ID. Interior Design #64

№3-4(64) март-апрель 2015 www.idmagazine.com.ua

Famous name Виртуозный дизайн Жана-Луи Деньо

События

Истории воплощения мечты

Maison&Objet Ambiente Interior Mebel

Джулия Морган Заха Хадид Одиль Декк

Весенняя

Тема номера:

смена

Свежие веяния в дизайне и архитектуре

Содержание

54

20 Чувство прекрасного

Научно доказанный факт, что весеннее буйство красок за окном вызывает позитивные эмоции и способствует поднятию настроения. Так почему бы не порадовать и свое жилище разнообразными яркими аксессуарами и колоритными предметами мебели?

34 новые вершины

21 февраля завершилась четвертая международная выставка мебели, освещения, предметов декора и аксессуаров для дома Interior Mebel

54 этюды классики

78

Роскошная парижская квартира площадью 270 кв. м занимает целый этаж особняка, построенного в 1860 году. Он расположен в самом популярном районе города, Золотом треугольнике, где грациозные тени соседних исторических зданий проникают внутрь квартиры сквозь большие панорамные окна.

72 малые формы

Получив от своих заказчиков полный карт-бланш, архитектор Юлия Остапенко организовала пространство по принципу максимальной функциональности каждого квадратного метра этой небольшой квартиры.

106 Страна в стране

С 4 по 7 февраля 2015 года редакция журнала ID.Interior Design в компании архитекторов Игоря Капрана и Виктории Алехиной совершили профессиональную поездку на один из крупнейших концернов Испании Grupo Porcelanosa

112 Меньше — значит больше

Архитектору Людвигу Мис ван дер Роэ нередко приписывают авторство цитат «Меньше — значит больше» и «Бог в деталях». Он не придумал эти изречения, однако, именно благодаря его творчеству, идеологии и подходу к работе они обрели совершенно новый смысл, став отражением его уникального образа мышления.

64

144 легендарность Moissonnier

К своему 130-летнему юбилею именитый французский бренд Moissonnier представил вниманию публики новые коллекции мебели, традиционно объединяя классический интерьерный стиль с модными современными трендами.

148

144

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID.Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем Вас к сотрудничеству, чтобы с Вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте, пожалуйста, фотоматериалы Ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

С На обложке: квартира в г. Киев Автор проекта: Тоня Ли, архитектор Фото: Андрей Авдеенко

Над журналом работал коллектив ТОВ «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 25.03.2015 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: «АДЕФ-ПРИНТ» г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 32 оф.40-А Тел.: (044) 284 08 60, Общий тираж 10 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

приходом весны люди особенно остро ощущают желание видеть вокруг себя яркие краски, соскучившись по ним за долгие черно-белые зимние месяцы. Всем хочется почувствовать тепло солнечных лучей и насладиться изменениями пробуждающейся от сна природы. Именно с этими ощущениями мы создавали наш весенний номер, насыщенный разнообразной цветовой палитрой и лучшими новинками весенне-летнего сезона, презентованными в рамках международных выставок декора и предметов для дома Maison&Objet и Ambiente. О важности цвета, задающего стиль и настроение в любом интерьере, а также искусстве декорирования пространства самым лучшим образом рассказывают работы одного из наиболее известных и востребованных европейских дизайнеров современности — Жана-Луи Деньо. Конечно, мы не могли обойти вниманием традиционный праздник, знаменующий собой начало весны, отметив его подборкой историй о выдающихся женщинахархитекторах, работы которых навсегда изменили этот мир, сделав его прекраснее.

Нина Неронова, главный редактор

ne ws

Потрясающая Amazilia Английская компания Harlequin Studio выпустила новую потрясающую коллекцию текстиля и обоев под названием Amazilia. В основу ее создания легли экстравагантные тропические мотивы и яркие цветовые решения. Принты полностью отражают первоначальную задумку авторов, изображая все богатство флоры и фауны тропических лесов: миниатюрные птички колибри, бабочки, словно сошедшие со страниц старинных книг, величественные слоны, перья диковинных птиц и необыкновенные растения, завораживающие своей красотой. Молодой немецкий дизайнер Жюль Вайбель представила свою новую коллекцию пуфов под названием Cones. Оригинальные сидения в виде плиссированных шишек изготовлены из 100% войлока и имеют натуральную палитру цветов

Свет и сталь

Madame и Эмилио

Оригинальная настольная лампа Demi Table от итальянского бренда Officinanove одна из новейших разработок талантливого дизайнера Карло Барганья. В коллекцию Demi входят разнообразные напольные, настенные и подвесные светильники. Стальные модели этой необыкновенной серии доступны в различных цветовых вариациях с матовым либо глянцевым покрытием и что примечательно всегда только с красным витым шнуром. Создатели также уделили особое внимание экономии электроэнергии, используя лишь энергосберегающие лампочки. А необыкновенный дизайн серии позволяет использовать светильники в различных помещениях и даже на улице.

Итальянский бренд Kartell представил лимитированную серию кресел Madame с дизайнерскими принтами от легендарного модельера Эмилио Пуччи. Презентация, состоявшаяся в рамках проекта Cities of the World, была посвящена расширению сети бутиков Pucci. Именно атмосфера самых популярных столиц мира (Парижа, Рима и Нью-Йорка) вдохновила именитого итальянца на создание абстрактных текстильных шедевров.

12

ne ws

Скандинавская эстетика

Новая серия оригинальных светильников Moonlight от дизайнеров студии Monica Förster Design выполнена из сверхпрочного отделочного материала Dekton, изобретенного компанией Cosentino

Стул Capri Multi Wood был разработан в 2014 году тандемом дизайнеров busk+hertzog для датской мануфактуры +HALLE. Уже ставшая классической современная модель кресла представляет собой прекрасное сочетание эстетики и функциональности. Деревянный каркас и корпус воплощают представление дизайнеров о традиционной комфортабельности скандинавской мебели. Изначально именно традиционное ремесло в сочетании с современными технологиями дали жизнь начинающей компании +HALLE, и сегодня производящей высококачественную и стильную мебель.

Геометрия ванной Коллекция Argo от итальянской компании Rexa Design – воплощение идеальной ванной комнаты для поклонников минимализма. Четкие линии, сдержанные геометрические формы и классическая цветовая гамма присутствуют во всех элементах коллекции. Состоящая из прямоугольных и L-образных компонентов серия элитной сантехники изготовлена из прочного материала Korakril, отличающегося своей износостойкостью.

Трубчатый торшер Granville из коллекции CosmoMary был создан мастерами португальского бренда CreativeMary, вдохновленными одноименным живописным островом Гранвиль, расположенном в деловом центре канадского города Ванкувер

14

ne ws

Простые формы Новая коллекция мебели для гостиной Brick от итальянского бренда Gervasoni создана талантливым дизайнером Паолой Навоне. Простые формы и неожиданное сочетание материалов, ставшие фирменным знаком дизайнера, служат для создания уютной, неформальной атмосферы. Хотя в коллекции и не используются яркие краски, она привлекает внимание, заставляя внимательно изучать предметы интерьера и аксессуары. Кокетливую нотку привносят шкафы и тумбы, чей темный деревянный каркас контрастирует с дверцами, обитыми мягкой, светлой тканью. А комфортабельные диваны и пуфы коллекции станут замечательным дополнением любого интерьера.

Нектарный свет

Легенда Zanotta Кресло-мешок Sacco от итальянской фабрики Zanotta было создано еще в 1968 году тремя итальянскими дизайнерами – Чезаре Паолини, Пьеро Гати и Франко Теодоро. Этой забавной вещицей его создатели выразили вполне определенные представления о дизайне нового поколения, ставши впоследствии ярыми представителями, популярного движения в итальянской культуре 1960-х годов — антидизайна. Уникальность этой мебели и причина ее практически полувековой популярности, заключается в неугасающей актуальности и несомненном удобстве.

16

Дизайнер Ребекка Асквит основательница новозеландской дизайн-студии DesignTree, создала коллекцию оригинальных подвесных ламп Nectar, абажуры которых внешне похожи на пчелиные ульи. Светильники изготовлены из переработанного полиэстера и стальных колец. На выбор предлагаются модели двух форм, горчичного, серого и оранжевого цветов. Такие светильники можно использовать не только в качестве осветительных приборов, а также как оригинальные дизайнерские аксессуары, которые наполнят помещение мягким рассеянным светом, создавая уютную и расслабляющую атмосферу.

Уникальный скандинавский дизайн и новаторский подход к созданию оригинальных предметов мебели — основные принципы работы молодого датского бренда Muuto

accent

Подвесной светильник из алюминия Topan VP6 создал дизайнер Вернер Пантон для датского бренда &Tradition

Декоративная ваза с матовым покрытием из новой коллекции фарфоровых изделий Green Garden от компании Hutschenreuther

Гретья Шеперс разработала необыкновенный дизайн текстильной люстры Crown для популярного бренда JSPR

Свежо и зелено Зеленый цвет издавна считался символом новой жизни, свежести и умиротворения. Его разнообразная природная палитра сочетает в себе удивительные оттенки лайма, изумруда и нефрита, создавая необычайной красоты комбинации, гармонирующие с другими красками спектра. Стеклянная фигурка Bird из коллекции Green Garden от немецкого бренда Hutschenreuther

18

Кухонные полотенца из коллекции Origo от компании Iittala — работа дизайнера Альфредо Хаберли

Бокалы для белого вина из коллекции Gala Prestige от Versace, дизайн которых повторяет традиционные мотивы итальянского бренда

Оригинальную модель стула Catch Chair разработал талантливый испанский дизайнер Джейми Хайон для бренда &Tradition

Jago S.r.l Via O.Flacco, 17 70037 Ruvo di Puglia (BA) – Italy P.IVA IT 04391540723 T+39 080 360 17 20; F+39 080 360 17 36 e-mail: jago_srl@libero.it website: www.jagosrl.it facebook: Jago Srl illuminazione Ukrainian Office - mobile +38 093 554 49 73 Euroluce 2015 - 14-19 Aprile 2015 Padiglione 9 - stand N09

accent Элегантный комод из коллекции Valentino от итальянского бренда Brunello 1974 изготовлен из натуральной древесины и выполнен искусными краснодеревщиками, в лучших традициях мебельного производства Северной Италии

Голландский дизайнер Александра Гака специально для бельгийского бренда Casalis создала коллекцию милых вязаных пуфов Slumber

Чувство прекрасного

Научно доказанный факт, что весеннее буйство красок за окном вызывает позитивные эмоции и способствует поднятию настроения. Так почему бы не порадовать и свое жилище разнообразными яркими аксессуарами и колоритными предметами мебели? Хрустальный декор янтарного цвета из коллекции Beauty — результат сотрудничества талантливого дизайнера Дэмьена Херста и французского бренда Lalique

Декоративные стеклянные сосуды Pineapples в виде причудливых ананасов от польского дизайнера Тадеаша Подрацки

Кресло Mayon в кожаной обивке нежного персикового оттенка от компании Leolux — творение немецкого дизайнера Кристиана Вернера Небольшой хрустальный подсвечник из серии Little Lights от компании Villeroy & Boch

20

ne w name Потолочный светильник из металла и древесины SO5 станет отличным дополнением любого минималистичного интерьера

Чистота линий и пропорций потолочного светильника SO8 делают этот предмет ярким представителем актуального минимализма в дизайне

СТУДИЯ FILD П

олучив степень магистра в институте искусств и дизайна им. Сальвадора Дали в Киеве, молодой украинский дизайнер Денис Вахрамеев уже в 2012 году начал воплощать свои креативные идеи в жизнь, ставши креативным директором авторской дизайн студии FILD. С того времени началось его успешное сотрудничество с такими организациями как: Pinchuk Foundation, United Media Group, UART, YUMMY agency и многочисленными модными брендами (Ali Saulidi, SAYYA, Julia Woll, L'UVE). Начиная с 2014 года к команде FILD присоединилась и Катерина Федоренко (основатель бренда L'UVE), в качестве исполнительного директора компании. Совместно с Денисом Вахрамеевым они создали прекрасный тандем, который помимо минималистичных интерьерных проектов и креативных графических разработок, в 2014 году запустил первую коллекцию элементов предметного дизайна Sustainable Origins (SO).

Основание из металла придает серии напольных ламп SO1 устойчивость, а продуманное сочетание текстильного провода и тонированного дерева добавляют изделию ощутимую динамику

Полка SO4 выполнена из цельного листа металла и декорирована тонированными деревянными панелями, которые фиксируются с помощью крупноразмерных болтов

Металлический стул SO2 с накладкой на сиденье из натурального дерева, визуально выглядит воздушно, не смотря на внушительный вес в 27 кг

22

ne w name Настенные часы Time is dancing с прозрачной акриловой балериной вместо стрелок, закрепленной на круглом деревянном циферблате

Нежно-зеленая вертикальная система хранения из коллекции текстильной мебели London

Полупрозрачные стенки серии комодов Hybrid из мелкой металлической сетки из латуни объединяют свойства текстиля и металла

Meike Harde М

айке Херде, молодой дизайнер из Германии, основала собственную студию в 2013 году после прохождения престижной стажировки в студии Бенджамина Хьюберта в Лондоне. Талантливая девушка специализируется на предметном дизайне, создавая оригинальные вещи и используя практически безграничные возможности текстиля. Выбор материала обоснован следующим образом: «Обычно для гардеробов и тумб используется дерево или металл, которые выглядят очень грубо и, к тому же, занимают много пространства в интерьере. Однако эти громоздкие конструкции служат лишь защитой одежды и предметов от пыли, поэтому в качестве альтернативного материала я решила использовать ткань — легкую, иногда полупрозрачную и оттого очень воздушную в интерьере». Уже в столь юном возрасте Майке Херде может похвастаться множеством наград, публикациями в самых популярных интерьерных изданиях и участием в мировых выставках, таких как Biennale Interieur в Бельгии, Designers Fair в Кельне, Ambiente Talents во Франкфурте, Paris Design Week, SaloneSatellite в Милане, Dutch Design Week и многие другие.

24

Лампы из серии Knitted Lamp повторяют стереотипную форму настольных светильников за счет корпуса из мягкой полиэстровой сетки

Оригинальный пуф из коллекции Zieharsofika имеет деревянное основание и поролоновое сиденье, обтянутое эластичными тканевыми лентами

ne w name

Ia Kutateladze О

дна из самых известных представительниц предметного дизайна Грузии Ия Кутателадзе родилась и выросла в Тбилиси, после чего отправилась изучать интерьерный дизайн во Флоренцию, где и открыла для себя фантасмагорическую область увлекательного изобретения необычных предметов домашнего обихода. «Для меня дизайн — палитра безграничного воображения, интуитивного подхода, эстетического вкуса и любви к приключениям, выраженная посредством форм. Абсолютная простота и внимание к деталям, интегрированных в объекты с глубоким пониманием окружающего мира, его истории и будущего, являются основой моих творений». Ия успешно презентовала свои разработки на миланской выставке SaloneSatellite в 2013 и 2014 годах, где среди прочих творений была представлена и ее нашумевшая работа — люстра из метала и древесины Electrolier.

Оригинальный столик из древесины Bowlly Side Table и фарфоровые тарелки ручной работы из коллекции Illu

«Для меня дизайн — палитра безграничного воображения, интуитивного подхода, эстетического вкуса и любви к приключениям, выраженная посредством форм»

Кофейные столики из натуральной древесины и ДСП из коллекции Dema и подсвечники Shandali

Вдохновленная тканевыми абажурами 20-30-х годов ХХ века, дизайнер создала древесный аналог Abat Jour

Настольная лампа Natty служит также отличным органайзером для канцелярских принадлежностей

25

calendar номинация «Armourcoat в интерьере»

Специальная номинация от «Фактура.UA» в рамках Artspace

В

сентябре 2015 года в Киеве во второй раз будет вручена всеукраинская интерьерная премия ArtSpace, которая является открытым конкурсом в области дизайна интерьеров жилых и общественных помещений. Мастерская декора Фактура.UA, совместно с британской компанией Armourcoat учредила собственную специальную номинацию для архитекторов: «Armourcoat в интерьере». Приз — поездка в один из лучших отелей Дубаи. Также, компании-организаторы премии ArtSpace проведут розыгрыш автомобиля: Фактура.UA, Freedom, Liw SPA Technology, Latart, Alcatec.

C детальными условиями подачи работ для номинаций и участия в розыгрыше автомобиля можно ознакомиться на сайте www.faktura.ua

26

calendar Современная коллекция лаунж-мебели Opera от компании Softline была разработана творческим тандемом

Стул Eden от Softline

iSaloni 2015

К

аждую весну, уже 54-й год подряд, Милан преображается и весь город начинает жить в особом ритме. Причиной этому является одна из самых значимых и масштабных мировых выставок в мебельной индустрии - Salone del Mobile. В этом году мероприятие выйдет далеко за пределы отведенного ей пространства в экспозиционном центре Rho Fiera, расширяя свою географию на всю территорию модной столицы Италии. Выставка пройдет с 14 по 19 апреля, и презентует стенды более 2-х тысяч экспонентов. В рамках Salone del Mobile 2015 будут представлены уже давно зарекомендовавшие себя бренды и новички в индустрии дизайна, а по подсчетам организаторов, мероприятие привлечет около 300 тысяч посетителей из более чем 160 стран мира. Одним из самых интересных разделов выставки Salone del Mobile является экспозиция Euroluce, всецело посвященная декоративному и техническому освещению, ярким представителей которой станет работа архитектора Аттилио Стокки под названием Favilla. To every light a voice. А так же вниманию присутствующих будет представлена экспозиция SaloneUfficio, призванная информировать об инновациях в обустройстве офисного пространства, ее украшением выступит масштабная инсталляция Микеле де Лукки под названием The Walk.

27

persona

Интерьер одной из 56 спален «замка Херста». Калифорния, США. Строительство длилось с 1919 по 1947 год

Джулия Морган

Слово «архитектор» не имеет женского рода, а эта профессия вплоть до конца XIX века традиционно считалась исключительно мужским занятием. Однако истории известны имена невероятно талантливых женщин, посвятивших себя архитектуре и дизайну, и добившихся в этой непростой сфере признания, успеха и славы. Часовня в Окленде, Калифорния. 1909 год

C

егодня никого не удивляет, что женщина работает архитектором или дизайнером, однако в конце XIX века такая перспектива казалась недостижимой мечтой для представительниц прекрасного пола. В 1896 году, ломая все стереотипы, молодая американка по имени Джулия Морган решилась подать документы на архитектурный факультет Парижской национальной высшей школы искусств, на что ей ответили отказом. Вторая попытка поступления в 1897 году также оказалась безуспешной. И только спустя два долгих года настойчивая девушка была зачислена в школу искусств, став 13-й по

28

01 Женский клуб, включающий банкетный зал, столовую, бассейн, кондитерскую и несколько этажей жилых помещений. Здание было построено в 1930 году неподалеку от кампуса калифорнийского университета в Беркли

количеству набранных балов на вступительных экзаменах в списке из 376 кандидатов. Джулия Морган стала первой женщиной, получившей профессиональное архитектурное образование и лицензию на проектирование. За полвека практики она разработала более 700 различных объектов, среди которых были офисные здания, отели, музеи, частные дома и даже церкви. Бесспорным признанием ее профессиональных заслуг стала важнейшая архитектурная награда США — золотая медаль американского института архитектуры, которой Джулия Морган была награждена в 2003 году, спустя 56 лет после ее смерти.

Кресло La Chaise было разработано в 1948 году для Международного конкурса недорогого мебельного дизайна. Кресло названо в честь скульптора Гастона Лашеза (Lachaise), чья работа «Плывущая фигура», представляющая собой обнаженную женщину, идеально повторяет его очертания

02

Культовый стул DSW, созданный еще в 1948 году, стал первым в истории пластиковым предметом мебели, запущенным в массовое производство

Чарльз и Рей Имзы

persona

Ч

альза и Рэй Имзов без преувеличения можно назвать культовыми личностями, определившими ведущее направление и развитие американского и европейского дизайна XX века. Они познакомились во время учебы и спустя некоторое время, в 1941 году, поженились, прожив вместе 37 счастливых и насыщенных совместной работой лет. Супруги вошли в историю благодаря использованию инновационных технологий и таких новаторских для середины XX века материалов, как фанера и пластик. Разработанная и внедренная в производство мебель Имзов была не только дизайнерской, функциональной и очень удобной, но и доступной для большинства представителей среднего класса. В 1949 году Имзы построили собственный дом в Калифорнии, который впоследствии получил статус Национального исторического памятника США. Простая стальная конструкция дома была собрана пятью рабочими за шестнадцать часов, что стало революционным прорывом в истории американской архитектуры тех времен, а подобная технология стала широко применяться по всей территории США.

Мягкое кожаное кресло Time Life, 1960 год

29

persona

заха хадид

У здания центра Гейдара Алиева нет углов и прямых линий, его плавная и волнообразная конструкция практически сливается с землей

Б

03

Концерт-холл центра Гейдара Алиева, построенный в 2013 г. в Баку, Азербайджан

Комплекс Galaxy Soho, 2012 г., Пекин, Китай

ританский архитектор арабского происхождения Заха Хадид в 2004 году стала первой в истории женщинойархитектором, награжденной Притцкеровской премией. На сегодняшний день под ее началом работает огромное количество архитекторов, проектирующих здания в разных концах света, однако этот головокружительный успех, признание и известность пришли к ней не так давно, поскольку две трети своей карьеры великая Заха Хадид оставалась лишь «бумажным архитектором». Ее уникальные проекты и инновационные идеи приносили победы в престижных конкурсах, привлекали интерес среди коллег и критиков, но в реальной жизни оставались лишь на бумаге. По словам самой Захи Хадид, все изменилось в 1994 году после завершения строительства небольшой пожарной станции для компании Vitra в немецком городе Вайле-на-Рейне, конструкция которой напоминала архитектуру авангардистов 1920-х годов. А после участия в строительстве Центра современного искусства в Цинциннати в 2003 году проекты Захи Хадид становятся по-настоящему востребованными. Своей неординарной работой эта женщина на практике доказала, что ее на первый взгляд фантастические инновационные идеи могут стать реальностью, разрушая все привычные каноны и стереотипы.

30

persona Фрагмент интерьера ресторана Phantom в «ГрандОпера», Париж, 2011 г.

Одиль Декк

Н

а сегодняшний день Одиль Декк является одним из самых известных архитекторов Франции, работая, по ее собственному определению, в направлении hypertension (в переводе с англ. «повышенное напряжение»). Ее экспрессивные и яркие работы отличаются своеобразной трактовкой формы и высокой технологичностью. Помимо архитектуры, Одиль Декк увлекается и предметным дизайном, однако эта сфера ее деятельности всегда являлась для нее вторичной и возникла лишь из-за повышенного внимания к деталям, наполняющим ее собственные проекты. В 1985 году Одиль Декк совместно с мужем Бенуа Корнетом открыла архитектурное бюро, которое завоевало известность благодаря проекту банка Populaire de l’Ouest, построенному в стиле хай-тек, за которое в 1996 году Одиль с мужем получили «Золотого Льва» на Венецианской биеннале. Вне зависимости от масштаба проекта и уровня оплаты за него архитектор с готовностью берется за любую работу, полностью отдаваясь творческому процессу. Она смело играет с формой зданий и внутренних помещений, наслаждаясь ломаными линиями, изогнутыми конструкциями и яркими цветовыми решениями. Ее энергетика, неординарный талант и работоспособность позволили ей более пятнадцати лет заниматься преподавательской деятельностью в архитектурной школе, параллельно продолжая активную работу в Европе, Азии и Америке.

Интерьер музея современного искусства MACRO в Риме

04

Диван по дизайну Одиль Декк в конференц-холле Unesco, Париж, 2000 г. ©G.Fessy

31

persona

патриция уркиола

П

атриция Уркиола — одна из немногочисленных женщин, добившихся настоящего успеха и известности в мире дизайна. Этническая испанка, родившаяся в 1961 году в городе Оведьо, она получила прекрасное образование, изучая архитектуру сначала в Мадриде, а затем в миланском Политехническом институте, где куратором ее диссертации был Акилле Кастильони, вдохновивший Патрицию посвятить себя дизайну. Работы, которые она создает, всегда удивляют и завораживают своеобразием стилистики и индивидуальностью каждого отдельКоллекция мебели Maia для компании Kettal

32

05 Кресло Bohemian, разработанное в 2008 году для компании Moroso

но взятого предмета. Ее коллекции привлекают внимание, пользуются успехом и остаются актуальными на протяжении многих лет, поскольку она уделяет огромное внимание не только эстетике восприятия предметов, но и их функциональности. Уркиола — лауреат множества международных наград в области дизайна. Она работала с такими известными во всем мире компаниями, как Moroso, B&B Italia, Alessi, Driade, Foscarini, Kartell, Flos, Molteni, Cappellini, Lissoni Associati, Agape, Marks and Spencer, Axor и Rosenthal. Коллекция пуфов и ковров Mangas Space для Gan

persona Светильник Croco 96 и табурет InOut 42 из белой керамики, дизайн Паолы Навоне

Стеллаж Layer изготовлен из дерева клена, вишни, ясеня, ореха и дуба в 2011 году для компании Morelato

Новая коллекция текстиля Dominique Kieffer, разработанная для итальянской компании Rubelli

паола навоне

Р

аботы итальянского дизайнера Паолы Навоне невозможно причислить к какомулибо определенному стилю. В своих удивительных творениях она с одинаковой легкостью использует синтетические и натуральные материалы, современные технологии и традиционные ремесленные техники. Каждый год Навоне посещает несколько стран, черпая в этих путешествиях вдохновение для творчества и поиска новых идей. Предметы, созданные Паолой Навоне, отличаются простотой, уютом, теплом, лаконичностью форм, разнообразием материалов, фактур и отделок. В некоторых ее работах можно проследить определенные этнические мотивы африканских или азиатских стран, однако это читается только на уровне ощущений, а не в резьбе, орнаментах или цветовой гамме. Паола Навоне всегда умела удивлять своими инновационными решениями и разработками, выпустив во второй половине 1980-х серию изделий из ротанга, проволоки и кованного металла и став одним их первых дизайнеров в Италии, применивших эти простые природные материалы для производства мебели.

06 Кресло Ghost 11 из одноименной серии, дизайн Паолы Навоне

33

e vent

Стенд компании Scavolini

новые вершины

21 февраля завершилась четвертая международная выставка мебели, освещения, предметов декора и аксессуаров для дома Interior Mebel. В выставочных павильонах киевского международного выставочного центра была представлена продукция более ста ведущих компаний из Италии, Германии, Испании, Великобритании, Португалии, стран Балтии и Украины.

З

а четыре выставочных дня посетители выставки, количество которых превысило отметку в десять тысяч, смогли не только ознакомиться с дизайнерскими новинками от лучших европейских компаний, но и оценить ряд уникальных проектов, выставленных в тренд-зоне Interior Mebel. Особое внимание гостей привлекала экспозиция конкурсных работ предметного дизайна «Водопарад», а также спецпроект «Аудиториум», дизайн которого разрабатывал Сергей Махно. Помимо этого, известный украинский архитектор презентовал экспозицию своей собственной студии и проекта «Ориентация на фантазию» для Sfera Design, представляющую итальянскую

34

компанию Cappellini в Украине. Она включила такие знаковые предметы дизайна, как напольная лампа Eye Shadow от Марселя Вандерса и кресло Peacock от Дрора Бершетрита, которые пользовались у посетителей особой популярностью. Не менее привлекательно выглядел стенд компании Seletti, разработанный архитектором Егором Труновым для Sfera Design, включающий разнообразные предметы интерьера от именитого итальянского бренда. Впервые за четыре года на территории выставочного павильона Interior Mebel была организована экспозиция концептуальных объектов, презентованных в рамках фестиваля предметного

e vent

Совместный стенд журнала ID. Interior Design и интерьерной премии Artspace, разработанный архитектором Александром Шепелем

В этом году стиль выставки разрабатывал известный итальянский дизайнер Марк Садлер, второй год подряд принимающий активное участие в проведении Interior Mebel Экспозиция фабрики Seletti

Стенд итальянской фабрики Cappellini

35

e vent

Более десяти тысяч посетителей Interior Mebel за четыре выставочных дня смогли увидеть и оценить лучшие образцы продукции ста ведущих компаний и производителей мебели, освещения и декора

Креативное пространство премии Интер*Year 2015 Стенд компании Giorgio Collection

36

дизайна на тему ванных комнат «Водопарад». Посетители смогли увидеть ретроспективу лучших работ за все годы его проведения. В тренд-зоне выставки также состоялись такие знаковые события, как финал и награждение победителей 15-го Всеукраинского конкурса Интер*Year 2015, а также презентация всеукраинской интерьерной премии Art Space. Одной из самых запоминающихся частей лекционной программы стало выступление ведущего французского дизайнера Марка Садлера, который поделился своими идеями о влиянии дизайна на вкусы клиентов, а также о том, как этот инструмент применяется на практике, в процессе создания предметов дизайна для людей. В подтверждение своих слов Марк Садлер продемонстрировал свои разнообразные проекты, включающие мебель и освещение, различные аксессуары и даже спортивное снаряжение.

Впервые за четыре года на территории выставочного павильона Interior Mebel была организована экспозиция концептуальных объектов презентованных в рамках фестиваля предметного дизайна на тему ванных комнат «Водопарад»

e vent

Стенд компании GIMO Group

В целом выставка прошла в спокойной обстановке деловых встреч, переговоров и продуктивного общения, подтвердив статус мероприятия высокого уровня, ориентированного на европейский формат взаимодействия фабрик, производителей и архитекторов

Экспозиция фабрики Savio Firmino Фрагмент стенда компании Arcahorn

В рамках выставки вниманию посетителей был представлен инновационный проект кухни Touch Tattoo от компании TM Italia, изготовленной из сверхпрочного материла Krion, обладающего выдающимися техническими характеристиками. Не менее интересно выглядела презентованная компанией Lube Cucine модульная кухня Oltre, а также новинки от ведущих в этом сегменте итальянских компаний Scavolini и Cesar. Предметы освещения были широко представлены на стендах таких известных и уважаемых фабрик, как De Majo, которая производит свои изделия, обладающие высокой художественной ценностью, еще с 1947 года, и австрийской компании Eglo, специализирующейся на производстве осветительных приборов для дома и улицы с 1969 года. Богатый выбор в этой области был также предложен компанией Sirius, представляющей бренды Delta Light, Gira, Swarovski и Arte di Murano.

Кухонная экспозиция от Groupinteriors

37

e vent

Стенд компании Black Tie

Стенд компании Lualdi Porte

Совместный стенд фабрик Poltrona Frau и Rimadesio

dominio home: современные тенденции дизайна

В

Юрий Порубченко, руководитель компании Dominio

38

ыставка Interior Mebel 2015 прошла на высоком международном уровне. Экспозиция выставочного пространства формировалась в соответствии с принципами актуальности, отражающими современные тенденции дизайна интерьера. Большинство участников создали уникальные дизайнерские экспозиции, среди которых разнообразием представленной продукции от ведущих итальянских брендов особое внимание посетителей привлекал стенд компании Dominio. Гости выставки могли увидеть и оценить новинки от фабрики Lualdi Porte, презентовавшей эксклюзивные межкомнатные двери высочайшего качества и раздвижные системы Rimadesio, оснащенные новым стеклянным полотном с металлической сеткой внутри. Их дизайн выдержан в таких актуальных и современных направлениях, как хай-тек и минимализм. Вниманию посетителей была предложена мебель для гостиных зон от фабрики Black Tie, владельцем которой является именитый дизайнер Пьер Луиджи Фригетто. В этом году MisuraEmme представила мебель для дневной и ночной жилых зон, а бренд Gamma — современную мягкую мебель, выполненную в лучшей коже. Эталон качества среди итальянских брендов фабрика Poltrona Frau порадовала изысканным диваном Gran Torino, получившим премию Wallpaper 2014, а также письменным столом Jobs, завоевавшим Wallpaper в 2015 году.

e vent

ДЖанлука Тонди,

руководитель проектов компании TM Italia

Экспозиция выставочного пространства формировалась в соответствии с принципами актуальности, отражающими современные тенденции дизайна интерьера

Стенд компании Gamma

Я

впервые принимаю участие в выставке Interior Mebel. Несмотря на то что она совсем небольшая, хочу отметить, что здесь представлены очень хорошие компании. Исходя из этого, становится понятно, что организаторы делают ставку в первую очередь на качество, а не на количество, а учитывая сложную экономическую ситуацию, которая сложилась в Украине, это вполне разумное и оправданное решение. На выставку в этом году мы привезли инновационную кухню Touch Tattoo. Она изготовлена из сверхпрочного, экологичного и уникального по своим техническим характеристикам материала Korian, который уже довольно давно известен на международном рынке, но в Украине пока не пользуется большой популярностью. Наш новый проект — это не просто удобная в эксплуатации современная кухня. Это настоящая художественная инсталляция, которая займет достойное место в любом интерьере в качестве не только функционального, но и декоративного элемента. Ее белые фасады дополнены оригинальной и изысканной росписью, выполненной методом сублимации, благодаря чему пигментные пятна проникают глубоко в структуру материала, обеспечивая стойкость

и долговечность изображения. Именно благодаря этой технике наш проект получил свое необычное название Touch Tattoo, поскольку процесс нанесения изображения очень похож на создание татуировки на коже. Мы благодарны нашему партнеру в Украине компании Dominio за приглашение принять участие в выставке Interior Mebel и надеемся на продуктивное сотрудничество в будущем.

39

e vent

auditorium

Е

жегодно Interior Mebel организовывает уникальное пространство «Аудиториум», в рамках которого в течение четырех выставочных дней проходят интересные конференции и мастер-классы с участием ведущих украинских и зарубежных дизайнеров и архитекторов. В этом году разработкой этого спецпроекта занимался известный украинский архитектор Сергей Махно, а воплощать его идею в жизнь помогал неизменный партнер выставки — итальянская компания Oikos. Логичным продолжением «Аудиториума» стал уникальный дизайн-бар, обустроенный с помощью минималистичной мебели, разработанной выдающимся французским дизайнером Марком Садлером. В этом году в рамках «Аудиториума» прошли презентации всеукраинской интерьерной премии Art Space и Интер*Year 2015, конкурса предметного дизайна от компании Morelato, и семинар с участием Марка Садлера. Также в тренд-зоне выставки состоялся круглый стол на тему «Дизайн — двигатель развития Украины», в котором принимали участие члены Союза дизайнеров Украины, проректор харьковской академии дизайна, представители конкурса «Водопарад» и молодые украинские дизайнеры.

40

e vent

Изделия фабрики Ezio Bellotti, выдержанные в классическом стиле, олицетворяют фундаментальность и статусность владельца. А модельный ряд кухонь от Cesar, - представлен в таких актуальных на сегодняшний день направлениях как модерн и ар-деко

генНадий зубко,

генеральный директор компании Freedom

О

сновной целью участия компании Freedom в выставке Interior Mebel 2015 являлась презентация обширного и разнообразного ассортимента продукции, которой мы располагаем. Изделия, которые мы на сегодняшний день предлагаем, пользуются большим интересом, но, учитывая сложную экономическую ситуацию в Украине, мы объективно понимаем, что люди не совсем готовы к крупным приобретениям. Впоследствии мы, безусловно, рассчитываем увеличить круг наших клиентов благодаря этому мероприятию и встречаться с ними в дальнейшем в наших салонах для более конструктивного диалога. В рамках выставки мы презентуем продукцию итальянских к омпаний Ezio Bellotti и Cesar, отражающих классическое и современное направление в дизайне.

Изделия фабрики Ezio Bellotti, выдержанные в классическом стиле, олицетворяют фундаментальность и статусность владельца. А модельный ряд кухонь от Cesar представлен в таких актуальных сегодня направлениях, как модерн и ар-деко. Фабрика Cesar очень чутко реагирует на изменения в тенденциях европейского рынка, отражая их в своих инновационных разработках, что выражается в более легких, функциональных формах, ненавязчивом декоре и сдержанной цветовой гамме. В целом в сфере дизайна интерьера в Украине этот год будет спокойным и не особенно продуктивным. Безусловно, мы ведем активную работу в направлении популяризации и развития нашей компании и брендов, которые мы представляем. Однако осознавая нестабильность сложившейся ситуации, мы понимаем, что приоритеты большинства людей несколько изменились.

41

famous name

«Каж дый мой проект — это сценарий, некая история дома с внутренней драматургией, где фина льную сцену, как правило, играют дета ли» 42

Все фото: Stephan Julliard/Tripod Agency

Основной темой парижского проекта Artcurial стали «воображаемые путешествия»

famous name

Гостиная комната проекта New Delhi создана Жаном-Луи под вдохновением от традиционной английской колониальной архитектуры

JEAN-LOUIS DENIOT Вековые традиции парижских декораторов он совмещает с основными принципами американского дизайна, приправляя эту смесь уникальными винтажными элементами из арсенала именитых галерей и обыкновенных блошиных рынков. Все интерьеры Жана-Луи Деньо отображают его поистине гениальное виденье пространства, раскрывая неожиданные и новые грани «французского шика»

Ж

ан-Луи родился в 1974 году в обеспеченной буржуазной семье в пригороде Парижа. Его отец, автомобильный инженер, и мать, директор по маркетингу в компании Pernod Ricard, мечтали, чтобы их сын стал летчиком, юристом или «хотя бы хирургом», но юного Деньо всецело привлекала необъятная художественная сфера. Занимаясь живописью с раннего возраста, уже в 10 лет он начал изготавливать макеты зданий: «Я делал воображаемые интерьеры – дворцов, квартир, ранчо. Все из головы – первый интерьерный журнал я увидел лет в четырнадцать», — говорит Деньо. После недолгого пребывания в частном закрытом пансионе Жан-Луи поступил в парижскую школу дизайна Эколь Камондо (Ecole Camondo), которую с отличием окончил в 2000 году. По завершению учебы амбициозный Деньо основал одноименное дизайнерское бюро Jean-Lous Deniot в Париже, с чего и началось его стремительное восхождение

на дизайнерский «олимп». На сегодняшний день портфолио парижского архитектора, дизайнера и декоратора насчитывает десятки проектов частных и общественных интерьеров на двух континентах, в различных странах и городах. Международная дизайнерская элита оценила старания трудолюбивого Деньо, назвав его одним из самых талантливых представителей французской декораторской школы. По версии журнала Architectural Digest (AD) в США, Франции и Испании, он входит в Топ-100 лучших современных дизайнеров. Сегодня почерк Деньо хорошо узнаваем во всем мире: союз неоклассических и природных форм, стремление к балансу и симметрии, выдержанная цветовая гамма, где особое место уделяется серому цвету и его оттенкам, и дорогие материалы — оникс, мрамор, малахит, хрусталь и бронза. Изысканные проекты Жана-Луи основаны на классическом французском дизайне с элементами, позаимствованными

43

famous name Интерьер спальни в частной резиденции New Delhi в Индии

Я постоянно путешествую и нахожу красоту и вдохновение в самых разнообразных предметах, местах и событиях. В каждой стране, где я бываю, стараюсь как можно больше просто наблюдать

Интерьеры резиденции New Delhi выполнены в неоклассическом стиле

44

из различных эпох. Они ориентированы на современные тенденции в интерьере, поэтому творения декоратора смело можно назвать «вневременными». Любовь к историческим стилям, по словам самого дизайнера, началась с его детского интереса к старинным заброшенным домам. Но если раньше Жан-Луи дорисовывал утраченную красоту интерьера в своем воображении, то сегодня он это более чем успешно делает в реальности. Являясь поклонником творчества Жана-Мишеля Франка — легендарного французского дизайнера мебели и интерьеров в стиле ар-деко, работавшего в 1930-х годах, Деньо использует в оформлении помещений некоторые из его основных правил декорирования, ведь в комбинировании объемов и форм Франку не было равных. Создавая удивительные проекты во многих городах Европы и Америки (среди которых наиболее известными

famous name

Проект Artcurial в парижской галерее, 2012 г.

Потолочный светильник Chifre для бренда Pouenat Ferronnier

Кресло Elephant из коллекции Pierre

Все фото: Stephan Julliard/Tripod Agency

Интерьер парижских апартаментов Avenue D’eylau

являются сьют Коко Шанель в парижском отеле Ritz и интерьер нью-йоркских владений Дональда Трампа), Деньо также успевает сотрудничать с такими именитыми мебельными брендами, как Pouenat, Jean de Merry, George Smith и Baker. Зачастую на этапе проектирования его интерьеров использовались мебель и аксессуары, которые Деньо изначально «рисовал» лишь у себя в воображении, а позже отдавал на реализацию различным ремесленникам. Это и сподвигло талантливого француза запустить авторскую линию предметного дизайна в 2008 году. Оттачивая свой уровень мастерства, Жан-Луи Деньо достиг вершины профессионализма. Не останавливаясь на этом уровне, он пользуется международной репутацией одного из самых востребованных современных декораторов.

Интерьер спальни в частной резиденции New Delhi в Индии

45

private interior

Объект: квартира в г. Киев Автор проекта: Тоня Ли, архитектор Фото: Андрей Авдеенко

стиль ровера

Великолепный дизайн, эргономичность и непревзойденный комфорт – это лишь небольшой список характеристик британского автомобиля Range Rover от образа которого отталкивалась Тоня Ли, работая над проектом этой великолепной двухуровневой квартиры.

46

private interior

Прекрасным дополнением интерьера гостиной является оригинальная миниатюрная модель автомобиля Range Rover, изготовленная из металлической проволоки Алексеем Шевчуком

47

private interior

В прихожей расположена черная мраморная карта Великобритании, эффектно контрастирующая с белой поверхностью настенного покрытия

48

private interior

Б

Тоня Ли, архитектор, автор проекта

лагодаря смелым идеям, взаимопониманию с заказчиками и нестандартному подходу к работе, архитектору Тоне Ли удалось создать эксклюзивный проект в котором в различных ипостасях появляется образ «знаменитого британца». Впервые он встречается в вестибюле в виде резного панно в форме автомобильного диска в напольной плитке. Тема продолжается в картине расположенной на стене в прихожей, на которой изображен флаг Великобритании, дополненный логотипом культового автомобиля, выполненного в черно-белой гамме. Она является не только элементом декора, но и имеет дополнительную функциональную нагрузку, эффектно закрывая собой щитовую. Оформлению торцевой стены в прихожей также было уделено достойное внимание. Ее сложная конструкция состоит из комбинации черной плитки и фрагментов из натурального дуба, на которых выгравированы характеристики автомобиля Range Rover. Эта тематика присутствует и в главном помещении квартиры – большой и просторной гостиной, совмещенной со столовой. Ее пол, выполненный из светлого клена, разбавлен необычными вкраплениями, имитирующими следы

Оригинальный стеллаж, наполненный обширной коллекцией разнообразных статуэток слонов принадлежащих владелице квартиры, был изготовлен по авторским чертежам Тони Ли

49

private interior Интерьер построен на классическом сочетании темных и светлых тонов, что придает помещению особую графичность

В зоне отдыха гостиной расположен необычный камин, нижняя часть которого выполнена в форме решетки радиатора автомобиля Range Rover

50

private interior

Функциональная кухня от именитого итальянского бренда Poliform сочетает в себе строгую геометрию линий и подчеркнутую выразительность деталей

от шин, детальный рисунок которых был вручную вырезан из ценной породы тропической древесины венге. Помещение включает просторную зону отдыха, камин и столовую из которой имеется выход на светлую и функциональную кухню, отделенную удобной раздвижной перегородкой Rimadesio из прозрачного стекла. Интерьер гостиной построен на классическом сочетании темных и светлых тонов, что придает помещению особую графичность. Подчеркнутая строгость пространства разбавлена масштабным декоративным панно в зоне столовой, на котором художник Геннадий Терехов изобразил вид ночного Лондона с высоты птичьего полета. Не менее привлекательно выглядит оригинальный стеллаж, наполненный обширной коллекцией разнообразных статуэток слонов принадлежащих владелице квартиры. Примечательно, что он, впрочем, как и многие другие предметы мебели в этой квартире, был изготовлен специально для этого проекта

51

private interior

Оригинальное оформление изображения автомобиля было разработано специально для этого проекта

52

private interior

Нестандартно обыграны стены спальни, оформленные рельефным бесшовным покрытием из литых гипсовых панелей Sculptural по авторским чертежам Тони Ли. В зоне отдыха расположен мягкий уютный диван в кожаной обивке графитового цвета и необычный камин, нижняя часть которого выполнена в форме решетки радиатора автомобиля Range Rover. Второй этаж квартиры традиционно ответен под приватную зону, включающую мастер-спальню, детские комнаты, а также примыкающие к ним санузлы и гардеробные. Консольная деревянная лестница с металлическим ограждением не выглядит громоздкой и тяжелой, а напротив, напоминает невесомую конструкцию. Особое внимание в этом интерьере автор проекта уделила освещению, сложная система которого предполагает разнообразные варианты подсветки в каждой зоне квартиры. В зависимости от настроения, пожеланий и необходимости она может варьироваться от мягкой и ненавязчивой до насыщенной и активной.

53

private interior

этюды классики Роскошная парижская квартира площадью 270 кв. м занимает целый этаж особняка, построенного в 1860 году. Он расположен в самом популярном районе города, Золотом треугольнике, где грациозные тени соседних исторических зданий проникают внутрь квартиры сквозь большие панорамные окна.

Объект: квартира в Париже, Франция Автор проекта: дизайнер Жерард Февре, студия Gérard Faivre Paris Фото: Pascal Pronnier

54

private interior

Обрамление ниши у окна в холле выполнено в виде пилястра с капителью, что прекрасно гармонирует с патинированными зеркалами

55

private interior

П

ариж является неисчерпаемым источником вдохновения для дизайнера Жерарда Фавре, который с неповторимым шармом обустроил жилье в историческом центре города на авеню Георга V. Из окон квартиры открывается превосходный вид на американский кафедральный собор и модный дом Leonard. В своем проекте Фавре воплотил концептуальное сочетание исторического наследия с современными технологиями. Возрождая старинный дух дома, были восстановлены камины и отреставрированы молдинги с сусальным золотом, благодаря чему лепные элементы обрели благородный лоск. Просторный холл демонстрирует классические черты итальянских особняков XVIII столетия с присущей им подчеркнутой величественностью. Холл объединяет три соседние комнаты, создавая торжественный баланс пространства.

56

Теплые пастельные оттенки мебели наполняют гостиную атмосферой умиротворения, а дизайнерская софа Surf от Маттиа Бонетти вносит яркий акцент

Патинированные серебряные зеркала — это не только декоративный, но и важный функциональный элемент, зрительно расширяющий помещение. Зеркала присутствуют в каждой комнате над каминным порталом в золотистом багетном обрамлении. В просторной гостиной кожаные диваны от Poltrona Frau вокруг античного камина и библиотеки и в окружении величественных зеркал придают ощущение сдержанной роскоши и умиротворения. Каждая из четырех спален имеет свой особый стиль и отдельную ванную с гардеробной. Украшение главной спальни — круглая кровать, разработанная Луиджи Массони для Poltrona Frau, за изголовьем которой оборудован гардероб. Торжественная столовая обставлена оригинальной мебелью и дизайнерскими светильниками, которые освежают и разбавляют классическую обстановку помещения.

private interior

Элементы эклектики в виде необычных светильников и мебели от Cappellini, намеренно внедренные в интерьер, являются отличительной особенностью квартиры

57

private interior

В нише холла у окна уютно расположено низкое кресло Antler со спинкой в виде оленьих рогов от студии Nendo, контрастирующее с черно-белыми фотографиями Парижа 1960-х годов

58

private interior Разнообразное освещение на фоне контрастной мебели столовой выглядит современно и оригинально: потолочный светильник Galet от Guillaume Arnoux разработан для Art and Floritude и дополнен тумбой от Patrick Naggar

«Дизайнер Жерард Фавре создает свои прекрасные интерьеры так же, как художник пишет свои уника льные картины» Обеденный стол и черно-белые стулья от Cappellini образуют динамичный дуэт возле мраморного каминного портала. Предусмотрена также зона релаксации — паровая баня. С помощью итальянских ковров ручной работы от Sahrai автор проекта постарался придать величественному интерьеру атмосферу тепла и уюта. Круглый ковер Damas в холле дублирует линии модернистской мебели, а голубой Floris в столовой вносит текстурное и колористическое разнообразие в черно-белый лейтмотив. В этом интерьере тщательно подбирался каждый предмет, будь то стол, скульптура, фотография, светильники, мебель или текстиль. По мнению редактора издания Designing Ways: «Дизайнер Жерард Фавре создает свои прекрасные интерьеры так же, как художник пишет свои уникальные картины». Каждая работа именитого француза — это не просто новый интерьер, это настоящее искусство.

59

private interior

В декорировании квартиры широко использована продукция известных брендов и произведения искусства, создающие изысканную и целостную атмосферу. Очаровательные терракотовые скульптуры Flavie Van Der Stigghel присутствуют во всех комнатах

В интерьере этой квартиры дизайнер Жерард Фавре воплотил идею создания роскошного и вместе с тем уютного жилья, наполненного предметами искусства 60

private interior

Каждое помещение имеет свои особые элементы декора, создающие гармоничный и сбалансированный интерьер

61

e vent Подвесной светильник King Edison, разработанный Young & Battaglia для Mineheart

Настольные часы Air, разработанные дизайнером José María Reina для компании Nomon

Рамка из коллекции Design of Love от дизайнеров Graziano Moro & Renato Pigatti

Кресло Queen of Love из коллекции Design of Love, разработанной дизайнерами Graziano Moro & Renato Pigatti

В

Ковер Osaka от дизайнера Florence Bourel для Toulemonde Bochart

осьмой павильон выставки Now! Design à vivre называют «истинной душой дизайна», поскольку именно здесь сосредоточены стенды молодых и талантливых представителей этой сферы, принимающих участие в Maison&Objet. Это новое поколение дизайнеров со свежими взглядами, стремлением к смелым экспериментам и неиссякаемыми идеями, которые позволяют им создавать истинные шедевры, достойные восхищения. Их инновационный подход заключается не только в оригинальных решениях и находках, которые они презентовали в рамках выставки, но и во взгляде на дизайн в целом, который они уже не воспринимают как работу над отдельными предметами мебели или освещения. По их мнению, дизайн уже давно превратился в образ жизни. По оценкам организаторов на зимней сессии Maison&Objet, в рамках выставочного пространства Now! Design à vivre 266 экспонентов продемонстрировали свои новинки весенне-летнего сезона. Примечательно, что подавляющее большинство из этих кампанийучастниц оказались международными представителями. Павильон пестрел разнообразием цветов и фактур, поражая необычными сочетаниями материалов, а бесчисленные коллекции аксессуаров для дома, текстиля, декора, освещения и мебели были способны поразить даже самых искушенных зрителей.

62

Столик из нержавеющей стали с титановым покрытием Vibe от Toni Grilo

Ковер от датской фабрики Luckyboysunday

e vent Светильник Icaro, разработанный дизайнером Mariano Fortuny

Подвесные светильники Babylon Minaret, Martin Huxford Studio

Бар, разработанный дизайнером Marjan Denkov для Rue Monsieur Paris

С

Настольная лампа Armilla, дизайн Mariano Fortuny

Текстиль из коллекции Peggy, Louise Body

64

едьмой павильон Scènes d’intérieur по традиции является одной из самых завораживающих и привлекательных площадок выставки декора и предметов для дома Maison&Objet. Помимо стендов ведущих международных брендов, среди которых можно было увидеть новинки от таких уважаемых и известных компаний, как Lalique, Bernardaud, Christofle, Daum, Fos, Fuerstenberg, Gervasoni, Haviland, Lladro, Missoni Home, Moser и многих других именитых брендов, особое внимание посетителей привлекает знаменитая локация Talents a la Carte. В этом году она была посвящена творчеству молодых мексиканских дизайнеров, традиционно включив в себя шесть мини-стендов, где были выставлены их проекты. Ежегодно выставка Maison&Objet работает над расширением своих горизонтов путем привлечения в свои ряды все больше и больше не только знаменитых и уже признанных фигур в мире дизайна, но и молодых начинающих талантов. Для них это шанс показать свои достижения за пределами родной страны, в разы увеличить потенциал и получить возможность сотрудничества с компаниями и студиями на международном рынке. Поскольку экспоненты не были ограничены в выборе материалов и тем своих презентаций, на стендах этого года были представлены самые разнообразные работы.

e vent

успехи молодых Каждый год в рамках французской выставки декора и предметов для дома Maison&Objet организаторы выделяют выставочное пространство для экспозиции молодых дизайнеров. На январской сессии 2015 года выставка предоставила возможность посетителям познакомиться с творчеством представителей из Мексики.

Liliana Ovalle

С

пециализация молодого дизайнера из Мексики Лилианы Овалле — это создание посуды и предметов мебели, разработкой которых она начала заниматься в 2006 году, сразу после окончания лондонского Королевского колледжа искусств. На выставку Maison&Objet дизайнер привезла авторские проекты контейнеров для хранения Totem, деревянные скамейки Claroscuro, набор стаканов Cumulo, глиняные сосуды в деревянных рамах Sinkhole Vessels, а также яркие столы Colour Me. В производстве своих необычных изделий Лилиана использует сочетания различных пород дерева, керамику, инновационный материал кориан, алюминий и даже стекловолокно, которые прекрасно уживаются вместе, гармонично дополняя друг друга.

Christian Vivanco

П

ромышленный дизайнер Кристиан Виванко является основателем одноименной студии в Монтеррее. Для реализации своих проектов, он тесно сотрудничает с различными мексиканскими ремесленными мастерскими, отдавая предпочтение ручному труду, а не фабричному производству. Он глубоко изучал историю родной Мексики, а также культуру и особенности повседневной жизни Японии, что нередко находит отражение в его разнообразных проектах. В рамках зимней сессии Maison&Objet дизайнер продемонстрировал несколько своих изобретений, среди которых особое внимание привлекла серия мебели и предметов для обустройства детских комнат Traven, изготовленная из экологически чистых материалов.

66

Studio Davidpompa

М

олодая студия дизайна Davidpompa была основана в 2013 году в Мехико, Дэвидом Помпой Аларконом. Специализируясь на создании предметов мебели и освещения, для своих работ дизайнер применяет исключительно традиционные мексиканские материалы, используя для производства современные технологии. На Maison&Objet дизайнер представил свою работу Margarita — подвесной светильник, основание которого выполнено из керамики, которую гармонично дополняет элегантный элемент, изготовленный из хромированного металла.

e vent

Cooperativa Panoramica

С

тудия Cooperativa Panoramica — это группа молодых мексиканских дизайнеров, состоящая из шести человек. Специализируясь на создании мебели, бытовых предметов и кухонных принадлежностей, они работают с такими материалами, как металл, стекло и натуральный камень. Идеи проектов студии Cooperativa Panoramica были навеяны природ-

ными мотивами, а также благодаря поиску инновационных решений дизайна простых на первый взгляд и вместе с тем очень важных элементов интерьера. Среди знаковых объектов студии особенно выделяется коллекции мебели Mono и Level, построенные на сочетании контрастных по фактурам и цвету материалов.

На январской сессии 2015 года выставка предоставила возможность посетителям познакомиться с творчеством представителей из Мексики.

FOAM & Perta Valtierra

С

тудия FOAM & Perta Valtierra — это необычное трио, состоящее из молодых дизайнеров Омара Рамоса и Алехандро Гранде, представляющих студию FOAM, и мексиканского керамиста Петры Валтиерры. В своих проектах эта группа талантливых дизайнеров использует только натуральные материалы Мексики, экспериментируя с формой, цветом и фактурами создаваемых ими предметов мебели и быта, превращая повседневные изделия в современные и оригинальные арт-объекты.

Paul Roco

М

астерская по разработке и изготовлению мебели Paul Roco была открыта в 2008 году двумя талантливыми дизайнерами Родриго Беррондо и Пабло Игартуа. Их общий интерес, знания и любовь к работе с натуральным деревом способствовали созданию уникального комплекса, объединяющего проектное бюро, мастерскую по изготовлению мебели и выставочные шоу-румы готовой продукции. За семь лет активной работы из небольшой студии Paul Roco превратилась в крупную компанию, расположенную в самом центре Мехико, в цехах которой производится мебель для торговых центров, ресторанов, отелей, а также жилых помещений.

67

e vent

Стеклянная ваза Ovalis была разработана дизайнером Tapio Wirkkala в 1958 году для компании Iittala. В 2015 году фабрика возобновила производство легендарной вазы, приурочив это событие к 100-летию со дня рождения именитого финского дизайнера

Ежегодно немецкая выставка Ambiente проходит под девизом «Жить, дарить, украшать, праздновать»

ambiente: взгляд изнутри С 13 по 17 февраля в немецком городе Франкфурт-наМайне прошла ежегодная выставка декора, предметов для дома и кухонного оборудования Ambiente, которая уже более 65 лет занимает лидирующие позиции среди важнейших международных форумов, специализирующихся в этом сегменте.

Блюдо из коллекции Ultima Thule было повторно выпущено финской фабрикой Iittala в честь 100-летия со дня рождения его создателя — дизайнера Tapio Wirkkala

Ваза из коллекции Loft, Nude

68

e vent

В

этом году в выставке приняли участие более 4,5 тысяч экспонентов, две трети которых представляли международные бренды. Их выставочные стенды за пять дней работы Ambiente смогли увидеть и оценить около 143 тыс. посетителей из 160 стран, что, по оценкам организаторов, является рекордным показателем. Странами-лидерами по посещению Ambiente 2015 после Германии стали Италия, Франция, Нидерланды, Великобритания, Испания, США, Швейцария, Китай, Турция и Польша. Заметно увеличилось число гостей из Дании, Португалии и Испании, а также стран Ближнего Востока и Азии. Традиционно Ambiente проходила в крупнейшем немецком выставочном центре Messe Frankfurt, в павильонах которого разместились стенды ведущих мировых брендов, специализирующихся на производстве товаров для дома, сувенирных и ювелирных изделий, аксессуаров, кухонного оборудования и даже мебели. Все компании были условно разделены на три отдельных сектора, предлагающие вниманию посетителей ознакомиться с брендами, наполняющими локации Dinning, посвященную товарам для кухни и столовым приборам, Giving с обширым спектром разнообразных подарков и Living, презентующую предметы интерьера. Помимо ознакомления с новинками вышеперечисленной продукции, на выставку Ambiente стоит отправиться и за вдохновением, которое в избытке дарит посещение специального раздела Next, презентующего экспозицию изделий

от молодых компаний. Не меньший интерес у посетителей вызывает локация Talents, выделенная под стенды дизайнеров, только начинающих свою творческую деятельность. Отдельная тематическая секция Solutions была посвящена инновационным технологиям и современным разработкам в области кухонного оборудования и организации пространства кухни в целом. В этом году страной-партнером Ambiente выступили США, представив свой мир потребительских товаров в рамках обширной программы мероприятий выставки. Что же касается Ambiente 2016, то этот праздник дизайна будет проходить под итальянским девизом La dolce vita, о чем было официально объявлено организаторами на церемонии, состоявшейся 16 февраля.

Светодиодные фонари Nightingale были разработаны дизайнером Christophe de la Fontaine для компании Rosenthal

Выставку Ambiente посетило 143 тыс. человек из 160 стран, что, по оценкам организаторов, является рекордным показателем

Простота и функциональность являются основными характеристиками удобной овощечистки Pin от Normann Copenhagen. Модель доступна в шести цветах

69

must have В угловой композиции c системой Fluida, находящейся на одном уровне с навесными элементами, композиционным центром является выступ, оборудованный стальной столешницей, оснащенной варочной панелью и мойкой

новая коллекция motus от scavolini Итальянские кухни из новой коллекции Motus были разработаны известным промышленным дизайнером Витторе Ниолу. По словам автора проекта, «кухни Motus гармонично совмещают естественность, яркие цвета, блестящие отделки и резкие цветовые переходы. Этот принцип лежит в основе проекта так же, как и вкус к элегантному и строгому стилю, позволяющий персонализировать и повысить ценность собственного частного пространства».

Н

а сегодняшний день помещение, отведенное для кухни, сильно изменило свое функциональное предназначение, трансформировавшись в универсальное пространство для семейных встреч, общения и совместного отдыха. Эта идея лежит в основе коллекции кухонной мебели Motus от Scavolini. Новый модельный ряд является итогом глубоких исследований развития современного жилого пространства в целом и организации кухонного помещения в частности. Кухни Motus — это по-настоящему уникальное и инновационное предложение, позволяющее моделировать, менять и комбинировать автономные элементы множеством различных способов, давая тем самым полную свободу для

70

must have

Уникальная система Fluida позволяет создавать интерьер помещения совмещающего функции кухни и гостиной

творчества. Со временем конфигурация кухни может быть изменена согласно требованиям помещения. Xарактерным элементом нового модельного ряда кухонь Motus является дверца без ручки, выделяющаяся за счет линейного движения, создаваемого захватом, сделанным в самой дверце. Для шкафов-пеналов открытый захват остается только в нижней дверце, но позволяет открывать также и верхнюю. В коллекции предусмотрено два типа кухонных поверхностей: глянцевые и матовые, дополненные разнообразными отделками из дерева. Также Motus предлагает новую интерпретацию классического витражного фасада, где только одна полоса выполнена из этого материала: горизонтальная — для напольных тумб и навесных шкафов и вертикальная — для некоторых пеналов со стеклом отделки серого цвета Stop sol grigio. Вертикальная полоса придает большое изящество шкафам, которые за счет этого кажутся более легкими. Еще одной особенностью фасадов является новый выступающий изогнутый ящик глубиной 65 см, располагающийся под столеш-

ницей. Он не только увеличивает практичное пространство, но и подчеркивает индивидуальность кухни. Для углубления взаимосвязи между кухонным пространством и гостиной коллекция Motus была дополнена новой серией мебели для жилых помещений. Она включает стенку, опирающуюся на боковые несущие панели, доходящие до пола, и горизонтальные полки, а также стенку, предусматривающую размещение в центре гостиной и доступную с обеих сторон. Эта новая система отличается большими возможностями компоновки и способностью приспосабливаться к различным требованиям за счет разнообразных вариантов открывания дверец. Шкафы имеют ту же глубину, что и навесные конструкции, благодаря чему они могут совмещаться и располагаться рядом.

Линейный проект кухни Motus с минималистским дизайном – это идеальное решение меблировки для современных помещений-студий

Кухни Motus отличаются изысканной и обширной цветовой палитрой. Данная композиция характеризуется полным отсутствием ручек, вместо которых выполнены захваты в толщине материала створок и передних панелей оснований и колонн

71

private interior

малые формы Получив от своих заказчиков полный карт-бланш, архитектор Юлия Остапенко организовала пространство по принципу максимальной функциональности каждого квадратного метра этой небольшой квартиры.

Объект: квартира в Киеве Автор проекта: архитектор, Юлия Остапенко Фото: Андрей Авдеенко

72

private interior

73

private interior Компактная и вместе с тем функциональная кухня оснащена не только всем необходимым техническим оборудованием, но и полноценным столиком для завтраков, рассчитанным на двоих

Интерьер всех помещений квартиры выдержан в единой палитре, что необходимо для цельности восприятия небольших пространств. Это спокойная и естественная цветовая гамма, сочетающая приглушенные оттенки серого, синего, янтарного и песочного цветов, выигрышно контрастирующих с яркими акцентами в виде диванных подушек, ваз и других элементов декора

В работе над этим проектом мне была предоставлена полная свобода действий. И результатом остались довольны и я, и мои заказчики

74

private interior

Юлия Остапенко, автор проекта, архитектор

З

аказчики — молодая пара, увлекающаяся яхтингом, дайвингом и путешествиями — изначально имели довольно размытое представление о том, каким должен быть интерьер их новой квартиры. По окончании проектных работ они хотели получить современное и удобное жилище, отвечающее таким важным критериям, как функциональность, простота и доступность. Воплотить эту идею в жизнь удалось благодаря усилиям Юлии Остапенко, результат работы которой превысил даже самые смелые ожидания владельцев. Пространство квартиры, общая площадь которой составляет всего 56 кв. м, имеет четкое зонирование и включает все необходимые для комфортной жизни помещения. Довольно просторная прихожая, плавно перетекающая в гостиную, совмещенную со столовой, кухня, уютная спальня и небольшой компактный санузел объединены не только стилистическими особенностями, но и целостной, насыщенной и вместе с тем изысканной цветовой гаммой. Простые

75

private interior

Практически вся корпусная и мягкая мебель в квартире была изготовлена по авторским эскизам Юлии Остапенко

В интерьере очень активно используется искусственное освещение в виде разнообразных подвесных люстр, настольных ламп и бра, максимально наполняющих светом небольшие помещения квартиры

76

private interior

и лаконичные формы, мягкие оттенки и качественные материалы, использованные для оформления, являются основой концепции этого интерьера. Автор проекта мастерски решает сложную задачу малогабаритной квартиры — отсутствие полноценных систем хранения, грамотно насытив ее многочисленными модульными шкафами-комодами и нишами, несущими не только функциональную, но и декоративную нагрузку. Примечательно, что практически вся корпусная и мягкая мебель в квартире была

изготовлена украинскими производителями с использованием высококачественных европейских материалов по авторским эскизам Юлии Остапенко. К примеру, для обивки углового дивана в гостиной был выбран тканый хлопковый бельгийский велюр насыщенного лазурного оттенка с серым отливом и яркими красными вкраплениями, оживляющими пространство. Не менее интересным элементом является компактный кофейный столик, при необходимости легко трансформирующийся в полноценный обеденный стол, за которым может комфортно разместиться восемь человек, что особенно ценно для помещений с небольшой площадью. Авторская мебель разбавлена оригинальными дизайнерскими предметами декора шведских и датских производителей, удачно подчеркивающих общую стилистику интерьера. Наличие таких ненавязчивых декоративных элементов, как фотографии в простых тонких рамах, хрустальные статуэтки, вазы, зеркала, визуально расширяющие помещение, а также цветные подушки, салфетки, ковры и пледы придают этому пространству ощущение домашнего уюта и тепла.

В спальне намеренно используется минимальное количество мебели, чтобы не перегружать пространство

77

private interior Объект: апартаменты в Париже Автор проекта: дизайнер Stéphanie Coutas Фото: Francis Amiand

Два в одном

Соединив в одном интерьере, казалось бы, несочетаемые предметы, талантливый французский дизайнер Стефани Кута сумела создать изысканное пространство, которое, несмотря на обилие роскошных деталей, лишено даже намека на пафос.

78

private interior

Яркие акриловые кубы Kellogg's от Cedric Avril в стиле поп-арта отлично играют на контрасте с чернобелым интерьером гостиной

Дизайнер сохранила нетронутым оригинальный лепной камин в классическом стиле, оставшийся от предыдущих владельцев. Его украсили необыкновенные подсвечники из галереи Mellerio

79

private interior Одна из двух просторных гостиных объединена со столовой, включающей небольшой бар, изготовленный французской фабрикой BC Bertrand

Р

оскошные апартаменты общей площадью 400 кв. м под названием Christoph Colomb расположены в самом сердце так называемого парижского «Золотого треугольника», между Елисейскими Полями и авеню Георга V. Создавая этот проект, дизайнер Стефани Кута отталкивалась от необходимости совместить в одном пространстве вкусовые предпочтения старшего поколения с культовыми трендами современного молодежного виденья интерьера. Дело в том, что просторная квартира изначально была приобретена для двух студентов 18 и 20 лет их родителями, которые периодически планировали посещать их, приезжая из пригорода в бурлящую жизнью столицу. Прежде чем приступить к построению и оформлению интерьера, дизайнер пообщалась тет-а-тет с каждым членом семьи, что позволило лучше понять их основные требования к жилищному пространству. Чего и следовало ожидать, представления двух поколений о стиле квартиры оказались абсолютно разными, но проблему «отцов и детей» талантливая Кута сумела грамотно разрешить, создав универсальный проект «два в одном». Ее интерьеры отличаются экспрессией, романтичностью, виртуозным подбором декора и откровенной роскошью, а удивительное отношение к деталям впечатляет так же сильно, как и прекрасный дизайнерский вкус. Почти все свое детство француженка Стефани Кута провела в Азии, путешествуя по различным живописным местам, — отсюда ее страсть к необыкновенным интерьерам

80

private interior

Обеденный стол Trocadero от Armani Casa украшен эксклюзивным подсвечником в виде рога оленя с серебряными чашами, приобретенным в галере Mellerio

Стефани Кута гармонично сочетает изделия из эбенового дерева и серебра, бархата и перламутра, муранского стекла и шагреневой кожи 81

private interior

Тонкая работа с цветом, построенная на игре жемчужных оттенков, позволяет каждый предмет представить в наиболее выигрышном ракурсе, а немногочисленные цветовые блики лишь расставляют необходимые акценты

Консоль из шагреневой кожи и эбенового дерева, созданная по эскизам автора проекта Стефани Кута для бренда 1001 Maisons, на фоне стен с металлизированным покрытием создает потрясающий эффект

82

private interior

Стиль французского дизайнера, сочетающий чистоту линий, мягкость и аристократизм, был разбавлен яркими и стильными акцентами в стиле поп-арта. Перед зеркалом-картиной от легендарного французского художника Робера Комба расположена оригинальная скульптура гориллы от бренда Boromé

83

private interior

Скульптура пингвина, приобретенная в парижском бутике Arteum, выигрышно выделяется на фоне постера Crash от американского графического дизайнера Джона Матоса и гармоничному смешению разнообразных стилей. Она начинала свою карьеру в мире моды, а в 2005 году, после создания собственной дизайнерской студии 1001 Maisons, полностью погрузилась в интерьерную сферу, где завоевала известность не только во Франции, но и за ее пределами. В проекте Christoph Colomb дизайнер обустроила две гостиные, кухню, столовую, шесть спален и три ванные комнаты. Основными яркими акцентами общего пространства стали гостиные. Одна из них объединена со столовой и баром, а вторая — с кухней, где черные глянцевые поверхности прекрасно контрастируют со светлой дубовой паркетной доской. Для этих зон некоторые экземпляры мебели были созданы по эскизам самой Стефани Кута, а дополнил их необычный и яркий декор в стиле поп-арта. К примеру, знаменитая интерпретация коробок Энди Уорхола Brillo от Cedric Avril, оригинальная вешалка Cactus от Гуидо Дрокко и Франко Мелло, постеры Crash от графика Джона Матоса и забавная скульптура Карла Лагерфельда от студии Johanne 8 внесли нотку безумия в общую атмосферу сдержанного интерьера. А вот пространство приватной зоны было построено на взаимодействии классических элементов и приглушенной цветовой гаммы. Тщательно подобранные материалы и высокое качество отделки делают эту квартиру роскошной и комфортной для жизни, а сложные сочетания природных оттенков прекрасно работают с натуральными фактурами мебели.

84

private interior

85

private interior

«Блестящим» акцентом просторной гостиной стала оригинальная люстра из бронзовых дисков от компании Furniture Masters. А дизайнерская мебель и эксклюзивные работы именитых американских художников наполнили минималистское пространство комнаты яркими красками

86

private interior

Манхэттенская

история

Любитель сложных форм и обьемов, талантливый нью-йоркский дизайнер Сара Стори создала уникальное по своей структуре жилое пространство в апартаментах элитного манхэттенского кондоминиума.

С Объект: апартаменты Upper West Side Triplex в Нью-Йорке Автор проекта: дизайнер Сара Стори, студия Sara Story Design Фото: предоставлены пресс-службой дизайн студии

тильные апартаменты в центре богемного Манхэттена под названием Upper West Side Triplex стали одной из знаковых работ талантливого американского дизайнера Сары Стори. Этот просторный триплекс общей площадью 613 кв. м, расположенный на одном из верхних этажей элитного кондоминиума, был построен известной американской компанией SLCE Architects. Планировочными решениями интерьеров всех резиденций 20-этажного строения изначально занималась архитектор Дебора Берке, впоследствии передав Саре Стори проект одной из квартир с полностью продуманной планировкой.

87

private interior

По желанию заказчиков, во всей квартире использова лся исключительно паркет из древесины ореха, навевающий хозяевам приятные воспоминания из детства Получив специализацию по архитектуре и дизайну в Академии искусств Сан-Франциско, в 2003 году Сара Стори основала одноименную дизайн-студию в Нью-Йорке и благодаря своему фирменному стилю быстро завоевала популярность и признание. Ее объекты вовсе не похожи на обыкновенные семейные жилища, они отличаются исключительной организацией пространства, в которое талантливый дизайнер мастерски вписывает винтажные и антикварные предметы искусства. Апартаменты в Нью-Йорке не стали для нее исключением из правил. Заказчики всецело были готовы к реализации самых смелых идей и предоставили автору проекта полную свободу действий. Их единственным пожеланиям было лишь

88

Анфилада комнат, уходящая вглубь апартаментов, имеет «обрамление» в виде элегантных французских дверей, изготовленных по авторским чертежам Сары Стори

private interior

Уникальные работы именитых американских и европейских художников присутствуют практически в каждой комнате элитных манхэттенских апартаментов

Мраморный кофейный столик от Vigilant Design и комфортабельное кресло Avery от бренда Roman Tomas отлично дополняют стильный интерьер гостиной

89

private interior

Комната для завтраков с видом на жилые кварталы богемного Манхэттена является проходной и отделена от кухни лишь небольшой декоративной перегородкой

90

private interior

Изображение автомобиля Ка диллак, созданное легендарным американских художником Энди Уорхолом еще в 1959 г., нанесено на роллеты в одной из детских комнат

Минималистский дизайн детских комнатах дополняют стильные письменные столы и стулья от американских компаний Karkula и Matter Matters

91

private interior

разделение общего и приватного пространств с учетом особенностей сложной планировки квартиры. По задумке Сары Стори, зону общего пользования необходимо было расположить на солнечной стороне, выходящей на оживленные кварталы Манхэттена, а приватную часть — в теневой, через окна которой открывается великолепный вид на реку Гудзон. Проект Upper West Side Triplex примечателен своей масштабностью. Занимая площадь трех объединенных между собой квартир, он обустроен для комфортного проживания молодой семейной пары с двумя детьми. В общей сложности элитные апартаменты насчитывают 12 комнат, среди которых есть две гостиные, столовая, комната для завтраков, кабинет, библиотека, игровая и пять спален с примыкающими к ним санузлами и гардеробными. Такое количество помещений обусловлено наличием многочисленных родственников и друзей семейства, которые периодически приезжают погостить. Особое внимание привлекает просторная гостиная с панорамными окнами, имеющая оригинальную планировку за счет большого полукруглого эркера. Из нее и открывается анфилада многочисленных комнат, уходящая вглубь апартаментов.

92

По задумке Сары Стори, приватная зона расположена в теневой стороне дома и имеет более темную и приглушенную цветовую гамму, создающую атмосферу уюта

private interior

У изголовья кровати расположена оригина льная ширма кремового цвета с нежной флористической аппликацией из натура льной замши

Являясь поклонницей японской культуры, Сара Стори добавила восточную нотку и в интерьер спальни хозяев. Оригинальная люстра в виде лепестков сакуры от B&B Italia привносит легкость и утонченность в общую стилистику пространства

93

private interior

Пол просторной гостиной украшает ковер ручной работы, созданый турецкими мастерами еще в 1890 году. Он прекрасно сочетается с абстрактными полотнами американского художника Giorgio Cavallon и с раритетными скульптурами индийского божества Шивы, датированных XII столетием

Объект: резиденция Windsor House Автор проекта: Роберт Кутюрье, Robert Couturier Inc. Фото: Francis Smith

94

private interior

Дом от Кутюрье Автор этого проекта – один из известнейших дизайнеров Америки, работы которого были опубликованы в таких авторитетных изданиях как Architectural Digest, Vogue, Vanity Fair, Town and Country, the New York Times, Conde Nast Traveler, House and Garden, the Robb Report, and Elle décor.

95

private interior

В

иртуозный американский дизайнер и декоратор французского происхождения Роберт Кутюрье с юности был влюблен в Нью-Йорк. Поэтому, окончив знаменитую парижскую школу дизайна Comondo, талантливый молодой человек приехал в город своей мечты, открыв одноименную проектную студию на Манхэттене, которая уже более 25 лет пользуется уважением, популярностью и безукоризненной репутацией среди многочисленных заказчиков из США, Европы и Южной Америки. Роберт Кутюрье является представителем благородного французского рода. Его детство и юность прошли в Париже, в окружении роскоши и старинных антикварных вещей, которыми были обставлены изысканные апартаменты, расположенные в самом престижном, XVI округе французской столицы. Львиная доля заказчиков Кутюрье — это состоятельные люди, отдающие предпочтение традиционным стилистическим направлениям в дизайне интерьеров, Минималистичный интерьер гостиной автор проекта дополнил мебелью от мирових брендов, а также собственными дизайнерскими разработками: комфортабельный диван был создан по его авторским чертежам и составил отличную компанию стальному кофейному столику от Garouste & Bonetti, креслам от B&B Italia и торшерам от дизайнера Mario Botta для Artemide

96

private interior

Оригинальный обеденный стол из метала и бамбука, а также стулья в фиолетовых чехлах из кашемира от бренда Chapas – разработки самого Роберта Кутюрье. Стеклянные подсвечники от итальянского бренда Fontana Arte, 1950 г.

97

private interior

Открытая терраса, объединяющая два крыла дома, является уютным пространством для отдыха на свежем воздухе

98

private interior поэтому все работы именитого декоратора объединяет приверженность к роскоши и элегантности. Однако при этом интерьеры Роберта Кутюрье совсем не выглядят претенциозно. Напротив, каждая его работа напоминает уникальный и безукоризненный предмет искусства в изысканном и вместе с тем сдержанном обрамлении, в котором гармонично сочетаются антикварные предметы мебели и декора с современным освещением и инновационными отделочными материалами. По словам Кутюрье: «Если я безгранично люблю французский стиль XVIII века, то это не значит, что я могу декорировать им мексиканскую виллу или нью-йоркскую квартиру, иначе мы получим пространство, которое не будет гармонировать с ритмом города и чувствами человека».

В общей стилистике легендарного Кутюрье чувствуется утонченная сдержанность и влияние «старой школы» В гармонии с окружающей средой и в соответствии с пожеланиями заказчиков выполнен интерьер просторного дома Windsor, который включает ряд интересных архитектурных особенностей. К примеру, небольшую террасу для отдыха, объединяющую два крыла дома и выходящую во внутренний двор с бассейном и открытой гидромассажной ванной. Интерьер Windsor House выдержан в традиционной для Роберта Кутюрье стилистике. Большие помещения с огромными панорамными окнами, белыми стенами и потолками, а также полами из светлого дерева стали чудесным нейтральным фоном для обширной коллекции раритетных предметов искусства и дизайнерской мебели принадлежащей владельцам дома.

Внутренний двор Windsor House обустроен большим бассейном и открытой гидромассажной ванной

99

private interior

В лучших традициях

Этот проект — современная интерпретация классического стиля, который сохранил свою основную черту — подчеркнутое внимание к сдержанной роскоши

Объект: квартира в Киеве Автор проекта: Алла и Тарас Коломойцы (архитектурное бюро «Коломоец-Проект») Год реализации: 2014 Фото: Николай Фещук

100

private interior

П

росторная квартира общей площадью 214 кв. м расположена в одном из уютных районов столицы. Еще на этапе выбора жилплощади заказчик по рекомендации друзей, живущих в этом же доме, познакомился с дизайнерами Аллой и Тарасом Коломойцами, которые и помогли окончательно остановить свой выбор на одной из квартир многоэтажного здания. Заказчиками оказалась молодая пара с двумя детьми школьного возраста, которые вместе с родителями со дня на день ожидали прибавления в семействе. Их основными пожеланиями было обеспечение каждого из членов их семьи отдельными комнатами, а также организация персонального гардероба для владельца квартиры и его супруги. Так как жилище изначально было приобретено без какой-либо внутренней отделки, дизайнеры проекта смело взялись за реорганизацию пространства. В ходе перепланировки были снесены все перегородки и оставлены только несущие

101

private interior

В зоне гостиной преобладают нейтральные теплые оттенки коричневого, золотистого и кремового цветов с вкраплениям освежающего лилового

конструкции, которые и послужили основой нового планировочного решения. Вход в гостиную разделяла несущая колонна, что для общей планировки было скорее минусом, нежели плюсом, но благодаря грамотному решению дизайнеров недостаток был с легкостью превращен в преимущество. В итоге зона получила развитую входную группу, а колонна приобрела изысканный внешний вид благодаря декоративным деревянным панелям, выполненным по чертежам Аллы и Тараса Коломойцев. Индивидуальный дизайн также имеет вся встроенная мебель гостиной и оригинальные раздвижные двухстворчатые двери из дерева и стекла. При создании интерьера дизайнеры использовали

102

private interior

Гостиную украшает известная работа украинского художника Назара Билыка — бронзовая скульптура «Дождь»

«Наш труд достойно оценили, присудив второе место в номинации «Лучшая квартира в классическом стиле» (А лла Коломоец) мебель всемирно известных брендов, таких как Pregno, Bruno Zampo, Volpi, Ferretti&Ferretti. Что касается приватной зоны, там разместились спальня с просторной гардеробной, три детские комнаты и два санузла. Для визуального объединения воедино спальни владельцев и лоджии дизайнеры установили панорамные окна, а в связи с демонтажем подоконного блока, батареи были заменены на встроенные в пол конвекторы. За декоративными настенными панелями расположены шкафы и различные системы хранения, а также вход в просторную гардеробную. Большое внимание при оформлении квартиры было уделено различным декоративным элементам. Интерьер украшают роботы известных украинских художников —

103

private interior

Просторная спальня владельцев квартиры объединена с вместительной гардеробной и имеет выход на утепленную лоджию с панорамными окнами

Бевза Петра или Стратийчук Оксаны, а также произведения искусств, при выборе которых дизайнеры сотрудничали с художественными галереями «Щербенко Арт Центр», Seven Stars Art gallery и Garna Gallery. Этот оригинальный проект, созданный талантливыми киевскими архитекторами Аллой и Тарасом Коломойцами, получил название «В лучших традициях», основной идеей которого и стало создание традиционного классического интерьера, но по своей сути современного, легкого и в то же время динамичного, без излишней роскоши. В результате плодотворной работы тандема «заказчик-дизайнер» получился по-настоящему стильный объект, а процесс его создания оказался весьма увлекательным для обеих сторон.

104

private interior

Алла и Тарас Коломойцы, архитекторы и авторы проекта

В ванной комнате стены и пол выполнены из натурального мрамора, а сантехника представлена изделиями элитных брендов Duravit, Villeroy & Boch, Huppe, Devon & Devon

105

tr avel

Страна в стране

Концерн Grupo Porcelanosa

С 4 по 7 февраля 2015 года редакция журнала ID.Interior Design в компании архитекторов Игоря Капрана и Виктории Алехиной совершили профессиональную поездку на один из крупнейших концернов Испании Grupo Porcelanosa, в состав которого входят компании Venis, Gamadecor, Systempool, L’antic Colonial, Noken, Porcelanosa, Butech и Urbatek.

Н

евероятное впечатление производит размах цехов и складов фабрики, инновационное техническое оснащение, современные очистительные системы, способствующие сохранению окружающей среды, а также профессионализм, внимание и гостеприимство всех без исключения сотрудников компании, познакомивших нас удивительным миром дизайна и высоких технологий Grupo Porcelanosa. Колоссальная по своему масштабу и производственным мощностям компания начала свою деятельность в 1973 году с открытия небольшого предприятия по изготовлению керамической плитки. За более чем 40-ленюю историю безупречной работы, она изменилась до неузнаваемости, трансформировавшись в крупнейший на территории Испании концерн, в состав которого входит 8 компаний, каждая из которых имеет свою уникальную специализацию. Поразил также грандиозный по своей площади логистический центр фабрики VENIS, ко-

106

Архитекторы Игорь Капран и Виктория Алехина, Нина Неронова (ID), Владлена Лобанова (ID), Анжелика Гарусова (Art Space), Мария Яценко (ИТИС Галерея), Игорь Пыско (Porcelanosa)

tr avel Основой качества продукции фабрики является уникальная белая глина, которая добывается в карьерах провинции Кастельон – историческом центре керамической промышленности всей Испании

Свидетельством признания заслуг компании является Королевская грамота (Royal Warrant), врученная концерну Grupo Porcelanosa принцем Чарльзом Уэльским. Это первое и единственное предприятие в Испании, входящее в «Фонд Принца Уэльского», работающего в области сохранения окружающей среды и поддержке экологии

Высокотехнологичные производственные цеха компании Venis

торый нам также удалось посетить в рамках поездки. Он оснащен лучшим техническим оборудованием в виде конвейерных лент протяжностью 1.003,5 метров, способных транспортировать 2.880 паллет в день, промышленными автоматическими роботами, а также безупречной системой контроля качества, отсеивающей любой, даже самый минимальный брак. Уникальная полностью компьютеризированная система хранения продукции позволяет в кратчайшие сроки отгружать необходимую партию изделий в любую точку мира. На сегодняшний день название Porcelanosa — это не просто известный во всем мире бренд, занимающий лидирующие позиции в секторе производства напольной и настенной керамической плитки для внутренних помещений и облицовки фасадов, оборудования для кухонь и ванных комнат, а также передовых конструктивных решений для современной архитектуры. Это синоним таких фундаментальных понятий как безупречное качество, функциональность, изысканный дизайн и экологичность. Благодаря подчеркнутому вниманию к деталям и постоянным инвестициям в производство, концерн Grupo Porcelanosa завоевал беспрецедентное доверие, популярность и уважение не только на внутреннем рынке, но и на международном уровне, насчитывая более ста шоу-румов, располагающихся на пяти континентах. Используя для производства своей разнообразной продукции только лучшие сорта белой глины, инновационные технологии и лучшее оборудование, на каждом этапе изготовления осуществляется жесткий контроль качества, позволяющий создавать изделия высочайшего уровня, превышающего регламентированные стандарты и требования Испании в частности и Европы в целом.

107

tr avel

Виталий Папиж, представитель фабрики L’antic Colonial

L'Antic Colonial

Эксклюзивные изделия компании L’antic Colonial производимые исключительно из натуральных материалов отличаются безукоризненным качеством, функциональностью, долговечностью и изысканным дизайном

Ф

абрика L'Antic Colonial входящая в состав концерна Grupo Porcelanosa начала свою деятельность в 1999 году, создавая уникальную по своим эстетическим и техническим характеристикам продукцию исключительно из натуральных материалов, добываемых в карьерах Испании, Бразилии, Турции и Китая. Особое внимание компания уделяет качеству своих изделий, тщательнейшим образом контролируя все этапы производства, применяя инновационное защитное покрытие Bioprot, предохраняющее плиты из натурального камня от воздействия влаги и обладающее уникальными антисептическими свойствами. Обширный и разнообразный спектр продукции компании L'Antic Colonial, включает в себя изделия из камня, применяемого для производства напольных покрытий, облицовки стен, ванн, раковин и столешниц самых разнообразных форм и оттенков, изготовленных вручную по индивидуальным заказам. Помимо этого, фабрика активно работает с натуральным деревом, предоставляя обширный каталог напольных покрытий из французского дуба, черешни, североамериканского клена, лесного бука, а также многочисленных тропических пород, предлагая помимо изысканного и современного дизайна инновационную систему быстрой и чистой укладки пола Quick-Lock не предполагающую применение клея. Особой гордостью компании L'Antic Colonial являются коллекции мозаики, способные поразить даже самого искушенного зрителя многочисленными вариациями текстур, форм, цветов и необычными комбинациями материалов.

108

Дизайнеры компании L’antic Colonial создают уникальные мозаичные панно любых размеров, конфигураций и сложности

tr avel

venis

О

дной из первых фабрик, вошедших в холдинг Grupo Porcelanosa еще в 1987 году, стала фабрика VENIS. С момента своего основания, эта компания прочно заняла лидирующие позиции на международном рынке по производству элитной керамической плитки и керамогранита. Секрет такого успеха, длящегося уже более 25 лет, заключается во внедряемых компанией высокотехнологических производственных инноваций, смелых экспериментов в дизайне, оригинальных сочетаний фактур, стилистических направлений и форматов, а также неизменном качестве всей выпускаемой продукции. Разнообразные варианты керамической плитки и керамогранита, воспроизводящие структуру различных видов мрамора, сланца, кварцита, базальта, гранита, известняка, цемента, и дерева визуально практически не отличаются от этих натуральных материалов, обладая при этом повышенными эксплуатационными свойствами. Специализируясь на изготовлении настенных и напольных покрытий большого формата, а также уникальной бесшовной керамической плитки, многочисленные коллекции VENIS отличаются огромным выбором изделий, для производства которых фабрика

Роман Пыско, представитель фабрики Venis

применяет исключительно экологически чистые материалы. Помимо этого, компания уделяет огромное внимание разработкам в области изготовления продукции, обладающей повышенной степенью устойчивости к внешним воздействиям и противоскользящими свойствами. При своих уникальных технических характеристиках, такие покрытия как Ston-Ker (керамический камень), Par-Ker (керамический паркет) или инновационная технология Nanoker позволяют создавать гладкую и равномерную поверхность плитки, не требующую при этом никакой специальной обработки.

Обширные коллекции материалов компании Venis представленные в выставочном шоу-руме поражают великолепным дизайном и невероятным разнообразием вариантов

109

tr avel Широчайший ассортимент и универсальность продукции выпускаемой фабрикой Butech позволяет применять изделия в помещениях различного стилевого направления

Butech

В

2001 году в рамках концерна Grupo Porcelanosa была создана компания Butech, изначальной целью которой являлось производство, клеев, составов для защиты, очищения и затирки керамической плитки, однако позже ассортимент выпускаемой на этой фабрике продукции значительно расширился. На сегодняшний день Butech производит высокопрочные керамические фасады Ston-Ker, обладающие повышенной устойчивостью к перепадам температур, воздействию химических веществ и неблагоприятных погодных условий, сохраняя даже при длительной эксплуатации прекрасный внешний вид. За последние несколько лет фабрика Butech реализовала ряд крупных объектов, среди которых особенно выделяются такие проекты как здание французского посольства в Таиланде, отель Zenit в Испании и офисный центр в Китае (выполненные по технологии вентилируемых фасадов с использованием инновационного минерального материала Krion, разработанного фабрикой Systempool, также входящей в состав концерна). Не менее примечательными являются здания отеля Indigo в США, музея Jade в Коста-Рике и интернациональной школы в Испании, для облицовки фасадов которых были применены материалы компаний VENIS и Porcelanosa. Инновационной разработкой Butech является модульная строительная система Cli-Ker, предназначенная для быстрой укладки плитки сухим способом, не нуждаясь в дополнительных клеящихся веществах. Уникальность этой системы состоит в возможности ее укладки на уже существующие покрытия без необходимости предварительно демонтажа. Помимо этого фабрика предлагает широкий ассортимент декоративных профилей высочайшего качества и разнообразного дизайна, придающие поверхностям эстетическую привлекательность и целостность восприятия помещения. Кроме того, Butech производит фальшполы для внутренних помещений, и наружных пространств, геотермальные системы, способствующие сокращению затрат на поддержание климат-контроля, а также широкую линейку подвесных потолков, обладающих прекрасными акустическими свойствами.

Представитель фабрики Butech, Константин Диденко демонстрирует технические возможности модульной системы Cli-Ker

110

tr avel Несмотря на то, что минимальная толщина крупноформатных плит XLight составляет всего 3,5 мм, этот материал обладает выдающимися техническими и эксплуатационными свойствами

Андрей Чеботару, представитель фабрики Urbatek

Urbatek

В

ходящая в состав концерна Grupo Porcelanosa фабрика Urbatek производит технический керамогранит удовлетворяющий высочайшие требования современных архитектурных проектов. Все изделия компании отличаются повышенными эксплуатационными показателями, низкой водопоглощаемостью и неповторимым дизайном. В результате постоянных исследований в области специализированной продукции компанией Urbatek был разработан и внедрен в производство уникальный на сегодняшний день продукт — сверхтонкая керамическая плита XLight. Обладающая выдающимися механическими характеристиками эта инновационная линия продук-

ции открывает новые возможности, как в дизайне, так и в архитектуре. Крупный формат плит XLight (300х100 см) позволяет значительно ускорить и упростить процесс укладки этого материала, а также сократить финансовые затраты, так как его технические свойства дают возможность укладывать плиты на прежние покрытия, без предварительного демонтажа. В рамках XXII Международной выставки концерна Grupo Porcelanosa, в шоу-руме компании Urbatek были презентованы три новые линии этой крупноформатной и ультратонкой продукции: матовая поверхность Rust (представленная двумя цветами Beige и Dark), глянцевая Onix (White, Beige, Blue), а также матовая Travertino Beige, теплого песочного оттенка.

111

dates Интерьер виллы Тугендгат, г.Брно, Чехия. 1930 г. В 2001 г. это здание было внесено ЮНЕСКО в список Всемирного наследия

Меньше — значит больше Архитектору Людвигу Мис ван дер Роэ нередко приписывают авторство цитат «Меньше — значит больше» и «Бог в деталях». Он не придумал эти изречения, однако, именно благодаря его творчеству, идеологии и подходу к работе они обрели совершенно новый смысл, став отражением его уникального образа мышления.

C

егодня довольно сложно поверить в тот факт, что великий архитектор Людвиг Мис ван дер Роэ начинал свою деятельность, работая обычным каменотесом на семейном предприятии в немецком городе Ахене. Досконально изучив возможности каменных конструкций, он обучался у известного немецкого архитектора Бруно Пауля, после чего устроился на работу в мастерскую одного из основоположников современной промышленной архитектуры Петера Бернеса, где познакомился с такими легендарными личностями, как Вальтер Гропиус и Ле Корбюзье. Работа на этой «фабрике молодых

112

талантов» оказала большое влияние на формирование стиля и все его дальнейшее творчество. В 1913 году он открыл в Берлине собственное бюро, разрабатывая инновационные для того времени проекты, ознаменовавшие собой зарождение совершенно нового архитектурного стиля. Сплошные остекленные плоскости, функциональные планировки с четким делением на общественную и приватную зоны, а также полное преобразование экстерьера, что впоследствии стало основными принципами проектирования жилых зданий, на тот момент были слишком смелыми для реализации идеями и оставались лишь на бумаге.

dates

«Никогда не разговаривайте с клиентом об архитектуре. Поговорите с ним о его детях. Это просто правило хорошего тона. Большую часть времени он не будет понимать, что вы говорите об архитектуре. Большую часть времени клиент вообще не знает, чего он хочет»

e Less

or

e L ess

is

ore

m

more Le s Less is s is m

or

Less

Less is mor e Less is more Less L es

m

Le

ss is mor

s s i

more

e

is

Ludwig Mies van der Rohe

113

or e

dates 38-этажный небоскреб «Сигрем Билдинг», Нью-Йорк, 1958 г.

Высотные жилые дома на улице Лейк Шор Драйв в Чикаго, 1951 г., занесенные в число официальных достопримечательностей Чикаго

Свои постройки Мис ван дер Роэ называл архитектурой «кожи и костей». Он одним из первых начал применять стальной каркас и сплошное остекление в строительстве жилых зданий

Архитектор Людвиг Мис ван дер Роэ

В течение последующих лет он активно работал над проектированием выставочных павильонов. В 1926 году его избрали вице-президентом немецкой профессиональной ассоциации архитекторов и промышленного дизайна, а год спустя назначили директором выставки Веркбунда в Штутгарте. Именно в этот период Мис ван дер Роэ создает свой шедевр — павильон Германии на международной выставке в Барселоне, воплотивший основные идеи его архитектуры — геометрические формы, четкие линии и функционализм. Это здание стало не только павильоном, но и одним из самых интересных и инновационных экспонатов, благодаря которому архитектор обрел мировую известность. Помимо этого, ван дер Роэ активно работал в области мебельного дизайна, запустив в производство свое знаменитое кресло Barcelona, которое уже более 85 лет считается классикой дизайна ХХ века, занимая почетное место в лучших интерьерах по всему миру. Строгость линий, изящество формы и отточенность каждой детали, характерные для

114

dates

Мис ван дер Роэ с макетом здания «Коронного зала», построенного в Чикаго в 1956 г. Здание является корпусом архитектурного факультета Иллинойского института технологий

Новая национальная галерея в Берлине, построенная в 1968 г.

Знаменитое кресло Barcelona, 1929 г.

архитектурных проектов ван дер Роэ, нашли свое отражение и в его дизайне мебели. Автор этого шедевра считал так: «Кресло — очень сложный предмет. Существуют бесконечные возможности и уйма сложностей, так как кресло должно быть легким, крепким и удобным. Построить небоскреб чуть ли не проще, чем сделать кресло». В середине 1930-х годов ван дер Роэ покинул Германию и эмигрировал в США, после чего он получил предложение возглавить архитектурный факультет Иллинойского института технологии, для которого он спроектировал университетский городок. Среди самых известных работ этого периода — два жилых здания на улице Лейк Шор Драйв со сплошным остеклением фасадов в Чикаго, небоскреб «Сигрем Билдинг» в Нью-Йорке, а также Новая национальная галерея в Берлине, построенная в 1968 году. Это была последняя работа знаменитого архитектора, строительство которой было завершено за год до его смерти. На тот момент ему было 76 лет.

Архитектор Людвиг Мис ван дер Роэ (в центре) на открытии жилого комплекса Lafayette Park, 1960 г.

115

public interior

Небеса Бангкока После длительной реконструкции стильный ресторан Zense, расположенный на крыше торгового комплекса Central World в центре Бангкока, преобразился до неузнаваемости, став одним из самых популярных мест в городе.

116

public interior

Объект: ресторан Zense, г. Бангкок, Таиланд Автор проекта: дизайн студия Department of ARCHITECTURE Co. Фото: Ketsiree Wongwan

117

public interior

Сложная пространственная композиция потолка повторяется в изогнутых линиях перилл и лестниц

В

2010 г. в результате продолжительных протестных акций многие здания в центре Бангкока пострадали от пожаров, в частности торговый комплекс Central World. Огонь значительно повредил крышу башни, где располагался ресторан Zense. В результате двухлетней реконструкции ресторанный комплекс возродился на большей площади и в новом стильном неповторимом обличие. Теперь он занимает четыре уровня с 17 по 20 этаж торгового центра. «Наша задача состояла в том, чтобы напомнить гостям о великолепии Zense, а не возвращать память о прискорбном инциденте», — отметил его автор.

118

Новый интерьер был разработан авторитетным тайским архитектором Аматой Люфайбуном. В своем масштабном проекте ему удалось воплотить концепцию лаунж-ресторана при помощи необычных материалов и нестандартных дизайнерских решений. К примеру, потолок дополнен композицией из причудливо изогнутых металлических прутьев, которые складываются в изысканный геометрический рисунок. Важными элементами нтерьера Zense является насыщенная контрастная цветовая гамма и освещение, заполняющее объем цветом фуксии, фиолетовым и глубоким синим. Благодаря такому решению пространство ресторана обрело нетривиальную

public interior

Вдохновленный роскошью именитых домов моды, автор стильного лаундж-ресторана Zense подчеркнул атмосферу изысканности заведения высококачественным текстилем с легендарным принтом «собачий клык» и актуальными комбинациями цвета фуксии и оттенков лилового

119

public interior

120

public interior

Необычная подсветка бара, возвышающегося на подиуме в центре за ла, создает приятную непринуж денную атмосферу

121

public interior Так называемые «плавающие» павильоны — это отдельные зоны открытой террасы, интимность которых подчеркнута необычными конструкциями из ассиметрично изогнутых металлических прутьев

С террасы ресторана Zense открывается чудесный вид на Бангкок

122

графичную форму. Владелец заведения близок к миру моды, поэтому автор проекта постарался отразить присущую ему динамику в статичной архитектуре Zense. В интерьере ресторана присутствует необычный элемент в виде декоративной перголы, на создание которой дизайнера вдохновила техника плиссированной ткани. Эта идея выраженав текстильных и архитектурных деталях: перилах лестниц, потолочных конструкциях, сидениях кресел и в панелях на открытойтеррасе. Для того чтобы подчеркнуть взаимодействие между модой и архитектурой, отдельные элементы продублированы в предметах мебели, а также декоративном оформлении. К примеру, известный принт «собачий клык» присутствует

в текстиле и на каменных столешницах столов. Оформление интерьера подобными элементами создает новаторский эффект многослойности пространства. Сложная конструкция потолка, кроме эстетической, выполняет и важную практическую функцию, скрывая проводку и другие инженерные системы. Аналогичный прием использован в «плавающих» павильонах ресторана на террасе, где оборудованы водные каналы. Пребывание на просторной открытой площадке доставляет посетителям Zense помимо гастрономического удовольствия, еще и созерцательное, ведь уникальное расположение заведения позволяет любоваться великолепной панорамой Бангкока со всех сторон.

public interior

Просторная терраса на отреставрированной крыше состоит из закрытых и открытых помещений. Непревзойденное разнообразие сложных ступенчатых форм уравновешивается простыми и четкими линиями мебели

123

showroom

Итальянский

Восток

Gruppo Molteni продолжает завоевывать Дальний Восток, на этот раз — с помощью мультибрендового магазина в Сингапуре, созданного совместно с известным дизайнером Роном Гиладом и компанией Macsk. Просторный шоу-рум итальянской мебели и аксессуаров открылся в начале этого года на Mohammed Sultan Road в престижном районе и самом центре ночной жизни города.

124

showroom

Объект: шоу-рум Gruppo Molteni в Сингапуре Авторы проекта: Macsk, Gruppo Molteni, Рон Гилад Фото: Edward Hendricks

125

showroom

Ч

ерез панорамные окна, выглядывающие из металлической скорлупы фасада, видно, что это место обладает особой атмосферой: оно отличается от клубов, кафе и ресторанов, которыми наводнена шумная улица. Плавно перетекая от кухонь к столовым, от гостиных комнат к спальням и кабинетам, двухэтажное пространство площадью 800 кв. м в деталях воссоздает домашний интерьер. Шоу-рум украшают последние разработки компании Molteni&C, представленные на выставке Salone Internazionale del Mobile в Милане, и мебель из коллекции Grado° Рона Гилада. Отдельное место в магазине занимает зона кухни, для решения которой создатели предлагают несколько интересных вариантов. Фабрика Armani/ Dada разработала концепцию, согласно которой кухня играет главную роль в пространстве дома как центральное место для встреч и общения гостей. Удобная и практичная кухня Vela, творение аргентинского дизайнера Данте Бонучелли и компании

Плавно перетекая от кухонь к столовым, от гостиных комнат к спальням и кабинетам, двухэтажное пространство шоу-рума имитирует домашний интерьер

В интерьере использованы последние разработки компании Molteni&C, представленные на выставке Salone Internazionale del Mobile в Милане, а также мебель из коллекции Grado° Рона Гилада

126

showroom

Видное место в шоу-руме занимает коллекция ваз из цветного стекла. Игра материа ла и фактур подчеркнута эффектной подсветкой

Стулья Montecatini из Gio Ponti Collection от компании Molteni&C — образец стиля и современного дизайна

127

showroom

Теплое освещение, мягкие стулья и столик в стиле 1950-х создают семейную обстановку в обеденной зоне

Эргономичные и комфортные стулья Chelsea от легендарного дизайнера Родольфо Дордони дополняют стол X2 Home работы Данте Бонучелли

128

showroom

Атмосфера 1950-х годов передана в линии мебели Gio Ponti Collection — ремейке моделей, созданных знаменитым итальянским архитектором Dada, представляет собой комбинацию простых и элегантных форм, легких конструкций и качественных материалов. В интерьер столовой органично вписываются стильные и эргономичные стулья Chelsea от легендарного дизайнера Родольфо Дордони. Теплое освещение, мягкие стулья и столик в стиле 1950-х создают в обеденной зоне поистине семейную атмосферу. Гордостью компании Molteni&C стала новая линия мебели Gio Ponti Collection — ремейк моделей архитектора Джо Понти, созданных им в 1950-х годах. Коллекция возникла в результате сотрудничества фабрики Molteni&C и наследников знаменитого итальянского архитектора: вместе им удалось возродить одни

из самых ярких творений «отца итальянского дизайна» — абстрактный ковер из кусочков кожи различной формы и круглый кофейный столик с основанием из разноцветных металлических реек. Узнаваемый почерк знаменитого архитектора прослеживается в четких линиях, геометричных формах и цветовой гамме. Для многих современных дизайнеров Джо Понти является безусловным примером и культовой фигурой: независимо от модных течений и смены стилей, он придерживался принципов лаконичности и функциональности, разработал свой художественный язык и фирменные приемы. Именно поэтому его идеи, переизданные даже через 50 или 100 лет, займут свое место в любом современном интерьере.

Обстановку гостиной составляют кресла, кофейный столик, комод и ковер из коллекции Gio Ponti Collection

129

trend

1

1. Мебель из коллекции Brick от итальянского бренда Gervasoni 2. Комод Glory от компании Arketipo, дизайнер Manzonie Tapinassi 3. Плитка из коллекции Dal Bianco от компании Bisazza 4. Стул Aye от немецкого бренда TEAM7 5. Диван из серии Undercover разработала дизайнер Анна фон Шевен для компании Zanotta 6. Новую коллекцию посуды Pacific создали мастера британского бренда Royal Doulton 7. Шкаф-витрина от итальянской компании Brunello 1974

Лазурные мотивы В

эпоху Возрождения в Европу поставляли полудрагоценный камень лазурит, который растирали в порошок и получали необычайной красоты синий цвет. Его использовали для окрашивания одежды знати, написания ликов святых и для изображения небес на полотнах картин. В современной интерпретации свежий и легкий лазурный цвет навевает воспоминания о летнем отдыхе и морских путешествиях. Являясь одним из оттенков синего, он обладает прекрасными расслабляющими свойствами и нормализирует нервную систему, повышая трудоспособность человека. Разнообразная палитра синего позволяет с легкостью использовать его в любом интерьере и во всех возможных вариациях. Его оттенки гармонично сочетаются с белым, хотя и дают несколько «прохладный» эффект. Они отлично смотрятся с ярко-желтыми, лимонными, оранжевыми и пастельными оттенками.

130

3

2

trend

6

4

5 7 131

trend

1 2

3

Ковровая лавка К

овры в интерьере являются традиционным декоративным элементом, который низменно присутствует в домах различных народов мира. С момента их возникновения они всегда служили украшением жилища, но купить его могли позволить лишь очень состоятельные люди, ведь цена ковра была соизмерима с произведениями искусства. На сегодняшний день, благодаря разнообразию представленной продукции, приобрести ковер может практически каждый. Существует множество вариаций декоративного напольного покрытия как машинного производства, так и ручного. В зависимости от разновидности изготовления и материала (будь то натуральные или синтетические волокна), мировые дизайнеры и мастера, сохранившие давние технологии, предлагают широкий спектр форм и текстур этого «вневременного» текстильного изделия.

132

4

trend

7

5 6 8 1. Дизайн ковра разработан мастерами известного французского бренда Emanuel Ungaro 2. Узор ковра Formosa Blue от Nani Marquina создан тайванской художницей Michael Lin 3. Ковер Pepe Barcelona от итальянской компании Sitap 4. Ковер Capri с оригинальным принтом от компании Sitap 5. Ковер из коллекции Rabari от Nani Marquina выполнен из натуральной новозеландской шерсти 6. Ковер Flamingo от испанской компании Gastón y Daniela 7. «Камуфляжный» ковер Camo от Vondom — работа дизайнера Ramon Esteve 8. Круглый ковер Kala от дизайнера Nani Marquina

133

trend

1

3

2 134

1. Контрастная черно-белая кухня от Nolte Küchen 2. Кухня Nachtblau от немецкого производителя Häcker Küchen 3. Стильная кухня Erika от итальянской компании Aran Cucine 4. Оригинальная кухня Alevè от Stosa Cucine 5. Кухня Idea от итальянского бренда Snaidero

trend

4

«Вкусная» кухня Л

аконичные, а порой чрезвычайно экстравагантные, но обязательно эргономичные и функциональные кухонные гарнитуры привлекают своим дизайном и радуют потребителей отменными эксплуатационными свойствами. Выразительность и строгость их конструкции мировые дизайнеры умело сочетают с основными требованиями взыскательных пользователей. Современные кухни комплектуются навесными и напольными мебельными модулями, а также дополняются островными или полуостровными столами и барными стойками, которые делают их еще более привлекательными в эстетическом и функциональном плане. Поверхности разделочных столов изготавливаются из натурального или искусственного камня, керамики, стали, закаленного стекла. Конструктивной легкости и эксклюзивности кухонной мебели добавляет встроенная подсветка, необычная фурнитура либо ее полное отсутствие.

5

135

installation

Венецианская роскошь

Одному из старейших итальянских брендов, основанному Лоренцо Рубелли еще в 1858 г., и по сей день удается оставаться главным законодателем трендов в мире текстильной индустрии. Его коллекция Rubelli Venezia 2015 традиционно вдохновленная потрясающей атмосферой итальянского города на воде, представила новые, смелые цветовые вариации тканей и обоев, созданные по мотивам изысканных принтов периода XV- XIX вв.

136

installation

Кресло от итальянского бренда Cappellini в обивочной ткани Barbarigo (Rosa) и текстильная инсталляция с использованием шелково-льняного творения цвета фуксии от мастеров легендарной фабрики Rubelli

137

installation

138

installation

Справа: пуфы Kipu итальянского бренда Lapalma представлены в непревзойденных обивочных тканях фабрики Rubelli: утонченный Aspern (Pesco), текстурный Almoro (Cipria) и геометрический принт Op Art (Cipria), который благодаря сочетанию матового и блестящего волокна создает потрясающий оптический эффект Слева: оригинальная текстильная инсталляция в музее Canova (в городе Поссаньо) с использованием ткани Terrazzo (Argilla)

139

installation

Справа: цветочный рисунок серии обоев Lady Roxana Wall вдохновлен английским принтом, созданным во второй половине XIX в. Слева: оригинальная презентация завораживающего текстиля Mirage оттенка Acqua и обоев Lady Hamilton Wall Giada. На создание принта этой серии мастеров вдохновил эскиз XVIII в., представленный в лондонском музее Виктории и Альберта

140

installation Великолепная презентация текстиля прошла на берегу венецианского Гранд Канала, неподалеку от основного архива бренда Rubelli, расположенного в роскошном здании Palazzo Corner Spinelli. Гардины из ткани Barbarigo оттенка Fuxia прекрасно подчеркивают величие архитектуры старинного города на воде

141

interview

Юсэп Фольгадо Миравет В рамках поездки редакции журнала ID.Interior Design на XXII Международную выставку концерна Grupo Porcelanosa, которая прошла с 2 по 6 февраля в городе Кастельон, у нас была уникальная возможность пообщаться с ведущим дизайнером фабрики Venis, Юсэпом Фольгадо Мираветом.

142

ID. Interior Design: Как давно Вы сотрудничаете с концерном Grupo Porcelanosa? Юсэп Фольгадо Миравет: Непосредственно с фабрикой VENIS я работаю уже 6 лет, однако с компанией Grupo Porcelanosa — я тесно сотрудничаю уже более 17 лет.

ID: За этот долгий период Вы создали немало интересных проектов, расскажите, что является для Вас главным источником вдохновения. Ю. Ф. М.: В первую очередь это конечно поездки. Я часто посещаю международные профессиональные выставки, знакомлюсь с новыми людьми и результатами их работы. Безусловно, меня также вдохновляет процесс развития фабрики в целом, и нашей продукции в частности, за этим очень приятно и интересно наблюдать и это мотивирует меня на создание новых коллекций. Одна из моих приоритетных задач — воссоздать в дизайне керамических изделий VENIS уникальную структуру таких натуральных материалов как камень или различные породы древесины.

ID: С какими трудностями в работе Вам приходится

interview сталкиваться? Что является для Вас самым сложным моментом в творческом процессе? Ю. Ф. М.: Самая большая трудность для меня — это создать нечто новое, небанальное, свежее и оригинальное, поскольку мне всегда хочется удивлять наших клиентов инновационными идеями и вдохновлять неожиданными решениями.

ID: Расскажите о самом любимом продукте, или коллекции, разработанной Вами для фабрики VENIS. Ю. Ф. М.: Мне дорога каждая моя новая работа, поскольку в процессе разработки своих идей и концептов я вкладываю в них частицу души. Безусловно, мне нравятся все коллекции, которые мы запускаем в производство. В противном случае — эта работа не имела бы никакого смысла. Однако, среди наших последних достижений, я особенно хочу отметить такие серии как Newport, Nara и Baltimore.

ID: Какие на Ваш взгляд тенденции в индустрии дизайна керамической плитки выйдут на первый план в ближайшем будущем? Что будет актуально? Ю. Ф. М.: Я думаю, на сегодняшний день люди устали от излишеств. Всем хочется минимализма, легкости и воздушности. Исходя из этих наблюдений, мы разрабатываем и внедряем в производство наши новые коллекции. В качестве декора мы используем нейтральные, ненавязчивые линии, лаконичные орнаменты, и только натуральные оттенки. Именно в этом направлении я вижу эволюцию развития керамики на данный момент, и, именно в таком ключе будет развиваться дизайн продукции компании VENIS в ближайшее время. Подтверждение моих слов можно увидеть на наших выставочных стендах.

ID: Скажите, есть ли какая-то ощутимая разница в предпочтениях и заказах украинских и европейских потребителей Вашей продукции. В чем она заключается? Ю. Ф. М.: Мы заметили, что за последние несколько лет вкусовые предпочтения украинского потребителя очень сильно изменились в сторону тенденций европейского рынка, поскольку люди пресытились излишествами. Хочу отметить, что те коллекции, которые представлены в нашем шоу-руме сегодня пользуются большим спросом именно в Украине. Интересный факт, что те линии продукции, которые мы разработали за последний период, нравится украинскому потребителю даже больше чем европейскому.

Одна из моих приоритетных задач – воссоздать в дизайне керамических изделий Venis уникальную структуру таких натуральных материалов как камень или различные породы древесины

Редакция журнала ID.Interior Design выражает благодарность Роману Пыско за помощь в подготовке и проведении интервью

143

anniversary

Яркие столики-пуфы Matching Pouffe станут отличным цветовым акцентом любого интерьера Кровать Sevigne Day в цвете Aquablue представлена в комбинации с принтованным текстилем в технике Tie-dye

Комод-буфет с эффектом состаренного дерева стилизован под датскую мебель XVIII века

легендарность Moissonnier К своему 130-летнему юбилею именитый французский бренд Moissonnier представил вниманию публики новые коллекции мебели, традиционно объединяя классический интерьерный стиль с модными современными трендами.

Изящный диван D'Aurevilly на каркасе из массива бука с велюровой обивкой дополнен декоративными подушками

144

В

рамках январской сессии международной выставки Maison&Objet 2015 легендарный французский бренд Moissonnier презентовал три новые серии. Предметы мебели из коллекций Palm Beach Vintage, Downtown Abbey и Blue Morning стали воплощением уникального мастерства и вековых технологий с использованием оригинальных принтов и эксклюзивных отделок. Основанный в далеком 1885 году бренд под руководством Эмиля Муассонье, марка и сегодня специализируется на классических моделях мебели в духе XVIII и XIX веков. Однако талантливым мастерам фабрики совершенно не чужды и такие смелые эксперименты, как фасады комодов в стиле эпохи Людовика XVI, выкрашенные в неоновые цвета с изображением разноцветных попугаев.

anniversary Сдержанные линии комода Amish, присущие датской мебели XIX века, оригинально перекликаются с дизайнерской росписью в виде розовых фламинго

Одна из самых узнаваемых моделей комода фабрики украшена декором из бронзы и расписана узором в стиле эпохи династии Мин

Продуманное до деталей кресло Table end уникально благодаря идеально воссозданному подлинному дизайну и насыщенному принту «клетка»

Утонченная и расслабленная атмосфера Флориды 1960-х годов стала основной темой новой коллекции Palm Beach Vintage. Главной фигурой этой серии является оригинальный бирюзовый комод с изображениями пальм и ярких розовых фламинго, нарисованных вручную. Он как нельзя лучше объединяет смелую креативность бренда со сдержанным голландским стилем XIX века. Мебель и ткани коллекции Downtown Abbey пробуждают нежность и чувственность, напоминая эклектизм XIX века, присущий старинным замкам Англии, наполненным ароматами мускуса, роз и древесной коры. Коллекция Blue Morning впервые была представлена в августе 2014 на открытии первого шоу-рума Moissonnier в Пекине. В честь этого события фабрика выпустила два знаковых предмета мебели: знаменитый комод в стиле Людовика XV, украшенный бронзой и расписанный узорами, характерными для эпохи династии Мин, а также уникальная версия кресла Marquise Gondola с обивкой, выполненной в синем дениме.

Особая технология резьбы по дереву стала основой создания небольшого письменного столика, выполненного вручную с использованием бронзового напыления

Кресло Marquise Gondola из коллекции Blue Morning – сочетание изящного стиля классической французской мебели в стиле Людовика XVI и трендовой обивки из денима

Филигранная работа мастеров превратила каркас этого изящного дивана в настоящее произведение искусства

145

e vent 1

2

1. Шоу-рум группы компаний Karma Digital 2. Гундарс Удрис (LIW SPA Technology), Анжелика Гарусова (Art Space), Увис Ванданс 3. Архитекторы Екатерина Васильева, Виктория Файнблат, Елена Кернозенко

3

Презентация специальной номинации artspace

28

января 2015 года в шоу-руме группы компаний Karma Digital состоялась презентация специальной номинации всеукраинской интерьерной премии Art Space 2015 — «Лучшее решение по интеграции электронных систем», которая должна мотивировать архитекторов на разностороннее и эффективное применение современных технических решений для дома, их глубокую интеграцию в архитектуру и дизайн создаваемого пространства. Для авторов трех проектов-победителей в данной номинации, а также остальных призеров конкурса будет организована поездка в Лондон, включающая насыщенную и интересную программу. В состав международного жюри войдут Крис Роланд — архитектор и владелец архитектурного бюро Rowland Design London, Кристиан Заяц — совладелец и директор инсталляционной компании Andrew Lucas London, которая является многократным призером CEDIA Awards, а также региональный представитель Lutron Electronics Co. Inc. Константин Потошин. Стоит отметить, что во время этого вечера, организованного Karma Digital, гости насладились хорошей компанией за беседой и изысканными угощениями и в тоже время получили настоящее удовольствие и ценный практический опыт, ощутив мощность звука, а также красоту и четкость изображения профессионального домашнего кинотеатра, собранного из самых современных и дорогих компонентов. Всем присутствующим удалось почувствовать себя в роли персонажей из фильмов «Аватар» или «Трон» благодаря инновационному домашнему аналогу кинотеатра IMAX и комфортным креслам, оснащенным системой D-Box. Помимо этого, гости вечера смогли посоревноваться друг с другом на автосимуляторе и по-новому услышать звучание музыки благодаря высокотехнологичным стереосистемам с ламповыми усилителями и виниловым проигрывателем.

146

e vent

Владимир Жижерин (Союза архитекторов Украины), Елена Олейник («Артхитектура и престиж»)

Юлия Завальнюк (Villa Verde), Андрей Завальнюк («Мебельные технологии»), Лейсян Хайруллина («Салон»)

Юрий Зименко, Ева Быкова (Eva Bykova Collection), Оксана Деревянко («Салон»), Анна Фокина и Андрей Сокол ( компания Loewe)

Ольга Антонцева, Виктория Шкляр (KaiF)

финал конкурса ІНТЕР*YEAR 2015

В Оксана Кабаций (Rostex), дизайнер Сергей Махно («Дизайн студия Сергея Махно»)

Лейсян Хайруллина («Салон»), Елена Олейник («Артхитектура и престиж»), Оксана Деревянко («Салон»),

рамках выставки Interior Mebel 2015 были объявлены победители XV Всеукраинского конкурса на лучший интерьер года ІНТЕР*YEAR 2015, который проходил при поддержке Национального Союза Архитекторов Украины, а также Международного Союза Архитекторов (МСА). Проекты участников были представлены на стенде конкурса ІНТЕР*YEAR, организованного совместно с журналом «Салон». Уникальную локацию для экспозиции работ разрабатывали и воплощали в жизнь архитекторы из Svoya Studio. В рамках церемонии прошла встреча начинающих и состоявшихся дизайнеров, представителей СМИ, производителей и ведущих брендов мебели, декора и бытовой техники, в течение которой организаторы премии провели краткую презентацию проектов и выступили с анализом глобальных трендов, воплощенных в украинских интерьерных решениях. В этом году в состав жюри вошли эксперты из Европы и Японии, определившие победителей в следующих номинациях: «Интерьеры жилых помещений» (квартира), «Интерьеры жилых помещений» (дом), «Интерьеры административно-общественных зданий», «Интерьеры торговых помещений», «Интерьеры предприятий общественного питания» и «Городской интерьер». Торжественная церемония награждения прошла 20 февраля в Киевской академической мастерской театрального искусства «Сузирья».

147

collection Новая коллекция стеклянных стаканов от немецкого бренда Villeroy & Boch, сочетает в себе разнообразные по текстуре и цвету модели

В честь 100-летия со дня рождения Тапио Вирккала, бренд возобновил производство серии посуды Ultima Thule, модели которой были разработаны талантливым дизайнером еще в 1960 году

вдохновение декоратора

«Чтобы создать нечто исключительное, внимание должно быть полностью сфокусировано на мельчайших деталях». Джорджио Армани Предмет декора Corno Portafortuna от итальянской компании BS Collection

Мельница для перца ручной работы Craft, создана из уникальной древесины мореного дуба для компании Normann Copenhagen

Подставка под горячее из коллекции Winter’s Tale от KAHLA выполнена из древесины вишни Сосуд для хранения Mellibi от мастеров датского бренда Kähler

К

Пластиковая перечница и солонка со вставками из древесины березы от Thomas разработана для немецкого бренда Rosenthal

148

Тарелка Tanssi от Iittala с необыкновенным изображением обитателей мистического леса создана дизайнером Клаусом Хаапаниеми, вдохновленным чешской оперой «Лиса-плутовка»

ак правило, при выборе общей стилистики помещения, небольшие детали всегда оставляют на потом, уделяя основное внимание предметам мебели, освещения и концепции интерьера в целом. Однако значение декора не стоит преуменьшать, поскольку именно с его помощью пространство обретает черты определённого стиля, становится живым, уютным и целостным, тем самым придавая интерьеру законченный вид. На сегодняшний день, дизайнеры практически полностью отошли от давно устаревшего стереотипа «ваза - на столе, картина на стене» и смело экспериментируют, так как предметом декора может послужить практически любая вещь, которую совсем не обязательно использовать по ее прямому назначению. Неожиданные и яркие аксессуары благодаря своей текстуре, цвету и форме способны задавать определенный характер интерьеру, бессловесно выражая индивидуальность его владельца.

adress «АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ» г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19, тел.: +38 (044) 253 56 04 MARCHI GROUP Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 Тел.: 044 252 70 94 www.domosfera.ua АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» тел.: +38 (044) 461 99 55, тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua PAIL Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua RIMADESIO Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua POLTRONA FRAU Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua

150

www.dominiohome.com.ua AGROMAT КЕРАМИК СИТИ г. Киев, ул. Булаховского, 4 Тел.: 0 (44) 392-29-41 СВІТ КЕРАМІКИ г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 Тел.: 0 (44) 423-00-03 0 (44) 494-09-64 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР г. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ «4ROOM» Тел.: 0 (44) 393-09-57 0 (44) 393-09-58 0 (44) 393-09-59 АГРОМАТ В ЧЕРНОВЦАХ г. Черновцы, ул. Хотинская, 43 Тел.: 0 (372) 555-000 АГРОМАТ ВО ЛЬВОВЕ г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 Тел.: 0 (32) 272-87-21 Факс: 0 (32) 272-87-21 САЛОН PORCELANOSA В ОДЕССЕ г. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24 Тел.: 0 (48) 37-85-40 0 (48) 37-51-74 САЛОНЫ CERAMIC FASHION В КИЕВЕ г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44 Тел.: 0 (44) 499-03-33 0 (44) 499-03-31 г. Киев, ул. Столичное Шоссе,101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Тел.: 0 (44) 281-07-27 0 (44) 281-07-26 САЛОН CERAMIC FASHION В ДОНЕЦКЕ г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 Тел.: 0 (62) 381-23-30 0 (62) 381-23-31 САЛОН CERAMIC FASHION В РОВНО г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: 0 (362) 645-605 0 (362) 690-485 OIKOS VENEZIA S.r.l.

adress Via della Tecnica, 6 30020 Gruaro – Venezia Italy T. (+39) 0421 76.71 F. (+39) 0421 76.72.22 TM ITALIA via Cenciarini, 3 - 63040 Folignano · AP · Italy info@tmitalia.com INTERIOR MEBEL www.interior-mebel.kiev.ua LUALDI SPA Prolungamento Via Kennedy 20010 Marcallo con Casone (MI) Italy Tel +39 029789248 - +39 0297289463 info@lualdiporte.com FLEXFORM S.P.A. via Einaudi 23/25 20821 Meda (MB) ITALIA T. +39 0362 3991 F. +39 0362 399228 info@flexform.it г. Киев, ITIS GALLERY ул. Б. Житомирская 9-б г. Днепропетровск, ITIS GALLERY ул. Гоголя, 4 г. Одесса, ITIS GALLERY ул. Польский спуск, 6 г. Киев, ITIS GALLERY ул. Б. Житомирская 9-б GAMMA GAMMA ARREDAMENTI INTERNATIONAL spa Via Pitagora, 3 – 47121 Forl (FC) – Italia Ph. +39 0543 708311 – Fax +39 0543 701795 info@gammarr.it isaloni www.cosmit.it ARTSPACE www.artspace.ua LEMA s.p.a.

22040 Alzate Brianza (CO) - Strada Statale Briantea n° 2 Tel: +39 031 630990 -

Fax +39 031 632492 lema@lemamobili.com Jago S.r.l Via O.Flacco, 17 70037 Ruvo di Puglia (BA) – Italy P.IVA IT 04391540723 Тел. +39 080 360 17 20; Факс +39 080 360 17 36 Ukrainian Office - mobile +38 093 554 49 73 NATUZZI ITALIA г. Киев, пр. Победы, 3 Тел.: (044) 500-99-50 Моб.: 095-056-32-47 г. Харьков пр. Ленина, 7-в Тел.: (057) 719-20-09 Моб.: 067-575-71-00 SCAVOLINI SCAVOLINI STORE KIEV SAKSAGANSKOGO вул. Саксаганського, 26/26 - Київ т. (044) 2892626 scavolini-centro@ukr.net SCAVOLINI STORE KIEV DOMOSFERA ТЦ “Домосфера” Столичне шосе, 101 - Київ т. (044) 3932154 - scavolinidomosfera@ukr.net SCAVOLINI STORE 4ROOM KIEV ТЦ “4ROOM” вул. Петропавлівська, 6 - Київ т. (044) 3910213 scavolini4room@gmail.com MONTE D’ORO пр-т Перемoги, 18 - Київ т. (044) 2380483 scavolini@monte-doro.it FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ г. Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс» тел. +38 (044) 498 04 88, (067) 571 85 90 FREEDOM INTERIOR г. Киев, пр. Победы, 7 тел. +38 (044) 238 01 81, (050) 400 44 24

Jumbo Collection by FREEDOM г. Киев, ул. Саксаганского, 29 тел. +38 (044) 287 04 39, (067) 442 28 60 FREEDOM ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» тел. +38 (067) 546 49 19) FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел. +38 (057) 751 92 29, (050) 323 41 25 DOMITALIA, мебель, свет, сантехника, плитка, обои Cтудия кухонь г. Харьков, пр. Московский, 257 тел. +38 (057) 758 79 97, (067) 539 18 53 Сантехника, плитка: (067) 442 28 12 FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 18 тел. +38 (056) 713 55 15 Мастерская декора ФАКТУРА.UA г. Киев 03150, ул. Анри Барбюса, 58/1 Тел: + 38 (044) 495 51 18 Факс: + 38 (044) 528 81 18 г. Донецк 83004, ул. Артема, 158 Тел: + 38 (062) 345 03 12 Факс: + 38 (062) 305 63 49 BODEMA Дилер в Украине: Raro D.,ТЦ Diamant вул. Петропавлівська, 14 Е Тел. +38 044 371 17 98 Тел. +38 067 286 24 40 raro-d@ukr.net G&G agency info@ggagency.it +38 050 697 0010 Bodema Srl Vita Padova, 12 20030 comnago di lentate (MI) Tel. +39 0362 557 255 www.bodema.it info@bodema.it

Porcelanosa Дилеры в Украине «Керам мода» г. Николаев, ул. Космонавтов 81/1 Тел. +38 (0512) 58 66 33 Тел. +38 (0552) 44-44-44 «Свит керамики» г. Херсон ул. Комунаров 33 Тел. +38 (0362) 645-605 «Сeramic Fashion» г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел. +38 (032) 293-56-65 «Агромат-Интерьер» г.Львов, ул. Городницкая, 47 Тел. +38 (057) 731-31-20 «Сeramic Fashion» г. Харьков, пер. Банный, 1 Тел. +38 (0532) 66 99 60 «Минимакси» г. Полтава, ул.Заводская 10, Тел. +38 (050) 451-1352 «Дом Керамики» г. Днепропетровск, пгт. Юбилейный, ул. Октябрьская,3 Тел. 38( 050) 407-3181 «Агромат-Дисконт» г. Сумы, ул. Воскресенская, 11 Тел. 0 (44) 392-29-41 «Керамик Сити» ул. Булаховского, 4 Ceramic Fashion г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44 Ceramic Fashion Киев, ул. Столичное Шоссе, 101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Салон плитки и сантехники «Миллениум Концепт» Киев 01034 ул. Прорезная, 20 Тел. (044) 279-60-60 Тел. (044) 279-60-10 «Наутилус» г. Донецк ул. Щорса 97а Тел. 062 387 58 58 ЗАТ «Кармен Львів» м. Львів, пр. Чорновола, 45 Тел. 0 (32) 244 40 55 Тел. 0 (32) 252 70 94 " «МамаМия» г.Запорожье, пр. Металлургов,21 Тел. (098) 662-35-36 «ЛАНА» Вінниця, вул. Пирогова, 117 Тел. +38 (0432) 540141

151