groult в 1925 году

Стол в форме носорога Rhino от Mossapour

111

event Обивка скамьи из натурального хлопка и льна от Lorenzon Gift

Кулоны, изготовленные из оцинкованной латуни от дизайнера Catherine De Groote Стол от Triss. Доступен с керамической или бетонной столешницей круглой, овальной и квадратной формы

Часть экспонентов отдала предпочтение чистым линиям и функциональности, а другая — игре с формой, материалами и цветом ющие тенденции грядущего сезона. В этом году на стендах компаний-участниц прослеживалось два основных тренда. Часть экспонентов отдала предпочтение чистым линиям и функциональности, а другая — игре с формами, комбинированию различных материалов и разнообразию цветовой палитры. Большие выставочные стенды таких компаний, как Alessi, Iittala, Guzzini, IVV, Villari, Cristel, Leonardo, Sia Home Fashion, Serax, Moser, Reichenbach и Fuerstenberg традиционно при-

держиваясь второго направления, презентовали на своих площадках яркие изделия из фарфора, керамики и стекла. К примеру, фабрика IVV, учитывая специфику осенней выставки, презентовала помимо посуды коллекцию новогодних подсвечников Noel. Такому принципу последовали многие компании, выставляя предметы декора на новогоднюю тематику, намекая всем присутствующим, что зимние праздники уже не за горами и к ним нужно достойно подготовиться.

Настольная лампа Leimu от Iittala дизайнер Magnus Pettersen Вазы из коллекции Collana, от Rosenthal, дизайнер Sebastian Herkner

Кресло Chroma Cricket от Space 1a Design

112

event

Лампы доступны в широкой цветовой гамме, а также с металлической отделкой от HKLiving

Новое приспособление для промывания и процеживание фруктов и овощей Spin&Drain от Guzzini

На стендах многих компаний в избытке присутствовало традиционное сочетание черного и белого цветов

Подвесные светильники в форме елочных украшений от Zenza

Кресло от дизайнеров Mats Broberg & Johan Ridderstrale, Roshults

Текстиль из натурального шелка и льна от Chacha by Iris

113

event

ры д и з а йне и з у к в а т с бот Н а вы мног о ра та л л а , и л з е в и пр т ек л а , ме д ер ев а , са и г н у т ой фа нер ы п л ас т ик

Часы с зеркальной поверхностью от Lucas en Lucas

азвание восьмого выставочного павильона Now! Design a Vivre буквально переводится как «дизайн, в котором мы живем». Тут были представлены аксессуары, мебель, освещение, текстиль, декор и разнообразные предметы для дома. 217 экспонентов продемонстрировали свои последние разработки, что, по оценкам организаторов, оказалось на 30 процентов больше, чем на осенней сессии Maison&Objet прошлого года. Примечательно, что большинство из выставленных работ принадлежали новому поколению молодых дизайнеров, которые предпочитают инновационные эксперименты проверенным традиционным решениям, создавая дерзкие, необычные и незабываемые объекты. На выставку дизайнеры привезли много работ из дерева, стекла, металла, пластика и гнутой фанеры, используя зеленые, серые и пастельно-лимонные приглушенные оттенки. Помимо этого, на многих стендах можно было увидеть традиционные сочетания черного и белого цветов, а также необычные комбинации материалов.

114

Деревянная скульптура The Owl, Architectmade

Подсвечник, который крепится на бутылку, выполняя дополнительную функцию винной пробки Chablis от дизайнера Roderick Vos

Мобильная вешалка для одежды с зеркальной поверхностью Jack Woodie, Soonsalon

Подносы Turning Tray из тикового дерева от Architectmade

Светильник Latitude, дизайнер Flynn Talbot

Подвесной светильник от Atelier Anne-Pierre Malval

event

Ваза, выпущенная лимитированным тиражом в 50 экземпляров от Moser Коллекция посуды Lapis от L'Objet

Декоративная деревянная скульптура от дизайнера Jorg Pietschmann

радиционно, павильон Scenes d’interieur является одной из самых интересных и разнообразных локаций Maison&Objet. Это масштабная выставка уникальных предметов интерьера с участием ведущих международных брендов и культовых дизайнеров. Также в рамках павильона Scenes d’interieur организаторы выделяют выставочное пространство под названием Talents a la Carte для экспозиции молодых дизайнеров. Эта локация включила в себя шесть министендов, на которых были представлены работы молодых французских дизайнеров: Stephane Margolis, Ruiz-Stephinson, Joseph Meidan and Marion Duclos, Fabien Cappello, Ferreol Babin, Romain Guillet и Louise de Saint Angel. Для них это настоящий шанс продемонстрировать свои достижения широкой публике и получить возможность сотрудничества с компаниями и студиями на международном рынке.

Стенной сейф, изготовленный из полированного вяза, инкрустированный золотом от Agresti

115

public interior

«Классика-лайт» Зачастую люди стремятся к иллюзиям: кому-то хочется превратить среду обитания в ультрасовременный оазис, отражающий представления владельца о городе будущего, кто-то мечтает создать в собственном интерьере ощущение старинного родового замка. Известный киевский архитектор Юлия Остапенко относится к той категории профессионалов, которым чужда иллюзорность. Очередной проект Юлии — антикварный салон в Киеве — абсолютно материалистичен и логически выверен.

116

public interior

Основной архитектурной особенностью цокольного этажа является исключительный сводчатый кирпичный потолок, перекрывающий два проходных зала

117

public interior

Юлия Остапенко осознанно ушла от привычного белого цвета стен, тонировав их в изысканный оттенок бежевого, который удачно сочетается с полированным перуанским травертином, использованным для отделки пола и впечатляющих порталов

118

public interior

Юлия Остапенко, архитектор

асположенное на одной из центральных улиц столицы пространство, с которым довелось работать Юлии Остапенко, занимает два объединенных лестничным маршем уровня — первый и цокольный этажи. Основной архитектурной особенностью последнего является исключительный сводчатый кирпичный потолок, перекрывающий два проходных зала. Планировку первого этажа характеризует, прежде всего, анфиладная организация пространства и наличие высоких окон. Техническое задание от владельца будущего салона было поставлено архитектору самым конкретным образом — систематизировать имеющееся пространство, актуализировав его основное предназначение. Главная проблема, с которой пришлось столкнуться Юлии Остапенко в работе над интерьером, — это вполне очевидная специфика

антикварного салона, в котором могут быть представлены объекты самых разных стилистических и функциональных характеристик. Таким образом, грамотное зонирование и архитектурная реализация пространства должны самым выгодным образом подавать сложную и требовательную экспозицию картин, пластики, мебели, предметов быта и книг, составляющих довольно разбалансированную (и это оправданно ее целевым назначением) коллекцию. Основная работа была проделана в цокольном этаже. Роскошные кирпичные своды были очищены от штукатурки, частично отреставрированы, а их формообразующие линии подчеркнуты особым освещением. Два проходных зала на этом уровне имеют искусно спрятанные дополнительные функциональные пространства, в которых располагаются кладовые, играющие роль запасников и архивов.

119

public interior

За встроенными нишами и экспозиториями спрятаны коммуникации, связанные с кондиционированием, вентиляцией и регулированием уровня влажности воздуха в помещении 120

public interior

По словам автора проекта, почти все зоны, кроме кабинета владельца салон, решены в стилистике, которую можно охарактеризовать как «классика-лайт». Здесь Юлия Остапенко осознанно ушла от привычного белого цвета стен, тонировав их в изысканный оттенок бежевого, который удачно сочетается с роскошным полированным перуанским травертином, использованным для отделки пола и впечатляющих порталов между залами. Из этого же материала выполнены ступени лестничного марша, соединяющего уровни. Целостность восприятия пространств обеспечивают стеллажи и экспозитории, выполненные эксклюзивно для этого проекта по авторским эскизам Юлии Остапенко. Встроенные ниши, являющиеся частью масштабной системы хранения и демонстрации коллекции объектов салона, позволили не только решить целый ряд эстетических вопросов, но и послужить утилитарным целям: за ними были спрятаны коммуникации, связанные с кондиционированием, вентиляцией и регулированием уровня влажности воздуха в помещении, что необходимо при создании максимально комфортной среды для хранения экспонатов.

121

public interior Особое внимание было уделено освещению залов. Автор проекта создала многовариантную мобильную и, что немаловажно, экономичную систему освещения музейного уровня. То же касается и устройства для развески станковой живописи в пространствах первого этажа: по периметру стен залы оснащены встроенными в карниз рельсами для крепления подвесов. Таким образом можно добиться разнообразных схем размещения картин без нарушения эстетики пространств. Иное впечатление производит сердце салона – рабочий кабинет заказчика, эрудита, коллекционера и знатока тонкостей исторических стилей, исколесившего Европу в поисках удачных объектов для своей экспозиции. Это пространство решено архитектором в традиционном стиле. Несколько неправильную пропорцию (1:2) Юлия Остапенко блестяще нейтрализовала,

За одним из библиотечных стеллажей скрыт вход в «святая святых» — фондовое хранилище салона введя в интерьер разбитую на секции библиотеку, фланкирующую единственное в этой зоне окно. Выполненные по авторским чертежам изящные панели-буазери, дополненные резными, с лиственным орнаментом в модульонах, пилястрами, обрамляющими зеркальные панели, оптически расширяют узкое вытянутое пространство. За одним из библиотечных стеллажей скрыт вход в «святая святых» - фондовое хранилище салона. Нельзя не отметить, что ноту свежести и актуальности пространству добавляют два смелых линий кожаных кресла MisuraEmme. Таким образом, реализованный Юлией Остапенко проект антикварного салона создает ощущение гармоничного, стройного и логичного архитектурного произведения, функционально и эстетически поддерживающего ценность представленной в нем экспозиции.

122

public interior

Выполненные по авторским чертежам изящные панели-буазери, дополненные резными пилястрами, обрамляющими зеркальные панели, оптически расширяют узкое вытянутое пространство

123

public interior

Эдвардианское сердце Лондона Один из самых успешных магнатов гостиничного бизнеса Ян Шрагер, создатель знаменитого Studio-54 в Нью-Йорке, после почти пятнадцатилетнего перерыва открыл в центре Лондона отель серии Edition.

124

public interior

го последними работами в столице Великобритании стали отели Sanderson и St. Martins Lane — и вот теперь Ян Шрагер, один из авторов концепции «бутик-отеля», привез в Англию свою новую сеть Edition, распахнув в центре британской столицы двери роскошного The London Edition. Шрагер более всего известен широкой публике как основатель «Студии 54» — культового ночного клуба 1970-1980-х гг., находившегося в Нью-Йорке на перекрестке 54-ой стрит и Бродвея. Заведение посещали актриса Лайза Минелли и художник Энди Уорхол, певцы Мик Джаггер и Майкл Джексон, актеры Арнольд Шварценеггер и Сильвестр Сталлоне, артисты балета Рудольф Нуриев и Михаил Барышников и др. Сегодня Шрагер из клубного промоутера превратился в ресторатора и бутикового отельера. Новое детище мастера — гостиница The London Edition расположилась в центре самом сердце Лондона, недалеко от Oxford Street , в здании бывшего отеля The Berners 1835 г. постройки, состоящем из пяти роскошных таунхаусов в Эдвардианском стиле, где когда-то жили король Эдуарда VII и русский ювелир Карл Фаберже. Отреставрированный внушительный особняк приютил

125

public interior

Интерьерным оформлением новой гостиницы занимались Джордж Ябу и Гленн Пушельберг

126

public interior

За основу дизайна внутренних пространств здесь взята мягкая эклектика, сочетающая эдвардианский шик и современную утонченную роскошь

127

public interior

В роскошном интерьере доминируют эклектичные детали и люстры в стиле ньюйоркского вокзала Гранд Централ

128

public interior

Минималистичные жилые пространства отеля контрастируют с роскошными публичными зонами

отель с тремя dining-зонами (один ресторан и два бара), круглосуточным фитнес-клубом и 173 уютными сьютами и просторными семейными пентхаусами. Интерьерным оформлением новой гостиницы занимались Джордж Ябу и Гленн Пушельберг, дизайнерыпартнеры из Yabu Pushelberg в сотрудничестве с известным дизайнером-минималистом Дональдом

Джаддом и знаменитым мастером света Инго Маурером. За основу дизайна внутренних пространств здесь взята мягкая эклектика, сочетающая эдвардианский шик (использование благородных материалов, лепнина, приглушенный, камерный свет в помещениях) и современную утонченную роскошь. По задумке дизайнеров, в интерьере представлены эклектичные детали такие, как

129

public interior

Обилие матового дерева и приглушенные мягкие оттенки создают атмосферу изысканности и уюта

130

public interior

торшеры, вдохновленные творчеством Сальвадора Дали, люстры в стиле нью-йоркского вокзала Гранд Централ. Также здесь удачно сочетаются и классические предметы искусства с современной дизайнерской мебелью. Лондонский Edition располагает так же тремя обеденными пространствами: камерным лобби-баром, баром Punch Room — типичным британским джентльмен-клубом и, конечно, фирменным рестораном

Berners Tavern в огромном залегалерее гостиницы под предводительством Мишленовского гения, шеф-повара Джейсона Атертона, за плечами которого стаж в elBulli и одна мишленовская. звезда) и Питера Кармайкла (работавшего с Атертоном в лондонском Pollen Street Social). Сочетание этих имен плюс пышный дизайн мгновенно сделали отель центром притяжения для модной лондонской публики.

Здесь удачно сочетаются классические предметы искусства с современной дизайнерской мебелью

131

public interior

Кофе по-английски

Архитекторы Ольга Новикова и Игорь Мартин, возглавляющие студию MARTINarchitects, разработали оригинальный интерьер кофейного дома London в Киеве, связав его с богатой английской культурой и неповторимым образом «города тысячи дождей».

132

public interior

Кирпичная кладка — аллюзия на старые лондонские дома, а уличная роспись на ней — копия знаменитого граффити «Королева Елизавета в образе Ziggy Stardust Дэвида Боуи» английского уличного художника, известного под псевдонимом Бэнкси

133

public interior

Кофейный дом London, г. Киев Дизайн интерьера: Игорь Мартин, Ольга Новикова Архитектурно-дизайнерская студия MARTINarchitects

дна из лучших кофеен города, где готовят исключительно свежеобжаренный кофе из качественных сортов арабики, располагается на Подоле. Она славится не только классическими и разнообразными современными способами приготовления кофе, но и уникальной атмосферной обстановкой, созданной Ольгой Новиковой и Игорем Мартиным. «Поскольку название кофейного дома, — рассказывают авторы проекта, — влекло за собой множество разноплановых стилей и рождало массу ассоциаций от Биг Бена, Букингемского дворца и двухэтажных красных автобусов до уникальных творений архитектора сэра Нормана Фостера, то идеи по оформлению интерьера появлялись мгновенно. Другими словами, мы стремились передать в обстановке заведения атмосферу современного Лондона, непостижимым образом сочетающего в себе дух “старой доброй Англии”, с ее глубоко укоренившимися традициями, жилыми зданиями XIX в. из красно-коричневого кирпича, традиционными каминами и клетчатыми пледами, авангардную архитектуру и элементы молодежной субкультуры». Помещение площадью 110 кв. м. условно разделено на две зоны, оформленные в виде гостиной. Одна из них олицетворяет британский андеграунд и современный образ жизни лондонской молодежи, вторая, наоборот, выглядит традиционно: с классическим камином и уютными мягкими креслами в крупную клетку, невольно воскрешая в памяти персонажей романов Артура Конан Дойла или Агаты Кристи. Кирпичная кладка справа от входа — аллюзия на старые лондонские дома, до сих пор сохранившиеся во многих частях города, а уличная роспись на ней — копия знаменитого граффити «Королева Елизавета в образе Ziggy Stardust Дэвида Боуи» английского уличного художника, известного под псевдонимом Бэнкси. Зону освещает подвесной

134

public interior

Зону освещает подвесной «светильникпаук» с серией винтажных плафонов, а на подоконниках с декоративными подушками тоже можно устроиться с чашечкой ароматного кофе

135

public interior

136

public interior

Одна часть заведения олицетворяет британский андеграунд и современный образ жизни лондонской молодежи, а вторая похожа на традиционную гостиную с классическим камином и уютными мягкими креслами в крупную клетку, что невольно воскрешает в памяти персонажей романов Артура Конан Дойла или Агаты Кристи

137

public interior

Барные стойки освещены светильниками с ретролампочками Эдисона, сочетающими в себе черты модерна и минимализма

138

public interior

Чтобы атмосфера кофейни сложилась подлинной, многие предметы интерьера, включая гвозди в подсобке, привезены прямо из Лондона

«светильник-паук» с серией винтажных плафонов, в то же время на подоконниках, «усыпанных» декоративными подушками, также можно устроиться с чашечкой ароматного кофе. Цвета британского флага, знакомая геральдическая символика, черный деревянный буфет на гнутых ножках, аутентичная чугунная колонна, фигурки английских бульдогов на комодах, люстры с плафонами в виде котелков и цилиндров — все эти детали помогают окунуться в атмосферу столицы Туманного Альбиона, а чтобы она сложилась подлинной, многие предметы интерьера, включая гвозди в подсобке, привезены прямо из Лондона. Барные стойки освещены ретролампочками Эдисона, сочетающими в себе черты модерна и минимализма. При этом сама обстановка демократична и выглядит действительно по-английски: сдержанно, элегантно, со вкусом. Санузел напоминает антураж лондонского метро: на зеркале нанесена схема метрополитена в Лондоне, стены, облицованные плиткой, украшает еще одна работа Бэнкси, а на потолке скромно «пристроился» старый канализационный люк. К слову, вход в кофейню не спутаешь ни с чем: он оформлен в виде дверцы красной телефонной будки (или «телефонного киоска», как звучит в оригинале) — одного из прекрасно узнаваемых символов британской столицы.

139

public interior

Свое место

Перед нами хорошо известная широкой публике Нью-Йорка трансформация заведения BG Restaurant в одном из самых дорогих торговых центров города, реализованная знаменитым калифорнийским декоратором и дизайнером Келли Уирстлер, кому приписывают создание собственного стиля — «голливудского гламура».

140

public interior

ergdorf Goodman — престижный торговый комплекс предметов роскоши на углу Пятой Авеню и Среднего Манхэттена, где размещаются бутики Chanel, Giorgio Armani, Gucci, Versace и такие эксклюзивные бренды как Loro Piana, Kiton, John Lobb, Thom Browne, Bontoni, Tom Ford и Charvet. К слову, американское телевидение частенько снимает в нем передачи, документальные фильмы и ТВ-шоу с участием экспертов мира фэшн, а героиня популярного сериала «Секс и Город» Кэрри Брэдшоу именно здесь делает шопинг. У Келли Уирстлер свой бутик в Bergdorf Goodman, где дважды в год она представляет свежую авторскую коллекцию готовой одежды и модных аксессуаров. Поэтому когда ей предложили обновить здесь обстановку ресторана, она с энтузиазмом согласилась. Заведение BG Restaurant располагается на 7-м этаже здания Bergdorf Goodman, откуда открывается великолепный вид на Центральный парк. Первое на что обращаешь внимание — обилие дневного света, струящегося сквозь многочисленные окна, обрамленные вместо штор дизайнерским декоративным элементом со стилизованной монограммой BG.

141

public interior

Пространство украшают характерные черно-золотые детали, а люстры, похожие на гигантские морские колючки или спину дикобраза созданы дизайнером Жаном де Мерри

142

public interior

Одна из особенностей заведения – кресла Porter, чья спинку украшает своеобразный «купол». На стенах – обои в стиле шинуазри

Для главного зала выбран нежный молочноголубой оттенок, рождающий приятную располагающую атмосферу, а зеркальные перегородки визуально увеличивают пространство

143

public interior

Сама обстановка ресторана напоминает о «ревущих двадцатых», а из окон открывается великолепный вид на Центральный парк

144

public interior

Кресла Porter в этом интерьере образуют милые обособленные «островки», где чувствуешь себя особенно уютно, несмотря на то, что находятся они в общих залах, а не в отдельных помещениях

145

public interior

Заведение BG Restaurant Дизайн интерьера и декор: Келли Уирстлер

Сама обстановка ресторана напоминает о «ревущих двадцатых». Келли и здесь остается верна себе, сочетая в едином пространстве так любимые ею геометричные рисунки, аллюзии на эпоху ар-деко, великолепную работу с цветом, винтажные вещи и арт-объекты. Помещение условно разделено на две части: основной зал и небольшую уютную зону с более интимной обстановкой. Они отличаются не только по объему, но и по цветовому решению, при этом шторы в проеме, заменяющие тут двери или перегородки, позволяют мгновенно превратить их в одно целое. Для главного зала выбран нежный молочно-голубой оттенок, прекрасно сочетающейся с белоснежными скатертями и стульями цвета травы. Вторую зону, выдержанную в оттенках лайма, украшают декоративные панели с фрагментами состаренного зеркала, а в центральной нише у окна — черный шкаф в стиле ар-деко с зеркальными дверцами и красивым золотистым окайм-

146

лением. Вместо паркета, как в первом зале, здесь ковровое покрытие. Одна из характерных особенностей заведения — кресла Porter, чья спинка увенчана своеобразным «куполом». Его история восходит к эпохе Средневековья в Англии и Франции XVI в. В те времена они изготавливались из кожи или красного бархата, и, как правило, стояли у входных дверей поместий и замков. Эти кресла служили местом отдыха дворецкому, встречавшему гостей и впускавшему внутрь только тех, кого знал лично или тех, кто имел приглашение и мог подтвердить свою личность. К слову, Келли довольно часто использует Porter в своих проектах, выбирая для них яркие, иногда неожиданные расцветки. «Для меня стулья, — признается она, — это как туфли для любой женщины: я всегда их покупаю, самые разные, в больших количествах». В этом интерьере они образуют милые обособленные «островки», где чувствуешь себя особенно уютно, несмотря на то, что находятся они в общих залах, а не в отдельных помещениях.

public interior

Вторую зону, выдержанную в оттенках лайма, украшают декоративные панели с фрагментами состаренного зеркала

Келли и здесь остается верна себе, сочетая в едином пространстве так любимые ею геометричные рисунки, аллюзии на эпоху ар-деко, великолепную работу с цветом, винтажные вещи и арт-объекты 147

brand

Диван из коллекции Lace

Jumbo Collection:

философия роскоши Более четверти века эта знаменитая мебельная фабрика из региона Брианца создает удивительные произведения, ставшие не только образцом высокого стиля, но и символом подлинной верности славным традициям итальянских краснодеревщиков. Соблюдая каноны академических стилей, здесь всегда готовы к новым решениям.

Зеркало в фарфоровой раме, каталог Noblesse Диван для двоих, серия Hermes

Обеденный стол из серии Orleans, стекло, дерево, позолота

148

стория этой марки началась в 1985 г. со знакомства финансиста Морено Брамбилла с архитектором и краснодеревщиком Ливио Баллабио, сумевшим уговорить того открыть мебельное производство. Первые годы они изготавливали в основном классическую мягкую мебель, но постепенно ассортимент расширялся: появилась коллекция корпусной мебели, затем линия кухонь и наконец — контрактное подразделение, где под руководством бессменного арт-директора компании Ливио Баллабио реализуется целый ряд престижных интерьерных проектов по всему миру. Первым изделия фабрики оценил Ближний Восток. Главная особенность творений Jumbo Collection в том, что оставаясь в рамках классических традиций, здесь постоянно

brand Стеллаж из коллекции Hermes, дерево, стекло

Люстра из муранского стекла, серия Printemps

придумывают новые идеи: инкрустируют дерево камнем, используют в декоре знаменитый фарфор Capodimonte или легко сочетают резьбу ручной работы, драгоценные камни и шерсть от Loro Piana. Также фабрика разрабатывает интерьерную линию JC Passion — более современную. При этом великолепное качество ее изделий подтверждено официально выданным сертификатом 100% Made in Italy. К слову, новая штабквартира Jumbo Collection находится в Канту на о. Комо, в сердце исторического района, где издавна изготавливали лучшую итальянскую классическую мебель. Весной этого года в преддверии iSaloni 2014 в ней открылся новый шоурум марки площадью 800 кв. м. В 2010 г. появилась особая коллекция Masterpieces, куда вошли уникальные репродукции исторических предметов мебели мастеров XVII-XIX вв., изготавливаемых ограниченной серией из 30 номерных экземпляров. Первой

Комод в стиле Регентства Fontainebleau из серии Masterpieces, дерево, мрамор, посеребренная бронза

Кресло в барочном стиле Peonia, серия Scarlet

Фрагмент стенда Jumbo Collection на выставке iSaloni 2014

Отличительная особенность Jumbo Collection в том, что оставаясь в рамках классических традиций, здесь постоянно придумывают новые идеи 149

brand

Интерьерная композиция с мебелью из коллекции Lace

Кресло из серии Scarlet

Кофейный стол, где в отделке используется фарфор Capodimonte, коллекция Canova

150

Каждый предмет марки разрабатывается в контексте конкретной серии и определенной философской идеи, придуманной артдиректором Ливио Баллабио

моделью стал комод Roi Soleil, сделанный краснодеревщиками Генрихом Вильгельмом Шпиндлером-мл. и Иоганном Мельхиором Камбли для кабинета прусского короля Фридриха Великого. Превосходный образец эпохи рококо воссоздан Jumbo Collection из древесины красного дерева и мрамора, инкрустирован натуральным перламутром, привезенным из пяти стран, слоновой костью и украшен отделкой из посеребренной бронзы. За ним последовал письменный стол Roi Soleil, комод Napoleon с фасадом из черепашьего панциря, комод-шкатулка Villa Serbelloni и кабинетный стол Cavour. Стирая грань между искусством и дизайном мебели, эти вещи, по сути, являются подлинными шедеврами. Вслед за Masterpieces появилась коллекция Antiques, где собраны редкие антикварные предметы меблировки со всей Италии. Идея в том, чтобы через эти превосходно сохранившиеся изделия, несущие на себе отпечаток вековых традиций, глубже раскрыть историю итальянского ремесленного мастерства.

brand

Фрагмент оформления столовой зоны, коллекция Canova

Комод в стиле рококо Napoleon из серии Masterpieces, панцирь черепахи, мрамор, посеребренная бронза

Наряду с изысканной красотой великолепное качество изделий фабрики подтверждено официально выданным ей сертификатом 100% Made in Italy

Комод Fontainebleau из серии Masterpieces с открытыми дверцами

Кухня Domus, где представлены все характерные декоративные элементы марки

151

brand

Volpi Зеркало Capri и стеллаж Tea, коллекция Day

Ф Стул и большое зеркало Violetta, серия Day

152

абрика носит имя своего основателя — Луиджи Волпи, который и сегодня вместе с сыновьями возглавляет ее. Он начинал с небольшого цеха по производству и сборке стульев и кресел, открытого в 1959 г., но уже тогда его мебель отличалась особой красотой и великолепным исполнением. В наши дни Volpi — это крупное предприятие, специализирующееся на изготовлении классической мебели и располагающее производственной территорией в 5 тыс. кв. м. Благодаря сочетанию традиций и инноваций здесь зарождается иной путь в истории мебельного дизайна — «классика нового поколения». Дизайнеры фабрики, вдохновляясь

Расположенное среди живописных зеленых холмов Тосканы, это семейное мебельное предприятие унаследовало решительный характер и примечательные особенности здешней прекрасной земли, славящейся своим богатейшим культурным наследием, искусством и уникальным ремесленным мастерством.

Стол Alice, комод Capri, люстра Ludovica, стулья Capri – все коллекция Day

актуальными тенденциями, создают свою интерпретацию классики, балансирую в своих творческих экспериментах на грани разных стилей. К примеру, рама под телевизор Libreria Suite вдохновлена идеями минимализма, в серии эклектичных кресел Botero ощущается влияние английского кантри, а пуфы Capri пышных барочных форм по настроению ближе к романтичному французскому провансу. Успех бренда обусловлен не только неиссякаемым энтузиазмом и любовью семьи Волпи к общему делу и традициям ремесла, но и потрясающим качеством изделий. Первый шаг на пути к готовому продукту марки — тщательный выбор и подготовка сырья, в первую очередь — древесины

brand

Прямоугольный стол Giulietta, зеркало Angelica, стул Giulietta, комод Diletta и люстра Ludovica, серия Day

Диван и кресла Mafalda, квадратный кофейный стол Botero и большое зеркало Olga — все из коллекции Day

Первый шаг на пути к готовому продукту Volpi — тщательный выбор и подготовка сырья — древесины

153

brand

Интерьер детской. Кровать, прикроватная тумба с ночной лампой, шкаф и декоративный панели — серия Alice

Доска для письма Anastasia и пуф Onda

Сочетая традиции и инновации, здесь культивируют иной путь в сфере мебельного дизайна — «классику нового поколения»

Детская. Кровать, прикроватная тумба, письменный стол, панели и гардероб из серии Alice, ночная лампа Aurora, шкаф с зеркалом Ariel

154

brand (массив бука, клена, липы) — материала, «вдыхающего» подлинную жизнь в каждый предмет мебели и каждый изысканный интерьерный проект фабрики. Текстиль от лучших производителей, высокопрочное стекло, превосходный хрусталь, наполнители для мягкой мебели, легко подстраиваемые под форму человеческого тела, — все это создает неповторимый образ вещей от Volpi. При этом любой предмет дополнен специально разработанными аксессуарами — от торшеров и бра до подсвечников и зеркал, подчеркивающих ощущение подлинной роскоши. К слову, подбираются даже одеяла, простыни, подушки и покрывала, изготовленные по эксклюзивному дизайну. Для производства мебели здесь используют самые передовые технологии, а вся финишная отделка каждого изделия и его обивка выполняется исключительно вручную высококлассными специалистами. Продукция Volpi включает два основных направления — это коллекция Day, где представлена мебель для гостиных, общих зон и столовых, и серия Night, куда входят предметы обстановки для спальни. Также в производство запущена отдельная линия для детских комнат Sogni e Amore.

Кровать Sofia, прикроватная тумба Matilde, светильник Leonardo и пуф Narciso, коллекция Night

На протяжении многих лет страсть к искусству и своему ремеслу вдохновляла семью Волпи на создание эксклюзивных вещей, впечатляющих редким балансом красоты и гармонии

Интерьерная композиция спальни, коллекция Night

155

installation

Традиции

старых мастеров Мебельная фабрика Silik неизменно следует традициям старых итальянских мастеров, которые передаются из поколения в поколение на протяжении нескольких веков, что позволяет создавать уникальные предметы мебели для самых изысканных и роскошных интерьеров. Классические мебельные формы вновь оживают в умелых руках экспертов Silik и придают интерьерам вневременное очарование.

156

installation

157

installation

Гостиная Ares

158

installation

Спальня Vesta

Высокое качество продукции обеспечивается сочетанием мастерства ручной обработки и передовых производственных технологий

159

installation

Спальня Aura

160

installation

161

installation

Зеркало, туалетный столик и пуф из коллекции Aura

Особое мастерство профессионалов Silik выражается в тончайшей ручной резьбе по дереву и изысканному декорированию поверхностей золотой фольгой

162

installation

Столовая Minerva

163

hi-tech

SILENCE FORCE EXTREME RO5921 ОТ ROWENTA – самый тихий пылесос в мире!*

Инновационный пылесос Silence Force Extreme – это стильный, экономичный и компактный прибор нового поколения

* По внутренним исследованиям Rowenta

ля тех, кто стремится к гармонии, тишине и порядку в доме, приятной неожиданностью станет одна из последних разработок немецкого бренда Rowenta. Компания представляет уникальный по своим техническим характеристикам пылесос Silence Force Extreme RO5921. Прибор производит рекордно низкий уровень шума(62 Дб), что гораздо тише, чем звук работающего телевизора. Благодаря этому пылесос можно включать даже если в доме спит ребенок. При этом, такое свойство никак не влияет на мощность устройства, которое обеспечивает прекрасное качество уборки поверхностей любого типа: пола, ковров или мебели. Благодаря эргономической ручке и регулируемой телескопической трубке эта модель очень удобна в эксплуатации. В комплект входит встроенная в ручку щетка для чистки мебели, а также турбощетка для сбора шерсти животных. Инновационный пылесос Silence Force Extreme – это стильный, экономичный и компактный прибор нового поколения.

Парогенератор Tefal Pro Express Total

ля тех, кто хочет максимально облегчить и автоматизировать утомительный процесс домашней глажки, существует оптимальное решение проблемы - мощный парогенератор Tefal Pro Express Total GV8960. Удобство в эксплуатации, многофункциональность и безупречное качество – это далеко не полный список достоинств новинки от компании Tefal. Мощный парогенератор Tefal Pro Express Total GV8960 благодаря новейшей технологи электронной регулировки температуры и мощности пара с легкостью справится с разглаживанием любих типов тканей, ведь давление пара в парогенераторе достигает 6 Бар, а паровой удар 340 г/мин. Для сбора накипи в устройстве предусмотрен уникальный стержень-коллектор, благодаря которому прибор

164

будет работать не только долго, но и качественно, а одежда всегда будет выглядеть идеально. Утюг парогенератора оснащен уникальной самоочищающейся подошвой Autoclean, в состав которой входит оксид палладия, за счет чего любые загрязнения мгновенно испаряются и утюг всегда остается чистым. Парогенератор Tefal Pro Express Total не только легкий в использовании, но и удобный в хранении, поскольку, после завершения работы его шнур сматывается автоматически и хранится внутри устройства. Помимо этого, в безопасной модели Tefal Pro Express Total GV8960 предусмотрена функция автовыключения, которая срабатывает через 8 минут после завершения работы.

oKOKombi от AEG освобождает балконы от сушки белья

тильная модель OKOKombi от компании AEG выполняет функции двух незаменимых вещей в любом доме стиральной и сушильной машинок. Одного нажатия кнопки достаточно для того, чтобы не только безупречно постирать, но и высушить белье. Несмотря на свои стандартные габариты, максимальная загрузка данной модели составляет целых 9 кг. Это полифункциональное устройство с легкостью справится со стиркой и сушкой даже самых деликатных тканей, поскольку при ее разработке компания AEG применила новейшие передовые технологии. С помощью OKOKombi все вещи намного дольше сохранят прочность, цвет и текстуру, поскольку система автоматически определяет оптимальное время для стирки в зависимости от объема загрузки. Помимо бережного отношения к вещам, технология Heat Pump, использующая более низкие температуры, позволяет снизить расходы на электроэнергию и воду, а так же экономить бесценное время. Вдобавок к этому, модель OKOKombi является одной из самых бесшумных на рынке. Ее работа не потревожит даже чуткий детский сон.

collection

Диван Tempo в кожаной обивке с глубокой посадкой и невысокой спинкой. Металлический каркас, полиуретановое наполнение, металлические ножки, покрытые антрацитовой пудрой

Кресла-бержер Marlene из коллекции Fondamentali, дизайн Паолы Навоне. Доступны в обивке из кожи, микроволокна или со съемными тканевыми чехлами

Дизайн и диалог

По мнению Паскуале Натуцци, основателя фабрики Natuzzi и потомственного мебельщика, — кресло в пустой комнате — это уже дизайн. А кресло и диван — уже диалог. Именно эти предметы являются основой любого интерьера и именно они формируют жилое пространство. Каждое из произведений знаменитого итальянского бренда воплощает эстетику, эргономику и стиль, отражая само понятие «made in Italy».

Диван Surround. Модель доступна с контрастной прострочкой и кожаным покрытием в виде двухместных, трехместных и модульных диванов, со встроенной аудиосистемой или без нее

166

Кресло Sound с вмонтированным усилителем, динамиками и разъемом для подключения mp3-проигрывателя. Доступно в обивке из кожи, микроволокна и текстиля, а так же без динамиков

Версия кресла Marlene в текстильной обивке с флористическим орнаментом

event

Галина Никулина, Юрий Зименко, Владлена Лобанова (ID), Виктория Алехина, Елена Хомкалова (Мастерская декора «Фактура.ua»®) и Константин Ковшевацкий (ID)

Гундарс Удрис (LIW SPA Technology), Анжелика Гарусова (Art Space) и Юрий Бегас

Надежда Топольская, Марина Заславская, Антонина Ковальчук, Яна Атаманчук

Татьяна Карпенко и Юлия Остапенко

Вечеринка в стиле «Оскар» ко Дню архитектора В начале июля в киевском клубе Caribbean Club прошла посвященная Дню архитектора вечеринка в стиле «Оскар», организованная агентством Анжелики Гарусовой и журналом ID.Interior Design

Андрей Медведь с супругой

168

Екатерина Васильева и Владлена Лобанова (ID)

event

Виктория Файнблат, Анжелика Гарусова, Татьяна Виноградова (Freedom)

риглашенных на вечер у входа в клуб встречала красная дорожка и скульптура «Оскар» в человеческий рост. А во время самой церемонии гости мероприятия могли не только пообщаться в теплой дружеской атмосфере и насладиться изысканным угощением, но и рассмотреть новые грани талантов своих коллег — свои версии известных отечественных и голливудских киношедевров сняли ведущие украинские архитекторы, номинированные в этот день на получение заветной золотой статуэтки. Среди отмеченных наградой были Юрий Зименко, Этери Цинцадзе и Татьяна Карпенко, Елена Самарина, Александр Кацымон, Екатерина Алексеенко и Петр Шамилов, Екатерина Васильева, Виктория Файнблат и Александр Ходоровский, Виктория Алехина, Виктория и Сергей Горбатовы и Тарас Бойко, Елена Кернозенко, и Александр Дехтяренко. Партнерами яркого

Игорь Шипович и Виктория Якуша

Игорь Багинский (HK Solutions LLC), Валентин Иванов (Honkarakenne Oyj), Эдуард Завацкий (HK Solutions LLC)

Алла Цой и Тоня Ли

Павел и Наталья Недашковские

Валерия Ведмедь (Freedom) Юрий Бегас и Виктория Тумасова

Юрий Самсонов и Владлена Лобанова (ID)

Братья Юдины, Николай Гулык и Ирина Калинина

Виктория Алехина и Юрий Зименко

Наталья Агеева и Екатерина Васильева

169

event

Сергей и Надежда Горбатовы, Тарас Бойко и Наталья Горелова (Alcotec)

Екатерина Васильева и Валентин Иванов (Honkarakenne Oyj)

Счастливые обладатели «Оскара»

Гундарс Удрис и Виктория Алехина

Наталья Баскакова («Вишуканість»)

Татьяна Карпенко, Константин Суханов (Riviera Maison) и Леся Межировская (Дом интерьеров Domicil)

170

Игорь Соколик («Дежавю»)

Александр Ходоровский и Виктория Файнблат, Александр и Елена Хомкаловы (Мастерская декора «Фактура.ua»®)

event

Константин Суханов (Riviera Maison), Леся Межировская (Дом интерьеров Domicil), Наталья Горелова (Alcotec)

Виктор Кудин, Владлена Лобанова (ID), Ольга Рябова и Святослав Омельчук (Best Event Catering)

и запоминающегося события стали компания Freedom, компания Honka, компания «Агромат», LIW SPA Technology, компания Alcotec, компания Domicil, компания Sofia, Центр мебели и интерьера «Аракс», компания «Вишуканість» и Мастерская декора Фактура.UA. Номинантов и счастливых владельцев статуэток «Оскар» чествовали и восхищенные зрители в зале, и представители компаний-партнеров мероприятия, подготовившие для них памятные сюрпризы. Вечер продолжился живой музыкой, угощением и, конечно же, танцами.

Алексей Амяга («Софья-Украина») с супругой и Марина Смолинская (CIAC)

Елена Кернозенко, Геннадий Зубко (Freedom), Виктория Алехина, Александр Дехтяренко, Анжелика Гарусова

Юрий Зименко и Никита Панин (Аракс)

Екатерина Алексеенко, Александр Кацымон, Елена Самарина, Петр Шамилов

Алеся Шекера (слева)

171

event

Зиневич Аурика, Осадчая Светлана, Мищенко Елена

Наталия Савченюк и Виктория Постемская

Марина Черкашина и Олег Волосовский

вечер «Я Архітектор України»

июля в киевской галерее «Цех» компания СИРИУС устроила настоящий праздник в национальном стиле, посвященный Дню архитектора Украины. Помещение галереи украшала колоритная украинская атрибутика в виде вышитых полотен, традиционных плетеных венков и букетов с цветами, объединяя и вдохновляя всех собравшихся на необычные идеи и новые свершения. Созданию этой удивительной атмосферы также поспособствовали и гости, нарядившиеся в настоящие украинские вышиванки. В начале вечера организаторы анонсировали социальную программу мероприятия, в рамках которой все желающие могли приобрести браслеты с названием «Я Архітектор України». Все вырученные средства были отправлены на нужды украинской армии. Вечер открыл директор компании СИРИУС Игорь Новокщенов, поздравив архитекторов и дизайнеров с профессиональным праздником. К его пожеланиям и теплым словам присоединились представители компаний DeltaLight Атем Лацман, HansgroheAxor Александ Скомаровский, Gira Юрий Пищевиц, а также директор компании Boucle Людмила Роик и директор AllMediaGroup Денис Ахмадеев.

Олег Кукаев и Ирина Сазонова

172

Катерина Васильева, Александр Скомаровский, Галина Никулина

В рамках мероприятия гости имели возможность собственноручно поучаствовать в создании некого символа современной архитектуры Украины. Организаторы предоставили им пустой каркас, который все желающие заполняли деревянными кирпичиками, постепенно придавая ему форму сердца. Сначала была создана основа, затем она приобрела объем, после чего ее наполнили цветом, вкладывая в этот процесс частичку своего сердца и положительную энергетику.

Жанна Ржанова, гость вечера, Наталья Басовская

Создание символа архитектуры Украины

adress «АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ» г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19, тел.: +38 (044) 253 56 04 MARCHI GROUP Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 Тел.: 044 252 70 94 www.domosfera.ua АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» тел.: +38 (044) 461 99 55, тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua PAIL Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua RIMADESIO Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ULIVI Салон «ALTER LIGHT» 03110, г. Киев, пр. Краснозвездный, 39-А Тел:+380 (44) 249 71 42 Факс:+380 (44) 246 91 66 Салон «ALTER LIGHT»

174

03127, г. Киев, пр. 40-летия Октября, 89 Тел:+380 (44) 258 44 01 Факс:+380 (44) 258 49 90 Салон «ALTER Interiors» 03150, г. Киев, ул. Красноармейская, 80 Тел:+380 (44) 490 54 62 Факс:+380 (44) 490 54 63 Cesar www.cesar.it POLTRONA FRAU Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua GRUPPO GIMO 56035 Perignano (Pisa) Italia Via Livornese Est, 96A Tel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 736059 Email: gimo@gimo.it AGROMAT КЕРАМИК СИТИ г. Киев, ул. Булаховского, 4 Тел.: 0 (44) 392-29-41 СВІТ КЕРАМІКИ г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 Тел.: 0 (44) 423-00-03 0 (44) 494-09-64 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР г. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ «4ROOM» Тел.: 0 (44) 393-09-57 0 (44) 393-09-58 0 (44) 393-09-59 АГРОМАТ В ЧЕРНОВЦАХ г. Черновцы, ул. Хотинская, 43 Тел.: 0 (372) 555-000 АГРОМАТ ВО ЛЬВОВЕ г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 Тел.: 0 (32) 272-87-21 Факс: 0 (32) 272-87-21 САЛОН PORCELANOSA В ОДЕССЕ г. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24 Тел.: 0 (48) 37-85-40

0 (48) 37-51-74 САЛОНЫ CERAMIC FASHION В КИЕВЕ г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44 Тел.: 0 (44) 499-03-33 0 (44) 499-03-31 г. Киев, ул. Столичное Шоссе,101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Тел.: 0 (44) 281-07-27 0 (44) 281-07-26 САЛОН CERAMIC FASHION В ДОНЕЦКЕ г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 Тел.: 0 (62) 381-23-30 0 (62) 381-23-31 САЛОН CERAMIC FASHION В РОВНО г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: 0 (362) 645-605 0 (362) 690-485 OIKOS VENEZIA S.r.l. Via della Tecnica, 6 30020 Gruaro – Venezia Italy T. (+39) 0421 76.71 F. (+39) 0421 76.72.22 TM ITALIA via Cenciarini, 3 - 63040 Folignano · AP · Italy info@tmitalia.com INTERIOR MEBEL www.interior-mebel.kiev.ua Cersaie www.cersaie.it ARTSPACE www.artspace.ua MOSER Салон «Вишуканість», г. Киев ул. Красноармейская, 110 Тел.: (044) 5285323 AEG Фирменный салон-магазин AEG-Nolte г. Киев, проспект Победы, 9 Тел.: (044) 236-01-67, 236-42-35

STOSA CUCINE www.stosa.it КОРПОРАЦИЯ «МИРС» Украина, 65012, г. Одесса, ул. Б. Арнаутская, 53 Тел.: +38(0482) 305-530, 305-508 Факс: +38(0482) 305-555 www.mirs.com.ua АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» Тел.: +38 (044) 461 99 55, Тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua ООО «СИРИУС-93» 01103, Украина, г. Киев, ул. Киквидзе, 44 Тел.: +38 (044) 496-04-08 Тел.: +38 (044) 285-45-22 Факс: +38 (044) 496-04-07 DEKTON www.cosentino.com MORELATO SRL., LOC. VALMORSEL 18, 37056 SALIZZOLE (VERONA) Tel. 045 695 40 01, Tel./Fax.: 045 695 40 30 mail: export@morelato.it www.morelato.it SCAVOLINI STORE KIEV DOMOSFERA г. Киев, ТЦ Домосфера Столичное шоссе 101, т. (044) 3932154 scavolini-domosfera@ukr.net MONTE D’ORO г. Киев, пр-т Победы 18, т. (044) 2380483 scavolini@monte-doro.it ПАРИТЕТ г. Киев, пр-т Героев Сталинграда, 4 корп 6, т. (044) 5812351 scavolini@paritet-design.com ІТАЛІЙСЬКІ МЕБЛІ

adress г. Киев, ТЦ 4ROOM Петропавловская 6, т. (044) 3910213 scavolini4room@gmail.com BULTHAUP GMBH & CO KG Aich / Werkstrasse 6, 84155 Bodenkirchen,Germany, Тел.: +49 (0)8741 80 0 FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ г. Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс» тел. +38 (044) 498 04 88, (067) 571 85 90 FREEDOM INTERIOR г. Киев, пр. Победы, 7 тел. +38 (044) 238 01 81, (050) 400 44 24 Jumbo Collection by FREEDOM г. Киев, ул. Саксаганского, 29 тел. +38 (044) 287 04 39, (067) 442 28 60 FREEDOM ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» тел. +38 (067) 546 49 19) FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел. +38 (057) 751 92 29, (050) 323 41 25 ТВОЙ ДОМ центр итальянской и немецкой мебели сантехники света и интерьера

г. Харьков, ул. Веснина, 5 тел. +38 (057) 757 44 00, (067) 571 75 66 Сантехника, плитка 2й этаж: тел. +38 (057) 751 92 28, (067) 572 54 32 DOMITALIA, мебель, свет, сантехника, плитка, обои Cтудия кухонь г. Харьков, пр. Московский, 257 тел. +38 (057) 758 79 97, (067) 539 18 53 Сантехника, плитка: (067) 442 28 12 FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 18 тел. +38 (056) 713 55 15 LUBE CUCINE г. Киев, ТЦ “4ROOM”, ул. Петропавловская, 6 Тел. (044) 405 89 51 4roomlubecucine@mail.ru г. Киев, ТЦ “Домосфера”, Столичное шоссе, 101 Тел. (044) 252 70 23 domosferalubecucine@mail.ru г. Севастополь, ТЦ “Эко-Маркет”, ул. Пожарова, 21 Тел. 0(692) 941-942,

salonvenezia2@gmail.com www.venezia.in.ua CLIVE CHRISTIAN Украина, г. Киев, ул. Гоголевская, 4 Тел.: +38 044 501 24 06 kiev@clivechristianinteriors.com www.clive.com SIEMATIC г. Киев, ул.Гусовского,15 Тел.\факс: +38 044 569 58 09, Тел.:+38 050 403 75 26 г. Харьков, пр. Московский 2/2 Тел.\факс: +38 057 715 45 31 www.facebook.com/DecoRoom. Furniture www.decoroom.com.ua Мастерская декора ФАКТУРА.UA г. Киев 03150, ул. Анри Барбюса, 58/1 Тел: + 38 (044) 495 51 18 Факс: + 38 (044) 528 81 18 г. Донецк 83004, ул. Артема, 158 Тел: + 38 (062) 345 03 12 Факс: + 38 (062) 305 63 49 ALNO Дом интерьеров Domicil ул. Владимирская, 69

01033 г.Киев, Украина +38 044 538 01 98 www.dome-interius.com.ua Аристо ул. Нила Хасевича, 4 г. Ровно, Украина 098 713 48 02 095 319 09 97 Nolte KUEchen www.nolte-kuechen.de Представництво Nolte Kuechen в Україні формує дилерську мережу Тел.: +38 044 229 97 96 e-maill: kitchens@nolte.com.ua MOSER Салон «Вишуканість», г. Киев ул. Красноармейская, 110 Тел.: (044) 5285323 GROUP INTERIORS Столичное шоссе101, Центр Стиля «ДОМОСФЕРА» 3-й эт., С7 «GROUPINTERIOS» ВТОРОЙ ЭТАЖ B18 Тел: +38 044 252 72 61 +38 095 328 89 89 +38 050 424 38 77 groupinteriors.a@gmail.com

Уважаемые читатели! Если Вы не успели приобрести предыдущие номера журнала ID. Interior Design, обращайтесь в редакцию по тел.: +30 (44) 287 29 46 175