ID. Interior Design #61 (November 2014)

№11(61) ноябрь 2014 www.idmagazine.com.ua

Пространство мечты Интерьерные решения для большого города

Famous Name

Исчезающий дизайн Marс Thorpe

Искусство в пространстве

Венецианская Биеннале

35

объектов дизайна для респектабельного интерьера

События 100% Design London iSaloni WorldWide Moscow Cersaie

Содержание NEWS 12 Новости из мира дизайна

ACCENT

42

20 Солнечное пространство 22 Смелые контрасты

NEW NAME 24 Joa Herrenknecht

TREND 26 Ресторан от Cosentino

EVENT

20

28 Источник вдохновения 60 100% Design London 118 iSaloni WorldWide Moscow 2014 124 Cersae 2014 170 Два вечера в стиле Gaggenau 172 Открытие киевского офиса дизайн-бюро Виктории Файнблат

MUST HAVE 50 Стекло и металл 52 Сияющий камень

MATERIALS 54 Cebos. Яркие краски

FAMOUS NAME 58 Marc Thorpe. Расширяя границы

PRIVATE INTERIOR

60

34 Поэзия дерева 42 Лофт с мужским характером 64 Яркая идея 72 Дом для книг в Лондоне 80 Лучший вид на Лондон 88 От идеи до реализации 94 Дом дизайнера 102 Дом у реки Потомак 110 Единение с природой

PUBLIC INTERIOR 128 Слияние культур 136 Индустриальный шик в Гонконге 144 Шоу-рум от UDA

64

BRAND 152 Lema 156 Ulivi Salotti

INSTALLATION 160 JSPR: Пространственные артефакты

COLLECTION 168 Черно-белая роскошь

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID.Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну.Мы приглашаем Вас к сотрудничеству, чтобы с Вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте, пожалуйста, фотоматериалы Ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

На обложке: апартаменты в Sherry-Netherland Hotel в НьюЙорке, США. Автор проекта: студия Geoffrey Bradfield Inc., фото: Kim Sargent

Над журналом работал коллектив ТОВ «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 25.10.2014 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: «АДЕФ-Украина» г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 32 оф.40-А Тел.: (044) 284 08 60, Общий тираж 10 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

editor

СЛОВО редактора

В

этом номере журнала почти нет классики в традиционном смысле этого слова. Возможно, потому, что таковы наши ощущения, которые мы получили на выставках в Москве и Лондоне. Или, что не менее вероятно, потому, что осень в этом году выдалась мягкой, и нам хотелось подарить читателям чуть больше теплоты и уюта. И действительно - почти все интерьеры, представленные в журнале, отличаются большой свободой и некоторой долей хулиганства. Так до момента знакомства с гонконгской мастерицей урбанистического пространства Джойс Вонг нам и в голову не могло прийти, что в ресторане с интерьером из металла, бетона и стекла, вписанном в бывшее военное общежитие, вообще можно обедать! А оказывается — он может быть уютным. Полон провокациями и творческим хулиганством и отчет о выставках в Москве и Лондоне, в рамках которых каждый уважающий себя дизайнер старается хоть чуть-чуть пошалить на заданную тему. Именно этого мы и ждали.

Константин Ковшевацкий, главный редактор

10

news

Коллекция Паолы Навоне для Dominique Kieffer by Rubelli Легендарная Паола Навоне, дизайнер, отрицающий совершенство в дизайне, представила свою первую текстильную коллекцию для бренда Dominique Kieffer by Rubelli. В эклектичной коллекции, состоящей из 11 необычных видов текстиля, приуроченной к 125-летию Rubelli, прослеживается симбиоз авторского почерка знаменитого дизайнера с мастерством ткача: оригинальный рисунок ткани Dеfilе получается вышиванием рисунка специальной крючковатой иглой с применением нити на несколько тонов светлее крашеной хлопковой основы и эффектом «вязаного полотна». Наиболее оригинальная задумка дизайнера в этой коллекции — бархат Velours Tresse была осуществлена благодаря разработке специальной инновационной технологии спекания в одно целое хлопкового бархата, наполнителя и подложки из хлопковой тафты.

Коллекция Fiber by SICIS Фабрика SICIS представила на выставке Cersaie новый взгляд на мозаику сквозь призму новейших технологий, отразив в своих футуристических образцах тренд 50-х и 60-х годов прошлого века. Блестящая и инновационная коллекция Fiber – тонкие продолговатые кусочки смальты создают эффект водопада, а сияние платины и золота добавляет роскоши и элегантности в сочетании со стеклом и мрамором.

Кресло Catch, &design, дизайн Jaime Hayon

Кухня Natural Skin с тумбами из светлого дерева и шкафчиками в черной лаковой отделке, Minacciolo

12

news

Ваза Rayons от Lalique

Керамический табурет Zig Zag, HOM, дизайн Davide Vercelli

Благородство золота и чистота хрусталя – сочетание, которое придает вазе Rayons подлинную величественность. Повторяющийся в декоре шедевра мотив пчелиных сот и высочайшей пробы золотой лист, которым декорировали вазу мастера Atelier Gohard, создают диалог между классикой и современностью в каждом из 88 образцов лимитированной серии.

Праздничный стол с VGnewtrend Секрет идеальной сервировки праздничного стола раскрывает итальянская фабрика VGnewtrend – элегантные черные с золотом тарелки создают особую торжественную атмосферу, оставляя место для магии и эмоций волшебных зимних праздников.

14

Пуфы Muffin Light, Bonaldo

news

Коллекция мебели Ondarreta

\\NADINE\Incoming\#11-2014\ News\ORGATEC

Испанский бренд Ondarreta получил свое название в честь расположенного неподалеку от штаб-квартиры пляжа на севере Испании. Актуальные и архитектурные формы объектов от Ondarreta – плод творческой работы архитектора Нади Арратибель, которая возглавляет коллектив компании. В основе коллекций Ondarreta лежит мягкость и природная естественность форм, отражающая язык и контекст эпохи.

Столовый фарфор Carlo Este

by Furstenberg

Кресло Miss Malice, Arketipo

Gemmy Prisma от Slamp Cоздатели светильников Gemmy Prisma от Slamp черпали вдохновение в палитре разнообразных минералов и драгоценных камней – рубинов, сапфиров, изумрудов, аметистов, а также в сиянии золота и серебра. Их плафоны сделаны из специального пластика Lentiflex, который переливается всеми цветами радуги, и имеет специальное покрытие, имитирующее эффект линзы Френеля.

16

news

«Светлая идея» от SIRIUS

15

сентября завершился первый этап конкурса «Светлая идея» от Sirius, организованного с целью раскрытия творческого потенциала украинских архитекторов и дизайнеров, а также студентов профильных ВУЗов, в сфере предметного дизайна. В конкурсе приняло участие более 200 авторских коллективов, которые презентовали 400 неповторимых проектов осветительных приборов.

2 октября на площадке «Театра современного дизайна» в рамках выставки Design Living Tendency 2014 состоялась выставка работ и оглашение победителей первого этапа конкурса. Также в рамках мероприятия посетителей ждал увлекательный мастер-класс от известного украинского дизайнера Юрия Цеглы, где он поделился опытом создания своих уникальных изделий, начиная с разработки концепции и заканчивая реализацией идеи. В этом году «Театр современного дизайна» проходил под названием «Єдність». Тут известные украинские архитекторы и дизайнеры объединяли свои творческие силы для создания креативных инсталляций. В этом им активно помог SIRIUS совместно со своими партнерами: компаниями Delta Light и Gira. Во время оглашения промежуточных итогов Мария Новокщенова, куратор данного проекта, рассказала о создании этого конкурса, и подвела итоги первого этапа. Также в рамках презентации гости послушали выступление представителя Delta Light, который отметил восхищение его бельгийских коллег работами наших архитекторов. В состав жюри вошли представители фабрик Delta Light, Gira и Arte di Murano, а также британские и голландские архитекторы и дизайнеры. Их задачей было выбрать

18

проекты не только по эстетичному виду, но и с точки зрения возможности их воплощения в жизнь и дальнейшего применения. Все участники жюри, в свою очередь, отметили поразительное разнообразие и неординарность представленных на конкурс идей украинских архитекторов и дизайнеров, и огромный творческий потенциал участников. В результате тщательного отбора во второй этап конкурса прошло более 40 работ в трех номинациях, ознакомиться с которыми можно на официальных страницах конкурса.

accent 1 3

4

2

1. Потолочный светильник Big Flower Pot, &tradition 2. Стул Amelie, Calligaris 3. Ковер Energy, Sitap 4. Декоративная подушка из коллекции Alma Tatuada, Pura Cal 5. Пенал Cubus, Team7 6. Пуф, Lema 7. Комод Sherwood, Morelato, дизайн Maurizio Duranti

5

Солнечное пространство Противоречивый желтый – солнечный, теплый и одновременно предупреждающий – может удачно акцентировать монохромный интерьер, а мягкие желтые оттенки добавят помещению уюта, напоминая о светлом дереве и огне в камине.

6 7

20

accent 2

1. Светильник Meltdown Grape, Cappellini 2. Кресло с текстильными подушками, Chelini 3. Библиотека Division, Calligaris 4. Комод, Fasem 5. Ковер Riziere, Ligne Roset, дизайн Carmen Stallbaumer 6. Кресло Madame Emilio Pucci Edition, Kartell 7. Стол Space Invaders, Arketipo

1

3

4

5

Смелые контрасты

Цветовые штудии легендарных представителей школы Баухауз и великих Мондриана и Кандинского определили идеальный дизайн, сочетающий простоту и функциональность. Смелые колористические сочетания, контрастные цветовые плоскости лишь подчеркивают безупречность формы.

6

7

22

new name

Столы Mars&Pluto впервые были продемонстрированы на SaloneSatellite 2014

Подвесная настенная система Cosmo, помогающая хранить все необходимые домашние мелочи в одном месте и на виду. Имеет различные перфорированные отверстия, магниты и крючки

Joa Herrenknecht Дизайнер из Германии Джоа Херренкнехт окончила магистратуру в области предметного дизайна профильного немецкого вуза, после чего переехала в Нью-Йорк, где работала в студии дизайна Dror на Манхэттене. Год спустя Джоа уехала в Австралию, где продолжила свое обучение в сфере графического дизайна. Впоследствии желая начать свой собственный бизнес, дизайнер вернулась в Берлин, где открыла собственную студию под названием Joa Herrenknecht. За свой пока еще недолгий, но очень продуктивный опыт работы Джоа сотрудничала с такими известными студиями и дизайнерами, как Луиджи Колани, Патрицией Уркиолой (Милан 2006/7), а также студией Dror (Нью-Йорк 2010). Подвесная настенная система Cosmo

Вазы Yuki из рельефного белого фарфора ручной работы

Диван с модульными спинками Sushi

24

trend

Ресторан Dani Garcia в г. Марбелья, Испания Год создания: 2014 Архитектура и дизайн: Хуан Крлос Родригес

ресторан от cosentino Высокопрочные поверхности Dekton «Начиная работу над проектом ресторана, мы хотели создать атмосферу фэнтези из нашего детства, поэтому даже меню заведения выглядит необычно. Оно называется «Однажды в сказке», напоминая своим видом и содержанием всем нам знакомую с детства историю об Алисе в стране чудес». Дэни Гарсия

Д Для отделки рабочих кухонных поверхностей был выбран стойкий к перепадам температур, ударам и механическим повреждениям материал Zenith Dekton® by Cosentino

26

ля реализации проекта нового ресторана Dani Garcia его владелец и шеф-повар в одном лице обратился за помощью к испанской компании по производству высокотехнологичных материалов для архитектуры и дизайна Cosentino Group, применив в отделке заведения новейшие ультракомпактные поверхности Dekton. Они обладают такими незаменимыми для профессиональной кухни свойствами, как стойкость к резким перепадам температур, ударам, пятнам и царапинам, сохраняя при этом прекрасный внешний вид. По словам Дэни Гарсия, «это был крайне важный фактор при выборе отделочных материалов, поскольку кухня нашего ресторана интегрирована в обеденный зал заведения, где каждый посетитель может видеть весь процесс приготовления еды. Поэтому мы использовали Dekton® by Cosentino не только для наших рабочих поверхностей и кухонных столешниц, но и для обработки стен и даже пола». Общее пространство заведения площадью в 340 кв. м выполнено в соответствии с концепцией открытой пла-

trend

нировки. Оформление кухонной зоны построенона традиционном сочетании темных и светлых оттенков, что придает помещению четкость и графичность. Для отделки столешниц был выбран материал Zenith Dekton®

by Cosentino, белизна которого, по мнению Дэни Гарсия, лучше всего отражает идею о том, что кухня должна быть не только функциональной, но и являться источником света и сердцем заведения. Ощущения простора и чистоты, которые привносит этот материал, полностью соответствовали заявленным требованиям владельца. Белые столешницы, потолок и стены оттенены темным полом, для отделки которого был применен высокопрочный и надежный Keranium Dekton® by Cosentino. Он идеально подходит для общественных заведений с высокой проходимостью людей и большими техническими нагрузками, прекрасно выдерживая длительную и активную эксплуатацию.

Интерьер испанского ресторана Dani Garcia напоминает стоп-кадр из известной сказки «Алиса в стране чудес»

Кухня ресторана сверкает своей белизной и, по мнению Дэни Гарсия, несет в себе заряд чистой положительной энергии и свежести, а также является настоящим источником света и сердцем заведения

Дэни Гарсия, владелец и шеф-повар ресторана

27

La

ия

B Ис ie n то n чн al ик e вд di о Ve хн n о e ве z н ia

event

Венецианская архитектурная биеннале — это один из самых известных и, безусловно, самых авторитетных международных форумов в области архитектуры в частности и мирового искусства в целом.

Г

лавной особенность этого масштабного мероприятия, отличающей его от других профессиональных выставок, ― его некоммерческая основа, поскольку тут не заключаются выгодные сделки, ничего не покупается и не продается. Это выставочная площадка удивительных идей и оригинальных концептуальных решений, объединенных одной темой, отражающей в презентованных экспонентами проектах актуальные проблемы окружающего мира. В этом году директор биеннале Паоло Баррата принял решение об увеличении традиционных сроков проведения выставки с трех месяцев до шести, в результате чего

28

event

Венецианская архитектурная биеннале – это уникальное мероприятие, охватывающее весь город

Количество стран участниц возросло с 55 до 65, 10 из которых приняли участие в выставке впервые

в биеннале приняли участие 65 стран, среди которых экспозиционные павильоны Коста-Рики, Доминиканской Республики, Индонезии, Объединенных Арабских Эмиратов, Кении, Марокко, Новой Зеландии и Турции были представлены впервые. Во время проведения биеннале в городе проходит огромное количество разнообразных мероприятий, которые дают возможность заглянуть в исторические палаццио, старинные здания и дворики Венеции, открывающие для посетителей свои двери только в этот недолгий период. Основная активность сосредоточена на территории городского парка Джардини, где расположились национальные павильоны, принадлежащие 29 странам-участницам, среди которых Франция, Испания, Германия и Великобритания, традиционно принимающие участие в выставке. Вторая половина павильонов, включая экспозицию Италии, была расположена в залах одной из самых интересных достопримечательностей Венеции ― старинного Арсенала на острове Костелло. Новым куратором 14 Венецианской архитектурной биеннале был назначен обладатель почетной притцкеровской премии, голландский архитектор Рем Колхас.

29

event Главной особенностью этого масштабного мероприятияявляется его некоммерческая основа, поскольку тут не заключаются выгодные сделки, ничего не покупается и не продается

Куратор 14 архитектурной биеннале голландский архитектор Рем Колхас (в центре)

Именно он обозначил тему этого года ― Fundamentals (в переводе с англ. — основы), которая, по его мнению, «позволила сконцентрироваться на истории и архитектурных элементах, без которых немыслимо ни одно здание любого архитектора всех времен». Официальная программа выставки состоит из трех основных частей: «Поглощая современность: 1914 — 2014», «Элементы архитектуры» и Monditalia. В рамках первого события каждая из стран-участниц на примерах своих работ должна была продемонстрировать влияние современного дизайна на национальные стилистические особенности архитектуры за последние сто лет. В рамках второго акцент был сделан на отдельные базовые конструктивные элементы: крышу, стены, окна и т.д. Что касается третьей части ― Monditalia ― тут внимание было сосредоточено на самых важных событиях, повлиявших на изменения в религиозных и политических аспектах, а также развитии промышленности и архитектуры только одной страны ― Италии. Венецианская архитектурная биеннале ― это уникальное мероприятие, охватывающее весь город, превращая его в настоящий праздник культуры, науки и искусства, а также подлинный источник вдохновения для архитекторов со всего мира.

Официа льная программа выставки состоит из трех основных частей: «Поглощая современность: 1914 – 2014», «Элементы архитектуры» и Monditalia 30

event

Павильон России

Юлия остапенко, архитектор

ID. Interior Design: Расскажите о своем самом сильном впечатлении на выставке (положительном/ отрицательном). Юлия Остапенко: Выставка очень познавательна. Интересно было созерцать экзерсисы разных стран на тему Аbsorbing modernity: 1914-2014. («Поглощая современность: 1914-2014»). Как в разных странах через сюжетную канву сменяющих друг друга стилей растворялись национальные черты архитектуры под натиском унифицированных технологий. Самое сильное впечатление произвел павильон Elements of architecture Рема Колхаса. Он с филигранной точностью нейрохирурга разобрал здание на составляющие (окна, стены, полы, лестницы и т.д.), исследуя его как живой организм.

ID.: Экспозиция павильона, какой из стран-участниц Вам понравилась больше всего? Почему? Ю.О.: Понравился павильон России. Идеи, которые советская и постсоветская архитектура произвела в течение столетия, представлены в виде фейковых фирм на строительной выставке, расставленных в рядах дешевых пластиковых стендов, которые

их авторы норовят продать кому-нибудь и сегодня. Особенно забавно продемонстрирована экспозиция легендарной советской дачи на 6 соток. Она рекламируется как склад, в котором можно жить. Кич, как впрочем, и все, во что неумолимо превращается российская действительность.

ID.: А какой не понравилась? По какой причине? Ю.О.: Итальянский павильон в Арсенале показался мне несколько сумбурным или слишком сложным для моего восприятия. Павильон Антарктиды — «высосан из пальца». Зачем показывать архитектуру там, где ее нет?

ID.: Что Вы можете сказать о павильоне, который презентовала Украина? Ю.О.:Наш павильон, к сожалению, выглядит удручающе и сомнительно его соответствие заявленной теме. Уничижительна сама локация павильона, которую я назвала бы «на паперти». Суровая брезентовая палатка стоит на великолепной венецианской набережной, вдоль которой курсируют роскошные круизные лайнеры, по дороге в сады Джардини. Там расположена основная экспозиция с именными павильонами стран, где нас нет. Это очень символично.

ID.: Что Вы думаете об экспозиции республики Корея, за которую она получила главный приз 14 Архи-

тектурной биеннале — почетного «Золотого льва»? Ю.О.:Не буду оригинальной, поскольку считаю, что это справедливое первенство с политическим привкусом. В целом, подытоживая увиденное, еще раз убеждаюсь, что фундамент архитектуры человечества был заложен гениями Древней Греции каких-то 25 веков назад. Ордерная система и пропорции — вот основа основ архитектуры. И ничего лучше за это время не было придумано, лишь вариации на тему.

Часть павильона Elements of architecture Рема Колхаса

31

event

Павильон Канады

Павильон Финляндии и Швеции

Национальные павильоны странучастниц были размещены на двух основных территориях: в городском парке Джардини и в залах старинного Арсенала на острове Костелло

Павильон Республики Корея

Павильон Великобритании

Павильон Чили

Павильон Австрии

32

event

Виктория буденкова, архитектор

ID. Interior Design: Расскажите о своем самом сильном впечатлении на выставке (положительном/ отрицательном). Виктория Буденкова: В Венецию я ехала в предвкушении сильных эмоций и намеренно не стала читать чьи-то отзывы, и не искала информацию на тематических форумах, поскольку хотелось составить свое личное мнение о выставке. Темой 14 венецианской биеннале стали основы архитектуры, и ее связь между прошлым, настоящим и будущим. По мнению куратора выставки Рема Колхаса — последний век стал эпохой модернизма, что повлияло на создание «универсального языка современной архитектуры». А каков этот язык для каждой из стран-участниц, а так же, какие у него приметы и национальные особенности должны были продемонстрировать сами участники на примерах своих работ. Куратором был задана еще одна важная тема: «Как модернизм уничтожил региональные школы архитектуры». Ответить на этот вопрос, на мой взгляд, смогли не все. Наиболее точно тема была отражена во французском павильоне, где умело обыграно известное противоречие модернизма: массовое строительство — это экономическая возможность или приговор к однообразию? Место для спасения, или для человеческого одиночества?

ID.: Экспозиция павильона, какой из стран-участниц Вам понравилась больше всего? Почему?

Павильон Дании

В.Б.: Понравилась экспозиция датчан, которым удалось заглянуть глубже и задуматься об основах основ. На стенах их павильона были расклеены сотни белых листов с текстами, а присмотревшись внимательнее, стало понятно, что это датские законы и нормы об архитектуре. Они символизируют логику законодательной базы в этой сфере законов Дании. Самый важный документ в павильоне — письмо Эйнштейна Нильсу Бору. Какое отношение к архитектуре имеет квантовая физика? Она учит нас комплиментарности, тому, что у всего есть две стороны. Мы никогда не видим их одновременно, но, не понимая обе, не можем понять суть феномена. Для архитектуры, прочно попавшей под власть рационального, забытой стороной является эстетика.

ID.: Что Вы можете сказатьо павильоне, который презентовала Украина? В.Б.: Первое что я увидела в рамках биеннале — это был украинский не то стенд, не то павильон, не то палатка. Не хочу судить экспозицию Украины, но сдержаться довольно сложно, поскольку впечатление осталось не самое приятное.

ID.: Что Вы думаете об экспозиции республики Корея, за которую она получила главный приз 14 Архитектурной биеннале — почетного «Золотого льва»? В.Б.: Скорее всего, павильон Кореи получил «Золотого льва» по политическим мотивам. Посредством своей экспозиции, их представители попы-

тались рассказать об архитектуре одновременно как Северной так и Южной Кореи. Название «Взгляд с высоты вороньего полета», показывает фрагментарность современной архитектуры и уход от частного к целому, а также абсолюную потерю интереса к деталям. Сделан павильон довольно цельно: в цветовой гамме преобладает красный, на стенах — соцреалистическая живопись. Показан период большого влияния социализма на развитие архитектуры. Просматривая материалы о биеннале, всякий раз открываешь для себя все новые и новые аспекты и элементы выставки. Несомненно, двух дней для посещения такого культурно-просветительского события недостаточно, поскольку, хочется не торопясь рассмотреть и проанализировать весь этот объем информации в деталях.

Часть павильона Elements of architecture Рема Колхаса (двери)

33

private interior

поэзия дерева Во всех проектах творческой мастерской Ryntovt Design дерево играет доминирующую роль. В руках дизайнеров студии этот прекрасный материал становится мягким и податливым как пластилин, которому можно придать любую форму.

Объект: «Дом для жизни» в г. Днепропетровск Авторы проекта: Юрий Рынтовт, Ксения Елоева, Сергей Никифоров, Евгений Пуклич, дизайн-бюро Ryntovt Design Фото: Андрей Авдеенко Живопись: Андрей Гладкий

34

private interior

П Юрий Рынтовт, архитектор, автор проекта

росторный дом, общая площадь которого составляет 270 кв. м, рассчитан на семью из пяти человек. Изначально главная идея его обустройства состояла в том, чтобы создать максимально открытое пространство, наполненное естественным светом и воздухом. Белый потолок и стены, панорамные окна и мягкое освещение эффективно работают на достижение этой цели. Однако главным «действующим лицом» интерьера является дерево. Оно присутствует в каждом помещении и является не только основным отделочным материалом, но и самым лучшим украшением дома. Для реализации задуманного дизайнеры выбрали ясень, который отличается не только изысканной красотой рисунка, но и долговечностью в эксплуатации, а его прекрасный светлый тон визуально расширяет пространство. Из ясеня выполненонапольноепокрытиевовсемдоме, а также авторская мебель, разрабо-

танная и изготовленная по эскизам мастерской Ryntovt Design. Эти уникальные и необычные предметы идеально вписаны в пространство дома, являясь его логическим продолжением, поскольку все они были спроектированы именно для этого объекта. Тут нет случайных деталей или «милых безделушек», которые могли бы разбавить чистоту и графичность ли-

Дом площадью 270 кв. м полностью обшит деревом, что придает ему высокие звукоизоляционные и теплоизоляционные свойства

35

private interior

Для освещения в доме использованы энергосберегающие светодиодные лампы, с помощью которых авторы проекта подчеркнули необычную фактуру стен

Абстрактная живопись харьковского художника Андрея Гладкого стала идеальным дополнением и ярким акцентом интерьера гостиной

36

ний интерьера. Все выдержано в единой стилистике, а предметы, дополняя друг друга, создают прекрасную и законченную картину. Благодаря продуманной планировке дома, его можно разделить на две четкие зоны. Общественную, куда входит просторная гостиная и кухня, и приватную, состоящую из спален и примыкающих к ним санузлов и гардеробных. Авторы проекта намеренно отказались от ненужных дверей в зоне гостиной, чтобы не разбивать пространство на части, сохраняя эффект большого открытого объема и чистоту линий. Единственное, что разделяет кухню-столовую и холл, — это раздвижная система, состоящая из статично закрепленной стеклянной панели и движущийся части, выполненной из массива сосны.

private interior

Обеденный стол длинной 3,5 м был выполнен по эскизу дизайнеров студии Ryntovt Design

37

private interior

С помощью полифункционального деревянного шкафа, к которому примыкает раздвижная ширма пространство спальни можно разделить на зону, предназначенную для работы и для полноценного отдыха

38

private interior

Интерьер спальни хозяев дома выдержан в спокойной цветовой гамме

39

private interior

Еще одна интересная и необычная деталь интерьера – это ручки шкафов и оригинальные элементы книжных полок, выполненные в форме ветвей дерева

40

private interior

Само пространство кухни — это гармоничное продолжение целостной концепции интерьера. Все кухонное оборудование, многочисленные полки и удобные выдвижные ящики зашиты деревянными панелями, благодаря чему сохраняется подчеркнутая стройность общей стилистики. Главным украшением этого помещения является длинный обеденный стол, оригинальная конструкция которого также была разработана и изготовлена в мастерской студии Ryntovt Design. Интерьер всех спален в доме вторит общему замыслу авторов проекта.

Спокойная цветовая гамма выдержана в пастельных тонах. Исключение составляет только три детские комнаты: в двух из них присутствуют панно яркого зеленого цвета, а в третьей стена окрашена краской мягкого кофейного оттенка. При всей этой нейтральной колористической палитре интерьер в целом не выглядит бледным. Он насыщен природными оттенками и выдержан в едином стилистическом ключе. Весь дом «обернут» деревом, которое создает атмосферу настоящего тепла и семейного уюта.

Нейтральная колористическая гамма интерьера одной из детских комнат разбавлена вкраплениями яркого и насыщенного целенного цвета

Все фотографии, а также принты на стенах и текстиле - это авторские работы предоставленные дизайнерами студии Ryntovt Design

41

private interior

Автору не нужно было особенно долго раздумывать над стилистикой интерьера – это решение продиктовали как особенности помещения, так и характер заказчика

42

private interior

Лофт с мужским характером

Сжатые сроки, сравнительно небольшое, но крайне интересное в архитектурном плане пространство, схожесть в интересах с заказчиком — основные характеристики проекта, который выполнила в Киеве дизайнер-декоратор Яна Молодых.

43

private interior

Одним из акцентов интерьера, дополняющим, подчеркивающим и в полной мере отражающим характер лофта, стал декор стен, виртуозно выполненный Мастерской декора «Фактура.UA» с применением английского декоративного материала KonCrete Armourcoat

44

private interior

Мебель и освещение Яна разыскивала для интерьера за границей в основном, в Бельгии и Франции

П

о словам автора проекта, создание пространства, о котором мы будем говорить, — уже не первая совместная с дизайнером работа для заказчика. Именно поэтому все его чаяния и ожидания Яна поняла и прочувствовала буквально сразу. Нужно сказать, что сам владелец интерьера — космополит, путешественник и вообще активный успешный бизнесмен, владелец киностудии Film.ua. Собственно и интерьер — это часть киностудии, в которой заказчик фактически обитает. А формируемое пространство — надстройка над первым этажом бывшего завода, выполняющая функции рабочего кабинета руководителя, а также пространства для отдыха и встреч. Яна Молодых подключилась к реализации проекта пространства на этапе формирования полов: к этому моменту конструкцию под остекление уже возводили, а затем приступили к планировке помещения по чертежам дизайнера. Не нужно было особенно долго раздумывать над стилистикой интерьера:

это решение продиктовали как особенности помещения, так и характер заказчика. История заводских пространств и активная жизненная позиция владельца воплотились как нельзя лучше в ярких чертах стиля лофт, тяготеющего к естественным брутальным материалам, мощным бетонным и стеклянным поверхностям, открытому дереву и ярко выраженным фактурам. Особый колорит в таких случаях подчеркивают натуральные естественные цвета и тщательно подобранный сдержанный маскулинный декор.

Одним из акцентов интерьера, дополняющим, подчеркивающим и в полной мере отражающим характер лофта, стал декор стен, виртуозно выполненный Мастерской декора «Фактура.UA» с применением английского декоративного материала KonCrete Armourcoat. Материал передает эффект массивного бетона как визуально, так и тактильно, не упрощая при этом особую домашнюю теплоту интерьера и вполне гармонируя с уютом, который привносят в пространство натуральное брашированное дерево,

45

private interior

История заводских пространств и активная жизненная позиция владельца воплотились как нельзя лучше в ярких чертах стиля лофт, тяготеющего к естественным брутальным материалам

46

private interior

Материал KonCrete Armourcoat передает эффект массивного бетона как визуально так и тактильно, не упрощая, при этом особую домашнюю теплоту интерьера

Особый колорит в пространстве подчеркивают натуральные естественные цвета и тщательно подобранный сдержанный маскулинный декор

47

private interior

Яна Молодых, дизайнер-декоратор, автор проекта

Лофт надстроен над первым этажом бывшего завода и выполняет функции рабочего кабинета руководителя киностудии, а так же пространства для отдыха и встреч кожа и текстиль. Стоит отметить, что этот вид английского декоративного покрытия Armourcoat является одним из самых востребованных на протяжении последних нескольких лет не только у себя на родине, но и в Украине. Мебель и освещение Яна разыскивала для интерьера за границей — в основном, в Бельгии и Франции. Заказчик отдельно подчеркнул, что хочет видеть в пространстве креслояйцо. Так здесь появился знаковый объект легендарного Арне Якобсена в металлической скорлупе. Лофтовая стилистика продиктовала выбор остальных предметов обстановки — кожаного и велюрового диванов, фланкирующих ручной работы столик на колесах, динамичных кресел с металлическими обводами и, конечно, выполненных из тонированного дуба по эскизам дизайнера переговорного стола, тумбы под ТВ и модулей библиотеки, удачно перекликающихся с секционной конструкцией системы фасадного остекления.

48

К слову, о декоре. Как мы уже упоминали, владелец интерьера много времени проводит в путешествиях, привозя оттуда в качестве трофеев предметы искусства и сувениры. Именно они и послужили основой для декоративного убранства кабинета. Со своей стороны Яна ввела мягкие акценты — подушки и вазы бельгийского бренда DomeDeco. Как ни удивительно, но проект был осуществлен в самые сжатые сроки: на все ушло три месяца. Хронометраж исполнения зависел от круглой даты — дня рождения владельца. И Яна справилась с задачей: в праздничный день гости поздравляли хозяина пространства в готовом кабинете.

private interior

Как ни удивительно, но проект был осуществлен в самые сжатые сроки – на все ушло три месяца

Зонирует пространство открытый камин в отделке из декоративного материала KonCrete Armourcoat от «Фактура.UA»

49

must have Кофейные столики Ananas, Ginger&Jagger Потолочный светильник, Koket

Настенные часы Time Less по дизайну Филиппа Старка, Kartell

Стекло и металл

Бар Tarragni, дизайн Samuele Mazza для Formitalia

В современном интерьере соединение металла со стеклом встречается достаточно часто. Такое сочетание двух столь разных стихий привносит в убранство дома изысканность и своеобразие. Блеск стеклянных деталей и прочность сверкающего металла создают устойчивое впечатление воздушности, поставленной на прочную основу.

Набор для шампанского, Greggio Столик Tadeo, Emanuel Ungaro

Кресло Alaska, Cattelan Italia

50

must have

Комод с мароморной отделкой, Lema, дизайн Matteo Nunzati Настольная лампа, Emanuel Ungaro

Стол Valentino, Cattelan Italia

Сияющий камень

Обеденный стол Rock, Ginger&Jagger

Именно так звучит в переводе с языка древних эллинов название мрамора, уникального материала, с давних времен считающегося символом богатства. Холодный на первый взгляд, он позволяет наполнить обстановку дома жизнью и придать ей, вместе с тем, торжественный и строгий оттенок.

Стол Hall, Paolo Castelli

Стол Anteo, Giorgetti

Зеркала из коллекции Marbelous, Apartment

52

materials

Яркие краски разнообразие фактур Итальянская фабрика Cebos Color Srl. создана в 1997 году. За 17 лет плодотворной и качественной работы компания заняла лидирующие позиции в области производства декоративных покрытий и штукатурок как на европейском, так и на отечественном рынке. Флоковые покрытия от Cebos (также их называют хлопьевидными). Легкие в нанесении материалы для внутренней отделки помещений, обладающие мультитональными теневыми эффектами

Фактурная декоративная штукатурка CeboRustik, с помощью которой на поверхности можно создавать глубокие рельефные рисунки

С

тратегия компании основана на разработке материалов, не содержащих растворителей и не оказывающих вредное воздействие на здоровье людей и окружающую среду. Это семейная фабрика, разрабатывающая декоративные штукатурки и краски неизменно высокого качества, которые прекрасно подходят для использования не только в интерьерах помещений, но и на фасадах зданий. Наряду с классическими покрытиями, в многочисленных и разнообразных коллекциях фабрики имеются покрытия и штукатурки, ярко отражающие современные тенденции. К примеру, уникальные отделочные материалы из линии Effects передают эффект

54

materials

Декоративная штукатурка CeboBreak предоставляет возможность создавать уникальный эффект «растрескивания» поверхности

хромированного железа или имитацию коррозии металла. А последние разработки компании из серий CeboTime и CeboGlam придадут поверхностям эффект сатиновых и сверкающих металлизированных тканей. Помимо своих декоративных качеств, эти покрытия являются водоотталкивающими и долго сохраняют прекрасный внешний вид. Исследования, инновационные технологии и экология — отличительные особенности компании Cebos Color. Непрерывное развитие, уважение к традициям и культурному наследию позволяет фабрике реализовывать необычные и технически сложные идеи, предлагая свои уникальные решения, которые

Cebos Color одна из немногих компаний, которая способна удовлетворить потребности даже самого взыскательного потребителя

55

materials При использовании декоративной штукатурки CeboBreak необходимое растрескивание происходит естественным образом без применения дополнительных действий или оборудование для сушки

Юрий Приходько,

представитель компании Cebos ID. Interior Design: Расскажите о главных достоинствах и технических характеристиках декоративных покрытий и красок фабрики Cebos. Юрий Приходько: Материалы фабрики Cebos очень практичны и долговечны. Они не нуждаются в дополнительном уходе, практически не впитывают запахи и устойчивы к незначительным механическим повреждениям.

ID.: Сохраняют ли краски Cebos свою стойкость при воздействии моющих средств, яркого света и окружающей среды? Ю. П.: Материалы этой компании не поддаются воздействию климатических условий, прямых солнечных лучей, плесени и прочих вредных факторов. Они обладают высокой износостойкостью, водонепроницаемы, моющиеся и устойчивы к истиранию и ультрафиолетовому излучению.

ID.: Отвечают ли краски фабрики Cebos такому важному требованию, как экологичность? Можно ли их использовать в детских комнатах? Ю. П.: Декоративные материалы Cebos не оказывают вредного воздействия на здоровье людей и окружающую среду. Это высококачественные декоративные штукатурки и краски итальянского производства для внутренних и наружных работ на водной основе, не содержащие никаких вредных веществ. Универсальность материалов Cebos дает возможность использовать их в любых помещениях, в том числе и для отделки детских и игровых комнат.

56

сочетают в себе творческий подход, эстетику, практичность и соответствие самым высоким стандартам качества.

Cebos Color — одна из немногих компаний, которая способна удовлетворить потребности даже самого взыскательного потребителя. Осуществляя индивидуальный подход к каждому клиенту, она предлагает широчайший ассортимент продукции для оформления интерьера — от классической венецианской штукатурки, имитации мрамора и травертина до неординарных и экстравагантных декоративных покрытий, имитирующих эффект замшевой или бархатной ткани на поверхности стен.

Декоративное покрытие CeboStone Metal обладает эффектом песчаных дюн, который усиливается за счет металлизированного сияния

Famous Name Загородный дом Wall House, Нью-Йорк, 2010 г.

marc thorpe Расширяя границы

Американца Марка Торпа за своеобразный креативный подход и универсальность как автора пресса и критики не раз именовали «многообещающим талантом» и «частью свежей творческой волны на американском берегу». Сам же он, приложив руку ко многим сферам дизайна, предпочитает просто заниматься любимым делом.

С Серия столиков Mark Table для Moroso

58

тепень бакалавра в области промышленного дизайна Марк Торп получил в Университете штата Мэриленд, а в 2004 г. — степень магистра по архитектуре, окончив с отличием знаменитую нью-йоркскую Школу дизайна Парсонс. Сегодня его студия Marc Thorpe Design, основанная в НьюЙорке в 2005 г., специализируется на создании прогрессивных проектных решений для коммерческих и жилых пространств, а также сектора отдыха. Наряду с этим он занимается брендингом, разработкой мебели, предметным дизайном, оформлением выставочных площадей и научными исследованиями в сфере архитектуры и дизайна, за что удостоен награды от Американского института архитектуры. В своей работе Торп придерживается фундаментальных принципов функциональности, целостности и ясности, предпочитая тесное взаимодействие с заказчиком. «В основе всего, что мы делаем — сотрудничество, как внутри студии, так и с нашими клиентами, — говорит Торп. — Для меня очень важно уста-

Часы Conceptime для бренда Nooka, 2014 г.

Famous Name

Первый аутлет американской марки спортивной одежды и аксессуаров Under Armour в Шанхае, Китай, 2013 г.

Серия диванов Blur, Moroso

новить долгосрочные отношения, честные и справедливые, и это то, что ведет к успеху». Фирма Торпа работает с рядом ведущих международных брендов, включая Hearst Corporation, Acura, Target, David Yurman, L’Oreal, Bernhardt Design, Esquire, Qunize & Milan, Yahoo, Davidoff and Infiniti. Также Марк один из самых молодых дизайнеров известной итальянской мебельной марки Moroso. Свою первую работу для бренда он создал в 2010 г., придумав серию столиков Mark Table. В 2012 г. появился диван Blur с оригинальной обивкой, где использован градиент цвета. В этом году на Миланском мебельном салоне дизайнер представил коллекцию столиков Morning Glory, напоми-

нающих веточку с листьями. Так же в числе последних его проектов интерактивное пространство аутлета известной американской марки спортивной одежды и аксессуаров Under Armour в Шанхае. Помимо творчества, сейчас Марк Торп преподает на кафедре дизайна, цифрового искусства и кино НьюЙоркского университета. До этого он читал лекции в родной alma mater и в Институте Пратта на факультете промышленного дизайна. На вопрос о том, как добиться успеха, Марк отвечает следующее: «Успех — это просто, когда страстно увлечен каким-либо делом и занимаешься им всю оставшуюся жизнь».

Жилое строение Sky House, Германия, 2013 г.

Лаундж-зона Pavillion 12 на крыше здания склада XIX в., Бруклин, Нью-Йорк, 2007 г.

59

event

100% design London C 17 по 21 сентября 2014 г. в Лондоне прошел крупнейший в Великобритании международный форум дизайна, собравший идеи самых перспективных дизайнеров, архитекторов и креативных авторов со всего мира. В этом году мероприятие отмечает свое 20-летие.

Часы Orologo из коллекции Monochrome, от испанца Хайме Айона

Набор посуды из коллекции Indigo Storm от британского дизайнера Faye Toogood

60

event

Шкаф Loop, CoucouManou

К

ак известно, внутрь выставочного комплекса Earls Court, где традиционно проходит выставка 100% Design London, посетители попадают через тоннель длиной 63 м. Ежегодно Studio Design UK разрабатывает и воплощает оригинальную концепцию его оформления, привлекая различных соавторов. В этот раз ими стали ведущие производители отделочных материалов, включая KAZA Concrete, Havwoods, Blackburn Metals, Rimex Metals, Formica, Stone Interiors, Eley Kishimoto, Timorous Beasties, а также OIKOS. Используя лучшие образцы своей продукции, они блестяще реализовали предложенную тему оформления — калейдоскоп. Пространство у входа в тоннель освещала огромная сверкающая люстра ICE Chandelier по дизайну Даниэля Либескинда для Lasvit, напоминающая о Северном сиянии. Обширная выставочная экспозиция, объединившая более 360 участников, разместилась на площади в 20 тыс. кв. м. К четырем основным секциям выставки — Interiors, Workplace, Kitchen&Bathroom и Eco Design&Build — добавилась, к примеру, Emerging Brands — мощная британская платформа для продвижения новых становящихся талантов.

Главное внимание публики привлекла дискуссионная площадка выставки Talks With 100% Design, где общей темой встреч стала интуиция

Серия столиков Maya от Тома Парфитта

61

event

Аудиториум, где проходили встречи Talks With 100% Design, оформил лондонский дизайндуэт El Ultimo Grito, разместив по периметру зала вращающиеся воздушные скульптуры, украшенные яркими графичными принтами

Табурет Rock от дизайнера Joana Santos Barbosa для компании InsidherLand

Как и в прошлый раз, отдельной группой представлены международные участники — International Pavilions, экспозиции дизайнеров и брендов, заходящих на рынок Великобритании, в том числе Южной Африки, Мексики, Аргентины, Литвы, Эстонии, Пакистана, Кювейта, Франции и Венеции. Главное внимание публики привлекла дискуссионная площадка выставки Talks With 100% Design. Общей темой встреч стало такое понятие, как интуиция, а ключевым обсуждаемым вопросом — элемент случайности при создании и проектировании. Важными гостями события были Хайме Айон, Росс Лавгроув, Барбер Осгерби и другие знаковые имена в мире дизайна. Так, Филипп Старк, открывший юбилейный 20-й форум 100% Design London, в беседе с Крисом Чамберсом, главным редактором бри-

62

танского издания Wallpaper, говорил о своем источнике вдохновения. Наряду с выступлениями мэтров, программа мероприятия предполагала и встречи с молодыми перспективными авторами, уверенно завоевывающими признание. Аудиториум, где проходили эти встречи, оформил лондонский дизайн-дуэт El Ultimo Grito. Он разместил по периметру зала воздушные скульптуры, напоминавшие кариатиды в античных храмах, только в отличие от «греческого варианта», они украшены яркими графичными принтами и медленно вращаются, что, по мнению авторов, создает динамичный настрой и для общения, и для отдыха. Выставка 100% Design London проводилась в Earls Court в последний раз: в следующем сентябре она «переезжает» в знаменитый выставочный центр Olimpia London, открытый в 1866 г.

Светильник Husk, Stablefords

event

Представители Мастерской декора «Фактура.UA», компании Armourcoat, Анжелика Гарусова, группа дизайнеров

Украинские архитекторы на стенде компании Armourcoat на выставке Best Trends

Александр Хомкалов (совладелец «Фактура.UA»), Гай Уайтхэд (CEO Armourcoat)

Шоу-рум Brunner&Armourcoat в Лондоне

Визит украинских архитекторов В сентябре ведущие украинские архитекторы совершили рабочую поездку в Лондон во время Международной выставки дизайна 100% Design London.

Юлиан Чаплинский и Юрий Самсонов

Дрэйк Спэнсер (глава отдела продаж Armourcoat), Гай Уайтхэд (CEO Armourcoat)

З

наменитыйлондонский дизайн-форум прошел в британской столице с 17 по 20 сентября и отпраздновал свой 20-летний юбилей. Честь торжественного открытия выставки в этом году выпала легендарному Филиппу Старку, который к тому же представил свою новую коллекцию керамической плитки, созданной для Ceramica Sant’Agostino. Группа украинских архитекторов имела возможность не только посетить юбилейную сессию экспозиции и непосредственно познакомиться с британским видением актуального дизайна, но и посетить целый ряд архитектурных бюро, среди которых мастерские Рона Арада, Келли Хоппен, Ричарда Роджерса и шоурум Clive Christian. В рамках визита в столицу архитектуры и дизайна Мастерская декора «Фактура.UA» и ее партнер компания Armourcoat пригласили группу украинских дизайнеров посетить шоу-румы Armourcoat и Brunner. Гостей ждал теплый прием, приятная атмосфера, общение с первыми лицами компаний и, конечно же, демонстрация самых новаторских декоративных покрытий от лидера в этой сфере Armourcoat. Изюминкой события от «Фактура.UA» и Armourcoat стал формальный ужин в ресторане Asia de Cuba, интерьер которого разработал Филипп Старк, а меню создал шеф-повар Дэмьен Чорли.

63

private interior

Яркая

идея

«Стиль — это слово, которое я совершенно не переношу. Я стараюсь делать дизайн как можно проще, без всяких излишеств. И я согласен с Мисом ван дер Роэ, который сказал: «Меньше — значит больше». Дизайнер Вико Маджистретти

64

private interior

Объект: квартира в Киеве Авторы проекта: Юнаков Иван, Корниенко Ольга Фото: Стельмах Олег Год реализации: 2014

65

private interior

Иван Юнаков и Ольга Корниенко, авторы проекта

Я

ркий дизайн «без излишеств» и «Меньше — значит больше» — вот две ключевые точки, от которых отталкивались авторы этого интерьера перед началом проектных работ. Изначально квартир было две, и первоочередной задачей для архитекторов было грамотное совмещение всех помещений в единое целое, после чего последовал процесс перепланировки и переноса многочисленных и в большинстве случаев ненужных коридоров и стен. Когда с «черной» работой было покончено, заказчики получили удобную и практичную пятикомнатную квартиру, общая площадь которой составила 280 кв. м. Ее планировка и дизайн полностью соответствуют пожеланиям владельцев о создании просторного, удобного и функционального жилья, рассчитанного на большую семью. Исходя из этого, одной из приоритетных задач проектантов на начальном этапе работы было четкое распределение

66

Входная дверь насыщенного голубого цвета гармонично вписалась в общую концепцию интерьера и стала его неотъемлемой частью

private interior

Проект подразумевает четкое разграничение на общественную зону, куда входит прихожая, гостиная, гардеробная и гостевой санузел, и приватную, состоящую из спален и технических помещений

67

private interior

Грамотный подход к формированию и использованию площади позволил совместить в одном помещении полноценную гостиную, кухню и столовую

68

private interior

Чистые линии и четкие формы, выгодно подчеркивают строгие пропорции интерьера

Настоящим украшением спальни является умело подобранный текстиль с геометрическими рисунками

69

private interior

Правильная организация пространства, удобная расстановка мебели и цветовая гамма интерьера спальни создают непринужденную и спокойную обстановку

площади на общественную и приватную зоны. Для разделения прихожей и жилого пространства использована простая перегородка, отделяющая входную группу от гостиной. Архитекторы намеренно отказались от дверей, чтобы не разбивать площадь главного помещения в доме ненужными деталями. Компактная и вместе с тем полифункциональная гостиная вместила в себя практичную и современную кухню, утопленную в нишу столовую и довольно просторную общественную зону. Помимо этого, в квартире есть четыре отдельные спальни, три из которых предусмотрены для детей, а последняя — оснащенная санузлом и гардеробной — для хозяев. Руководствуясь пожеланием заказчика о создании мягкой и спокойной колористической гаммы с применением ярких акцентов, интерьер был насыщен разнообразными оттенками охры и синего цвета, которые присутствуют в декоративных элементах, текстиле и даже картинах. Нейтральным фоном этому живописному изобилию служат белые

70

private interior

Полноценное рабочее место органично вписано в интерьер помещения

потолки, серые стены и темный деревянный пол. По словам автора проекта, «при создании этого интерьера мы не придерживались четкой стилистики, совмещая элементы ар-деко и мотивы эклектики». Несмотря на то что цветные орнаменты и смелые геометрические рисунки присутствуют практически во всех помещениях квартиры, она выглядит очень целостно и гармонично. Общее впечатление и восприятие интерьера строится не столько на цветовых контрастах, но и на сопоставлении различных стилистических направлений, присутствующих в отдельных элементах мебели, к примеру, дополнение традиционных по форме комодов минималистичными чугунными ручками. Воплотить эти оригинальные идеи в жизнь авторам проекта удалось довольно быстро, поскольку весь процесс работы, включая планировочные преобразования, занял около пяти месяцев, а результатом остались довольны и архитекторы, и владельцы обновленной и яркой квартиры.

Вся мебель, присутствующая в интерьере, выполнена по авторским эскизам студии Yunakov Home Design

71

private interior

Современные чистые линии в интерьере соседствуют с тщательно сохраненными артефактами викторианских времен

72

private interior

Дом для книг в Лондоне Основная задача, поставленная перед архитекторами, работавшими над реализацией этого интерьера в лондонском Хэмпстеде – реновировать традиционный викторианский особняк, сохранив для новых владельцев его особенности, и в то же время привнести в него свежие современные ноты.

Ступенчатая конструкция библиотеки создает в этом пространстве особую ритмическую напряженность

73

private interior

Для создания сложной конструкций, включающей мощную систему стеллажей и лестницу, ведущую на второй уровень, был выбран светлый дуб

74

private interior

С

ердце особняка — величественное двухъярусное пространство библиотеки, созданное благодаря совмещению спальни первого этажа и прихожей. Для создания сложной конструкций, включающей мощную систему стеллажей и лестницу, ведущую на второй уровень, был выбран светлый дуб. Ступенчатая конструкция создает в этом пространстве особую ритмическую напряженность. В зоне второго этажа библиотеки дизайнеры продумали и реализовали небольшую рабочую зону с письменным столом, расположенную напротив узкого окна. Здесь удобно не только работать — она предназначена и для расслабления. Удачное ее расположение над лестницей позволяет окинуть взглядом все пространство. Днем светлая деревянная отделка библиотеки и белые стены отражают солнечный свет, создавая уют и легкую атмоферу. Вечером библиотека меняет облик благодаря встроенной LED-подсветке, подчеркивающей теплый оттенок дуба.

В зоне второго этажа библиотеки дизайнеры продумали и реализовали небольшую рабочую зону с письменным столом

75

private interior

В той части дома, которая выходит в сад была организована пристройка, за счет которой архитекторы увеличили пространство кухни

Таким образом, совершенно неинтересная зона бывшей прихожей приобрела не только функциональную, но и эстетическую нагрузку. В той части дома, которая выходит в сад была организована пристройка, за счет которой архитекторы увеличили пространство кухни: деревянные балки потолка пристройки опираются кирпичную на ограду сада, инкорпорируя ее в интерьер. Эта акцентированная конструкция позволила организовать и двусветную обеденную зону, украшенную декоративными нишами. Открытое дерево удачно контрастирует с другими

76

фактурами кухни — старым кирпичом, бетонной рабочей поверхностью, идеальным матовым белым цветом стен и потолка. Если смотреть на обновленный особняк со стороны сада, то современная конструкция пристроенного к викторианскому дому крыла вновь наводит мысли о контрасте, подчеркивая при этом очарование викторианской эпохи, тщательно сохраненное архитекторами в открытой и очищенной кирпичной кладке. Мощное остекление и смело вырезанное в стене окно из пространства библиотеки создают ощущение

private interior

Днем светлая деревянная отделка и белые стены отражают солнечный свет, создавая уют и легкую атмоферу

77

private interior

Современная конструкция пристроенного к викторианскому дому крыла удачно контрастирует с викторианской архитектурой

78

private interior

Мощное остекление и смело вырезанное угловое окно создают ощущение современного шика

современного шика, которое, впрочем, не противоречит стилистике исторической застройки квартала. Проект реновации старинного викторианского особняка позволяет в деталях изучить возможность эклектичного совмещения традиций и современности — здесь очевидна большая работа по подбору материалов, фактур и конструктивных особенностей, которые в итоге позволили добиться контрастного и удивительного пространства в типичном викторианском особняке.

План верхнего этажа

План нижнего этажа

79

private interior

Эксклюзивная стойка для аппаратуры создана дизайнерами бюро Amos and Amos. Диван Fly, &tradition

лучший вид

на лондон Дизайнеры лондонского бюро Amos and Amos были приглашены девелоперской компанией Ballymore для создания интерьера пентхауза в престижном районе Уоппинг, находящемся в непосредственной близости от Тауэрского моста и лондонского Сити, прямо на берегу Темзы.

80

private interior

Масштабный обеденный стол (Montis) расположен у окна – и этот вид на Лондон сам по себе создает ощущение сытости

В

ладельцы роскошной недвижимости предложили дизайнерам из Amos and Amos создать уютное, логично структурированное и вместе с тем роскошное пространство, вполне соответствующее едва ли не самым блестящим видам на Лондон, открывающимся из окон. И подход к работе над интерьером был выбран нестандартный — решено было переосмыслить здесь само понятие роскоши, выполнив интерьер в чистом современном стиле, тщательно подобранных материалах и с жесткой привязкой к изысканному расположению апартаментов. Архитектурно двухуровневый пентхауз был полностью переустроен — здесь создали настоящую структурную

иерархию помещений, выстроенную вокруг приватной жилой зоны владельцев. Ее было решено выполнить в стилистике изысканных современных бутик-отелей: полностью открытое пространство с гардеробом позади масштабной кровати и открытой же ванной комнатой с мраморным полом, двумя раковинами, минималистичным декором и роскошной ванной, расположенной непосредственно у панорамного окна с захватывающим дух видом на деловой квартал Кэнэри-Уорф. Вторая спальня ни в коем случае не вызывает ощущения вторичности: она располагает приватной террасой, роскошной ванной с большим душем и просторной гардеробной. Так же организована и третья — гостевая — спальня, располагающая видовой открытой террасой.

81

private interior

Публичная зона с гостиной, кухней и столовой решена как пространство для отдыха, развлечений и удовольствий

82

private interior

Владельцы роскошной недвижимости предложили дизайнерам из Amos and Amos создать уютное, логично структурированное и вместе с тем роскошное пространство

Кресло-бержер в гостиной – Katakana от Dare Studios

83

private interior

Ванная комната владельцев располагает двумя раковинами, минималистичным декором и роскошной купелью, расположенной непосредственно у панорамного окна с захватывающим дух видом на деловой квартал Кэнэри-Уорф

84

Публичная зона с гостиной, кухней и столовой решена как пространство для отдыха, развлечений и удовольствий. Здесь есть полупрофессиональная кухня со стальной рабочей поверхностью для шефповара, техникой Gaggenau и базальтовыми плитами на лакированных тумбах. Масштабный обеденный стол расположен у окна — и этот вид на Лондон сам по себе создает ощущение сытости. Специфически зонировано пространство гостиной — дизайнеры выделили особое место для работы с видом на Тауэрский мост. В непосредственной близости реализована зона отдыха с удобными креслами для чтения. А основная зона для приема гостей отделена большим г-образным диваном в лиловой обивке, размещенным напротив удобной стойки для аппаратуры со встроенным баром, спроектированной специально для этого пространства.

private interior

Двухуровневый пентхауз был полностью переустроен – здесь создали настоящую структурную иерархию помещений, выстроенную вокруг приватной жилой зоны владельцев

85

private interior

Вторая спальня ни в коем случае не вызывает ощущения вторичности: она располагает приватной террасой, роскошной ванной с большим душем и просторной гардеробной

Интерьер пентхауза должен был соответствовать едва ли не самым блестящим видам на Лондон, открывающимся из окон

86

private interior

Дизайнеры решили переосмыслить здесь само понятие роскоши, выполнив интерьер в чистом современном стиле

87

private interior

Все элементы интерьера объединены одной общей идеей — создать спокойную и умиротворяющую атмосферу, в которой планировка, размещение мебели и цветовая гамма работают на достижение этой цели

88

private interior

от идеи

до реализации Ритм шумного мегаполиса, графическая активность его улиц, четкая геометрия городских фасадов и свет автомобильных фар — отправные точки при создании этого интерьера.

Объект: квартира в Киеве Дизайн: Тереза Маевская Год реализации: 2014 Фото: Андрей Авдеенко

89

private interior

Настенные бра Sento letto от фабрики Occhio органично вписаны в пространство интерьера

По словам автора проекта, «колористическая гамма интерьера выдержана в линейке эксклюзивных цветов автомобилей премиум-класса»

90

private interior

Декоративное панно на стене — авторская работа фотографа Вячеслава Маевского — является ярким цветовым акцентом помещения, оживляя интерьер и делая его притягательнее и эффектнее

Р Тереза Маевская, автор проекта

оскошный вид на живописные киевские холмы и склоны Днепра, открывающийся сквозь панорамные окна, стал главным идейным вдохновителем не только для дизайнера, но и для заказчика — человека, искушенного в вопросах архитектуры и искусства, ожидающего увидеть нетривиальный подход при решении всех функциональных зон. Несмотря на то что концепция была разработана сразу, от момента приобретения помещения до завершения работы над объектом прошло немало времени. После трех лет общения владельца квартиры и автора проекта, совместных поездок на международные профессиональные выставки дизайна и архитектуры, в рекордные

сроки, отведенные под строительство — всего полтора месяца, — интерьер был полностью завершен и даже обставлен мебелью. Секрет успеха такой скорости реализации задуманного заключался в невероятной слаженности всех участников процесса. Взаимопонимание дизайнера и заказчика, а также четкость и точность работы строительной бригады, умеющей решать высокотехнологические задачи, привели в качественному результату — созданию рационального и очень удобного интерьера. Квартира общей площадью 70 кв. м разбита на четкие функциональные зоны. Прихожая, включающая гардеробную и гостевой санузел с душевой, отделена от общего пространства раздвижной стеклянной перегородкой Rimadesio. Кухня, спальня и вынесенная в это же помещение ванная

91

private interior

Квартира в целом похожа на живой организм, где все перегородки, стены, освещение и даже мебель выполняют несколько задач одновременно

92

private interior

Применение современных отделочных материалов и новейших технических конструкций в сочетании с правильным освещением позволило создать уникальный, гармоничный и удобный в эксплуатации санузел

визуально разделены рисунком линейных светильников Martini, воссоздающим эффект «городских кварталов». Образ мегаполиса дополняется необычными бра Occhio и Blumberg, напоминающими свечение афтомобильных фар. Автоматическая система опускающихся полупрозрачных роллет позволяет изолировать зону ванны и спальни от остальногопомещения,создаваяощущение камерности и уединенности. Все эти инновации способствуют созданию ярких визуальных образов, а с помощью системы «умный дом» решается актуальная проблема энергосбережения, поскольку все осветительные приборы компаний, чьи работы были использованы в оформлении интерьера, разрабатывают свои изделия по принципу «Максимальная светоотдача при минимальном потреблении». В вечернее время суток, когда зажигаются огни ночного города, пространство квартиры преображается и визуально увеличивается. Сквозь панорамные окна льется электрический свет, создавая единый световой сценарий с внутренним освещением. Этот эффект усиливается за счет затейливой игры отблесков в зеркальных поверхностях и светоотражающих перегородках Rimadesio. Симбиоз старого и нового стал отражением личности заказчика, влюбленного в активный ритм НьюЙорка и в спокойные восхитительные виды древнего Киева.

93

private interior

Объект: дом в Париже Автор проекта: дизайнер и декоратор Стефани Коутс Фото предоставлены: Alexandra Public Relations

94

private interior

Дом

дизайнера Ни для кого не секрет, что делая что-то «для себя», человек вкладывает в процесс особую энергию и эмоции. А когда дизайнер разрабатывает проект собственного дома, он создает не просто новый объект, а настоящую «визитную карточку», оформление которой в полной мере отражает его стиль, внутренний мир и подлинные вкусовые предпочтения.

95

private interior

Вход в гостиную фланкируют две черно-белые фотографии известного французского военного фотокорреспондента Патрика Роберта

Д

ом французского дизайнера и декоратора Стефани Коутс находится в 16 округе Парижа, расположенном на правом берегу Сены. Это самый богатый и роскошный район города, граничащий с такими достопримечательностями, как Эйфелева башня, Триумфальная арка, Елисейские поля и Булонский лес. Мечтой каждого парижанина является переезд в эту престижную и очень комфортную для жизни часть города. А все те, кому пока не посчастливилось там пожить, о фешенебельном округе «Пасси» говорят так: «Тут проживают те, у кого не получается быть бедным, и чтобы страдать вместе, они объединились». Работая над проектом своего четырехэтажного дома, построенного еще в 19 в., Стефани Коутс полностью преобразовала не только его интерьер, но и планировку. Для отделки помещений она использовала такие роскошные и дорогостоящие материалы, как белый и черный мрамор, ценные породы дерева, шагреневую кожу, хрусталь и шелк, которые гармонично сочетаются с инновационным технологическим оснащением всего пространства. На первом этаже ее таунхауса расположен большой холл, просторная светлая гостиная, столовая и большая кухня. При входе в дом на себя обращают внимание сразу несколько необычных деталей обстановки. Флористические мотивы, присутствующие в большом мозаичном напольном панно

96

private interior

Дизайн стульев для столовой и мягкой мебели в гостиной изготовлены по эскизам Стефани Коутс

97

private interior

Лаконичный дизайн зеркала был разработан Филиппом Старком для французской фабрики Baccarat

98

private interior

В интерьере гармонично сочетаются предметы современного искусства и аутентичные декоративные элементы 19 в.

Акцент холла — оригинальный стул Wimpy, разработанный в 1960-х годах известным французским промышленным дизайнером Роджером Таллоном

99

private interior

Помещение спортзала украшает оригинальная живопись французского художника и скульптора Роберта Комбаса

100

private interior Пространство гардеробной наполнено такими уникальными предметами, как ковер ручной работы, изготовленный из натурального шелка в середине 18 в., и оригинальная деревянная скамья 17 в.

от фабрики Sicis продолжаются в дизайне люстр из коллекции Champs-Elysees (в переводе с фр. — Елисейские поля) от французской компании Lalique. Их металлические каркасы украшены листьями платана из прозрачного хрусталя, на создание которых дизайнеров вдохновили аллеи платановых деревьев, высаженных в середине 19 в. на Елисейских полях по приказу Наполеона III. Тема природы встречается во многих декоративных элементах интерьера, «перетекая» из одного помещения в другое. В картинах и художественных фотографиях, скульптурах и вазонах и даже в резных орнаментах, украшающих камин элегантной гостиной. Второй и третий этажи дома отведены под приватную зону, включающую спальню хозяев с примыкающими к ней гардеробными, мужским и женским санузлами, а также имеют просторный рабочий кабинет и две детские комнаты. Однако самым интересным и разнообразным по своему функциональному наполнению является цокольный этаж. Тут, помимо гостевой спальни находится домашний кинотеатр, сауна, комната для занятий йогой, массажный кабинет, а также бассейн с выходом на открытую просторную террасу. Весь интерьер выдержан в спокойной цветовой гамме с вкраплениями ярких акцентов в виде эффектных мозаичных панно, разработанных по авторским эскизам дизайнера, и необычных предметов искусства, среди которых скульптуры Артиса Бороме, живопись Клода Венарда и Жан-Пьера Пинсмина.

101

private interior

Частный дом, Глен-Эко-Хайтс, Мэриленд, США Архитектура: Роберт М. Герни Дизайн интерьера: Тереза Барон Герни Фото: Maxwell MacKenzie Architectural Photographer

102

private interior

Дом

у реки Потомак Архитектурное бюро под руководством Роберта М. Герни построило в пригороде Вашингтона в районе Глен-ЭкоХайтс жилой дом в духе минимализма. Интерпретировав идею синергии архитектуры и окружающей среды, им удалось сделать красивый природный пейзаж частью жилого пространства этой семейной резиденции, получившей название Wissioming2.

103

private interior

Т

ихое уединенное местечко Глен-ЭкоХайтс рядом со знаменитым старым парком аттракционов, появившимся еще в эпоху ар-деко, представляет собой редкий анклав современных домов в пригороде Вашингтона, округ Колумбия, окруженный нетронутой лесистой местностью. Двухэтажный дом, построенный по проекту бюро Роберта М. Герни, расположен на живописном поросшем лесом холмистом участке, выходящем к реке Потомак. Он занимает площадь 10 тыс. кв. м и возведен на месте предыдущего строения, потому «вмешательство» в окружающий ландшафт минимально, что позволило избежать вырубки реликтовых деревьев. С той же целью, чтобы сохранить нетронутым крутой южный склон холма, обращенный к реке, новый пейзажный бассейн на террасе подняли на 20 футов над уровнем земли, укрепив конструкцию бетонным контрфорсом. Само строение имеет T-образную форму и включает два крупных объема, соединенных стеклянными мостами. Деревянный сайдинг фасадов отлично сочетается с покрытием из нержавеющей стали мягкого серого оттенка и черным цветом стальных оконных рам, а завершают архитектурную композицию серо-голубой строительный камень, гравий и вода.

104

Само строение имеет T-образную форму и включает два крупных объема, соединенных стеклянными мостами. Фасады покрыты деревянным сайдингом и листами нержавеющей стали мягкого серого оттенка

private interior

Дизайн окон, отличающийся комбинацией прямоугольных плоскостей, вдохновлен графикой голландца Пита Мондриана, положившего начало такому направлению в абстрактном искусстве как неопластицизм 105

private interior

Решение внутреннего пространства построено на сочетании прозрачных панелей, белого дуба, венге и каменя Pompeii Scarpaletto, выбранного для пола

106

private interior

Наряду с основной общей зоной в южном крыле, кухню, в северной части дома имеется дополнительная кухня со столовой и обособленная зона отдыха

Благодаря прозрачным стеклянным панелям и панорамным окнам пространство дома всегда наполнено естественным светом Южное крыло здания отведено для основной гостиной и кухни, образующих единое пространство с белыми стенами, потолком и полом, дополненное деревянными поверхностями из белого дуба и венге. Зона гостиной с современным камином выделена ярким красным ковром, а широкий кухонный остров покрыт черной гранитной столешницей. Внутреннее пространство дома наполнено светом благодаря стеклянным панелям и панорамным окнам в черных стальных рамах, открывающим доступ естественному освещению. Их дизайн вдохновлен оригинальной графикой неопластицизма — направления абстрактного искусства, заложенного голландским художником Питом Мондрианом. В них угадывается та же компоновка прямоугольных плоскостей, что и в классической «мондриановском» манере, только здесь они пустые и прозрачные, тогда как в оригинале они сочетаются с прямоугольниками базовых цветов спектра. В доме четыре спальни. Они размещаются на верхнем уровне, при этом три из них находятся в северном крыле, а самая большая, главная с отдельным санузлом и верандой, занимает весь второй этаж южного крыла.

107

private interior

В доме четыре спальни и все они непременно имеют панорамные окна, открывающий чудесный вид, а в южной части дома обустроена просторная терраса с современным камином и пейзажным бассейном

К слову, владелец дома, стремясь уменьшить зависимость от наличия автомобиля, решил свой рабочий офис сделать частью личного жилого пространства. Он оборудовал его на первом этаже обособленного строения, отделенного от основной резиденции отражающим бассейном (вид бассейна правильной геометрической формы (своего рода бассейн-пруд), встречающийся как элемент садово-паркового искусства, например, в дворцово-парковых ансамблях, таких как Версаль и Тадж-Махал, или мемориальных комплексах — Мемориал Линкольна в Вашингтоне). На нижнем уровне конструкции есть гараж, а на верхнем — гостевая комната. При этом благодаря прозрачным стеклянным панелям Kalwall в ночное время здание играет роль «фонаря» у главного дома и служит световым ориентиром.

108

private interior

В этом проекте в живописном уголке у реки Потомак архитектура становится подвластна окружающему ее пейзажу

109

private interior

Единение с природой

Объект: дом Angophora в Австралии Авторы проекта: Richard Cole, Karla Wilford из архитектурно-проектного бюро Richard Cole Architecture Фото: Simon Wood

110

private interior

Из-за местности, в которой расположен дом, автор проекта дал ему необычное название Angophora, что означает род, состоящий из нескольких видов вечнозеленых деревьев, произрастающих в восточной части Австралии

111

private interior

Всю мебель в гостиной можно легко двигать и переставлять по всей комнате, каждый раз придумывая новые и оригинальные комбинации, благодаря чему ее интерьер всегда будет выглядеть свежо и не надоест владельцам дома своим однообразием

П

росторный дом, общая площадь которого составляет 590 кв. м, расположен в эвкалиптовой роще на юго-восточном побережье Австралии. Учитывая особенности сложного холмистого рельефа, архитектор очень бережно и аккуратно «вписал» свой проект в окружающую среду. Эвкалиптовые деревья остались нетронутыми во время строительства, а их раскидистые ветви стали самым лучшим украшением прилегающей территории. Необычная форма здания обусловлена скалистой местностью и большими перепадами высот, однако, несмотря на эти технические сложности,

112

все строительные работы были завершены всего за 18 месяцев. Дом был спроектирован архитектором Ричардом Коулом для его родителей, к которым часто приезжает погостить большая и шумная семья, поэтому, по словам автора, он задумывался как «контейнер для «имущества», накопленного за всю жизнь». Поскольку Ричард Коул был осведомлен о привычках, потребностях и распорядке жизни своих родных, ему удалось предусмотреть все подробности и учесть даже самые незначительные на первый взгляд нюансы перед началом проектных работ. Форма двухэтажного дома представляет собой куб из стекла, бетона,

private interior

Удобная и современная кухня органично вписана в пространство гостиной Второй этаж дома опоясан широкой открытой галереей, которую можно полностью закрыть с помощью простой и удобной в эксплуатации раздвижной системы

113

private interior

Главным украшением гостиной является ее волнообразный потолок, обшитый натуральным деревом

114

private interior

На первый этаж можно спуститься не только по лестнице, но и на лифте, стеклянная шахта которого нисколько не портит интерьер дома, а напротив — является его дополнительным украшением

Для отделки дома автор проекта выбрал простые, но качественные материалы — дерево, бетон, металл и стекло

115

private interior

Часть стены кабинета образует выступающий участок скалы

116

private interior

Благодаря большим панорамным окнам спальня хозяев дома наполнена естественным светом

металла и дерева, опоясанный по всему периметру широкими открытыми галереями, которые в любой момент можно полностью закрыть с помощью простой раздвижной системы. Необычная деталь планировочного решения — вход в здание со второго этажа, поскольку нижняя часть дома в буквальном смысле врезана в скалу. Исходя из этой особенности, вся общественная зона, включающая в себя кухню, столовую и гостиную, вынесена именно на второй этаж, а приватные помещения — рабочий кабинет и спальни хозяев — размещены на первом. В интерьере дома взаимодействие и единение с природой ощущается с еще большей силой, чем в его экстерьере. Этот поразительный эффект достигается за счет пронизывающих здание

стволов эвкалиптовых деревьев и выступающих участков скалы, образующих части стен в кабинете, спальнях и даже нескольких санузлах. Эти природные элементы являются главным украшением и изюминкой проекта. Они идеально сочетаются с полами и выгнутым волнообразным потолком, которые выполнены из ценных пород дерева. Еще одна интересная особенность интерьера — это небольшое количество мебели и практически полное отсутствие какого-либо текстиля и дополнительных декоративных элементов. Однако при этой прозрачности и намеренной скромности в оформлении дом не выглядит пустым и холодным, а напротив — его наполняет настоящее природное тепло и атмосфера семейного уюта.

117

event

WorldWide Moscow С 15 по 18 октября в Москве в выставочном центре «Крокус Экспо» прошла юбилейная 10-я сессия i Saloni WorldWide Moscow, филиала крупнейшей международной миланской выставки в области мебельной индустрии и интерьерного дизайна, принявшая в этот раз около 41 тыс. посетителей.

Фрагмент экспозиции компании Stosa Cucine

Стенд марки Jago

118

event

Экспозиция фабрики Alivar

М

осковская версия i Saloni остается важнейшим событием в интерьерно-мебельной сфере рынка стран СНГ и Балтии, где любой посетитель может ознакомиться с ключевыми европейскими тенденциями развития отрасли, в том числе с лучшими образцами продукции от ведущих компаний-производителей мебели, освещения, кухонь, предметов декора, текстиля, отделочных материалов и аксессуаров для дома. В юбилейной 10-й выставке в Москве приняло участие 526 экспонентов как из Италии, являющейся главным поставщиком мебели и предметов интерьера для данного региона, так и из ряда других стран Европы, включая Испанию и Португалию. Как и в прошлом году экспозиция современного дизайна разместилась на первом этаже выставочного комплекса в павильонах №7 и №8, а классического — на верхнем уровне в павильонах №10 и №11, где были представлены коллекции самых престижных итальянских марок, например, Savio Firmino, Jumbo Collection, Florence Collection, Provasi, Modenese Gastone, Medea, Francesco Molon, Elledue, Asnaghi Interiors. Особое внимание публики привлекли стенды таких грандов, как Flos, Kartell, Artemide, Eurolampart, Natuzzi, Porada, а также кухонных компаний Cesar, Stosa Cucine, Ernestomeda, Marchi Group и Scavolini, представившей наряду с новыми кухнями свежую коллекцию мебели для ванных комнат Blu Scavolini. При поддержке Ассоциации итальянских деревообрабатывающих компаний и производителей мебели

и предметов интерьера FederlegnoArredo одновременно с iSaloni WorldWide Moscow впервые состоялась выставка MADE Expo WorldWide, посвященная архитектуре внутренних пространств и новейшим достижениям в области строительства и отделочных материалов. В Италии она проходит с 2008 г. и ежегодно привлекает более 200 тыс. посетителей.

119

event

Дорогу молодым!

В Новинка от Artemide

Стенд фабрики Cesar

120

дни выставки состоялся 10-й конкурс молодых дизайнеров SaloneSatellite WorldWide, собравший на этот раз работы 44 студентов ведущих специализированных вузов и школ дизайна России, Украины, Белоруссии, Латвии и Казахстана. По традиции конкурсная экспозиция разместилась на первом этаже «Крокус Экспо» в атриуме между выставочными залами №7 и №8. В этот раз жюри присудило 1-е место Санте Целитане из Латвии за проект Ribbon Rak — велопарковку из нержавеющей стали; 2-е место получила россиянка Анастасия Кощеева и ее берестяное кресло Sibirjak, а 3-е место завоевал украинский дизайнер Виктор Пузур, представивший работу Trempel — вешалку для одежды, выполненную из переработанной картонной трубки. Конкурс является отличной стартовой площадкой для молодых авторов, где они могут не только познакомить широкую публику со своим творчеством, но и установить перспективные деловые связи с представителями компаний-производителей. Тройка победителей официально приглашена на SaloneSatellite 2015 в Милане.

event

Экспозиция компании Kartell

10-й конкурс SaloneSatellite WorldWide собрал работы 44 студентов ведущих специализированных вузов и школ дизайна стран СНГ и Балтии

Фрагмент стенда компании Natuzzi

Экспозиция конкурсных работ участников 10-го SaloneSatellite WorldWide в Москве

121

event

Подводим итоги

Часть экспозиции фабрики Asnaghi Interiors

К

ак отмечалось ранее, согласно статистике,ю в выставке |iSaloni WorldWide Moscow в этом году приняло участие 526 компаний-участниц: 454 итальянских и 72 иностранных из Австралии, Бельгии, Франции, Германии, Великобритании, Голландии, Чехии, Португалии и Испании. Общая выставочная площадь составила более 18 тыс. кв. м, а число посетителей достигло 41 тыс. человек. «Я очень доволен тем, как прошла выставка iSaloni WorldWide, — подчеркивает президент ассоциации Federlegno Arredo Роберто Снайдеро. — Несмотря на непростую экономическую и геополитическую ситуацию, выставка подтвердила свои лидирующие позиции в секторе итальянской мебели и предметов интерьера в странах СНГ и Балтии благодаря продуманному предложению товаров, многолетним надежным контактам и высокому уровню ведения бизнеса».

Новинки на стенде компании Scavolini

Согласно статистике, в юбилейной сессии выставки приняло участие 526 компаний-участниц, а число посетителей в этом году составило около 41 тыс. человек

Стенд фабрики Porada

122

event

Марио Кучинелла

Мастерская талантов

Е

жегодно под патронатом Отдела по развитию торгового обмена посольства Италии (ИЧЕ) проходит ряд встреч с известными итальянскими архитекторами и дизайнерами, привлекающими как специалистов, так и журналистов. Марко Романелли на своем мастер-классе «Быть дизайнером означает рассказывать истории» поделился собственным видением творческого процесса дизайна, Риккардо Блумер предложил аудитории дискуссию на тему «Опыт и техника красоты между природой, мастерством и дизайном», а Марио Кучинелла в своей лекции «Креативность, восприимчивость, устойчивость» затронул тему экологичности и безопасности архитектуры, дизайна и ответственности автора ― ее создателя. Каждая из встреч собрала более 200 слушателей, а модератором мероприятия выступила журналист и дизайн-критик Ольга Косырева.

Журналист и эксперт в области дизайна Ольга Косырева и Риккардо Блумер

Марко Романелли

123

event

Cersaie'14

Высокая керамическая мода C 22 по 26 сентября в Болонье прошла 32-я международная выставка керамической плитки, аксессуаров и оборудования для ванных комнат Cersaie. Это самая крупная отраслевая выставка в мире, которую в узких профессиональных кругах называют «Неделей высокой керамической моды»

На выставке Cersaie можно не только ознакомиться с передовыми технологиями и инновациями в области сантехники и производства керамической плитки, но и узнать простые решения о внедрении достижений отрасли в повседневную жизнь

124

event За пять выставочных дней павильоны BolognaFiere посетили известные дизайнеры руководители успешных фабрик, профессоры лучших художественных школ Италии, а также представители известных брендов и молодых многообещающих производств

Cersaie 2014 подтвердила статус самого крупного международного события в области керамической плитки и оборудования для ванных комнат участием 945 компаний из 38 стран и рекордным количеством посетителей ― более 100 тыс. человек

В

ыставка каждый год расширяет географию и количество экспонентов, представителей СМИ из авторитетных журналов и газет, дизайнеров, архитекторов и, конечно, посетителей, о чем свидетельствуют убедительные статистические данные. Из года в год, подтверждая статус ключевого и самого масштабного события в своем секторе, в 2014 году показатели посещаемости превысили даже самые смелые ожидания организаторов. Огромное разнообразие сантехнического оборудования, плитки и всевозможных аксессуаров для ванных комнат, бань и саун, а также сырьевые материалы для производства керамики и сантехники в избытке были представлены в павильонах выставочного комплекса BolognaFiere.

Более 900 экспонентов представили обширный спектр вариантов обустройства жилых и общественных помещений для широкого диапазона бюджетных возможностей потребителя. Традиционно многие дизайнеры, разрабатывающие новые линии плитки, сантехники и мебели для ванных комнат, черпали вдохновение в природе. Имитация трещин, впадин и потертостей различных видов древесины, орнаменты, повторяющие рисунки натурального камня, гальки, глины и коры дерева, а также множество флористических мотивов, присутствующих в презентованных на выставке новинках, поражали своим разнообразием и оригинальностью подачи. Помимо этого, в коллекциях многих фабрик присутствовали такие материалы, как бетон, сталь и шифер,

125

event По мнению президента BolognaFiere Дуччо Кампаньоли, все, что демонстрируется на Cersaie, представляет собой тщательно отобранные, самые удачные, современные и инновационные разработки итальянских и иностранных компаний

Ведущие бренды представили богатейшую цветовую палитру изделий, реализованных с использованием новейших технологий производства

Экспозиция Porcelanosa Grupo

126

event

Напольная плитка из коллекции Contemporary Cement Tiles от Bisazza

которые складывались в четкие геометрические орнаменты, предназначенные как для современных, так и для более традиционных стилистических направлений оформления интерьеров. Ярким примером таких нетривиальных комбинаций является новинка от итальянской фабрики Bisazza, которая презентовала коллекцию Bisazza Contemporary Cement Tiles, сделав акцент на интерпретацию традиционной цементной плитки в современном и в то же время утонченном ключе. Над разработкой инновационных узоров, помимо представителей Bisazza Design Studio, работали такие выдающиеся дизайнеры, как Паола Навоне, Хайме Айон и Карло Даль Бьянко. Еще одной приятной неожиданностью для посетителей выставочного комплекса BolognaFiere стала презентация новинок от Porcelanosa Grupo, разработанных Рамоном Эстеве. Архитектор из Валенсии презентовал две коллекции изделий для ванных комнат Faces и Minim, умело сочетая в своих работах натуральный камень и дерево, чистоту линий и затейливую игру пересекающихся между собой плоскостей. При всем этом разнообразии, пестроте и погоней за оригинальностью

дизайнеры и представители фабрик позаботились не только об эстетической стороне предлагаемой продукции, но о таких важных аспектах, как практичность в эксплуатации и экологичность материалов, отличающихся безупречным качеством и прекрасными техническими характеристиками.

Каждый год организаторы Cersaie придумывают определенную концепцию выставки. Темой этого года стали «Керамические отношения»

Насыщенную программу выставки составлял целый ряд интересных мероприятий, среди которых научнопрактические конференции, презентации лучших новинок, подведение итогов конкурсов и вручение премий победителям

127

public interior

Слияние

культур

Несмотря на то что новое заведение Llama было открыто в центре Копенгагена, авторы проекта охарактеризовали его как «настоящий южноамериканский ресторан». Основная идея их концепции состояла в создании такого места, в котором органично сливаются две совершенно разные культуры, разбавляющие, дополняющие и совершенствующие друг друга.

Объект: ресторан в Копенгагене, Дания Авторы проекта: Ларс Ларсен и Джейкоб Лэнг, студия дизайна Kilo Год реализации: 2014

128

public interior

«В этом интерьере, я думаю, мы смогли создать удивительную комбинацию культурных традиций и национальных особенностей стран Южной Америки и современного Копенгагена», — Джейкоб Лэнг, дизайнер и соавтор проекта

129

public interior

Пол и стены ресторана Llama отделаны оригинальной мексиканской плиткой ручной работы

130

public interior

В стеклянной витрине при входе в ресторан выставлена уникальная коллекция разнообразных масок, а также специально обработанных и оригинально задекорированных черепов животных

Т

акие страны Южной Америки, как Перу, Аргентина, Боливия, Эквадор и Чили, стали для дизайнеров датской студии Kilo настоящим источником вдохновения во время работы над проектом нового ресторана в Копенгагене. Влияние культуры, климата и других особенностей этих жарких и солнечных стран отразилось во всех деталях, начиная с выбора отделочных материалов и заканчивая разнообразными блюдами меню этого заведения. Однако дизайнеры из Дании в силу своей скандинавской сдержанности не могли полностью отдаться экспрессивности,

присущей государствам Южной Америки, поэтому они добавили немного традиционной чопорности и холодности, характерных для стран Северной Европы. В итоге получился идеальный баланс стилистических особенностей, присущих этим двум диаметрально противоположным, но по-своему ярким и необыкновенным частям света. В течение многих лет помещение, в котором расположился ресторан, пустовало, однако дизайнерам студии Kilo удалось вдохнуть новую жизнь в темное и холодное подвальное помещение, превратив его в красочное и праздничное место.

131

public interior

Для контраста с яркой плиткой ручной работы, покрывающей пол и стены ресторана, мебель для заведения была подобрана с подчеркнутой сдержанностью

132

public interior

Достигнуть такого результата им удалось в первую очередь за счет отделки пола и стен разноцветной плиткой всевозможных оттенков и узоров, сочетающей в своих орнаментах влияние изысканной Скандинавии и южноамериканские мотивы. Для контраста с пестрой плиткой ручной работы, покрывающей большую часть поверхностей ресторана, мебель для заведения была подобрана с подчеркнутой сдержанностью. Незамысловатым черным столам круглой и прямоугольной формы, стульям простейшей конструкции и деревянным скамьям, окрашенным все той же черной краской, вторит темный цвет отделки бара и потолков. Такая мебель прекрасно оттеняет и «успокаивает» яркую расцветку стен и пола, акцентируя внимание на красочных узорах и оригинальных рисунках.

Для визуального расширения площади ресторана использовано большое количество зеркальных поверхностей

133

public interior

Оптический эффект уходящего вглубь зазеркалья увлекает далеко за пределы реального пространства

134

public interior

Благодаря продуманной планировке и грамотной расстановке мебели, небольшая площадь ресторана Llama рассчитана на 180 посадочных мест

Мягкий полумрак интерьера создает приятную атмосферу камерности и спокойствия Llama рассчитан на 180 посадочных мест, которые грамотно рассредоточены по его площади. Планировка ресторана и расстановка мебели продуманы таким образом, чтобы даже при полной загрузке заведения в помещении не создавалось ощущения переполненности пространства. Поскольку в этом подвальном помещении отсутствуют окна, а вместе с ними и естественный свет, авторы проекта не решились наполнить пространство ярким освещением, отдав предпочтение более подходящему для него мягкому полумраку, который эффектно подчеркивает особенности места, создавая атмосферу камерности. Для этого дизайнеры выбрали ненавязчивые подвесные и точечные светильники простых геометрических форм, выполненные из латуни и идеально дополняющие интерьер заведения.

135

public interior

Автор интерьеров интересующих нас ресторанов Isono и Vasco, Джойс Вонг в этом году уже успела получить титул лучшего дизайнера года со своей работой Mott 32 в Сингапуре

136

public interior

Индустриальный шик

в Гонконге

Одним из ярких событий культурной жизни в Гонконге было открытие PMQ – творческого центра, главное здание которого стало домом для известных брендов, включая розничные сети с мировыми именами, и, конечно, рестораны. Два из них – Isono и Vasco, открытые в июле на двух верхних этажах центра – спроектировала известный гонконгский архитектор Джойс Вонг, об одной из работ которой, ресторане AMMO, мы уже писали.

137

public interior

З

а аббревиатурой PMQ скрывается название небольшого района Police Married Quarters. PMQ задуман как еще один творческий центр в городе с акцентом именно на дизайне. Само главное здание PMQ имеет интересную историю — в 1951 году оно было преобразовано в общежитие для китайских рядовых полицейских, количество которых потребовалось увеличить для поддержания закона в результате резкого роста эмиграции в Гонконг. Помещения для офицеров были построены с целью стимулирования вступления на путь охраны порядка и поднятия боевого духа полицейских путем предоставления им дешевого и удобного жилья всего в нескольких шагах от главного полицейского участка. В своей новой жизни в качестве центра дизайна PMQ стал домом для местных гонконгских дизайнстудий, крупных и известных розничных брендов и фешенебельных ресторанов. Главной идеей PMQ является поддержка местных предпринимателей и дизайнеров. Автор интерьеров интересующих нас ресторанов Isono и Vasco, Джойс Вонг в этом году уже успела получить титул лучшего дизайнера года со своей работой Mott 32 в Сингапуре. Её концепция — сочетание колониального стиля с индустриальной эклектикой. Она свободно работает с пространством, зонируя его легкими перегородками или

138

public interior

Открытые в июле на двух верхних этажах центра PMQ рестораны Vasco и Isono объединены общей концепцией

Вонг свободно работает с пространством, зонируя его легкими перегородками или прозрачными конструкциями, металлическими цепями, отсылающими к портовому имиджу Гонконга

139

public interior

В то время как Isono решено как заведение с олдскульной атмосферой, Vasco подает себя как урбанистическое убежище посреди мегаполиса

Без сомнений, Вонг обладает собственным стилем, сочетающим любовь к крупным формам и подчеркнутой кинематографической сценографии

140

public interior

Зонирование в Vasco осуществлено с помощью масштабных столов, полупрозрачных драматических штор стального цвета и легких перегородок из фацетированного стекла

прозрачными конструкциями, металлическими цепями, отсылающими к портовому имиджу Гонконга. Без сомнений, Вонг обладает собственным стилем, сочетающим любовь к крупным формам и подчеркнутой кинематографической сценографии. Открытые в июле на двух верхних этажах центра PMQ рестораны Vasco и Isono объединены общей концепцией. Разница в том, что в Isono будет предлагаться обычный набор напитков и блюд, в то время как Vasco — ресторан «высокой кухни» Испании, для руководства которым был приглашен известный шеф-повар Паоло

Казагранде. Гости попадают в двухуровневый ресторанный комплекс с нижнего этажа через Isono, где подают средиземноморские деликатесы в пространстве, решенном в камне, отражающей свет меди, коже и дереве. Основной фокальной точкой здесь служит круглый бар-остров, окруженный сиянием LED-светильников на потолке. Шарообразные фонари вокруг создают полумрак в пространстве для гостей. Это позволяет проецировать на стены закольцованные фрагменты из черно-белых фильмов, создавая у посетителей в ретронастроение.

141

public interior Концепция Джойс Вонг – сочетание колониального стиля с индустриальной эклектикой

В обоих пространствах все кажется давно знакомым, но, тем не менее, дизайн Джойс Вонг более чем аутентичен

142

В то время как Isono решено как заведение с олдскульной атмосферой, Vasco подает себя как урбанистическое убежище посреди мегаполиса. Здесь из панорамных окон открывается вид на гонконгский центр. Зонирование осуществлено с помощью масштабных столов, полупрозрачных драматических штор стального цвета и легких перегородок из фацетированного стекла.

В обоих пространствах все кажется давно знакомым, но, тем не менее, дизайн Джойс Вонг более чем аутентичен. Зрелищность и драматизм пространств радуют посетителей, а вот шеф-повару ресторана следует позаботиться о том, чтобы его кухня не показалась гостям бледной по сравнению с таким впечатляющим — в прямом смысле слова — пространством.

public interior

Точечное освещение создает полумрак в пространстве для гостей, что позволяет проецировать на стены закольцованные фрагменты из черно-белых фильмов 143

public interior

Основой философии дизайна фабрики остается материал – кожа крокодила, страуса, ящерицы, ската и питона, доставляемые со всех уголков мира.

144

public interior

Роскошь

ручной работы Итальянское архитектурное бюро Uda Architetti при сотрудничестве с Маттео Франко разработало концепцию эксклюзивного шоу-рума и ателье известной итальянской фэшн-марки Zagliani, поместив его в старинное палаццо в самом центре столицы моды Италии.

145

public interior

Z

agliani — миланская компания, специализирующаяся на изготовлении сумок ручной работы и изделий из экзотических видов кожи. Ее история началась в 1947 г. как небольшой частной мастерской в пригороде Милана, открытой Бруной Заглиани, наследницей семьи миланских кожевников. Сегодня это одна из самых престижных и дорогих итальянских марок кожаных аксессуаров. Изделия, которые сегодня предпочитают самые знаменитые женщины мира от Николь Кидман и Сидни Кроуфорд до Рианны и Наталья Водяновой, здесь по-прежнему изготавливают на заказ, по индивидуальным размерам и меркам в фирменном ателье, расположенном в главном офисе бренда на виа Дурини в Милане. Основой философии дизайна фабрики остается материал — кожа крокодила, страуса, ящерицы, ската и питона, доставляемые со всех уголков мира. Штаб-квартира Zagliani расположена в центре Милана всего в 20 минутах ходьбы от легендарного «Золотого Треугольника» в роскошном старинном палаццо XVII в., где в просторных величественных залах собрана уникальная экспозиция лучших образцов продукции марки, которые, впрочем, справедливо относят к предметам роскоши (цена отдельных предметов может достигать $20 000). Любой заказчик может ознакомиться с этой уникальной коллекцией, оценив виртуозную работу мастеров фабрики, многие

146

public interior

Штаб-квартира Zagliani расположена в центре Милана всего в 20 минутах ходьбы от легендарного «Золотого Треугольника» в роскошном старинном палаццо XVII в.

Любой заказчик может ознакомиться с этой уникальной коллекцией, оценив виртуозную работу мастеров фабрики, многие из которых работают исключительно на Zagliani вот уже десятки лет

147

public interior

148

public interior

В складывающейся общей картине ощущается и сдержанная миланская элегантность, и отголоски вариаций интернационального стиля, заметные в мягких тонах, но строгих формах, наряду парадностью архитектуры помещений

149

public interior

из которых работают исключительно на Zagliani вот уже десятки лет. Оформлением внутренних пространств шоу-рума и ателье марки занимались специалисты UdA Architetti. «Разрабатывая идею этого проекта, — отмечают архитекторы бюро Uda, — нам хотелось, в первую очередь, подчеркнуть то, что бренд Zagliani является образцом изысканной итальянской роскоши и подлинным символом того, что вкладывают в понятие 100% Made in Italy». Попадая сюда окунаешься в совершенно иную атмосферу. Великолепно сохранившиеся фрески на стенах и потолке, пышная барочная лепнина, мягкий приглушенный зеленый оттенок поверхностей с золотой отделкой в сочетании с дополненными под-

150

светкой предметами мебели середины прошлого века: стеклянными шкафами, обитыми мягкой тканью диванами, пуфами, линейными и угловатыми столами, неожиданно создают тонкий контрапункт. В складывающейся общей картине ощущается и сдержанная миланская элегантность, и отголоски вариаций интернационального стиля, заметные в мягких тонах, но строгих формах, наряду парадностью архитектуры помещений. Хочется отметить, что в подобных, казалось бы провокационных, на первый взгляд, эклектичных приемах, когда столь разительно отличающиеся предметы из разных эпох вдруг, словно по волшебству, складываются в единый гармоничный ансамбль, специалистам Uda Architetti нет равных.

«Разрабатывая идею этого проекта нам хотелось, в первую очередь, подчеркнуть то, что бренд Zagliani является образцом изысканной итальянской роскоши и подлинным символом того, что вкладывают в понятие 100% Made in Italy»

public interior

Оформлением внутренних пространств шоу-рума и ателье марки занимались специалисты UdA Architetti

151

brand Вариация гардеробной Hangar, дизайн Пьеро Лиссони, 2011 г.

Кресло из серии Felix, дизайн Роберто Лаццерони, 2014 г.

Lema

Чистые линии мебели Почти 45 лет эта итальянская фабрика уникально сочетает старинные ремесленные традиции региона Брианца и передовые технологии производства, при этом разделяя и передавая авторское видение архитекторов и дизайнеров, работающих с ней.

Система шкафов Aria из серии Armadio al Сentimetro, дизайн Дэвида Лопеса Куинкочеса, 2014 г.

152

C

емейство Мирони из Альзате-Брианца искренне гордится тем фактом, что является основателем фамильного предприятия. Вот уже три поколения, сначала Карла и Луиджи Мирони, а сегодня уже их дети и внуки, управляют семейным бизнесом. Они начинали в 50-х с изготовления предметов обстановки для дома, а в 1970 г. открыли завод по производству современной мебели, построенный по проекту архитектора и дизайнера Анджело Манджаротти.

Lema — первая итальянская компания, ставшая проектировать и выпускать интегрированные мебельные системы. Деятельность предприятия включает организацию всего производственного цикла — от постав-

brand

Модульная система Selecta для дневной зоны, дизайн – Officinadesign Lema, 1995 г.

Диван Cloud, дизайн Франческо Рота, 2013 г.

Стул из коллекции Bai Lu, дизайн Neri&Hu, 2012 г.

ки сырья до упаковки готовой продукции. Рожденная на мощных традициях ремесленничества, она смогла объединить достижения прогресса с богатым культурным наследием региона, достигнув огромных объемов роизводства. Главное направление философии Lema — создание привлекательной, функциональной и безопасной окружающей среды. Поэтому сырье выбирается таким образом, чтобы исключить использование потенциально токсичных и вредных материалов. Также создан центр по развитию и планированию — лаборатория, занимающаяся исследованиями в области материалов, инженерным проектированием, дизайном, технологиями и разработкой маркетинговых стратегий. Один из ключей к успеху Lema — сотрудничество с лучшими итальянскими архитекторами и дизайнерами. С первых дней фабрика работает с Тито Аньоли, создавшим для нее

Lema — первая итальянская компания, ставшая проектировать и выпускать интегрированные мебельные системы

153

brand

Система шкафов серии Armadio al Сentimetro, дизайн – Officinadesign Lema, 1997 г.

Для фабрики быть конкурентно способной означает использовать передовые технологии, автоматизировать и рационализировать все производственные процессы

Стол Wow, дизайн Тоана Нгуена, 2012 г.

Система шкафов Warm по дизайну Дэвида Лопеса Куинкочеса, серия Armadio al Сentimetro, 2014 г.

154

множество изделий, ставших классикой бренда. Например, в 1978 г. он спроектировал Lo Scaffale — первую итальянскую отдельно стоящую систему стеллажей, выпускаемую в промышленном масштабе. Позже появились изготавливаемая по индивидуальным размерам модульная система шкафов Armadio al Сentimetro, положившая начало новому этапу развития марки, и колористическая схема Lemacolorsystem из оригинальных 36 цветов, созданная Паоло Миноли. Фабрика также работает с Роберто Лаццерони, Людовикой и Роберто Паломбо, Studio Cairos, Роберто Барбьери и Марком Сандлером. В 1994 г. арт-директором Lema стал Пьеро Лиссони, привнесший свежую авангардную струю в творчество Lema. Одна из последних его работ — система T030. К слову, в прошлом году фабрика впервые запустила отдельную линию мягкой мебели, а этой осенью приняла участие в известном международном интерьерно-мебельном биеннале Interieur Kortrijk 2014 в историческом бельгийском городе Кортрейке и открыла свой первый флагманский шоу-рум в Майами.

brand

Серия пуфов Pouf, дизайн – Officinadesign Lema, 2009 г.

Система T030, дизайн Пьеро Лиссони, 2010 г.

Главное направление философии Lema — создание привлекательной, функциональной и безопасной жилой среды

Прозрачная витрина с металлическим каркасом Galerist, дизайн Кристофа Пийе, 2014 г.

Диваны из коллекции Snap, дизайн Франческо Рота, 2013 г.

155

brand

Диван Max, коллекция My Luxury

Ulivi Salotti

История этой семейной фабрики — неоспоримое свидетельство того, что Тоскана, как регион, где богатейшие традиции ремесленного труда передаются из поколение в поколение, остается лучшим производителем мебели в мире, отвечая на изменчивость окружающей действительности уникальным сочетанием искусства тосканских мастеров и передовых технологий.

Ф

абрика, основанная в 1972 г. семьей Уливи в одном из самых живописных уголков Италии, — пример традиционного фамильного итальянского предприятия, где уходящие вглубь веков секреты ремесла великолепно сочетаются с инновационными методами производства. Начав с выпуска мягкой мебели, компания с каждым годом расширяла ассортимент продукции, и сегодня, наряду с великолепными предметами мебели для гостиных, столовых, кабинетов и спален, предлагает оригинальные коллекции аксессуаров и освещения. Секрет успеха бренда на мировом рынке кроется в уникальном умении семейства Уливи, опирающегося в своей работе на многолетний опыт и глубокие знания культуры и традиций родного региона, превращать каждое свое изделие в подлинное произведение искусства.

156

Большой обеденный стол Big Doom и кожаные стулья серии Rose

brand

Ulivi Salotti — пример традиционного фамильного тосканского предприятия, где уходящие вглубь веков секреты ремесла великолепно сочетаются с инновационными методами производства

Кресла серии Brigitte

Основной материал для производства мебели Ulivi Salotti — массив дерева и кожа, ставшие за 40 с лишним лет истории фабрики неотъемлемой частью ее жизни и культуры 157

brand

Изделия марки по-прежнему создаются вручную, в то же время в вопросе конструктивных решений предпочтение отдается передовым тенденциям производства

Диван серии Oscar

Модель Oscar

158

Основной материал для производства мебели Ulivi Salotti — массив дерева и кожа, ставшие за 40 с лишним лет истории фабрики неотъемлемой частью ее жизни и культуры. Каждый предмет по-прежнему изготавливается вручную из сырья исключительного качества. При этом здесь ответственно подходят к вопросам охраны окружающей среды и безопасности производства, применяя, например, натуральные красители, масла и воск. Философия дизайна Ulivi Salotti строится на анализе новых трендов и внедрении передовых способов производства. В то же время во многих предметах марки угадываются классические элементы, раскрываемые через призму современных идей и тенденций. Одна из характерных черт фирменного стиля бренда — окантовка изделий блестящей нитью, что наряду с мягкими чистыми линиями и изящными формами, вдохновленными идеями эпохи модерна, дополняет их образ особой роскошью. На последнем Миланском мебельном салоне Ulivi Salotti продемонстрировала новую коллекцию мягкой мебели My Luxury. Это подлинная «ода» коже и дереву, где во всей

brand

Группа кресел Holly и светильники серии Mademoiselle

Во многих предметах марки угадываются классические элементы, раскрываемые через призму современных идей и тенденций Кресло Family

полноте раскрывается природная красота и благородство материала. Главная особенность коллекции — в уникальной отделке из кашированной воловьей кожи, получаемой путем натурального дубления и тщательного подбора редких оттенков. При этом она отличается бархатистой и мягкой на ощупь поверхностью. К слову, в коллекцию вошли не только диваны, кресла и пуфы, но и, к примеру, обитые кожей комоды. Длительное время ключевым партнером Ulivi Salotti на рынке Украины является компания Alter Light, чье сотрудничество заключается не только в прямой продаже изделий фабрики, но и в разработке концепции продвижения, поиске наиболее эффективных способов представления продукции бренда конечному потребителю, а также в совместном проведении различных мероприятий: семинаров, мастер-классов, презентаций, позволяющих украинским архитекторам и дизайнерам больше узнать об особенностяхи производства и дизайна мебели Ulivi Salotti. Детально ознакомиться, а также приобрести продукцию фабрики можно в киевских салонах компании Alter Light.

Диван Pier, кресла Holly и пуфы Bag

159

installation

Пластиковые стулья из коллекции Plastic Fantastic

160

installation

JSPR: Пространственные артефакты Датский дизайнер Джаспер ван Гротель в своих работах для собственного интерьерного бренда JSPR стремится творчески подойти к дизайну, сочетая привычные формы и традиционные материалы в самых неожиданных комбинациях – чего только стоят барочные пластиковые стулья с отделкой (Plastic Fantastic) из полиуретана или металлические обручи со свободно и беззащитно укрепленными на них стеклянными источниками света (Aura). Экстраординарные объекты Джаспера узнаваемы и известны во всем мире.

161

installation

Светильники Aura

162

installation

Потолочные светильники Diamonds

163

installation

Коллекция мебели Office

164

installation

Люстра Caged Beauty

165

installation

Газовые источники света Flames

166

installation

167

collection

Зеркало в резной раме с флористическим орнаментом

Диван с изогнутыми ножками в контрастной черно-белой обивке

Черно-белая роскошь

Черная лакированная тумба с резным фризом и отделкой серебром

Дизайнеры португальской студии Jetclass, производящей изысканную мебель для дома, зарекомендовали себя, как мастера контраста. Сочетая элементы из различных стилей (в одном пердмете от Jetclass могут совмещаться строгость хайтек и ренессансная опулентность), они не забывают и о цвете. В основе свежей коллекции – беспроигрышная черно-белая роскошь.

Круглое зеркало в белой с серебром раме

Высокое кресло-бержер

168

Шезлонг в черной текстильной обивке-капитоне с контрастными резными позолоченными арабесками

event

Подпись к фотографии

Елена Середа и Наталья Юшина

Гости мероприятия

Сергей Собанин

Шеф-повар Ален Реньо

Наталья Горелова (Alcotec) и Евгений Салмай

Два вечера в стиле Gaggenau Первая в Украине монобрендовая студия Gaggenau дебютировала в Киеве двумя блестящими событиями: 24 и 26 октября гости ивентов погрузились в атмосферу легендарной европейской марки с 300-летней историей.

Татьяна Полегина, Владлена Лобанова (ID), Александр Кацымон и Анжелика Гарусова (Art Space)

170

Подпись к фотографии

event

Шеф-повар Ален Реньо в процессе приготовления изысканных закусок для гостей вечера

Гундарс Удрис (LIW SPA Technology) и Лина Федоренко

У

строителям вечера — компании Alcotec и «БСХ Побутова Техника» в сотрудничестве с кейтерингом Arome — удалось создать для гостей настоящий праздник. Французский шеф-повар Ален Реньо на глазах у приглашенных не только колдовал над сверкающим сталью тепан-яки и чугунным барбекю-грилем, но и наглядно демонстрировал лучшие качества «умных» духовых шкафов знаменитого немецкого бренда. Во время коктейля гостей салона на ул. Саксаганского 26/26 встречали хрустящие брускетты с красным тунцом, подаваемые на контрастном черном сланце. Аромат хамона на гриле и тонкий запах шалфея наполняли пространство студии. Блестящим финальным аккордом гастрономических удовольствий послужили безукоризненные десерты с инжиром и нежным заварным кремом. Изысканные вина достигали оптимальной температуры в элегантных холодильных шкафах Gaggenau. Два вечера французский мастер не только на славу угощал приглашенных — он приоткрывал свои профессиональные секреты. Как известно, рецепт успеха в творчестве имеет три составляющие: опыт, желание и идеальный инструментарий. И все это было продемонстрировано Аленом Реньо в полной мере — разумеется, с помощью техники Gaggenau. Профессиональное оборудование марки Gaggenau известно во всем мире как безусловный атрибут роскоши. Роскошь наслаждения жизнью во всех ее лучших проявлениях — это стиль жизни, к которому стремятся люди, достигшие успеха. Стиль Gaggenau.

Шеф-повар Ален Реньо

Андрей Мирошниченко (БСХ) и Анатолий Кирик

Виктория Файнблат

Ирина Завгородняя и Марина Черкашина

171

event

Открытие киевского офиса дизайн-бюро Виктории Файнблат Известный украинский дизайнер Виктория Файнблат открыла в Киеве новый офис, усовершенствовав рабочую обстановку и воплотив в нем весь свой творческий потенциал.

Игорь Доценко, Виктория Файнблат, Татьяна Николаива , Александр и Елена Хомкаловы (Мастерская декора «Фактура.ua»®)

Виктория Файнблат и представители компаний «Байкал» и Art Glass

Гундар Удрис (LIW SPA Technology) и Дмитрий Корнейчук (компания MARCONI)

Колектив дизайн-бюро «Виктории Файнблат»

172

event

Александр Ходоровский, Владлена Лобанова (ID) и Юрий Корыстылев

Леонид Файнблат в момент торжественного открытия мероприятия

Т

ворческая реализация — задача каждого заметного архитектора. И здесь крайне важно сделать так, чтобы с первой минуты знакомства заказчика с командой архитектора гость дизайн-бюро погрузился в атмосферу творчества, узнаваемого почерка и самых последних тенденций, отраженных в работе дизайнера. Отличной иллюстрацией такого пространства, повествующего о стилистике своего автора, служит новый киевский офис Виктории Файнблат, торжественное открытие которого прошло в октябре. Реализация новой киевской резиденции дизайн-бюро Виктории Файнблат была продиктована расширением творческого коллектива. Именно поэтому владелице пространства хотелось создать не только комфортную рабочую атмосферу, но и придать ей неповторимого шарма и личностного стиля. Другими словами, офис для Виктории — обитель, в которой реализуются креативные и самые смелые идеи дизайнера. Здесь Виктория не только размышляет над своими проектами, но и встречается с заказчиками, которые доверяют ей едва ли не самую важную из составляющих своей жизни — оформление среды обитания. Пространство офиса решено в благородной гамме оттенков белого цвета и создает впечатление легкости и свежести, а главное — современности и актуальности. Кроме собственно рабочего пространства, Виктория реализовала здесь и особую зону для своего хобби — изготовления дизайнерских свечей, расписанных вручную. По словам автора проекта и владелицы дизайн-бюро Виктории Файнблат, она не любит останавливаться на достигнутом и старается находить новые идеи, расширяя границы своего творчества.

Елена Хомкалова и Анжелика Гарусова (Art Space) Александр Ходоровский и Виктория Файнблат

Александр Ходоровский и Виктория Файнблат

Леонид и Виктория Файнблат

173

adress «АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ» г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19, тел.: +38 (044) 253 56 04 MARCHI GROUP Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 Тел.: 044 252 70 94 www.domosfera.ua АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» тел.: +38 (044) 461 99 55, тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua PAIL Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua RIMADESIO Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ULIVI Салон «ALTER LIGHT» 03110, г. Киев, пр. Краснозвездный, 39-А Тел:+380 (44) 249 71 42 Факс:+380 (44) 246 91 66 Салон «ALTER LIGHT» 03127, г. Киев,

174

пр. 40-летия Октября, 89 Тел:+380 (44) 258 44 01 Факс:+380 (44) 258 49 90 Cesar www.cesar.it POLTRONA FRAU Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua GRUPPO GIMO 56035 Perignano (Pisa) Italia Via Livornese Est, 96A Tel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 736059 Email: gimo@gimo.it AGROMAT КЕРАМИК СИТИ г. Киев, ул. Булаховского, 4 Тел.: 0 (44) 392-29-41 СВІТ КЕРАМІКИ г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 Тел.: 0 (44) 423-00-03 0 (44) 494-09-64 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР г. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ «4ROOM» Тел.: 0 (44) 393-09-57 0 (44) 393-09-58 0 (44) 393-09-59 АГРОМАТ В ЧЕРНОВЦАХ г. Черновцы, ул. Хотинская, 43 Тел.: 0 (372) 555-000 АГРОМАТ ВО ЛЬВОВЕ г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 Тел.: 0 (32) 272-87-21 Факс: 0 (32) 272-87-21 САЛОН PORCELANOSA В ОДЕССЕ г. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24 Тел.: 0 (48) 37-85-40 0 (48) 37-51-74 САЛОНЫ CERAMIC FASHION В КИЕВЕ г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44 Тел.: 0 (44) 499-03-33 0 (44) 499-03-31

г. Киев, ул. Столичное Шоссе,101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Тел.: 0 (44) 281-07-27 0 (44) 281-07-26 САЛОН CERAMIC FASHION В ДОНЕЦКЕ г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 Тел.: 0 (62) 381-23-30 0 (62) 381-23-31 САЛОН CERAMIC FASHION В РОВНО г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: 0 (362) 645-605 0 (362) 690-485 OIKOS VENEZIA S.r.l.

Via della Tecnica, 6 30020 Gruaro – Venezia Italy T. (+39) 0421 76.71 F. (+39) 0421 76.72.22 TM ITALIA via Cenciarini, 3 - 63040 Folignano · AP · Italy info@tmitalia.com INTERIOR MEBEL www.interior-mebel.kiev.ua Cersaie www.cersaie.it ARTSPACE www.artspace.ua AEG Фирменный салон-магазин AEG-Nolte г. Киев, проспект Победы, 9 Тел.: (044) 236-01-67, 236-42-35 КОРПОРАЦИЯ «МИРС» Украина, 65012, г. Одесса, ул. Б. Арнаутская, 53 Тел.: +38(0482) 305-530, 305-508 Факс: +38(0482) 305-555 www.mirs.com.ua АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ

ЯРМАРОК» Тел.: +38 (044) 461 99 55, Тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua ООО «СИРИУС-93» 01103, Украина, г. Киев, ул. Киквидзе, 44 Тел.: +38 (044) 496-04-08 Тел.: +38 (044) 285-45-22 Факс: +38 (044) 496-04-07 DEKTON www.cosentino.com SCAVOLINI STORE KIEV DOMOSFERA г. Киев, ТЦ Домосфера Столичное шоссе 101, т. (044) 3932154 scavolini-domosfera@ukr.net MONTE D’ORO г. Киев, пр-т Победы 18, т. (044) 2380483 scavolini@monte-doro.it ПАРИТЕТ г. Киев, пр-т Героев Сталинграда, 4 корп 6, т. (044) 5812351 scavolini@paritet-design.com ІТАЛІЙСЬКІ МЕБЛІ г. Киев, ТЦ 4ROOM Петропавловская 6, т. (044) 3910213 scavolini4room@gmail.com FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ г. Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс» тел. +38 (044) 498 04 88, (067) 571 85 90 FREEDOM INTERIOR г. Киев, пр. Победы, 7 тел. +38 (044) 238 01 81, (050) 400 44 24 Jumbo Collection by FREEDOM г. Киев, ул. Саксаганского, 29 тел. +38 (044) 287 04 39, (067) 442 28 60 FREEDOM ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» тел. +38 (067) 546 49 19)

FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел. +38 (057) 751 92 29, (050) 323 41 25 ТВОЙ ДОМ центр итальянской и немецкой мебели сантехники света и интерьера г. Харьков, ул. Веснина, 5 тел. +38 (057) 757 44 00, (067) 571 75 66 Сантехника, плитка 2й этаж: тел. +38 (057) 751 92 28, (067) 572 54 32 DOMITALIA, мебель, свет, сантехника, плитка, обои Cтудия кухонь г. Харьков, пр. Московский, 257 тел. +38 (057) 758 79 97, (067) 539 18 53 Сантехника, плитка: (067) 442 28 12 FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 18 тел. +38 (056) 713 55 15 Мастерская декора ФАКТУРА.UA г. Киев 03150, ул. Анри Барбюса, 58/1

Тел: + 38 (044) 495 51 18 Факс: + 38 (044) 528 81 18 г. Донецк 83004, ул. Артема, 158 Тел: + 38 (062) 345 03 12 Факс: + 38 (062) 305 63 49 Mondo di casa 04070 г. Киев, ул. Туровская, 32 Тел.: +38 093 474 5251 LEMA s.p.a.

22040 Alzate Brianza (CO) - Strada Statale Briantea n° 2 Tel: +39 031 630990 Fax +39 031 632492 lema@lemamobili.com OIKOS VENEZIA S.r.l.

Via della Tecnica, 6 30020 Gruaro – Venezia Italy Tel. (+39) 0421 76.71 Fax (+39) 0421 76 72 22 Black Tie Srl Largo Danilo Danieli, 9 - 36071 Arzignano (VI) Italia Tel.:0372 320 02 46 «ПРИМУС: АМБИЕНТЕ УКРАИНА» www.theprimus.com

Уважаемые читатели! Если Вы не успели приобрести предыдущие номера журнала ID. Interior Design, обращайтесь в редакцию по тел.: +30 (44) 287 29 46