ID. Interior Design #63 by ID Magazine

№2(63) февраль 2015 www.idmagazine.com.ua

От Нью-Йорка до Амстердама

10 ярких интерьеров от ведущих дизайнеров и архитекторов Европы и США

На стыке времен

Слияние традиций и инноваций на примерах лучших объектов дизайна

M a i s o n & O b j e t: Н о в и н к и я н в а р с ко й с е сс и и

TM Italia srl Manifattura Sartoriale Cucine zona ind.le Campolungo · II fase Italy · 63100 Ascoli Piceno Tel: (+39) 0736 815212 Fax: (+39) 0736 814648 info@tmitalia.com customercare@tmitalia.com www.tmitalia.com

«Interior Mebel» стенд 4/32

Официальный дилер Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua

«Interior Mebel» стенд 4/32 GAMMA ARREDAMENTI INTERNATIONAL spa Via Pitagora, 3 – 47121 Forli (FC) – Italia Ph. +39 0543 708311 – Fax +39 0543 701795 info@gammarr.it www.gammarr.com

Dandy Home, Kong

Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua, www.dominiohome.com.ua

Содержание 20 Время любить

28 MAISON&OBJET 2015

«К Парижу я всякий раз приближаюсь с замиранием сердца, даже если побывал там совсем недавно. Каждый приезд в этот город — предвкушение, каждый отъезд — разочарование»

34 дизайн вне времени

Проект частной резиденции Il Tempo Ritrovato был создан в небольшой провинции на севере Италии. В самом сердце исторического центра города Брешиа полузаброшенное здание бывшего монастыря пережило свое повторное рождение

64 Безудержный гери

28 февраля 2015 года одному из величайших архитекторов современности Фрэнку Оуэну Гери исполнится 86 лет. Две трети своей жизни этот выдающийся человек посвятил архитектуре, создавая узнаваемые и необычные объекты, которые являются настоящим украшением многих городов Европы и Америки

112 природная магия

Разрабатывая и воплощая в жизнь проект своей собственной студии, каждый архитектор переживает особые эмоции. Не только потому, что будущий интерьер станет некой визитной карточкой автора, но и потому что это место отразит образ мышления, стиль и внутренний мир его создателя

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID.Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем Вас к сотрудничеству, чтобы с Вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте, пожалуйста, фотоматериалы Ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

На обложке: кофейный ресторан в Амстердаме, Нидерланды. Авторы проекта - дизайн-студия Ninetynine. Фото - Ewout Huibers

Над журналом работал коллектив ТОВ «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 25.01.2015 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: «АДЕФ-Украина» г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 32 оф.40-А Тел.: (044) 284 08 60, Общий тираж 10 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

оследний зимний номер ID.Interior Design выйдет из типографии в преддверии одного из самых противоречивых, и, одновременно, одного из самых массово почитаемых праздников зимы — Дня всех влюбленных. Мы, конечно, подготовили небольшой материал о подарках ко Дню святого Валентина — куда же без этого? Тем не менее, решили сосредоточить свое внимание на влюбленности иного рода — влюбленности в хороший современный дизайн. Именно поэтому одним из центральных материалов номера является приуроченная к 85-тилетию мастера статья о творчестве выдающегося архитектора современности Фрэнка Оуэна Гери. Кроме того, мы поговорим о свежих трендах и тенденциях неудержимо надвигающегося весенне-летнего сезона в том виде, в котором они раскрылись нашим редакторам, посетившим парижскую выставку Maison&Objet. И по традиции — целый ряд свежих интерьеров от дизайнеров, архитекторов и декораторов Украины и всего мира, которые влюблены в организованное пространство так же, как и мы с вами. С наступающей весной!

Константин Ковшевацкий, главный редактор

news

Стальной Archi Культовое кресло Archibald создано по эскизам известного французского дизайнера Жан-Мари Массо для легендарного итальянского бренда Poltrona Frau, основанного еще в 1912 году. Оно примечательно своим царственным силуэтом, высокими подлокотниками и мягким сиденьем с наполнением из высококачественного полиуретана. Его стальная литая рама «одета» в роскошную кожаную обивку с тонкой строчкой и небольшой элегантной оборкой по краю. А широкий спектр цветов (96 оттенков)натуральной кожи собственного производства, изготовленный по запатентованной технологии Pelle Frau®, позволит вписать изделие в любой интерьер.

Nido от непогоды Испанский дизайнер Хавьер Пастор разработал коллекцию мебели outdoor Nido для известной компании Expormim. На стальной каркас дивана нанесен слой антикоррозийного покрытия, которое защищает конструкцию от внешнего воздействия окружающей среды, а металлическая основа дивана вручную оплетена высокопрочной 24-милиметровой полиэфирной лентой. Подушки могут быть выполнены как из непромокаемых тканей, включая искусственную кожу Zander®, текстиль SilvertexTM и OutdoorDuo, так и из полиэстеровых материалов особой прочности. Кресло Indigo от компании SELVA разработано дизайнером Леонардо Даинелли было удостоено премии Interior Innovation Award 2015 и получило награду в номинации Winner 2015

Стулья и даже больше Стулья из коллекции Jujube разработаны мастерами студии 4P1B Design Studio специально для итальянской компании Chairs&More. Серия, на создание которой авторов вдохновил графический дизайн, состоит из диванов, кресел, стульев, пуфиков и предназначена для использования как в помещении, так и под открытым небом. Металлический каркас стула имеет прочное защитное покрытие от внешних воздействий, а его подушка выполнена из влагоустойчивого материала.

news

Кресло для леди Экстравагантное кресло Lady B известного дизайнера Франко Поли создано для итальянского бренда Busnelli. Его спинка представляет собой ажурное металлическое плетение с отделкой из натуральной кожи. Обивка самого «пуфа» может быть как кожаной, так и изготовленной из высококачественного текстиля, колористическая гамма которого позволяет подобрать нужные оттенки для любых интерьерных решений. Презентация интригующей новинки прошла на апрельской выставке Salone Internazionale del Mobile в рамках iSaloni 2014 в Милане.

Новая серия экстравагантных светильников Plumage от фабрики Axolight принадлежит авторству дизайнера Ванессы Вивиан. Источником вдохновения для создания коллекции послужила яркая расцветка тропических птиц

Тумба Tango от итальянского производителя Riva 1920 разработана дизайнерами Патрисией Ферро и Марией Габриэлой Дюпейрон. Корпус выполнен из революционного теплообменного материала DuPont™ Energain®

«Черная Вдова» Настольная лампа Black Widow II из одноименной коллекции разработана дизайнерами компании CreativeMary. На создание «Черной вдовы» мастеров вдохновил образ смертоносного хищника и мастера художественного плетения паутины. Уникальный светильник, примечателен своей органической формой в виде двух сплетенных оснований с абажурами из выдувного стекла, один из которых прозрачный, а другой окрашен в матовый черный. Одно из хромированных оснований лампы регулируется по высоте, позволяя ловко маневрировать световым потоком.

news

Арт-проект от Metalarte Дизайнер Курро Кларет совместно с испанской компанией Metalarte, существующей на рынке уже более 70 лет, представил необычный и яркий арт-проект. Стильная коллекцию ламп Shoelaces с металлическими каркасами различных форм и размеров была задекорирована обыкновенными шнурками от ботинок. Создавая серию светильников, художник думал не только о дизайне. В рамках проекта Кларет вовлек в процесс людей из социального приюта Arrels Foundation, которые помогли ему вручную создать предметы интерьера, используя технику «шнуркового вязания». Эти абажуры украшают один из магазинов компании Camper в Барселоне.

Clair de Lune, или «Лунный свет» — новая коллекция фарфора, представленная немецкой мануфактурой Furstenberg. Новинка стала продолжением серии Aureole, созданной для марки корейским скульптором и керамистом Kap-Sun Hwan

Скамья для влюбленных Специально для бренда Riva1920 британский промышленный дизайнер Джейк Фиппс придмул оригинальную деревянную скамью под названием Loveseat. Эта скульптурная двусторонняя скамья с двумя сидениями сделана без поддерживающей спинки и изготовлена из цельного куска кедра, обладающего сильным ароматом и целебными свойствами. Благодаря специальной обработке древесины «Сидение для влюбленных» подходит для использования как в помещении, так и на открытом воздухе.

Линия домашнего текстиля из коллекции Stardust от Missoni Home отличается своими строгими геометрическими принтами и пастельной цветовой гаммой

accent

время любить

Коллекция столового текстиля Venezia Cornelian от Le Jacquard Français была разработана мастерами, черпающими свое вдохновение в итальянской культуре XVII столетия

Существует множество способов признаться в любви, и у каждого он свой. С помощью цвета, формы, материала и текстуры дизайнеры научились выражать свои чувства на своем, особенном «языке». Кухонные фартуки c оригинальными и слегка ироничными принтами из коллекции Adamo и Eva от итальянского бренда Fornasetti

Разноцветный калейдоскоп стальных подносов Kaleido создала дизайнер Клара фон Цвайберг специально для датского бренда HAY

Лампа Bourgie от Ferruccio Laviani создана для итальянского бренда Kartell. Идея украсить барочное основание яркими браслетами принадлежит дизайнеру Филиппу Старку Кожаное кресло Love от компании Arketipo – работа итальянского дизайнера Карло Бимби

Текстиль из коллекции Poppies Outdoor от Missoni Home благодаря своей обработке подходит для использования как в помещении, так и на улице

accent

Дизайн рамы зеркала Leaf коллекции Earth to Earth от Ginger&Jagger создан с использованием оттисков настоящих листьев

Массивная рама настенного зеркала от итальянской компании Cavio выполнена из натурального дерева

мир отражений

Сегодня зеркала, помимо своего прямого утилитарного назначения, все чаще стали исполнять роль полноценного арт-объекта, солирующего в интерьере. С помощью его формы, размера и текстуры можно создавать декоративные эффекты потрясающей красоты.

Квадратное настенное зеркало Maya выполнено по эскизам французького модельера Эмануэля Унгаро в рамках его интерьерной коллекции Ungaro Home

Зеркало NewYork от итальянского бренда Abhika изготовлено из перламутра и натуральной древесины

Экспрессивная рама сферического зеркала Guilt от бренда KOKET изготовлена вручную из текстурированных металлических элементов

new name

Настенные полки BLOW выполнены в виде листов бумаги, изогнутых под порывом ветра

Зеркальные изнутри ящики для аксессуаров DRAWER Двумерное кресло-картина из коллекции CANVAS

Необычная по замыслу и исполнению книжная полка EXTEND крепится к поверхности стола с помощью регулируемого зажима

YOY STUDIO

понская дизайн-студия YOY была создана в 2011 г. двумя молодыми амбициозными дизайнерами. Один из них, Наоки Оно, в 2008 г. с отличием окончил архитектурный факультет технологического института в Киото. В его лице YOY олицетворяет всю креативность идей пространственного дизайна, на котором специализируется Наоки. За плечами его коллеги Юки Ямомото — факультет промышленного дизайна в колледже Искусств в Канадзаве и самые эффектные новинки предметного дизайна, разработанные специально для YOY. Их основной идеей является создание новой истории между пространством и объектами в интерьере. Вдвоем они образуют прекрасный тандем, завораживающий и бесконечно удивляющий своими необычными изобретениями. Неспроста в 2014-м на миланской выставке SaloneSatellite их коллекция двухмерной мебели Canvas произвела настоящий фурор.

Светильник LIGHT создает световую проекцию на стене в виде абажура

Деревянный поднос со стальным креплением PROTUDE

new name

Стул и комод из коллекции ZIG ZAG выполнены из березового массива специально для Hans K.

Markus Johansson

На создание шкафа SAPPHIRE, разработанного для Olby Design, дизайнера вдохновило японское искусство оригами

аркус Йоханссон окончил школу дизайна и ремесел HDK в Гетеборге, после чего обучался на кафедре предметного дизайна в одном из университетов Швеции. В 2008 году начинающий дизайнер открыл собственную одноименную студию — Markus Johansson Design Studio. На сегодняшний день он активно сотрудничает как со шведскими, так и со многими другими международными компаниями, среди которых Hans K, Mogg, Olby Design, Sagaform, Tekhne и Lamp Gustaf. Одними из нашумевших творений Йоханссона стали кресла NEST, созданные специально для компании Mogg и представленные на Миланской выставке дизайна в 2013 году. По его словам, «дизайн — это создание эмоционально ценностных предметов, которые бы служили человеку в повседневной жизни. Вдохновение для меня кроется в пространстве между человеком и артефактами, в процессах и исследованиях, в изучении новых возможностей. Я сочетаю новейшие технологии, функциональность и формы…» Настольная лампа HELLO DUDE с вращающимся абажуром позволяет регулировать поток света. Разработана для Own Project

Маркус Йоханссон с главой компании Hans K.

Оригинальный комод WALKING CABINET

Сидения стульев из серии COLIBRI, доступные как в тканевом, так и в кожаном исполнении, были созданы для Hans K.

new name

Стулья из коллекции SPEED имеют металлический каркас и тканевую обивку, разработаны для Johanson Design

Johan Lindstén

Декоративные акустические стеновые панели LEAF изготовлены из спрессованного войлока для Johanson Design

охан Линдстен в 2008 году окончил кафедру дизайна в Стокгольме, после чего открыл там свое проектное бюро — Lindsten Form Studio. C тех пор молодой шведский дизайнер выпустил большое количество разнообразных линий продукции. От лимитированных изделий, которые были переданы в музеи, до аксессуаров для компании Apple, акустических панелей и мебели для фабрики Johanson Design. Ему также принадлежит несколько нашумевших объектов, среди которых известные стулья Embroidery с вышитыми вручную спинками. За свою недолгую историю независимая дизайнерская компания Йохана Линдстена успела поработать с такими именитыми брендами, как Cappellini, FontanaArte, Johanson Design, Gärsnäs, Gallery Pascale и Roсhe Bobois. Форма и выражение наряду с функциональностью помогают Линдстену создавать предметы, которые, согласно философии бренда, привносят радость и красоту в окружающий мир.

Подвесные лампы MELTDOWN были созданы после поездки в Японию для бренда Сappellini

Декоративные акустические стеновые панели BEEHIVE в виде прямоугольных пчелиных сот для Johanson Design

Деревянная прикроватная тумба с лампой из коллекции LEVEL

MO event

make Сумка из коллекции Vintage от дизайнера Myriam El Ayeb для бренда Mamix

Напольная лампа Snoop Light-S разработанная Jean-Claude Pernoud. Изготовлена из дерева

20 лет вдохновения

«К Парижу я всякий раз приближаюсь с замиранием сердца, даже если побывал там совсем недавно. Каждый приезд в этот город — предвкушение, каждый отъезд — разочарование» Британская писательница, Айрис Мердок

жегодная выставка декора и предметов для дома Maison&Objet завершила свою зимнюю сессию 27 января. Через турникеты парижского выставочного центра Paris Nord Villepinte прошло небывалое количество гостей, участников и представителей прессы, желающих окунуться в сказочный мир дизайна. Январский сезон стал для организаторов этого масштабного мероприятия особенным, поскольку в 2015 году Maison&Objet отметила свой двадцатый день рождения. За этот период выставка не просто увеличила географию и число экспонентов, она изменилась по своей структуре и статусу, преобразовавшись в настоящий форум для обмена идеями, открытия новых талантов и демонстрации актуальных тенденций. Помимо проведения январской и сентябрьской сессий в Париже, организаторы выставки запустили два новых проекта: Maison&Objet Asia, который успешно стартовал в марте 2014 года, и Maison&Objet Americas, анонсированный на май 2015-го. Решение о проведении

Фрагмент экспозиции трендсеттера Элизабет Лериш

event Подвесной светильник от Flamant

Атмосфера выставки Maison&Objet

Новая коллекция текстиля от французского бренда Les Toiles Du Soleil разработанная дизайнером Henri Quinta

Январская сессия меж дународной выставки Maison&Objet 2015 ста ла для организаторов и посетителей особенным праздником, поскольку в этом году дизайн-шоу отмечает свой два дцатый день рож дения

Оригинальная подставка для карандашей от дизайнера Mukul Goyal

выставки в Сингапуре и Майями было продиктовано желанием не только расширить горизонты, но и дать возможность продемонстрировать свои разработки талантливым дизайнерам из Азии, а также Северной и Южной Америки. Январская сессия Maison&Objet традиционно определяет тенденции весенне-летнего сезона. Восемь тематических павильонов выставочного комплекса были заполнены уникальными новинками от ведущих мировых брендов и начинающих дизайнеров, поражая даже самого искушенного зрителя разнообразием пестрых красок и смелыми сочетаниями фактур и материалов.

Фрагмент экспозиции выставочного стенда мебельной фабрики HKliving

Коллекция ярких наручных часов от французского бренда Aight

event Фрагмент экспозиции выставочного стенда компании Missoni Home

Экспозиция одного из выставочных павильонов Paris Nord Villepinte

Новая коллекция текстиля от компании Stitch by Stitch

Чайник из полированной нержавеющей стали от Nick Munro

лючевые представители в области декора, текстиля и предметов для дома сосредоточились в павильонах Scènes d’intérieur éditeurs, Textiles и Cook+Design. Большой интерес у гостей выставки вызвала экспозиция итальянского бренда Purho, презентовавшего две удивительные коллекции — яркие вазы из муранского стекла от звездного дизайнера Алессандро Мендини и не менее красочные люстры от Карима Рашида. Результат смелых экспериментов с цветом продемонстрировала в своих изысканных изделиях фабрика IVV, презентовав сразу несколько новых серий посуды из стекла и сусального золота — Arabesque, Iroko и Nuvola. Привлекательно выглядели стенды итальянских компаний Guzzini и Egizia, а также знаменитых французских брендов Daum, Haviland, Lalique и Bernardaud, традиционно принимающих участие в выставке. Сдержанной цветовой палитре в своих работах отдал предпочтение дизайнер Марсель Вандерс, разработавший для итальянского бренда Alessi серию посуды из бука под названием Dressed in

event

Ожерелье Japanese Garden от Alt&Go

Фрагмент экспозиции одного из выставочных павильонов Paris Nord Villepinte

Обои Este Riviera из коллекции City Garden от Tenue de Ville

wood, которая стала логичным продолжением его коллекции изделий из фарфора Dressed, вызвавшая массу восторженных откликов после ее презентации в 2011 году. Обе они выполнены в узнаваемой манере Вандерса: фрагменты поверхностей предметов украшает кружевная рельефная вязь, характерная для многих его творений. Подавляющее большинство компаний, специализирующихся на производстве текстильной продукции, в привезенных на Maison&Objet новых коллекциях сделали ставку на богатую цветовую палитру, а также разнообразные геометрические и флоральные орнаменты. Кресло, разработанное дизайнером Jan Wout Hulstein для компании Dutsh

Поднос от дизайнеров из студии Ich&Kar разработанный для Bazartherapy

event

Вход на выставочный стенд Human Made от трендсеттера Элизабет Лериш

В рамках заданной тематики трендсеттеры Франсуа Бернар, Элизабет Лериш и Винсент Грегуар, создали три уникальные инсталляции

важды в год, в сентябре и январе, штатные члены комитета Observatoire de la Maison определяют тему каждого парижского сезона, отражающую тенденции развития современного дизайна. Ключевым для определения зимней сессии стало слово Make (в переводе с англ. — делать, создавать). В рамках заданной тематики трендсеттеры Франсуа Бернар (агентство Croisements), Элизабет Лериш и Винсент Грегуар (агентство NellyRodi) создали три уникальные инсталляции. Они демонстрируют их виденье общей концепции, основанное на глубоком анализе окружающего мира, затрагивая самые актуальные сферы жизни людей. Франсуа Бернар на своем выставочном стенде под названием Nature Made представил результаты работы художников и дизайнеров, черпающих вдохновение в природных мотивах и явлениях. Элизабет Лериш в своей инсталляции Human Made раскрыла тему возвращения к ручному производству, к которому все больше стали обращаться молодые дизайнеры, создавая свои высококачественные и высокохудожественные изделия. Она говорит: «Эти нео-ремесленники XXI века, помимо функциональности предметов, делают ставку на подлинную уникальность, полностью освобождая свои объекты от каких-либо норм и ограничений». По ее мнению, только такие изделия способны оставить настоящий след в истории дизайна.

event В инсталляции Human Made трендсеттер Элизабет Лериш раскрыла тему возвращения к ручному производству, позволяющему создавать уникальные высококачественные и высокохудожественные изделия

Экспозиция Techno Made, принадлежащая Винсенту Грегуару, продемонстрировала изделия, созданные с помощью новейших технологий и современных приспособлений, которые постепенно заполоняют наше жизненное пространство. По мнению Грегуара, «мы все больше и больше применяем их в нашей жизни, а они в свою очередь позволяют перейти на новый уровень работы, ускоряя, улучшая и упрощая многие процессы». Технологические инновации нашего времени обогащают мир моды и дизайна новыми способами выражения, расширяя границы и открывая другие горизонты, делая этот мир более интересным и комфортным, а людей — независимыми.

Ключевым для определения зимней сессии ста ло слово Make

Фрагмент экспозиции трендсеттера Винсента Грегуара

private interior

Дизайн вне времени Проект частной резиденции Il Tempo Ritrovato был создан в небольшой провинции на севере Италии. В самом сердце исторического центра города Брешиа полузаброшенное здание бывшего монастыря пережило свое повторное рождение.

Объект: квартира в Брешиа, Италия Автор проекта: студия Claudia Pelizzari Interior Design Фото: Giorgio Baroni

private interior Одним из многочисленных хобби владельцев квартиры являются путешествия. После каждой поездки их обширная коллекция раритетных предметов интерьера и декора непременно пополняется новыми экспонатами. Некоторые из восточных ваз были привезены прямиком из лондонской галереи на Fulham Road, а забавные статуэтки бегемотов приобретены в различных уголках земного шара

private interior

Обеденная зона расположена в конце длинного коридора с большими панорамными окнами и стеклянными раздвижными дверьми, через которые можно с легкостью попасть на просторную террасу. Основное пространство занимает пятиметровый стол из переработанного алюминия. Красочными акцентами служат предметы декора и освещения. К примеру, торшер Big Shadow от дизайнера Марселя Вандерса

private interior Гостиная наполнена мебелью и предметами разных стилей, эпох и поколений. Диван из белой кожи в стилистике 70-х годов отлично сочетается с футуристическим журнальным столиком от Эндрю Мартина и Lounge Chair от Vitra. А кресла с обивкой из черного бархата от B&B Italia выигрышно конрастируют с общей цветовой гаммой интерьера

ооружение, которое в XVII веке являлось частью церковных владений, до сих пор использовалось как монастырь. В частности действующая секция в 60-х годах служила как помещение епархиального музея. Тщательная реставрация здания длилась более двух лет, и за это время удалось восстановить лишь некоторые его фрагменты — наружные кирпичные стены и крышу. По распоряжению местных городских властей было принято решение переоборудовать историческую постройку в жилой дом со всеми удобствами, сохранив стилистику старинных построек Ломбардии. За необычный проект с удовольствием взялась студия дизайна Claudia Pelizzari Interior Design. Перепланиров-

ка верхнего этажа позволила создать большое жилое пространство для семьи из трех человек. Команда дизайнеров во главе с Клаудией Пелиццари решила воплотить свое виденье «сочетания старого и нового в интерьере» с учетом всех пожеланий и увлечений заказчиков. Владельцами оказалось дружелюбное семейство знаменитых итальянских мастеров ювелирного дела и по совместительству заядлых путешественников и коллекционеров антикварных предметов искусства, ассортимент которых пополняется после каждой поездки. В силу своего активного образа жизни их дом всегда полон друзей и гостей, поэтому зоне отдыха было впоследствии отведено особое значение. В качестве точки отсчета использованы уже существующие стены старого

private interior

Специально для этого проекта студия Claudia Pelizzari Interior Design создала необычные диваны с обивкой из бельгийского льна в антрацитовом цвете, смело задекорировав их подушками, изготовленными из лучших тканей итальянских производителей

private interior здания, которые, по задумке архитекторов, должны были лишь минимально измениться. Немного подкорректировав первоначальную планировку, квартиру разделили на зоны личного и общественного пользования. В первой были отведены три спальни с примыкающими к ним гардеробными и санузлами, а во второй — гостиная, кухня и столовая с выходом на просторную террасу. Традиционно гостиная стала зоной отдыха для комфортного досуга в кругу семьи и друзей. Хозяева пожелали создать уютное место встречи своих гостей, где современный интерьер будет гармонично сочетаться с раритетными предметами искусства, которыми богата их домашняя коллекция. Здесь запросто находят общий язык

Современный дизайн стола и стульев из коллекции Tulip был создан еще в 1940 году финским архитектором Ээро Саариненом в рамках его коллекции Organic Furniture модерновый диван и китайский античный столик, современные лампы по соседству с уникальными вазами XVIII столетия, бильярдный стол и редчайшие африканские и индийские маски. Исторические особенности конструкции здания сполна были использованы дизайнерами в процессе работы над интерьером. В некоторых помещениях высота потолков составляет четыре метра. За счет различных высот и была достигнута оригинальная ярусность объекта. Одной из локаций, где использован этот прием, стала кухня, выполненная в лучших традициях индустриальной стилистики. Массивная кухонная мебель изготовлена из твердых пород древесины в сочетании с металлическими поверхностями

private interior

Окна кухни выходят на просторную террасу, куда можно попасть через расположенную рядом обеденную зону

private interior

На второй ярус кухни, который является дополнительной зоной хранения, ведет узкая лестница со ступенями необычной формы, выполненными из черного дерева 41

private interior «Этот проект служит наглядным пособием по правильному использованию винтажной мебели и арт-обьектов различных культур в современном интерьере», — говорят об идее концепции авторы проекта

private interior

Особенностью обустройства террасы является «утопленная» комфортная зона для отдыха, образующая своеобразную нишу, выполненную из натурального камня и с мангалом посередине

и элементами из нержавеющей стали. Она удачно соседствует с современным высокотехнологичным кухонным оборудованием. На второй ярус кухни, который является дополнительной зоной хранения, ведет узкая лестница со ступенями необычной формы, выполненными из черного дерева. Наверху компактно расположились функциональная система хранения и винный шкаф, служащий домашней энотекой владельцев резиденции. Окна кухни выходят на просторную террасу, куда можно попасть через расположенную рядом обеденную зону. Благодаря теплому климату, итальянская архитектура рассчитана на использование дополнительного пространства плоских крыш, и данный случай — не исключение. Такое конструктивное решение позволило авторам проекта обустроить на крыше здания уютную лаунжзону, на которой с удовольствием отдыхают новые владельцы апартаментов.

Клаудия Пелиццари, основатель и креативный директор одноименной дизайн-студии

private interior Сдержанная цветовая гамма и неоклассическая интонация в пространстве – результат тонкой психологической работы декоратора с владельцем апартаментов

Птицы и валторна Холостяцкое пристанище в Киеве Квартира в Киеве, выполненная декоратором Яной Молодых для холостяка, увлекающегося игрой на валторне, – удивительный и замечательный пример высокого мастерства, позволившего создать уютные и стильные апартаменты, отражающие внутренний мир владельца. И тем приятнее, что бюджет был скромен, а мебель и столярка для проекта были изготовлены в Украине.

private interior

Объект: жилая квартира в Киеве. Автор проекта: декоратор – Яна Молодых Фото: Юлия Якубишина

private interior

Декоратор Яна Молодых, автор проекта

на предпочитает называть себя декоратором. Закончив Киевский национальный университет строительства и архитектуры, она отточила свое мастерство в престижной московской школе дизайна «Детали», которая выпустила целый ряд профессионалов с мировыми именами. В числе интересов Яны консультирование по декору уже готовых интерьеров, работа над художественным наполнением пространств, подбор мебели, текстиля, антиквариата и проектирование световой сценографии интерьеров. Но главное – это создание эксклюзивных дизайнерских решений для жилых помещений. С одним из таких проектов мы хотим познакомить наших читателей. Всем давно известно, что создание жилого пространства – работа чуть более чем полностью психологическая. Понять чаяния владельца будущих апартаментов, определить его

предпочтения – то, с чем сталкивается декоратор ежедневно. В случае с квартирой на улице Борщаговской, Яне пришлось «прочесть» скрывающуюся за брутальной внешностью заказчика тонкую душевную конституцию, мягкость и некоторую сентиментальность. Вопреки сложившимся стереотипам, квартиру Яна спроектировала и реализовала в ключе, далеком от «холостяцкой берлоги». Простота и комфорт, очевидные для стороннего наблюдателя, развиваются в изысканной цветовой гамме, подчеркивающей уверенность и уравновешенность владельца. Здесь даже декоративные материалы красноречиво намекают на сложную и глубокую психологичность пространства: состаренный металл, натуральное дерево, «живой» камень… А яркие цветовые акценты тонко намекают на скрытую для всех страстность натуры обитателя этого пространства. В процессе общения с заказчиком, который, к слову, полностью полагался на вкус декоратора (идеальный тандем!),

private interior

Каждый уголок этой квартиры ооформлен как самостоятельная сценографическая единица. На фото: кресло и торшер Ikea, столик с травертиновой поверхностью и изящные подсвечники из салона Dome Interius, полотно украинской художницы Инны Моcoр

private interior Скромность бюджета, с которым пришлось работать Яне Молодых, ни в коей мере не отразилась на эстетике пространства

Вопреки сложившимся стереотипам, квартиру Яна спроектирова ла и реа лизова ла в ключе, да леком от «холостяцкой берлоги» 48

На фото: торшер и пуф из салона Dome Interius, зеркало из Ikea

private interior

Пространство гостиной было объединено с кухонной зоной, что позволило придать ощущение простора и свободы

private interior

Здесь монохромность и аристократичную сдержанность пространства удивительным образом оттеняет изысканный рисунок английских обоев, завораживающий калейдоскопом обрамленных в багеты принтов с бабочками, птицами и растениями

Кровать и прикроватные тумбы в спальне и комод выполнены по авторским эскизам Яны Молодых украинскими мебельщиками, а изысканное покрывало Signoria Firenze, яркие подушки и весь текстиль которым так искусно оформлена квартира – из салона Dome Interius

private interior

Яна поняла, что сейчас он переживает тот самый удивительный период активного поиска своей второй половины. И, конечно, не смогла обойти этот факт, введя в пространство парные предметы мебели – яркие оранжевые пуфы в зоне отдыха, вазы и подсвечники. Особое внимание привлекает стена за изголовьем кровати в спальне. Здесь монохромность и аристократичную сдержанность пространства удивительным образом оттеняет изысканный рисунок английских обоев, завораживающий калейдоскопом обрамленных в багеты принтов с бабочками, птицами и растениями. Ход тонкий, неожиданный для мужской спальни. Но ведь не всегда она останется исключительно мужской! Что же до перепланировки, то здесь тоже пришлось потрудиться. Пространство гостиной было объединено с кухонной зоной, что позволило придать ощущение простора и свободы. Был расширен санузел для реализации душевой. Скромность бюджета, с которым пришлось работать Яне Молодых, ни в коей мере не отразилась на эстетике пространства. Шкаф в коридоре, диван в гостиной, кровать, комод и тумбы в спальне, кухня – все это было спроектировано в частной мастерской по эскизам автора. Полы в квартире – термодуб украинского производства. Не обошлось, разумеется, и без импортных объектов. Здесь с удивительной легкостью и изяществом гармонично

соседствуют предметы мебели из Ikea и свет Laura Ashley, шторы от салона ABC и изысканные обои от салона Manders. А динамику и остроту в кухонной зоне обеспечивает плитка Porcelanosa, в принципе, предназначенная для ванной комнаты.

calendar

Киевский Международный Мебельный Форум

С 11 по 14 марта 2015 года в выставочном центре КиевЭкспоПлаза состоится ведущая мебельная выставка Украины KIFF. В этом году мероприятие предложит интерьерному рынку Украины европейские инструменты продвижения и презентации продукции, а посетителям — увлекательную атмосферу и ощущение бесконечного праздника.

ыставка KIFF 2015 пройдет в современном европейском формате. По мнению организаторов, новый концепт, успешно запущенный в прошлом году, продемонстрировал свою эффективность, способствуя активизации продаж зарубежных брендов в Украине, и интеграции отечественных производителей в европейский рынок. Концепцию проведения выставки разработало известное итальянское дизайн-бюро Adriani&Rossi. Многолетний успех и стремительно растущая популярность форума, который ежегодно проводится с 1997 года, подтверждается сотрудничеством с авторитетными компаниями-партнерами. Организатором KIFF в 2015 году традиционно выступит Украинская ассоциация мебельщиков совместно с FederlegnoАrredo в сотрудничестве с Koelnmesse GmbH и HDH, A.M.P.R., SICAM, Институтом внешней торговли Италии (I.C.E), Торговопромышленной палатой производителей мебели в Польше и Министерством экономики Турции.

calendar

В выставочном комплексе, состоящем из трех павильонов, будет представлено более 300 брендов из 11 стран. Первый павильон соберет ведущие новинки от лучших зарубежных и украинских производителей. Также тут будет анонсирован проект национального выставочного стенда SENSE, который объединит 16 лучших работ от топовых дизайнеров Украины. Это уникальная возможность для украинских производителей продемонстрировать свои объекты, которые впоследствии будут презентованы на выставке iSaloni в Милане. Партнером проекта выступает журнал «Салон», а его кураторами — Игорь Пинигин и Сергей Чеботарев (студия Dorogaya). Второй павильон будет посвящен инновационным технологиям, материалам, отделкам и фактурам, а третий традиционно соберет под своей крышей созвездие лучших итальянских брендов. Кроме стендов профессиональную аудиторию ожидает насыщенная бизнес-программа. В рамках выставки журнал ID.Interior Design совместно с премией ArtSpace, продемонстрирует инсталляционные работы ведущих архитекторов и дизайнеров, которые были номинированы на одноименною премию в 2013 году. Помимо этого, посетителей ожидает проведение Международной интерьерной премии Interium 2015 в партнерстве с журналом «Архидея» и Консорциумом POLI.design, конкурс «Светлая идея», от компаний Sirius, Gira,

Традиционно особое внимание будет приковано к итальянской экспозиции, расположенной в третьем павильоне. В нем будут продемонстрированы классические коллекции таких известных компаний как Paolo Lucchetta, Savio Firmino, так и «современники», представленые не менее выдающимися брендами Porada, Smania, SMA, Lualdi

Delta LightT и Arte di Murano, а так же престижный конкурс «Лучшая мебель Украины». Эти мероприятия пройдут в рамках масштабного проекта Ukrainian Design Days, который задает тенденции интерьерной моды на весь последующий год.

calendar номинация «Armourcoat в интерьере»

ARTSPACE

Специальные номинации от «Фактура.UA»в рамках Artspace

В рамках интерьерной премии

номинация «Моя Faktura»

сентябре 2015 года в Киеве во второй раз будет вручена всеукраинская интерьерная премия ArtSpace, которая является открытым конкурсом в области дизайна интерьеров жилых и общественных помещений. В рамках премии ArtSpace авторитетное жюри в два этапа выбирает номинантов и лауреатов по различным номинациям среди украинских архитекторов. Мастерская декора «Фактура.UA» учредила собственные специальные номинации для архитекторов: совместно с британской компанией Armourcoat была создана номинация «Armourcoat в интерьере». Приз – поездка в один из лучших отелей Дубая. Номинация «Моя Faktura» для тех, кто создал собственную уникальную фактуру для декора интерьера, с призом IPAD mini. И, конечно, ставший уже традиционным розыгрыш автомобиля от компаний-организаторов премии ArtSpace: «Фактура.UA», Freedom, Liw SPA Technology, Latart, Alcatec. C детальными условиями подачи работ для номинаций и участия в розыгрыше автомобиля можно ознакомиться на сайте www.faktura.ua

calendar

Победители конкурса ИНТЕР*YEAR 2014

Йова Ягер (Kley Design)

inter'year 2015

февраля XV ежегодный Всеукраинский конкурс ИНТЕР*YEAR, проходящий при поддержке Международного союза архитекторов и Национального союза архитекторов Украины объявит своих победителей на лучший интерьер года — ИНТЕР*YEAR 2015. Работы участников будут представлены с 18-21 февраля в пространстве Auditorium в рамках профессиональной выставки мебели и предметов для дома Interior Mebel 2015, которая пройдет в киевском Международном выставочном центре. Организаторы премии проведут краткую презентацию проектов и выступят с анализом глобальных трендов, воплощенных в новых интерьерных решениях. В жюри конкурса, по традиции, войдут известные архитекторы и дизайнеры со

Иван Юнаков (Yunakov architects)

всего мира. В этом году это такие эксперты, как Крис Брайант, студия Alma-nac, (Великобритания), Микела и Паоло Балдессари, Baldessari e Baldessari Studio (Италия), Эмма Доннерсберг, Emma Donnersberg Interiors Studio (США/Франция), Михо Ивацуки и Кентаро Курихара, Studio Velocity (Япония), Джетти Мин, Min2 Studio (Нидерланды), Нино Нозадзе (Грузия), Вадим Жежерин, Елена Олейник и другие. Также в рамках проекта пройдет встреча начинающих и уже состоявшихся дизайнеров, представителей СМИ и производителей ведущих брендов мебели, декора и бытовой техники. Торжественная церемония награждения победителей состоится в Киевской академической мастерской театрального искусства «Сузір’я».

Елена Олейник (вице-президент Киевской организации Союза архитекторов), Вадим Жежерин (вице-президент Киевской организации Союза архитекторов), Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско (YOD Design Lab)

must have

Колоритный ковер Capri из коллекции Modern от итальянского бренда Sitap изготовлен с помощью технологии тафтинг и доступен в четырех различных размерах

Французский бренд Haviland, известный своими непревзойденными творениями из лиможского фарфора, создал элегантную коллекцию посуды Tiara Platinuim с использованием 24-каратного золота

Престижный флорентийский дом моды Emilio Pucci в сотрудничестве с брендом Kartell представил лимитированную коллекцию стульев Madame, разработанных Филиппом Старком

Пуф Geo с каркасом из натуральной древесины создан мастерами итальянской компании Arketipo. Для его обивки использованы эксклюзивные ткани из окрашенных волокон итальянской пряжи.

геометрия дома В наши дни геометрия на пике популярности, она способна задать свой собственный ритм и разнообразить любой интерьер, будь то классический стиль, этнические мотивы или даже минимализм. Яркий акцент в виде геометрических фигур искусно находит свое отражение в различных предметах интерьера — мебели, аксессуарах и текстиле.

Подушка Full создана в рамках коллекции Printed Cushion французским дизайнером Nathalie Du Pasquier специально для скандинавського бренда WRONG FOR HAY

must have Мебель для прихожей из коллекции Сubus pure от австрийской компании TEAM 7 выполнена вручную из натуральной древесины

Философия дерева Однозначно, дерево в интерьере всегда выглядит колоритно, будь то классическая мебель, создающая в доме торжественную атмосферу, или грубоватая, которая дарит ощущение настоящего домашнего уюта. В любом варианте подкупает его основное преимущество — экологичность.

Письменный стол Flavio, созданный дизайнером Umberto Asnago для бренда Porada, выполнен из массива ореха с кожаной вставкой в столешнице

Дизайнер Marco Fiorentino для бренда Morelato разработал полифункциональный предмет мебели под названием Ceppo, который можно использовать как табурет, столик или тумбу

Cтул Green от компании Mobles 114 был разработан испанским дизайнером Javier Mariscal. Эта модель производится из переработанного пластика с основанием из дерева или металла

Кожаное кресло Wave разработано братьями Edi и Paoli Ciani специально для итальянского бренда Montbel

Специально разработанный для компании Lema комод Grea от итальянских дизайнеров Карло Марелли и Массимо Молтени выполнен из термически обработанной древесины дуба.

materials Объект: квартира в Японии Автор проекта: архитектор Keiichi Kiriyama из Airhouse Design Office Фото предоставлены пресс-службой Airhouse Design Office

сплошным Б бетоном Этот экологически чистый и бюджетный материал с массой технологических достоинств при должной обработке и правильном «соседстве» может выглядеть в интерьере не менее роскошно и изысканно, чем мрамор, гранит или керамическая плитка.

етон в интерьере уже давно завоевал популярность у дизайнеров и любовь потребителей со всего мира, хотя долгие годы «обитал» исключительно на улице. Его универсальные пластические свойства в интерьере давно заприметили многие именитые архитекторы XX столетия – достаточно вспомнить постройки Ле Корбюзье и Оскара Нимейера. Однако только в последние десятилетия технологии усовершенствовались настолько, что этот материал приобрел настоящие декоративные качества. Современные методики обработки позволяют по-разному формировать текстуру поверхности бетона – стилизуя его под дерево, камень, кирпичную кладку либо делая идеально гладким. Эти новые возможности значительно расширили область применения, и бетон стал появляться не только в лофтовых и минималистских интерьерах, но и в более традиционных. Проект Renovation in Jiyugaoka, представленный архитектурным бюро

materials

Бетонные полы, стены и потолки, открытые коммуникации в сочетании со стеклом и железом послужили основой создания смелого и неожиданного интерьера

Одной из основных задач при разработке интерьера была организация необходимой площади и условий для хранения многочисленных коллекций одежды владелицы. Используя оригинальное архитектурное решение, авторы проекта создали просторную витрину —гардеробную, тянущуюся вдоль коридора, расположенного в самом центре жилого пространства

Использование декоративного бетона в интерьере — одно из самых трендовых явлений последнего времени Airhouse Design Office, является отличным примером ультрасовременного оформления квартиры с использованием бетона. Отделка оригинальных апартаментов общей площадью 114 кв. м представлена исключительно бетонными поверхностями, включая стены, потолки, полы и даже отчасти мебель. Такое необычное стилистическое решение было принято в связи увлечениями заказчиков строгими формами и «холодными» материалами, такими как стекло, железо и бетон.

Современное ассиметричное лофтовое пространство дизайнеры создали за счет глобальной реконструкции обыкновенной квартиры с сорокалетней историей. Вся предыдущая отделка была зачищена до бетонного основания, которое и послужило главным материалом нового интерьера. Оригинальным элементом нового жилища стал необычный гардероб, оформленный в виде прозрачной витрины, вокруг которой расположены все остальные помещения.

materials Объект: дом Northwest Harbor House, США Автор проекта: Bates Masi + Architects Фото предоставлены пресс-службой Bates Masi Architects

линия дерева

Исторически сложилось так, что древесина как качественный, природный и веками проверенный материал широко используется для обустройства и отделки жилища. Дерево в интерьере всегда выглядит выразительно и придает особую атмосферу уюта.

Деревянная лестница ведет на крышу здания, где расположена великолепная терраса

ставшие от урбанистических красот жители мегаполисов все чаще стремятся вернуться к природным истокам, отдавая предпочтение экологическим продуктам, косметике и интерьерам. Эко-пространство можно назвать главным трендом в мире современного дизайна, в котором дерево играет «первую скрипку». Легкий, прочный, обладающий низкой теплопроводностью и хорошими звукоизоляционными свойствами, этот натуральный материал заслужил любовь потребителей еще несколько веков назад. Отделка деревом широко использовалось как в классических интерьерах, к примеру, в кабинетах и библиотеках Европы 18-19 столетия, так и в этнических пространствах различных культур. Сегодня дерево занимает почетное место в многочисленных современных пространствах, выдержанных в самых разнообразных стилистических направлениях. Дизайн-студия Bates Masi Architects создала проект современного загородного дома, полностью выполненного из дерева. Его панорамные окна обеспечивают единение «древесного» интерьера и окружающей природы. Одноэтажный особняк площадью 177 кв. м расположен в Восточном Хэмптоне, в пресноводных и водноболотных угодьях, где из-за опасности наводнения каркас здания был приподнят на безопасную трехметровую высоту. Открытая планировка пространства с минимумом стен и перегородок являлась отправной точкой при создании интерьера. Одна большая зона, включающая в себя кухню, столовую, гостиную, спальню и просторную комнату отдыха, объединяет помещения между собой лишь стеклянными панелями «в пол». Общая стилистика интерьера представлена сочетанием современного минималистского направления с его четкими линиями и объемами, разбавленного легкими «нотками» ретро.

materials

Пространство под домом используется в качестве гаража, прачечной и хозяйственных помещений

Наличие в интерьере древесной отделки наполняет дом уютом и теплом, ведь природная текстура и неповторимость узора дерева способна выгодно подчеркнуть изящество вкуса хозяев и близость к живой природе

dates

«Танцующий дом», Прага, Чехия, 1995 год Авторы проекта: архитекторы Фрэнк Гери и Владо Милунич

dates

Безудержный Гери 28 февраля 2015 года одному из величайших архитекторов современности Фрэнку Оуэну Гери исполнится 86 лет. Две трети своей жизни этот выдающийся человек посвятил архитектуре, создавая узнаваемые и необычные объекты, которые являются настоящим украшением многих городов Европы и Америки. Сегодня под его началом работает более 200 человек, а небольшое бюро, основанное им в 1962 году, за полвека успешной работы превратилось в одну из ведущих архитектурно-проектных организаций мира.

«Лишь очень малую часть из того, что строится, можно назвать настоящей архитектурой», Фрэнк Оуэн Гери

едактор американской газеты New York Times однажды написал: «Фрэнк Гери — это архитектор большого таланта. Балансируя на грани между архитектурой и безумием, он успешно оберегает самого себя от падения». Что же касается самого Гери, то на реплику о безумии он ответил так: «Я всего лишь человек, и я не могу выйти за пределы человеческих возможностей. Однако великих артистов и художников всегда называли безумцами, так что мне должно льстить такое мнение». Деконструктивная архитектура Гери — это сложные изогнутые поверхности, противопоставленные нарочито грубым и массивным объемам. Он создает уникальные с эстетической точки зрения объекты, намеренно деформируя конструкцию своих стро-

ений. По мнению его коллег, своими смелыми экспериментами Гери нарушает базовые принципы архитектуры, из-за чего страдает функциональное назначение спроектированных им зданий, которые, к тому же, не вписываются в окружающую среду. Под его руководством были разработаны и реализованы такие известные образцы архитектуры деконструктивизма, как здание музея Гуггенхайма в испанском городе Бильбао, концертный зал имени Уолта Диснея в Лос-Анджелесе, жилая 76-этажная башня Бикман Тауэр в Нью-Йорке, известный «Танцующий дом», ставший настоящей визитной карточкой Праги, и многие другие шедевры. Фрэнк Гери свое стремление к сложности конструкций объясняет так: «Единственная причина экспрессивности моих зданий — это желание придать им человеческий характер.

dates Музей современного искусства Фонда Louis Vuitton, Париж, Франция, 2014 год

Офисное здание в г. Ганновер, Германия

Единственная причина экспрессивности моих зданий – это желание придать им человеческий характер Скучные стеклянные коробки навевают холод, они недружелюбны по отношению к людям, а я пытаюсь это изменить». Несмотря на успех, славу и известность, которую принесли Фрэнку Гери его запоминающиеся и известные во всем мире проекты, история создания многих из них довольно драматична. Один из наиболее показательных случаев произошел во время строительства его собственного дома в Санта-Монике. Изначально это был стандартный двухэтажный дом, состоящий из деревянных брусьев, покрытых штукатуркой. Однако по мере увеличения семьи дом стал постепенно обрастать дополнительными объемами необычных форм, состоящих из стекла, пластика и металлических сеток, за что это произведение архитектурного искусства регулярно получало от соседей нелесные отзывы и жалобы на его автора.

Интерьер концертного зала имени Уолта Диснея, Лос-Анджелес, США, 2003 год

dates

Необычный извивающийся пешеходный мост BP Pedestrian Bridge, Чикаго, США, 2004 год

Художественный музей имени Фредерика Вайсмана, Миннеаполис, США, 1993 год

Дом Фрэнка Оуэна Гери в Санта-Монике, США

76-этажное волнообразное здание Бикман Тауэр, Нью-Йорк, США, 2011 год

Конфликт совершенно другого масштаба назрел у архитектора во время работы над проектом концертного зала Уолта Диснея в Лос-Анджелесе. Из-за перерасхода бюджета, выделенного на строительство, а также ряда других причин, Фрэнка Гери отстранили от работы над объектом, а сам проект был временно заморожен. И только после того, как по его чертежам в городе Бильбао было возведено великолепное здание музея Гуггенхайма, к Гери снова обратились с просьбой завершить начатую работу, добавив: «А вы, оказывается, что-то можете». Оба здания отражают стилистику и художественное понимание его архитектуры. Сложные конструкции, текучие изгибы и серия волнистых изогнутых поверхностей из нержавеющей стали, по мнению самого Гери, предназначены для улавливания света, отражающегося от удивительных форм его строений. Архитектура Фрэнка Гери воспринимается неоднозначно. Одни ее критикуют, другие ею восхищаются, однако с уверенностью можно сказать о том, что она никого не оставляет равнодушным.

private interior

Личная Тоскана Тем, кто хоть однажды побывал в итальянской Тоскане, знакомо ощущение безграничного счастья, покоя и гармонии с окружающим миром. Поэтому не удивительно, что заказчики, завороженные солнечными этрусскими ландшафтами, попытались воссоздать в Украине свою личную Тоскану.

private interior

Интерьер гостиной соткан из теплых оттенков и натуральных материалов, где главенствует камин из цельных блоков не полированного камня ручной обработки

private interior Этот проект Николая Гулыка был представлен на одном из самых значимых архитектурных конкурсов Украины, где он получил второе место в номинации «Интерьер дома в современном стиле»

дин из последних проектов архитектора Николая Гулыка — иллюстрация того, что незабываемые впечатления можно хранить не только в воспоминаниях. Тосканский стиль, выросший из колыбели этрусской цивилизации и впитавший атмосферу Ренессанса, так же основателен и натурален, как и прекрасная земля Италии. В одном из уголков Киевской области, в окружении вековых сосен, над прудом возвышается образец хорошего вкуса — особняк, наследующий традиции старинных тосканских вилл. Интерьер создан с учетом классических канонов итальянских загородных особняков, наполненных теплым разнообразием различных текстур,

которые дополняют предметы искусства из личной коллекции заказчика. Ярким примером удачной симбиотичности является игровая комната-студия сына с минималистской мебелью и поп-артовской картиной знаменитого американца Роя Лихтенштейна. Современные архитектурно-пространственные решения в сочетании с классическими элементами отделки и мебели отражают восприятие действительности и жизненную позицию владельцев. При первом же взгляде дом впечатляет схожестью с замком благодаря экстерьеру из натурального камня и торцевой башне с конической крышей. Гостей приветливо встречает крытая радиальная галерея и массивная входная дверь с коваными элементами, выполненная на заказ. Отделочные материа-

private interior

Объект: особняк в Киевской области Автор проекта: архитектор Николай Гулык, BARABAN DESIGN Фото: Андрей Авдеенко

Зона отдыха в кухне выдержана в теплых, натуральных оттенках

private interior

лы подобраны по принципу экологичности и были доставлены из Италии, Германии и Франции специально для этого проекта. Потоки воздуха и света легко заполняют помещения, выдержанные в мягких терракотовых оттенках. В холле оштукатурены не только стены, но и перила лестницы, что создает эффект цельности интерьера. Шероховатые стены холла с фактурной штукатуркой мягко очерчивают границы пространства. А на фоне бежевой текстурированной стены гостиной проступает колоннада, выполненная в альфрейной технике. Великолепные камины с высокими двухметровыми порталами являются смысловыми центрами помещений. В гостиной очаг обрамлен в лучших римских традициях: мраморными блоками, обработанными вручную. В пространство кухни вписана зона отдыха, оборудованная камином, выложенным

Классические стилистические решения органично дополнены такими современными атрибутами как стеклянная витрина в гардеробной, кухня из нержавеющей стали и минималистическая мебель

private interior Игровая и образовательная комнаты являются примером новаторского подхода: традиционные потолочные балки объединяют пространство, наполненное модерновой контрастной мебелью от MDF Italia

Взвешенная эклектика придает помещению модный динамичный вид, где натура льные материа лы являются фоном для таких современных атрибутов как картина Роя Лихтенштейна 73

private interior

Впечатляет богатство оттенков и фактурное разнообразие отделок ванной комнаты, где потертости состаренных поверхностей соседствуют с глянцем зеркального блеска

Пол в полукруглых галереях и коридорах дома выложен «елочкой» из паркетной доски, дополненной однотонным текстилем, нивелируя таким образом сложность геометрии помещений

private interior В интерьер просторной спальни органично вписано полноценное рабочее место

из старинного двухвекового кирпича, а мягкая мебель и светильники дополняют общую стилистику интерьера. Особого внимания заслуживает традиционное потолочное покрытие и балки из векового дубового бруса — главной характерной детали, объединяющей все помещения. Деревянные полы и плитка в виде сот зонируют пространство в зависимости от функционального назначения комнат. Кафель и мозаичные ступени лестницы как традиционные атрибуты итальянского дома продолжают общую концепцию проекта. Им вторит колористка: цветовые наслоения, состаренные поверхности и такие оригинальные решения, как листы стали с восковым покрытием в спальне владельцев виллы. Достоверность во всех аспектах, начиная с неполированного натурального камня и матовой плитки, темного дерева и металла до гобеленов и текстиля от LoroPiana. В результате этот необычный особняк обрел не только характерные черты тосканского стиля, но и, в первую очередь, стал уютным оазисом тепла и приватного комфорта для их владельцев.

private interior

Объект: таунхаус в Лондоне, Англия Автор проекта: DOS Аrchitects London Фото: Carlo Carossio

маленькая венеция Новый проект таунхауса от студии DOSArchitects под романтическим названием «Маленькая Венеция» расположен в западной окрестности Лондона. Компактный четырехэтажный особняк викторианской эпохи пронизан светом, словно Венеция — вереницей восхитительных каналов.

private interior

Желтые кожаные пуфы оживляют нейтральные оттенки интерьера, а мраморная облицовка оригинального викторианского камина подчеркивает историческое наследие дома

озглавляемая Лоренцо Грифантини и Тевисом Райтом лондонская студия DOSArchitects успешно реализует проекты в Европе, Африке и на Ближнем Востоке. Основной темой работ студии является исследование архитектурных возможностей классических зданий. Архитекторы создают уютные интерьеры с помощью комбинирования смелых модернистских идей и респектабельной классики. «Маленькая Венеция» — пример удачного творческого эксперимента, который состоит в интуитивном понимании потребностей клиентов и тесной взаимосвязи с инженерами-новаторами. «Была поставлена задача внести глоток свежего воздуха в помещение, сохраняя при этом характер и особенности квартиры, очаровавшие владельца с первого просмотра помещения», — отмечают архитекторы DOSArchitects. В результате реконструкции был создан светлый вырази-

тельный интерьер в теплых тонах с оригинальной концепцией расширения столовой, которая является выходом во внутренний дворик. Наиболее преобразованным оказался первый этаж, где большинство оригинальных конструкций были удалены еще предыдущим владельцем. Таким образом, общая зона выглядит гармоничной и воздушной за счет ликвидации оставшихся перегородок, объединения внутреннего пространства, а также пристройки стеклянной веранды со стальной рамой. Сбалансированность вытянутой формы помещения достигнута благодаря насыщенному освещению и мягкому зонированию. Викторианская атмосфера более ощутима на верхних этажах дома, где реконструкция была деликатной. Исторические детали максимально сохранены, например, камины, лепные розетки и карнизы. Баланс между исторической архитектурой особняка, предметами искусства и эклектикой деревянной мебели достигнут в сдержанной кремовопастельной цветовой гамме. Нейтральные оттенки

private interior В гостиной диваны с серой твидовой обивкой могли бы выглядеть унылыми, однако вместе с прозрачным журнальным столиком они создают уютный и мягкий тандем

Общая зона первого этажа выглядит гармоничной и светлой за счет ликвидации перегородок и оборудования стеклянной веранды

private interior

Построенная из стекла и стали веранда соединяет помещение первого этажа с садом и внутренним двориком, нивелируя таким образом границу внешнего пространства

private interior

Растительная тема са да продолжается в интерьере кухни и столовой, где доминирует деревянная мебель интерьера дополнены яркими, сочными аксессуарами и дизайнерскими светильниками. В столовой особенно привлекательны черные латунные лампы с золотистой «изнанкой». Различные по форме, они выбраны из коллекции Beat британского дизайнера Тома Диксона и вмонтированы в стальную балку веранды. Отдельного внимания заслуживают стулья: деревянные барные и столовые, которые объединяют основные материалы общего декора — дерево и металл. Трапеза в прозрачной веранде приобретает изысканное очарование благодаря комфортным скульптурным стульям Wishbone chair ash от известного дизайнера Ханса Вегнера. Декорирование общественной зоны выглядит особенно динамично из-за использования разных стилистических элементов и материалов — дерева, пластика, мрамора. Симметрия гостиной подчеркнута символическими нишами-кушетками, расположенными по обе стороны от камина рядом с парными диванами. Архитекторы DOSArchitects — мастера современной эклектики — создали не просто удивительно оригинальный проект, но и обеспечили максимальный комфорт владельцам жилья.

private interior

Благодаря новаторским идеям студии DOSArchitects современная архитектура модернизировала историческое здание

private interior

В оформлении гардеробной продемонстрирован пример эклектического соединения стилей с сохранением древесновоздушной колористки

private interior

Искусственная ДОМинанта

Лофт — это типично американский феномен, заслужено нашедший свое место в современной истории дизайна. И где, как ни на своей родине, его вариации вновь обретают свежую и стильную интерпретацию на примере работы американской студии дизайна и архитектуры CLB Architects.

private interior Несмотря на свои компактные размеры, эти апартаменты от Carney Logan Burke Architects являются отличной демонстрационной площадкой для обширной коллекции произведений современного искусства

Объект: апартаменты JAC Loft, Джексон (Вайоминг), США Авторы проекта: Eric Logan, Andy Ankeny (CLB Architects) Фото: Matthew Millman

ачиная работу над новым интерьером для двух жителей из Нью-Йорка, архитекторы Энди Энкинен и Эрик Логан дали ему необычное название Pied-aterre (в пер. с фр. — временное жилье). В то время как их основные апартаменты в мегаполисе находились на стадии ремонтных работ, временное жилище в небольшом колоритном городке Джексон на северо-западе штата уже было обустроено в соответствии со всеми требованиями креативных заказчиков. Молодая пара заядлых коллекционеров современной живописи, фотографии и скульптуры пожелала создать универсальное пространство для жизни, в котором интерьер будет дополнять предметы искусства, а не наоборот. Такой своеобразной арт-площадкой стала одна из девяти квартир в лофтовом кондоминиуме, созданная по проекту студии CLB Architects. Заказчики хотели, чтобы в интерьере ничего не отвлекало взгляд от просмотра их уникальной коллекции. «Они даже вручили нам каталог с перечнем всех своих работ, — говорит Энди Энкени, — чтобы мы и команда дизайнеров могли добиться более глубокого понимания каждого элемента и создать интерьер, дополняющий их произведения искусства». В результате плодотворного шестимесячного сотрудничества команды архитекторов, дизайнеров и владельцев апартаментов был создан проект, где каждый арт-обьект нашел свое законное место, не создавая при этом ощущения музейности и холодности пространства.

private interior

В обеденной зоне: деревянный стол от Altura Furniture в окружении кожаных кресел Cassina Cab Chairs, дизайн которых был разработан в 1977 году итальянским архитектором Mario Bellini

Глянцевая плитка цвета капучино от Walker Zanger отлично сочетается с темными кухонными фасадами и напольной паркетной доской из дугласовой пихты

private interior

Главным украшением гостиной является картина «Material Lights» аргентинского художника Фабианна Маркаччо

«Когда клиент имеет богатую коллекцию предметов искусства, единственное правило, которым я руководствуюсь при оформлении, — хранить принты и узоры взаперти», — Тимоти Макдональд, дизайнер проекта

private interior

Уютная зона отдыха разместилась в угловой комнате с панорамными окнами и выходом на небольшой ба лкон

private interior

Принцип свободного зонирования и грамотная перепланировка квартиры позволили авторам проекта совместить столовую, кухню и гостиную воедино, создав при этом многофункциональную и удобную в эксплуатации площадь. За перегородками остались лишь два санузла, хозяйская спальня и рабочий кабинет. Корпусная и мягкая мебель в интерьере выполняет не только свои традиционные функции, но и служат для разделения площади на отдельные зоны. Их естественная цветовая гамма органично вписывается в открытое пространство лофта с элементами минимализма. Большие окна, обилие света и воздуха поддерживают основную идею проекта, где все предметы искусства размещены таким образом, чтобы дневное освещение лишь выигрышно подчеркивало рельефность их поверхностей. А локальная подсветка в виде подвесных софитов, выполненных из матового металла, дает возможность акцентировать световой поток на ключевых элементах экспозиции. Вопреки традиционной для лофта индустриальной холодности и подчеркнутой аскетичности, этот интерьер отличается чистотой линий и расслабленной атмосферой, где первую скрипку играют уникальне произведения современного искусства, коллекцию которых хозяева планируют стремительно пополнять.

private interior

В небольшой ванной комнате интерьер также выдержан в общей стилистике квартиры. Паркетный пол прекрасно сочетается с темными фасадами мебели, а зеркало Wall-to-wall выгодно расширяет пространство помещения

private interior

Центральное место в спальне хозяев занимает экспрессивная гравюра Year of the Dog № 9 художницы Джуди Плафф. Эта работа является одним из 20 уникальных экземпляров во всем мире

private interior

Софа, диван, пуфы и кофейный столик в гостиной предоставлены итальянской фабрикой Living Divani

private interior

В самом сердце Сохо Апартаменты расположены в историческом одиннадцатиэтажном здании, построенном в 1904 году в северной части Нижнего Манхэттена – богемном районе Сохо. Авторам проекта удалось создать просторный и светлый лофт, совмещающий в себе бережно сохраненные элементы традиционной американской архитектуры начала ХХ века и современного дизайна.

Объект: апартаменты в Нью-Йорке Автор проекта: Дебла Манара Бергер и Пьер Манара, студия дизайна Casamanara Фото: Evan Joseph

private interior Сквозь высокие панорамные окна в гостиной открывается прекрасный вид на Манхэттен

о второй половине XIX века улицы Сохо активно застраивались зданиями многочисленных текстильных цехов, фабрик, складских и офисных помещений. Однако в 1950-х годах благодаря программе интенсивного развития города сносились и перестраивались целые районы, и земля в Сохо стала стремительно обесцениваться. Состоятельные промышленники Нью-Йорка начали переезжать из Манхэттена, а огромные здания бывших фабрик пустовали, медленно приходя в состояние упадка. Со временем они постепенно заполнились представителями американского богемного общества, привлеченного низкими ценами на недвижимость, которые обустраивали в них художественные мастерские

и студии, открывали галереи, выставочные залы, магазины и разнообразные рестораны, благодаря чему эта часть Нью-Йорка пользуется огромной популярностью у туристов и сегодня. В одном из таких некогда заброшенных домов на Манхэттене находятся просторные апартаменты площадью 230 кв. м, измененные до неузнаваемости дизайнерами Деблой и Пьером Манара из американской проектной студии Casamanara. Это великолепное помещение со свободной планировкой, огромными панорамными окнами и удивительным естественным освещением благодаря их усилиям превратилось в уютный лофт. «Мы хотели создать светлое, функциональное и современное пространство для комфортной жизни его владельцев, мягкий

private interior

Вся кухонная мебель была изготовлена по авторским чертежам дизайнеров студии Casamanara

Интерьер дополняют яркие акценты в виде желтого дивана в зоне для отдыха, броских малиновых пуфов в столовой и глянцевых синих поверхностей кухонной мебели

private interior

Деревянный обеденный стол Minimo от дизайнера Пьеро Лиссони был разработан для фабрики Porro, стулья J104 от компании Hay, подвесной светильник от фабрики Roll&Hill

private interior

Лаконичный интерьер столовой украшает яркая абстрактная работа известного английского художника Питера Лемба

private interior

Ванная предоставлена немецкой фабрикой Kaldewei, сантехника — из коллекции Axor Citterio M, разработанная итальянским дизайнером Антонио Читтерио для компании Hansgrohe

и вместе с тем яркий интерьер которого будет контрастировать с грубоватым экстерьером здания бывшего промышленного предприятия», — поделились авторы проекта. Обновленные апартаменты включают просторную гостиную, совмещенную со столовой и кухней, три спальни с гардеробными и примыкающими к ним санузлами, а также отдельное помещение, предусмотренное для прачечной. Интерьер гостиной выдержан в сдержанной цветовой гамме. Полы из светлого дерева, стены и потолки пастельных оттенков и белые оконные рамы оттеняют яркие акценты в виде желтого дивана в зоне для отдыха, которая отделена перегородкой из прозрачного стекла от общего пространства гостиной, броских малиновых пуфов в столовой и глянцевых синих поверхностей кухонной мебели. Высокие панорамные окна во всех помещениях лофта, сквозь которые открывается прекрасный вид на Манхэттен, были намеренно оставлены без какого-либо дополнительного текстильного оформления для максимального освещения интерьера. Осветительные приборы в интерьере представлены также довольно лаконично — в виде круглых черно-белых подвесных светильников от фабрики Roll&Hill.

private interior

Удобная и функциона льная мебель для гардеробной выполнена из натура льного дерева по эскизам дизайнеров студии Casamanara

private interior

Баланс белого

Объект: вилла в Сабаудии, Италия Автор проекта: архитектор Стефано Дората Фото предоставлены пресс-службой студии Stefano Dorata

Роскошная вилла в курортном итальянском городке Сабаудия ослепляет белизной экстерьера, переходящей во внутренние помещения здания. Одновременно простой и сложный в работе белый цвет стал основой, украшением и главным инструментом в умелых руках автора этого проекта архитектора Стефано Дората

100

private interior

Белые полы и стены стали прекрасным нейтральным фоном для обширной коллекции предметов искусства, наполняющей интерьер

101

private interior

олучив заказ на реконструкцию, перепланировку и оформление интерьера трехэтажной виллы на берегу моря, архитектор из Рима Стефано Дората был в восторге от предстоящей работы. Его преобразования коснулись как экстерьера здания, построенного в 1960-70 годах, так и всех без исключения внутренних помещений. Заказчики — молодая семейная пара с тремя детьми — приобрели эту резиденцию для постоянного места проживания, привлеченные прекрасным местом расположения виллы, большой площадью и выходом на просторный песчаный пляж. Они хотели получить уютный и вместе с тем необычный дом, совмещающий элементы средиземно морской архитектуры и современного европейского дизайна. Автор проекта постарался учесть все пожелания его заказчиков, добавив в свой проект оттенок местного курортного колорита. Фасад здания, выходящий на песчаные дюны пляжа, опоясывают открытые галереи на трех этажах виллы. Благодаря этому конструктивному решению, все помещения наполнены естественным светом, а великолепный вид на скалистые бухты Понтийских островов, открывающийся сквозь арочные окна, становится не только частью интерьера, но и самым главным его украшением. Дополнительным преимуществом виллы является открытая терраса с бассейном, оборудо-

102

Фаса д здания, выходящий на песчаные дюны пляж а, опоясывают открытые га лереи на всех трех этаж ах виллы ванным на верхнем этаже здания, ставшая любимым местом для совместного семейного отдыха. В качестве основного материала для наружных и внутренних напольных покрытий Стефано Дората выбрал традиционный для этих мест травертин теплого кремового оттенка, который «перетекает» с открытых террас в интерьер. По мнению автора проекта, «он дарит приятные тактильные ощущения во время ходьбы босиком, а также охлаждает помещения в жаркое время года». Что касается отделки стен и потолков, архитектор отдал предпочтение простой и универсальной белой штукатурке, ставшей отличным нейтральным фоном для

private interior

Основным материалом для наружных и внутренних напольных покрытий был выбран травертин теплого кремового оттенка

103

private interior

Спальни и гостевые комнаты выдержаны в единой стилистике и светлой, пастельной цветовой гамме

104

private interior

Интерьер наполнен оригинальной винтажной мебелью и многочисленными предметами искусства, приобретенными в различных антикварных лавках Франции, Италии и США

105

private interior

Открытая терраса с бассейном на верхнем этаже здания ста ла любимым местом для отдыха всей семьи

106

private interior Белый цвет, в избытке присутствующий во всех без исключения помещениях интерьера, не только визуально увеличивает пространства, но и создает ощущение чистоты, легкости и воздушности

оригинальной винтажной мебели и раритетных предметов искусства, наполняющих многочисленные комнаты виллы. Этой коллекцией особенно гордятся владельцы дома, поскольку она приобреталась в различных антикварных лавках Франции, Италии и США. Просторная гостиная, функциональная кухня, спальни и гостевые комнаты выдержаны в единой стилистике и светлой, пастельной цветовой гамме. В этом интерьере нет броских акцентов, нарушающих подчеркнутую стройность нейтральной колористической палитры, которая при всей своей кажущейся на первый взгляд монотонности составляет невероятно целостную и легкую для восприятия картину.

Из окон гостиной и всех спален виллы открывается завораживающий вид на песчаный пляж и Понтийские острова

107

event

мир немецких трендов 25 января завершилась ежегодная немецкая выставка мебели и дизайна интерьера Imm Cologne, которая уже более 65 лет занимает почетное место среди важнейших международных мебельных форумов.

Выставочный стенд компании Vitra

К Вход на территорию выставочного комплекса Koelnmesse

Большинство компанийучастниц, презентовавших свои инновационные разработки в области мебели и предметов для дома, сделали ставу на функциональность предметов

108

Фрагмент инсталляции Das Haus, разработанной архитекторами Россаной Ху и Линдоном Нери

аждый год выставка Imm Cologne увеличивает количество участников, посетителей и представителей СМИ. По оценкам организаторов, в течение семи выставочных дней павильоны одного из самых современных в Европе комплексов — знаменитого кельнского Koelnmesse — посетило 146 тыс. гостей из 138 стран. Их вниманию был предложен полный обзор мирового ассортимента мебельной промышленности, благодаря чему Imm Cologne выгодно отличается от подобных мероприятий, отражающих в основном национальный характер. В Кельне количество международных экспонентов превышает отметку в 60 процентов, чем особенно гордятся организаторы форума. В этом году в рамках Imm Cologne состоялась специализированная выставка LivingKitchen, на которой были представлены свежие идеи и инновационные разработки от ведущих немецких и зарубежных производителей в области кухонной мебели, освещения и оборудования, благодаря чему мероприятие привлекло повышенное внимание специалистов в этом сегменте. Одним из самых необычных разделов выставки Imm Cologne является проект Das Haus, который пользуется особым интере-

event Деревянная тумба Buffoon из коллекции Los Enmascarados, Ana JP Design

Настенные зеркала Rosy и Lucy от студии дизайна Fuksas. Разработаны для компании Fiam

сом у посетителей форума. В этом году его оформление доверили архитекторам из Шанхая Россане Ху и Линдону Нери, которые презентовали свое видение понятия «Дом», полностью переосмыслив его классическую концепцию. В центре павильона Pure Village они соорудили двухэтажное здание, состоящее из пяти комнат, напоминающих скорее контейнеры для хранения, чем жилые помещения, опоясанные каркасом из металлических рам, символизирующих прутья клетки. «Мы хотим переосмыслить понимание дома и домашнего уюта и представить посетителям иную перспективу, приглашая их пройти по «дому» частично заданными маршрутами с ограниченными зрительными

осями, как по музею домашних ритуалов. Мы хотим подвести их к вопросу, сколько в наших домах от убежища, а сколько — от клетки», — рассказал Линдон Нери. Посредством своей экспериментальной инсталляции представители архитектурного бюро Neri&Hu продемонстрировали совершенно новый подход к формированию жилого пространства, уникальный не только в эстетическом, но и в философском отношении.

С каж дым годом выставка Imm Cologne увеличивает количество участников, посетителей и представителей масс-медиа

Компактный рабочий стол PS04 от немецкой фабрики Müller Möbelfabrikation

109

small spaces

Отражение Н символа Кафе Mirrors, Гифу, Япония Архитектура и дизайн: студия Bandesign Фото: Shigetomo Mizuno Год реализации: 2014

110

ебольшое придорожное кафе, расположенное в японской префектуре Гифу, интересно не столько интерьером, сколько своим «блестящим» внешним видом. Десяток непритязательных деревянных столов, простая японская кухня и минималистский интерьер блекнут на фоне фасада, выполненного из зеркальных листов нержавеющей стали. Созданием необычного экстерьера занималась дизайнстудия Bandesign во главе с архитектором Хисанори Баном, чья простая, как и все гениальное, идея сослужила владельцам кафе хорошую службу. Необычное здание кафе Mirrors разместилось напротив знаменитых садов сакуры. Именно цветущая вишня — один из наиболее известных символов Страны восходящего солнца — волшебно отражается в зеркальных стенах кафе, превращая аллею в настоящий лес. Обеденные зоны внутри кафе организованы вдоль двух больших панорамных окон, которые за счет V-образной планировки здания позволяют насладиться завораживающим видом во время трапезы. Общая тематика природы прослеживается также в намеренно хаотично расположенных деревянных балках интерьера, напоминающих ветви деревьев.

small spaces

все в шоколаде

Бар Pijalnia Zekolady (в переводе с польского — «Шоколадный фонтан»), Ополе, Польша Архитектура и дизайн: Roma Skuza и Bogna Polańska (студия Bro.kat) Фото: Radosław Kaźmierczak

ебольшой уютный бар расположен в историческом здании эпохи барокко, неподалеку Рыночной площади одного из старейших польских городов — Ополе. Авторами оригинального проекта являются дизайнеры студии Bro.kat Рома Скуза и Богна Поланска, которые удачно обыграли особенности постройки c высокими потолками, создав небольшой мезонин, тем самым расширив площадь с 30 до 68 кв. м. «Сладкая» тематика бара стала основой для концептуального решения этого минималистского интерьера.

Первое, что привлекает внимание при входе в заведение, — это «стекающий по стенам шоколад» на фоне белых кирпичных стен, дополненных лаконичными матовыми светильниками, напоминающими молочные капли. Общая стилистика интерьера довольно проста: она основывается на взаимодействии черного, коричневого и сливочного цветов, символизирующих три основных разновидности шоколада. Касса, кухня и подсобные помещения выдержаны в темно-коричневой гамме, а пол и лестница, ведущая на балкон, — в теплых, сливочных оттенках.

111

public interior

Объект: студия Ryntovt Design, г. Харьков Авторы проекта: Юрий Рынтовт и команда Ryntovt Design: Ксения Рынтовт, Сергей Никифоров, Евгений Пуклич Фото: Андрей Авдеенко Живопись: Андрей Гладкий

112

public interior

Большие окна дизайн-студии, выходящие во двор, при необходимости можно закрыть деревянными ставнями

Природная магия

113

public interior

Вся мебель наполняющая мастерскую выполнена по авторским эскизам дизайнеров Ryntovt Design

Ю Юрий Рынтовт, архитектор

114

рий Рынтовт, идейный вдохновитель и ведущий архитектор студии Ryntovt Design, создал для себя и своей талантливой команды не просто новый офис, а целый комплекс, состоящий из проектного бюро, мастерской по производству авторской мебели, и шоу-рума, предназначенного для демонстрации великолепных изделий от Ryntovt Design. Расположение зданий обусловлено треугольной формой участка, вытянутого вдоль живописных берегов реки Лопань. Интересной особенностью этого целостного архитектурного ансамбля является тот факт, что его территория не ограждена никаким забором. Вместо него при «входе» всех гостей Ryntovt Design встречает только отдельно стоящая открытая деревянная дверь, проход через которую является обязательным условием для всех посетителей комплекса. Он включает в себя два здания. Первое Г-образное в плане строение состоит из шоу-рума, просторного производственного цеха, кухни и нескольких технических помещений, а второе — вытянутое вдоль береговой линии реки — отведено под творческую дизайн-студию, где команда архитекторов Ryntovt Design разрабатывает свои необычные проекты. Это помещение совсем не напоминает офис в традиционном понимании этого слова, поскольку здесь нет никаких кабинетов,

public interior

Деревянная перегородка между помещениями оснащена компактной и вместительной системой хранения

Оригинальный семиметровый стол, врезанный в стену отделяющую общее пространство мастерской от кабинета Юрия Рантовта, несет не только функциональную нагрузку, но и является дополнительным декоративным украшением помещения

115

public interior

Интерьер органично дополнен яркими и экспрессивными работами харьковского художника Андрея Гладкого

116

public interior Помещение выдержано в светлых пастельных оттенках, визуально расширяющих пространство

коридоров, стеклянных перегородок и прочих атрибутов классических офисных пространств. Это место скорее похоже на светлое и по-настоящему уютное жилое помещение, в котором все располагает к плодотворной творческой работе. Студия всегда наполнена ярким естественным освещением благодаря большому количеству окон, расположенных по обе стороны здания, часть из которых выходит во внутренний двор комплекса, а другая — на реку Лопань. Именно вдоль этих окон размещены рабочие места сотрудников студии, которые в любой момент могут полюбоваться прекрасным и умиротворяющим пейзажем, вдохновляющим на новые творческие идеи, а в теплое время года даже поработать на открытом воздухе. Помещение студии выдержано в светлых пастельных оттенках, визуально расширяющих пространство. Серые наливные полы, белые потолки и стены теплого оттенка, покрытые авторской штукатуркой, замешанной на траве, а также деревянные балки и деревянная мебель – вот, пожалуй, и все атрибуты отделки и обстановки лаконичного интерьера. Яркими цветовыми акцентами, разбивающими эту практически монохромную палитру, являются экспрессивные живописные полотна художника Андрея Гладкого, украшающие не только студию, но и шоу-рум Ryntovt Design.

Нейтральный и лаконичный интерьер дизайн-бюро акцентирует внимание на уникальной мебели, которая является настоящим украшением студии. Каждый предмет выполнен вручную, талантливыми мастерами Ryntovt Design

117

public interior

118

public interior Экстерьер здания обшит древесным сайдингом выполняющим эстетическую и утилитарную функции, защищая здание от негативного воздействия дождя, снега и т.д.

На улице предусмотрено несколько дополнительных мест для работы на открытом воздухе

119

public interior

собака съела голубя

Новый киевский ресторан с необычным названием Dog Ate Dove расположен в центре исторической части столицы — на знаменитой Бессарабской площади — том самом месте, где в далеком XVIII веке существовала первая в городе конная почтовая станция.

Объект: ресторан DogAteDove в г. Киев Авторы проекта: Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско, YOD Dеsign Lab Графический дизайнер: Илья Неправда Фото: Андрей Авдеенко

120

public interior

Для этого помещения дизайнеры создали сложную композицию из круглых черных гильз, создающую оригинальную систему хранения

121

public interior

И Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско, авторы проекта

122

мя и логотип заведения раскрывают суть его концепции, в которой собака означающая символ электронной почты с течением времени полностью поглощает и вытесняет из обихода бумажные письма, вместе с которыми уходит в прошлое и древнейшая система их доставки — почтовые голуби. Благодаря этой интересной комбинации у ресторана появилось такое оригинально название, а его вход украсила лаконичная вывеска с надписью «Собака съела голубя». Идея перехода от старого к новому начинается с меню, разработанного на основе старинных рецептов, в процессе приготовления которых применяются новейшие технологии. Эта трансформация четко прослеживается и в интерьере всех помещений. По словам авторов проекта, они попытались передать данную концепцию путем синтеза таких классических материалов, как камень, дерево и медь с современной мебелью от топовых европейских брендов, а также рядом интерьерных инсталляций. К примеру, в одном из залов идея течения времени отражена в инсталляции, состоящей из 85 циферблатов

public interior Центром первого зала является бар, который делит помещение на две части. Столешница, обрамляющая бар с двух сторон, состоит из классического высокого и дополнительного низкого уровней

Витражное остекление открывает чудесный вид на площадь и подчеркивает демократичность и открытость заведения

123

public interior

Контур шва диванов на цокольном этаже повторяет в их обивке образ почтовых конвертов, намекая, таким образом, на почтовое прошлое помещения

На стенах каждого из залов ресторана дизайнеры разместили оригинальные шрифтовые композиции, текст которых привязан к сюжетной линии моделируемого пространства

124

с контражурной подсветкой. Для другого помещения дизайнеры создали сложную композицию из круглых черных гильз, создающую оригинальную систему хранения. В этих отверстиях могут быть размещены бутылки с вином, символизирующие функциональное назначение заведения, и свитки с некими посланиями — намекающие на историческую значимость этого места. Ресторан, общая площадь которого составляет 280 кв. м, занимает два этажа. Он разделен на три части, каждая оформлена согласно определенной тематике, представляя мир кофе, вина и, конечно же, еды. Первый этаж состоит из двух отдельных залов. В одном из них расположен необычный по стилистике и своим конструктивным решениям бар с двухуровневой столешницей, а также разнообразные посадочные места, предполагающие

public interior

Любимым местом гостей заведения является необычный стол с биокамином расположенный рядом с открытой кухней, что позволяет посетителям наблюдать за рабочим процессом шеф-повара

Основная идея ресторана – от старого к новому – четко прослеживается в интерьере всех помещений ресторана благодаря комбинированию таких «вечных» материалов как камень, дерево и медь с легкой, современной и эргономичной мебелью

125

public interior

Специа льный шкаф для хранения обширной коллекции вин, является не только функциона льным, но декоративным элементом интерьера за ла

126

public interior

Ненавязчивое освещение интерьера создает камерную и расслабляющую атмосферу

комфортное размещение довольно большого количества гостей. Главной особенностью второго зала является размещенный за стеклянной перегородкой прекрасный винный шкаф, в котором хранится обширная коллекция изысканных вин, насчитывающая 120 различных марок. А в третьем — расположенном на цокольном этаже ресторана — центральное место занимает открытая кухня, вокруг которой находятся особые посадочные места заведения, позволяющие наблюдать за рабочим процессом шеф-повара. Приглушенное освещение и тихая музыка создают расслабляющую атмосферу, располагающую к комфортному и спокойному отдыху в любом из залов ресторана «Собака съела голубя».

Инсталляция из гильз связывает второй зал с лестничным маршем, обшитым чёрной листовой сталью

127

public interior

Сладкая сюита Мекка австралийских сладкоежек — очаровательный ресторан-кондитерская Om Nom, расположенный в самом сердце Мельбурна на улице Флиндерс-Лейнвотеле в отеле Adelphi, реконструированном в октябре 2014 года.

реобразование отеля стало знаковым событием, определившим современный облик улицы Флиндерс-Лейн, которая находится в 5-ти минутах ходьбы от вокзала ФлиндерсСтрит — визитной карточки Мельбурна. Здание Adelphi было построено в 1938 году в качестве склада текстильных изделий. Вначале 90-х радикальный австралийский архитектор и приверженец минимализма Дентон Коркер Маршалл превратил его в стильный бутик-отель, а спустя десть лет в здании был проведен ребрендинг. По словам нового дизайнера Фади Хашима: «Концептуальная идеология отеля Adelphi в целом и его интерьера в частности заключается в создании среды, которая будет воздействовать на чувства людей, инициируя, таким образом, восхитительную тему для разговора». Так появился новый отель с «десертной» тематикой, где гости не только отдыхают, но и «впитывают в себя окружающую атмосферу, поддаваясь искушениям», как рассказал об идее концепции автор проекта.

128

Объект: ресторан Om Nom в отеле Adelphi Автор проекта: дизайнер Фади Хашим Фото: Shania Shegedyn

public interior

Абстрактное панно оживляет пространство, а за счет отражения на матовом кафеле пола и глянцевых гранях потолка создает 3D-эффект

129

public interior По словам автора проекта, «открытая конфигурация помещения лаконично соединяет вытянутое пространство бара с рестораном и вестибюлем в единый динамичный ансамбль, что позволяет посетителям чувствовать себя уютно и комфортно»

Фади Хашим взял за основу промышленную составляющую здания и гармонично сбалансировал вытянутое пространство с характерными для складских помещений высокими потолками, балками и огромными панорамными окнами. Ресторан Om Nom приобрел атмосферу шика, основанную на экспериментальном сочетании материалов, текстур и колористки. Белые стены контрастируют с черным полом и глянцевой поверхностью потолка, разделенного на ромбы, многократно отражающие броские элементы интерьера. Яркий цвет текстиля был выбран не случайно. Он призван будоражить аппетит посетителей, предвкушающих встречу с кулинарными шедеврами от местного шеф-повара.

Дизайнер Фади Хашим: «Цвет и текстура материалов отеля основана на десертной теме». По мнению автора дизайна, желтый цвет напоминает фирменный десерт от шеф-повара Christie-Tanya Angwidjaja

130

public interior

Интерьер помещения построен на контрасте цвета и фактуры глянцевой люстры в виде плодов черешни и мягкого плюша текстиля

131

public interior

Подсвеченная мягким розовым цветом лошадь из стальных прутьев в натуральную величину прекрасно дополняет интерьер

132

public interior

Декорированная под экипаж стойка регистрации напоминает о колониальном наследии Австралии

133

public interior

«Натура льные материа лы (дерево, кож а, овчина) уравновешивают «сла дкий» микс ломаных форм мебели и создают ощущение комфорта, что особенно важно в жилых помещениях»

Тщательно подобранная уютная мебель выполнена на заказ, а ее легкая асимметрия и ломаные линии в сочетании с торшерами и арт-объектами выигрышно скомбинированы с цветным разнообразием авторского декора и мягкого цветного текстиля пуфов, напоминающих фантики от конфет. Особая достопримечательность отеля — открытая терраса с бассейном, частично выступающим за пределы крыши девятиэтажного здания. Это место пользуется особой любовью и популярностью у гостей Adelphi, поскольку тут можно насладиться великолепным видом на город или оживленным движением улицы, которая видна сквозь прозрачное дно.

134

public interior

В отеле Adelphi обустроены тридцать четыре индивидуально декорированных дизайнерскими аксессуарами номера со стильной мебелью в пастельношоколадной гамме

В номерах есть мини-бары со сладостями от шеф-повара ресторана и от лучшей в Австралии сети кондитерских магазинов Happy Lab

135

public interior

Объект: кофейный ресторан в Амстердаме, Нидерланды Авторы проекта: дизайн-студия Ninetynine Фото: Ewout Huibers

136

public interior

место для отдыха Получив заказ на обновление интерьера сетевого кофейного ресторана, расположенного в центре Амстердама, ведущий дизайнер и основатель студии Ninetynine Йорен Вестер был очень рад этому обстоятельству, поскольку оно положило начало долгому, интересному и плодотворному сотрудничеству с компанией Coffeecompany, впоследствии доверившей талантливому проектанту череду подобных объектов.

137

public interior

Для оформления интерьера дизайнеры использова ли такие материа лы, как пластик, стекло, бетон, керамическую плитку и несколько пород дерева, составив из них целостную композицию 138

public interior Визитной карточкой кофейни является оригинальная черная стена за барной стойкой, сложная конструкция которой включает встроенные холодильники, лайтбоксы и ниши различных форм и размеров для хранения посуды

ебольшой уютный ресторан, расположенный на одной из тихих улочек в самом сердце Амстердама, нуждался в полном обновлении интерьера. Владельцы известной сети Coffeecompany, которая насчитывает более тридцати подобных заведений, сосредоточенных в крупнейших городах Нидерландов, задумали проект полного ребрендинга своих кофеин. В комплекс мероприятий по изменению бренда вошло переоборудование всех ресторанов сети, для чего заказчики обратились к дизайнерам известной в Амстердаме студии Ninetynine. Узкое и вытянутое в длину помещение г-образной формы, над преобразованием которого трудились авторы проекта, было условно разделено на две части — общественную и приватную.

Первая оснащена продолговатым баром и небольшими квадратными деревянными столиками-тумбами, которые при необходимости можно легко перемещать по залу. Также в этом помещении дизайнеры предусмотрели несколько вариантов посадки, благодаря чему гости могут разместиться на длинной деревянной лавке, тянущейся вдоль одной из стен заведения, либо удобно устроиться на мягких стульях. Вторая часть заведения, оборудованная двумя длинными дубовыми столами, рассчитанными на большие компании, «спрятана» от посторонних глаз в небольшой нише за баром, благодаря чему в этой зоне ресторана царит более уединенная атмосфера. Композиционным центром кофейни и ее визитной карточкой является оригинальная черная стена за барной стойкой, сложная конструкция которой включает встроенные холодильники, лайтбоксы с ежедневно обновляющейся информацией по меню, а также ниши различных форм

139

public interior

Длинные дубовые столы с массивными столешницами «спрятаны» в небольшой нише за баром, благодаря чему в этой зоне ресторана царит более уединенная атмосфера

140

public interior Вместительная ниша для хранения кухонного оборудования — не только функциональный, но и декоративный элемент интерьера

141

public interior Большие окна наполняют ресторан естественным освещением, объединяя внутреннее и внешнее пространство в единое целое

и размеров для хранения посуды. Подобное конструктивное решение присутствует во всех заведениях сети, отличаясь только размерами и конфигурацией. Основные цвета, которые дизайнеры использовали для оформления интерьера, также «перетекают» из одного ресторана в другой. Сдержанная палитра Coffeecompany Oosterdok включает черный, серый и белый цвета. Она разбавлена вкраплениями в виде ярких акцентов, состоящих из красной эмблемы, насыщенных оранжевых панелей и цветных плакатов на стенах.

142

В вопросе об отделочных материалах, присутствующих в этом простом и вместе с тем колоритном интерьере, дизайнеры сделали ставку на разнообразие, применив пластик, стекло, бетон, керамическую плитку и несколько пород дерева, гармонично составив из них целостную композицию. Грубый и практически ничем не обработанный бетон холодного серого оттенка контрастирует с гладкими поверхностями теплой и светлой сосны, из которой изготовлена мебель, а яркие пластиковые панели на стенах прекрасно соседствуют с глянцевой черно-белой керамической плиткой.

public interior

В нише арочного окна заведения оборудована небольшая зона для отдыха 143

public interior

Объект: One Love Espresso Bar, г. Киев Автор проекта: Владимир и Александр Юдины, студия «Козырный дизайн» Фото: Дмитрий Сандрацкий

Сделано со вкусом One Love Espresso Bar — это не просто очередное хорошее заведение, где можно выпить чашечку вкусного кофе, наслаждаясь приятным интерьером и видом из окна. У этой уютной кофейни есть своя история и особая энергетика, которая завораживает и дарит положительные эмоции всем, кто хотя бы раз побывал в этом чудесном месте.

144

public interior

В узкое и вытянутое помещение One Love Espresso Bar автором проекта удалось вместить большое количество посадочных мест

145

public interior

Необычная перегородка, разделяющая помещение кофейни на два зала, выполняет дополнительную функцию библиотеки, наполненной книгами по искусству из личной коллекции владельца заведенияDemain в Париже

рекрасное местоположение One Love Espresso Bar и необычная треугольная форма здания, в котором он расположен, вдохновила авторов проекта на создание очень светлого, необычного и по-настоящему душевного интерьера. Благодаря панорамному остеклению, предусмотренному с обеих сторон строения, небольшое пространство заведения визуально расширяется и наполняется естественным освещением. Дополнительным преимуществом этого конструктивного решения является возможность беспрепятственно любоваться великолепной неоготической архитектурой костела Святого

146

Николая, который расположен как раз напротив кофейни. Интерьер заведения ничуть не уступает его необычному экстерьеру. Несмотря на то что основную концепцию проекта разрабатывали и воплощали в жизнь Александр и Владимир Юдины, владелец One Love Espresso Bar Владимир Задирака также внес свой весомый вклад в оформление. Его книги по искусству, картины и даже пианино, на котором при желании может поиграть каждый посетитель, придают этому месту особый шарм и уют. Еще одна интересная деталь интерьера — это семь подсвеченных надписей, нанесенных на одну из торцевых стен помещения, отражающих мировоззрение

public interior Авторы проекта Владимир и Александр Юдины, студия «Козырный дизайн»

Оригина льные деревянные стулья были выполнены на заказ специа льно для One Love Espresso Bar

147

public interior

С летней террасы заведения открывается великолепный вид на костел Святого Николая

148

public interior

Благодаря панорамному остеклению, предусмотренному с обеих сторон строения, небольшое пространство заведения визуально расширяется и наполняется естественным освещением

Деревянная мебель теплых светлых оттенков с четко прорисованными зигзагообразными линиями контрастирует с холодным каменным фасадом здания Владимира. Среди таких, несомненно, важных понятий, как «Family tree», «Evolution», «Feeling of unity», «Enjoy the power of now», «Humanism» и «Never stop exploring», каждый человек сможет обнаружить нечто близкое и для себя. Вытянутое помещение кофейни разделено на два зала сложной по своей конструкции полифункциональной перегородкой. Ее верхняя часть состоит из библиотеки, белые полки которой заполнены книгами из личной коллекции Владимира, а нижняя выполнена в форме длинной лавки с мягкими сиденьями, напротив которой расположены миниатюрные квадратные столики. Дерево как основной отделочный материал интерьера в избытке присутствует в обработке пола, стен, потолка и мебели, изготовленной украинскими производителями по специальному заказу для One Love Espresso Bar. Безусловно, главным «действующим лицом» заведения является кофе, который тут очень любят и умеют готовить большим количеством самых разнообразных способов. В дополнение к этому бодрящему напитку, закускам и вкуснейшим десертам в меню заведения входит довольно обширная карта изысканных вин исключительного качества.

149

brand

poltrona frau

150

В период с октября по январь 2015 года, в рамках крупнейших международных выставок IMM Cologne и Orgatec проходящих в Кельне, именитый итальянский бренд Poltrona Frau, презентовал две абсолютно новые коллекции мебели. Традиционно, их объединяет, непревзойденное качество и воплощенный в коже дизайн вне времени.

brand

онцепцию стенда Poltrona Frau для выставки IMM Cologne, прошедшей в период с 19-25 января 2015 года, разработал знаменитый итальянский архитектор и дизайнер Michele De Lucchi. На стенде была представлена новая линия мягкой мебели для дома. Роскошная экспозиция гармонично объединила насыщенную гамму оттенков и различные текстуры поверхностей, демонстрируя мастерство и изысканность линий изделий изготовленных исключительно вручную. В рамках стенда, так же было представлено уникальное пространство Leathership®, посвященное легендарному материалу Poltrona Frau — высококачественной коже. Своеобразная «библиотека» знаний, собранных за более чем вековую историю бренда, ознакомила присутствующих с уникальной технологией изготовления и разновидностями превосходной кожи ручной выделки, представленной шестью коллекциями Pelle Frau, и ее 160 различными оттенками. На стенде были презентованы как уже хорошо известные и давно признанные модели мебели, такие как кресло Archibald от дизайнера Jean-Marie Massaud, так и абсолютные новинки. Одной из них, стало кресло Assaya от индийского дизайнера Satyendra Pakhalé, дизайн которого сочетает в себе комфорт и функциональность, тем самым стирая грань в использовании между домом и рабочим пространством.

151

brand

дохновленные современной архитектурой дизайнеры Dordoni и Architetti разработали экспозиционное пространство бренда Poltrona Frau на кёльнской выставке Orgatec, которая состоялась в октябре 2014 года. На стенде были представлены новые коллекции мебели для офиса, которые сочетают строгость и элегантность в дизайне и материалах, привлекая своей многофункциональностью. Письменные столы, библиотеки и столы для совещаний были разработаны итальянским дизайнером Rodolfo Dordoni и впервые презентованы на выставке Orgatec. Для их создания была

152

использована кожа Pelle Frau®, натуральное дерево для столешниц, сатинированная сталь т-образного профиля, а поверхности изделий покрыты глянцевыми и матовыми лаками наивысшего качества. Дизайн мебели с продуманным функционалом, и разумным подведением всех необходимых систем делает работу в офисном пространстве еще более комфортной, а ее графичные линии и силуэты являются воплощением изысканной строгости. Одной из новинок, представленных на выставке, стало кресло Downtown, разработанное дизайнером Jean-Marie Massaud. Очень удобное и эргономичное изделие с легкостью адаптируется под каждого сидящего в нем человека. Интерьер стенда прекрасно дополнили уже известные и давно полюбившиеся модели диванов GranTorino HB и Kennedee, стулья Ginger Ale Office от дизайнера Roberto Lazzeroni, а также кресло Luft, разработанное талантливым мастером Walter Maria De Silva в сотрудничестве со студией Audi design.

brand

Благодаря своему универса льному дизайну новая линия офисной мебели от Poltrona Frau прекрасно а даптируется как к общественным, так и к жилым помещениям

153

brand

clive christian

Британский бренд Clive Christian имеет богатую и необычную историю. На сегодняшний день под этой маркой выпускается классическая мебель, изысканный фарфор, а также парфюм. Несмотря на разностороннюю деятельность компании, отличительными чертами всей продукции Clive Christian является мастерское исполнение, исключительное качество и безукоризненный художественный вкус

стория бренда Clive Christian началась более тридцати лет назад, когда британец Клайв Кристиан приобрел предприятие, производившее и реставрирующее мебель различных исторических эпох. Помимо компании в наследство от предыдущего владельца ему достался солидный архив эскизов, чертежей, набросков и даже фотографий готовых изделий, благодаря которым можно было с легкостью продолжить начатое дело. Однако, он решил найти свой творческий путь, создав на базе основного направления уникальный и неповторимый стиль. Благодаря чему, на сегодняшний день бренд Clive Cristian является синонимом таких понятий как эксклюзивность, роскошь, комфорт и безупречное качество.

154

Британский бренд Clive Christian – синоним вечной классики и элегантной роскоши

brand

Вся мебель Clive Christian – ручной сборки и создается по индивидуальным эскизам исключительно вручную

Характерной особенностью мебели этой марки является использование наряду с предметным дизайном, элементов классических ордерных систем

Изысканная ванная комната оснащена специальными нишами для хранения банных принадлежностей, декорированных ручной резьбой и пилястрами, выполненных из массива дуба

155

brand

Этот интерьер создан в соответствии с традициями английского интерьера. Мебель оформлена в классическом английском стиле, украшена резьбой и архитектурным декором

Имя британского дизайнера Clive Christian известно каж дому поклоннику изысканного классического интерьера, роскошного и комфортного одновременно

156

brand Четкие, чистые, эргономичные линии, приглушенные тона, фактурные обивки и элегантные формы мебели для гостиной от Clive Christian, как нельзя лучше характеризуют стиль этого британского бренда

Визитной карточкой компании стали кухни в викторианском стиле с роскошными хрустальными люстрами, которые до этого не применялись в подобных помещениях

Изысканные предметы мебели этой марки разрабатываются и создаются в индивидуальном порядке по авторским эскизам штатных дизайнеров компании. Все модели производятся исключительно в Великобритании, с использованием новейшего высокотехнологичного оборудования и только самых лучших и качественных материалов. Характерной чертой мебели Clive Christian является применение в дизайне разнообразных архитектурных деталей, к примеру, элементов классических ордерных систем, что, по мнению автора, создает ощущение покоя, умиротворенности, незыблемости и, вместе с тем, причастности к вечным ценностям. Эти изящные мотивы, не только всегда

Роскошная и вместе с тем удобная мебель для спальни, выдержана в спокойной и мягкой цветовой гамме создавая атмосферу уюта, респектабельности и спокойствия, напоминая загородные дома Великобритании

остаются вне времени и моды, но и являются прекрасным дополнением в отделке мебели, стилизованной под английскую классику. Примечательно, что все роскошные изделия от Clive Christian создаются для конкретных пространств, и это дает возможность сформировать уникальный характер интерьера, отображающего истинные предпочтения его владельца. Несмотря на безусловную приверженность и любовь к традициям, компания стремительно расширяет спектр своих возможностей, поэтому наряду с классическими моделями, дизайнеры Clive Christian разрабатывают и стильные современные образцы.

157

installation

Дизайн вазы Matelasse сочетает в себе мягкость форм и прочность конструкции из высококачественного пластика

158

installation

Ажурная столешница модели T-table, напоминающая холодные кристаллы льда или натуральную окаменелость, фантазия дизайнера Патриции Уркиолы

kartell

Пластиковый мир инноваций Историю итальянского бренда с мировым именем можно с легкостью прочесть по его разнообразной гамме уникальных изделий, передающих язык и атмосферу эпохи в момент их создания. Непрерывная эволюция в использовании материалов и исследование все новых и новых технологий, стала основой развития компании. А благодаря неутолимому стремлению мастеров выйти за границы допустимого, под маркой Kartell и по сей день создаются истинные шедевры вне времени и пространства.

159

installation

Мягкая мебель из коллекции Fogliage («Листва») указывает на то, что его прообразом послужило дерево. Ветвями являются замысловатые ножки из термопластика, а кроной — текстильное стеганое сиденье и спинка с узорами, напоминающими листву. Серия имеет различные вариации обивки, в том числе и долговечный текстиль от компании Trevira

160

installation Свежее видение дизайна всемирно известного стула Windsor представила Патриция Уркиола, создав модель Comback Chair эксклюзивно для бренда Kartell

161

installation

Большие красочные блюда из коллекции Jelly станут отличным украшением любого праздничного стола

162

installation

Семь интригующих оттенков и оригинальная рельефная поверхность ваз из коллекции Jelly — результат экспериментов Патриции Уркиолы с новыми материалами и методами их обработки

163

event

открытие дизайн–студии estate by cavalli

Олег и Елена Константиновы, учредители Exclusive Group

Гости мероприятия

Виталий Ивахов объясняет концепцию новой платформы для развития украинского предметного дизайна

декабря в ТЦ «Домосфера» состоялось открытие дизайнстудии Estate by Cavalli, во время которой гости вечера познакомились с единственной в Украине коллекцией мебели и аксессуаров от знаменитого итальянского бренда Roberto Cavalli Home. После того как учредители компании Exclusive Group Олег и Елена Константиновы торжественно перерезали красную ленточку, ознаменовав открытие долгожданного вечера, первой порог нового шоу-рума переступила младшая представительница семейства кошачьих Маркиза. Эта необычная «гостья» не случайно стала почетной посетительницей мероприятия. Известно, что великий итальянский дизайнер Роберто Кавалли питает к этим прекрасным животным особую любовь, нередко черпая вдохновение при создании своих великолепных работ в образах таких грациозных животных, как пумы, леопарды и, конечно же, тигры. Благодаря таланту, неиссякаемым идеям и неординарным находкам каждая разработанная и воплощенная в жизнь

Экспозиция Roberto Cavalli Home

идея маэстро всегда выглядит свежо, роскошно и привлекательно. Приятным дополнением вечера стал изысканный фуршет, розыгрыш ценных призов и памятные подарки от компании Exclusive Group, которые получил каждый гость мероприятия.

Катерина Федоренко (слева) с гостями мероприятия

Made in Ukraine

декабря в киевском шоу-руме «100% Интерьер» состоялась презентация платформы для развития украинского предметного дизайна. Идейными вдохновителями этого проекта выступила компания FILD в лице Катерины Федоренко и Дениса Вахрамеева. Во время презентации были представлены уникальные предметы интерьера от компании FILD: напольные лампы, подвесные и точечные светильники, металлические полки и стулья. Это первые единицы из коллекции Sustainable Origins, разработанные и реализованные молодым талантливым дизайнером Денисом Вахрамеевым. В своих работах он комбинирует металл, натуральное дерево и текстиль, создавая лаконичные, функциональные и практичные предметы. В рамках грядущего Киевского международного мебельного форума данная платформа будет представлена в виде реальной площадки, где ее участники смогут презентовать реализованные предметы интерьера, которые будут предварительно отобраны Катериной Федоренко и Виталием Иваховым, основателем компании «100% Интерьер».

164

Напольная лампа, из коллекции Sustainable Оrigins от Fild, разработанная дизайнером Денисом Вахрамеевым

event

Про EcoForce

Ведущий Александр Дорошенко и гости мероприятия.

Презентация пылесосов EcoForce от electrolux

озможность сполна оценить инновационное пространство и достоинства «Умного дома», представилась журналистам, собравшимся 10 ноября в киевском IC ™ SmartHouseLIVE по случаю презентации новой линии пылесосов EcoForce от Electrolux. Гидом мероприятия, помимо ведущего Александра Дорошенко, выступил дружелюбный Robot Max с логотипом компании Electrolux. Они совместно с гостями провели увлекательную экскурсию и детально ознакомили присутствующих с системами «Умного дома», который на сегодняшний день, не имеет аналогов в Украине. Уникальное пространство IC™ SmartHouselive объединяет новейшие технологии, инновационные разработки и актуальный эко-подход. Во время кульминации вечера слово было предоставлено директору компании Электролюкс Украина Александру Кузику, который произнес приветственную речь и представил менеджера по бытовой технике — Евгения Грызова, презентовавшего новую линию пылесосов EcoForce от Electrolux. После чего гости смогли задать интересующие их вопросы и совместно с представителями компании Electrolux провели тестирование пылесосов, посмотрев на технику в действии. По завершении вечера среди присутствующих были разыграны ценные призы от компании Electrolux.

Пылесосы серии Eco Force

Флагманом серии EcoForce стал пылесос UltraOne, который первым на рынке получил наивысшие отметки класса «А» по энергоэффективности

ировой лидер по производству бытовой техники Electrolux в течение многих лет заботится о возможности сделать жизнь человека более легкой и комфортной. Из года в год лучшие инженеры и дизайнеры компании создают качественную продукцию, стараясь предугадать все новые и новые эксплуатационные требования потребителей к техническому оборудованию. Свежим витком в этом направлении стала линейка «умных» пылесосов EcoForce, улучшающих производительность и снижающих энергопотребление без ущерба для других возможностей и функций. Результаты проведенного тестирования показали, что профессионалам компании Electrolux удалось снизить энергопотребление пылесоса с 2000 Вт до 700 Вт, что к 2020 году поможет разработчикам сократить выбросы СО2 в атмосферу более чем на 50%. Флагманом серии EcoForce стал пылесос UltraOne, который первым на рынке получил наивысшие отметки класса «А» по энергоэффективности и качеству сбора пыли на ковровом и напольном покрытии. Но как известно, чистота в доме — это не только сверкающие поверхности, но и свежий воздух, а выброс пыли в помещение с помощью такого эко-агрегата с легкостью сведется к минимуму. Линейка также представлена не менее инновационными моделями UltraFlex и UltraSilencer, которые, как и их побратим UltraOne, отличаются высокой производительностью, тихой работой и легкостью в управлении.

Представитель компании Electrolux демонстрирует возможности работы пылесоса

165

event

Финал конкурса СВЕТЛАЯ ИДЕЯ

Надежда Горбатова, Людмила Ахмадеева и Юрий Самсонов

Ирина Сазонова

Олег Кукаев и Светлана Осадчая

Виктория Бурбеза, Юрий Цегла и Наталия Остапченко

Победители определены! 16 декабря в галерее АртПричал состоялась церемония награждения победителей всеукраинского конкурса предметного дизайна «Светлая Идея», по случаю которого была организована масштабная новогодняя вечеринка.

Ирина Кралева, Артем Лацман, Мария Новокщенова, Андрей Привалов и Дмитрий Козиненко

166

Андрей Карпук

Наталия Дубас и Лилия Смусенко

event

Ирина Абрамова, Елена Ткаченко и Валерия Коваль

Ирина Сивак, Ирина Почепецкая и Ева Бассано

Татьяна и Антон Манишины

изайнеры и архитекторы со всей Украины прислали на конкурс более 400 уникальных проектов осветительных приборов. Из них членами компетентного жюри были отобраны лучшие объекты, которые оценивались в трех номинациях: «Креативный современный свет в стиле Delta Light», «Декоративный свет из муранского стекла в стиле Arte di Murano» и «Свет в экодизайне при поддержке Gira». Победители были торжественно награждены дипломами, поездками на фабрики компанийсоорганизаторов, грантами на обучение в Милане, современными гаджетами, а также памятными статуэтками, изготовленными вручную из легендарного муранского стекла фабрикой Arte di Murano. Вечер проходил в творческой атмосфере галереи АртПричал, где была открыта выставка реализованных проектов участников, проводились различные мастер-классы и интересные конкурсы. Также все гости мероприятия смогли насладиться вкуснейшими закусками и необычными коктейлями, предоставленными компанией Finlandia. Организаторами вечера выступили Sirius, Delta Light и Gira, совместно с соорганизатором Prima Interior и партнерами Arte di Murano, St. Art, Hansgrohe, Decoration Club, Couture Decor, Vaillant и LoraShen.

Александр Ходоровский, Ирина Прима и Виктория Файнблат

Ирина Завгородняя, Наталия Рыбалка и Марина Черкашина

Диплом победителя и статуетка Сова - символ мудрости, креатива и творчества

Валерия и Андрей Медведь

167

event

Шоу барменов ModaBar

Гости мероприятия

Настоящая байкерская вечеринка

21 декабря в ресторане Crazy BBQ состоялась яркая байкерская вечеринка, организованная журналом ID.Interior Design и агентством Анжелики Гарусовой.

Назар Коваленко (Cavio), Владлена Лобанова (ID), Олег Вдовиченко

Фидакова Анжелика, Винниченко Анна, Шаповалов Роман, Мажан Виктория (FREEDOM)

Елена Кузьменко (Decoration Club), Елена Войченко (ID)

Дизайнер Тоня Ли с архитекторами Николаем Гулыком и Екатериной Васильевой

168

Наталья Баскакова («Вишуканість») с гостьей мероприятия

Архитектор Яна Молодых

event

Архитектор Елена Кернозенко, Владлена Лобанова (ID) с архитекторами Еленой Водановой и Юлией Остапенко

Гостья вечера и Наталья Горелова (Alcotec)

Владас Карайтис (LIW SPA Technology)

Архитектор Иван Юнаков со спутницей

Архитектор Андрей Медведь с супругой

Алена Жерновая, Аурика Зиневич, Ольга Мележик

В Архитекторы Александр Ходоровский и Виктория Файнблат, Владлена Лобанова (ID), Елена и Александр Хомкаловы (Мастерская декора «Фактура.ua»)

Архитектор Денис Ракаев с супругой

Роман Ищук и Дарья Сердюк

Архитекторы Ванда и Олег Дадабаевы и Аурика Зиневич

еселое и шумное мероприятие, в котором приняло участие более 150 ведущих архитекторов и дизайнеров Украины, проходило в легкой и беззаботной атмосфере, в преддверии новогодних праздников. Для гостей вечера была организована насыщенная и разнообразная программа, включающая множество приятных сюрпризов, веселых конкурсов и памятных подарков от компаний Electrolux, Karma Digital, Decoration Club и Дом Интериус Domicil. Для всех желающих получить фото на память в ресторане Crazy BBQ было обустроено специальное photo place, организованное на фоне настоящего мотоцикла Harley-Davidson, который пользовался особой популярностью у всех присутствующих. А учитывая тематику вечера и соответствующий ей дресс-код, фотоснимки получились по-настоящему радостными и непринужденными.

169

event

Архитекторы Александр Дехтяренко, Александр Кацымон, Екатерина Васильева, Этери Цинцадзе, Екатерина Алексеенко, Виктория Алехина

Елена Хомкалова (Мастерская декора «Фактура.ua»)

Александра Кудыма, Леся Межировская (Дом Интериус Domicil)

Для гостей вечера была организована насыщенная и разнообразная программа включающая множество приятных сюрпризов, веселых конкурсов и памятных подарков

Архитектор Тарас Коломоец и Артем Сутенко (Karma Digital)

Рязанова Татьяна, Вероника Плахонина, Елена Кузьменко (Decoration Club)

170

Оксана Хорошавина с супругом

Коростылев Юрий (владелец компании Elio)

Наталья Горелова (Alcotec) и Юлиана Казмировская

Архитектор Николай Гулык и Ирина Калинина

event

Леся Межировская (директор салона Дом Интериус Domicil)

Анна Винниченко (директор салона Freedom)

Михаил Паскевич, Нина Неронова (ID), Татьяна и Антон Манишины

Архитекторы Марина Черкашина, Ирина Завгороднева, Юрий Коростылев

Не менее веселыми оказались и турниры по армреслингу, в которых, вопреки ожиданиям, принимали участие не только мужчины, но и представительницы прекрасного пола. Запоминающимся развлечением вечера стало зажигательное шоу барменов ModaBar, которые демонстрировали искусство приготовления вкуснейших коктейлей, попутно привлекая к этому веселому процессу развеселившихся гостей праздника. Дополнением к прекрасному празднику было выступление группы «Хороший Плохой Злой», которое зарядило всех присутствующих предновогодним настроением, а вкуснейший фуршет и напитки не смогли оставить равнодушными даже искушенных гурманов. Партнерами этого запоминающегося события стали компании Freedom, LIW SPA Technology, Alcotec, Дом Интериус Domicil, Мастерская декора «Фактура.ua», AEG, Electrolux, Karma Digital, Decoration Club, «Вишуканість», Cavio, Elio и Lat Art.

Архитекторы Евгения Омельченко, Екатерина Алексеенко, Татьяна Полегина, Андрей Богомолов, Этери Цинцадзе, Виктория Буденкова

Назар Коваленко (Cavio)

Евгения Омельченко, Георгий Призант (Мастерская декора «Фактура.ua»), Екатерина Белоблодская

Архитекторы Виктория и Дмитрий Шкляр

Анжелика Гарусова (Art Space), Александр Мелешко (владелец ресторана Crazy BBQ), Владлена Лобанова (ID)

171

collection

Правила хорошего тона

Мастера компании Sicis создали коллекции мозаики Structura с трехмерным эффектом, достигнутым путем смешивания контрастных оттенков, игры со светом, прозрачностью и блеском фактуры

Эксперты компании Pantone, признаного мирового лидера в области колористических решений, объявили главный оттенок наступившего 2015 года. Им стал благородный «винный» тон марсала.

Стул органической формы Catch Chair для бренда &Tradition создали дизайнеры немецкой студии Hayon

сследованиями самых актуальных оттенков наступающего года уже на протяжении 15 лет занимаются специалисты международной компании Pantone, анализируя буквально все: новинки киноиндустрии, произведения искусства, популярные туристические направления, социальные и экономические события. Трендсеттером 2015 года был избран тон марсала —насыщенный землистый винно-красный оттенок, названный в честь одноименного десертного вина из Сицилии. «Марсала — неумолимо обольстительный оттенок, который привлекает своей обволакивающей теплотой», — говорит Леатрис Айсман, исполнительный директор Института цвета Pantone (Pantone Color Institute). Любители интерьеров с характером по достоинству оценят изысканную естественность марсала, его благородство и мягкую приглушенность, позволяющую стать гармоничной составляющей любого интерьера.

172

Современная коллекция лаунж-мебели Opera от компании Softline была разработана творческим тандемом датских дизайнеров Flemming Busk и Stephan Hertzog

Дизайнеры Ludovica и Roberto Palomba специально для бренда Zanotta разработали модель SCOTT 699 из одноименной коллекции, который может служить кофейным столиком или тумбой для книг

Ваза Rigo Svaso от итальянского бренда Abhika привлекает чистотой линий и лаконичностью формы

Cтул Lolita из колекции Fourteen от итальянской фабрики Porada создан дизайнером Emmanuel Gallina из массива ясеня

adress «АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ» г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19, тел.: +38 (044) 253 56 04 MARCHI GROUP Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 Тел.: 044 252 70 94 www.domosfera.ua АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» тел.: +38 (044) 461 99 55, тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua PAIL Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua RIMADESIO Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ULIVI Салон «ALTER LIGHT» 03110, г. Киев, пр. Краснозвездный, 39-А Тел:+380 (44) 249 71 42 Факс:+380 (44) 246 91 66

174

Салон «ALTER LIGHT» 03127, г. Киев, пр. 40-летия Октября, 89 Тел:+380 (44) 258 44 01 Факс:+380 (44) 258 49 90 Cesar www.cesar.it POLTRONA FRAU Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua GRUPPO GIMO 56035 Perignano (Pisa) Italia Via Livornese Est, 96A Tel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 736059 Email: gimo@gimo.it AGROMAT КЕРАМИК СИТИ г. Киев, ул. Булаховского, 4 Тел.: 0 (44) 392-29-41 СВІТ КЕРАМІКИ г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 Тел.: 0 (44) 423-00-03 0 (44) 494-09-64 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР г. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ «4ROOM» Тел.: 0 (44) 393-09-57 0 (44) 393-09-58 0 (44) 393-09-59 АГРОМАТ В ЧЕРНОВЦАХ г. Черновцы, ул. Хотинская, 43 Тел.: 0 (372) 555-000 АГРОМАТ ВО ЛЬВОВЕ г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 Тел.: 0 (32) 272-87-21 Факс: 0 (32) 272-87-21 САЛОН PORCELANOSA В ОДЕССЕ г. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24 Тел.: 0 (48) 37-85-40 0 (48) 37-51-74 САЛОНЫ CERAMIC FASHION

adress В КИЕВЕ г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44 Тел.: 0 (44) 499-03-33 0 (44) 499-03-31 г. Киев, ул. Столичное Шоссе,101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Тел.: 0 (44) 281-07-27 0 (44) 281-07-26 САЛОН CERAMIC FASHION В ДОНЕЦКЕ г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 Тел.: 0 (62) 381-23-30 0 (62) 381-23-31 САЛОН CERAMIC FASHION В РОВНО г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: 0 (362) 645-605 0 (362) 690-485 OIKOS VENEZIA S.r.l. Via della Tecnica, 6 30020 Gruaro – Venezia Italy T. (+39) 0421 76.71 F. (+39) 0421 76.72.22 TM ITALIA via Cenciarini, 3 - 63040 Folignano · AP · Italy info@tmitalia.com INTERIOR MEBEL www.interior-mebel.kiev.ua CLIVE CHRISTIAN Украина, г. Киев, ул. Гоголевская, 4 Тел.: +38 044 501 24 06 kiev@clivechristianinteriors.com www.clive.com LUALDI SPA Prolungamento Via Kennedy 20010 Marcallo con Casone (MI) Italy Tel +39 029789248 - +39 0297289463 info@lualdiporte.com GAMMA GAMMA ARREDAMENTI INTERNATIONAL spa Via Pitagora, 3 – 47121 Forl (FC) – Italia

Ph. +39 0543 708311 – Fax +39 0543 701795 info@gammarr.it

т. (044) 2892626 scavolini-centro@ukr.net

ARTSPACE www.artspace.ua

SCAVOLINI STORE KIEV DOMOSFERA ТЦ “Домосфера” Столичне шосе, 101 - Київ т. (044) 3932154 - scavolinidomosfera@ukr.net

AEG Фирменный салон-магазин AEG-Nolte г. Киев, проспект Победы, 9 Тел.: (044) 236-01-67, 236-42-35

SCAVOLINI STORE 4ROOM KIEV ТЦ “4ROOM” вул. Петропавлівська, 6 - Київ т. (044) 3910213 - scavolini4room@ gmail.com

АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» Тел.: +38 (044) 461 99 55, Тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua

MONTE D’ORO пр-т Перемoги, 18 - Київ т. (044) 2380483 scavolini@monte-doro.it

ISALONI www.cosmit.it

LEMA s.p.a. 22040 Alzate Brianza (CO) - Strada Statale Briantea n° 2 Tel: +39 031 630990 Fax +39 031 632492 lema@lemamobili.com OIKOS VENEZIA S.r.l. Via della Tecnica, 6 30020 Gruaro – Venezia Italy Tel. (+39) 0421 76.71 Fax (+39) 0421 76 72 22 ООО «СИРИУС-93» 01103, Украина, г. Киев, ул. Киквидзе, 44 Тел.: +38 (044) 496-04-08 Тел.: +38 (044) 285-45-22 Факс: +38 (044) 496-04-07 DEKTON www.cosentino.com SCAVOLINI SCAVOLINI STORE KIEV SAKSAGANSKOGO вул. Саксаганського, 26/26 - Київ

FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ г. Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс» тел. +38 (044) 498 04 88, (067) 571 85 90 FREEDOM INTERIOR г. Киев, пр. Победы, 7 тел. +38 (044) 238 01 81, (050) 400 44 24 Jumbo Collection by FREEDOM г. Киев, ул. Саксаганского, 29 тел. +38 (044) 287 04 39, (067) 442 28 60 FREEDOM ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» тел. +38 (067) 546 49 19) FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел. +38 (057) 751 92 29, (050) 323 41 25 ТВОЙ ДОМ центр итальянской и немецкой мебели сантехники света и интерьера г. Харьков, ул. Веснина, 5 тел. +38 (057) 757 44 00, (067) 571 75 66 Сантехника, плитка 2й этаж: тел. +38 (057) 751 92 28, (067) 572 54 32 DOMITALIA, мебель, свет, сантехника, плитка, обои

Cтудия кухонь г. Харьков, пр. Московский, 257 тел. +38 (057) 758 79 97, (067) 539 18 53 Сантехника, плитка: (067) 442 28 12 FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 18 тел. +38 (056) 713 55 15 Мастерская декора ФАКТУРА.UA г. Киев 03150, ул. Анри Барбюса, 58/1 Тел: + 38 (044) 495 51 18 Факс: + 38 (044) 528 81 18 г. Донецк 83004, ул. Артема, 158 Тел: + 38 (062) 345 03 12 Факс: + 38 (062) 305 63 49 Black Tie Srl Largo Danilo Danieli, 9 - 36071 Arzignano (VI) Italia Tel.:0372 320 02 46 BODEMA Дилер в Украине: Raro D.,ТЦ Diamant вул. Петропавлівська, 14 Е Тел. +38 044 371 17 98 Тел. +38 067 286 24 40 raro-d@ukr.net G&G agency info@ggagency.it +38 050 697 0010 Bodema Srl Vita Padova, 12 20030 comnago di lentate (MI) Tel. +39 0362 557 255 www.bodema.it info@bodema.it Яна Молодых www.yanamol.com Тел.: +38 050 330 54 19 Shepel & Co Украина, г. Киев ул. Саперно-Слободская,10, оф.2 Тел.: +38 044 362 9467 a_shepel@shepel-co.com

175