ID. Interior Design #67

№9(67) сентябрь 2015 www.idmagazine.com.ua

Эксперименты с цветом: Жозеф Диран Кристоф Пийе Джон Адлер

48

стр.28

Свежий взгляд:

признаков

совершенного интерьера

Берлинский инновационный проект G27

Тема номера:

Гибкость

мышления Тонкости искусства декорирования пространства

Уникальное антибактериальное покрытие кухонь, которое было разработано и запатентировано фабрикой Veneta Cucine

Кухонная мебель Veneta Cucine — это высококачественная итальянская мебель, которая отличается изысканным дизайном и функциональностью, и представлена в современных и традиционных стилях. Уникальное антибактериальное покрытие кухонь, которое было разработано и запатентировано фабрикой Veneta Cucine, новейшие материалы и технологии в изготовлении фасадов и механизмов, подарят вашему дому уют, безопасность, и комфорт.

Модель Mirabeau Chantilly 3SB, Marrone Oliva 496

Эксклюзивные салоны итальянских кухонь Veneta Cucine:

www.venetacucine.kiev.ua www.paritet-design.com

г. Киев, пр-кт. Г. Сталинграда 4 корп.6 Тел.: +38 044 581-23-51(52), +38 067 407-20-69 e-mail: vc_o2@paritet-design.com г. Киев, пр-кт. Бажана, 16 Тел.: +38 044 502-91-97, +38 068 494-66-11 e-mail: vc_b2@paritet-design.com

Editorial

40

Содержание номера

09.2015 18 Accent

Лаконичный дизайн, сочетание простых и выдержанных форм в оформлении интерьера — это всегда стильно и актуально. Порой именно такие элементы притягивают взгляды и акцентируют внимание на себе, создавая потрясающие, непривычные композиции.

24 feedback Работа декоратора является верхней ступенью и завершающей фазой в процессе создания интерьера. Тонкость этой профессии заключается не только в чуткости и понимании пространства в целом, но и в любознательности, образованности и подчеркнутой внимательности к деталям.

56

40 trends Зачем придумывать что-то новое, если природа до нас уже создала все самые сложные и красивые сочетания цветов и фактур? Требуется лишь правильное применение — и wuala! — органичный и стильный интерьер «готов к применению».

56 private interior

30

При создании проекта его авторы в лице представителей ливанской студии Vick Vanlian Architecture & Design, во главе с ее основателем — дизайнером Виком Ванлианом, задались целью создать необыкновенный интерьер, который «позволит стилю дома каждый раз раскрываться по-новому».

96 concept Инновационный проект G27 был запущен в августе 2015 года. Его идея и воплощение оказались настолько удачными, что организаторы уже запланировали открытие аналогичных объектов в Лондоне, Риме и Париже в течение 2016—2017 гг.

6 www.idmagazine.com.ua

№7-8-2015

www.exclusive.com.ua

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID. Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем вас к сотрудничеству, чтобы с вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте фотоматериалы ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

Объект: квартира в Киеве Автор проекта: Валерия Катасонова, Lera Katasonova Design Фото: предоставлено пресс-службой Lera Katasonova Design

Над журналом работал коллектив ООО «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 07.09.2015 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: OOO «Арт Студія Друку», г. Киев, ул. Боженко, 86-к, тел. +380 (44) 223 1465, Общий тираж 5 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

мнению легендарного французского декоратора Кристиана Лягре, внешняя среда становится настолько агрессивной, что пространство дома необходимо превращать в «мир спокойствия, умиротворения и совершенства». Искусство и традиция декорирования, столь развитые и почитаемые в Европе, предлагают самые разнообразные методы и идеи, подтверждающие слова Лягре, все чаще находя отклик в работах, создаваемых и в Украине. Не бояться экспериментов с безумными сочетаниями цвета, отдавать предпочтение монохромной палитре и сдержанным оттенкам или найти самовыражение в лаконичной простоте — это лишь небольшой список вопросов, на которые дают ответы ведущие декораторы и дизайнеры посредством своих смелых решений и проектов. Сделать этот мир лучше, привнеся в него красоту, изящество и роскошь — это сложная и интересная задача, с которой они справляются с легкостью, достойной нашего восхищения. А мы в свою очередь с радостью делимся этими поистине вдохновляющими идеями, посвящая первый в осеннем сезоне выпуск журнала ID. Interior Design цвету и тонкостям декорирования пространства.

Нина Неронова, главный редактор

News Furniture

Традиции и современность от Selva В нынешнем году в рамках Международной выставки iSaloni итальянская мебельная компания Selva представила масштабный проект Philipp Selva Home, где вековые традиции органично переплетаются с современностью. В новой коллекции дизайнеры Марция и Леонардо Дайнелли использовали только высококачественные материалы: древесину березы и американского ореха, мрамор, стекло, металл. Износостойкий текстиль, которым обтянута мягкая мебель, выдержан в палитре, варьирующейся от бежевых и серо-голубых до охристых и табачных оттенков.

Естественный минимализм Новинка итальянской фабрики Arketipo – комфортабельное кресло Juno – было с успехом презентовано на выставке iSaloni 2015. Над его внешним видом работал талантливый архитектор и дизайнер Мауро Липпарини, прославившийся как основатель так называемого естественного минимализма. Универсальное кресло с мягкой спинкой и подлокотниками в сочетании со строгими линиями металлического корпуса стало прекрасным отображением его авторского стиля.

Забавные пуфы Дизайнер Саймон Легальд специально для датского бренда Normann Copenhagen создал оригинальную серию пуфов Circus, использовав для их обивки текстиль от компании Gabriel Medley. «Мне нравится работать с конструкцией для достижения оптимальной функциональности. Circus меняет свои формы в зависимости от того, как вы на него сядете. Без сомнения, эти пуфы станут красочным дополнением любого интерьера», – говорит дизайнер.

10 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

News Lightning

Мраморный свет Эксклюзивный потолочный светильник Reeno был разработан испанской компанией La Mamba по заказу Omelette-ed. Для его создания дизайнеры использовали мраморную муку и натуральную древесину ореха и ясеня. Стильный светильник доступен в трех цветах – черном, белом и насыщенном оранжевом, а его оригинальный дизайн станет отличным акцентом как в общественном, так и в жилом помещении.

100% заряд Элегантная настольная лампа Battery от Kartell в короткие сроки завоевала мировое признание, став культовым предметом, представленным в ассортименте легендарного итальянского бренда. Светильник, созданный именитым дизайнером Ферруччо Лавиани, сочетает в себе классическую форму и инновационные технологии, являясь на 100% перезаряжаемым устройством.

Простая геометрия Талантливый промышленный дизайнер Джорди Вециана специально для бренда Metalarte разработал стильную серию настольных ламп под названием Lewit. Лаконичная прямоугольная база выполнена из тонких металлических стержней, а цилиндрический абажур создан с использованием текстиля легендарной датской фабрики Kvadrat, существующей на мировом рынке с 60-х годов XX столетия.

12 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

News Bathrooms

Новая коллекция мебели для ванных комнат Baltimora от Scavolini Великолепная линия мебели Baltimora характеризуется богатой гармонией форм и декоративных элементов, придающих любому интерьеру абсолютную элегантность, неподвластную времени. Уникальная продукция известнейшего итальянского бренда интерпретирует в современном ключе стилистические особенности традиционной архитектуры. Baltimora является модульной программой, обеспечивающей комплексное оформление пространства, благодаря многообразию композиционных решений. Baltimora дополняет сложную программу для оформления ванных комнат Scavolini Bathrooms, которая состоит из 6-ти коллекций мебели современного дизайна, отличающихся между собой типом фасадов и системами открывания, доступных в 165-ти вариантах отделки, насчитывающих более 1 500 наименований.

Для всех коллекций знаменателем является значительная модульность, разнообразные типы отделки и расцветки, а также пристальное внимание к деталям

14 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Private Interior

â„–7-8-2015

www.idmagazine.com.ua 15

News Decoration

Дерзкий дизайн Итальянский бренд Seletti совместно с культовым авангардным журналом TOILETPAPER представил новую коллекцию предметов для дома с сюрреалистичными принтами, позаимствованными у легендарного издания. Тарелки, подносы, кухонные полотенца, зеркала, зонты и многие другие арт-объекты, представленные в серии, украшают провокационные снимки и иллюстрации от создателей эпатажного журнала – итальянского художника Маурицио Каттелана и фотографа Пьерпаоло Феррари. Тандем Seletti + TOILETPAPER разрушает барьеры в восприятии современного искусства.

Яркими нитями Оригинальный рисунок для стильного ковра Capriccio был создан талантливым художником и дизайнером Лукой Москариелло эксклюзивно для итальянского бренда Sitap. Широкой публике работа будет представлена в сентябре нынешнего года в рамках Международной выставки товаров для дома HOMI Milano 2015.

Завтрак с ноткой иронии Третье переиздание легендарной коллекции посуды Dressed для бренда Alessi создал именитый голландец Марсель Вандерс, известный своим неповторимым авторским стилем. Dressed – это серия посуды для завтрака, в которой пышное барокко переплетается с изяществом, гротеском и иронией, и по замыслу дизайнера, она призвана превратить утренний прием пищи в особую церемонию. Первая, фарфоровая, часть коллекции вышла в 2011 году, а в 2012 она была дополнена новыми предметами.

16 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Accent

CAPPELLINI

Эксклюзивно для итальянского бренда дизайнер Paola Navone разработала забавную коллекцию мебели Panda Landscape. Алюминиевые ножки этого стильного кофейного столика увенчаны яркой столешницей из ламината от компании Abet Laminati

ARKETIPO

Оригинальную серию подвесных светильников с шутливым названием Oompa-Loompa создал итальянский дизайнер Gino Carollo

Форма

GRIFONI HOME

и содержание Лаконичный дизайн, сочетание простых и выдержанных форм в оформлении интерьера – это всегда стильно и актуально. Порой именно такие элементы притягивают взгляды и акцентируют внимание на себе, создавая потрясающие, на первый взгляд непривычные композиции.

Прямоугольный ковер с абстрактным изображением был представлен в рамках новой коллекции Bassorilievi, презентованной именитым итальянским брендом в нынешнем году

MERITALIA

Комфортабельная кушетка с трансформирующейся спинкой и подлокотником представлена в новой коллекции Freud, которая создана легендарным итальянским дизайнером Mario Bellini

18 www.idmagazine.com.ua

CATTELAN ITALIA

Круглый обеденный стол Roger с металлической основой и столешницей из натуральной древесины был создан по эскизам дизайнера Paolo Cattelan

№9-2015

Accent TREKU Стильный деревянный стеллаж Lau с раздвижными дверцами был представлен в новой коллекции именитого испанского бренда. Он создан по эскизам дизайнера Ibon Arrizabalaga

ZANOTTA В этом году легендарный итальянский бренд расширил ассортимент оригинальной серии раскладных вешалок Sciangai, добавив несколько новых цветовых вариаций

NORMANN COPENHAGEN

ONDARRETA Комфортабельное кресло Bob XL Skid создано испанским дизайнером Nadia Arratibel и доступно более чем в 40 различных вариациях

Стильная настольная лампа Cap в оттенке Misty Bluе была создана дизайнерами именитой немецкой студии KaschKasch

CAPPELLINI По замыслу итальянского дизайнера Giulio Cappellini, текстура сферического журнального столика Bong в модели Lava Stone Finish сполна отображает все великолепие застывшей вулканической лавы

NUDE Оригинальная стеклянная пепельница для сигар Egoist была представлена в нынешнем году в рамках новой коллекции Loft / Living Nude

FLEXFORM Каркас кресла Crono выполнен из натуральной древесины, а его спинку органично обвивает кожаный шнур в тон. Дизайнер кресла Antonio Citterio предусмотрел различные цветовые вариации обивки, которая доступна как в коже, так и в текстиле

20 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Accent PEDRALI Подвесной светильник L004 с абажуром из поликарбоната был разработан с использованием специального покрытия soft-touch. Дизайнеры – Alberto Basaglia и Natalia Rota Nodari

MOROSO Стильное кресло X-Chair получило свое название за счет оригинального дизайна, созданного талантливым Richard Hutten, где основную часть и спинку изделия соединяет деревянный крестообразный элемент

CASSINA Дизайн комфортабельного кресла 720 Lady был создан еще в далеком 1951 году легендарным дизайнером Marco Zanuso

RIVA 1920 ONDARRETA Талантливый дизайнер Nadia Arratibel в рамках новой коллекции именитого итальянского бренда создала серию стульев Bob, выполненных из древесины бука и имеющих различные цветовые и текстурные вариации сидений

Небольшой кофейный столик Eco изготовлен из массива кедра, и по замыслу дизайнеров, для его изготовления используют исключительно деревья, поваленные естественным путем

VG NEW TREND Элегантная керамическая ваза Psiche с изображением лица древнегреческого персонажа Психеи из Капуи была разработана лучшими мастерами итальянского бренда

SOFTLINE Продуманный стильный дизайн компактного модульного дивана Opera – работа знаменитой датской дизайн-студии busk + hertzog

22 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Feedback

гибкость мышления Юрий Зименко, Украина

24 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Feedback ID. Interior Design: Сколько лет вы работаете в сфере дизайна? Юрий Зименко: Более 15 лет.

ID.: Расскажите, чем отличается работа дизайнера от работы декоратора? Ю. З.: Декоратор больше ориентирован на предметы, которые он берет со стороны и с их помощью работает над пространством. А дизайнер может выполнять все то же самое, однако главная его задача — придумать главное решение интерьера, что очень часто включает и разработку тех самых предметов обстановки, которые впоследствии становятся подложкой под декор. Понятие «дизайнер», как и работа, которую он выполняет, чуть шире.

Известная книга норвежца Тургрима Эггена «Декоратор» начинается словами: «Если пустая квартира некрасива, то декоратор тут бессилен. Но даже идеальная квартира никогда не бывает так хороша, как на стадии голых стен». Верно ли это утверждение в контексте работы над интерьером сегодня и какую роль в процессе его создания играет цвет? На эти и многие другие вопросы в эксклюзивном интервью журналу ID. Interior Design ответил известный украинский дизайнер Юрий Зименко.

ID.: Был ли у вас опыт работы декоратором? Ю. З.: В нашей стране это плохая практика, поскольку еще до начала работы пространство может быть настолько испорчено, что декор бывает бессилен. Декоратора призывают помочь спасти интерьер, однако это бывает крайне сложно.

ID.: С вашей точки зрения, есть ли на сегодняшний день какая-то тенденция, определенный стиль и цветовые сочетания в интерьере, которые являются наиболее актуальными? Или мода приходит и уходит слишком быстро, чтобы можно было четко определить те самые тенденции? Ю. З.: Не могу сказать, что являюсь экспертом в цвете. Мое отношение к понятию «цвет в интерьере» менялось на протяжении моей деятельности в частности и жизни в целом. Сначала я его не принимал, потом изменил свою точку зрения, к тому же у меня появились заказы, в процессе работы над которыми можно было поэкспериментировать с новой палитрой. Безусловно, цвет делает интерьер богаче и интереснее. Однако я не могу сказать, что отслеживаю тенденции, которые закладывает fashion. В сфере моды есть определенный механизм, который целенаправленно задает определенный вектор и подводит человека к определенным вещам. Тут работает агрессивная реклама и маркетинговые технологии, которые переворачивают в сознании людей отношение к тем или иным цветовым сочетаниям на какой-то определенный период времени. Естественно, это проявляется не только в мире моды, но и отражается в индустрии дизайна интерьера. Рынок текстиля реагирует очень быстро, появляются новые коллекции тканей и т. д. Все это в комплексе работает на привлечение потребителя. №9-2015

www.idmagazine.com.ua 25

Feedback

Естественно, я включен в этот живой процесс, однако в любом случае каждая моя работа очень индивидуальна. И для каждого нового объекта есть определенные цветовые сочетания, которые возникают в процессе общения с клиентом. Ровно то же самое можно сказать и о стилистике в интерьере. Есть клиенты, которые вообще никак не реагируют на цвет. Не воспринимают его и не хотят видеть в своем интерьере. Но я берусь и за такие задачи, хотя, признаю, двигаться в рамках монохромных сочетаний и определенных ограничений для меня сложно, поскольку именно цвет позволяет сделать пространство интереснее и «вкуснее».

ID.: А как выглядит ваш интерьер? Ю. З.: Его нужно срочно менять, поскольку время идет, и я давно из него вырос.

26 www.idmagazine.com.ua

ID.: Есть ли у вас собственный сбалансированный «рецепт»? Как, с вашей точки зрения, должен выглядеть идеальный интерьер? Ю. З.: Сегодня это однозначно современный стиль. В нем отведено много места для современного искусства, царят чистые линии и простые ровные пространства. Но с уютными акцентами современного fusion. Однако я меняюсь, и, соответственно, интерьер меняется вместе со мной. Мой интерьер — это живой организм, который все время трансформируется, обогащается новыми элементами, деталями и штрихами. В этом вопросе нет стабильности. Я люблю динамику.

ID.: Вам нравится работать с предметами современного искусства? Часто ли вам удается внедрять их в свои интерьеры? Ю. З.: К сожалению, это происходит нечасто, чему №9-2015

Feedback

«Я не стараюсь кого-то копировать, а наоборот — вбираю много информации от моих клиентов, от их пожеланий, для того чтобы объект был индивидуальным и отличался от всех предыдущих работ»

есть простое объяснение. Люди пока к этому не привыкли. Они не интересуются этой сферой, не понимают ее и, как следствие — отторгают. То же самое происходит и с архитекторами и дизайнерами. Как только в этом смысле проявится тенденция к росту — это тут же отразится и в интерьерах. В моей практике бывают случаи переоценки этой ситуации, от полного неприятия живописи в пространстве до заказа работ современного искусства. Для этого нужно только время.

ID.: Сегодня нередко встречается такое понятие, как «современная классика». Расскажите об этом направлении. Как, по-вашему, классические формы все еще в моде или в этом смысле в сознании людей произошел некий перелом в сторону современного дизайна? №9-2015

Ю. З.: Я работаю в любой стилистике. Это может быть сруб, классика, американская классика либо лофт. Что касается классики утонченной, легкой, французской, не барочной, не в том понимании, в котором она существует на постсоветском пространстве, без излишеств и перегрузов, — в этой стилистике я работаю с удовольствием. Однако она все равно остается классикой, только в моем прочтении этого сложного и одновременно интересного стиля. Я могу делать только так, как чувствую. Поэтому это будет классика, но с моим почерком. Я не стараюсь кого-то копировать, а наоборот — вбираю много информации от моих клиентов, от их пожеланий, для того чтобы объект был индивидуальным и отличался от всех предыдущих работ. Единственное, что должно прослеживаться в этих работах, — профессиональный рост. В работе с цветом, с деталями, с пространством и, конечно, стилем. www.idmagazine.com.ua 27

Feedback

Работа декоратора является верхней ступенью и завершающей фазой в процессе создания интерьера. Тонкость этой профессии заключается не только в чуткости и понимании пространства в целом, но и в любознательности, образованности и подчеркнутой внимательности к деталям. Именно эти качества позволяют увидеть нечто на самом деле необычное в самых обыденных, простых вещах и сотворить из них настоящий шедевр.

28 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Feedback

Рецепт жизни

без депрессии Джонатан Адлер, США

И

з книги известного американского дизайнера-декоратора Джонатана Адлера «Мой рецепт жизни без депрессии» следует, что: «Дизайн — это смешение, бесстрашие и жажда экспериментировать с цветом. Шикарный дом не тот, что заполнен модной, но неудобной мебелью или шедеврами искусства, которые вы не понимаете. Это то место, где собраны вещи, которые вы любите, в окружении которых вы счастливы». На деле доказывая, что это утверждение является самой настоящей правдой, сам Адлер во всех своих проектах веселится от души, создавая экстравагантные, яркие, насыщенные цветом №9-2015

и по-хорошему сумасбродные интерьеры. Культовый дизайнер не боится никаких экспериментов, объединяя старое и новое, темное и светлое, утонченное и грубое в один яркий эмоциональный коктейль, который, по мнению Джонатана, непременно должен дарить истинную радость. Однако при всей пестроте и насыщенности разнообразным декором и цветом его интерьеры выглядят удивительно мягкими и уютными, что очередной раз доказывает бесспорный талант и мастерство этого неординарного человека смешивать огромное количество несочетаемых на первый взгляд деталей, превращающихся в гармоничный и целостный рисунок. www.idmagazine.com.ua 29

Feedback

30 www.idmagazine.com.ua

â„–9-2015

Feedback

Графичная монохромность Жозеф Диран, Франция

К

лючом к пониманию творчества известного французского дизайнера Жозефа Дирана являются его собственные слова: «Работая над проектом, я всегда создаю что-то вроде доски с идеями, которая становится сюжетом моей работы. Собираю картинки и предметы, увиденные в кино, журналах или в каких-то интересных местах, соединяю все вместе — и история начинает развиваться сама». Его необычные проекты демонстрируют пример создания удивительно ярких интерьеров путем использования монохромной цветовой гаммы. Графичность линий и четкость композиции во всех без исключения объектах этого №9-2015

выдающего человека наряду с белым и черными цветами с редкими вкраплениями в виде лаконичных ярких пятен являются визитной карточкой Дирана. Он с легкостью смешивает стили, текстуры и материалы, мастерски создавая четко выверенные и комфортные для жизни пространства, напоминающие кадры из черно-белого французского кино, используя при этом не только скромную цветовую гамму, но и довольно ограниченный набор предметов обстановки. Несмотря на подчеркнутый минимализм работ Жозефа Дирана, его интерьеры всегда остаются элегантными и изысканными, сочетающими необычный авторский стиль, комфорт и качество, проявляющиеся даже в самых мельчайших деталях. www.idmagazine.com.ua 31

Feedback

Красота в простых вещах «Я люблю людей, которые в одном предложении могут зашифровать Вселенную» Кристоф Пийе, Франция

32 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Feedback

«

Больше всего в работе я люблю ощущение «страха белого листа», — говорит один из известнейших дизайнеров-декораторов Франции Кристоф Пийе. — Когда переживаешь из-за необходимости решить задачи, которые перед тобой еще никогда не стояли, но одновременно сгораешь от любопытства, толкающего на поиск обходных путей». Свою деятельность Пийе начал в 1990-х годах, и ему повезло учиться у лучших мастеров своего дела. Перед открытием собственной студии молодой дизайнер несколько лет работал в бюро Филиппа Старка. Являясь приверженцем простых вещей, Пийе считает высшим проявлением профессионализма выражение сложных идей самым лаконичным способом, что является отличительной чертой всех его проектов. Однако несмотря на легкость и сдержанность работ, талантливому французу не чужда любовь к игре с цветом, формой и необычными сочетаниями различных по фактурам материалов.

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 33

Materials

1 3

Avenu Decor Когда камень имеет характер

2 4

Неизменной философией ТМ «Авеню Декор» является многовековая мировая классика, воплощенная через новаторские идеи современного производства.

1. Терра 2. Эверест 3. Палермо 4. Нуар 5. Эспрессо 6. Платина 7. Порто 8. Капучино

34 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Materials

5

6

7

8

Н

ачиная с 2011 года, завод «Бетон Комплекс», входящий в широко известную украинскую Ассоциацию «Промышленно-строительная группа «Ковальская», запустил производство бетонной тротуарной плитки премиум-сегмента под торговой маркой «Авеню Декор». Ее изготовление стало возможным благодаря вводу в эксплуатацию оборудования по декоративной обработке тротуарной плитки и элементов ландшафтного дизайна от немецкого производителя SR-Schindler — одной из ведущих инжиниринговых компаний для бетонной промышленности. Вся продукция изготавливается на оборудовании европейской компании HESS, которая зарекомендовала себя надежным партнером ПСГ «Ковальская» на примере вибропрессованной брусчатки ТМ «Авеню», успешно существующей на рынке уже 17 лет. Первое из четырех направлений ТМ «Авеню Декор» — «Фьюжн». Это тротуарная плитка, шероховатая поверхность которой получается благодаря обработке металлической дробью. Внешний вид продукции «Фьюжн» максимально напоминает настоящий камень благодаря вкраплениям природных минералов. Вторым направлением является «Рустик» — облицовочный камень, бетонные ступени, столбики и блоки, производимые путем раскалывания более крупных заготовок, благодаря чему их фактура приоб№9-2015

ретает натуральный эстетический вид. «Винтаж» представляет собой линию тротуарной плитки, которая изготовлена по технологии «искусственного старения». Ее поверхность благодаря специальной барабанной обработке получает естественные сколы, потертости и неровности, сходные с образованными во время длительной эксплуатации в природных условиях. Из-за постоянно растущего спроса и возникновения новых модных тенденций в ландшафтном дизайне ассортиментный ряд продукции ТМ «Авеню Декор» пополнился линейкой «Колор-микс». Тротуарная плитка и элементы дизайна «Колормикс» изготавливаются по технологии

смешивания бетона различных цветов, что позволяет каждый раз получать неповторимый оттенок. Произведенная на современном оборудовании бетонная плитка «Колор-микс» приобретает черты натурального камня за счет хаотичных узоров на поверхности и дополнительной декоративной обработки. Эта линейка идеально сочетается с природными материалами отделки экстерьеров и ландшафтного дизайна. Несмотря на обработку, продукция всех четырех линеек ТМ «Авеню Декор» сохраняет все необходимые показатели качества: прочность, морозостойкость, экологичность и долговечность. www.avenu-decor.com.ua www.idmagazine.com.ua 35

New Name

Динара Юсупова

Оригинальный потолочный светильник Ray является новинкой бренда U-Style. Его поверхность покрыта эмалью, а сам каркас может быть выполнен в любом цвете. Также студия планирует выпустить медную неэмалированную модель

В

ыпускница Киевского национального университета культуры и искусств, с отличием окончила факультет дизайна окружающей среды по специальности «Интерьер, архитектура и ландшафт». Сразу по окончании, в феврале 2012 года, талантливый дизайнер основала и возглавила собственную дизайнстудию U-Style, собрав вокруг себя успешную команду профессионалов. «Как только пошла учиться, я уже знала, что делаю это ради собственной студии. Во мне всегда был дух свободы и лидерства, в чьей-то студии я бы просто произвела революцию. Я прекрасно знаю свой характер и с самого начала определилась, что буду делать». С первых дней основания студии неотъемлемой частью всего творческого процессаДинары стал предметный дизайн: «Мне сразу же захотелось создавать интерьеры с особенными элементами, которые будут присутствовать или просто будут посвящены конкретному интерьеру». Требовательность, трудолюбие и талант девушки не могли не дать свои плоды, и вот уже на протяжении нескольких лет студия под руководством талантливого архитектора и дизайнера Динары Юсуповой стремительно завоевывает популярность не только на просторах Украины, но и далеко за ее пределами.

Необыкновенный светильник Ajo изготовлен из кожи и имеет прочный металлический каркас

«Мне нравится создавать что-то простое, в чем присутствует легкий юмор. И особенно я люблю использовать простые, но качественные фактуры в новом жанре»

36 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

New Name

«Э уд сте к л ово тич со иен льс еск зд то тв ое ан в и а с — э е на ту то ши ди то х я D , ра et ди ile ч s» его

Дарина Денисенко, студия Detiles

Х

удожник-керамист Дарина Денисенко, несмотря на свой юный возраст, стала одним из немногих представителей производства уникальной мозаичной плитки в Украине. Окончив в 2011 году факультет декоративно-прикладного искусства в Киевском индустриальном колледже, девушка отправилась в Данию, где успешно прошла краткий курс современного искусства, в процесс которого был включен прошедший в Кении обучающий тур по сотрудничеству с художниками и мастерами. По возвращении совместно со своим отцом Дмитрием Денисенко Дарина открывает в Киеве авторскую студию Detiles, которая специализируется на создании и изготовлении уникальной мозаичной плитки ручной работы, а также предоставляет весь спектр услуг по проектированию интерьеров с применением мозаики. Немаловажной особенностью Detiles является возможность разработки индивидуального дизайна каждого элемента совместно с художниками и архитекторами. «На сегодняшний день наша цель — создание уникального дизайна плитки, мы стараемся избегать навязчивых предрассудков о том, что она должна иметь квадратную форму. Мы хотим создавать общее настроение, впечатление цельного, неразделимого полотна из керамической мозаики».

38 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Trends

Правильная рецептура

1

Зачем придумывать что-то новое, если природа до нас уже создала все самые сложные и красивые сочетания цветов и фактур? Требуется лишь правильное применение – и wuala! – органичный и стильный интерьер «готов к применению».

2

3

5

С 4 40 www.idmagazine.com.ua

тоит лишь внимательней присмотреться и станет ясно, что природа — это лучший советчик в создании идеального цветового решения как в жилом, так и в рабочем пространстве. Богатый натуральный «ассортимент» красок великолепно передаст настроение и атмосферу того или иного интерьера. Вдохновляет палитра осени — используйте насыщенный оранжевый, красный и золотой; по душе море, солнце и песок — все оттенки желтого и бирюзы как нельзя лучше придутся к случаю. Также актуальной тенденцией 2015 года остается палитра всевозможных оттенков серого и охры, которые отображают всю прелесть натурального камня и неповторимых природных текстур. №9-2015

Trends

7 6

1. Легендарное кресло-мешок Sacco от Zanotta, дизайн которого был разработан еще в далеком 1968 году 2. Стильный пуф Notch с кожаными вставками по бокам создан дизайнером Johan Lindstén для итальянского бренда Lema 3. Фарфоровое десертное блюдце из коллекции Caffè Club от немецкого бренда Villeroy & Boch 4. Комфортабельный диван Jermyn от итальянской компании Lema разработал дизайнер Gordon Guillaumier 5. Оригинальное кресло Pipe от Moroso было создано дизайнером Sebastian Herkner 6. Стильное «вязаное» кресло Lysa представлено в новой коллекции итальянского бренда Il Loft 7. Подвесной светильник Daisy от Kartell с яркими пластиковыми пластинами разработан дизайнером Ettore Sottsass 8. Металлический напольный светильник Sole был представлен в составе новой Оutdoor Collection именитого дизайнера Samuele Mazza 9. Оригинальный модульный предмет мебели Mosaico от испанского бренда Sancal состоит из 3-х мобильных пуфов и кофейного столика 10. Стильная стеклянная миска ручной работы представлена в новой коллекции Iroko от итальянского бренда IVV

8

9

10

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 41

Trends

1

2

3

Ставки сделаны Мировые дизайнеры от сезона к сезону радуют нас своими креативными идеями и инновационными решениями, которые бессменно создают успешный симбиоз традиций и «непредсказуемой современности».

К 4 42 www.idmagazine.com.ua

аждый год мода дарит что-то новое, затрагивая практически все сферы нашей жизнедеятельности. Как правило, наибольшее внимание уделяется гардеробу и дизайну интерьеров, что вполне объяснимо. Мы хотим быть красивыми и жить, окружая себя красотой. С гардеробом, конечно, проще, а вот сменить дизайн в квартире или доме гораздо труднее, и дело это уж очень затратное. Поэтому мировые дизайнеры и законодатели модных тенденций в сфере интерьеров продумывают все очень тщательно, обращая внимание не только на красоту, но и на практичность. Словом, в 2015 году ставки были сделаны на удобную и функциональную мебель, которая в то же время проста и лаконична. И, что радует, совершенно не зря! №9-2015

Trends

5

1. Комфортабельна модель кресла Suit от Natuzzi была представлена в рамках новой коллекции Re-vive 2. Модульный угловой диван Olivier от Flou — работа именитых дизайнеров Emanuela Garbin и Mario Dell’Orto 3. Стильный диван Zeus в велюровой обивке, созданный по эскизам дизайнера Antonio Citterio, в этом году стал бестселлером итальянского бренда Flexform 4. Серия ярких и забавных пуфов Aia от компании Ondarreta была разработана дизайнером Nadia Arratibel 5. Британская дизайн-студия PearsonLloyd специально для бренда Walter Knoll создала комфортабельную модель кресла Healey Lounge 6. Серия кофейных столиков Flowers от Lema была изготовлена по проекту именитого дизайнера Roberto Lazzeroni 7. Фарфоровая декоративная коробка для хранения из серии Sociétés от Vista Alegre — работа именитого дизайнера Jean-Jacques Sempé 8. Ваза Scozzese от легендарного итальянского бренда Venini была создана из легендарного муранского стекла дизайнером Fulvio Bianconi 9. Стильный кожаный диван Teo от Moroso являет собой продолговатую модульную конструкцию, созданную по эскизам Atelier Oi

8

7

6

9

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 43

Materials

Кожаная плитка станет находкой для людей, которые ценят в дизайне прежде всего эстетические особенности и качество материала. Ее можно применять для отделки стен, полов, потолков, лестниц и даже каминов

Смелая альтернатива

Не сдающая позиций тенденция стремления к натуральности прослеживается также в отделочных материалах. Кожа, камень и древесина с уверенностью завоевывают популярность, придя на смену классическим видам отделки.

О

дним из ярких представителей развивающихся направлений отделочных материалов является кожа, причем как искусственная, так и натуральная. По своим свойствам этот материал прочный, легкий и мягкий на ощупь. Он не только эстетически привлекателен, но и неприхотлив в уходе. Кроме того что кожа устойчива к стиранию, ее легко кроить и клеить на любую поверхность. Если говорить о недостатках кожаной плитки, то он всего один — это ее завышенная стоимость. Декорировать такой плиткой можно что угодно: потолки, стены, перегородки и даже пол. Дороговизна материала в итоге полностью окупается, поскольку он имеет большой срок эксплуатации, а также обладает превосходными звуко- и теплоизоляционными свойствами.

44 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Materials

Зеркальная настенная мозаика Luxe Mirror Hexagon от L'Antic Colonial выполнена в форме пчелиных сот

Благодаря безграничному разнообразию размеров, фактур и цветовых вариаций натуральных материалов удается создавать поистине уникальные композиции на стенах любого интерьера

Известная американская компания EcoDomo занимается производством отделочных покрытий из искусственной и натуральной кожи для всех поверхностей в доме — от стен и пола до мебели и лестниц. Существуя на мировом рынке уже более 10 лет, EcoDomo каждый раз подтверждает теорию, что кожа — универсальный материал, и при правильной обработке она идеально подходит для облицовки любой поверхности. Также яркие представители кожаных мануфактур — американская компания Nappa Tile и итальянский производитель StudioArt, которые занимаются изготовлением настенных покрытий из кожи. Беспроигрышной альтернативой традиционным отделкам также являются такие природные материалы, как дерево №9-2015

www.idmagazine.com.ua 45

Materials

Вверху: напольная кожаная плитка от американского бренда EcoDomo Слева и внизу: мозаика Elite Lava Stone Mix Gold Silver и настенная плитка из древесины Wood Square Aged от испанского бренда L'Antic Colonial

Для изготовления деревянной мозаики используется только натуральное дерево, а ее поверхность покрывается высококачественными экологически безопасными лакокрасочными материалами

46 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Materials Важным преимуществом натурального камня является возможность получения из него элементов крупных размеров – как объемных блоков, так и больших плит. Современные технологии обработки камня позволяют делать даже очень тонкие плитки (менее 6 мм)

и камень. Диапазон их использования все время расширяется за счет революционных технологий обработки, а также экспериментов с разновидностями пород. Различные виды камня по праву считаются одним из древнейших строительных материалов. Особенной популярностью пользуется как плитка, так и мозаика, которые создают непревзойденные текстуры поверхностей. Благодаря высокой твердости и низкому показателю деформации на сжатие камень устойчив к царапинам, трещинам и другим повреждениям. К тому же камень имеет одну прекрасную особенность — он красиво «стареет». На сегодняшний день популярностью пользуется плитка из натуральной древесины, которая благодаря специальной обработке может использоваться для оформления жилых зон, а также в помещениях с повышенным уровнем влажности. Тепло и уют настоящего дерева, разнообразие формы, приятная на ощупь фактура, хорошая теплои шумоизоляция говорят в пользу такого варианта декора. Ярким представителем производства изделий из натурального камня и древесины является компания L'Antic Colonial, входящая в состав Porcelanosa Grupo. Фабрика была создана для того, чтобы удовлетворить растущий спрос на не только традиционную керамическую продукцию, но и на природные материалы: мрамор, сланец, дерево.

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 47

Private Interior

Легкость вдохновения По словам автора проекта, молодого талантливого дизайнера Валерии Катасоновой, объект создавался с вдохновением, легкостью и хорошим настроением. И это отражается в каждой детали прекрасной светлой квартиры, в интерьере которой чувствуется характер и индивидуальный стиль ее владельца.

Объект: квартира в Киеве Автор проекта: Валерия Катасонова, Lera Katasonova Design Фото: предоставлены пресс-службой Lera Katasonova Design

48 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Private Interior

Благодаря применению различных зеркальных поверхностей и рельефных белых стен помещение визуально увеличивается

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 49

Private Interior

Вся бытовая кухонная техника была встроена В СТЕНЫ И ПОЛНОСТЬЮ СКРЫТА ЗА ИХ ровными поверхностями 50 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Private Interior

Для оформления интерьера автор проекта Валерия Катасонова использовала только лучшие отделочные материалы и мебель от ведущих европейских фабрик, среди которых присутствуют предметы из новых коллекций таких брендов, как B&B Italia, Moroso и Ligne Roset

П

Валерия Катасонова, автор проекта

№9-2015

олучив в работу просторное помещение площадью в 190 кв. м, основательница прогрессивной студии дизайна Lera Katasonova Design в первую очередь принялась за ее перепланировку. Часть перегородок была ликвидирована, после чего квартира преобразилась до неузнаваемости, трансформировавшись из нелогичного и зажатого со всех сторон пространства в максимально удобное и комфортное для жизни помещение, наполненное естественным светом. В результате этих планировочных преобразований владелец квартиры получил максимально функциональное жилье, состоящее из прихожей, плавно перетекающей в открытую гостиную, совмещенную со столовой, граничащую с кухней. Две отдельные спальни, одна из которых имеет свой санузел, а также рабочий кабинет и гардеробные, позволяющие скрыть все необходимое от посторонних глаз. В процессе работы автор проекта столкнулась еще с одной немаловажной проблемой – необходимостью обеспечения серьезной звукоизоляции квартиры, что было довольно проблематично, учитывая небольшую высоту потолков. Для решения этого вопроса были использованы специальные звукопоглощающие системы, предназначенные для бетонных www.idmagazine.com.ua 51

Private Interior

Свет в этой гостиной формируется за счет причудливой игры отражений от белых поверхностей, полученной благодаря сложному световому сценарию, созданному посредством продуманной системы подсветки

52 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Private Interior

Фокусной точкой и композиционным центром гостиной является большой модульный двухцветный диван Tufty Time, разработанный известнейшим испанским дизайнером Патрицией Уркиолой для компании B&B Italia

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 53

Private Interior

Главная спальня в доме выдержана в теплой цветовой гамме и наполнена дизайнерскими предметами мебели и декора, что придает помещению не только комфорт и уют, но и подчеркнутую индивидуальность поверхностей, применение которых, несмотря на все технические сложности, возникшие в процессе монтажа, очень понравились заказчику – он остался доволен полученным результатом. Необычные решения прослеживаются и в оформлении интерьера, ярким примером которых является работа, проделанная в кухонной зоне. Внешне одно из важнейших помещений в доме выглядит крайне лаконично, однако достичь подобного эффекта было очень непросто. Вся бытовая техника, включающая холодильник, морозильную камеру, посудомоечную машину, духовой шкаф, а также бар и многочисленные ниши для хранения посуды, была встроена в стены и тем самым полностью скрыта, что придало помещению чистый и законченный вид. А спокойная цветовая гамма, состоящая из серых и природных кофейных оттенков, только усиливает это впечатление. Перегородкой между кухней и гостиной служат распашные высокие белые двери с прозрачным остеклением, которые не только визуально 54 www.idmagazine.com.ua

увеличивают оба помещения, а и создают эффект «перетекания» пространства. Интерьер уютной и светлой гостиной-столовой решен в мягких и спокойных оттенках, фоном для которых является традиционный белый цвет стен и потолка. Примечательно, что свет в этой комнате формируется за счет причудливой игры отражений от белых поверхностей, полученной благодаря сложному и вместе с тем интересному световому сценарию, созданному посредством продуманной системы подсветки, состоящей из различных осветительных приборов. №9-2015

Private Interior

Зонирование санузла в спа льне выполнено с помощью матированного стеклянного блока, что позволило оживить пространство, сделав его более светлым и открытым

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 55

Private Interior

Роскошный интерьер стильных бейрутских апартаментов наполнен разнообразными предметами искусства из различных эпох и включает в себя подлинные работы легендарного Сальвадора Дали

56 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Private Interior

Объект: апартаменты Foch Downtown, Бейрут, Ливан Автор проекта: студия Vick Vanlian Architecture & Design Фото: Vicky Mokbel

восточный

колорит

При создании проекта его авторы в лице представителей ливанской студии Vick Vanlian Architecture & Design, во главе с ее основателем – дизайнером Виком Ванлианом, задались целью создать необыкновенный интерьер, который «позволит стилю дома каждый раз раскрываться по-новому». №9-2015

www.idmagazine.com.ua 57

Private Interior

A

Архитектурное бюро Vick Vanlian Architecture & Design, ведущие специалисты которого являются авторами этого проекта, базируется в Бейруте и хорошо известно как на территории Ливана, так и в близлежащих государствах. Их творчество — это причудливая смесь конструктивизма, поп-арта и смелых экспериментальных решений. В апартаментах Foch Downtown дизайнеры использовали преимущественно успокаивающую и сдержанную палитру: паркет из массива дуба, стены цвета яичной скорлупы, обеспечивающего прекрасный фон для многочисленных произведений искусства, которые коллекционирует владелец. При входе в просторные апартаменты гости имеют возможность созерцать одну из работ талантливого Вика Ванлиана — оригинальную консоль Streetwalker из нашумевшей коллекции Private Session. Эта серия мебели с «игривыми и стройными женскими ножками» в свое время произвела чрезвычайный фурор в индустрии дизайна. Гостиная и столовая, расположенные далее, являют собой смежное пространство, не имеющее ни единой перегородки, где зона отдыха выделена ярким цветовым акцентом в виде ковра. Огромный диван со стеганой обивкой из белой кожи роскошно сочетается с оригинальным комодом Future Rock, который имеет встроенную TV-систему, а его дизайнером выступил сам автор проекта. С противоположной стороны помещения расположена зона столовой, одну из стен которой украшают подлинные гаражные ворота 70-х годов с изображением легендарной бутылки Coca-Cola. По словам автора проекта, этот артобъект имеет некий завуалированный смысл: «Он рассказывает удивительную историю о революции, прошедшей в Бейруте во второй половине ХХ века». Сквозь панорамные двери, находящиеся в столовой, можно попасть на роскошную и просторную террасу, обустроенную дизайнерами в качестве уютного зеленого уголка. Ее грамотное оформление лишает впечатления пребывания на этаже высотного здания. Обе спальни вопреки выдержанной цветовой палитре всей квартиры выполнены в насыщенном синем цвете, который прослеживается как в оформлении стен и пола, так и в элементах мебели и декора.

58 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Private Interior

В коридоре, возле одной из стен расположена эпатажная работа талантливого Вика Ванлиана – оригинальная консоль Streetwalker с «игривыми женскими ножками» из нашумевшей коллекции Private Session

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 59

Private Interior

Гостевая спальня, также как и хозяйская, выполнена в насыщенном синем цвете, а ее интерьер дополняют различные произведения искусства, гармонично сочетающиеся с мебелью, созданной автором проекта Виком Ванлианом

60 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Private Interior

Одну из стен столовой украшают оригинальные гаражные ворота 70-х годов, которые несут определенную символику, рассказывая удивительную историю о революции, прошедшей в Бейруте во второй половине XX века

Практически во всех помещениях автор проекта Вик Ванлиан использует в качестве акцентного «пятна» оригинальные ковры ручной работы, с яркими графическими узорами

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 61

Private Interior

Просторная открытая терраса насыщена оригинальными предметами искусства, которые в комплексе с продуманным озеленением и стильной авторской мебелью прекрасно дополняют внутренне наполнение апартаментов Foch Downtown

62 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Private Interior

Необычное цветовое решение комнаты прекрасно дополнила стильная кровать от Versace Home, выполненная на заказ в цвете metallic turquoise. А вместительная система хранения мастерки спрятана за глянцевыми панелями глубокого синего оттенка

Хозяйская спа льня вопреки выдерж анной цветовой па литре всей квартиры выполнена в насыщенном синем цвете, который прослеживается как в оформлении стен и пола, так и в элементах мебели и декора

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 63

Private Interior

Строгий и лаконичный интерьер гостиной разбавлен большим количеством зеленых растений и вмонтированным в стену аквариумом с экзотическими рыбами

Яркие вкрапления Главным акцентом этого интерьера является цвет. Яркие вкрапления лазурного, апельсинового и малахитового оттенков не только разбавляют сдержанную цветовую гамму, а и добавляют его пастельной тональности мажорное настроение.

64 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Private Interior

Объект: квартира в Киеве Авторская группа: студия интерьерного дизайна Sempre Arte Идея проекта, дизайн: Алеся Закирова (Сахно) Рабочая документация, авторский надзор: Анна Якушева Фотограф: Андрей Авдеенко

В

ладелец этой небольшой квартиры хотел получить простой, лаконичный и современный интерьер. Изначально неудобная планировка помещения была преобразована в комфортное и грамотно продуманное пространство, включающее прихожую, уютную гостиную, совмещенную с кухней, большую спальню и два санузла. Такое рациональное зонирование, подкрепленное ненавязчивой цветовой гаммой всех помещений, позволило избавиться от ощущения некой зажатости и впустить в квартиру много воздуха и света. Из прихожей открывается вид на просторную гостиную и кухню-столовую, выдержанную в серо-кремовой гамме, которой авторы проекта вдоволь поиграли, использовав для оформления этой части квартиры все богатство сдержанных и вместе с тем роскошных цветов. Идея не перегрузить пространство деталями

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 65

Private Interior

Матовые темно-серые поверхности кухни от итальянской компании Arrex выразительно контрастируют с ярким светильником активного морковнооранжевого цвета

Рациональное зонирование площади позволило избавиться от ощущения некой зажатости и впустить в квартиру много воздуха и света

66 www.idmagazine.com.ua

вылилась в довольно скромный набор мебели, включающий удобный угловой диван все того же серого цвета, небольшой квадратный кофейный столик от итальянской фабрики Alf Uno, а также несколько книжных полок. Главной «изюминкой» этого помещения является вмонтированный в стену аквариум, который не только визуально увеличивает пространство гостиной, но и создает атмосферу гармонии и умиротворения. Зона кухни-столовой также решена в стилистике минимализма. Гладкие поверхности углового кухонного фронта от Arrex,

наполненного всем необходимым техническим оснащением, продолжают общую концепцию этого лаконичного интерьера, дополненного ярким светильником активного морковно-оранжевого цвета, выразительно контрастирующего с пастельными оттенками, в которых выдержан весь интерьер. Помимо этого, монохромные плоскости темно-серых матовых кухонных фасадов разбавлены открытыми полками насыщенного апельсинового оттенка, а светлая глянцевая столешница также визуально уравновешивает темный цвет кухни. №9-2015

Private Interior

Цветовая гамма, созвучные текстуры кухонных фасадов и мебели в гостиной, плиточный пол и парные элементы декора гармонично объединяют общественную зону этой квартиры в единый ансамбль

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 67

Private Interior

Интерьер спа льни оформлен в теплых кремовых оттенках и разбавлен глубоким синим цветом, придающим этому помещению ощущение покоя и умиротворенности

Паркетный пол из натурального дуба от немецкой компании Coswick выигрышно оттеняет темную стену спальни

68 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Private Interior

Грамотное распределение площади помещения позволило органично вписать в небольшое пространство спальни полноценное рабочее место Созвучные текстуры кухонных фасадов и мебели в гостиной, плиточный пол и парные элементы декора гармонично объединяют общественную зону этой квартиры в единый ансамбль. Интерьер спальни, из которой предусмотрен выход в отдельный просторный санузел, оформлен в более теплых тонах с преобладанием пастельных кремовых оттенков. Интересно обыграна стена у изголовья кровати, покрашенная в глубокий синий цвет, добавляющая этому помещению изысканность и индивидуальность. Примечательно, что даже в таком небольшом пространстве нашлось место для полноценного рабочего места и вместительных шкафов, фланкирующих дверь в санузел. №9-2015

www.idmagazine.com.ua 69

Private Interior

Стильные хромированные светильники Mirror Ball от Tom Dixon стали прекрасным украшением основной гостиной. Их блеск выигрышно подчеркивает выдержанную в темных тонах отделку одной из стен помещения, для которой авторы проекта гармонично объединили натуральную древесину и черное стекло

70 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Private Interior

симбиоз

двух начал Объект: дом в Киевской области Авторы проекта: Роман Ищук и Дарья Сердюк, RD5 studio Менеджер проекта: Александр Корж Фото: Андрей Авдеенко

Выдержанный и строгий «мужской» дизайн в сочетании с воздушной легкостью и открытостью пространства стали выигрышным решением для создания идеального интерьера загородного дома. №9-2015

www.idmagazine.com.ua 71

Private Interior

С Роман Ищук и Дарья Сердюк, RD5 studio

72 www.idmagazine.com.ua

тильный двухэтажный особняк общей площадью 400 кв. м был спроектирован архитекторами киевского дизайн-бюро RD5 studio — Романом Ищуком и Дарьей Сердюк. Их творческий тандем по совместительству является и основателем бренда RD5, который успешно существует на рынке уже более 10 лет. Учитывая все пожелания владельцев и конструктивные особенности уже существующей постройки, был проделан большой объем работы, ведь в виде «исходника» авторам проекта достался «канадский» сборно-щитовой дом с нестандартной планировкой и нестабильным каркасом. Для его преображения архитекторам пришлось значительно усилить конструкцию, кое-где прошив деревянные стены швеллерными стойками и балками. Одним из основных условий владельцев было наличие пристройки к дому в виде большой застекленной террасы, которая бы гармонично вписалась в завораживающий ландшафт соснового леса. Чтобы добиться впечатления легкости и простоты, в финальном образе дома авторы проекта выполнили множество скрытых, но достаточно серьезных проектных и строительных работ. К основному зданию, обшитому клинкерной плиткой, был пристроен №9-2015

Private Interior

Застекленная терраса дома объединена с просторной зоной отдыха, в центре которой расположен стильный островной камин от компании Totem. Его нижняя часть выполнена из натурального мрамора и служит прекрасным журнальным столиком у расположенного рядом комфортабельного дивана Kube от Linea Italia

Стильный обеденный стол от Ele Ricò Home в окружении оригинальных плетеных стульев Merediana от Driade из поликарбоната стали отличным украшением просторной террасы

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 73

Private Interior

Просторная кухня-столовая расположена на территории старой части дома и служит открытым связующим звеном между террасой и основной гостиной, поддерживая общую концепцию открытости пространства

74 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Private Interior

Черные стеклянные фаса ды кухни от немецкого бренда Nolte Kuchen визуа льно маскируют вместительные системы хранения, а пространство вокруг острова предоставляет дополнительные места для размещения гостей

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 75

Private Interior

Одна из спален, расположенных на втором этаже, выполнена в выдержанной черно-белой цветовой гамме. А стильная двухместная кровать без ножек Aladino от итальянского бренда Alf прекрасно дополняет этот монохромный интерьер

стеклянный павильон, в котором разместилась столовая и летняя гостиная с камином. Из нее можно попасть в сад и на открытую площадку с барбекю либо легко перейти в основную часть дома, а именно в зону кухни и следующий за ней двухсветный зал. Дизайн внутреннего пространства подчеркнуто строг и лаконичен. Основные акценты — контрастны, однако выдержаны в единой цветовой стилистике дома. Нижняя часть одной из стен основной гостиной зашита глянцевой панелью из черного стекла, которая объединяет в единую композицию камин Schmid Lina и вшитый в эту плоскость телевизор. Часть стены над ней украшают модули из американского ореха, которые плавно перетекают в потолок. Белым цветом выделен пространственный блок вокруг лестницы, которая изготовлена из массива ореха и ведет на второй этаж, в приватную часть дома, где расположены 3 спальни, 2 санузла и просторная гардеробная. По желанию владельцев, освещение в проекте выдержано в единой цветовой температуре, для создания которой дизайнеры использовали различные светильники, а также модели скрытой подсветки, представленные в коллекциях таких брендов, как Delta Light, Axo Light, Tom Dixon и Now's Home. «В целом в интерьере прослеживается непогрешимая мужская логика и любовь к идеальному порядку, да и сам стиль минимализм был выбран хозяином дома как наиболее близкий по духу», — говорит один из авторов проекта Роман Ищук.

76 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Private Interior

На втором этаже расположена просторная спальня для гостей, в которой акцентным цветом является насыщенный красный

«В целом в интерьере прослеживается непогрешимая мужская логика и любовь к идеальному порядку», – автор проекта Роман Ищук

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 77

Private Interior

дыхание англии

По мнению автора проекта, известного британского архитектора Грегори Филипса, «в процессе работы над объектом необходимо учитывать стиль жизни и все пожелания будущего владельца, поскольку дом для человека – это его надежная крепость. Но даже крепость должна быть удобной, роскошной и, конечно же, красивой».

78 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Private Interior

Э

Грегори Филипс, архитектор, автор проекта

Объект: дом в графстве Беркшир, Англия Автор проекта: Gregory Phillips, архитектурное бюро Gregory Phillips Architects Фото: Mel Yates

№9-2015

тот просторный дом, окруженный 12-тью акрами земли, был построен в небольшом историческом графстве Беркшир, расположенном в живописной долине реки Темзы, на юге Англии. Заказчики хотели получить стильную и комфортную для семейной жизни загородную резиденцию и обратились для ее создания в лондонское бюро Gregory Phillips Architects, основатель и ведущий архитектор которого разработал проект дома, интерьера, а также ландшафтного дизайна прилегающей территории. Весь рабочий процесс проходил в тесном сотрудничестве и многочисленных консультациях с владельцем, что привело к созданию современного семейного дома, органично вписывающегося в окружающую природу. Г-образное здание разделено на две части, одна из которых состоит из жилого пространства, а другая представляет собой узкий и вытянутый в длину крытый бассейн со стеклянной крышей. Она позволяет наслаждаться ощущением пребывания на открытом воздухе и единением с окружающей природой, присутствие которой

www.idmagazine.com.ua 79

Private Interior

Главным украшением просторной двухсветной гостиной является великолепный умиротворяющий вид на ухоженный сад, заполняющий собой все пространство помещения

80 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Private Interior

Функциональная и современная кухня, объединенная с гостиной и столовой, выдержана в монохромной цветовой гамме. Это просторное и функциональное помещение наполнено мебелью и предметами декора геометрических форм и сдержанных оттенков. Исключение составляет необычный журнальный столик с неровными ажурными краями столешницы от дизайнера Кристиана Лягре, сглаживающий ощущение строгости интерьера

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 81

Private Interior

прослеживается в каменной кладке стен, прекрасно дополненной панелях из натурального дуба. Несмотря на внушительную площадь дома, он выглядит легким и изящным благодаря использованию панорамного остекления по всему периметру этого двухэтажного здания. Такое решение продиктовано не только желанием заказчика впустить в помещение обилие естественного света, но и стремлением бесконечно любоваться прекрасным видом на традиционный английский сад, разбитый на территории участка вокруг дома. Стилистика оформления интерьера является последовательным продолжением экстерьера, отражающего стиль и ритм жизни его владельцев. Применив для отделки внутреннего пространства такие традиционные материалы, как натуральный камень, различные породы дерева, роскошный ассортимент тканей и кожи, автору проекта удалось создать современный, элегантный интерьер. Богатство и разнообразие текстур, присутствующих в необычной отдел82 www.idmagazine.com.ua

ке стен и обивке изысканной мебели, сглаживается приглушенной цветовой палитрой, в которой выдержан весь интерьер. Такое решение дало возможность сделать акцент на умиротворяющем виде, открывающемся изо всех помещений этого «стеклянного» дома, впуская в его пространство настоящее дыхание традиционной Англии.

Сдержанность этого пространства разбавлена яркими вкраплениями в виде кресел, разработанных Кристианом Лягре, а также экспрессивного триптиха на стене, написанного известной британской художницей Джудит Бреннер

№9-2015

Private Interior

Необычная отделка стен мягкими панелями из натуральной кожи, прекрасно оттеняющих темный дубовый пол, придает этому помещению ощущение домашнего тепла и уюта

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 83

Private Interior

Пуф Grume, торшер Pastora, софа Aspre, а также журнальный стол Caloptere были разработаны известным французским дизайнером Кристианом Лягре

84 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Private Interior

Все техническое оснащение роскошного домашнего кинозала спрятано за эффектными мягкими панелями насыщенного серо-голубого оттенка от известной британской компании Alma, специализирующейся на производстве изделий из натуральной кожи с 1938 года

«Для оформления потолков в помещениях были использованы различные приемы: графичные лучи в гостиной, искрящийся глянец серых тонов в столовой, точечнОе освещение

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 85

Dates

Кендзо Танге Слияние культур

В сентябре 2015 года исполнилось 102 года со дня рождения самого влиятельного архитектора Японии ХХ века – Кендзо Танге. Этому уникальному человеку удалось связать традиционную японскую и западную эстетику в единое целое, сделав европейцев и американцев своими последователями и подражателями, восхищающимися прогрессивными идеями и неординарным мышлением Танге.

86 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Dates Здание Музея мира на территории знаменитого мемориального комплекса в г. Хиросима, Япония, 1949–1956 гг.

П

рофессиональная деятельность Кендзо Танге начиналась в сложный для Японии период 1930-х годов, когда страна переживала кризис, резко обостривший экономическую и социальную обстановку, повлекшую за собой свертывание мирового строительства. Поэтому, устроившись в архитектурное ателье сразу после окончания Токийского университета, Танге вскоре был вынужден вернуться к учебе и пойти в аспирантуру — по причине отсутствия работы. Длительный период он оставался «бумажным архитектором», и его необычные идеи находили воплощение только в конкурсных проектах, которые являлись единственной доступной формой самовыражения многих архитекторов в трагичные годы Второй мировой войны. После окончания войны Кендзо Танге открыл собственную учебную студию Tange Laboratory, активно работая над созданием масштабных градостроительных проектов. Однако признание и успех пришли к нему после авторской разработки генерального плана восстановления Хиросимы, пострадавшей от чудовищной бомбардировки 6 августа 1945 года. Колоссальные разру-

№9-2015

шения родного города и десятки тысяч унесенных жизней, среди которых были и родители Кендзо Танге, послужили для архитектора настоящей точкой отсчета нового этапа в жизни. Глубокая личная трагедия и его внутренние переживания отразились на создании Мемориального парка мира в Хиросиме, ставшего одним из первых крупных комплексов, построенных в Японии после Второй мировой войны. Он возводился с 1949 по 1956 год, являясь молчаливым напоминанием хрупкости человеческой жизни. Пугающе пустая площадь и непривычно открытое пространство врезается в плотную структуру города, выбиваясь из обычного для Японии ритма, особенно учитывая колоссальную активность застройки современной Хиросимы. Этот проект повлек за собой не только огромное количество заказов по всему миру, но и принес автору мемориального комплекса настоящую известность. Особенность стиля, прослеживающаяся во всех работах Танге, заключаясь в гармоничном объединении культуры и эстетики Запада и Востока. Конструкциям и силуэтам творений Кендзо Танге присуща простота, некая угловатость и вместе с тем изящество. Они отличаются www.idmagazine.com.ua 87

Dates

Высота небоскреба Mode Gakuen Cocoon Tower, расположенного в Токио, составляет 204 метра. В этом здании находятся три учебных заведения

88 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Dates

Интерьер собора Св. Марии в г. Токио, 1963–1964 гг.

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 89

Dates

Интерьер одного из сооружений на территории Олимпийского центра в Токио, 1961–1969 гг.

Здание штабквартиры компании Fuji Television, в г. Токио, 1996 г.

90 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Dates

чувством меры, потрясающей пропорциональностью и умеренностью, которая проявляется в подчеркнуто строгом, собранном облике зданий, монохромной цветовой гамме отделки и сдержанном внутреннем убранстве. Его архитектурные ансамбли всегда органично вписаны в окружающую среду, поскольку приоритетной задачей Танге было не создание отдельно стоящего здания, а гармоничное единение каждого его строения с окружающим миром. Доказательством тому служит бесспорный шедевр его творчества — Олимпийский спортивный комплекс, спроектированный и построенный в период с 1961 по 1969 год в Токио. Он включает два сооружения, напоминающие изогнутые раковины, образующие единый архитектурный ансамбль, примыкающий к историческому парку Йойоги, атмосфера которого органично отражена в футуристической постройке Танге. Особенность мастерского внедрения зданий в окружающий ландшафт доведена до предела, благодаря которому они воспринимаются как часть самой природы. Это прочитывается в сооружениях, построенных им на территории Японии, США, Австралии, Италии, Нигерии, Сингапура и Бахрейна, многие из которых называют самыми выдающимися сооружениями XX века. №9-2015

Здание пресс-центра в Сидзуоке, Япония, 1967 г.

Отель Grand Prince в Акасаке, г. Токио

www.idmagazine.com.ua 91

Small Spaces

Вот БЛИНная!

Объект: кафе-блинная OD46, Стамбул, Турция Автор проекта: дизайн-студия Naiftasarim Фото: Kemal Seçkin

Н

ебольшое уютное кафеблинная OD46 расположено на одной из улочек самого древнего района Стамбула — Кадыкёя, который находится в азиатской части города. Ранее на месте заведения находилась мясная лавка, которая пользовалась огромной популярностью среди жителей близлежащих микрорайонов. Учитывая эту историческую особенность, авторы проекта — турецкая дизайн-студия Naiftasarim — постарались сберечь некоторые знаковые элементы того

интерьера, оставив нетронутыми керамическую плитку на полу и стенах, а также сохранив подлинные торговые весы, которые теперь красуются на барной стойке заведения. Одну из стен блинной украшает рисунок с изображением легендарной мексиканской художницы Фриды Кало, что, по словам авторов проекта, придает месту дополнительный шарм. «Мы постарались сделать дизайн интерьера простым, теплым с легким напылением ретро, максимально используя натуральные материалы».

15 кв. м

92 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Small Spaces

Кофейная «Турка»

Объект: кофейня «Турка», г. Киев Автор проекта: дизайнер Динара Юсупова, студия U-Style Фото: Андрей Крепких

94 www.idmagazine.com.ua

62 кв. м

На одной из центральных улиц вечно бурлящего жизнью мегаполиса расположена небольшая уютная кофейня под названием «Турка». Главной особенностью заведения является именно кофе. Здесь представлена самая широкая кофейная карта в Киеве, которая предполагает десятки видов напитков и множество альтернативных способов их приготовления. Дизайном заведения, а также его декорированием занималась Динара Юсупова, известный киевский дизайнер и архитектор, а также основатель авторской студии U-Style. В лучших традициях европейских кофеен интерьер заведения получился лаконичным и по-домашнему уютным. Основным цветом выступил насыщенный желтый, который в сочетании с белым гармонично смотрится как на декоративной кирпичной кладке, так и в качестве покраски текстурных стен. А для потолка с намеренно неприкрытыми коммуникациями дизайнер выбрала смольно-черный. В основном гостевом зале расположена открытая барная стойка, небольшой кофейно-чайный прилавок, а также стильный биокамин. Несмотря на довольно скромную площадь помещения, в «Турке» есть еще один дополнительный зал, кухня и санузел, а «в сезон» работает открытая терраса. Большая часть мебели в заведении выполнена на заказ по эскизам дизайнера Динары Юсуповой и, что немаловажно, является полностью made in Ukraine.

№9-2015

Concept

Объект: резиденция для проживания студентов G27, г. Берлин, Германия Автор проекта: David Belt, основатель проектного бюро Macro Sea Фото: предоставлены пресс-службой Macro Sea

Проект G27

берлинский эксперимент Инновационный проект G27 был запущен в августе 2015 года. Его идея и воплощение оказались настолько удачными, что организаторы уже запланировали открытие аналогичных объектов в Лондоне, Риме и Париже в течение 2016–2017 гг.

96 www.idmagazine.com.ua

М

Новый кампус размещен на территории бывшей промышленной компании, основанной еще в 1901 году

асштабный проект основателя и президента ньюйоркского архитектурнопроектного бюро Дэвида Белта является смелым инновационным экспериментом. Эта необычная резиденция для проживания иностранных студентов, обучающихся в Берлине, открыла двери для своих первых гостей в августе 2015 года. Идея концепции заключалась в создании новаторского проекта студенческого кампуса. По задумке авторов, он включает не только современные помещения для проживания учащихся, но и удобные читальные залы, аудитории для занятий, кафетерии, а также просторную ухоженную территорию вокруг зданий, позволяющую приятно и полезно проводить свободное от учебы время на свежем №9-2015

Concept

Помещения комплекса оснащены предметами современного искусства, а также мебелью, изготовленной на заказ специально для этого проекта

«Наш новый проект под названием G27 будет способствовать развитию международного образовательного процесса и привлечет в Германию еще больше студентов, учащихся по обмену»

воздухе. По словам Дэвида Белта, «Новый проект под названием G27 будет способствовать развитию международного образовательного процесса и привлечет в Германию еще больше студентов, учащихся по обмену. Мы хотим поднять стандарты жизни для студентов посредством создания подобных пространств, оснащенных всеми необходимыми удобствами, предметами современного искусства, а также мебелью, изготовленной на заказ специально для этого проекта». Бюро Macro Sea в сотрудничестве с одной из крупнейших некоммерческих организаций CIEE, способствующей развитию инновационных международных академических программ и обучению за рубежом, разработали и воплотили в жизнь новый проект, №9-2015

www.idmagazine.com.ua 97

Concept

Интерьеры жилых комнат оформлены довольно просто, с использованием довольно скромного набора мебели, благодаря чему драгоценная площадь максимально экономится

выбрав для этого столицу Германии, славящуюся насыщенной культурной жизнью. Итогом их работы стал новый кампус площадью 85 000 кв. м, расположенный в Кройцберге – историческом районе Берлина, насыщенного частными галереями, дизайнерскими магазинами, книжными лавками и неповторимой атмосферой, позволяющей погрузиться в городскую среду и сполна насладиться завораживающей местной эстетикой и культурой. Новый кампус размещен на территории бывшей промышленной компании, основанной еще в 1901 году. Он включает два здания, предусмотренные для административных офисов и жилых помещений, окна которых выходят во внутренний двор, обеспечивая тишину и спокойный отдых проживающих в них студентам. Начиная работу над объектом, его создатели хотели максимально отойти от образа традиционного общежития с обычными спальнями, общими кухнями и стандартными комнатами отдыха. Он был разработан с целью максимизации взаимодействия и коммуникации между студентами. Проект G27 предусматривает полное преобразование традиционной образовательной среды, призывающей к общению студентов и продуктивному обучению не только во время лекций, но и за пределами учебных аудиторий.

98 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Concept

Главным достоинством проекта, по мнению его авторов, является уютное общее пространство, предназначенное для совместного отдыха и общения. Помимо дизайнерской мебели оно дополнено камином, кафетерием, предметами искусства, а также обширной коллекцией коллажей и фотографий

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 99

Anniversary

Серия стеклянной посуды Ultima Thule, созданная в 1968 году для финского бренда Iittala, стала одной из самых известных работ легендарного мастера

Северная легенда

100 лет со дня рождения Тапио Вирккалы Он стал одним из тех, кому с легкостью удалось «приручить» различные техники работы со стеклом и искусно отобразить в своих творениях все великолепие бурлящего водного потока и вечное спокойствие ледяного кристалла.

Одним из наиболее узнаваемых произведений Вирккалы является серия ваз Kantarelli, разработанная в 1946 году

100 www.idmagazine.com.ua

Н

оваторские идеи, напористый характер, безмерный талант и уникальный авторский почерк одного из лучших мастеров скандинавского дизайна Тапио Вирккалы сделали его личность поистине культовой, а его творения превратились во вневременную визитную карточку Финляндии. Свое детство юный Тапио провел на юге Финляндии, в небольшом портовом городке Ханко. Унаследовав художественный талант от своих родителей, он, как и его младшие брат и сестра, впоследствии посвятил свою жизнь искусству.

Ламинированное блюдо, разработанное в 1951 году, изготовлено из древесины березы. Оно выполнено в технике облицовки воздушным шпоном и является одним из самых известных произведений мастера

Перебравшись в 20-х годах в Хельсинки, Тапио поступил в Центральную школу искусств и ремесел, которую с отличием окончил в 1936 году. Едва он начал трудовую деятельность в качестве коммерческого художника, страну постигла советско-финская война, временно приостановившая развитие творческой карьеры Вирккалы. Однако эта пауза лишь дала ему время подготовиться к настоящему триумфу. Сразу по окончании военных действий амбициозный Тапио Вирккала наряду с такими деятелями, как Алвар Аалто, Тимо Сарпанева стал одним из основоположников нового промыш№9-2015

Anniversary

По случаю 100-летия со дня рождения дизайнера финская компания Artek представила новые цветовые решения стеклянного плафона K2-140 1960 года выпуска

«Все материалы подчиняются своим негласным правилам… Никогда не нужно забывать об этом, когда вы работаете с одним из них. Дизайнер всегда должен стремиться к гармонии со своим материалом»

Завораживающий дизайн стеклянной тарелки из коллекции Ultima Thule для финского бренда Iittala отображает всю красоту и величие северных льдов

Стильная серия сосудов Bolle Bottles, разработанная для бренда Venini в 1968 году, выполнена в технике incalmo, которая объединяет два разных вида стекла

ленного дизайн-переворота в стране. Для того чтобы внедрить новаторские, не отвечавшие на тот момент традиционным приемы работы со стеклом, Тапио досконально изучил технологию производства, самостоятельно изготавливая мульды для отливки стекла, осваивая технику матирования, а также обработку поверхности алмазом. Созданная им линейка художественного стекла, воспроизводящая красоту водных потоков и ледяных кристаллов, наиболее полно отражает любовь мастера к окружающей природе и объединяет философию скандинавских школ ди№9-2015

зайна. Самыми известными работами Вирккалы считаются лимитированная серия ваз Kantarelli и уникальная коллекция посуды Ultima Thule, выполненные для именитого финского бренда Iittala. Также мировую известность легендарному мастеру принесла разработка дизайна бутылок водки Finlandia, выпускавшихся с 1970 по 2000 год. Перечень его достижений несоизмеримо велик: гениальный художник, дизайнер, скульптор, общественный деятель и педагог Тапио Вирккала сумел создать поистине вневременные работы. И он заслуженно признан одним из лучших мастеров своей эпохи! www.idmagazine.com.ua 101

Public Interior Объект: школа 2Day Languages, Валенсия, Испания Автор проекта: дизайнер Ana Milena Hernández Palacios, студия Masquespacio Фото: David Rodríguez

В плавный переход

Интерьер испанской языковой школы 2Day Languages прекрасным образом объединил в себе лучшие современные тенденции дизайна, традиционную средиземноморскую красоту и роскошь неоклассической архитектуры.

102 www.idmagazine.com.ua

самом сердце Валенсии на одной из центральных улиц города именитая испанская дизайн-студия Masquespacio создала завораживающий проект современной языковой школы 2Day Languages. Учебное заведение расположено в помещении старинного здания и занимает площадь 183 кв. м, которые включают три классные комнаты, учительскую и зону отдыха. В процессе работы ведущие архитекторы студии во главе с дизайнером Аной Миленой Эрнандес Паласиос постарались максимально сохранить аутентичную лепнину, а также почеркнуть высоту потолков, грамотно выполнив цветовое оформление интерьера. «Мы хотели свести наше вмешательство к минимуму, показав красоту существующего пространства, не забывая о главном — органичном объединении неоклассической архитектуры здания и современных технологий в обучении и дизайне», — говорит глава студии Ана Милена Эрнандес Паласиос. В ходе проектировочных работ были отреставрированы все декоративные карнизы и молдинги, оконные и дверные проемы, колонны и потолочные балки, а также полностью заменено старое напольное покрытие. Все стены учебных аудиторий градиентно окрашены в один из трех №9-2015

Public Interior

Нежный градиент на стенах учебных аудиторий служит ненавязчивым цветным фоном, придавая помещениям индивидуальность и отчетливо подчеркивая доминанту белого, который прекрасно обыгрывает аутентичную лепнину старинного здания №9-2015

www.idmagazine.com.ua 103

Public Interior

Креативная команда Masquespacio во главе с автором проекта Аной Миленой Эрнандес Паласиос спроектировала легкий и воздушный интерьер, разработав также визуальный образ бренда, взяв за основу три основных цвета: голубой, желтый и розовый

104 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Public Interior

Элементы озеленения в виде настенных и подвесных кашпо прекрасно вписываются в общую стилистику этого лаконичного и современного интерьера с легким напылением «старины»

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 105

Public Interior

Стены комнаты отдыха украшены 10-тью оригинальными картинами, выполненными в технике String art. Для их создания было использовано более 6 400 гвоздей и 2 500 метров шерстяной нити

106 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Public Interior

Комфортабельные диваны Copla от испанского бренда Sancal в обивке стильного графитового цвета отлично дополнили легкий и воздушный интерьер просторной комнаты отдыха

№9-2015

цветов логотипа школы — голубой, желтый и розовый, которые также являются цветом, обозначающим уровень знания языка — A, B или C. «Символичным является и то, что в зоне отдыха эти три оттенка объединяются воедино, словно студенты, встречающиеся после продолжительных занятий и лекций», — говорит автор проекта. Для декоративной отделки, мебели и паркета была выбрана светлая древесина сосны, создающая ощущение легкости и уюта. А текстура натурального дерева выигрышно подчеркнула оригинальное цветовое решение интерьера, где геометрические панели на стенах и скульптурные потолочные светильники стали логическим продолжением «графичной» задумки дизайнера. Примечательно, что практически вся деревянная мебель и элементы декора были разработаны специально для этого проекта и выполнены на заказ в лучших мастерских города. Дизайн комнаты отдыха динамичен, а его бесспорной гордостью являются оригинальные картины, созданные по технологии String art с применением шерстяных нитей и гвоздей. Они являют собой наглядное пособие, демонстрирующее некоторые испанские слова, а также изображения архитектуры Валенсии. www.idmagazine.com.ua 107

Public Interior

Благодаря текстуре натурального дерева было выигрышно подчеркнуто оригинальное цветовое решение интерьера, где геометрические панели на стенах и скульптурные потолочные светильники стали логическим продолжением «графичной» задумки дизайнера

108 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Public Interior

«Мы хотели свести наше вмешательство к минимуму, показав красоту существующего пространства, не забывая о главном – органичном соединении неоклассической архитектуры здания и современных технологий в обучении и дизайне», – Ана Милена Эрнандес Паласиос

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 109

Showroom

Изысканный стиль Объект: шоу-рум Molteni&C I Dada, г. Киев Авторы проекта: дизайн-студия Postformula Фото: Андрей Авдеенко

Новый киевский шоу-рум от именитых итальянских брендов Molteni&C I Dada, объединил в себе лаконичный дизайн и роскошь неповторимых предметов искусства. Ведь не зря мебель легендарных мануфактур украшает лучшие интерьеры мира, в том числе театр La Fenice в Венеции

110 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Showroom

Авторы проекта постарались создать дополнительный объем пространства за счет изменения тональности цвета, так как в основе концепции была поставлена задача лишь подчеркнуть преимущества находящихся вокруг предметов

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 111

Showroom

Разработка и дизайн интерьеров от идеи до ее реализации www.postformula.com

112 www.idmagazine.com.ua

В

этом году, в одном из лучших торговых центров Киева – «Домосфера», состоялось открытие нового элитного шоу-рума Molteni&C I Dada. В его ассортименте представлены новинки мебели и декора двух легендарных итальянских мебельных брендов, а также неповторимые работы таких икон дизайна как Gio Ponti, Jean Nouvel, Aldo Rossi, Rodolfo Dordoni и многих других. Проект шоу-рума разрабатывала известная киевская студия дизайна Postformula, под руководством ее основателя, Аркадия Вартанова. Молодой креативный коллектив, специализирующийся в области архитектурного проектирования, дизайне интерьеров,

а также ремонтно-отделочных работах, успешно существующий с 2003 года, сумел за 12 лет активной и деятельности создать множество прекрасных проектов, как в Украине, так и за ее пределами. В этот раз, перед авторами проекта стояла задача комплексной разработки интерьера шоу-рума, представляющего собой открытое студийное пространство, где благодаря грамотному оформлению будут органично представлены лучшие предметы мебели и декора. «Мы понимали, что при собрании такого количества неповторимых вещей в одном месте, не стоит стараться украсить сам интерьер, ведь он и без того будет наполнен уникальными предметами искусства», — поясняет №9-2015

«Благодаря правильно подобранной тональности богатые и глубокие оттенки темного дерева прекрасно контрастируют со светлым полом, оттеняя и вместе с тем дополняя друг друга», – автор проекта Аркадий Вартанов

идею своей концепции автор проекта, Аркадий Вартанов. Интерьер шоу-рума выполнен в сдержанной гамме, хотя сам оттенок, по словам дизайнеров, получился сложным и при этом нейтральным, объединяя в себе серый, лиловый и оливковый цвета. В процессе создания также было использовано дерево, мрамор, штукатурка и разнообразный текстиль, где каждый элемент поддерживает единую идею о гармоничном взаимодействии цвета и формы. Отдельно стоит отметить освещение, которое специально было подобрано и проработано с учетом всех светотехнических расчетов, для комфортного просмотра экспозиции шоурума.

Public Interior

Объект: отель Granbell Hotel Shibuya в Токио, Япония Авторы проекта: Naoki Ono и Yuki Yamamoto, студия дизайна YOY Фото: предоставлены пресс-службой студии YOY

114 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Public Interior

пять

комнат

Авторами этого поистине необычного проекта являются молодые дизайнеры Наоки Оно и Юки Йомамото. В 2012 году основатели японской студии YOY впервые приняли участие в выставке SaloneSatellite, проходящей в рамках Международного мебельного форума iSaloni в Милане, которая стала отправной точкой их творческой деятельности. Всего за три года создатели бренда YOY прошли долгий путь от разработки предметного дизайна до оформления полноценных масштабных проектов, доказательством чему является интерьер отеля Granbell Hotel Shibuya.

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 115

Public Interior

О

Сдержанная цветовая гамма интерьера разбавлена интересными элементами декора и нестандартным подходом к разработке светового сценария

116 www.idmagazine.com.ua

бновление интерьера гостиницы Granbell Hotel Shibuya, расположенной в одном из центральных районов шумного и бурлящего жизнью Токио, — это первый крупный проект японской дизайн-студии YOY. 54 стандартных номера, три люкса, общественная зона отдыха и лобби гостиницы, по словам авторов проекта, были выполнены «на основе концепции слияния искусства и функциональности». Сдержанная цветовая гамма интерьера, основой которой являются классическое сочетание черных, белых и серых оттенков, характерна для молодых японских дизайнеров. Она разбавлена неожиданными и разнообразными элементами декора и нестандартным подходом к разработке светового сценария. Авторы проекта создали для отеля пять типов номеров, каждый из которых оформлен в соответствии с необычным замыслом и концепцией. Часть комнат под названием Rooms of light посвящена теме оригинального освещения. №9-2015

Public Interior

Авторы проекта разработали для отеля пять типов номеров, каждый из которых оформлен в соответствии с необычным замыслом и концепцией

Интерьер комнаты под названием Room of light дополнен уникальной подсветкой предметов мебели и деталей обстановки, захваченных световым потоком, льющимся сквозь стену благодаря вмонтированным в нее осветительным приборам

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 117

Public Interior

Номер под названием Room of poster также имеет свои отличительные особенности в виде ярких разноцветных светильников, напоминающих настенные плакаты с вмонтированными в них бра

«На первый взгляд может показаться, что это обычные монотонные комнаты, однако при включенном свете появляется некое волшебство, и все это благодаря уникальной подсветке предметов мебели и деталей обстановки, захваченных световым потоком, льющемся сквозь стену», — комментируют авторы проекта. Не менее своеобразно оформлены Rooms of canvas, лаконичные интерьеры которых дополнены холстами, изготовленными из дерева и алюминия, обтянутого эластичным материалом, с нанесенными на них изображениями гардероба, дивана, светильников и других предметов обстановки. Эти холсты имеют не только декоративное, но и функциональное назначение, поскольку створки «нарисованного» гардероба открываются, а на диванах и креслах-картинах можно уютно устроиться и почитать книгу либо 118 www.idmagazine.com.ua

выпить чашку кофе. Остальные три типа номеров под названием Rooms of drawer, Rooms of lighting curtain и Rooms of poster также имеют свои отличительные особенности: яркие разноцветные светильники, напоминающие настенные плакаты, и гардины с вшитыми в них светодиодными лампочками, подобные торжественно сверкающему театральному занавесу. Лобби отеля также оформлено в несколько шутливой манере. Тут гостей Granbell Hotel Shibuya встречает приветственное панно с надписью, изготовленной с применением инновационной технологии 3D-печати, в действительности похожей на ручную вышивку. Первая интерьерная работа молодых японских дизайнеров являет собой удачный пример гармоничного сочетания сдержанности, некой сумасбродности и оригинальности. №9-2015

Public Interior

Просторный номер-люкс Room of drawer состоит из двух уровней, нижнюю часть которого занимает жилое пространство, а верхнюю – большой и удобный санузел

На второй уровень номера ведет органично вписанная в пространство белая винтовая лестница, являющаяся не только функциональным, но и декоративным элементом интерьера №9-2015

www.idmagazine.com.ua 119

Public Interior

The Village Интерьер стильного и уютного ресторана The Village соответствует своему названию. Внимание гостей заведения, совсем недавно открывшего свои двери для первых посетителей, привлекают необычные детали, искусно дополняющие общую концепцию.

120 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Public Interior

â„–9-2015

www.idmagazine.com.ua 121

Public Interior Яркими акцентами интерьера являются кожаные диваны насыщенного оранжевого цвета, а также керамические фигуры быков, созданные для этого ресторана художником-керамистом Ольгой Гавриловой

П Объект: ресторан The Village, г. Бердянск, Украина Авторы проекта: Владимир Непийвода, Дмитрий Бонеско, дизайн-студия YOD Dеsign Lab Фото: Андрей Кудин

122 www.idmagazine.com.ua

ространство ресторана The Village состоит из двух уровней. Такое удачное решение о распределении площади предложили авторы этого проекта — ведущие дизайнеры проектной студии YOD Dеsign Lab Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско. Высота потолков помещения, а также площадь, составляющая 220 кв. м, позволила «поиграть» с внутренним наполнением интерьера, благодаря чему получилось интересное двухуровневое пространство без изолированных зон. Первый уровень включает входную группу и большой гостевой зал с мягкими, комфортными диванами и деревянными столами, предназначенными для больших шумных компаний, веселому и активному времяпровождению которых способствует витражное остекление, впускающее в помещение поток яркого дневного освещения. Общий тон и настроение здесь задают стены и потолок, облицованные натуральным теплым деревом с эффектом состаренности. Фактура отделки прекрасно контрастирует с «холодными» металлическими панелями и витражным остеклением. №9-2015

Public Interior

Фактура натурального дерева, которым облицованы стены и потолок зала, прекрасно контрастирует с «холодными» металлическими панелями

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 123

Public Interior

Ярким запоминающимся акцентом интерьера этого помещения является рельефное панно из гвоздей, выполненное в виде силуэта коровы

124 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Public Interior

Внимание посетителей привлекает необычный деревянный стол, изготовленный в виде столярного станка с вмонтированным в него биокамином

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 125

Public Interior

Интерьер зала, расположенного на втором уровне The Village, выдержан в мягкой и сдержанной цветовой гамме, создающей атмосферу уединения и спокойствия

126 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Public Interior

Дизайн металлических стульев для ресторана разрабатывал Владимир Вештак. После корректировок прототипа эта модель стула была запущена в серийное производство

В вечернее время, когда включаются лампы направленного света, атмосфера в помещении становится более уютной, камерной. На второй уровень ресторана ведет деревянная лестница, эффектная отделка которой вторит фактуре стен и пола, стилистически и визуально объединяя эти два пространства. В этом отдаленном помещении расположен бар и еще один зал. Отсутствие окон в этой части заведения привело к решению создания уединенной лаунж-зоны. Вместо металла для отделки стен здесь применили мягкие тканевые панели, а фокусной точкой и ярким запоминающимся акцентом тут является рельефное панно из гвоздей, выполненное в виде силуэта коровы. Это решение, идея которого принадлежала владельцу заведения, является одной из многочисленных ярких деталей, наполняющих интерьер. Привлекает внимание тематическая инсталляция из вил, необычный деревянный мобильный стол, выполненный в виде столярного станка с вмонтированным в него биокамином. А также верстаки, деревянные птицы и предметы сервировки, изготовленные в форме деревенских домиков, живой огонь и керамические фигуры быков, специально созданные для этого ресторана художникомкерамистом Ольгой Гавриловой. №9-2015

www.idmagazine.com.ua 127

In The City

отличный план

реконструкция контрактовой площади В мае 2015 года, в рамках киевского фестиваля городских проектов «PRO місто», состоялось объявление победителей закрытого архитектурного блиц-конкурса CONTR/ACT, результатом которого стало определение лучшей концепции организации и благоустройства Контрактовой площади. Вид на транспортный хаб

128 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

In The City Первая фаза проекта дает возможность «запустить» пубичное пространство самым простым и экономичски выгодным способом. А именно, снести заборы вокруг газонов, установить временное освещение, лавки и велопарковки. Ограничить боллардами проезжую часть на площади и восстановить утраченные деревья

И

з 14 проектов, принимающих участие в конкурсе, лучшим был назван консепт «Киевская гостиная», разработанный командой молодых прогрессивных архитекторов из студии Burø, в лице Антона Олейника, Егора Штефана, Сергея Ферлея, Виктора Герасименко, Дениса Матвиенко, Ольги Прокопенко, Елены Орап, Марии и Алексея Пахомовых, а также Влодко Зотова. По словам авторов проекта: «Подол – это «гостиная» Киева, где мы нередко проводим время сами, и всегда рады приветствовать гостей и туристов которые приезжают в наш город. Этот проект позволит поэтапно создать новое европейское пространство. А именно безопасную, пешеходную зеленую зону, с комфортным транспортным узлом, фонтанами, различными местами для отдыха и т.д.». По мнению архитекторов, подобная реконструкция Контрактовой площади должна стать началом мощного и активного процесса ревитализации исторической территории Подола. Первая фаза проекта, включающая простые и, что примечательно бюджетные шаги сможет «запустить» это пространство и позволит жителям Киева постепенно осознать и воспринять положительные изменения, происходящие на территории Контрактовой площади в частности и всех прилегающих территорий в целом. А детальное и постоянное информирование о текущих трансформациях и ходе реализации проекта №9-2015

Авторы проекта: Алексей Пахомов, Егор Штефан, Мария Пахомова, Денис Матвиенко, Влодко Зотов, Антон Олейник, Елена Орап, Сергей Ферлей, Виктор Герасименко, Ольга Прокопенко

www.idmagazine.com.ua 129

In The City

Проект включает масштабную программу озеленения, предусматривающую создание самого большого в Подольском районе сада

Газоны Старые деревья Взрослые деревья Молодые деревья Мобильные деревья Кусты Контекст 130 www.idmagazine.com.ua

Новое озеленение

позволит избежать уже ставшие привычными конфликтные ситуации, повсеместно возникающие у представителей городских властей и застройщиков с местным населением. Основной целью проекта является преобразование территории с учетом сбережения всех памятников культурного наследия как национального, так и местного значения, сосредоточенных на территории Подола. А также, развитие потенциала местности, способствующее созданию мощного туристического центра с помощью значительного обновления инфраструктуры. В сложный и интересный процесс обустройства территории включены такие необходимые составляющие как создание центрального информационного центра для туристов, а также запуск новой системы туристической навигации. №9-2015

In The City

По мнению архитекторов разрабатывающих проект, им удалось одержать победу в этом конкурсе не только потому, что они смогли максимально точно выполнить все требования, но и благодаря тонкому чутью и пониманию исторической значимости Контрактовой площади Создание интегрированного в холм подземного археологического музея «Сердце Руси», который на глубине 12-и метров будет демонстрировать единственный в мире деревянный город, такой степени сохранности и размера. Помимо этого проект предусматривает создание многофункционального трансформирующегося пространства для проведения фестивалей, ярмарок, концертов и т.д. Он также включает транспортный хаб с навигацией, электронным табло и комфортной зоной ожидания, зонирование площади различными видами освещения, выполненного с использованием энергосберигающих и антивандальных технологий, ликвидацию МАФов и точек стихийной торговли, а также серьезную программа озеленения, предусматривающую создание самого большого в подольском районе сада. №9-2015

www.idmagazine.com.ua 131

jaime ha yon

Collection

Новая коллекция роскошных ковров от Nodus Сотрудничество известного испанского дизайнера Хайме Айона с итальянским производителем ковров Nodus привело к созданию уникальной коллекции изделий, сочетающих в себе мотивы афганского и японского фольклора.

132 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Collection

В

дохновленный народным творчеством двух уникальных культур, Хайон воплотил свои впечатления от сказаний, поверий, историй и прочих форм этого искусства в необычных коврах-гобеленах, разработанных для бренда Nodus. Легкая игривая интерпретация мотивов, выбранных дизайнером для создания необычных изделий, в сочетании с бережным отношением к традиции ткачества подарили миру волшебные композиции, рассказывающие незабываемые истории. Экспрессивная и богатая цветовая гамма, свободные линии, обретающие незатейливые, игривые формы на чистом белом фоне, демонстрируют зрителю немного наивный, но вместе с тем влекущий и захватывающий мир народного творчества, показанный с глубоким уважением к национальной культуре.

«Вдохновленный ритмом жизни афганской культуры, я включил оты. некоторые ее элементы в свои раб В них присутствуют фрагменты тра диционных узоров о и национальных костюмов, органичн и переплетающихся с изобра жениям самобытных музык альных инструментов»

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 133

Installation

134 www.idmagazine.com.ua

â„–9-2015

Installation

Назад в будущее В этом году одна из самых прославленных мебельных компаний Италии Colico отмечает юбилей – 95 лет со дня своего основания. В честь «солидного» возраста легендарная мануфактура презентовала публике новые уникальные изделия, хранящие традиции европейского дизайна, и бестселлеры, представленные в необыкновенных интерпретациях.

Оригинальный подвесной светильник Lume выполнен из окрашенной листовой стали с эффектом Сorten. Над его созданием долгое время работал дизайнер Вальтер Колико, представляющий третье поколение владельцев легендарной компании после своего отца и деда

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 135

Installation

136 www.idmagazine.com.ua

â„–9-2015

Installation

Стильная серия стульев под названием Italia 150 была разработана в ходе коллаборации дизайнера Вальтера Колико, одного из владельцев бренда Colico, и итальянской дизайн-студии Bestetti Associati

Слева: яркая серия стульев из полипропилена Italia 150 имеет 11 различных цветовых вариаций и идеально подходит для использования как дома, так и на улице

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 137

Installation

Выдержанный стиль комфортабельного стула Odyssée, созданный итальянским дизайнером Пинуччио Боргоново, подчеркивает естественную красоту натурального дерева. Его каркас с невысокой спинкой выполнен из древесины ясеня, а сиденье доступно в трех различных вариациях: кожа, текстиль либо выполненное вручную плетение из ротанга

138 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Installation

Сдержанная геометрическая форма обеденного стола Pure способна гармонично дополнить любое пространство как в интерьере, так и снаружи. Благодаря органичному дуэту «всепогодных» материалов – стальной столешницы и алюминиевого основания – этот предмет мебели является поистине универсальным

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 139

Installation

140 www.idmagazine.com.ua

â„–9-2015

Installation

Основа стильных табуретов JackJr выполнена из массива дуба и дополнена яркими металлическими элементами, а комфортабельное сиденье дизайнер Фаусто Ди Мартино решил воплотить в жизнь, используя пробковый материал

№9-2015

www.idmagazine.com.ua 141

Event

Плетение венков гостями праздника

Тарас и Алла Коломоец

Празднование Дня архитектуры Украины от SIRIUS

Нина Неронова и Валерия Савенко (ID)

Олег Кукаев

142 www.idmagazine.com.ua

Александра Мазуренко, Александр Кучерявый

Алена Рачинская, Татьяна Демидова, Татьяна Полегина, Ирина Каляева, Константин Орловский

№9-2015

Event

8

июня, в одном из зеленых уголков столицы, на территории тематического дендропарка «Мамаева Слобода» состоялось грандиозное мероприятие, посвященное Дню архитектуры Украины и проведенное под патронатом компании SIRIUS. В разработке его основной концепции активно приняла участие креативная команда Олега Кукаева и Екатерины Алексеенко. Атмосферное действо стало гармоничным продолжением прошлогоднего торжества «Я архитектор Украины», прошедшего также в национальном стиле. В нынешнем году организаторы решили приурочить мероприятие к одному из древнейших славянских праздников — Ивана Купалы, продемонстрировав колорит традиций украинского народа. Волшебная атмосфера вечера вдохновила архитекторов и дизайнеров почувствовать внутреннюю свободу и проявить в полной мере свои творческие возможности. Гостям была предоставлена возможность посостязаться в плетении оберегов и кукол-мотанок от музыкального партнера вечера Bose, в неповторимой этноросписи экологичных рукодельных рамочек Gira, а также в плетении чарующих венков от компании AGT PLUS и росписи оригинальной лампы «Метроном» от Delta Light, отождествляющей загадочный цветок папоротника — символ купальского праздника. Одним из ярчайших моментов официальной части стали выступления украинских архитекторов Тараса Коломойца и Виктории Якуши, которые поделились с присутствующими своими наработками в области использования украинской этностилистики в современных проектах. Помимо интереснейших презентаций и конкурсов гости вечера смогли сполна насладиться изобилием блюд национальной украинской кухни, а также чарующим вкусом и ароматом кофе, приготовленном на профессиональном оборудовании от компании Miele. Украинские народные песни, обрядовые танцы и хороводы, таинственный магический ритуал пускания венков на воду максимально соответствовали традициям и волшебству купальской ночи. В завершение аутентичного празднования все гости вечера смогли насладиться поистине потрясающим зрелищем — очищающим купальским костром, в котором было сожжено дерево желаний от компании Leks Design. Ритуал стал залогом непременного воплощения мечтаний всех гостей этого восхитительного праздника!

№9-2015

Партнер мероприятия – компания Miele

Игорь Новокщенов, генеральный директор SIRIUS

Ирина Сазонова, Елена Логвинец и Ирина Ветер

Тоня Ли и Светлана Осадчая

Екатерина Алексеенко и Олег Кукаев

Волшебный купальский костер

www.idmagazine.com.ua 143

Event

Денис Величко с супругой, Владлена Лобанова (журнал ID), Евгений Засуцкий

Константин Коровин, Ирина Иващенко (Estate), Елена Константинова (Exclusive Group), Владимир Передрий ( директор салона «Ренессанс»), Оксана Янкович (директор салона «Антураж»), архитектор Инга Прядун, Олег Константинов

День архитектуры Украины на самой романтичной крыше Киева

Архитектор Федор Юнаков, Юлия Дергачева, Иван Юнаков

Олег Кукаев, архитектор Алла Цой, Алла Карнали

Олег Константинов, Виктор Бондаренко, Елена Константинова (Exclusive Group)

Елена Хомкалова (мастерская декора «Фактура.UA»), архитектор Игорь Шипович, Владлена Лобванова (журнал ID), Анжелика Гарусова (ArtSpace), Анатолий Кирик

144 www.idmagazine.com.ua

№9-2015

Event

Валентина Качмала, Виктория Файнблат, Елена Хомкалова (мастерская декора «Фактура.UA»), Татьяна Похилко

13

Архитектор Виктория Алехина, архитектор Екатерина Васильева, Ирина Иванова (Lat Art), дизайнер Виктория Витковская, Антон Сотниченко (мастерская декора «Фактура.UA»)

июля 2015 года в одном из самых роскошных и необычных ресторанов Киева «Атмосфера» состоялся торжественный вечер в честь Дня архитектуры Украины, в течение которого журнал ID. Interior Design совместно с Garusova agency поздравляли своих друзей и партнеров с их профессиональным праздником. Мероприятие, проходившее на крыше отеля «Премьер Палас», расположенного в самом сердце столицы, с первой же минуты погрузило в романтичную атмосферу летнего вечера благодаря восхитительному исполнению джазовой певицы Анико Далидзе. Помимо этого, гости наслаждались изысканными закусками высокой кухни от шеф-повара ресторана, великолепным видом на вечерний Киев, открывающийся с террасы «Атмосферы», а также приятным общением с друзьями и коллегами. Этот удивительный вечер состоялся при поддержке организационного комитета Всеукраинской интерьерной премии ArtSpace в числе мастерской декора «Фактура.UA», компаний FREEDOM, LIW SPA Technology, Karma Digital, AEG, Manezh, Lube Cucine, Listelli, cтудии «Modna штора», а также группы компаний Exclusive Group.

Гундарс Удрис (LIW SPA Technology)

Марина Смолинская и Ирина Почепецкая

Архитектор Елена Добровольская, Георгий Ковашев

№9-2015

Елена и Александр Хомкаловы (мастерская декора «Фактура.UA»)

Геннадий Зубко (генеральный директор компании Freedom)

Марина Дяченко

Татьяна Дмитренко, Владлена Лобанова (журнал ID), Виталий Дорохов

www.idmagazine.com.ua 145

Event

Алена Андрощенко (компания «Modna штора»)

Елена Константинова (Exclusive Group), Олег Константинов

Денис Перепелица (Lube Cucine), архитектор Тоня Ли, Анжелика Гарусова (ArtSpace)

Елена Хомкалова (мастерская декора «Фактура.UA»)

Завораживающее выступление джазовой певицы Анико Далидзе

Дизайнеры Валерия Коваль, Ирина Абрамова Ольга Рябова, Алла Коломоец, Галина Никулина

Виктор Кудин и Андрей Засуцкий

146 www.idmagazine.com.ua

Архитектор Николай Гулык и Сергей Махно

Виктория Буденкова, Татьяна Полегина, Алена Жерновая

№9-2015

Event

Денис Успенский (генеральный директор Dizaap)

Александр и Владимир Юдины («Козырный дизайн»), Мария Успенская и Денис Успенский (Dizaap), Дмитрий Борисов (D-Borisov.com)

Открытие салона-офиса от Dizaap

13

Екатерина Чурина, Екатерина Яковлева, Виктория Юрченко, Анастасия Дикуша (Tabooret Interiors Lab)

Нина Неронова (журнал ID), архитектор Антон Манишин, Валерия Савенко (журнал ID), Татьяна Манишина, архитектор

Влад Задирака

148 www.idmagazine.com.ua

Денис Успенский, Артем Зверев и Артур Шарф (YoDezeen)

Денис Вахрамеев и Екатерина Федоренко (дизайн-студия Fild)

№9-2015

В статье использованы фото с сайта www.vklube.t v

августа 2015 года молодая креативная компания Dizaap официально открыла двери своего необычного шоу-рума, устроив для своих многочисленных гостей шумный и веселый праздник. Церемония торжественного открытия была весьма нестандартной — ею стало символичное распиливание деревянного бруса, после чего генеральный директор Dizaap Денис Успенский пригласил гостей в свой новый офис, дизайном которого успешно занималась Архитектурная мастерская Сергея Махно. Смелый и яркий интерьер шоу-рума, насыщенный дизайнерской мебелью, освещением и декоративными элементами от именитых украинских и европейских брендов, с порога погружает в атмосферу тепла и уюта. Помимо активного сотрудничества с мировыми брендами, среди которых такие марки, как Kartell, Rexa, Interstuhl, Miele, Kristalia, компания Dizaap является надежным партнером украинских дизайн-студий Artpartner, YOD Design Lab, SVOYA studio, Fild и YoDezeen, представители которых также посетили открытие шоу-рума.

Adress «АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ» г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19, тел.: +38 (044) 253 56 04 АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» тел.: +38 (044) 461 99 55, тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua PAIL Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua ALTER LIGHT Салон «ALTER LIGHT» 03110, г. Киев, пр. Краснозвездный, 39-А Тел:+380 (44) 249 71 42 Факс:+380 (44) 246 91 66 Салон «ALTER LIGHT» 03127, г. Киев, пр. 40-летия Октября, 89 Тел:+380 (44) 258 44 01 Факс:+380 (44) 258 49 90 GAMMA Официальный дилер: Доминио GAMMA ARREDAMENTI INTERNATIONAL spa Via Pitagora, 3 – 47121 Forl (FC) – Italia Ph. +39 0543 708311 – Fax +39 0543 701795 info@gammarr.it POLTRONA FRAU Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ FREEDOM INTERIOR г. Киев, пр. Победы, 7

182 www.idmagazine.com.ua

тел. +38 (044) 238 01 81, (050) 400 44 24 FREEDOM ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел.: +38 (044) 259 31 10, +38 (067) 468 29 09 VISIONNAIRE BY FREEDOM г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ “Домосфера“, 1этаж тел.: +38 (067) 546 49 19 FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел. +38 (057) 751 92 29, (050) 323 41 25 FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. Веснина, 5, Тел.: +38 (057) 757 44 00, +38 (067) 571 75 66 Отдел сантехники, 2 этаж, Тел.: +38 (057) 751 92 28, +38 (067) 572 54 32 DOMITALIA, мебель, свет, сантехника, плитка, обои Cтудия кухонь г. Харьков, пр. Московский, 257 тел. +38 (057) 758 79 97, (067) 539 18 53 Сантехника, плитка: Тел. +38 (067) 442 28 12 +38 (057) 758 79 97, CHATEAU D'AX ГАЛЕРЕЯ МЯГКОЙ МЕБЕЛИ г. Харьков, ул. Веснина, 5, тел.: +38 (057) 757 44 00, +38 (067) 571 75 66 FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 18 Тел. +38 (056) 713 55 15 AGROMAT КЕРАМИК СИТИ г. Киев, ул. Булаховского, 4 Тел.: 0 (44) 392-29-41 СВІТ КЕРАМІКИ г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 Тел.: 0 (44) 423-00-03 0 (44) 494-09-64 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР

г. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ «4ROOM» Тел.: 0 (44) 393-09-57 0 (44) 393-09-58 0 (44) 393-09-59 АГРОМАТ В ЧЕРНОВЦАХ г. Черновцы, ул. Хотинская, 43 Тел.: 0 (372) 555-000 АГРОМАТ ВО ЛЬВОВЕ г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 Тел.: 0 (32) 272-87-21 Факс: 0 (32) 272-87-21 САЛОН PORCELANOSA В ОДЕССЕ г. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24 Тел.: 0 (48) 37-85-40 0 (48) 37-51-74 САЛОНЫ CERAMIC FASHION В КИЕВЕ г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44 Тел.: 0 (44) 499-03-33 0 (44) 499-03-31 г. Киев, ул. Столичное Шоссе,101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Тел.: 0 (44) 281-07-27 0 (44) 281-07-26 САЛОН CERAMIC FASHION В ДОНЕЦКЕ г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 Тел.: 0 (62) 381-23-30 0 (62) 381-23-31 САЛОН CERAMIC FASHION В РОВНО г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: 0 (362) 645-605 0 (362) 690-485 OIKOS VENEZIA S.r.l.

Via della Tecnica, 6 30020 Gruaro – Venezia Italy T. (+39) 0421 76.71 F. (+39) 0421 76.72.22 TM ITALIA Официальный дилер: Доминио via Cenciarini, 3 - 63040 Folignano · AP · Italy info@tmitalia.com

Cersaie www.cersaie.it isaloni www.cosmit.it Avenu Decor Украина, 04074, г. Киев, ул. Резервная, 8 тел./факс: (044) 501-90-62 (63) office@beton-complex.com.ua ARTSPACE www.artspace.ua Aster Cucine Итальянский мебельный центр RIM Киев, ул. В. Гетьмана, 6 ТЦ "Космополит" Тел.:(044) 200-15-51 (044) 200-15-52 Моб.: 067-500-47-01 г. Киев, Кольцевая дорога, 110 ТЦ "Аракс" Тел.:(044) 500-89-52 Моб.: 050-450-20-70 Харьков, пр. Ленина, 38 Тел.: (057) 717-44-00 Моб.: 067-574-12-16 Харьков, пр. Ленина, 7-в Тел.: (057) 719-20-08 Моб.: 068-604-43-82 Lera Katasonova Ул. Кропивницкого 16, Киев, Украина, 01004 +38 066 789 10 01 +38 066 662 43 05 hi@lerakatasonova.com RIMADESIO Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua

№9-2015

Adress Veneta Cucine г. Киев, пр-кт. Г. Сталинграда 4 корп.6 Тел.: +38 044 581-23-51(52), +38 067 407-20-69 vc_o2@paritet-design.com г. Киев, пр-кт. Бажана, 16 Тел.: +38 044 502-91-97, +38 068 494-66-11 vc_b2@paritet-design.com POSTFORMULA DESIGN Украина, г. Киев Шоссе столичное 101-б, 01001 Украина, г. Харьков ул Данилевского 37, 61000 Тел.: +38(067) 649 85 81 e-mail: archi@postformula.com SCAVOLINI SCAVOLINI STORE KIEV SAKSAGANSKOGO вул. Саксаганського, 26/26 - Київ т. (044) 2892626 scavolini-centro@ukr.net SCAVOLINI STORE KIEV DOMOSFERA ТЦ “Домосфера” Столичне шосе, 101 - Київ т. (044) 3932154 - scavolinidomosfera@ukr.net SCAVOLINI STORE 4ROOM KIEV ТЦ “4ROOM” вул. Петропавлівська, 6 - Київ т. (044) 3910213 scavolini4room@gmail.com MONTE D’ORO пр-т Перемoги, 18 - Київ т. (044) 2380483 scavolini@monte-doro.it Porcelanosa Дилеры в Украине «Керам мода» г. Николаев, ул. Космонавтов 81/1 Тел. +38 (0512) 58 66 33 Тел. +38 (0552) 44-44-44 «Свит керамики» г. Херсон ул. Комунаров 33

№9-2015

Тел. +38 (0362) 645-605 «Сeramic Fashion» г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел. +38 (032) 293-56-65 «Агромат-Интерьер» г.Львов, ул. Городницкая, 47 Тел. +38 (057) 731-31-20 «Сeramic Fashion» г. Харьков, пер. Банный, 1 Тел. +38 (0532) 66 99 60 «Минимакси» г. Полтава, ул.Заводская 10, Тел. +38 (050) 451-1352 «Дом Керамики» г. Днепропетровск, пгт. Юбилейный, ул. Октябрьская,3 Тел. 38( 050) 407-3181 «Агромат-Дисконт» г. Сумы, ул. Воскресенская, 11 Тел. 0 (44) 392-29-41 «Керамик Сити» ул. Булаховского, 4 Ceramic Fashion г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44 Ceramic Fashion Киев, ул. Столичное Шоссе, 101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Салон плитки и сантехники «Миллениум Концепт» Киев 01034 ул. Прорезная, 20 Тел. (044) 279-60-60 Тел. (044) 279-60-10 «Наутилус» г. Донецк ул. Щорса 97а Тел. 062 387 58 58 ЗАТ «Кармен Львів» м. Львів, пр. Чорновола, 45 Тел. 0 (32) 244 40 55 Тел. 0 (32) 252 70 94 " «МамаМия» г.Запорожье, пр. Металлургов,21 Тел. (098) 662-35-36 «ЛАНА» Вінниця, вул. Пирогова, 117 Тел. +38 (0432) 540141 VALCUCINE BERLONI - Салон-магазин итальянской мебели Бульвар Леси Украинки 19 г. Киев, Украина тел: +38 (044) 285-80-33 т/факс: +38(044) 285-92-05

www.idmagazine.com.ua 183