ID. Interior Design #66 by ID Magazine

№7-8(66) июль-август 2015 www.idmagazine.com.ua

Специалмьенраая: тема но

КУХНи : мнения, Все о кухнях е бренды, новы и коллекци

вариантов обустройства кухонного пространства

Лилиан ГИЛБРЕТ На пути к идеальной кухне

Best Kitchens Точк а к ипения вашего дома

Уникальное антибактериальное покрытие кухонь, которое было разработано и ЗАПАТЕНТОВАНО фабрикой Veneta Cucine

Кухонная мебель Veneta Cucine – это высококачественная итальянская мебель, которая отличается изысканным дизайном и функциональностью, представлена в современных и традиционных стилях. Уникальное антибактериальное покрытие кухонь, которое было разработано и запатентовано фабрикой Veneta Cucine, новейшие материалы и технологии в изготовлении фасадов и механизмов подарят вашему дому уют, безопасность и комфорт.

Модель Mirabeau Chantilly 3SB, Marrone Oliva 496

Эксклюзивные салоны итальянских кухонь Veneta Cucine:

www.venetacucine.kiev.ua www.paritet-design.com

г. Киев, пр-т Г. Сталинграда, 4, корп. 6 Тел.: +38 044 581-23-51(52), +38 067 407-20-69 e-mail: vc_o2@paritet-design.com г. Киев, пр-т Бажана, 16 Тел.: +38 044 502-91-97, +38 068 494-66-11 e-mail: vc_b2@paritet-design.com

Editorial

07-08. 2015 37

Содержание 14 NEWS Свежие новости из мира мебельного дизайна

32 ТРЕНДЫ EUROLUCE Раз в два года в рамках крупнейшей международной выставки iSaloni проходит уникальная по красоте и масштабу биеннале Euroluce, посвященная декоративному и техническому освещению

58 Смелая эклектика Необыкновенные парижские апартаменты стали одной из самых знаковых работ именитого дизайнера Фабриса Оссе, отобразив его личное виденье современной эклектики, освобожденной, по его словам, от любых стилистических канонов

86 Сантьяго Калатрава Известный всему миру архитектор и скульптор Сантьяго Калатрава прославился своими уникальными футуристическими постройками, многие из которых уже давно завоевали статус эмблем различных городов Европы и США 8 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

www.exclusive.com.ua

Editorial

108 138

Содержание 110 Любовь к мелочам Подборка ярких мелочей для вашей кухни

114 МНЕНИе Разговор о кухне. Мнение архитекторов

124 Кухня в комплекте На сегодняшний день современная мебель для кухни должна соответствовать высокому темпу жизни и духу времени, оставаясь не только красивой и надежной, но и практичной в эксплуатации

134 КУХОННЫЕ БРЕНДЫ

123

110 10 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID. Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем вас к сотрудничеству, чтобы с вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте фотоматериалы ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

B На обложке: апартаменты Victor Hugo, Париж, Франция Автор проекта: дизайнер Fabrice Ausset, студия Zoevox Фото: Frédéric Ducout

Над журналом работал коллектив ООО «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 10.07.2015 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: OOO «Арт Студія Друку», г. Киев, ул. Боженко, 86-к, тел. +380 (44) 223 1465, Общий тираж 5 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

В организации жизненного пространства нет ничего второстепенного — все главное. Формирование основы и ее постепенное насыщение деталями — это важный и длительный процесс, требующий постоянного контроля и подчеркнутого внимания даже к мельчайшим нюансам. Той самой основой и сердцем любого дома является кухня, которая за последние полвека преобразилась до неузнаваемости, трансформировавшись из помещения чисто утилитарного назначения в пространство, вышедшее не только за свои привычные рамки, но и получившее множество дополнительных функций. Благодаря инновационным материалам XXI века и безграничной фантазии дизайнеров и архитекторов, беспрерывно экспериментирующих на «кухонном фронте», сегодня для воплощения их смелых идей практически не существует никаких ограничений. Для нашего спецвыпуска мы провели ряд интервью с ведущими представителями индустрии промышленного дизайна Европы, Азии и США, которые поделились своими мыслями и последними разработками в области производства кухонной мебели и оборудования. Собрав только лучшие примеры, подкрепленные авторитетными мнениями знаковых и активно практикующих представителей этого сегмента, мы с радостью делимся интересной и по-настоящему полезной информацией.

Нина Неронова, главный редактор

News Furniture

Персонаж комиксов Итальянский дизайнер Джузеппе Вигано в рамках своего сотрудничества с легендарным брендом Arketipo создал стильное кожаное кресло Sin Seaty, названое в честь серии одноименных американских комиксов писателя и художника Фрэнка Миллера. Вдохновленный главным героем «Города грехов» громилой Марвом, автор перенес этот впечатляющий образ в свое изделие, охарактеризовав его как «чувствительное и агрессивное создание с темной душой».

Дизайн с историей Легендарные диваны и кресла Throw Away были созданы в далеком 1963 году итальянским дизайнером Вилли Ландельсом исключительно для собственных нужд. Их оригинальный дизайн и необыкновенная бескаркасная конструкция из вспененного полиуретана заинтересовала владельца одноименного бренда Аурелио Занотту, который и решил запустить их в массовое производство.

Тумба из коллекции Aura от испанского бренда Treku разработана творческим тандемом дизайнеров Angel Martí и Enrique Delamo.

Стильный градиент Эксклюзивно для итальянского бренда Moroso именитый дизайнер Патрисия Уркиола разработала коллекцию оригинальных кресел и стульев под названием Clarissa. Массивный профиль, завышенная спинка и будоражащая воображение игра с цветом – все это присуще изделиям из новой серии. Помимо стандартных ярких красок текстильной обивки прибавились также две стильные градиентные расцветки – нежно-розовая и серая, которые стали бесспорными хитами нынешнего сезона.

14 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

News Light

Волшебные шары Гениально и просто Напольный светильник Triana от испанского бренда Metalarte был разработан дизайнерами Рамоном Убедой и Отто Канальдой и впервые представлен широкой аудитории в 2008 году. Со временем авторы изделия внесли некоторые изменения в дизайн «треногого» торшера, добавив несколько цветовых вариаций его основания и абажура: ярко-желтый, черный, белый и натуральное дерево.

Вдохновленные интерьерами легендарного Филипа Джонсона, дизайнеры Фабио Кальви и Паоло Брамбилла создали элегантный светильник Lincoln для итальянского бренда Barovier&Toso. Рельефные выдувные шары из муранского стекла хаотично обосновались на прямоугольной алюминиевой основе, покрытой слоем розового золота. Светильник имеет модульную конструкцию и может дополняться элементами, увеличивающими его длину. Оригинальную серию дизайнеры дополнили стильными торшерами и настенными бра.

Элегантный настенный светильник из коллекции Roma от итальянского бренда De Majo — работа дизайнера Stefano Cavazzana

Облако света Коллекция светильников Clizia для Slamp создана именитым дизайнером Адриано Ракеле и названа в честь греческой нимфы Клитии. Основой всего модельного ряда стал инновационный материал Opalflex® — особая разработка компании Slamp, из которого «сшиты» все абажуры светильников. Они выполнены из хаотично расположенных пластин правильной квадратной формы, декоративный эффект которых усиливают яркие краски на кайме всех лепестков. Материал прозрачен, как стекло, и прочен, словно пластик, поэтому помимо эстетических достоинств этот светильник еще и очень практичен. 16 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

News Decoration

Сказочный лес Популярный финский бренд Iittala в рамках своей коллекции Sarjaton выпустил новую линию столовой посуды, принт для которой был разработан талантливым иллюстратором Лотой Олссон. На создание фантастических рисунков художницу вдохновили финские традиции и красота скандинавских лесов. «Лес — это место, где я чувствую себя естественно. Чем больше ты смотришь и изучаешь лес, тем больше ты видишь», — говорит Лота. Принт получил свое название — Varpu, что в переводе с финского означает «ветвь». Именно с помощью причудливых ветвей талантливая девушка отобразила все богатство и природную красоту лесов Финляндии.

Тропические мотивы Легендарная португальская мануфактура Vista Alegre создает свои уникальные коллекции с 1824 года, и на сегодняшний день они являются частью культурного наследия Португалии и иконой современного дизайна. Совместно с модным домом Christian Lacroix именитый бренд представил свою новую работу — коллекцию яркого столового фарфора Caribe. Тропическая флора и фауна стран Карибского бассейна вдохновила дизайнеров на создание великолепных изделий, где на белоснежном фарфоре ожили сказочные создания и фантастические растения. 18 www.idmagazine.com.ua

Стильный подвесной светильник от Missoni Home и Richard Ginori выполнен из тончайшего фарфора с использованием мохеровых и твидовых нитей

Мыльные пузыри от Missoni В рамках мероприятия Fuorisalone 2015 итальянские бренды Missoni Home и Richard Ginori представили новую совместную работу — коллекцию ваз Bolla, что в переводе означает «мыльный пузырь». Все вазы серии изготовлены из высококачественного фарфора и имеют характерную «пузатую» форму. В их орнаменте использованы оригинальный стробоскопический эффект или традиционная геометрия бренда Missoni, благодаря которым каждая из шести ваз Zigo, Zago, Full Moon, Half Moon, Sunset и Sunrise станет отличным дополнением любого интерьера.

№7-8-2015

Accent

BUSNELLI В этом году коллекция Manda, разработанная Patrick Jouin еще в прошлом сезоне, пополнилась новыми стильными диванами

FLEXFORM Комфортабельное кресло с высокой спинкой Elisabeth создал итальянский дизайнер Roberto Lazzeroni

COSTANTINI PIETRO Специально для итальянского бренда именитый дизайнер Giorgio Soressi создал оригинальное кресло Jade

SOFTLINE Яркие пуфы POD со внутренним отделом для хранения, работа датского дизайнера Claus C. Simonsen

20 www.idmagazine.com.ua

ARKETIPO Итальянский дизайнер Giuseppe Vigano создал стильное кресло с ироничным названием Lol

МЕСТА ДЛЯ СИДЕНИЯ Прошли времена, когда мягкий гарнитур, а именно диван в компании двух кресел, считался модным и креативным решением. На сегодняшний день разнообразие цветов, форм и текстур позволяет любому из этих элементов стать самодостаточным украшением любого интерьера. №7-8-2015

Accent IL LOFT

MOISSONNIER

Комфортабельное кресло Tulip с трубчатым каркасом и яркой текстильной обивкой выглядит весьма экстравагантно

Именитый французский бренд в рамках своей новой коллекции представил роскошную ширму, декорированную цветочным принтом от дизайнера Ellie Cashman

ЦВЕТОЧНЫЙ АНСАМБЛЬ

RUBELLI CASA Элегантное кресло Barbacan из дебютной мебельной коллекции легендарного венецианского текстильного бренда

Флористические мотивы в интерьере определенно создают столь необходимую и желанную атмосферу уюта. Скромные узоры дикорастущих цветов или роскошные изображения вечно популярных роз станут отличным завершением любого интерьера.

VITTORIO GRIFONI Расписанный вручную деревянный комод, работа известной флорентийской мануфактуры Vittorio Grifoni, названной в честь своего основателя

22 www.idmagazine.com.ua

MERITALIA Фрагмент модульного дивана Freud от именитого итальянского дизайнера Mario Bellini

№7-8-2015

Accent

ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ГЕОМЕТРИЯ Острые углы, идеально прямые линии и поверхности, разбитые на множество граней, уже давно обосновались в интерьерах наших домов. А ведь современному жилищу простота и лаконичность и вправду очень «к лицу».

EMMEMOBILI Оригинальный геометричный комод Arlequin-2, разработка итальянского дизайнера Ferruccio Laviani

CASSINA Эскиз письменного стола Stadera дизайнер Franco Albini создал еще в далеком 1954 году, а в 2015-м его творение стало частью новой коллекции I Maestri от Cassina

DRIADE Небольшой зеркальный столик Oyster от итальянского дизайнера Marco Zanuso Jr.

ADRENALINA Стильный диван с высокой спинкой из коллекции Tigram, работа дизайнера Italo Pertichini

CASSINA Элегантное кресло Antropus с широким комфортабельным сиденьем было разработано дизайнером Marco Zanuso еще в середине пятидесятых годов

24 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Официальный дистрибьютор TM Rosenthal в Украине Корпорация “МИРС” 65012, г. Одесса, ул. Осипова, 37 Тел.: +38(0482) 30 55 08, 30 55 30; Факс: +38(0482) 30 55 55 www.mirs.com.ua

Бутики «12 персон» • Киев, ул. Красноармейская, 43/16, тел. +38(044) 289-10-25 • Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», тел. +38(044) 252-72-00 • Одесса, ул. Греческая, 26/28, тел. +38(0482) 320-456 • Днепропетровск, бул. Катеринославский, 2, ТДЦ «Босфор», тел. +38(056) 732-00-22 www.12person.ua Представительства: в Киеве: тел. +38(044) 206-15-52 в Одессе: тел. +38(048) 732-63-10 в Днепропетровске и Харькове: тел. +38(050) 495-03-52 во Львове: тел. +38(050) 492-42-76

News

экспериментируйте! Каждый новый день дарит нам новый стимул, новые возможности и новую свободу. Вот почему современная коллекция обеденной посуды Mesh от Rosenthal придает совершенно новое значение понятию гибкости, а вы наслаждаетесь превосходным результатом сочетания ярких контрастов с чувством беззаботности и легкости.

Создавайте! На создание этой инновационной коллекции обеденной посуды испанского дизайнера Хемму Берналь, за плечами которой есть опыт промышленного дизайна, вдохновило живое и приятное общение с лучшими шеф-поварами в родной Испании. Взгляд изнутри на их профессиональные кухни мотивировал Хемму на разработку дизайна посуды Mesh с пристальным вниманием к деталям и большому количеству возможных сочетаний.

Меняйте! Долой предрассудки! Гибкая, как никогда прежде, посуда Mesh превращает обеденный стол, подстилку для пикника или барбекю в сцену, на которой свое представление дают обычные блюда. Посуда овальной, прямоугольной, круглой и квадратной формы придает новое значение слову «разнообразие».

Пробуйте!

Раскрашивайте!

Разнообразие — это новая константа на нашей кухне. Сегодня — испанские закуски тапас с вином, завтра — домашний лаймовый сорбет, а послезавтра мы утолим свою страсть экзотическим индийским карри. С посудой Mesh вы отправитесь в путешествие по всему миру — с ощущением беззаботности и прикосновения элегантности.

С посудой Mesh язык начинает танцевать самбу, а глаза — дерзкое танго. Стильные цвета — морской волны, кремовый и ореховый — наполнят ваш дом свежестью океана, ароматом дикого жасмина и итальянских трюфелей, и отлично контрастируют с предметами из белого фарфора.

Комбинируйте!

Расширяйте!

Посуда Mesh просто идеальна для комбинирования. Почувствуйте взаимодействие ароматов, ингредиентов и консистенций, а также дерзкую смесь модных цветов и форм — будь то элегантный и спокойный ужин для двоих или же любой другой повод.

Посуда Mesh — как хороший друг: щедрый (ведь коллекция насчитывает более 40 предметов), всегда готов преподнести сюрприз (например, удивить новыми брендовыми чашками, а также ассортиментом квадратных и круглых тарелок) и всегда рядом для беседы за чашечкой кофе (с новой сахарницей и красивым молочником).

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 27

News

среди миров В чувственных произведениях Сибы Сахаби сочетаются две ремесленные техники: фетровое рукоделие и гончарное ремесло, а также культуры Востока и Запада. В такой невероятной комбинации рождаются чаши и вазы, которые моделируются на греческих амфорах, но изготавливаются не из глины, а из полосок фетра. Rosenthal перенес особую форму и атмосферу традиционных авангардных произведений фетрового искусства на эксклюзивный фарфор и назвал вазы этой коллекции Philemon и Baucis в честь одной из самых трогательных супружеских пар античности — Филемона и Бавкиды.

Древнеримский поэт Овидий вдохновил на создание уникальной, выпущенной ограниченным тиражо, серии из трех ваз, каждая из которых доступна в трех цветах — мятном, миндальном и сине-зеленом. Помимо Филемона и Бавкиды из эпической поэмы Овидия «Метаморфозы» эта выдающаяся коллекция фарфорового искусства символизирует поклон всем греческим богам (ваза Тheos). В поэме Овидия боги превращаются в смертных, а Rosenthal превращает текстиль в изысканную керамику. Мистицизм объектов поэтического дизайна коллекции из десяти предметов Сибы Сахаби Between two rivers («Междуречье») отражается и в уникальной структуре, и в поверхности фарфора. Многолетний опыт и искусное мастерство сыграли главную роль при переносе свойств с одного материала на другой.

И даже цветовая палитра — от землисто-коричневого до нежного мятного — очень близка к цветовой гамме оригинальных изделий из фетра. На самом деле нужно много времени, терпения и ловкости, чтобы создать произведение искусства, которое выглядит так, будто бы его обнаружили под землей во время археологических раскопок спустя 3000 лет. Для сиюминутного вдохновения немецко-иранский дизайнер использует не только маленькие амфоры, вазы и чаши, сделанные ею из б маги и развешенные повсюду, но и свой личный опыт. «Я просто хочу показать, как два мира, откуда я родом, могут взаимно влиять друг на друга и обоюдно обогащать культурное разнообразие. С помощью своего искусства я бы хотела построить между ними мосты».

Between two rivers («Междуречье») — это древнегреческое название Месопотамии, земли между Тигром и Евфратом. Здесь обжигали глину еще в 6000 году до н. э. при температуре около 1000 градусов. Таким образом, дизайнер увековечила тысячелетнюю традицию гончарного дела в креативном процессе трансформации. Шедевры Сибы Сахаби уже давно пережили свои собственные метаморфозы, превратившись из обычных в культовые предметы искусства.

Сиба Сахаби за работой в своей яркой и дружеской студии: максимальная концентрация при накладывании полосок фетра одна на другую

2 №7-8-2015

Немецко-иранский дизайнер изначально планировала остаться в Амстердаме только на один семестр. С 2008 года она владеет собственной студией в этом большом голландском городе

www.idmagazine.com.ua 29

News

2015 году компания Technogym, мировой лидер по производству фитнесоборудования, представила свою новую разработку — беговую дорожку MYRUN TECHNOGYM®. Она создана «бегунами для бегунов» и разработана в целях предоставления нового ощущения бега, персонализированных программ тренировки и получения информации о технике бега. Беговая дорожка MYRUN TECHNOGYM® сочетает в себе передовые технологии, высококачественные материалы (алюминий, мягкий пластик, стекло) с инновационным итальянским дизайном и сборкой ручной работы, что делает этот тренажер роскошным дополнением к любому интерьеру. Бесшумная ударопоглощающая платформа оснащена технологией «Беговой показатель», определяющей положение пользователя на полотне, корректность его шага и отображающая информацию на планшете, помогая пользователям снизить риск падения с дорожки и получить травму. Bluetooth-синхронизация с планшетом iPAD от Apple — первое решение тренировок с использованием специально разработанной програм30 www.idmagazine.com.ua

Филипп Старк и Норман Фостер, входящие в число лучших архитекторов мира, назвали компанию Technogym «идеальным партнером в сфере Wellness Design»

мы MyRun APP для устройств Apple. С MYRUN TECHNOGYM® возможно планировать упражнения, учебные программы и маршруты в соответствии с индивидуальными потребностями пользователя. На экране планшета можно выбрать максимально удобную программу и контролировать все необходимые параметры, такие как скорость, угол наклона, пройденную дистанцию, время тренировки, сожженые калории, частоту сердечных сокращений, длину шага и количество шагов в минуту. Компания Technogym является мировым лидером по производству тренажеров для домашних спортзалов, фитнес- и медицинских центров, гостиниц

и профессиональных спортивных клубов. Она известна во всем мире благодаря инновационным технологиям, качеству и надежности своей продукции. Цель компании — стремление улучшить здоровье людей и сделать занятия спортом и впечатления от них приятными. Наличие широчайшего ассортимента силовых и кардиотренажеров, комплексов движений и программ тренировок позволяет компании Technogym охватить все сегменты рынка. Линейка оборудования для сердечно-сосудистой системы — самая широкая в данной сфере, а на силовых тренажерах введены многие новшества, которые стали стандартами в данном сегменте рынка. №7-8-2015

News

Technogym – эталон здорового образа жизни

echnоgym — это ведущий производитель оборудования, которое нашло свое воплощение в современных инновационных технологиях и дизайнерских решениях одного из именитых итальянских архитекторов Антонио Читтерио и компании Vitra. В результате плодотворного совместного сотрудничества была разработана линия предметов интерьера, созданных с использованием изысканных материалов, соответствующих необходимым условиям для поддержания образа жизни Wellness Lifestyle™. В оборудовании использован удобный и приятный на ощупь мягкий пластик, а элегантные линии, расцветка и продуманное сочетание стекла и алюминия тренажеров от Technоgym прекрасно дополнят любую обста-

№7-8-2015

Компания Technogym завоевала высокую репутацию в мире спорта, а опыт и надежность позволили ей стать официальным поставщиком Олимпийских и Паралимпийских игр в Сиднее, Афинах, Турине, Пекине, Лондоне , а также на грядущих играх в Рио-де-Жанейро 2016 года новку, будь то гостиная, спальня или офис. Компания Technogym предлагает полный спектр инновационных товаров, отличающихся уникальным дизайном и функциями, которые удовлетворяют потребности в тренировках и соответствуют ожиданиям всех

пользователей. Многие продукты были удостоены престижных международных наград, среди которых Red Dot Design Award, ADI Design Index, iF Product Design Award, IDEA International Design Excellence Awards, FIBO Innovation Award и другие.

www.idmagazine.com.ua 31

Event Euroluce Фрагмент экспозиции выставки Euroluce

ПОЭЗИЯ СВЕТА

Раз в два года в рамках крупнейшей международной выставки iSaloni проходит уникальная по красоте и масштабу биеннале Euroluce, посвященная декоративному и техническому освещению.

Стенд компании Bocci

32 www.idmagazine.com.ua

Функциональные и практичные лампы из коллекции Pin, разработанные японским дизайнером Ichiro Iwasaki для фабрики Vibia

этот раз 28-я по счету миланская выставка Euroluce оказалась особенно актуальной, поскольку 2015 год был провозглашен ЮНЕСКО Международным годом света и световых технологий. Именно поэтому помимо коммерческих проектов, сосредоточенных на территории выставочных павильонов, Международный салон освещения представил вниманию гостей и жителей Милана ряд уникальных инсталляций, среди которых особое внимание привлекла работа под названием Favilla. Ogni luce una voce («Искра. Свет — это голос»), посвящен-

№7-8-2015

Event Euroluce

Подвесной светильник Firlinfeu от компании Emmemobili Стенд компании Oluce

Львиная доля компаний-участниц Международной выставки Euroluce сделала ставку на компактные, функциональные и высокоэффективные осветительные приборы, смело экспериментируя с цветом, формой и сочетаниями материалов ная возможностям, сущности и силе света. По словам автора проекта архитектора Аттилио Стоки, «основной раздел в четырех эпизодах иллюстрирует четыре состояния света: прямолинейного распространения, дифракции, отражения и преломления. Их сопровождают явления из мира природы: солнечные лучи, фотосинтез, радуга и т. д.». Традиционно масштабная экспозиция Euroluce была размещена на территории четырех павильонов выставочного центра Fiera Milano, где более 500 ведущих итальянских и зарубежных компаний, специализирующихся на производстве осветительных приборов, презентовали свои последние разработки. Современные световые решения для офисных, общественных и жилых помещений прекрасно соседствовали с инновационными инженерными разработками в области энергосберегающих технологий и интерактивного управления. Компании-участницы презентовали широчайший ассортимент 34 www.idmagazine.com.ua

в сфере оборудования для наружного и внутреннего освещения, промышленных объектов и медицинских учреждений, а также большое количество вариантов осветительных технологий специального назначения.

№7-8-2015

Trends Euroluce

НОВЫЙ СВЕТ Главным «действующим лицом» Euroluce, привлекающим всеобщее внимание посетителей, безусловно, является декоративное освещение, бесконечными вариациями которого гости биеннале не переставали восхищаться в течение всех шести выставочных дней.

3 2 36 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Trends Euroluce

8 1. Подвесной светильник Etoile, разработанный Adriano Rachele для компании Slamp 2. Светильники из коллекции Curtain от Arik Levy для Vibia 3. Фонари Sole для наружного освещения от дизайнера Samuele Mazza 4. Подвесной светильник Lim от дизайнера Andrea Lucatello для компании Cattelan Italia 5. Лампа из коллекции Burlesque от компании Colico 6. Настольная лампа от Quaglio Simonelli для Artemide 7. Подвесная декоративная конструкция Balance, разработанная дизайнерами датской студии GamFratesi для Cappellini 8. Светильник Flamingo, выполненный по эскизам Antoni Arola для компании Vibia 9. Подвесной светильник из прозрачного стекла Baban от дизайнера Andrea Lucatello для компании Cattelan Italia

5 7 6 И

скусственное освещение в интерьере давно перестало быть исключительно функциональным. Дизайнеры вволю экспериментируют с формами и сочетаниями материалов, создавая не просто оригинальные осветительные приборы, а настоящие арт-объекты, достойные почетных мест в лучших музеях современного искусства. Отдавая дань практичности, комфорту и техническим инновациям, компании, презентовавшие в рамках выставки свои последние разработки, не забывали и об эстетической стороне. Настоящим открытием Euroluce 2015 стала серия необычных светильников Suspensions от компании Barovier&Toso, специализирующейся на традиционных формах. Однако в этот раз фабрика в сотрудничестве с легендарным Марселем Вандерсом преподнесла зрителям настоящий сюрприз в виде сложных конструкций люстры Perseus, гармонично сочетающей асимметричные линии и традиционное муранское стекло.

№7-8-2015

9 www.idmagazine.com.ua 37

Trends Euroluce

3 1 Н

38 www.idmagazine.com.ua

е меньшей популярностью у посетителей биеннале пользовался стенд компании Artemide, экспозицию которой украшала коллекция ярких «танцующих ламп» с текстильными абажурами под названием Les Danseuses. Разработка швейцарской студии дизайна Atelier Оï вызвала заслуженное восхищение благодаря мастерскому воплощению простой и вместе с тем прекрасной идеи, открывающей новые возможности для оформления интерьеров. Эксперименты с материалами были замечены и у итальянской компании Seletti, презентовавшей серию разноцветных подвесных светильников из прессованного картона, а также забавную коллекцию белых резиновых настенных бра и настольных ламп Monkey, выполненных в виде весело резвящихся обезьян. Внимание к деталям, изысканность форм и цветовых решений в изобилии были представлены на стенде португальской фабрикой Serip, специализирующейся на создании уникальных световых скульптур исключительно ручного производства. Euroluce 2015, объединившая на своих выставочных площадях более 500 компаний, традиционно показала все лучшее в данном сегменте. Многие фабрики постарались выйти за привычные рамки, продемонстрировав несвойственные для себя инновационные идеи, призывая тем самым к движению вперед и новым, положительным изменениям.

№7-8-2015

Trends Euroluce

6 5

1. Светильник из коллекции Flora от дизайнера Zanini de Zanine для Slamp 2. Хрустальные люстры из коллекции Viet от компании Lolli e Memmoli 3. Напольная лампа Muffin — работа дизайнера Ryosuke Fukusada для компании Bonaldo 4. Изысканный напольный торшер от Eurolampart 5. Подвесной светильник из коллекции Glamour от компании Serip 6. Светильник из коллекции Oompa-Loompa от Gino Carollo для компании Arketipo 7. Подвесной металлический светильник Copernico от Emmemobili 8. Светильники из коллекции Fata Morgana от Italamp 9. Люстра Mazzodromo от Barovier&Toso

8 9 №7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 39

New Name

Молодой дизайн

SaloneSatellite '15

На протяжении 18 лет международная платформа SaloneSatellite, проходящая в рамках выставки Salone del Mobile, служит стартовой площадкой для начинающих молодых дизайнеров (до 35 лет) со всех уголков земного шара. На этот раз в конкурсе, призванном отметить наиболее инновационные и интересные разработки, приняли участие более 700 участников, которые представили свои работы на тему Life Planet («Планета жизни»). По завершении конкурса профессиональное жюри отобрало 5 лучших проектов, три из которых заняли I, II и III призовые места и получили денежные награды в размере 10-ти, 5-ти и 2,5 тысячи евро.

40 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

New Name

Xuberance Studio ДОСЬЕ Название студии: Xuberance Studio Место: 1 Страна: Китай Конкурсная работа: серия печатных 3D-ламп Cloud Series

№7-8-2015

этом году тройку победителей возглавила команда дизайнеров из Китая Xuberance Studio, представившая свою новую серию 3D-печатных ламп Cloud Series. Молодая компания, специализирующаяся на 3D-печатном дизайне, была основана в 2008 году Стивеном Ма в Вене. В 2014 году он переехал в Шанхай со своими коллегами Бином Лу и Лейрой Ванг, где талантливое трио начало стремительно завоевывать мировую популярность — компания стала первой в Китае профессиональной студией трехмерного дизайна. Успешно обосновавшись на Востоке, Xuberance начали создавать различные авторские изделия с помощью высокотехнологичного 3D-принтера. В их коллекциях можно увидеть как столовые приборы и светильники, так и свадебное платье, торт, букет и другие необыкновенные предметы и инсталляции. Во всех творениях студии инновационные технологии и материалы прекрасно сочетаются с элементами традиционной китайской эстетики и культурного наследия страны.

www.idmagazine.com.ua 41

New Name

Scottie Huang ДОСЬЕ Имя дизайнера: Скотти Хуанг Место: 2 Страна: Тайвань Конкурсная работа: интерактивное зеркало Dandelion

42 www.idmagazine.com.ua

бладателем почетного второго места стал тайваньский медиахудожник Скотти Хуанг. В свои 33 года он является основателем и руководителем собственной студии Scottie Huang Kinetic, которая специализируется на кинетическом искусстве. В основе этого современного направления — непрекращающаяся игра света и движения всего произведения или отдельных его составляющих, рождающая необыкновенные визуальные эффекты. Его оригинальная конкурсная работа, представленная на SaloneSatellite 2015, — интерактивное зеркало Dandelion («Одуванчик»), которое реагирует на движения тела, способно дистанционно измерить пульс и даже кровяное давление человека, находящегося перед ним. Скотти Хуанг является не только талантливым архитектором, дизайнером и художником. Он так же успешно совмещает свою творческую карьеру с должностью ассистента профессора в Университете Chung Hua (Тайвань) и лектора во многих профильных вузах Китая.

№7-8-2015

New Name

Victor Legin ДОСЬЕ Имя дизайнера: Виктор Легин Место: 3 Страна: Австралия Конкурсная работа: серия ламп Balance Pendant

ронзовым призером нынешнего года стал австралийский дизайнер Виктор Легин, презентовавший на конкурсе серию оригинальных ламп Balance Pendant. Он представлял дизайн-студию Cooper ID, которую основал в городе Мельбурне совместно со своим другом Эдвардом Линакром. Коллекция подвесных ламп Balance Pendant создана дизайнером вручную — от концепции до производства — из алюминия и натуральной древесины (доступны модели из дуба, ореха и эвкалипта). Все изделия серии имеют необыкновенную особенность — скользящий противовес, способный откорректировать угол падения света. А сам минималистичный дизайн ламп поддерживает виденье талантливого юноши, который придерживается принципа минимализма и концепции «меньше — значит больше».

44 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Anniversary

Новинки Euroluce 2015 из коллекции Amaca

120-летие Swarovski

Блестящая история мастерства

Первый хрустальный «бриллиант» Swarovski был выпущен в свет в далеком 1895 году, произведя своим появлением настоящий фурор в мире моды. Усилиями ее основателя, талантливого и предприимчивого австрийца Даниэля Сваровски, из небольшой фабрики, расположенной на окраине Ваттенса, за 120 лет плодотворной работы компания Swarovski выросла в огромный концерн, являющийся крупнейшим работодателем Австрии с подразделениями в более чем 30 странах по всему миру.

Новинки Euroluce 2015 из коллекции Apta

46 www.idmagazine.com.ua

стория этого австрийского бренда началась в 1880-х годах, когда молодой и никому не известный инженер Даниэль Сваровски приехал в Вену на первую Международную электротехническую выставку (First Vienna International Electrical Exhibition), где был очарован изобретениями Томаса Эдисона и компании Siemens. Во второй половине ХIХ века в Европе начали завоевывать популярность входившие в моду искусственные бриллианты. Их доступность для широкой аудитории ограничивалась лишь ручным производством, отнимающим очень много времени. Проанализировав ситуацию, молодой инженер начал разработку первого в истории механического шлифовального станка, позволяющего не только ускорить процесс производства, но и добиться высочайшего качества изделий. От идеи до ее реализации прошло девять лет упорной работы, которая впоследствии

позволила Даниэлю воплотить давнюю мечту в жизнь. Путем долгих расчетов и вычисления пропорций ему удалось создать великолепные по своей прочности камни, а также высокоточное оборудование для их механической огранки. За красоту, качество и доступность кристаллы Swarovski вмиг обрели небывалую популярность, став любимцами таких законодательниц моды, как Эльза Скиапарелли, Коко Шанель, Мэрилин Монро и Марлен Дитрих. В своих шедеврах сверкающие камни активно применяли и известнейшие кутюрье Европы, среди которых значились Кристиан Диор, Ив Сен-Лоран, Вивьен Вествуд, Кристиан Лакруа и многие другие. Успех, пришедший к Swarovski, породил множество завистников и подражателей, однако ни одному из них не удалось достичь той непревзойденной степени прозрачности и качества огранки кристаллов, за которую так ценились сверкающие изделия австрийской

№7-8-2015

Anniversary

Подвесной светильник из коллекции Crystalon

Архитектурное решение Shimmering Sea

Даниэль Сваровски, основатель компании Swarovski

Ослепительная красота, изящество и роскошь изделий компании Swarovski подкупает и завораживает с первого взгляда даже самого искушенного ценителя

фабрики, технологии производства которой и сегодня остаются совершенно секретными. Соответствуя философии основателя компании, все последующие поколения членов семьи Сваровски продолжали расширять сферы применения хрустальных шедевров. Так, в 1966 году было основано направление Swarovski Lighting, по сей день специализирующееся на изготовлении фантастически привлекательных светильников и уникальных архитектурных решений с применением известного хрусталя. А в 2007 году состоялось слияние с брендом Schonbek, пополнившим ассортимент еще и классическими изысканными люстрами, венчающими интерьеры королевских дворцов Европы.

48 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Private Interior

буйство красок

Способность цвета к преображению интерьера иногда преуменьшается в пользу оригинальной планировки или функциональной мебели, а ведь именно цвет практически полностью меняет восприятие пространства.

50 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Private Interior

Объект: дом Meadowood Estate, Даллас, США Автор проекта: дизайнер Mary Anne Smiley Фото: Dan Piassick

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 51

Private Interior

П Автор проекта: Mary Anne Smiley и ее ассистент Dani Burbidge

52 www.idmagazine.com.ua

росторный дом в григорианском стиле расположен в пригороде Далласа, в северовосточной части Техаса. Выдержанная архитектура снаружи и яркий современный интерьер внутри стали отличительной чертой проекта, созданного талантливым американским дизайнером и декоратором Мэри Энн Смайли. Благодаря своей бурной профессиональной деятельности Мэри Энн является заслуженным членом ASID (Американское сообщество дизайнеров интерьера), а также в течение последних 10 лет возглавляет список Best Designers in Dallas («Лучшие дизайнеры Далласа»). Известная также как профессиональный колорист, Мэри Энн считает, что путь к получению правильного цвета — это начать без него. «Мне очень нравится такой подход, поскольку изначально в моем распоряжении чистый холст, позволяющий впоследствии распоряжаться цветом так, как нужно именно мне. Хоть я и известна своими бесстрашными цветовыми комбинациями, но люди часто упускают один важный момент: я редко использую яркие оттенки на стенах, позволяя появляться насыщенным цветам в больших количествах на мебели и декоративных элементах». Двухэтажный особняк рассчитан на семейство из 4-х человек разных возрастов, для каждого предусмотрено личное пространство. На первом этаже расположены 2 гостиные, столовая и комната для завтраков, кухня, игровая комната, небольшой тренажерный зал и технические помещения, а на втором — 4 спальни (две из них детские) со смежными санузлами, гостевая комната и рабочий кабинет. №7-8-2015

Private Interior

Пространство над консолью в гостиной украшает картина Macaw 3 художника Christopher Martin, справа от нее – оригинальная скульптура Conversation Peace от Kevin Box. Диваны, кресла, консоль и металлический столик от Roche Bobois

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 53

Private Interior

Над диваном в гостиной расположен абстрактный диптих Lenus 2 именитого американского художника Christopher Martin. На полу – ковер ручной работы с длинным ворсом от компании Stark Carpet

54 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Private Interior

Пространство у стены между окон занимает стильный овальный стол Pines of Rome с металлическим основанием, разработанный дизайнерами американской студии Allan Knight

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 55

Private Interior

Над резным мраморным камином в гостиной – картина Red Carpet американского художника Jay Maggio и хрустальная ваза от Susan J. Longini, приобретенная в галерее Kittrell/ Riffkind

56 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Private Interior

В комнате, где семья собирается по вечерам для традиционных застольных игр, преобладают светлые оттенки, разбавленные контрастными черными элементами. Игровой стол и стулья — от американской студии дизайна Allan Knight, отдельно стоящий камин — от компании Scott + Cooner. На одной из стен — оригинальная композиция 1978 Series от Matt Devine

Просторная столовая наполнена естественным освещением, что сполна компенсирует темная мебель и обои насыщенного серого оттенка №7-8-2015

Чтобы придать изначально традиционному жилищу современные нотки, все стены и деревянные молдинги были окрашены в белый цвет, и лишь в некоторых помещениях, как, к примеру, в столовой, дизайнер использовала обои насыщенных оттенков. Обе гостиные комнаты являются прекрасным примером удачного использования ярких акцентов. По словам дизайнера, в этих помещениях буквально «вибрируют буйные краски». В одной — небольшие детали в виде красных подушек и кофейного столика со стеклянной столешницей в тон. В сочетании с современными произведениями искусства, такими как оригинальная скульптура Full of Joy от Michelle O’Michael, и яркими полотнами на стенах они создают праздничную атмосферу. Яркие оттенки желтого, оранжевого и синего цвета во второй гостиной также были выбраны намеренно. На контрасте с нейтральными стенами, полом и мебелью сочные акценты и предметы искусства смогли заиграть на их фоне, не перегружая пространство. www.idmagazine.com.ua 57

Private Interior

Особое место на полках домашней библиотеки Фабриса Оссе занимает коллекция книг о группе Memphis – легендарном дизайн-объединении, созданном в 1980-х годах в Милане

58 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Private Interior

Смелая эклектика

Объект: апартаменты Victor Hugo, Париж, Франция Автор проекта: дизайнер Fabrice Ausset, студия Zoevox Фото: Frédéric Ducout

Необыкновенные парижские апартаменты стали одной из самых знаковых работ именитого дизайнера Фабриса Оссе, отобразив его личное виденье современной эклектики, освобожденной, по его словам, от любых стилистических канонов.

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 59

Private Interior

«Для оформления потолков в помещениях были использованы различные приемы: графичные лучи в гостиной, искрящийся глянец серых тонов в столовой, точечнОе освещение при входе», – автор проекта Фабрис Оссе

Многие предметы обстановки Фабрис Оссе спроектировал сам. Полукруглая скамья Silverwing из нержавеющей стали была издана ограниченным тиражом для галереи Pouenat, а журнальный столик Webwood из орегонской сосны сделан в мастерской Philippe Hurel. Табуреты от André Dubreuil и кресла 1964-го года на лаковых металлических основаниях оранжевого цвета Locus Solus от Gae Aulenti

60 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Private Interior

При входе в спальню одну из стен украшает чувственная работа от David LaChapelle из серии Nature’s Naked Loveliness

росторные апартаменты, расположенные в 16-м округе Парижа на улице Виктора Гюго, основатель архитектурной студии Zoevox, именитый французский дизайнер Фабрис Оссе, приобрел специально для своей семьи. На момент покупки апартаменты были достаточно темными и имели низкие потолки, что удалось решить благодаря полной перепланировке пространства и продуманному плану освещения. На протяжении года велись работы, где под чутким руководством владельца и дизайнера Фабриса Оссе для каждого помещения были созданы оригинальные цветовые сочетания, которые визуально разграничили приватные и гостевые зоны. В итоге на общей площади 186 кв. м практично расположились 4 спальни, 3 ванные комнаты, гостиная, столовая, кухня и постирочная. Справа от небольшой прихожей размещена просторная гостиная с впечатляющим потолком, создающим оптическую иллюзию динамичной поверхности. Эффект достигается благодаря узору в виде расходящихся лучей, выполненных

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 61

Private Interior

Оригинальный триптих Strange future world кубинского художника Ernesto Leal создает необыкновенную атмосферу эксцентричности в просторной столовой

62 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Private Interior

Финальные штрихи в интерьер столовой привносят консоль от Mark BrazierJones, буквально коронованная настенным деревянным светильником Little ship от Eske Rex. На полу — лампа Mirror Ball Floor от Tom Dixon №7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 63

Private Interior Монохромный интерьер небольшой кухни прекрасно разбавлен насыщенным цветом морской волны, а также ярким оттенком красного – знаменитыми стульями Tam Tam от Henri Massonet

Камин 1950-х годов Фабрис Оссе приобрел в Латинском квартале на одном из блошиных рынков Парижа. Винтажный «очаг» из патинированного железа дизайнер разместил на фоне колонны с отделкой из черной плетеной кожи

из 1700 небольших деревянных брусков, окрашенных в белый цвет. Большой тафтинговый ковер из шерсти и шелка Darkbeam был создан по эскизу самого Фабриса Оссе. Узор на нем повторяет солнечный орнамент на потолке, а градации черного и серого создают ощущение рельефности. Для отделки стен дизайнер использовал ту же текстурную штукатурку, что и в прихожей, но серого цвета — основного в этом интерьере. «Цвета я подбирал в соответствии с функциями помещений. Серый, например, настраивает нас на спокойное времяпрепровождение с семьей и друзьями, особенно по вечерам», — говорит Фабрис. Благодаря продуманной планировке просторная гостиная объединила зону отдыха и библиотеку, стеллажи которой изготовлены на заказ из металлической 64 www.idmagazine.com.ua

хромированной сетки и стальных листов. Чернобелый игорный стол со стульями из коллекции Ollo от Studio Alchimia украшен бронзовой скульптурой Torse concave от Роберта Кутюрье. Столовая отделена от гостиной неброскими и практичными раздвижными дверьми, которые при необходимости прячутся в боковые пеналы. Одну из стен, облицованных сосновыми панелями, украшает триптих Strange кубинского художника Эрнесто Леаля. Изображения на нем созвучны с графичными линиями каркасов черных стульев One 4Star от Magis и стола Blackstorm, созданного по эскизам Фабриса Оссе. Глянцевая черная столешница положена на каркас из нержавеющей стали, который украшен трубками из оргстекла со светодиодной подсветкой. №7-8-2015

Private Interior

Ванную комнату, в отделке которой использован узорчатый оникс, от спальни отделяет лишь стеклянная стена. «Из душа открывается вид как на спальню, так и на кроны деревьев за окном, что довольно нетипично для парижских квартир», – Фабрис Оссе

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 65

Private Interior

Город online Стремительный темп жизни и любовь к ярким вспышкам большого и шумного города стали главным источником вдохновения при создании этого интерьера. А великолепный вид, открывающийся с высоты 21-го этажа, является не только дополнительным преимуществом столь необычного пространства, но и одним из его важнейших составляющих.

Объект: квартира «Город online» в Киеве Автор проекта: Ирина Абрамова, Валерия Коваль, студия stART Design Фото: Владимир Хомяков

66 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Private Interior

Лаконичная, современная и функциональная кухня органично вписана в интерьер помещения. Его ключевым элементом является грамотно обыгранная несущая колонна, ставшая отправной точкой в работе над проектом №7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 67

Private Interior

Ирина Абрамова, Валерия Коваль, авторы проекта

работу дизайнерам студии stART Design досталась необычная квартира, практически лишенная прямых углов и линий, а ее владельцем оказался не менее необычный молодой человек, влюбленный в городскую эстетику. На начальном этапе проектных работ главной задачей авторов этого смелого и яркого проекта была важнейшая стадия перепланировки, которая включила множество серьезных преобразований пространства. В результате их работы заказчик получил грамотно продуманное, функциональное пространство, условно разделенное на приватную и общую зону. Избавление от лишних перегородок позволило не только визуально расширить существующую площадь, но и придать ей ощущение простора. Ванная комната заняла место бывшей кухни, а гостиная превратилась в уютную спальню, спрятанную от посторонних глаз в своеобразную нишу. Что же касается кухни – то она оказалась на месте бывшего коридора, ранее занимающего львиную долю ценного пространства и выполняя при этом довольно скромную функцию. Благодаря этой рокировке в квартире образовалось множество мест для

68 www.idmagazine.com.ua

В бетонную расшивку стены коридора, выполненную из английского материала Pitted Armourcoat, органично «вписаны» мебельные модули со структурой дерева

хранения, удобных полок и вместительных ниш, незаметно интегрированных в жилое пространство. Еще один интересный элемент в виде несущей колонны, расположенной в самом центре кухни-гостиной, был превращен из громоздкого недостатка в фокусную точку, придающую этому помещению особый шарм и оригинальность. Также эта зона дополнена уютным угловым диваном, рассчитанным на большую компанию, камином, «согревающим» все пространство, и настоящим произведением дизайнерского искусства – подвесным прозрачным креслом Bubble, разработанным архитектором Ээро Саариненом еще в 1968 году. Безусловным преимуществом квартиры стало наличие выхода на просторную террасу, с которой открывается №7-8-2015

Private Interior

Интерьер гостиной дополнен уютным угловым диваном, рассчитанным на большую компанию, и камином, эффектно «согревающим» все помещение

Цвет бархатной декоративной краски Tactite Armourcoat практически совпадает по оттенку с текстильной обивкой дивана, создавая мягкий обволакивающий фон для интерьера этой комнаты

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 69

Private Interior

Небольшую площадь гостевой комнаты визуально увеличили за счет зеркальных фасадов шкафа. В одном из отделений компактно размещено полноценное рабочее место

Главная ванная комната отделена от спальни только необычной пузырьковой панелью, оснащенной подсветкой. Центральное место в этом помещении отведено ванной, вынесенной на подиум, переходящий в барную стойку с холодильником головокружительный вид на мегаполис. Тема городского пейзажа перетекает из экстерьера в интерьер, продолжаясь в панно, которые украшают фасады раздвижных шкафов-купе, расположенных при входе в дом. Примечательно, что эти завораживающие изображения скрывают не только полки с одеждой, но и вход в приватную зону владельца квартиры, делая ее совершенно обособленным пространством. В целом интерьер выдержан в сдержанной цветовой гамме с вкраплениями ярких цветовых акцентов и культовых предметов мебели. Основными отделочными материалами послужили бетон, дерево и различные глянцевые поверхности, работающие на расширение пространства и создание визуального эффекта высоких потолков. Отдельное внимание авторы проекта уделили освещению, разрабатывая для каждой из зон квартиры особенный световой сценарий, подчеркивая тем самым красоту необычных фактур и достоинства оригинальных отделочных материалов, при выборе которых они руководствовались принципом совмещения контрастных структур. Причем контрастных не столько в цветовой гамме, сколько по фактуре. Такие сочетания дали возможность подчеркнуть красоту уникальных английских отделочных материалов Armourcoat, которые за счет нейтральной цветовой гаммы не только не перегрузили интерьер, а сделали его изысканным и небанальным. 70 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Private Interior

Наличие просторной гардеробной, примыкающей к спальне, позволило оставить в ней только кровать и несколько функциональных полок, создающих графичный рисунок над изголовьем

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 71

Private Interior

Объект: квартира V-21 в Днепропетровске Автор проекта: Алексей Валентиров, архитектурное бюро VALENTIROV & PARTNERS Фото: Татьяна Коваленко

Малое в большом

«Главная идея оформления этого интерьера – создание геометрически выверенного, цельного и современного жилого пространства» Алексей Валентиров, архитектор 72 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Private Interior

Алексей Валентиров, автор проекта

ПЛАН ПОМЕЩЕНИЯ: 01. гостиная, кухня, столовая 02. лоджия 03. детская комната 1 04. детская комната 2 05. детский санузел 06. спальня и гардероб 07. санузел

№7-8-2015

едкой удачей для архитектора является заказчик, который не только разделяет его вкусы и предпочтения в дизайне, но и готов предоставить для реализации идей «чистый лист» в виде пустого пространства, без какой-либо внутренней отделки. Перед началом проектных работ владельцы квартиры сразу определили приоритеты, касающиеся основных планировочных решений их нового жилья. Распределяя площадь пространства по принципу «все лучшее — детям», львиная доля квадратных метров была отведена под две ориентированные на восток детские комнаты, что является наиболее благоприятным по инсоляции расположением. Помещения оформлены «на вырост», в яркой и вместе с тем универсальной цветовой гамме и подростковой стилистике, предусматривающей различные этапы взросления детей. Здесь есть удобные раскладные диваны, вместительные шкафы и ящики для хранения, а также светлые и просторные рабочие поверхности, изготовленные по чертежам автора проекта. Центральным помещением в доме традиционно является большая гостиная, объединенная с кухней и столовой в открытое полифункциональное пространство, в рамках которого www.idmagazine.com.ua 73

Private Interior

Из гостиной имеется выход на просторную лоджию, через панорамные окна которой открывается живописный вид на город

Для отделки пола в гостиной и лоджии использован паркет, изготовленный из экзотического дерева масарандубы теплого коричнево-красноватого оттенка

74 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Private Interior

образовались несколько взаимодействующих между собой зон. Современная островная кухня грамотно отделяет место приготовления пищи от остальной части гостиной. Зона, предназначенная для совместного семейного отдыха и общения, в буквальном смысле слова представляет собой домашний очаг, решенный в духе XXI века, в виде биокамина, встроенного в вытянутую вдоль всей стены мраморную консоль. Эффектно контрастируя с белыми стенами, роскошный александрит глубокого черного цвета с графичными белыми прожилками придает помещению особую динамичность. Отдельное внимание авторы проекта уделили освещению, детально продумав сложный световой сценарий, работающий в качестве дополнительного средства зонирования. Вытяжка над кухонным фронтом оснащена встроенной «холодной» подсветкой, визуально выделяющей эту часть пространства. №7-8-2015

Сдержанная монохромная цветовая гамма интерьера разбавлена яркими акцентами в виде контрастных сочетаний белых стен с темными деревянными полами и элементами из черного мрамора

Удобный угловой диван Charles, кресло Mart, обеденный стол Athos и овальный кофейный столик Fat-Fat от компании B&B Italia прекрасно гармонируют c высокотехнологичной островной кухней B3 от Bulthaup

www.idmagazine.com.ua 75

Private Interior

А подвесной, кажущийся практически невесомым светильник над обеденным столом, наоборот — наполняет гостиную мягким и теплым светом, при этом не загромождая пространство. Интерьер главной спальни в доме выдержан в общей стилистике, обладая помимо своей очевидной эстетической привлекательности такими качествами, как функциональность, комфорт и удобство. Большое пространство спальни включает полноценное рабо76 www.idmagazine.com.ua

чее место, гардеробную и зону отдыха, размещенную на деревянном подиуме, который является не только декоративным, но и функциональным элементом со встроенным душевым поддоном и выдвижными системами хранения. Однако главной особенностью спальни является наличие в ней просторной ванной комнаты, отделенной от общего пространства перегородкой из прозрачного стекла, что окончательно закрепляет за ней статус совершенно приватной зоны.

Просторная полифункциональная спальня владельцев квартиры включила в себя зону отдыха, вынесенную на деревянный подиум, гардеробную, комфортное рабочее место, а также интегрированную в пространство ванную комнату

№7-8-2015

Private Interior

Обстановка детских комнат яркая и в то же время универсальная, поскольку оставляет простор для творчества и развития. Для оформления пола в обеих комнатах использован теплый, экологически чистый и износостойкий пробковый настил от компании Wicanders

Для оформления детского санузла авторы проекта использовали качественную сантехнику от компании Duravit, смесители и аксессуары от Gessi и освещение от итальянских фабрик Flos и Vibia

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 77

Private Interior

Очаровательная

элегантность Объект: апартаменты в Париже Автор проекта: дизайнер Gerard Faivre Фото: предоставлены агентством Alexandra Public Relations

Известный французский дизайнер Жерар Фавре всегда выбирает для своих проектов только самые лучшие, знаковые места. Не стала исключением и одна из его последних работ — великолепные апартаменты, расположенные на втором этаже исторического здания конца XIX века в центре Парижа 78 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Private Interior

Ярким акцентом интерьера гостиной является люстра Blob от Karim Rashid для итальянского бренда Purho

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 79

Private Interior

На фото: овальный стол Break in the Clouds, изготовленный из инновационного материала Corian по проекту Damien Langlois, дополнен шестью обеденными стульями Beetley от Jaime Hayon для компании Sé London

80 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Private Interior

з окон этой просторной квартиры площадью 280 кв. м открывается вид на очаровательный бульвар Сен-Жермен, живописную набережную Сены и арочный мост Согласия (Pont de la Concorde), имеющий для парижан особую ценность, так как при его возведении использовался камень разрушенной Бастилии. В процессе работы над этим объектом Жерару Фавре также пришлось разрушить несколько стен, стоящих на пути создания идеально продуманного, современного и комфортного для жизни пространства. Чтобы нейтрализовать определенную жесткость стилистических и архитектурных особенностей старинного здания, Фавре использовал в оформлении интерьера апартаментов свой любимый прием — повторяющиеся во всех помещениях квартиры плавные округлые элементы. Они не только придали пространству ощущение легкости и невесомости, а и насытили его утонченным изяществом. Помимо этого, все помещения квартиры наполнены естественным светом, льющимся сквозь 11 окон, обрамленных в простые и вместе с тем элегантные белые рамы из натурального дерева. Желая подчеркнуть историческую ценность здания, Жерар Фавре намеренно оставил нетронутыми такие аутентичные элементы интерьера, как деревянный паркетный пол, жалюзи на окнах, дверные замки и старинные ручки из латуни, а также фрески и витражи, которые в процессе отделочных работ были лишь отреставрированы. Что же касается планировочных решений квартиры, то ее первоначальный вид был существенно изменен, в результате чего в апартаментах образовалась просторная прихожая, гостиная, столовая, кухня, три отдельные спальни с гардеробными и санузлами, а также ряд необходимых технических помещений. Вход в дом, по мнению автора проекта, является одним из важнейших помещений, поскольку именно с него начинается №7-8-2015

Дизайнер Жерар Фавре сберег такие аутентичные элементы, как дверные замки и старинные ручки из латуни, паркетные полы, камины, а также фрески и витражи, ставшие настоящим украшением обновленного интерьера

www.idmagazine.com.ua 81

Private Interior

Тема круга нашла свое продолжение и в интерьере спальни, где она проявляется в форме ковра, напоминающего мяч для игры в герби, а также светильниках Bruno от Karim Rashid, разработанных для Verreum

82 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Private Interior

Нейтральная цветовая гамма интерьера разбавлена вкраплениями черного цвета в сочетании с оттенками янтаря

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 83

Private Interior

На фото: настенные бра Avira Amande от Guillaume Arnoux для Art et Floritude, кресло Letizia от дизайнера Gastone Rinaldi для компании Poltrona Frau и черный комод, изготовленный для компании Bisazza по эскизам Jaime Hayon

восприятие интерьера. Именно поэтому дизайнер уделил особое внимание этой зоне квартиры, оформив ее в сдержанной цветовой гамме. По всему периметру тут расположены необычные настенные панели с нанесенным на них рисунком женского профиля из коллекции Belle, разработанной дизайнером Лоренцо де Грандис для компании Wall & Deco. Аура театральности, созданная благодаря панелям, напоминающим ширмы, вызывает ощущение определенной таинственности и загадки, которую хочется разгадать, изучив все помещения этой необычной квартиры. В гостиной тема круга продолжается в форме ковра и расположенных по его 84 www.idmagazine.com.ua

периметру диванов из коллекции Guscio, спроектированных Антонио Читтерио для Flexform, а также в необычной люстре от Карима Рашида. Ее округлые разноцветные плафоны вторят форме круглого мраморного стола, изготовленного по чертежам Хайме Айона, и цветовой гамме дополняющих интерьер ваз из муранского стекла от фабрик Verreum Prague и Purho. Верный собственному стилю Жерар Фавре мастерски совмещает свои излюбленные выразительные элементы и современные предметы интерьера с традиционной обстановкой квартиры, расположенной в самом центре Парижа.

Главным украшением спальни является необычное чернобелое панно Cinetica, разработанное дизайнерами Christian Benini и Andrea Merendi для компании Wall & Deco

№7-8-2015

Private Interior

Даже в интерьере ванной комнаты нашлось место искусству в виде серии работ Sky, выполненных известным французским художником Philippe Charpentier

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 85

54-этажный небоскреб Turning Torso, г. Мальме, Швеция, 2005 г.

Крылатая архитектура Калатравы Известный всему миру архитектор и скульптор Сантьяго Калатрава прославился своими уникальными футуристическими постройками, многие из которых уже давно завоевали статус символов различных городов Европы и США. Проект башни основан на скульптуре Сантьяго Калатравы Twisting Torso ( в пер. с англ. — «закрученный торс»). Здание состоит из девяти сегментов — пятиэтажных пятиугольников, поворачивающихся по мере возвышения

Famous Name

«Я верю, что архитектура и инженерная мысль являются органическими и соотносятся с формой человеческого тела», — эти слова выдающегося архитектора современности являются ключом к пониманию его неповторимого творчества. Сантьяго Калатрава черпает вдохновение в природе, умело сочетая в своих работах мягкие органические формы и технологические инновации. В его произведениях прослеживается влияние культового французского архитектора Ле Корбюзье и не менее известного испанца Антонио Гауди. Получив диплом архитектора Политехнического университета Валенсии, Калатрава решил продолжить свое профессиональное образование, поступив на инженерный факультет Цюрихского технологического института. После окончания учебы в 1981 году талантливый, но еще малоизвестный архитектор открыл свое проектное бюро, выбрав для постоянного места жительства именно Цюрих, в котором продолжает жить и сегодня. Его необычные работы №7-8-2015

вскоре имели оглушительный успех, поэтому впоследствии Калатрава расширил свои горизонты, открыв дополнительные филиалы студии в Париже и родной Валенсии. На сегодняшний день на счету 63-летнего испанца имеются десятки крупнейших объектов, среди которых — аэропорты, железнодорожные вокзалы, музеи, библиотеки и настоящая страсть Калатравы — ряд великолепных «парящих в воздухе» мостов.

Телекоммуникационная башня Montjuic Tower, г. Барселона, Испания, 1991 г.

www.idmagazine.com.ua 87

Famous Name

Интерьер художественного музея в г. Милуоки, США

Работы Сантьяго Калатравы вдохновлены природой, их отличает сочетание органических форм и современных инновационных технологий Кинотеатр и планетарий в форме человеческого глаза L'Hemisfèric. Сооружение входит в состав архитектурного комплекса «Город искусств и наук» на осушенном дне реки Турия, г. Валенсия, Испания

88 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Famous Name

Реконструкция художественного музея, г. Милуоки, США, 2001 г. Первый проект Сантьяго Калатравы на территории США. Крылья здания размахом в 66 м складываются в неблагоприятную погоду и раскрываются в солнечные дни Открытая галерея L'Umbracle, входящая в состав архитектурного комплекса «Город искусств и наук», г. Валенсия, Испания

Все его работы имеют сложные конструктивные решения, реализация которых требует очень серьезного финансирования и мастерского исполнения. Они узнаваемы благодаря скульптурной пластичности, подвижности и целостности. Среди самых известных проектов выдающегося архитектора — уникальный мост Alamillo в испанском городе Севилья, построенный еще в 1992 году для проведения Всемирной выставки «Экспо». Оснащенный одной наклонной опорой мостовой переход длиной 200 метров поддерживается тринадцатью кабелями, напоминающими струны арфы. Однако настоящую известность, а за ней и множество заказов не только в Европе, но далеко и за ее пределами, №7-8-2015

Калатраве принес проект телекоммуникационной башни в Барселоне, ставшей настоящей эмблемой Летней олимпиады 1992 года. Изящное 136-метровое строение напоминает атлета, держащего факел с Олимпийским огнем, поражая не только оригинальностью формы, но и своей многоликостью, каждый раз представая в новом «обличии» в зависимости от точки обозрения башни. Эта необычная особенность присуща и другим работам архитектора. Невероятному по своему размаху научно-развлекательному комплексу в Валенсии, более известному как «Город искусств и наук», 190-метровому спиралевидному жилому зданию Turning Torso, изображающему человека, готовящемуся к метанию диска, павильону Художественного музея в США, напоминающему птицу с 66-метровым размахом стальных крыльев, и множеству других уникальных шедевров. Не секрет, что результатами творческих экспериментов Сантьяго Калатравы не только восхищаются — их нередко поддают жесткой критике. Недовольство заказчиков, основанное на огромном превышении оговоренных смет, несоблюдении сроков и серьезных технических просчетах архитектора, неоднократно заканчивалось исками и судебными разбирательствами. Сам автор проектов своей вины не признает, упорно игнорируя нападки прессы и архитектурных критиков, заявляя, что главная задача его построек — делать города уникальными и обогащать человеческий опыт.

Океанографический парк L'Oceanogràfiс, г. Валенсия, Испания

www.idmagazine.com.ua 89

Small Spaces

40 кв. м

SПЛЕТЕНИЕ КУЛЬТУР

Объект: бистро KesSalao в г. Бонн, Германия Автор проекта: дизайн-студия Masquespacio Фото: David Rodríguez и Carlos Huecas

90 www.idmagazine.com.ua

Яркое, стильное и компактное кафе средиземноморской кухни общей площадью всего 40 кв. м расположено в городе Бонн, что на западе Германии. Его оригинальный дизайн — это заслуга креативного испанского бюро Masquespacio во главе с его основателями Аной Миленой Эрнандес и Кристофом Пенасси. Основной концепцией заведения стало сплетение культур, где даже название создано благодаря необыкновенной игре слов,

заимствованных из двух разных языков. Немецкое kess, равно как и испанское salao, обозначающее в переводе «крутой парень», объединила большая буква S, изображение которой, с каплей оливкового масла на кончике (символом средиземноморской кухни), впоследствии стало логотипом заведения. Интерьер KesSalao благодаря продуманному дизайну способен легко трансформироваться, а насыщенные цвета стали отличительной чертой проекта. Безусловно лидирующий красный прекрасно сочетается с фиолетовым, а синий и желтый символизируют, по задумке авторов, морское побережье. Уютную атмосферу создают натуральные материалы, использованные в интерьере: березовая фанера в отделке стен и мебель из массива сосны. Металлические решетки на стенах служат отличным пристанищем для меню и декоративных кашпо, выполненных из рафии, так же, как и оригинальные чехлы для сумок и верхней одежды, расположенные на стульях. №7-8-2015

Small Spaces

Интерьер заведения Happy Bones украшен картинами и разнообразными книгами, которые при желании любой из посетителей может приобрести

40 кв. м

Счастливые кости гости

Объект: бутик-кофейня Happy Bones, г. Нью-Йорк, США Автор проекта: студии Ghislaine Viñas Interior Design и UM Project Фото: Francis Dzikowski

92 www.idmagazine.com.ua

одном из жилых кварталов элитного манхэттенского Сохо открылась небольшая дизайнерская кофейня – бутик Happy Bones. Она гармонично вписалась в узкое пространство между двух существующих домов, которое дизайнеры превратили в просторное и уютное заведение. Оригинальная кофейня условно разделена на 3 зоны, где входная группа примечательна заниженным потолком и необыкновенным настенным аэрографическим рисунком, выполненным американским художником и по совместительству совладельцем заведения – Джейсоном Вудсайдом. Оформлением основной зоны, предусмотренной для посетителей, занималась студия Ghislaine Viñas Interior Design во главе с дизайнером Гислейн Виньяс. Она исключила насыщенные цвета, отдав должное промышленной сырости пространства и выдержав в заведении индустриальную стилистику: бетонный пол, кирпичные стены и деревянные балки, намеренно небрежно окрашенные в белый цвет, металлические элементы. Помимо этого, автор разбавила интерьер яркими картинами и книгами for sale. Небольшое атриумное окно освещает часть зала, а также третью зону – рабочую, где расположилась дизайнерская барная стойка от одного из авторов проекта Франсуа Чамбарда (UM Project), который, к слову, разработал всю мебель для кофейни Happy Bones. №7-8-2015

Public Interior

восточный лондон

Объект: ресторан и суши-бар Murakami в Лондоне, Англия Автор проекта: Юрий Юмашев, Юрий Черебедов, Дмитрий Жуков, студия Seventh Фото: Craig Howarth

Лондонский ресторан Murakami — место, где великолепная японская кухня переплетается со стильным европейским дизайном, рождая удивительную атмосферу, которая создана здесь с настоящей украинской душой.

конце 2014 года в самом центре столицы Туманного Альбиона — престижном лондонском районе Ковент-Гарден — открылся ресторан японский кухни под названием Murakami. Этот стильный гастропроект создала украинская студия архитектурного дизайна Seventh, успешно работающая как на просторах Украины, так и в Европе. «Учитывая, что Лондон — одна из самых ресторанных столиц мира, задача оказалась непростой. Мы начали с анализа лучших заведений, чтобы понять, что

94 www.idmagazine.com.ua

востребовано именно здесь. Потом появилось понимание и родилась концепция», — говорит один из авторов проекта Юрий Юмашев. Ресторан Murakami расположен на уютной улочке St. Martin’s Lane, в здании ранее популярного бара Kamique, дизайн которого был полностью изменен. По задумке авторов проекта, существующие стены из гипсокартона были демонтированы, а несущие конструкции очищены «до бетона и кирпича». Сохранив шарм ранее индустриального сооружения, многообразие поверхностей которого создавалось на протяжении многих лет,

№7-8-2015

Public Interior

«Часть стен мы отреставрировали, оставив первоначальные строительные конструкции, а часть декорировали деревянными панелями. Некоторые из них напоминают рыбью чешую, некоторые — фортификационные сооружения» Юрий Юмашев, автор проекта

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 95

Public Interior

Напольное покрытие также поддерживает общую стилистику заведения. Часть гостевого зала покрыта высококачественной паркетной доской от Tavolini, а зона возле барной стойки выполнена с использованием итальянского керамогранита от Marazzi

дизайнеры дополнили интерьер деревянными панелями и металлическими балками. Несмотря на двухъярусность ресторана, в нем грамотно совмещены все необходимые зоны. Немалая площадь первого этажа практически не имеет перегородок и образует просторный стильный open space, в центре которого расположен гостевой зал. С одной стороны — суши-бар, а с другой — двухуровневая барная стойка с небольшой открытой кухней, главной особенностью которой является национальный японский гриль — робата. Он имеет три уровня решеток, благодаря чему все продукты готовятся одновременно и в наиболее подходящих для них температурных условиях, а гости заведения могут наблюдать за процессом приготовления 96 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Public Interior

Потолок основного гостевого зала украшают массивные деревянные решетки, в центре которых хаотично разместились оригинальные стеклянные светильники-колбы, изготовленные на заказ в Италии. Вдоль классической барной стойки расположены стильные стулья Tabouret Haut от Vitra, дизайн которых разработал легендарный Jean Prouvé еще в 1942 году

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 97

Public Interior

В оформлении роскошных апартаментов дизайнер Гуймар Урбина использова ла мебель и текстиль не только американских производителей,

Ресторан открылся со слоганом, отображающим концепцию заведения: Live, love, laugh and Sushi. Жить, любить, смеяться и есть суши!

98 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Public Interior

Ярким и в то же время стильным элементом интерьера стало декоративное панно из натурального мха, занимающее одну из стен основного гостевого зала

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 99

Public Interior

Стильный интерьер ресторана дополняет мебель от ведущих мировых брендов. В основном зале: стулья AAC22 от HAY (дизайнер Hee Welling), Elbow Chair CH20 (дизайнер Hans J. Wegner). В малом зале: кресла Piña Low Chair от Magis (дизайнер Jaime Hayon)

При входе одну из кирпичных стен гостевого за ла украшает контрастная «паутина» из оригина льных светильников, которые прекрасно дополняют матовые черные люстры из коллекции Beat Fat Black от Tom Dixon

100 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Public Interior

На первом этаже ресторана расположены основные гостевые зоны: большой и малый залы, которые совместно с сушибаром и небольшой открытой кухней образуют стильный и просторный open space не вставая из-за стола. Одну из стен основного зала украшает объемное панно размером 12 кв. м, выполненное из натурального декоративного мха. Предусмотренный планом малый гостевой зал предназначен для более уединенного общения, хотя он и не отделен от общего пространства заведения, а является его логичным продолжением. На цокольный этаж ресторана, где размещена основная кухня, технические помещения и санузлы, ведет металлическая винтовая лестница, стену рядом с которой украшает оригинальное геометрическое панно. №7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 101

Showroom Объект: шоу-рум компании Jean de Merry, Лос-Анджелес, США

Возрождая традиции

Знаменитый бренд Jean de Merry за годы своего существования стал синонимом подлинной роскоши, элегантности и безукоризненного качества. Его прославленные основатели Жан де Мерри и Кристиан Маросели создают не просто мебель, а настоящие предметы искусства, воспевая своей прекрасной работой стилистику утонченного и изысканного ар-деко. 102 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Showroom

Флагманский шоу-рум компании Jean de Merry расположен в самом центре Лос-Анджелеса и представляет собой пространство с роскошным интерьером и патио во внутреннем дворе студии

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 103

Showroom

Натуральный деревянный пол и темные стены, контрастирующие со светлыми потолками, являются прекрасным нейтральным фоном для изысканной мебели от ведущих дизайнеров Европы и США

104 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Showroom

Н Компания Jean de Merry тесно сотрудничает с такими дизайнерами, как Жан-Луи Денио, Юбер ле Галль, Азадех Шладовски, Хелен Аумон, Филипп Ниммо, а также Томас Хамел и Дилан Фаррелл

№7-8-2015

еобычный шоу-рум компании Jean de Merry расположен в одном из самых знаменитых районов ЛосАнджелеса – легендарном Мелроуз Плейс. В отличие от соседней Родео-драйв, на которой расположено множество модных бутиков, заполненных праздно прогуливающимися туристами, Мелроуз Плейс предназначен для истинных ценителей дизайна. Именно по этой причине культовое место в центре Лос-Анджелеса было выбрано Жаном де Мерри для открытия одной из четырех креативных студий компании. Учитывая стилистику предметов декора и мебели Jean de Merry, владельцы хотели создать для них достойное обрамление. Отказавшись от традиционного шоу-рума, они воплотили в жизнь идею галереи, в которой в качестве предметов искусства презентованы великолепные работы известных мировых дизайнеров, больше напоминающие самостоятельные арт-объекты. Во флагманском бутике компании площадью в 6000 кв. м шедевры, созданные именитыми французами Жаном-Луи Денио и Юбером ле Галлем, гармонично дополнены работами таких известных американских дизайнеров, как Азадех Шладовски, Хелен Аумон, Филипп Ниммо, а также изделиями творческого дуэта Томаса Хамела и Дилана Фаррелла. Каждый выпуск их новых коллекций становится настоящим событием в мире дизайна. В производстве этих прекрасных работ используются только лучшие материалы,

www.idmagazine.com.ua 105

Showroom

Отличительные черты всех изделий компании Jean de Merry – роскошь, элегантность и безукоризненное качество

среди которых – редчайшие породы дерева, позолота, серебро, мягкая шагреневая кожа высочайшего качества, а также латунь и бронза. В произведениях мебельного искусства, выполненных в лучших традициях ар-деко, авангардный французский стиль изысканно дополнен американским лоском. По словам основателя бренда Жана де Мерри, все коллекции его компании представляют собой увлекательное путешествие во времени, уходящее корнями к французским традициям мебельного производства XIX века. Впитав элементы французской школы, философия компании Jean de Merry основывается на создании изделий, которые имеют благородный вид семейной реликвии, являясь при этом ярким акцентом пространства, где расположены. По мнению дизайнеров марки Jean de Merry, только вещи с исторической ценностью способны вносить в интерьер жизнь и подлинную индивидуальность.

106 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Showroom

Интерьер шоу-рума является полноценной галереей, в которой представлены подлинные произведения мебельного и декоративно-прикладного искусства

В производстве мебели Jean de Merry используются редчайшие породы дерева, позолота, серебро, мягкая шагреневая кожа, а также латунь и бронза №7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 107

Kitchens Лучшие «рецепты» организации кухонного пространства

Kitchens. Tableware

3 5

Посудная лавка 2

осуда играет важнейшую роль в создании домашней атмосферы — она творит наше настроение изо дня в день. Красиво сервированный завтрак, обед и ужин — выражение уважения и любви к себе и близким, ведь важно не только как приготовлены блюда, но и то, как они подаются. Яркой новинкой этого года стали сразу несколько серий столовой посуды от португальского бренда Mateus, все изделия которого прекрасно сочетаются между собой, позволяя создавать свой «авторский» сервиз, при этом отойдя от классической однотонной сервировки стола. Вся посуда бренда привлекает внимание оригинальным ярким дизайном, сочетающим насыщенные оттенки, необыкновенные формы и фактуры изделий. Серия включает в себя оранжевые, карминно-красные, ярко-синие, зеленые и серые тарелки, стаканы, кувшины, блюдца и салатники.

110 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Tableware. Kitchens

1. Элегантные фарфоровые чашки из коллекции New country roses от английского бренда Royal Albert 2. Ложка из коллекции La Classica от немецкой компании Villeroy & Boch 3. Фарфоровый кофейник из новой коллекции Giardino dei Semplici от итальянского бренда Richard Ginori 4. Блюдо из коллекции Brillance Les Fruits du Jardin от Rosenthal 5. Стеклянная пиала из коллекции Iris от итальянской компании Guzzini 6. Штопор Leverman Pro от немецкого бренда Blomus 7. Стильное керамическое блюдо из новой летней коллекции Bubbles от компании Mateus 8. Деревянная разделочная доска из серии Iroko от итальянского бренда IVV 9. Расписанный вручную чайник из коллекции Amazonia от Villeroy & Boch 10. Яркая посуда от португальского бренда Mateus 11. Утонченный бокал для шампанского из коллекции Stone Spirit от Nude украшен кристаллами Swarovski

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 111

Kitchens. Tableware

1. Хрустальная ваза для печенья из коллекции Arabesque от итальянского бренда IVV 2. Емкость для масла и уксуса из коллекции Artesano Provençal Lavender от Villeroy & Boch 3. Оригинальная настольная лампа Nightingale от немецкого бренда Rosenthal 4. Фарфоровая супница с золотистым орнаментом из коллекции TAC Gropius от Rosenthal 5. Блюдо из коллекции Leaf of Gold от немецкого бренда Kahla, дизайнер René Buschner

Любовь к мелочам

4 112 www.idmagazine.com.ua

ировые дизайнеры уверяют: в фаворитах — природные мотивы, естественность и натуральность. Элегантная коллекция столовой посуды Leaf of Gold от легендарного фарфорового бренда Kahla не стала исключением и была создана в соответствии с одной из самых популярных тенденций нынешнего сезона — флористической. Вся серия выполнена из тончайшего фарфора и примечательна своим изящным лиственным декором, где благородство золотистых «листьев» выделено нежным серым оттенком в сочетании с подчеркнуто белым цветом. Дизайнер коллекции Рене Бушнер нарочито акцентировал внимание на двойственном смысле названия серии «Лист золота», привнеся силуэт древесных листьев не только в отделку, а и в форму некоторых изделий.

№7-8-2015

Tableware. Kitchens

12 10

11 №7-8-2015

6. Приборы для салата из коллекции Hammershøi от Kahler выполнены из древесины дуба 7. Дизайн блюда из коллекции Ultima Thule от Iittala был разработан легендарным дизайнером Tapio Wirkkala 8. Настенный предмет декора Kentauri из коллекции Aerre от финского бренда Iittala 9. На поверхности блюда Criação do Mundо от Vista Alegre отображен один из ярчайших сюжетов из Книги Бытия — сотворение мира за семь дней 10. Прикроватный графин со стаканом из коллекции Loft от турецкого бренда Nude 11. Стеклянная пиала из коллекции Geometrica, Serenity and Turn от Rosenthal 12. Декоративные бутылки из выдувного стекла, коллекция Wirkkala от Iittala

www.idmagazine.com.ua 113

Kitchens. Interview

Ольга Рябова, архитектор

Екатерина Васильева, архитектор

Функциональная составляющая кухни и ее удобство в эксплуатации являются основополагающими критериями. Безусловно, многое зависит от места, времени, характера, образа жизни заказчика, а также от того, в какой архитектурный объем необходимо вписать кухню. В остальном на сегодняшний день разрешены практически все технические и художественные нюансы, а что касается выбора отделочных материалов — то в этом вопросе нас могут ограничивать только рамки бюджета и фантазия. Интересно, что в современном интерьере кухня почти «растворяется» и «исчезает». Это достигается благодаря программам встраиваемой техники, которая «прячется» за фасадами, благодаря чему помещение полностью меняет свою функцию. Многие производители кухонь сегодня предлагают системы мебели с закрытыми функциональными фасадами. По сути, мы получаем трансформируемую мультифункциональную стену, за которой располагается вся необходимая бытовая техника. Что касается материалов, то интересным на сегодняшний день является такой продукт, как «цементный йогурт», позволяющий играть с формой, создавая интересные фасады и рабочие поверхности. По-прежнему остаются популярными такие натуральные материалы, как дерево и камень, а также различные вулканические породы, отличающиеся необычными текстурами и цветовыми сочетаниями. 114 www.idmagazine.com.ua

Приготовление еды — это всегда творческий процесс, поэтому мне хочется, чтобы кухня в доме выглядела как арт-объект. Я предпочитаю работать только с лучшими производителями, среди которых могу выделить такие фабрики, как Boffi, Bulthaup и Toncelli, отличающиеся высокой технологичностью, прекрасным оснащением и современным дизайном. Для меня самыми важными характеристиками кухни помимо дизайна являются новые технологии, высокая прочность и тактильность материалов, из которых она производится. Кухонные поверхности и механизмы должны обладать устойчивостью к внешним воздействиям и иметь высокие эксплуатационные свойства. Я отслеживаю появление новейших разработок в этом сегменте, которые с удовольствием применяю в своих проектах. Что касается материалов, с которыми мне нравится работать, хочу выделить металл, искусственный камень, а также новые полимерные материалы, сохраняющие прекрасный внешний вид даже при длительной эксплуатации.

№7-8-2015

Interview. Kitchens

Svoya Studio, дизайн-бюро

Нас вдохновляют работы фабрик Boffi, Varenna by Poliform, SieMatic, Bulthaup, Valcucine, Poggenpohl. Это уникальное сочетание дизайна и технологичности, выверенная эргономика и удобство эксплуатации. Особое внимание уделяется тому, что скрыто «за красивым фасадом», — детали и узлы никого не оставляют равнодушным. В настоящее время большинство заказчиков отдают предпочтение местным изготовителям. Работая по эскизам архитектора, можно получить идеальную визуальную картинку, но технологически мы только стремимся к качеству мировых брендов. Сегодня у большинства семей кухня перестает быть изолированным пространством, и это во многом определяет функциональную составляющую. Кухни с островными зонами все более актуальны даже в небольших пространствах. Стильные кухонные аксессуары позволяют сделать красивыми открытые системы хранения. Идеально при кухнях выделить место для небольшой кладовой, где размещаются основные системы хранения. В общественных помещениях кухня должна быть функциональной, эргономичной, эстетически привлекательной и выдерживать высокую эксплуатационную нагрузку. Прогресс в сфере кухонного оборудования позволяет экономить пространство, время и природные ресурсы, давая больше возможностей для человека. А уже он сам определяет конфигурацию нужного пространства — то ли это компактная двухметровая кухня-ниша, снабженная полифункциональными аксессуарами и техникой, то ли просторная кухня с островом и библиотекой.

Яна Молодых, дизайнер

Я активно сотрудничаю с компаниями Smeg, Miele, Bosch, Grohe. Кухни заказываю у местных производителей, поскольку это расширает возможности, позволяя выбрать желаемые оттенки и фактуры. Мир дизайна кухонь давно ушел от холодного и стерильного образа. Современные кухни лаконичны, но богатство отделки компенсирует аскетичность. К примеру, стиль лофт, оказавший влияние на дизайн кухонь в виде появления металлических каркасов, сетки, грубой фурнитуры, дерева, металла, присутствует в коллекциях известных брендов. Увлечение здоровым образом жизни и фермерскими продуктами отразилось и на внешнем облике кухонь, вследствие чего для фасадов используют «пожившие» доски с трещинками, сучками и ярко выраженной текстурой. Все так же остаются вос№7-8-2015

требованными кухни в классическом стиле. В таких кухнях все реже «прячут» достижения прогресса, поскольку техника из нержавеющей стали неплохо смотрится в комбинации с классическими фасадами. Пракатичные глухие лаковые фасады дополняются фартуками из пестрой плитки или нарядного мрамора. Также модно

сочетать разых цветов фасады и различные по размеру и высоте полки. Кухня становится арт-обьектом в квартире с открытой планировкой или же полностью прячется за современными системами, позволяющими полностью скрыть рабочие поверхности. Мелкая бытовая техника выставляется напоказ и служит украшением интерьера. www.idmagazine.com.ua 115

Kitchens. Interview

Денис Ракаев, архитектор

Мы успешно работаем со средним сегментом кухонной мебели, а именно с такими марками, как Aster Cucine и Arrex, в которых в первую очередь привлекает отличное соотношение цены и качества. Безусловно, бывают и статусные варианты, в случае которых мы с удовольствием применяем кухни компании Poggenpohl. Однако сейчас на такие заказы спрос немного поутих. На сегодняшний день дизайн движется к крайнему аскетизму, так называемому дизайну без дизайна. Но вместе с тем этот аскетизм выступает в симбиозе с высокими технологиями: индукционные сварочные поверхности, скрытые шкафы, управление процессами через приложения для iPhone и так далее. Поскольку сегодня в тренде открытые пространства и свободные планировки, кухни можно объединять абсолютно с любой из жилых зон, в связи с чем кухонный блок нередко является частью гостиной или даже

Левко Давыдюк, архитектор

В процессе работы нам доводилось сотрудничать с различными производителями кухонь и кухонного оборудования, в число которых входят такие компании, как Merx, Roda, Blum, Staron, Miele, Smeg, Kaiser и многие другие. Однако приоритетным для нас является не бренд, а соотношение качества товара, возможностей и потребностей наших заказчиков. Поэтому мы всегда стараемся найти оптимальный баланс, удовлетворяющий все пожелания людей, с которыми работаем, а также придать кухням оригинальную форму и нестандартный внешний вид, используя при этом каждый сантиметр драгоценного пространства. На мой взгляд, кухня сегодня из чисто функционального элемента трансформировалась в полноправного «игрока», влияющего на создание стиля помещения. Это обусловлено 116 www.idmagazine.com.ua

спальни. Что касается материалов, то сейчас актуальны природные, естественные фактуры. Кухонные фасады все чаще производятся из натурального дерева или шпона. Бывают фасады, оклееные шпоном натурального камня, к примеру сланца. Однако наряду с дорогой отделкой есть и средний сегмент. Здесь все также встречаются матовые и глянцевые МДФпанели, а для изготовления столешниц используется камень, дерево или листовая 12-миллиметровая нержавейка.

тем фактом, что в последнее время кухня все чаще интегрируется в жилое пространство гостиной. В связи с этим она становится все более минималистичной, закрытой и часто является линейной (вытянутой вдоль одной стены), а также в объеме выглядит как встроенный элемент, гармонично дополняющий помещение.

№7-8-2015

Kitchens. Interview

Маттео Тун,

архитектор, дизайнер

Оки Сато, дизайнер

Необычная кухня из коллекции Ki — это результат совместной работы студии Nendo под руководством японского дизайнера Оки Сато и итальянской компании Scavolini. Автор этого проекта намеренно не стал загромождать пространство кухни обыденными навесными шкафами, заменив их длинными открытыми полками из дерева с аккуратно расставленными контейнерами.

Кухня уже давно утратила статус обыденного места, предназначенного для приготовления пищи. Сегодня это пространство, объединяющее много различных функций, в котором может собираться семья и близкие друзья для совместного времяпровождения и общения. В ней должна царить по-настоящему праздничная атмосфера, тепло и домашний уют, однако при этом помещение должно быть максимально функциональным и удобным в эксплуатации. Именно поэтому я предпочитаю создавать открытые пространства, объединяющие кухню, столовую и гостиную в единое целое. Практически во всех своих объектах я использую природные материалы, среди которых львиная доля принадлежит различным породам дерева и натурального камня, дарящим помимо своей эстетической привлекательности невероятно приятные тактильные ощущения.

«Название Ki в переводе с японского означает «контейнер», который послужил основным декоративным и функциональным элементом кухонного гарнитура, а также повторяющимся мотивом в дизайне газовой плиты, раковины, вытяжки и стульев. Уникальный по своей строгой форме контейнер в сочетании с простой и универсальной деревянной полкой является синтезом средств выразительности, который можно повторять до бесконечности. Эти два элемента создают настоящую систему емкостей, композиционные вариации которых могут использоваться как в интерьерах кухонь, так и ванных комнат» 118 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Interview. Kitchens

Алессандро Исола, дизайнер

Я верю, что индивидуализм — это тренд. В прошлом мы были конформистами, возможно, из-за недостатка знаний или отсутствия личного мнения. Однако сегодня люди стали больше путешествовать, узнавать и вдохновляться новыми идеями, стирая существующие границы. Этот процесс отражается на всем, включая дизайн, который становится все более персонализированным, выражающим личный стиль и индивидуальность человека. Вместо того чтобы выбирать из готового, людям все больше хочется создавать нечто особенное, удовлетворяющее их особые пожелания и потребности.

Сегодня кухня превратилась в настоящее сердце дома. Место, где люди не только готовят, но и проводят большую часть своего времени за приятным общением. Именно поэтому из места приготовления пищи она трансформировалась в композиционный и функциональный центр дома. В своей работе я не использую какой-то определенный набор материалов, поскольку к каждому проекту мы подходим индивидуально. Однако наиболее предпочтительными для меня являются сочетания натурального камня, различных пород древесины с подчеркнутым акцентом на необычных текстурах и металлы с оттенками меди или бронзы.

Альфонсо Арозио, дизайнер

С архитектурной точки зрения, за последние 50 лет пространство кухни изменилось до неузнаваемости. Из отдельного помещения, скрытого от посторонних глаз, она превратилась в центр не только дома, а и хозяйского гостеприимства. Это привело к интеграции кухни в пространство гостиной-столовой, объединив все эти три составляющие в единое целое. В модели кухни One12, которую я разрабатывал для компании

№7-8-2015

Schiffini, огромное внимание было уделено деталям. Ее формальная простота в сочетании с широчайшим ассортиментом модульных элементов предполагает бесчисленное количество дизайнерских решений. В своей работе мне нравится использовать такие натуральные материалы, как дерево и камень, придавая им матовую или глянцевую «огранку», и разбавлять их природные цвета яркими вкраплениями.

www.idmagazine.com.ua 119

Kitchens. Interview

Татьяна Манишина, дизайнер

В кухнях для общественных заведений актуальной остается открытая кухня с профессиональным внушительным наполнением – рукавами, вытяжками, печью для выпечки и т. д.

Динара Юсупова, архитектор

Многие кухни я проектирую сама и произвожу в компании A-partment. Из брендов мне нравятся техничные немецкие и изысканные итальянские кухни, отличающиеся высоким качеством. К примеру, дизайн кухонь таких компаний, как Nolte, Nobilla, Sachsenküchen, TEAM 7 и Eggersmann очень минималистичен, однако в процессе работы поражают мельчайшие детали и функциональность. Все перечисленные фабрики делают очень дорогие кухни, но я считаю, что это главное помещение в доме, и можно сэкономить на многих других элементах, но не на ней. Сегодня сложно говорить о каких-либо тенденциях, поскольку определяющим является критерий «нравится» либо «не нравится». С появлением новой бытовой техники меняется и функционал кухни, благодаря чему происходят изменения и в дизайне. Активно используются каменные, бетонные и медные фасады, позволяющие по-новому обыгрывать современные интерьеры. По-прежнему популярны кухни с барными стойками, но теперь они часто составляют единое целое с островом. Из инновационных материалов могу назвать искусственный камень. Это не премьера в мире кухонного производства, но тенденция, которая становится все более популярной. Еще один тренд — скрытые холодильные комнаты. Если пространство позволяет, то это решение очень удачно: в таких комнатах можно держать фрукты, овощи и всякую утварь, которой часто трудно найти достаточно места. Относительно цвета можно сказать, что сейчас актуальными являются черный, матовый темно-синий и металлический оттенки. Тем не менее, кухня — это часть интерьера, и все зависит от общей концепции. 120 www.idmagazine.com.ua

Я предпочитаю работать с такими элитными итальянскими производителями кухонь, как Marchi Cucine, Marchi Studio и Marconcini, а также лучшими в своем сегменте немецкими компаниями, среди которых хочется выделить фабрики Nobilia, Eggersmann и LEICHT. При работе с интерьером огромную роль играет индивидуальность заказчика, и кухня в этом вопросе не исключение. Это не только место сбора всей семьи, но и одно из самых главных помещений в доме. Динамика нового стиля жизни диктует изменение концепции кухонного пространства в целом. Сегодня кухня, объединенная с гостиной или столовой, становится стандартным решением. Островные кухни являются особенно актуальными. Они не только зонируют помещение, выделяя рабочую область, но и часто служат местом для семейного завтрака. Стилистика кухни стремится к внешней простоте. Рабочая зона максимально очищена от мелких бытовых приборов и прочих кухонных аксессуаров. Основной тренд — использование натурального необработанного дерева, нубука, металлических поверхностей, латуни, мягкой подсветки и естественных цветов. Особенно актуальным становится стремление к автоматизации, благодаря чему любым элементом кухни можно управлять — от посудомоечной машины и электрочайника до интернет-холодильника.

При работе с интерьером огромную роль играет индивидуальность заказчика и кухня в этом вопросе не исключение

№7-8-2015

Kitchens. Interview

Альфредо Хаберли, дизайнер

Альфредо Хаберли родился в 1964 году в Буэнос-Айресе, а в конце 1970-х годов переехал в Цюрих, где сразу после окончания Высшей школы дизайна открыл собственное бюро. Природная наблюдательность и бесконечное внимание к деталям позволяют ему создавать по-настоящему практичные функциональные вещи. По его мнению: «Стул прежде всего должен быть удобным, а в остальном я полагаюсь на собственное чутье». Свои идеи Хаберли удалось воплотить в процессе сотрудничества с Vitra, Moroso, Cappellini, BD Barcelona Design, Alias, Lapalma и множеством других именитых брендов. «Мои работы вырастают из личного опыта. Я все время подсматриваю за людьми», — рассказывает Хаберли. Благодаря чему в его проектах результат всегда превышает ожидания!

Джаспер Моррисон,

Кресло Orla для Cappellini

122 www.idmagazine.com.ua

Британский дизайнер Джаспер Моррисон успешно сотрудничал с такими известными дизайнерскими марками, как Alessi, Cappellini, Flos, Magis, Vitra и многими другими. Он является организатором нескольких выставок, посвященных промышленному дизайну, и автором двух монографий: Everything but the Walls и A World without Words. Сложные задачи дизайна он решает простыми художественными средствами, руководствуясь тем, что его основная функция — «приводить мир в порядок, а не замусоривать его авангардным дизайном». По мнению Джаспера, многие дизайнеры тянутся за модой, занимаясь в первую очередь саморекламой. «Их вещи узурпируют наше внимание, и дизайн предстает каким-то бессмысленным соревнованием — кто сделает предмет почуднее». В рабо-

тах самого Моррисона главное — это простота формы, тяготение к имитации естественных образцов и максимальная функциональность каждого предмета.

№7-8-2015

Фото: Kento Mori (портрет), Santi Caleca (кухня), Cappellini (кресло)

дизайнер

Interview. Kitchens

Карим Рашид, дизайнер

Сотрудничество Карима Рашида с производителем бытовой техники Gorenje дало ему возможность реализовать идею синтеза невероятных дизайнерских решений и высоких технологий. Новая коллекция Gorenje Karim Rashid — это прекрасное сочетание функциональности, инноваций и безупречно чистых линий.

Пьеро Лиссони, дизайнер

«В последнее время Gorenje позиционирует себя как бренд, ориентированный на современный дизайн. Я с восхищением следил за его успешными коллекциями. Когда они пригласили меня для разработки новой коллекции, не нужно было много разговоров, чтобы проект стартовал. Я уже давно хотел работать с техникой! Могу сказать, что получил большой опыт в переосмыслении банального. Мы все чаще миримся с набившими оскомину архетипами. Дизайн — это отображение современности. Дизайн важен для окружающего мира, для нашей повседневной жизни, предметов, для всего, что вокруг нас. Все должно быть облечено в красивую форму: от салона самолета и флакона шампуня до денег. Мы должны украсить нашу планету, каждый ее уголок».

№7-8-2015

Именитый итальянский архитектор и дизайнер Пьеро Лиссони сотрудничает с известным брендом Boffi в качеcтве креативного директора с 1986 года. Основанная еще в 1934 году компания Boffi специализируется на производстве мебели для кухонь, ванных комнат и гардеробных, а ее имя является синонимом инновационного дизайна, колоссального опыта и высокого качества. «Инновационная кухня Hide (в переводе с англ. — «скрывать», «прятать») вполне соответствует своему названию. Вся ее «начинка» скрыта за фасадами, состоящими из ряда высоких шкафов. Их дверцы оснащены специальными механизмами и могут быть раздвижными, заезжающими одна за другую или шарнирными, убирающимися в пустоты по краям каждого модуля. За фасадами расположены шкафчики, стеллажи, выдвижные ящики и вся кухонная техника. В оформлении кухни Hide используется ламинированная плита, массив дерева и фанера. Отделка выполнена из шелковисто-белого лака, серого дуба, ореха, акации».

www.idmagazine.com.ua 123

Kitchens. Trends

Кухня в комплекте На сегодняшний день современная мебель для кухни должна соответствовать высокому темпу жизни и духу времени, оставаясь не только красивой и надежной, но и практичной в эксплуатации.

С 4 124 www.idmagazine.com.ua

овременные кухни выглядят достаточно выразительно и архитектурно. Разнообразие форм, материалов и комплектаций способно удовлетворить пожелания даже самого искушенного потребителя. Кухонные гарнитуры помимо своей основной части дополнительно комплектуются навесными и напольными мебельными модулями разнообразных форм, а также островными или полуостровными столами и барными стойками, которые делают их еще более привлекательными как в эстетическом, так и в функциональном отношении. №7-8-2015

Trends. Kitchens

5 1. Кухня из коллекции LiberaMente от итальянского бренда Scavolini 2. Фарфоровая фоторамка из коллекции Gotham от Vista Alegre 3. Элегантный кувшин для воды из новой коллекции итальянского бренда Greggio 4. Кухня из коллекции FiloAntis33 от итальянского производителя Euromobil 5. Модель кухни Opera от Snaidero, дизайн Michele Marcon 6. Фрагмент новой модели кухни от немецкой компании Bulthaup 7. Трансформирующийся кухонный гарнитур Kitchen Box от итальянского бренда Clei 8. Пиала из коллекции Grace от Guzzini, дизайн Pio & Tito Toso

8 №7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 125

Kitchens. Trends 2

Материалы дела Кухонные фасады определяют стиль и задают тон в восприятии кухни, поскольку именно они являются объектом первого впечатления в одном из самых важных помещений дома. 126 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Trends. Kitchens 1. Кухня Essential Emperador Dark от итальянской компании Toncelli 2. Кухня Vela от итальянского бренда Dada, дизайн Dante Bonuccelli 3. Керамическая ваза ручной работы Potiche Palladio от итальянского бренда VG 4. Блюдо для фруктов Opus от Alessi, дизайн Guido Venturini 5. Трансформирующийся кухонный гарнитур Cambusa Cook Jumbo от Riva 1920, дизайн Giuliano Cappelletti 6. Фрагмент новой модели кухни от немецкой компании Bulthaup 7. Вазы Zebra из новой коллекции Animalier от тосканского бренда Egizia

ри всем разнообразии материалов определить, каким именно будет «лицо» будущей кухни, иногда бывает достаточно сложно. Мировые производители кухонных гарнитуров отдают должное традиционным материалам, продолжая смело экспериментировать с новыми сочетаниями. Как и всякие инновации, они являются довольно дорогостоящими атрибутами, но более совершенные технические характеристики таких материалов, как, к примеру, кориан и керлит, с уверенностью продолжают завоевывать любовь как дизайнеров, так и потребителей.

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 127

Kitchens. Trends 2

Классика жанра

Классическая кухня – это всегда красиво, аккуратно и актуально, ведь не зря само слово classicus переводится с латинского языка как «образцовый» и «показательный».

128 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Trends. Kitchens 6

1. Кухонный остров Davanzati Palace от итальянской мануфактуры Officine Gullo 2. Современная кухня Evita от миланского бренда L’Ottocento 3. Хрустальная ваза от итальянского бренда IVV из коллекции Arabesque 4. Кухня Chantilly от итальянской компании Arca 5. Фоторамка из новой коллекции, созданной немецкой компанией Rosenthal совместно с брендом Versace 6. Кухня из коллекции Idea от итальянского бренда Martini Mobili 7. Роскошная кухня Dolce Vita от итальянского производителя Brummel

кладывается впечатление, что классическая кухня на протяжении столетий остается неизменной: традиционные материалы, мягкие линии, спокойные природные цвета, каменные столешницы, фурнитура и аксессуары из латуни или кованого металла являются ее обязательными составляющими. Однако стиль кухонного гарнитура – это еще не все: за традиционными фасадами скрывается вполне современное наполнение. Несмотря на свой классический облик, на сегодняшний день кухни снабжены «умными» механизмами, подвесными конструкциями, выдерживающими значительный вес, а также защитными покрытиями, которые обеспечивают устойчивость к воздействию влаги и высоких температур. №7-8-2015

7 www.idmagazine.com.ua 129

Kitchens. Hi-Tech

Чистокровный немец от Liebherr

ощный и вместительный холодильник Liebherr SBSbs 7263 из серии BlackSteel обладает поистине впечатляющими техническими возможностями. Внутренний полезный объем холодильника составляет 620 литров, 256 из которых занимает внушительная морозильная камера. Распашные двери модели sideby-side оснащены встроенным амортизирующим доводчиком SoftSystem, благодаря чему закрытие происходит

130 www.idmagazine.com.ua

мягко и плавно. Система MagicEye, установленная на сенсорном дисплее, позволяет регулировать температуру в холодильной камере и морозильнике с точностью до градуса, а уникальная система охлаждения позволит сохранить продукты в полной безопасности в течение как минимум 43-х часов даже при полном обесточивании дома. Холодильная камера Liebherr SBSbs 7263 продумана до мельчайших деталей. В ее оснащение входят 6 регу-

лируемых сверхпрочных стеклянных полок, многофункциональный контейнер для крупногабаритных продуктов VarioBox, надежные дверные карманы-держатели, универсальная полка для бутылок, встроенный вентилятор и мягкое светодиодное освещение. Дополнительным бонусом холодильной камеры Liebherr SBSbs 7263 является система SuperCooling, позволяющая в рекордно быстрое время понизить температуру до +4 °С и поддерживать продукты охлажденными в течение 6—12 часов. Внутри морозильной камеры SBSbs 7263 целых 9 просторных контейнеров с прозрачной фронтальной частью и светодиодным освещением для лучшего обзора содержимого. Избыточный конденсат автоматически отводится из морозильной камеры, продукты не покрываются инеем и не примерзают друг к другу, а стенки камеры не обрастают ледяной корочкой. Ледогенератор IceMaker с постоянным подведением очищенной воды обеспечит непрерывно пополняющимся ледовым запасом. Помимо этого, данная модель оснащена трехсекционным нулевым сектором, состоящим из прозрачных контейнеров, предусматривающих разделение продуктов на категории и сохраняющих оптимальную влажность при температуре 0 °С, способной продлевать срок хранения продуктов в три раза дольше, чем в других холодильниках. Дизайн ультрасовременного холодильника side-by-side выполнен в стиле SwingLine. Сочетание лаконичных элементов отделки, строгих линий и высококачественных материалов делают премиальную модель Liebherr SBSbs 7263 элегантным украшением любого интерьера, а конструктивные особенности этого отдельно стоящего «немца» позволяют установить его вплотную к стене или встроить в нишу. Покрытие из нержавеющей стали SmartSteel не только придает поверхности изысканный блеск, но и защищает ее от царапин и других механических повреждений, благодаря чему холодильник Liebherr SBSbs 7263 очень долго сохраняет безукоризненный внешний вид. Элегантная алюминиевая ручка с доводчиком обеспечивает легкость при открывании двери. №7-8-2015

Hi-Tech. Kitchens

Вытяжки Falmec. Made in Italy

Вытяжка MARE E.ion

E.ION SYSTEM

№7-8-2015

звестная во всем мире итальянская компания Falmec прошла долгий путь от небольшой ремесленной фабрики до настоящего индустриального лидера в сегменте производства вытяжек. Концентрируясь на технологических инновациях в одной области, компании Falmec удалось достичь полного совершенства в своей сфере. Именно поэтому вся продукция фабрики представляет собой идеал функциональности, производительности и невероятной надежности. На сегодняшний день Falmec располагает высокоавтоматизированными производственными мощностями, выпуская свыше 120 моделей вытяжек, инновационный дизайн и непревзойденное качество которых способно отвечать всем требованиям даже самого взыскательного потребителя. Стремление к развитию привело к разработке уникальной технологии E.ion System, ставшей новым словом в системе очистки воздуха. Она позволяет воссоздать атмосферные ионы, которые не только убирают неприятные запахи, но и восстанавливают оптимальный ионный баланс в жилых помещениях и оказывают благотворное влияние на здоровье человека. Ярким примером этой инновационной технологии является дизайнерская вытяжка Mare с системой ионизации воздуха серии E.ion. Для качественного освещения поверхности, над которой расположена вытяжка, в модели установлены светодиоды (LED) и стекло, прошедшее процедуру термического закаливания, дающую вытяжке возможность выдерживать работу при повышенной температуре и влажности. www.idmagazine.com.ua 131

Kitchens. Hi-Tech

духовой шкаф от FULGOR MILANO

тальянская компания Fulgor Milano, специализирующаяся на производстве бытовой техники премиум-класса, презентовала одну из своих последних новинок — высокотехнологичный духовой шкаф SPO 6213 Р ТСx. С его помощью процесс приготовления настоящей итальянской пиццы в домашних условиях значительно упрощается. При выборе функции «Пицца» духовой шкаф разогревается до температуры 350 °C — равной температуре в профессиональной дровяной печи. Это позволяет одновременно приготовить сразу 2 пиццы всего за две с половиной минуты. Благодаря двери с четырьмя стеклами и системе охлаждения ее фронт остается прохладным на протяжении всего периода приготовления,

несмотря на высокую температуру в середине прибора. Печь для пиццы Fulgor Milano оснащена камнем для выпекания традиционного итальянского блюда, обеспечивая равномерное распределение тепла по всей площади. Также в комплекте имеется перфорированная круглая форма, которая предотвращает конденсацию влаги под пиццей во время приготовления на двух уровнях одновременно. Кроме того, помимо многочисленных рецептов, запрограммированных в памяти прибора, в печи присутствует функция пиролитической самоочистки, которая избавит владельца духового шкафа Fulgor Milano SPO 6213 Р ТСx от хлопот по уходу за прибором. 132 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Hi-Tech. Kitchens

ПАРОВОЙ КОМБИ-ШКАФ COMBI-STEAM MSLQ ОТ V-ZUG V-ZUG — первый в мире производитель, объединивший в одном устройстве CombiSteam MSLQ три метода нагрева — обычный, паровой и микроволновый, которые могут использоваться одновременно. Идеальное приготовление еды стало гораздо быстрее: с тремя практичными функциями в одном приборе. Нежное приготовление как изысканных блюд, так и полуфабрикатов становится еще легче. ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ НАБОР ФУНКЦИЙ POWER В НОВОМ COMBI-STEAM MSLQ PowerSteam V-ZUG уже на протяжении многих лет хорошо знаком со всеми особенностями бережного приготовления пищи на пару. И теперь новый Combi-Steam MSLQ с инновационной функцией PowerSteam позволяет готовить овощи втрое быстрее и так же бережно, как и прежде. PowerRegeneration Нагрев при помощи пара и горячего воздуха — это идеальное сочетание для разогрева блюд, сохраняющих при этом все вкусовые качества только что приготовленной еды. Новый режим PowerRegenerаtion ускоряет процесс разогрева, который остается таким же бережным, как прежде.

ЧНЫ Й

Режим работы/функция

Преимущества

Й ЛНОВЫ

МИК

РОВО

5 ОБЫ

PowerPlus С помощью PowerPlus любой режим работы можно объединить с микроволновым для создания усиленного режима. Для этого необходимо лишь выбрать подходящий уровень PowerPlus для запуска — и быстрое, нежное приготовление под постоянным контролем можно начинать. В зависимости от настройки PowerPlus может сократить время приготовления приблизительно на 30—75% по сравнению с обычным процессом.

ПАР

1. Пар Нежное приготовление овощей без давления

Очень нежная обработка паром для различных продуктов, даже если их расположить на разных уровнях. Используется для приготовления всех видов овощей, риса, различных видов зерна или томления окорока, копченой корейки или колбас.

2. Обычный нагрев К примеру, верх/низ, обдув горячим воздухом или гриль

Традиционный режим работы для выпекания кондитерских изделий или хлеба, а также приготовления жаркого или высушивания.

3. Микроволновый Нагрев или разогрев жидкостей

Обычный разогрев продуктов или быстрый, простой нагрев жидкости в посуде. Инверторная технология позволяет медленно и бережно разморозить продукты.

4. Сочетание Пар/Микроволновый Например, функия PowerSteam

Еда готовится не только паром, но и микроволновым способом, что позволяет сократить время приблизительно на треть.

5. Сочетание Пар/Обычный Например, обдув горячим воздухом с паром

Идеальный режим для выпечки из слоеного и дрожжевого теста, которое в процессе приготовления приобретает блестящую и хрустящую корочку. Также режим прекрасно подходит для замороженных продуктов с пониженным содержанием жира.

6. Сочетание Обычный/Микроволновый Например, нагрев верх/низ с функцией PowerPlus

Сочетание любого режима с микроволновым снижает время приготовления от 30 до 75% по сравнению с обычным способом.

7. Единственный в мире: сочетание всех трех способов нагрева Например, функция PowerRegeneration или обдув горячим воздухом с паром с функцией PowerPlus

Это эксклюзивное сочетание придает процессу приготовления еды новое измерение. Вы экономите значительную часть времени: все виды приготовления или выпекания ускоряются на 30%. К примеру, при использовании функции PowerRegeneration или обдува горячим воздухом с паром и функцией PowerPlus.

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 133

Kitchens. Brand

2 134 www.idmagazine.com.ua

â&#x201E;&#x2013;7-8-2015

Brand. Kitchens

Clive Christian

овременная коллекция кухонь, выпущенная под всемирно известным британским брендом Clive Christian, состоит из двух направлений — Alpha Deco и Metro Deco. Она основана на линейных принципах геометрии, с простыми четкими линиями и вкраплениями элементов стилистического направления ар-деко. Новый современный дизайн изысканных и вместе с тем функциональных кухонь очень сильно отличается от нарядного и богато декорированного стиля классической коллекции Clive Christian. Современную коллекцию создавали на основе традиционной линии, гармонично объединяя ее дизайн с присущей минимализму эстетикой. На протяжении всего процесса изготовления, от проектирования до момента бережного и скрупулезного производства, мебель Clive Christian сохраняет свою целостность и безукоризненное качество. Ступенчатые элементы дизайна являются очень яркой отличительной чертой, пронизывающей всю коллекцию, включая рифленые стеклянные панели, а также деревянные молдинги, декоративные панели и плинтусы.

№7-8-2015

1. Кухня Alpha Deco выполнена в традиционном белом цвете, изысканно дополняющем столешницу из натурального черного мрамора 2. Кухня из серии Alpha Deco стильного серого цвета изящно гармонирует с натуральным черным орехом 3. Кухня Metro Deco в варианте отделки холодный орех

www.idmagazine.com.ua 135

Kitchens. Brand

Островная кухня Metro Deco в варианте отделки черный орех с изысканными мета ллическими вставками – это олицетворение роскоши, комфорта и функциона льности 136 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Brand. Kitchens

Великолепная столешница из натурального мрамора теплого кремового оттенка кухни Metro Deco от Clive Christian прекрасно контрастирует с фасадами из темного дерева

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 137

Kitchens. Brand

Фабрика TM Italia специализируется на высокотехнологичных современных кухнях с использованием натурального камня, цемента, шпона и дорогих сортов экзотического дерева

TM ITALIA

олотое правило компании TM Italia гласит: «В основе каждого проекта фабрики лежат предпочтения и пожелания заказчика, которые воплощаются с помощью применения технологических инноваций, совмещенных с искусной ручной работой, что в комплексе позволяет создавать по-настоящему уникальные дизайнерские изделия». Как и многие другие итальянские фабрики, компания TM Italia является семейным проектом: братья Джанлука и Арес Тонди после долгих лет обучения продолжили деятельность своего отца, основавшего линию производства кухонь еще в 1951 году. Главная цель компании — создание высококачественного продукта с использованием нетрадиционных решений для обеспечения эксклюзивности проекта с подчеркнутым вниманием к мельчайшим деталям. Дизайнеры фабрики тесно сотрудничают с заказчиком на протяжении всего процесса работы над проектом, помогая воплотить в жизнь самые смелые, оригинальные и инновационные идеи. Любые цвета, материалы, сложные формы или передвигающиеся перегородки являются

138 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Brand. Kitchens

1, 2. Полифункциональная кухня Off Kitchen может служить конференц-залом, рабочим кабинетом и полноценным кухонным пространством одновременно. Все ее технические части, включающие электропроводку, трубопровод и даже раковину, могут быть полностью скрыты за гладкими поверхностями кухни, изготовленными из лакированного МДФ и искусственного камня

3, 4. Кухня Fx Carbon выполнена из углеродного волокна, дерева и снабжена самой современной фурнитурой. Работой встроенного в нее домашнего кинотеатра, доступом в Интернет и набором любимых музыкальных произведений можно управлять с помощью сенсорного экрана. Или же подключить смартфон или планшет и управлять кухней Fx Carbon с мобильных устройств

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 139

Каждая модель из обширного каталога компании TM Italia – это спонтанность, универсальность и практичность, принявшие простые, строгие и эстетичные формы

6 неоспоримым преимуществом фабрики. Натуральный камень, ламинаты, лаки, полимеры, цемент, металлы и многие другие материалы в самых разнообразных комбинациях применяются мастерами фабрики для создания эксклюзивных кухонных гарнитуров, напоминающих настоящее произведение искусства. Одной из последних дизайнерских проектов компании TM Italia является ультрасовременная кухня Petra. Ее откидные элементы, выдвижные рабочие поверхности и скрытая кухонная электроника с автоматизированной системой управления делают кухню Petra максимально функциональной. Идея трансформации из режима ожидания в полноценное рабочее состояние не только придает этому проекту эстетическую привлекательность, но и дает возможность вписать его в любой интерьер, стирая границы между различными жилыми зонами. 140 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Brand. Kitchens 8

5, 6. Современная высокотехнологичная кухня Petra включает встроенные механизмы, которые управляются посредством сенсорного экрана, благодаря чему можно раздвинуть столешницу, включить духовку, выдвинуть те или иные предметы бытовой техники 7, 8. Уникальная кухня из серии Concept T45 является воплощением идеи максимально удобного использования пространства и функциональности. Каждая модель производится исключительно на заказ с учетом индивидуальных предпочтений будущего владельца

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 141

Kitchens. Brand

Новые технологии от Aster Cucine

тальянская фабрика Aster Cucine была основана в 1983 году. За более чем 30 лет активной и успешной работы эта динамично развивающаяся компания, всегда готовая к внедрению новых технологий, зарекомендовала себя настоящим законодателем мод в мире дизайна. Одной из последних разработок дизайнеров компании Aster Cucine является стильная современная кухня Factory, выдержанная в актуальной стилистике лофт. В ее отделке используется дерево двухсот-трехсотлетней давности с минимальной косметической обработкой, протравленный металл, полированная медь с эффектом состаренной поверхности, а также новый материал Corten, имитирующий ржавую сталь. Помимо этого, в дизайне кухонь Factory применяется армированное стекло, которое нередко встречается в промышленных объектах, текстурная покраска, а также сланец, используе-

1 мый для изготовления классных досок. Особенность и отличительная черта кухонь с такими необычными поверхностями, на которых можно писать мелом, состоит в том, что их облик всегда будет свежим и оригинальным благодаря надписям и рисунками, которые можно менять хоть каждый день. Помимо этих материалов для изготовления кухонь доступны

2 142 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Brand. Kitchens 3

1-2. Новинка компании Aster Cucine — современная высокотехнологичная кухня Factory 3, 5. Кухни Contempora являются прекрасным сочетанием качества исполнения и изысканности дизайна, включающего огромное количество разнообразных элементов отделки, что дает возможность выбрать свой неповторимый вариант 4. Стиль кухонь Opera отличается настоящим итальянским лоском и высокой художественностью исполнения

№7-8-2015

Каждая модель — это пластичный инструмент в руках архитектора и дизайнера, предназначенный для создания неповторимого интерьера, характеризующего конкретного заказчика и создающего его собственное неповторимое пространство

www.idmagazine.com.ua 143

Kitchens. Brand

Принцип построения кухонь – модульный, благодаря чему каждая кухня Aster Cucine неповторима и способна вписаться в любое, даже самое сложное пространство 7

144 www.idmagazine.com.ua

и более традиционные варианты отделок, среди которых особой популярностью пользуется покраска, шпон или же ламинат. Как и другие модели фабрики Aster Cucine, дизайн кухни Factory предполагает разнообразие стилистических решений благодаря обширному выбору материалов отделки и фасадов. Компания стремится к вариативности стилистических решений и способов отделки в рамках одной коллекции, а не к максимальному количеству моделей в производстве. Каждая модель — это пластичный инструмент в руках архитектора и дизайнера, предназначенный для создания неповторимого интерьера, характеризующего конкретного заказчика и создающего его собственное неповторимое пространство. №7-8-2015

Brand. Kitchens

6-7. Роскошная кухня Luxury Glam — это великолепное сочетание изысканности и функциональности. Она примечательна необычными вариантами отделки, включающими фрагменты из кожи, позолоту, серебро, мрамор и великолепные глянцевые панели, стеклянные дверцы 8, 10. Кухни из коллекции Timeline отличаются стильным дизайном и современной концепцией планировки 9. Вневременной дизайн кухонь из коллекции Avenue впечатляет точностью пропорций, плавностью линий и графичностью форм. Для отделки широкой линейки моделей используются такие благородные материалы, как мрамор, дерево и сталь, разбавленные множеством уникальных и полезных деталей

Основанная в 1983 году фабрика Aster Cucine, специализирующаяся на производстве кухонь, сегодня является одной из самых авторитетных и динамично развивающихся мебельных компаний в Италии

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 145

Kitchens. Brand 1

Оригинальные кухни фабрики Veneta Cucine – это символ безупречного вкуса, современных технологий производства и традиционного итальянского качества

2 146 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Brand. Kitchens 1, 4. Дизайн кухни Oyster гармонично сочетает классические линии с функциональностью и подчеркнутой элегантностью 2. Для стильной современной модели кухни Tablet.go доступны версии, выполненные в различных цветовых композициях 3. Комфортная и надежная кухня Riflex неизменно ассоциируется с высоким качеством жизни

Veneta cucine

eneta Cucine — это известный итальянский бренд мирового уровня, выпускающий стильные и функциональные кухонные гарнитуры, способные удовлетворить запросы даже самых требовательных заказчиков. Высококвалифицированные сотрудники компании на основе новейших технологий создают мебель, которую отличает непревзойденное качество, эксклюзивный дизайн, а также умение передать атмосферу воссоздаваемой эпохи. В каких бы стилях ни разрабатывалась коллекция компании — это всегда событие, привлекающее повышенное внимание ценителей качественного дизайна. В основе производственного подхода лежит экологическое мышление Green Thinking, цель которого — повысить функциональность продукции, снизить загрязнение природы и защитить здоровье потребителя. Компания Veneta Cucine уже несколько десятков лет присутствует на рынке, достойно представляя традиционное

№7-8-2015

итальянское качество. Трепетное отношение владельцев фабрики к создаваемому продукту подтверждается слоганом: «Никто не знает вас лучше, чем ваша кухня, поэтому каждое наше изделие разработано исключительно для вас и для вашей жизни». Компания Veneta Cucine запатентовала уникальное антибактериальное средство, снижающее вредоносное воздействие микроорганизмов, состоящее из наночастиц ионов серебра, которым покрывают поверхности ламината, соприкасающиеся с пищевыми продуктами. Эти прекрасные свойства не утрачиваются со временем, так как данная субстанция не является жидкостью и не испаряется. Помимо высокого качества и непревзойденного дизайна изделиям фабрики Veneta Cucine отдают предпочтение благодаря таким характеристикам, как долговечность, прочность, практичность, удобство, эргономичность и применение экологически чистых материалов. www.idmagazine.com.ua 147

Kitchens. Brand

5, 7, 8. Дизайн кухни Ca’ Veneta привлекает внимание благодаря массивным дверцам ящиков и шкафов, выполненных из натурального дуба или ореха. Эта мебель не окрашивается, а демонстрирует натуральную красоту и цвет древесины, которую защищает прозрачный лак 6. Великолепные орнаменты кухни Mirabeau гармонично сочетаются с современным техническим оснащением

6 148 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Brand. Kitchens

8 Итальянская фабрика Veneta Cucine создает практичную кухонную мебель, способную выдержать проверку временем, соблюдая при этом гармоничный баланс между традиционностью и современностью

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 149

Kitchens. Brand

Продукция компании Cucine Lube экспортируется в более чем 80 стран мира и представлена в 1700 магазинах, расположенных в разных уголках четырех континентов

2 150 www.idmagazine.com.ua

3 №7-8-2015

Brand. Kitchens

CUCINE LUBE

абрика Cucine Lube является одним из основных производителей кухонной мебели в мире и заслуженно входит в тройку самых востребованных итальянских брендов. Основанная двумя коллегами Лучиано Силеони и Бенито Рапони в 1967 году неподалеку от города Трея, что в регионе Марке, компания получила свое название от первых букв имен своих основателей. Начиная с 1974 года, мануфактура продолжила свою стремительную карьеру уже как Lube Cucine Componibili, расширив

масштабы производства и усовершенствовав технологии. И лишь в 1993 году, после реорганизации предприятия, была сформирована группа компаний Lube Group, в которую со временем вошли такие марки, как Borgo Antico Cucine, Faer Ambienti и другие. В феврале 2014 года к семейству Lube официально присоединился бренд Creo Kitchens, который сразу же завоевал любовь как итальянских, так и мировых потребителей. Creo Kitchens предлагает стильные кухонные гарнитуры высокого

4 1. Элегантная кухня Laura — своего рода вариация классических кухонных гарнитуров, которые находят логичное продолжение в зоне гостиной 2. Неоклассическая кухня Pantheon в версии с полуматовыми фасадами из массива ясеня цвета белой глины 3. Оригинальное сочетание светлого и темного фасадов роскошной кухни Pantheon 4. Кухня Agnese воспроизводит традиционную функциональность, создавая атмосферу домашнего уюта 5. Кухня Oltre — одна из новейших моделей современной линии Cucine Lube. Она сочетает в себе всю прелесть натуральной древесины и стильной текстуры «под бетон»

5 №7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 151

Kitchens. Brand

качества по весьма демократичным ценам. На сегодняшний день их каталог насчитывает 12 современных и 6 классических моделей кухонь, доступных в различных цветовых вариациях, которые прекрасно дополняет широкий ассортимент различных аксессуаров и фурнитуры. Для своей продукции компания использует наилучшие материалы, которыми располагает современный рынок, в том числе и инновационный Glaks — специальный акрил с эффектом стекла, используемый для фасадов, как в матовом, так и в глянцевом варианте. Одной из новинок бренда Creo Kitchens в этом сезоне стала модель кухни Kyra, которая благодаря своей конструкции и широкому спектру материалов позволяет грамотно и стильно организовать зону кухни и гостиной, учитывая даже малейшие пожелания клиента.

7 152 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Brand. Kitchens 6-7. Стильная кухня Kyra Vintage от одного из брендов семейства Lube — Creo Kitchens — благодаря своему дизайну отлично дополнит интерьер, выполненный в индустриальной стилистике 8. Фасады современной кухни Kyra Glaks от Creo Kitchens выполнены из специального акрила с эффектом стекла, который доступен как в глянцевом, так и в матовом варианте

Каталог компании Cucine Lube имеет широкий ассортимент различных моделей как современных, так и классических кухонь, предлагая своим клиентам более чем 500 различных отделок и цветовых вариаций

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 153

Kitchens. Brand

Studio Becker

К 2

3 154 www.idmagazine.com.ua

омпания Studio Becker была основана в Норвегии в 1946 году как частный семейный бизнес по производству интерьеров кухонь и ванных комнат. Несмотря на сложное для бизнеса и искусства время, ее основатели не поступились своими фундаментальными принципами в угоду моментальной прибыли, что в течение следующих десятилетий принесло свои плоды. Непревзойденное качество и надежность совместно с индивидуальным дизайном за короткое время превратили скромный семейный бизнес в европейский узнаваемый бренд. А уже в 1976 году компания стала крупнейшим розничным продавцом мебели для ванных комнат, столовых и кухонь во всей Скандинавии. В 1987 году Studio Becker успешно вышла на американский рынок, открыв свой филиал в Сан-Франциско, став производителем мебели для роскошных интерьеров премиумкласса. С тех пор компания осуществляет индивидуальную разработку и производство шкафов, а также предметов мебели для любых помещений в доме. На сегодняшний день Studio Becker в Европе производят высококачественную продукцию ручной работы с применением только лучших материалов, придерживаясь строгих экологических стандартов производства. Изделия №7-8-2015

Brand. Kitchens

4 1-3. Обтекаемый кухонный гарнитур Moscow выполнен с использованием хрусталя от французского бренда Lalique 4. Элегантная классическая кухня Ascot из серии Collection T примечательна изящными резными элементами на фасадах 5. Стильная современная кухня Ballena Bay

5 №7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 155

Kitchens. Brand

Продукция, произведенная Studio Becker, пользуется необычайным успехом во всем мире. Она отмечена многочисленными премиями, в том числе наградой Kitchen + Bath Business Design Awards за победу в номинации Contemporary Kitchen

7 156 www.idmagazine.com.ua

изготовлены с использованием исключительно натуральной древесины, а все вторичное сырье, в частности с содержанием ПВХ, формальдегидов, а также любых материалов, выделяющих токсичные вещества, — запрещены. Персонал компании составляют только высококвалифицированные мастера по дереву, которые создают потрясающие изделия для интерьеров первых лиц мировых государств. Заботясь о комфорте своих клиентов, Studio Becker создала приятное эксклюзивное дополнение — широкую линейку аксессуаров Ultimate Collection Home, в которой представлены различные изделия — от кожаных дорожных сумок до элегантных аксессуаров для дома. №7-8-2015

Brand. Kitchens 6. Трансформирующаяся кухня Portofino из новой серии Collection M примечательна своими текстурными фасадами и яркой внутренней отделкой 7. Стильная кухня Sahara с анималистичными принтами представлена в серии Collection M 8. Ультрасовременная линейная кухня Art of Integration при необходимости может быть полностью спрятана от посторонних глаз за стильными фасадами 9. Ультрасовременная кухня Manhattan из серии Collection M гармонично сочетает в себе черный и белый цвет подобно идеальному балансу Инь и Янь 10. Выдержанный дизайн кухонного гарнитура Amboyna Burl прийдется по вкусу даже самому искушенному потребителю

10 Мебель Studio Becker можно приобрести или заказать по адресу:

№7-8-2015

Магазин «Антураж на Владимирской» 01025, г. Киев, ул. Владимирская, 20/1Б, Тел.: (044) 230-83-83 Магазин «Ренессанс» 01133, г. Киев, Бульвар Леси Украинки, 7Б Тел.: (044) 569-77-00 Салон «Эстате» г. Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ Домосфера, 2-й этаж Тел.: (044) 252-70-30, (044) 252-70-31 Моб.: (067) 544-06-78 www.exclusive.com.ua

www.idmagazine.com.ua 157

Kitchens. Brand

valcucine

омпания VALCUCINE, основанная еще в 1980 году, на сегодняшний день является одним из уникальных производителей кухонной мебели и аксессуаров. Благодаря современным исследованиям и использованию инновационных технологий Valcucine создает кухни, которые способны пережить не только непостоянство моды, но и готовы пройти испытание временем. В основу большинства технологических решений фабрики легли идеи величайшего Леонардо да Винчи. Пирография, инкрустация, резьба по дереву и мозаика украшают деревянные поверхности высокотехнологичных кухонь Valcucine, делая их по-домашнему уютными и изысканными. Все новейшие разработки бренда базируются на эргономичности и функциональности, делая кухню невероятно удобной в жилом пространстве. При производстве мебели используются только высококачественные материалы, прошедшие тщательный отбор и контроль. Это стекло, алюминий, сталь, натуральное дерево, порфир, гранит и мрамор. Фабрика Valcucine предоставляет гарантию на свою продукцию сроком на 5, 10, 15 лет и имеет немецкий знак качества и безопасности GS. Компания Valcucine трепетно относится к тому, чтобы в производстве использовались только натуральные и экологически чистые материалы, таким образом, заботясь не только об окружающей среде, но и о будущем следующих поколений.

158 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Brand. Kitchens

Сохранять и возрождать секреты мастеров-ремесленников, воплощая все лучшее в своих изделиях, интерпретируя старинные традиции в современной манере, – это одна из главных целей, которую вот уже более тридцати лет ставит перед собой фабрика Valcucine

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 159

Kitchens. Brand

Немецкие кухни от rostex

краинская компания Rostex на протяжении многих лет формирует, корректирует и улучшает свое предложение на рынке индустрии мебели. С 2014 года Rostex расширила спектр предлагаемых услуг, продолжая не только предоставлять высококачественные предметы для помещения, а и воплощать различные концепции решения интерьера, предлагая оригинальную мягкую и корпусную мебель, кухни, люстры и светильники, ковры, двери, сантехнику, плитку, смесители, мозаику, декоративные аксессуары и многое другое. В сфере кухонной мебели, кроме привычной итальянской, компания Rostex делает акцент на легендарных немецких брендах: Bauformat, Noblessa,

160 www.idmagazine.com.ua

Beeсk Küchen, которые из года в год демонстрируют свежие идеи, новые расцветки, оригинальный подход, вместе с тем отдавая должное классическим формам, удобству и уюту. Вся кухонная мебель именитых брендов Bauformat, Noblessa и Beeсk Küchen произведена в Германии и отличается высочайшим качеством и долговечностью. Производители предлагают сотни вариантов фасадов разнообразных расцветок, материалов, конфигураций и размеров, удовлетворяя пожелания и предпочтения даже самых требовательных заказчиков. Все вышеупомянутые бренды эксклюзивно представлены в салоне Rostex (г. Киев, ул. Василия Липковского, 25). №7-8-2015

Brand. Kitchens

По мнению руководителей немецкого бренда Beeck Küchen, кухня высокого качества помимо своей функциональности должна не только отвечать эстетическим требованиям клиента, но и в будущем соответствовать его стилю жизни

Данный бренд эксклюзивно представлен в салоне Rostex (г. Киев, ул. Василия Липковского, 25)

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 161

Kitchens. Brand

В 2014 году немецкий бренд Bauformat был удостоен престижной международной награды – Golden M

Начиная с 1961 года, фабрика Bauformat, основанная в небольшом городке на юге Германии как семейное предприятие, помимо прочей мебели начала производство высококачественных кухонных гарнитуров Данный бренд эксклюзивно представлен в салоне Rostex (Киев, ул. Василия Липковского, 25)

162 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Brand. Kitchens Фирме Noblessa, первой среди мировых производителей кухонной мебели, был присужден сертификат PEFC, который подтверждает ответственное отношение компании к окружающей среде

На двух производственных автоматизированных площадках легендарной компании Noblessa изготавливают кухни, соответствующие наивысшим немецким стандартам качества Данный бренд эксклюзивно представлен в салоне Rostex (г. Киев, ул. Василия Липковского, 25)

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 163

Kitchens. Brand

Благодаря высокотехнологичному оборудованию, высокому качеству продукции и лояльности к клиентам MERX является одним из лучших производителей мебели в своем сегменте

1. Утонченная кухня Elegance 2. Кухня Ellada — гармония фундаментальности и легкости. Ее простые формы украшают орнаменты и рисунки, навеянные красотой греческого искусства. «Изюминка» модели — роскошные глянцевые ручки, инкрустированные кристаллами Swarovski, подчеркивающие богатство серебряной патины 3. Кухня Siena была удостоена награды «Лучшая мебель Украины» по итогам KIFF 2014 4. Сочетание классики и модерна воплотилось в дизайне кухни Fabiana, благодаря чему данная модель украсит собой интерьер в любом стиле.

164 www.idmagazine.com.ua

MERX

ебельная компания MERX имеет 22-летний опыт работы на украинском и мировом рынках. Компания занимается производством мебели для дома (спальни, гостиные, стенки, детские, домашние кабинеты, кресла и мягкая мебель), кухонь, ванных комнат, офисной мебели и мебели для HoReCa и магазинов. Благодаря широкому ассортименту продукции MERX предлагает яркие и нестандартные интерьерные решения и за годы работы смогла доказать потребителю, что настоящая мебель — это сочетание комфорта, дизайна и надежности! Ориентированное на клиента современное производство и передовые технологии MERX позволяют создавать продукт любой сложности, стиля и дизайна из высококачественных материалов от ведущих европейских производителей. Важная особенность фабрики — автоматизированное производство, что позволило организовать конвейерную

сборку кухонь. Такая технология отличается высокой эффективностью и надежностью, исключая возможные ошибки и погрешности, допускаемые при ручной сборке, что значительно продлевает срок эксплуатации изделия. Кухни MERX — это 44 функциональные модели, выполненные в классическом, современном и неоклассическом стиле; более 70-ти цветов отделки, среди которых как сдержанные пастельные, так и яркие, насыщенные (рубиновый, ментоловый, малиновый и не только), разнообразие материалов (дерево, стекло, пластик и т. д.) и эксклюзивный дизайн. Среди последних разработок компании стоит отметить роскошную кухню Siena, завораживающую красотой декоративных узоров и витиеватых линий. Не менее яркая, выполненная в современном стиле кухня Fusion привлекает сдержанной элегантностью и удобством в эксплуатации. №7-8-2015

Brand. Kitchens

3 â&#x201E;&#x2013;7-8-2015

4 www.idmagazine.com.ua 165

Kitchens. Brand

5. Сдержано-элегантная кухня Fusion выполнена в спокойной цветовой гамме. Благодаря своим гладким поверхностям, четким линиям и подчеркнутой графичности эта новинка 2015 года понравится ценителям минимализма и функционального дизайна 6. Дизайн кухни Provence передает дух уютной, затерянной среди лавандовых полей провинциальной Франции 7. Тепло натурального дерева, классические орнаменты и удобство в эксплуатации — это далеко не полный список положительных характеристик кухни Primavera 8. Отличительными чертами кухни Laura являются лаконичные линии, функциональность и глубокие, сдержанные цвета 9. Сочетание цветов, форм и элементов отделки кухни Vintage создают атмосферу уюта и тепла семейного загородного дома

6 166 www.idmagazine.com.ua

7 №7-8-2015

Brand. Kitchens

Разнообразие модельного ряда кухонь от компании MERX поражает вариантами отделок, качеством материалов и обширностью цветовой палитры

9 №7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 167

Kitchens. Brand

С е р и й н ое пр ои з в од с тв о и н д и в и д у а л ь н ы х к у х о н ь

Магазин фабричных кухоньELNOVА: г. Киев, улица Академика Вильямса, 5 Тел.: +38 (044) 250-00-44, +38 (044) 250-04-00

Estro — шедевр эргономики

аже самая маленькая кухня может стать воплощением вашей мечты, если грамотно подойти к ее обустройству. Главное — правильно организовать пространство и оптимизировать каждый элемент. Кухня Estro является идеальным примером того, насколько продуманно может быть использован каждый квадратный метр площади. Высокие, вместительные верхние блоки зрительно подымают помещение. Комбинация лаконичных фасадов из матового окрашенного стекла и шпонированых натуральным деревом элементов создают оптимальный баланс фактур. Глубина нижних тумб увеличена всего на 150 мм и позволяет хранить на 25% больше. Сочетание эстетики и функциональности в кухне Estro позволили одержать победу в номинации «Кухня 2015» на Киевском международном мебельном форуме KIFF 2015!

168 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Brand. Kitchens

Марина Черкашина, архитектор-дизайнер «Fabrique de FORMe»

ое мнение как архитектора, дизайнера интерьеров и хозяйки таково: кухня должна быть в первую очередь функциональной (вместительной, эргономичной, практичной). С точки зрения эстетики и расставления приоритетов в интерьере, кухонная композиция должна уходить на второй план, оставляя право привлекать к себе внимание ключевым предметам интерьера и людям. Этим базовым принципам отвечает новая серийная кухня Estra, спроектированная нами для фабрики кухонь ELNOVA. Estra — лаконичная модель кухни, обладающая уникальной вместимостью благодаря увеличенным нижним базам. Каждая кухня создается под клиента и объект, может иметь индивидуальную высоту, а также дополняться вместительными пеналами. Она отлично подойдет для малогабаритных квартир, где каждый сантиметр имеет значение, а также для квартир-студий. За счет разнообразия комбинаций шпона и крашеных поверхностей кухню Estra возможно вписать в любой современный интерьер

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 169

Kitchens. Famous Name

Лилиан Гилбрет

На пути к идеальной кухне Всего за полтора века домашнее кухонное пространство пережило свой, пожалуй, самый революционный период развития – от простого подсобного помещения до высокотехнологичной и весьма привлекательной части дома. А ведь именно женщины способствовали созданию такой кухни, какую мы привыкли видеть сейчас – грамотно спланированной, функциональной и комфортной для работы.

ачиная с середины XIX века, идея рационализации кухонного пространства становилась все более актуальной для большинства домохозяек мира. В свете того, что женщины стремительно открещивались от «домашнего заточения на кухне», им хотелось как можно больше времени посвящать саморазвитию. Одной из первых представительниц прекрасного пола, взявшихся за изучение этой проблемы, была Лилиан Гилбрет – продолжательница научных исследований об «идеальной кухне», начатых ранее Катариной Бичер и Кристиной Фредерик. За свою долгую жизнь (93 года) талантливая Лилиан Гилбрет внесла бесценный вклад не только в историю развития кухонного пространства, но и стала одной из самых знаменитых женщин-ученых Америки. 170 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Famous Name. Kitchens

Лилиан и Фрэнк Гилбреты в окружении своих детей (1916 г.)

Родилась Лилиан в Окленде, штат Калифорния, в состоятельной семье. В 1900 году, окончив Калифорнийский университет, она получила степень бакалавра, а затем и магистра английской литературы. В октябре 1904 года Лилиан Моллер вышла замуж за американского инженера и исследователя Фрэнка Гилбрета. Вместе они создали не только прочную семью, воспитав 12 детей, а и успешный творческий и бизнес-тандем. Известный факт, что супруги Фрэнк и Лилиан Гилбрет стоят у истоков системы микроэлементарного нормирования. Они изобрели микрохронометр, который в сочетании с кинокамерой позволял точно определить количество и состав движений при выполнении заданной операции. С помощью этого прибора им удалось выделить 17 основных движений кисти руки, которые они назвали «треблингами». Помимо того что Лилиан выступила одним из основоположников науки о движении, она также стала автором ряда методов научной организации труда, уделив особое внимание значению психологии в производственном и образовательном процессе. В том, как в настоящее время выглядит современная кухня, есть бесспорная заслуга Лилиан. Она ввела в обиход понятие «рабочий треугольник» и создала первые макеты кухонных гарнитуров линейного типа, используя личный опыт, зарисовывая перемещения по кухне всего своего немалого семейства. Результатом ее работы являются образцы практичной кухни и первые мобильные элементы, созданные по всем законам эргономики. Лилиан Гилбрет также дополнила несколько существующих изобре№7-8-2015

тений небольшими, но гениальными деталями, разработав полки на дверце холодильника, усовершенствовав дизайн консервного ножа и добавив к мусорному ведру ножную педаль.

В 1984 году Государственной почтовой службой США в рамках серии «Выдающиеся американцы» была выпущена марка номиналом в 40 центов с изображением Лилиан Гилбрет

www.idmagazine.com.ua 171

Развлечение под названием Exquisite cadaver придумали поэты-сюрреалисты Андре Бретон и Жак Превер еще в начале XX века. В новую коллекцию Love Who You Want! от Christian Lacroix вошла собственная версия игры – квадратные фарфоровые костеры с частями различных фигур, из которых можно собирать разные образы.

Installation

ИГРА ОБРАЗОВ Модный дом Christian Lacroix и португальская компания Vista Alegre представили совместную коллекцию фарфора Love Who You Want! Ее основным сюжетом стала модная в 1920-х годах игра под названием Exquisite cadaver (в переводе с французского — «изысканный труп»).

№7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 173

Installation

Креативный директор Christian Lacroix Саша Валькхоф перенес гротескные картинки на поверхность тарелок, ваз, кружек и даже магнитов, комбинируя головы животных с человеческими телами. На фото: ваза из коллекции Love Who You Want!

174 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Installation

Каждому из персонажей коллекции, рожденных фантазией креативных дизайнеров модного дома Christian Lacroix, присвоили имя: например Mister Tiger, Doña Jirafa или Miss Harlequin. На фото: магниты из коллекции Love Who You Want!

176 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Event

Педро Лескано и Патриция Уркиола на праздничном открытии шоу-рума Molteni&C Dada в Мадриде

Джулия Молтени, Диего Родригес и Патриция Уркиола

Открытие шоу-рума Molteni&C Dada в Мадриде

178 www.idmagazine.com.ua

olteni Group продолжает активно расширять свою географию посредством открытия нового шоу-рума Molteni&C Dada в центре Мадрида, тем самым укрепив давнее партнерство с известным испанским брендом Concepto DR и дизайнером Патрицией Уркиолой. Для своего нового шоу-рума компания выбрала великолепную локацию в виде бывшего складского помещения с высокими потолками и огромным внутренним пространством, насыщенным светом и воздухом. Идеальное расположение на улице Кастелло, входящей в «золотую милю» самого престижного района Мадрида Саламанки, является дополнительным преимуществом. Внутреннее помещение не перегружено лишними деталями и перегородками, благодаря чему его главное украшение — мебельная экспозиция представленных в шоуруме коллекций. Высота потолков грамотно подчеркнута ажурными черными фермами, эффектно контрастирующими с белизной стен. Не менее важной деталью оформления является продуманная система освещения, симметрично «вшитая» в мансардную крышу в виде двух узких полосок окон. №7-8-2015

Event

Сергей Готвянский, Анжелика Гарусова (ArtSpace), Денис Соколов

Презентация премии ArtSpace в Днепропетровске 26-го мая в роскошном мебельном салоне компании FREEDOM в Днепропетровске состоялась презентация Всеукраинской интерьерной премии ArtSpace 2015.

Андрей Протасеня

Наталья Демидова, Анжелика Гарусова (ArtSpace)

Алексей Валентиров, Елена Хомкалова (Мастерская декора «Фактура.UA»), Александр Грабовский

180 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

Event

Лиля Украина, Артем Ситенко, Олег Украина, Сергей Зубко (Freedom)

Марина Дяченко

ероприятие было организовано для ознакомления и приглашения ведущих архитекторов и дизайнеров Днепропетровска принять участие в интерьерной премии ArtSpace 2015. Куратор проекта Анжелика Гарусова поделилась с присутствующими полезной информацией о премии, специальных номинациях, условиях и сроках подачи работ, а также рассказала о ценных призах, включающих уже традиционный розыгрыш автомобиля от компаний FREEDOM, LIW SPA Technology, Latart, мастерской декора «Фактура.UA» и журнала ID. Interior Design. Помимо этого, в рамках презентации выступила Наталья Демидова, член жюри ArtSpace 2015 из Днепропетровска, которая поделилась своим впечатлением о конкурсе и ответила на все организационные вопросы гостей вечера, проходившего в теплой дружеской атмосфере. Партнерами проекта выступили компании Alcatec, AEG, Karma Digital и Manezh. Куратор и идейный вдохновитель конкурса — Анжелика Гарусова.

Владлена Лобанова (ID), Яна Бродян, Елена Хомкалова и Александр Шабанов (Мастерская декора «Фактура.UA»)

Варвара Мишина, Яна Бродян

Александр Хомкалов (Мастерская декора «Фактура.UA) общается с гостями презентации

№7-8-2015

Лиля Украина, Наталья Демидова

Сергей Зубко (Freedom), Владас Карайтис (Liw Spa Technology), Виктор Демидов

Юлия Жданова (директор салона Freedom в Днепропетровске), Дарья Мищенко

www.idmagazine.com.ua 181

Adress «АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ» г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19, тел.: +38 (044) 253 56 04 АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» тел.: +38 (044) 461 99 55, тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua PAIL Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua ALTER LIGHT Салон «ALTER LIGHT» 03110, г. Киев, пр. Краснозвездный, 39-А Тел:+380 (44) 249 71 42 Факс:+380 (44) 246 91 66 Салон «ALTER LIGHT» 03127, г. Киев, пр. 40-летия Октября, 89 Тел:+380 (44) 258 44 01 Факс:+380 (44) 258 49 90 GAMMA Официальный дилер: Доминио GAMMA ARREDAMENTI INTERNATIONAL spa Via Pitagora, 3 – 47121 Forl (FC) – Italia Ph. +39 0543 708311 – Fax +39 0543 701795 info@gammarr.it POLTRONA FRAU Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ FREEDOM INTERIOR г. Киев, пр. Победы, 7

182 www.idmagazine.com.ua

тел. +38 (044) 238 01 81, (050) 400 44 24 FREEDOM ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел.: +38 (044) 259 31 10, +38 (067) 468 29 09 VISIONNAIRE BY FREEDOM г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ “Домосфера“, 1этаж тел.: +38 (067) 546 49 19 FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел. +38 (057) 751 92 29, (050) 323 41 25 FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. Веснина, 5, Тел.: +38 (057) 757 44 00, +38 (067) 571 75 66 Отдел сантехники, 2 этаж, Тел.: +38 (057) 751 92 28, +38 (067) 572 54 32 DOMITALIA, мебель, свет, сантехника, плитка, обои Cтудия кухонь г. Харьков, пр. Московский, 257 тел. +38 (057) 758 79 97, (067) 539 18 53 Сантехника, плитка: Тел. +38 (067) 442 28 12 +38 (057) 758 79 97, CHATEAU D'AX ГАЛЕРЕЯ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ г. Харьков, ул. Веснина, 5, тел.: +38 (057) 757 44 00, +38 (067) 571 75 66 FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 18 Тел. +38 (056) 713 55 15 MERX Центр работы с клиентами: Тел, +38 044 492 69 59 +38 050 219 41 38 +38 097 601 74 61 LIEBHERR Корпорация “МИРС” 65012, г. Одесса, ул. Осипова, 37

Тел.: (0482) 30 55 08, 30 55 30; Факс: (0482) 30 55 55 AGROMAT КЕРАМИК СИТИ г. Киев, ул. Булаховского, 4 Тел.: 0 (44) 392-29-41 СВІТ КЕРАМІКИ г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 Тел.: 0 (44) 423-00-03 0 (44) 494-09-64 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР г. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ «4ROOM» Тел.: 0 (44) 393-09-57 0 (44) 393-09-58 0 (44) 393-09-59 АГРОМАТ В ЧЕРНОВЦАХ г. Черновцы, ул. Хотинская, 43 Тел.: 0 (372) 555-000 АГРОМАТ ВО ЛЬВОВЕ г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 Тел.: 0 (32) 272-87-21 Факс: 0 (32) 272-87-21 САЛОН PORCELANOSA В ОДЕССЕ г. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24 Тел.: 0 (48) 37-85-40 0 (48) 37-51-74 САЛОНЫ CERAMIC FASHION В КИЕВЕ г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44 Тел.: 0 (44) 499-03-33 0 (44) 499-03-31 г. Киев, ул. Столичное Шоссе,101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Тел.: 0 (44) 281-07-27 0 (44) 281-07-26 САЛОН CERAMIC FASHION В ДОНЕЦКЕ г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 Тел.: 0 (62) 381-23-30 0 (62) 381-23-31 САЛОН CERAMIC FASHION В РОВНО г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: 0 (362) 645-605 0 (362) 690-485 OIKOS VENEZIA S.r.l. Via della Tecnica, 6

30020 Gruaro – Venezia Italy T. (+39) 0421 76.71 F. (+39) 0421 76.72.22 TM ITALIA Официальный дилер: Доминио via Cenciarini, 3 - 63040 Folignano · AP · Italy info@tmitalia.com FLEXFORM S.P.A. via Einaudi 23/25 20821 Meda (MB) ITALIA T. +39 0362 3991 F. +39 0362 399228 info@flexform.it г. Киев, ITIS GALLERY ул. Б. Житомирская 9-б г. Днепропетровск, ITIS GALLERY ул. Гоголя, 4 г. Одесса, ITIS GALLERY ул. Польский спуск, 6 г. Киев, ITIS GALLERY ул. Б. Житомирская 9-б DE LAMERIE 9a Windsor End, Beaconsfield, Buckinghamshire HP9 2JJ England t: 00 44 (0)1494 680488 e: info@delamerie.com www.delamerie.com Cersaie www.cersaie.it V-ZUG Шоу-румы V-ZUG: г. Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1-й этаж, салон «Проект 900» Тел.: (044) 206-92-19 г. Одесса, ул. Б. Арнаутская, 50, салон CONCEPT Тел.: (0482) 34-52-75 Официальный дистрибьютор в Украине – КОРПОРАЦИЯ «МИРС» 65012, г. Одесса, ул. Осипова, 37, офис 551 Тел.: (0482) 30 55 08, 30 55 30; Факс: (0482) 30 55 55 www.mirs.com.ua

№7-8-2015

Adress isaloni www.cosmit.it ARTSPACE www.artspace.ua ROSTEX г. Киев, ул. Василия Липковского 25 Тел. +38(044)390-62-25 info@rostex.ua Aster Cucine Итальянский мебельный центр RIM Киев, ул. В. Гетьмана, 6 ТЦ "Космополит" Тел.:(044) 200-15-51 (044) 200-15-52 Моб.: 067-500-47-01 г. Киев, Кольцевая дорога, 110 ТЦ "Аракс" Тел.:(044) 500-89-52 Моб.: 050-450-20-70 Харьков, пр. Ленина, 38 Тел.: (057) 717-44-00 Моб.: 067-574-12-16 Харьков, пр. Ленина, 7-в Тел.: (057) 719-20-08 Моб.: 068-604-43-82 Studio Becker Магазин «Антураж на Владимирской» 01025, г.Киев, ул. Владимирская, 20/1Б, Тел.: (044) 230-83-83 Магазин «Ренессанс» 01133, г. Киев, Бульвар Леси Украинки, 7Б Тел.: (044) 569-77-00 Салон «Эстате» г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ Домосфера 2-й этаж Тел.: (044) 252-70-30, (044) 252-70-31 Моб.: (067) 544-06-78 Veneta Cucine г. Киев, пр-кт. Г. Сталинграда 4 корп.6 Тел.: +38 044 581-23-51(52), +38 067 407-20-69 vc_o2@paritet-design.com г. Киев, пр-кт. Бажана, 16

№7-8-2015

Тел.: +38 044 502-91-97, +38 068 494-66-11 vc_b2@paritet-design.com FALMEC Корпорация “МИРС” 65012, г. Одесса, ул. Осипова, 37 Тел.: (0482) 30 55 08, 30 55 30; Факс: (0482) 30 55 55 OIKOS VENEZIA S.r.l. Via della Tecnica, 6 30020 Gruaro – Venezia Italy T. (+39) 0421 76.71 F. (+39) 0421 76.72.22 CLIVE CHRISTIAN Украина, г. Киев, ул. Гоголевская, 4 Тел.: +38 044 501 24 06 kiev@clivechristianinteriors.com www.clive.com Rosenthal Официальный дистрибьютор TM Rosenthal в Украине Корпорация “МИРС” 65012, г. Одесса, ул. Осипова, 37 Бутики «12 персон» Киев, ул. Красноармейская, 43/16, тел. +38(044) 289-10-25 Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», Тел. +38(044) 252-72-00 Одесса, ул. Греческая, 26/28, тел. +38(0482) 320-456 Днепропетровск, бул. Катеринославский, 2, ТДЦ «Босфор», Тел. +38(056) 732-00-22 www.12person.ua Представительства: в Киеве: тел. +38(044) 206-15-52 в Одессе: тел. +38(048) 732-63-10 в Днепропетровске и Харькове: тел. +38(050) 495-03-52 во Львове: тел. +38(050) 492-42-76 Technogym г. Киев, ул. Здолбуновская 9-Б Тел. +38 (044) 528 85 44 Моб. +38 (063) 485 21 30 info@technogym.com.ua

Магазин кухонь Elnova г. Киев, улица Академика Вильямса, 5 Тел.: +38 (044) 250-00-44, +38 (044) 250-04-00 LUBE CUCINE г, Киев, Харьковское шоссе 201/203 Тел. +38 044 591 10 84 lube@distributor.net.ua FULGOR Корпорация “МИРС” 65012, г. Одесса, ул. Осипова, 37 Тел.: (0482) 30 55 08, 30 55 30; Факс: (0482) 30 55 55 Porcelanosa Дилеры в Украине «Керам мода» г. Николаев, ул. Космонавтов 81/1 Тел. +38 (0512) 58 66 33 Тел. +38 (0552) 44-44-44 «Свит керамики» г. Херсон ул. Комунаров 33 Тел. +38 (0362) 645-605 «Сeramic Fashion» г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел. +38 (032) 293-56-65 «Агромат-Интерьер» г.Львов, ул. Городницкая, 47 Тел. +38 (057) 731-31-20 «Сeramic Fashion» г. Харьков, пер. Банный, 1 Тел. +38 (0532) 66 99 60 «Минимакси» г. Полтава, ул.Заводская 10, Тел. +38 (050) 451-1352 «Дом Керамики» г. Днепропетровск, пгт. Юбилейный, ул. Октябрьская,3 Тел. 38( 050) 407-3181 «Агромат-Дисконт» г. Сумы, ул. Воскресенская, 11 Тел. 0 (44) 392-29-41 «Керамик Сити» ул. Булаховского, 4 Ceramic Fashion г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44 Ceramic Fashion Киев, ул. Столичное Шоссе, 101

(Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Салон плитки и сантехники «Миллениум Концепт» Киев 01034 ул. Прорезная, 20 Тел. (044) 279-60-60 Тел. (044) 279-60-10 «Наутилус» г. Донецк ул. Щорса 97а Тел. 062 387 58 58 ЗАТ «Кармен Львів» м. Львів, пр. Чорновола, 45 Тел. 0 (32) 244 40 55 Тел. 0 (32) 252 70 94 " «МамаМия» г.Запорожье, пр. Металлургов,21 Тел. (098) 662-35-36 «ЛАНА» Вінниця, вул. Пирогова, 117 Тел. +38 (0432) 540141 VALCUCINE BERLONI - Салон-магазин итальянской мебели Бульвар Леси Украинки 19 г. Киев, Украина тел: +38 (044) 285-80-33 т/факс: +38(044) 285-92-05 SCAVOLINI SCAVOLINI STORE KIEV SAKSAGANSKOGO вул. Саксаганського, 26/26 Київ т. (044) 2892626 scavolini-centro@ukr.net SCAVOLINI STORE KIEV DOMOSFERA ТЦ “Домосфера” Столичне шосе, 101 - Київ т. (044) 3932154 - scavolinidomosfera@ukr.net SCAVOLINI STORE 4ROOM KIEV ТЦ “4ROOM” вул. Петропавлівська, 6 - Київ т. (044) 3910213 scavolini4room@gmail.com MONTE D’ORO пр-т Перемoги, 18 - Київ т. (044) 2380483 scavolini@monte-doro.it