ID. Interior Design #70 by ID Magazine

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера

ФЕВРАЛЬ #2(70)

EUGENI QUITLLET В ДУХЕ КАТАЛОНСКОГО СЮРРЕАЛИЗМА

ЭСТЕТИКА ДЕТАЛЕЙ

ИСКУССТВО ПРЕОБРАЖЕНИЯ ИНТЕРЬЕРА

Пространство с акцентом Татьяна Николь Наталия Олексиенко Юлия Остапенко Сара Стори

О Б З О Р Ы

В Ы С Т А В О К

M A I S O N & O B J E T

I M M

C O L O G N E

Кухня Marchi Cucine

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР ДОМИНИО Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua

К олле к ции

G L A M O UR И FJ ORD

К о м п а н и я F R E E D O M о ф и ц и а л ь н ы й д и л е р ф а б р и к и D O I M O C U C I N E в Ук р а и н е • г . Киев, +38 (067) • г . Киев, +38 (067) • г . Киев, +38 (067)

п р. П обеды , 7 , 796 61 76 Столичн ое шос с е , 1 01 Т Ц «Д ом ос ф е р а» 546 49 19 Дн епровск ая н аб. 1 7 Е ( н ап р от и в я х т -к л у б а ) 442 28 60

w w w.f re edom.ua

• г . Х а рь ков , у л . 2 3 А в г у с т а , 2 9 +3 8 ( 0 6 7 ) 3 2 5 4 1 9 0 • г . Х а рь ков , у л . В ес н и н а , 5 +3 8 ( 0 6 7 ) 2 4 0 38 1 8 • г . Д н еп роп ет ров с к, п р. Г а г а ри н а , 1 8 +3 8 ( 0 6 7 ) 3 2 5 4 1 7 1

СОДЕРЖАНИЕ NEWS 8 Новости мира дизайна

ACCENT 14 Акцентная зона 16 Эстетика уюта 18 Нежность в тренде

NEW NAME 20 Ричард Ясмин, Дэвид Ирвин

EVENT 24 Maison&Objet 96 imm cologne

FAMOUS NAME 30 Eugeni Quitllet. Метафоры космоса 38 Пьеро Форназетти

TRENDS 34 Доступная роскошь

PRIVATE INTERIORS 44 Колониальный шик 54 Бронзовый век 62 G12: интерьер с характером 70 Парижская этника 80 Прогулки по интерьеру 88 Натуральный эффект

COLLECTION 100 Flos. Баланс света

SMALL SPACES 102 Британская смарт-лаконичность 104 Обитель холостяка

DATES 108 Алвар Аалто. Отец финского модернизма

PUBLIC INTERIORS 112 «Хмели-Сунели» 120 Гармония элегантности и света 128 Вневременной знак качества

ANNIVERSARY 134 Meridiani. Сквозь нити времени

INSTALLATION 136 Архетип элегантности

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID. Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем вас к сотрудничеству, чтобы с вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте фотоматериалы ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

П На обложке: кресло для двоих Poltrona, дизайн - Хайме Айон для BD Barcelona Фото предоставлено пресс-службой BD Barcelona

Над журналом работал коллектив ООО «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 11.02.2016 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: OOO «Арт Студія Друку», г. Киев, ул. Боженко, 86-к, тел. +380 (44) 223 14 65, Общий тираж 5 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

орой глубинные образы кисти современных художников, так же как и удивительные вневременные работы легендарных мастеров, вобравшие в себя лучшие традиции мирового дизайна, заставляют по-новому переосмыслить даже самое укоренившееся мнение касательно искусства. Возможность взглянуть на вещи иначе — неотъемлемая часть всего творческого процесса. К примеру, архитекторам и дизайнерам уже недостаточно просто проектировать здания и интерьеры, в них они стремятся создавать и проигрывать новые, не похожие друг на друга сценарии. Дополняют же каждый из них детали, способные в прямом смысле вдохнуть жизнь в пространство, которое становится уникальным и исключительным для своего обладателя. На страницах этого номера мы раскроем такое понятие, как эстетика деталей, и расскажем о новинках мира предметного дизайна, а также о неповторимых интерьерах украинских и зарубежных мастеров, в которых детали — это больше, чем просто декор. Поделимся впечатлениями о прошедших выставках Maison&Objet и imm cologne, а также вдохновимся работами таких поистине именитых представителей дизайна, как Пьеро Форназетти и Алваро Аалто, непревзойденных мастеров своего дела.

Валерия Савенко,

главный редактор

NEWS BS COLLECTION

Завораживающий глянец Вот уже более полувека потомки основателей итальянской компании BS Collection семья Баттоккьо создают аксессуары из керамики. Их роскошные блюда Ciotola Ovale придутся по душе любому гурману. Опционально посуда украшена хрусталем и кристаллами Swarovski. Доступно 40 вариантов отделки и несколько вариантов металлического глянца – платина, медь, золото и бронза. www.bscollection.com

PORCEL

В РИТМЕ ГЕОМЕТРИИ Нежная коллекция посуды Allegro разработана мастерами португальской компании Porcel в тандеме с дизайнером Хелен Бойа. Тонкие платиновые линии мягко пронизывают фарфоровые детали, создавая изящную паутину. По словам Бойа, на создание подобной посудной линейки ее вдохновили легкие геометрические мотивы и ритм музыки allegro temp. www.porcel.com

IVV Вазы Savoy от дизайнера Алвара Аалто – самые известные его творения, представляющие собой квинтэссенцию особенностей финского дизайна: оригинальность, прямолинейность и эстетичность

ЛЕГКАЯ ФАКТУРНОСТЬ

Коллекция посуды Iroko от стеклодувов итальянского бренда IVV изготовлена по оригинальной технологии компании. Лаконичные формы кувшинов, стаканов и блюд от IVV способны вписаться в интерьер любой кухни, а фактурная поверхность посуды не только повышает прочность изделий, но и делает их использование более комфортным. www.ivvnet.it

№2 (70)

NEWS ROSENTHAL

Кухонное царство Новая серия Kitchen by Thomas от Rosenthal — это восхитительно простая, практичная и жизнерадостная коллекция всевозможной кухонной утвари и приспособлений. Созданная Томасом Розеном и Николь Бойд, она отличается как стильным дизайном, так и оригинальным сочетанием материалов — фарфора, стекла, металла, силикона и дерева, подчеркивающих функциональные и эстетические достоинства друг друга. www.rosenthal.de

JUNIPER

СВЕТ ВО ТЬМЕ Вы знаете, как выглядел типичный шахтерский фонарь в Северо-Восточной Англии двести лет назад? О лучшем изобретении XIX века для шахтеров решил напомнить ирландский дизайнер Дэвид Ирвин, разработав для Juniper симпатичную M Lamp. Он сделал светильник беспроводным и экологичным: светодиод на 1,2 Вт, рассчитанный на 50 часов работы, компактный алюминиевый корпус, предусмотренный для вторичного использования, и возможность перезарядки до 2 000 раз. www.juniper-design.com

CASSINA

ДИВАН С ХАРАКТЕРОМ Maralunga — один из самых известных дизайнерских диванов, созданный легендарным итальянцем Вико Маджистретти для Cassina. По случаю своего 40-летия фабрика представила обновленную версию знаковой модели, отличающуюся характерной прошивкой подлокотников, спинки и передней части подушек, что делает ее удобнее и современнее на вид. Maralunga 40 предлагается в обивке из ткани или кожи, а Maralunga 40S — со съемным чехлом, а цвета опор наряду с черным доступны в бежевом и сером варианте. www.cassina.com

№2 (70)

NEWS PEDRALI

Сочный характер

Изящный в своей простоте поликарбонатный стул Blitz разработан итальянской компанией Pedrali совместно с дизайнерами Клаудио Дондоли и Марко Поччи. Лаконичные очертания и однородность Blitz позволяют ему оптимально вписаться в любой интерьер и при этом не остаться незамеченным. Доступны более десятка вариантов расцветок, включая прозрачные модели. www.pedrali.it

NANIMARQUINA

ВОСТОЧНЫЙ АКЦЕНТ Яркий ковер в клетку Melange, созданный американским дизайнером Сибилла для бренда Nanimarquina, изготовлен из натуральной афганской шерсти. Изделие ручной работы соткано с учетом традиционных ткацких техник Пакистана. Кроме Melange в коллекцию входят еще 20 моделей ковров с геометрическими узорами различных расцветок, которые благодаря аутентичному исполнению добавляют в окружение колорит Востока. www.nanimarquina.com

Регулируемое кресло 111 Wink создано японским дизайнером Тошиюки Кита для итальянского бренда Cassina. Доступны модели с монохромными обивками и более десятка вариантов с цветовыми сочетаниями

LZF LAMPS

СВЕТ И ПРЯНОСТИ Испанское дизайн-агентство Masquespacio специально для бренда LZF Lamps создало кампанию Trend Tips. Целью ее является демонстрация в рамках интерьеров Валенсии дизайнерских деревянных светильников LZF Lamps и их уникальной способности в любое время суток создать атмосферу сиесты. Дополняют окружение деревянные стулья и столешницы от испанских брендов Expormim и Punt. www.masquespacio.com www.lzf-lamps.com

№2 (70)

ACCENT

АКЦЕНТНАЯ ЗОНА

Природа, как известно, не терпит пустоты, в свою очередь интерьер также не терпит отсутствия акцентов. Оптимальным выходом из безликого однообразного окружения станут сочетания благородных красных 1 и коралловых оттенков.

1. Нежная ваза Cylinder – лаконичное творение немецкого бренда Arzberg 2. Выполненный из натуральной шерсти колоритный ковер ручной работы Tabata из новой коллекции итальянской компании SITAP 3. Эксклюзивно для португальского бренда Vista Alegre французский модельер Christian Lacroix создал коллекцию фарфора Caribe с яркими анималистичными мотивами 4. Функциональное и элегантное кресло Lounger – результат совместной работы дизайнера Jaime Hayon и компании BD Barcelona Design 5. Обрамленный стальными стержнями изысканный пуф Nido от итальянской компании Il Loft

№2 (70)

ACCENT 1

3 1. Вместительный секретер, созданный дизайнером Gianfranco Frattini и известным итальянским мебельным брендом Bernini 2. Разработанное дизайнером Simon Kämpfer изящное зеркало June с деревянными держателями из дуба и ясеня 3. Сервировочные салфетки Tangerine из стопроцентного льна авторства дизайнера Rebecca Atwood 4. Скамья Curve из цельного массива дерева создана дизайнером Brodie Neill совместно с итальянской компанией RIVA 1920. Опционально сопровождается мягкими подушками сверху 5. Софа из коллекции Foliage от Patricia Urquiola в новой эксклюзивной обивке от Nathalie du Pasquier 6. Мягкое терракотовое кресло Nasu от дизайн-студии Mentsen

2 4

ЭСТЕТИКА УЮТА

Лаконичные закругленные формы в тандеме с отделкой из натурального дерева и мягких тканей подарят окружению ту теплоту, которую можно ощутить разве что сидя напротив потрескивающего камина.

6 5 16

№2 (70)

ACCENT

НЕЖНОСТЬ В ТРЕНДЕ

Эксперты Pantone Color Institute назвали сочетание пастельно-розового (Rose Quartz) и безмятежно голубого (Serenity) главным цветовым трендом 2016 года. Органичный симбиоз двух этих оттенков не только освежает интерьер, но и привносит в него флер легкой обволакивающей нежности. ROSE QUARTZ 13-1520

SERENITY 15-3919

1. Подвесная декоративная конструкция Balance, разработанная датским дизайнерским дуэтом GamFratesi для Cappellini 2. Глянцевая мозаика Pulsar Azzuro от итальянской компании Mosaico выполнена из спеченного стекла и устойчива практически к любым внешним воздействиям 3. Бокал из коллекции Speedy от мастеров-стеклодувов компании IVY 4. Глубокое бархатное кресло Vivian от итальянского бренда Softhouse 5. Объемный пуф в виде лепестка Philo от компании VG 6. Воздушный столик из мебельной коллекции Milano, созданный дизайнерами VG

№2 (70)

NEW NAME Оригинальная серия стульев Khayzaran выполнена из натуральной древесины, а ее сиденья с геометрическим рисунком мастер изготавливает вручную из ротанга

Деревянная емкость из серии мультифункциональных предметов WonderWood

РИЧАРД ЯСМИН

иванец Ричард Ясмин убежден, что дизайн должен быть простым, смелым, с очевидной долей фантазии, где экспериментальный характер сочетается с профессиональным ноу-хау. Сам он с отличием окончил Ливанский университет, получив степень магистра в области изобразительного искусства. Свою карьеру начинал как концептуальный дизайнер, работая для многих фирм в Бейруте, Милане, Дубае и Дохе. Сейчас активно занимается предметным и интерьерным дизайном, но при этом остается верен концептуальным взглядам. В своем подходе он придерживается традиционных культурных аспектов,

сочетая их с различными технологиями и методологией, экспериментируя с восприятием и пространственным решением. К слову, мотивацию и вдохновение Ясмин черпает у многих известных архитекторов, художников и дизайнеров моды, таких как Ле Корбюзье, Тадао Андо, Аниш Капур, Йаю Кусама, Рей Кавакубо и Йоджи Ямамото. В последнее время, работая над интеграцией ближневосточного духа в собственный предметный дизайн, сотрудничает с рядом мастеров, применяя традиционную резьбу и технику маркетри на грубых материалах: древесине, металле и камне, стремясь тем самым соединить традицию и тенденцию.

Стол Glory Holes c вручную обработанным мраморным основанием, латунными ножками и металлической столешницей

Отдельно стоящее прямоугольное зеркало Bleeding Soul с тремя грубыми гвоздями, используемыми в качестве вешалки

№2 (70)

NEW NAME

Современный складной стул с гнутой спинкой, предлагаемый автором в нескольких вариантах, в том числе в красном цвете

ДЭВИД ИРВИН

роженец Северной Ирландии дизайнер Дэвид Ирвин — выпускник факультета трехмерного дизайна Нортумбрийского университета. В 2011 г. он открыл собственную студию и уже успел поработать с рядом ведущих дизайн-компаний и производителей отрасли, в том числе с Habitat, Deadgood, Heal’s, разрабатывая для них современную мебель, предметный дизайн, освещение. Все свое внимание он фокусирует на использовании материалов, а его творческий подход отличается сочетанием мощного концептуального видения и фундаментальной утилитарности. Поэтому идеи Ирвина находят свое выражение в простых и одновременно инновационных решениях, помогающих в повседневной жизни. Например, идея светильника M Lamp со встроенной литиевой батареей для Juniper родилась благодаря типичным шахтерским лампам XIX века, распространенным на шахтах Северо-Восточной Англии. Примечательно также и появление стула Hardy, разработанного для бренда Another Country: перед Дэвидом стояла задача подчеркнуть вдохновляющую историю и знаменитые пейзажи Дорсета. Подробно изучив ландшафт, характерные архитектурные элементы региона и местные обычаи, он заинтересовался тем фактом, что в Дорсете родился писатель Томас Харди, а его стихотворение «Старая мебель» послужило для автора источником вдохновения.

Стул Hardy, на создание которого вдохновило творчество известного английского писателя Томаса Харди

№2 (70)

EVENT

Maison&Objet 26 января в Париже завершилась зимняя сессия Международного биеннале интерьерного дизайна и декора Maison&Objet 2016, обозначившая ключевые тенденции отрасли предстоящего сезона весна/лето.

нварский Maison&Objet открывает выставочный календарь года интерьерной индустрии. В нем приняли участие 2 978 экспонентов из 59 стран, в том числе около 700 новых брендов. Как известно, каждый сезон члены креативного штаба Maison&Objet Observatory анализируют основные тенденции отрасли, а результат исследований раскрывают через тематические инсталляции, отражающие коллективную работу на протяжении года целой команды специалистов. На этот раз главной темой выставки стало слово wild (в пер. с англ. «дикий», «дикорастущий»). Трендсеттеры считают, что живая природная среда, сталкиваясь с современным «отформатированным» технологиями миром, урбанизацией, чрезмерным «одомашниванием» человека, стремится отвоевать свое и вернуть все в первозданное состояние. Поэтому формы и материалы, используемые дизайнерами сегодня, максимально приближены к тем, что встречаются на Земле-матушке. Их даже подвергают тем же естественным процессам — деформации, обугливанию, коррозии. Другими словами, мы вновь впускаем в урбанистическое пространство немного дикой природы. Цвета варьируются от желтого и зеленого до зеленовато-голубого, хаки, землисто-коричневого, ржавчины, антрацита и горелого. Заметно использование элементов одежды и символов европейского шаманского фольклора, возвращаются гобелены и мех из длинных скрученных нитей хлопка и шерсти. Кафе Milk в павильоне № 6

№2 (70)

EVENT Подвесные светильники серии Margаrita, дизайн Дэвида Помпа, Studio David Pompa

Декоративные элементы серии Pat. vol 1 от молодой норвежской команды Kneip

Шкаф Hulk по дизайну Рафаэля Карденаса

Светильник Mr. Merger от австралийского бренда LAB DE STU

ФОТО: GOVIN SOREL, CONNIE ZHOU

Деревянные шкафчики с этническим орнаментом, дизайн Стенли Руиза

№2 (70)

EVENT

Фрагмент стенда Harmony-Dubos

Чаши и емкости Poured Bowl, изготовленные вручную в оригинальной декоративной технике, Troels Flensted

Трендсеттеры считают, что живая природная среда, сталкиваясь с современным «отформатированным» технологиями миром, урбанизацией, чрезмерным «одомашниванием» человека, стремится отвоевать свое и вернуть все в первозданное состояние Светильник из коллекции La Caleta по дизайну Дэвида Помпа, Studio David Pompa

Кресла Layer от французской студии Färg & Blanche

№2 (70)

EVENT Ширма New Old Divider от Kimu Lab

Декоративный подсвечник, дизайн Дэвида Помпа, Studio David Pompa

Люстра Konkret из дерева по дизайну молодого датского дарования Йонаса Эдварда

Пространство под названием Inspiration Space, раскрывающее концепцию заявленной темы, оформил Франсуа Бернар, а Элизабет Лериш, сфокусировавшись на идее «Книги вдохновения», дополнила его инсталляцией Wild Café-Bookstore с отобранными работами, иллюстрирующими библиографию. Если говорить о конкретных примерах «одичалости», то это, скажем, скамья Olmo от Il Laboratorio dell'Imperfetto, похожая на обуглившийся ствол из первобытного леса, линия мебели Species в форме скал Фредриксона Cталларда. Также это керамика серии Adaptive Manufacturing датского художника Оливье ван Херпта, где случайное экологическое влияние передается с помощью передовых технологий — 3D-печати или гербарий в рамках из собственного сада от Studio Maarten Kolk и Гуса Кустерса для Томаса Эйка, символизирующий некий неонатурализм. Заметным событием Maison&Objet 2016 стала Rising Talents 2016 – экспозиция семи молодых многообещающих авторов из пяти стран Северной Европы, а «Дизайнером года» в этот раз назван каталонец Эухени Китлет, прославившийся многолетним сотрудничеством с Филиппом Старком. Также за время выставки состоялись 45 презентаций и дискуссионных мастерских.

№2 (70)

Экспериментальные декоративные объекты серии Weathered Breeze, студия Kneip, Норвегия

MATERIALS

З ЗАВОРАЖИВАЮЩИЙ ГРАДИЕНТ Ведущий украинский дизайнер Юрий Зименко совместно с английским брендом Armourcoat и Мастерской декора «Фактура.UA» представил новую коллекцию авторских декоративных фактур для стен и потолков под названием SKY.

авораживающая градиентная коллекция, созданная по замыслу талантливого дизайнера Юрия Зименко, была изго товлена с использованием материалов ArmourColor Perlata & Tactite от именитой английской компании Armourcoat и воплощена в жизнь лучшими мастерами Мастерской декора «Фактура.UA». «SKY — это подборка уникальных оттенков, каждый из которых единственный в своем роде», — отмечает Юрий. Украинский дизайнер, вдохновленный природными красотами, более года работал над созданием палитры, передающей всю неповторимость таких явлений, как рассветы и закаты, которые он постарался воплотить с помощью необыкновенных пастельных растяжек цвета. По словам автора, именно утро и вечер — время самых насыщенных оттенков и самого причудливого их смешения, и даже наблюдая рассветы и закаты в одном и том же месте, можно заметить, что все они разные. Декоративные фактуры коллекции SKY — это завораживающая градация цвета, сочетание благородных оттенков и материалов. Каждая создана с использованием двух или трех цветов, способных творить на стенах неповторимую, волшебную игру красок. Помимо необыкновенной палитры, использованной при создании множества декоративных фактур, Юрий Зименко также представил два совершенно новых трендовых оттенка — Serenity и Rose Quartz, которые признаны Институтом цвета Pantone фаворитами 2016 года.

№2 (70)

FAMOUS NAME Динамик Toro из коллекции Bum Bum для Vondom, 2014 г. Музыкальное устройство с беспроводным приемом аудиосигнала через блютус и динамиками Clarion CM1625

Подвесной светильник серии Light Air из поликарбоната, Kartell, 2014 г.

Серия прозрачных ваз Shine из пластика, Kartell, 2013 г.

EUGENI

QUITLLET 30

№2 (70)

FAMOUS NAME

Коллекция офисных принадлежностей Dream Tools для Lexon, 2015 г. Включает четыре предмета: ручку, держатель для ручки, настольный органайзер для смартфона, визитных карточек и карандашей, а также диспенсер для скотча

Стул Masters, разработанный в соавторстве с Филиппом Старком для Kartell, 2009 г.

Больше всего этого испанца вдохновляет каталонский сюрреализм. Примешивая к своему творчеству долю поэтики, он создает инновационные предметы, в которых слышен не только философский контекст, но и заметна аллюзия на космическую тему.

роженец Ибицы Эухени Китлет — выпускник Школы изящных искусств La Llotja в Барселоне. Его творческий путь начался со звездной встречи с Филиппом Старком. «Я встретил Старка на Форментере в 2001 году, — говорит Китлет, — и дал ему часы, которые только что разработал. Они были с отверстием посередине и без привычных ремешков. Мне хотелось дать новую

№2 (70)

перспективу понятию времени». Их знакомство положило начало плодотворного десятилетнего сотрудничества, вылившегося во множество проектов для Kartell, Driade, Flos, Alias, Emeco, xO, Magis, Dedon. Они начали с дизайна очков для Mikli и сникерсов для Puma, а также сделали редизайн тех самых первых часов O-Ring, ставших бестселлером Fossils. «Что мне нравится в нем (в Старке), так это

FAMOUS NAME

Ночные столики из серии Ghost Buster, совместная работа с Филиппом Старком для Kartell, 2011 г.

«Утопия — туман, из которого возникают работоспособные идеи», — Э. Китлет Серия предметов I Shine и U Shine из прозрачного пластика, Kartell, 2013 г.

Кресло Mi Ming, разработанное Китлетом и Старком для xO, 2008 г.

его умение соединять влияние различных направлений — как в архитектуре самой Барселоны. Я люблю ее вдохновляющую силу — смесь безудержных идей Гауди, органические формы и тонкий радикализм Мис ван дер Роэ. Мы разделяли взгляды на то, что называют каталонским сюрреализмом, и с самого начала чувствовали, будто знаем друг друга вечность», — вспоминает Китлет. Творческий язык этого каталонца выходит далеко за рамки простых взаимоотношений функции, формы и стиля. Балансируя между рисунком, скульптурой и современной археологией, он словно вычленяет из материала скрытые в нем силуэты. Например,

Настольные часы Tic&Tac, соавторство с Филиппом Старком, Kartell, 2010 г.

№2 (70)

FAMOUS NAME Наушники VK-1 для Aëdle, 2011 г.

Экосумка, изготовленная R3ilab по дизайну Les Tissages de Charlieu и Эухени Китлета, Maison&Objet 2016

его стул Masters объединяет контуры трех легендарных стульев — Имзов, Ээро Сааринена и Арне Якобсена, а светильник K-Ray напоминает НЛО органической формы. В 2011 г. Китлет открыл собственную студию в Барселоне, отметившейся рядом знаковых проектов, в том числе разработкой дизайна наборов посуды для Air France, выпуском коллекции ваз Shine, оформлением интерьера сырной лавки Fromagerie de la Jeune Rue в Париже, а на январской выставке Maison&Objet, объявившей его «Дизайнером года 2016», он представил свежую разработку — шезлонг Dream Catcher.

№2 (70)

Кожаное кресло серии Lou Read, созданное совместно с Филиппом Старком для Driade, 2010 г.

TRENDS

ДОСТУПНАЯ РОСКОШЬ FREEDOM – известная компания luxury-сегмента – презентует 10 трендовых коллекций и предметов интерьера от именитых мировых брендов. Они представлены в экспозиции нового столичного салона FREEDOM HOUSE, расположенного по адресу Днепровская набережная, 17е. нологии и материалы: сидение и спинка дивана заполнены пенополиуретаном разной плотности в сочетании с гусиным пухом, что позволяет достигнуть максимального комфорта.

K+W, производится из массива бука, а боковины изготавливаются с применением полимера, что позволяет достигнуть идеальной формы каждого элемента. А благодаря уникальным механизмам трансформации сиденье и подлокотники дивана могут прини3. FLOS Модель элегантной люстры 2097 выпол- мать наиболее удобное для человека нена по эскизу Джино Сарфатти — положение. именитого дизайнера итальянской компании Flos. За исключительный совре- 5. DOIMO CUCINE менный дизайн, функциональность Коллекция кухонь Materia сочитает и изящность модель 2097 была признана в себе лаконичность форм, натуральмировыми дизайнерами и архитектора- ность материалов и современные техноми как качественный продукт архитек- логии. Для изготовления данной серии используется новый революционный ма1 турного света. териал Fenix NTM®, обладающий свой4. K+W ством «антиотпечаток», а также способ1. FONTANA ARTE Стильная серия настенных и потолочных Каркас универсального дивана Dive, ностью к самовосстановлению при светильников Lunaire, разработанная ди- представленного немецкой компанией небольшой термической обработке. зайнером Ферриола Бабином, примечательна своим удивительным световым эффектом, напоминающим о таком природном явлении, как затмение. В зависимости от регулировки меньшего переднего диска, расположенного в центре большой вогнутой основы, основной источник света прикрывается, создавая необычайные световые сценарии.

2. CHATEAU D'AX Ультрасовременный модульный угловой диван Clarissa был создан с особым акцентом на эргономику и удобство. Его авторы использовали новейшие тех-

5 №2 (70)

TRENDS 6. RUF BETTEN Оригинальная модель кровати Cocoon, представленная в коллекции Fashion/ Trend Line, была разработана немецким дизайнером Томасом Альтхаусом. Лаконичные формы модели придают кровати легкость, а ее необычная рама, плавно переходящая в изголовье, обеспечивает максимальный уровень комфорта. Ассортимент обивочных материалов для данной модели включает в себя более 300 разновидностей.

7. HÄCKER KÜCHEN Инновационная модель кухни Laser Brillant представляет экономичную серию, предлагая множество возможностей компоновки, оснащения и использования дополнительных принадлежностей. Шкафы-тумбы классической высоты 72 см могут быть выполнены в различных модификациях на цоколях разной высоты.

6 8

8. MODO LUCE Оригинальный потолочный светильник Florinda был разработан дизайнерами Аннарозой Романо и Бруно Менегоном. Его необыкновенные плиссированные хлопковые абажуры, количество которых может варьироваться, стали отличительной чертой модели, которая, безусловно, станет украшением любого интерьера.

10. WELLE

мегаполиса. Она гармонично сочетает в себе отделку из натурального дуба и стеклянные фасады различных цветов и оттенков. По желанию заказчика, шкафы могут быть выполнены в различных 9. WIEMANN вариациях — как с распашными, так и Коллекция корпусной мебели Serena иде- раздвижными дверями, а также c широально подойдет для современного жителя ким выбором внутренней комплектации.

9 36

Главной «изюминкой» коллекции Chiraz является использование кристаллов Swarovski, благодаря которым полированные фасады блестят, напоминая звездное небо. В отделке кроватей этой коллекции используются только высококачественные материалы, а все видимые края обрабатываются специальными швами.

10 №2 (70)

ПЬЕ РО ФОР НАЗЕТ М ТИ 1 38

астер оптических иллюзий и визуальных головоломок, один из главных сюрреалистов в мире итальянского дизайна Пьеро Форназетти считал, что ни форма, ни декор предмета не должны определяться его функциональностью, а оформление не должно следовать за объемом. Всецело вдохновленный искусством эпохи Возрождения, а именно полотнами итальянского живописца Пьеро делла Франчески и работами величайшего художника и архитектора эпохи Проторенессанса Джотто ди Бондоне, Форназетти четко представлял, как двухмерная графика должна ложиться на трехмерные формы. В совершенстве овладев техникой иллюзорных изображений trompe-l'oeil, он мастерски превращал разнообразные предметы в архитектурные объекты, будь то простая пепельница или обеденный стол. Большая часть мебели авторства Форназетти была разработана его другом и наставником, дизайнером ХХ века Джо Понти. А уже самим процессом декорирования занимался Пьеро, нанося причудливые изображения бабочек, рыб, игральных карт, солнца, античных построек и скульптур, а также ставший его «визитной карточкой» портрет оперной дивы XIX века Лины Кавальери. «Что заставило меня создать более 500 вариантов одного женского лица? Я не знаю. Я начал рисовать и не мог остановиться», — говорил Форназетти. Создав за свою творческую карьеру более 11 тысяч предметов, сценических декораций и костюмов, Форназетти настаивал на ручном исполнении каждого объекта. Примечательно, что традиции лимитированного производства соблюдаются в созданной им фирме по сей день. Вот уже много десятилетий подряд дизайнеры и коллекционеры воспевают тонкие аллюзии Форназетти, приковывающие взгляд графические изображения и поразительную способность комбинировать, казалось бы, несовместимые вещи, помогавшую мастеру создавать поистине вневременные шедевры.

№2 (70)

FAMOUS NAME 2

№2 (70)

1. Керамическая тарелка из коллекции Tema e Variazioni 2. Керамическая тарелка из серии Twelve Plates, 1960–1980 гг. 3. Емкость для льда из коллекции Ricette Cocktails, 1960-е 4. Деревянный стул Sole («Солнце»), 1950–1951 г. 5. Настенные часы из коллекции Tema e Variazioni 6. Трюмо-бар из серии Architettura, 1951 г. 7. Шелковый платок из коллекции Times, 1950 г.

HI-TECH

ИНОВАЦИОННЫЙ WELLNESS DESIGN ОТ TECHNOGYM

тальянская компания TechnoGym — мировой лидер по производству спортивных тренажеров для домашних спортзалов, фитнес-клубов, отелей, реабилитационных центров, профессиональных спортивных центров. Уникальное спортивное оборудование нашло свое воплощение в инновационных технологиях Центра научных исследований компании TechnoGym и дизайнерских

решениях одного из ведущих итальянских дизайнеров Антонио Читтерио, а также компании VitrA. В результате плодотворного сотрудничества была разработана новая линия спортивного оборудования с использованием мягкого, приятного на ощупь пластика, который обеспечивает оптимально удобное сжатие. А полированная алюминиевая рама моделей станет гармоничным украшением

Подтверждая свое первенство на мировом рынке, компания TechnoGym была выбрана официальным поставщиком Олимпийских игр 2016 года, которые состоятся в Рио-де-Жанейро

№2 (70)

HI-TECH

любого домашнего интерьера. Элегантные линии и расцветка, продуманное сочетание стекла и алюминия делают тренажеры безусловным лидером продукции, гордо носящих маркировку made in Italy. За свою историю многие продукты, представленные компанией TechnoGym, были удостоены престижных международных наград, таких как Red Dot Design Award, ADI DESIGN INDEX, iF Product Design Award, IDEA International Design, FIBO Innovation Award, а Филипп Старк и Норман Фостер, входящие в число лучших архитекторов мира, назвали компанию TechnoGym «идеальным партнером в сфере wellness design». В услуге wellness design заключены годы опыта в проектировании фитнес-залов с целью создания идеальной среды для пользователей. Компания может подготовить трехмерную визуализацию, чтобы показать, как оборудование впишется в окружающую среду, создавая функциональную и комфортабельную зону wellness.

№2 (70)

CALENDAR

LIGHT+BUILDING 2016 В ГЕРМАНИИ C 13 по 18 марта 2016 года во Франкфурте-на-Майне состоится крупнейшая в мире выставка осветительной техники и систем жизнеобеспечения зданий. В рамках мероприятия на территории 22-х тематических зон будут представлены актуальные новинки для жилых, производственных и общественных зданий от более чем 2 500 мировых производителей. Осветительные приборы и аксессуары разместятся в павильонах 1–6 и 10, а также в холле Forum. С инновационными разработкам в сфере электротехники посетители смогут познакомиться в зоне Galleria и павильонах 8–9 и 11. Ярким дополнением к представленному ассортименту техники станет специально приуроченный к событию фестиваль света Luminale, проходящий во Франкфурте-на-Майне раз в два года. Кроме этого, в рамках мероприятия состоится мини-выставка Digital Building, посвященная возможностям подключения зданий к сети. Также посетители смогут прослушать организованные конгрессом Building Performance тематические семинары и лекции об интегрированных системах жизнеобеспечения и осветительном оборудовании. www.light-building.messefrankfurt.com

КИЕВСКИЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ МЕБЕЛЬНЫЙ ФОРУМ KIFF 2016 С 9 по 12 марта 2016 года в столичном выставочном центре «КиевЭкспоПлаза» состоится мебельный форум KIFF – одно из самых ожидаемых событий интерьерного рынка Украины. На территории порядка 20 000 кв. м в рамках европейского формата экспонирования будут представлены более 400 лучших брендов мебели, освещения, аксессуаров и декора из 12 стран мира. Программа мероприятия будет включать в себя большое количество новинок и оригинальных дизайнерских проектов, в числе которых ART SPACE, INTERIUM, Kitchen Trend Set. Бизнес-программа выставки построена так, чтобы заинтересовать всех, кому близка интерьерная тематика: актуальные вопросы, авторитетные спикеры, популярные дизайнеры и самые свежие тренды из сферы дизайна. www.kiff.kiev.ua

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Саре Стори удалось создать уникальное изящное пространство, вдохновившись домами английских колонизаторов и добавив современные детали

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

КОЛОНИАЛЬНЫЙ

ШИК

Дизайнер Сара Стори воплотила в Сингапуре проект дома, разработав дизайн интерьера и архитектурную концепцию, в которых уникальным образом переплетаются стили и традиции. Азиатская керамика, антиквариат и созданная на заказ мебель удивительно гармонично соседствуют в традиционном сингапурском бунгало.

Объект: дом Singapore Residence Автор проекта: дизайнер Sara Story (студия Sara Story Design) Фото: Toshiko Kawana Текст: Юлия Кравченко

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

ВЫСОКИЕ ПОТОЛКИ, БОЛЬШИЕ ОКНА В МАССИВНЫХ ТЕМНЫХ РАМАХ И СВЕТЛЫЕ СТЕНЫ ГОСТИНОЙ ВИЗУАЛЬНО РАСШИРЯЮТ ПРОСТРАНСТВО

№2 (70)

И Решение дизайнера направлено на сохранение индивидуальности заказчика в атмосфере местного колорита

Идея создания резиденции для молодой семьи появилась отчасти благодаря географическому расположению дома. Постройка площадью 13 000 кв. м — настоящее воплощение черно-белой колониальной архитектуры времен ХIХ века, где темные деревянные элементы стен контрастируют с их побеленными частями. Проект дома удачно сочетается с большой коллекцией современных и антикварных азиатских предметов искусства, принадлежащих заказчику. Резиденция включает спальню хозяев, три детские комнаты, гостевую, гостиную, медиакомнату, две открытые террасы и открытый бассейн. В просторную гостиную с высокими потолками естественный свет проникает сквозь большие окна. В интерьере удачно сочетаются

PRIVATE INTERIOR

глубокий синий цвет обшивки антикварных стульев с оттенками кремового и серого, в которых выполнены остальные предметы мебели. Старинный декор дополняют шведский латунный торшер, бра с аппликацией дизайнера Сержа Муя, тумбочки в стиле арт-деко, четырехпанельные антикварные азиатские ширмы и большие фарфоровые вазы. Столовая выглядит величественно и драматично, на ее создание вдохновила «Павлинья комната» архитектора Томаса Джекилла, которая находится в Музее народов Азии в Вашингтоне. Коллекция фарфора, принадлежащая хозяину, разместилась на стеллажах, выполненных на заказ. Панели вентилятора в традиционном азиатском стиле украшены резьбой из красного дерева и сафьяновым тиснением.

На второй этаж ведет светлая лестница с темными перилами, перекликаясь с общей концепцией воссоздания традиций черно-белых бунгало

№2 (70)

Богатое убранство столовой подчеркивает изысканную коллекцию фарфора, расположенного на стеллажах

СОЧЕТАНИЕ ЗОЛОТА И ТЕМНЫХ ОТТЕНКОВ СОЗДАЕТ В СТОЛОВОЙ ОСОБУЮ АТМОСФЕРУ КАМЕРНОСТИ И УЮТА

Особенностью интерьера медиакомнаты стала коллекция гитар, украшающая одну из стен помещения

PRIVATE INTERIOR

В интерьере гармонично сочетаются антикварный итальянский стеклянный шкаф 1950-х годов и бра из муранского стекла с традиционным обеденным столом из грецкого ореха и латуни. В спальне хозяев все внимание привлекает к себе сделанная на заказ кровать из дерева и кожи размера king-size с прикроватными тумбочками из пергамента. В гостиной стоят пара традиционных кушеток и мраморный журнальный столик 1940 года от дизайнера Жан-Филиппа Демейера. Гардеробная простирается от пола до потолка, она спрятана за стеклянными антикварными панелями, напоминающими крышки шкатулки. Старинный черный лаковый стул 1940-го года прекрасно дополняет пространство. Гостевая спальня находится на первом этаже. Также она служит в качестве библиотеки. Комнату украшают обои ручной росписи с изображением рыб и кувшинок. Здесь стоит старинная кровать из Таиланда, а также гостиный уголок с антикварными стульями и столом дизайна Джо Понти. Над кроватью от Арне

№2 (70)

Якобсена расположен стеклянный плафон в форме шара от Луиса Пульсена. На втором этаже — три детские комнаты для двух девочек и одного мальчика. Комнаты оформлены в любимых цветах детей и отражают личность каждого.

PRIVATE INTERIOR

ИНТЕРЬЕР ДОМА УДАЧНО СОЧЕТАЕТСЯ С БОЛЬШОЙ КОЛЛЕКЦИЕЙ СОВРЕМЕННЫХ И АНТИКВАРНЫХ АЗИАТСКИХ ПРЕДМЕТОВ ИСКУССТВА, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ ЗАКАЗЧИКУ

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Интерьер гостиной дополнен разнообразными предметами декора, а также многочисленными скульптурами из бронзы, которые коллекционируют владельцы дома

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

БРОНЗОВЫЙ ВЕК

Современный, стильный и яркий интерьер просторного загородного дома, проект которого был создан талантливым украинским дизайнером Юлией Остапенко, стал прекрасным примером смелого использования исключительных цветовых комбинаций, фактур и материалов. Объект: частный дом «Бронзовый век», Киевская обл. Автор проекта: Юлия Остапенко Фото: Андрей Авдеенко Текст: Валерия Савенко

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

росторный двухэтажный особняк общей площадью 472 кв. м расположен в одном из живописных предместий Киева. Его архитектура была выполнена в современном стиле, что и обусловило в дальнейшем основную концепцию всего интерьера. Исходя из основных пожеланий заказчиков, функциональное зонирование было выполнено вполне традиционно. На первом этаже расположены помещения общего пользования: холл, гостиная, кухнястоловая, СПА и рабочий кабинет, а на втором — жилые комнаты с прилегающими к ним индивидуальными гардеробными и санузлами. В создании

интерьера одну из немаловажных ролей сыграло увлечение владельцев современными скульптурами из бронзы, многочисленную коллекцию которых автор проекта Юлия Остапенко сумела не только грамотно обыграть, но и подать в новом свете, использовав в интерьере необычайные цветовые комбинации. К слову, именно из-за такого рода хобби заказчиков проект и получил свое название «Бронзовый век». В интерьере практически вся колористическая палитра решена в цветах, выгодно подчеркивающих все оттенки этого благородного металла: тонировка лака дубовой паркетной доски, декоративная штукатурка теплого серого цвета с металлическим «неактивным» блеском, в то время когда сами скульптуры

Оригинальным дизайнерским решением стала необыкновенная раскладка напольной плитки в холле, за счет которой дизайнер визуально обозначила основную транзитную зону

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Автор проекта сумела выигрышно подчеркнуть все достоинства планировки, прекрасно обыграв обстановку продуманным планом освещения, позволяющим создавать различные световые сценарии

Интерьер каждой ванной комнаты выдержан в определенной стилистике, которую прекрасным образом дополнили элитные материалы и сантехника, предоставленные салоном Ceramic Fashion

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

ВЫДЕРЖАННЫЙ И ЛАКОНИЧНЫЙ ДИЗАЙН КАМИНА ОРГАНИЧНО СБАЛАНСИРОВАЛ НАСЫЩЕННОЕ ЦВЕТОМ И ТЕКСТУРАМИ ПРОСТРАНСТВО ГОСТИНОЙ

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Элитный текстиль, использованный для создания роскошных гардин, был предоставлен салонами Osmos Intelligence и Daylight

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Просторный кабинет владельца квартиры включает в себя как рабочую зону, так и место для отдыха, а выдержанная цветовая гамма пространства способна без труда настроить на трудовой лад

гармонично взаимодействуют с насыщенными оттенками бирюзового, оливково-зеленого и глянцевыми поверхностями черного цвета. Благодаря умело подобранному многообразию форм, цвета и фактур автор проекта сумела выигрышно подчеркнуть все достоинства планировки, прекрасно обыграв обстановку продуманным планом освещения дома, который позволяет создавать различные световые сценарии. Уникальность этого проекта заключается в использовании эксклюзивных материалов, а также авторских предметов мебели, многие из которых были выполнены по эскизам архитектора Юлии Остапенко. Интерьер холла, гостиной и кухни-столовой украшен декоративными стеклянными панелями ручной работы от украинских мастеров, а к примеру, для фасадов кухонных модулей профессиональными колористами был специально разработан необыкновенный цвет — темно-бирюзовый с перламутровым оттенком. В целом интерьер дома получился насыщенным и функциональным. В нем автор проекта как нельзя лучше объединила дизайнерскую мебель и раритетные предметы искусства, которые, как и сам интерьер, хочется беспрерывно изучать и рассматривать.

Юлия Остапенко, архитектор, автор проекта

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Интерьер одной из гостевых спален выдержан в приглушенных кофейных и оливковых тонах. Горизонтальные полосы на стенах добавляют пространству динамику

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

G12:

ИНТЕРЬЕР С ХАРАКТЕРОМ Объект: квартира G12, г. Киев Автор проекта: Ника Воротынцева, Татьяна Сауляк («Дизайн-бюро Ники Воротынцевой») Фото: Андрей Безуглов Текст: Валерия Савенко

Интерьер небольшой стильной квартиры, созданный по проекту украинского «Дизайн-бюро Ники Воротынцевой», отображает всю разносторонность характера его молодого владельца. 62

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Гостиная комната имеет выход на небольшую лоджию, которая стала логическим продолжением интерьера комнаты. На ней авторы проекта обустроили уютный уголок для чтения – с комфортным, изготовленным на заказ креслом в обивке нежно-голубого оттенка

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Татьяна Сауляк и Ника Воротынцева, авторы проекта

нтерьер небольшой столичной квартиры общей площадью 75 кв. м был создан талантливыми дизайнерами Никой Воротынцевой и Татьяной Сауляк, представляющим «Дизайн-бюро Ники Воротынцевой». Общая концепция пространства, предназначенного для проживания молодого человека, выстраивалась на основе конструктивных особенностей квартиры, пожеланий заказчика и его сферы деятельности. Перед авторами проекта первоочередно стояла задача создать «светлое, нескучное, атмосферное и в то же время лаконичное пространство для жизни как самого хозяина квартиры, так и для его домашнего любимца». В ходе проектировочных работ одним из камней преткновения стал тот факт, что квартира располагается в панельном доме, за счет чего объединение помещений и создание одного цельного пространства было попросту невозможным. Но благодаря скрупулезной работе дизайнеров в первоначальное планировочное решение были внесены минимальные, но весьма значимые изменения, которые позволили сполна обыграть пространство квартиры. Одним из удачных примеров грамотной перепланировки стал гармонично вписанный в зону спальни объем ванной комнаты. В целом авторам проекта удалось достичь целостности и сбалансированности интерьера, что стало возможным благодаря продуманному расположе-

В гостиной, как и в других помещениях квартиры, прослеживается ярко выраженный принцип геометричности, в котором задействованы как предметы мебели, так и элементы декора

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

УЧИТЫВАЯ ИНДИВИДУАЛЬНОЕ ПОЖЕЛАНИЕ ЗАКАЗЧИКА, НА ОДНОЙ ИЗ СТЕН ГОСТИНОЙ БЫЛ СОЗДАН ЗАБАВНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ РИСУНОК, ВЫПОЛНЕННЫЙ СПЕЦИАЛЬНО ПРИГЛАШЕННЫМ ХУДОЖНИКОМ

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

ЛАКОНИЧНЫЙ, ПРОДУМАННЫЙ ДИЗАЙН МЕБЕЛИ И МОНОХРОМНОЕ СОЧЕТАНИЕ ЦВЕТОВ В ИНТЕРЬЕРЕ КУХНИ ПРИДАЕТ ПРОСТРАНСТВУ ЭЛЕГАНТНОСТЬ, СОХРАНЯЯ ПРИ ЭТОМ ТАКУЮ ВАЖНУЮ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Многофункциональная мебельная система в коридоре включает в себя не только место для хранения вещей, постирочную зону, а также игровую зону для кошки – домашнего любимца владельца квартиры

Практически вся корпусная мебель была спроектирована под заказ согласно функциональным особенностям каждого помещения, с учетом сохранения целостности стилистики интерьера

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Благодаря грамотной планировке пространства небольшая по площади спальная комната вмещает в себя также рабочую зону, которая органично обустроена вдоль окна

нию мебели, рациональному использованию пространства и насыщенной цветовой гамме. Яркие цветовые и графические акценты выгодно сочетаются с нейтральным светло-серым фоном стен и теплой фактурой дерева. Несмотря на небольшие габариты квартиры, дизайнеры умело организовали в ней все необходимые зоны: уютную гостиную, идеально подходящую для посиделок с друзьями, спальню с комфортабельной кроватью, функциональную кухню, ванную комнату, которую за счет стеклянной перегородки удалось сделать просторной и светлой. Примечательно, что практически вся мебель была спроектирована под заказ согласно функциональным особенностям каждого помещения.

Также авторы проекта во избежание перегруженности пространства и габаритных отдельно стоящих шкафов тщательно продумали систему хранения в квартире, которая стала гармоничным продолжением общей интерьерной стилистики. К примеру, многофункциональная мебельная система в коридоре включает в себя место для хранения вещей, постирочную зону и даже игровую зону для кошки. В целом интерьер получился целостным и гармоничным, а за счет оригинального использования цветовой гаммы и необыкновенных дизайнерских решений небольшому пространству квартиры удалось придать слегка игривый, но в то же время строгий мужской характер.

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Минималистичный интерьер спальни авторы проекта насытили оригинальным колористическим решением стен, использовав как однотонную покраску, так и покраску в виде яркой геометрической композиции

В ванной комнате дизайнеры использовали два вида плитки: различных размеров глянцевую белую, а также напольную матовую с эффектом древесины, которая нашла свое продолжение на одной из стен помещения

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Объект: квартира в Маре, г. Париж, Франция Автор проекта: дизайнер Tatiana Nicol Фото: Meero  Текст: Эльвира Матросова

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

ПАРИЖСКАЯ ЭТНИКА Марокканский ковер, аксессуары из Эфиопии и Аргентины, берберское ритуальное покрывало – дизайнер Татьяна Николь смогла воссоздать сердце Парижа непередаваемый эклектичный коктейль культур с легким французским послевкусием.

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR Контрастная желто-голубая расцветка стен в интерьере является своеобразной аллюзией на аргентинские корни дизайнера, а именно на ее любимую футбольную команду. На соседней стене размещена прямоугольная картина в восточном стиле, покрытая сусальным золотом и смолой

алитая светом и южным настроением квартира Recoleta общей площадью 90 кв. м расположилась в одном из центральных парижских кварталов Маре, по соседству с Центром Жоржа Помпиду и колоритным еврейским рестораном Chez Marianne. Создательницей проекта, а также непосредственно хозяйкой квартиры является французский дизайнер аргентинского происхождения Татьяна Николь. Переехав сюда три года назад, дизайнер постаралась по возможности сохранить и приумножить аутентичный парижский дух апартаментов. Так, нетронутыми остались величественные камины, покрытие с фактурой версальского паркета, отполированная плитка кабошоновой шлифовки и обилие деревянных материалов в отделке. Практически вся мебель в квартире также является творениями Татьяны Николь из ее коллекции ISBAH. Цельная скамья Banc Hiva, массивный обе-

денный стол из ореха и приземистый журнальный столик привносят в окружение уют и редко свойственную квартирам теплоту загородного дома. Впрочем, краеугольным камнем в интерьере Recoleta все-таки остаются аксессуары и акценты. Их эклектичность и мультикультурность создают ощущение небольшого путешествия при переходе из одной зоны в другую. Рядом с классическим вычурным подсвечником расположен обитый заячьей шкурой пуф, под ними — марокканский вышитый ковер ручной работы, на кухне светильник-тюльпан из Аргентины, а в спальне на стене красуются привезенные из Северной Африки бусы. Что касается выбранной палитры, то дизайнер не поскупилась на яркие расцветки для своего жилища: контрастный аргентинский биколор в гостиной, синий ретро-стол на кухне, голубые табуреты и розово-зеленый фартук из керамической плитки на стене. Все это вполне могло бы создавать ощущение дисбаланса, однако благодаря правильно подобран-

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

ДИЗАЙНЕР ОРГАНИЧНО СОВМЕСТИЛА МЕБЕЛЬ ИЗ ТЕПЛЫХ ПОРОД ДРЕВЕСИНЫ С КЛАССИЧЕСКИМ ДЕКОРОМ И АКСЕССУАРАМИ ЭТНИЧЕСКОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ, НЕ ЗАБЫВ ТАКЖЕ ДОБАВИТЬ ОКРУЖЕНИЮ СВЕЖЕСТИ РОЗОВЫМИ, СИНИМИ И ЗЕЛЕНЫМИ ОТТЕНКАМИ

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

«СПАЛЬНАЯ КОМНАТА ВЫДЕРЖАНА В СВЕТЛОЙ ГАММЕ С НЕБОЛЬШИМИ ВКРАПЛЕНИЯМИ ЖЕЛТОГО В ВИДЕ ПОДУШЕК И ПРИВЕЗЕННЫХ ИЗ МАРОККО КОРАЛЛОВЫХ БУС», – АВТОР ПРОЕКТА ТАТЬЯНА НИКОЛЬ 76

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Необычная ветвистая люстра из папье-маше от студии Papier à êtres, белоснежные льняные занавески и низкое мягкое кресло создают ощущение комфорта и чистоты. Оригинальность комнаты подчеркивает шерстяное берберское свадебное покрывало, лежащее на полу у мраморного камина

№2 (70)

Декорированный медной полосой Buffet VIESNA, прикроватный сундук и зеркала Oblaka в круглых деревянных рамах также изготовлены лично Николь. Нежные бумажные подвески на стене придают окружению легкость и воздушность

PRIVATE INTERIOR

ным текстурам и приверженности Николь к натуральным материалам воспринимается как взаимодополняющие друг друга части пазла. Выдержанный в голубой гамме рабочий кабинет хозяйка квартиры также обставила мебелью собственного изготовления. Ниша модифицирована в небольшой декоративный открытый шкаф для фоторамок и сувениров. При этом основным местом для хранения книг стали выкрашенные в тон со стенами глубокие навесные полки. В отделке комнаты в основном использованы светлые породы дерева за исключением сделанного из ореха стула Lastochka из летней мебельной коллекции Николь. Сама дизайнер, комментируя свой проект, отмечает, что если бы Вуди Аллену пришлось снова снимать фильм в парижской квартире, то у маэстро просто не было бы выбора, кроме как полюбить и выбрать Recoleta — гостеприимную иностранку с истинно французским характером.

Легкий флер игривости и французского аристократизма дарят кабинету белоснежные панели буазери в тандеме с классическими настенными канделябрами и состаренной рельефной плиткой

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

ПРОГУЛКИ ПО ИНТЕРЬЕРУ Внесение элементов экстерьера в интерьер – прием для данных апартаментов абсолютно органичный, поскольку их владельцем является человек, увлеченный философией. А, как известно, философам помогают мыслить неспешные прогулки. Так почему бы не прогуляться по собственной квартире?

Объект: квартира в Киеве, ЖК «Новопечерские Липки» Автор проекта: Наталия Олексиенко, мастерская Architectural initiatives Фото: Андрей Авдеенко Текст: Татьяна Каракулова

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Пространство зоны отдыха формирует расположенный по центру большой модульный диван, рядом с которым находится оригинальный биокамин, по обе стороны от которого также организованы комфортабельные места для сидения

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Точечные врезные и накладные светильники, современные люстры, настольные лампы и торшеры, встроенная светодиодная подсветка позволяют создавать в квартире разнообразные световые сценарии

аждый состоявшийся интерьер, в котором все гармонично, функцион ально и стильно, как правило, имеет в основе своей концепции ярко выраженную идею. На нее как на стержень нанизываются планировка, предметы обстановки, свет, декор и аксессуары. Интерьер, созданный киевской мастерской Architectural initiatives во главе с архитектором Наталией Олексиенко, построен на идее «квартиры-парка», в котором есть свои дорожки, зеленые «лужайки», галька и даже птицы. Именно здесь, не выходя из дома, можно легко сменить напряженную атмосферу рабочего кабинета на расслабленное, созерцательно-прогулочное состояние.

Планировка помещений построена по принципу open air, где зоны плавно перетекают одна в другую. Благодаря общему колористическому решению и специально подобранным материалам, использованным для отделки, интерьер выглядит целостным. Элементы ярких горчично-зеленых оттенков эффектно разбавляют основную природную палитру серого и коричневого тонов, что полностью соответствует главной дизайнерской идее. В интерьере автор проекта гармонично использовала древесину (шпонированные панели, паркетную доску), а также другие природные материалы, которые в виде отделки, предметов мебели и аксессуаров активно участвуют в создании образа «квартиры-парка».

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

По замыслу автора проекта, гармонично объединенное пространство гостиной и кухни, в которой продуманный до мелочей кухонный блок включает «островную» часть и небольшую барную стойку, прекрасным образом дополняет общую стилистику интерьера №2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Абстрактные живописные полотна придают философский настрой интерьеру. Его жизнеутверждающую силу автор решила подчеркнуть яркими цветовыми акцентами – в оттенках молодой зелени

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Выдержанная цветовая гамма, дополненная яркими деталями, лаконичные по форме и текстуре предметы мебели, грамотная планировка пространства – именно таким архитектор Наталия Олексиенко создала рабочий кабинет владельца квартиры

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

В спальне для отделки нишевого пространства над изголовьем кровати автор проекта использовала необычные обои, в основу рисунка которых положены буквы латинского алфавита

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Одну из стен спальни владельца украшает металлическая композиция в виде куба, которая за счет точечной подсветки создает необыкновенный визуальный эффект Наталия Олексиенко, архитектор, автор проекта

В прихожей вместо традиционного мягкого пуфа расположена дизайнерская скамья от компании B&B, в гостиной над головой — «светильники-птицы», дорожки из гальки как будто зовут прогуляться и остановиться, чтобы разглядеть замысловатый узор расположенных в квартире композиций из ветвей. Безусловной доминантой интерьера является биокамин, который в данном случае выступает как декоративное и необычное дизайнерское решение. Большой навесной купол из тонированного закаленного стекла пропускает свет из окна напротив и создает иллюзию традиционного очагового камина. Без такой массивной вертикали конструкции не хватало объема, без нее она смотрелась бы не так выразительно. И хотя место расположения камина необычно, такое решение неслучайно, ведь ничем не примечательный вид из окна дизайнер заменила завораживающим зрелищем играющих языков пламени, дарящих тепло и настраивающих на философский лад.

№2 (70)

Как и остальную часть квартиры, небольшое пространство санузла дизайнер умело обустроила с помощью «природных» фактур и оттенков

PRIVATE INTERIOR

НАТУРАЛЬНЫЙ ЭФФЕКТ Следуя идеям минимализма и функциональности, архитекторы Анна Пахомова и Олег Азовский разработали для семейной пары с двумя детьми интерьер апартаментов в одной из элитных днепропетровских новостроек.

Объект: частные апартаменты, г. Днепропетровск Авторы проекта: Олег Азовский и Анна Пахомова (Azovskiy & Pahomova architects) Фото: Андрей Авдеенко Текст: Надежда Богатая

та квартира со стильным современным дизайном расположена в одном из новых жилых комплексов Днепропетровска. Она вмещает входную зону, гостиную, кухню-столовую, а также две спальни, санузел и гардеробную. «Особенность этого пространства общей площадью 140 кв. м, — рассказывают авторы проекта, — заключалась в том, что в нем не оказалось практически никаких перегородок, поэтому единственное, к чему мы привязывались при планировке помещений, — это имеющиеся колонны, коммуникации и система подачи воды». Концепция отличается лаконизмом. При этом зона кухни-

столовой и гостиная хоть и сделаны открытыми, но их пространства не пересекаются. «Решение интерьера в духе современного минимализма отражает взгляды наших клиентов на дизайн жилого пространства и близко нам по духу», — отмечают Олег Азовский и Анна Пахомова. Идея минимализма и функциональности выражена в выборе отделки и мебели: стильные комфортные предметы, освещение, функциональные зоны хранения — все от известных италь янских брендов, таких как Vitra, Moroso, MDF Italia, Arketipo. Например, в гостиной диван и мебель под TV — Poliform. К слову, часть комнаты превращена в импровизированную

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

В качестве напольного покрытия в общей зоне использован микроцемент Top Creed, а в других помещениях — паркет и керамогранит

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Уголок гостиной превращен в небольшую библиотеку с белым стеллажом от Poliform и знаменитым креслом Vitra, созданным по дизайну Рэй и Чарльза Имз

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR Двери и раздвижные системы в квартире итальянской марки Rimadesio, а освещение от Vibia, Modular и Artemida

библиотеку, а само помещение незаметно оканчивается уютным уголком для отдыха: у огромного панорамного окна стоят два кресла от Maxalto в велюровой обивке бутылочного цвета, журнальный столик и высокий минималистичный торшер с плафонами-блюдцами. Еще один интересный дизайнерский прием — визуально сливающиеся стена гостиной и дверь в спальню: они выполнены в одном цвете, отчего вся композиция выглядит целостно, гармонично. В общей зоне пол покрыт микроцементом Top Creed, а в других помещениях — паркетом и керамогранитом. Что касается отделки стен, то помимо покраски и шпонированных панелей здесь использован новый вид отделочных материалов — панели Fenix. В основу цветового решения интерьера легли натуральные земляные оттенки, эффектно подчеркнутые светлым покрытием стен и пола. По словам авторов проекта, наряду с предметами

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

«РЕШЕНИЕ ИНТЕРЬЕРА В ДУХЕ СОВРЕМЕННОГО МИНИМАЛИЗМА ОТРАЖАЕТ ВЗГЛЯДЫ НАШИХ КЛИЕНТОВ НА ДИЗАЙН ЖИЛОГО ПРОСТРАНСТВА И БЛИЗКО НАМ ПО ДУХУ», — АВТОРЫ ПРОЕКТА

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

В качестве акцента в бело-сером пространстве кухни выбран теплый оранжевый оттенок обивки стульев от Moroso, а обеденный стол представляет собой оригинальную комбинацию с островной частью

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR

Олег Азовский и Анна Пахомова, авторы проекта

По словам авторов проекта, наряду с предметами мебели и стеновыми панелями из натурального шпона выбор цветовой гаммы рождает экологичное восприятие атмосферы в целом

Тему экологичности и натуральности в санузле поддерживают отделка, а также напольные вешалки от Arketipo, напоминающие тонкие белые деревца

№2 (70)

PRIVATE INTERIOR Обстановка спальни продолжает основную стилевую концепцию. Корпусная мебель здесь итальянской марки Bianka, кровать — Poliform, а кресло у туалетного столика — Maxalto

мебели и стеновыми панелями из натурального шпона такой выбор рождает экологичное восприятие атмосферы в целом. Акцентом в бело-сером пространстве кухни-столовой служит теплый оттенок оранжевой обивки обеденных стульев от Moroso. К слову, островная часть здесь представляет собой оригинальную комбинацию обеденного стола и рабочей поверхности с плитой и кухонной мойкой. Особого внимания заслуживает разработка световых сценариев: они преображают пространство и помогают создавать уникальную атмосферу. «В целом интерьер получился современный и очень уютный. Благодаря абсолютному доверию и полному взаимопониманию с заказчиками работать оказалось легко и комфортно, что принесло свои плоды».

№2 (70)

EVENT

imm

С 18 по 24 января в Кельне в очередной раз состоялась ежегодная Международная выставка imm cologne 2016, обозначившая успешное начало года для интерьерно-мебельной отрасли. По традиции, параллельно с выставкой состоялся интерьерный форум LivingInteriors 2016, проводимый каждые два года.

cologne

№2 (70)

EVENT

Деревянный стол 1060 с гнутыми элементами по дизайну Йорре ван Аста, Thonet

Ковер из коллекции Silaï, дизайн Шарлотты Ланселот для Gan

Стул Blake Spin от нидерландской марки bert plantagie

Диван серии MyWorld, дизайн Филиппа Старка, Cassina

№2 (70)

EVENT

В числе трендов предстоящего года – индивидуализация жилого пространства, дизайн середины XX века, использование натуральных материалов: дерева, камня, стекла, металла Серия низких кофейных столиков La Rotonda, дизайн Марио Беллини, Cassina

а этот раз свежие тенденции предстоящего года в сфере мебельной индустрии и интерьерного дизайна представили 1 185 компаний из 50-ти стран мира. По словам организаторов, за первые пять дней imm cologne 2016 посетили 80 тыс. гостей из 128 стран мира, а итоговая цифра превысила 120 000 человек. Нынешний год для кельнской выставки отмечен существенным увеличением количеством покупателей из Европы, в основном из Нидерландов, Великобритании, Испании и Австрии, а также явным ростом числа посетителей из-за рубежа, особенно из США, Китая и Индии. Что касается трендов наступившего сезона, то здесь важнейшим аспектом в формировании жилого пространства становится уют и чувство безопасности с подчеркнуто индивидуальным, личностным подходом к интерьерным решениям. На пике популярности дизайн середины прошлого века: во всех секторах продукции представлено поразительное

число предметов, напоминающих о периоде 40—60-х гг. Сильна тенденция использования натуральных материалов: дерева, камня, стекла, металла. Например, наряду с древесиной распространенным материалом для столешниц становится ценный натуральный камень. Популярные сорта: классический европейский мрамор, а также экзотический южноамериканской камень с уникальным рисунком «прожилок». Еще один свежий тренд года — отделка стен древесной корой. Самыми яркими событиями imm cologne 2016 стала экспериментальная инсталляция Das Haus — Interiors on Stage, своего рода имитация жилой среды, отражающая ключевое направление развития дизайн-индустрии, разработанная в этом году Себастьяном Херкнером, а также специальная выставка Smart Home в рамках LivingInteriors, где множество компаний продемонстрировали инновационные решения для подключенного к сети дома, доступные уже сегодня.

№2 (70)

EVENT

Подвесной светильник ST907 из алюминия датской марки Tom Rossau

Стол Stilt Desk для домашнего офиса или гостиной по дизайну Steffensen&Würtz для бренда WON

№2 (70)

COLLECTION Лондонский дизайнер Майкл Анастассиадес совместно с мастерами бренда Flos создали стильные лаконичные светильники, способные гармонично дополнить любой интерьер

FLOS

БАЛАНС СВЕТА

Легендарный итальянский бренд Flos, уже более полувека специализирующийся на создании великолепных осветительных изделий, совместно с дизайнером Майклом Анастассиадесом представил две новые серии светильников.

Т Покрытие маленькой сферы настольных светильников Copycat может быть выполнено под заказ из 24-хкаратного золота, меди, черного никеля, а также полированного алюминия

100

риумфально стартовавшая в 1962 году италья нская компания Flos уже на протяжении более 50 лет в прямом смысле освещает мечты нескольких поколений. Отдавая должное традиционному дизайну и органично объединяя его с инновационными технологиями, изделия бренда можно без преувеличения назвать иконами современного дизайна. Сотрудничая ранее с такими легендарными мастерами, как Филипп Старк, Джаспер Моррисон, Антонио Читтерио, Марчелло Зилиани, Марсель Вандерс, Себастьян Вронг, Пьеро Лиссони и Родольфо Дордони, в 2015 году компания Flos создала две новые серии светильников в коллаборации с именитым лондонским дизайнером Майклом Анастассиадесом. Лаконичные коллекции IC Lights и Copycat стали образцом современного изящества и функциональности. На создание линейки IC Lights дизайнера вдохновили фотографии известного жонглера Пауля Цинкве-

№2 (70)

COLLECTION

«На создание линейки IC Lights меня вдохновили фотографии известного жонглера Пауля Цинквефалли во время его выполнения трюка с белыми шарами», – дизайнер Майкл Анастассиадес

Оригинальный настольный светильник из серии IC Lights обеспечивает мягкий и рассеянный свет

фалли во время выполнения одного из трюков с белыми шарами. Действительно, белый шар светильника балансирует на тонком стержне и, кажется, вот-вот скатится вниз или упадет на пол. Вариации этой конструкции возможны в виде подвесных или потолочных светильников, а также в виде бра и торшеров. Название коллекция IC — это акроним Identification Code, используемый иммиграционными службам Великобритании, за счет которого дизайнер хотел передать посыл о шатком положении иммигрантов, находящихся в статусе иностранцев. Про не менее стильную коллекцию Copycat сам дизайнер говорит: «Две сферы просто коснулись друг друга. Одна маленькая, с металлизированным покрытием, помещена «в тень» большой». Оригинальные настольные светильники серии состоят из двух сфер, которые держат друг друга в деликатном поэтическом балансе и обеспечивают мягкий рассеянный свет.

№2 (70)

101

SMALL SPACES

БРИТАНСКАЯ СМАРТ-ЛАКОНИЧНОСТЬ Объект: квартира в Primrose Hill, г. Лондон, Великобритания Авторы проекта: студия Amos Goldreich Architecture Фото: Rory Gardiner Текст: Эльвира Матросова

еподалеку от тенистого просторного Риджентспарка в Лондоне расположился его своеобразный идейный антипод – компактная, наполненная светом квартира в Primrose Hill. Дизайном двухкомнатных апартаментов занималась британская студия Amos Goldreich Architecture. Благодаря правильному зонированию, открытой планировке кухни и струящемуся естественному освещению ей удалось идеально обыграть пространство, сделав небольшую квартиру площадью 60 кв. м на удивление просторной. Осуществить задуманное дизайнерам Тине Мюллер и Мишелю Руэде под руководством Амоса Голдрейха во многом помогла выбранная светлая гамма и несколько дополнительных окон. В частности, окно между кухней и входной зоной не только подчеркнуло визуальные связи в интерьере, но и сделало более согласованным чувство прогрессии при переходе от одного пространства к другому. Впрочем, кроме эстетики геометрии не забыли британцы и об утилитарной составляющей. Выбранное ими зонирование преобразило ванную комнату и даже позволило разместить в квартире дополнительную уборную. А зеркальный открытый гардероб в спальне и буквально «парящие» полки навсегда решили для хозяев апартаментов проблему размещения вещей.

102

Ради объемности и сохранения света цветовая концепция палитры и материалов намеренно подобрана тон в тон. Однако небольшие яркие акценты в аксессуарах и отделке мебели оживляют и детализируют пространство, не давая ему уйти в расфокус.

№2 (70)

SMALL SPACES

ОБИТЕЛЬ ХОЛОСТЯКА Проект уютной и в меру скромной обители для холостяка представила французский дизайнер Татьяна Николь, ранее уже работавшая над проектом бельгийской квартиры заказчика.

Объект: квартира-студия Garçonnière в Париже, Франция Авторы проекта: дизайнер Tatiana Nicol Фото: Meero Текст: Валерия Савенко

104

этот раз перед автором проекта стояла несколько двойственная задача: создать комфортное и функциональное пространство, куда хотелось бы возвращаться после насыщенного трудового дня. Небольшая квартира-студия общей площадью 54 кв. м расположена в историческом квартале Парижа — Маре. Благодаря грамотной перепланировке прихожая, гостиная, кухня и кабинет были объединены в единое целостное пространство. Основная часть квартиры отведена под открытую гостиную и кухню-столовую, где с легкостью могут разместиться 12 человек. В оформлении кухни, которая была выполнена на заказ по эскизам автора проекта, преобладают такие материалы, как дерево и бетон. На общем сером фоне стен небольших апартаментов эффектно выделяются медные элементы: лампы над обеденным столом, различный декор в гостиной и ванной комнате. Приватную часть квартиры от общего пространства отделяют раздвижные двери, «спрятанные» в конструкции оригинального стеллажа для книг. Ванная комната занимает всего 6 кв. м, однако именно здесь сохранился единственный антикварный элемент квартиры — старинная дверь, ведущая в маленькую кладовую.

№2 (70)

BRAND

Верность традициям Cоюз неповторимой итальянской ремесленной традиции, современных технологий и безграничной любви к своему делу сделали компанию Calligaris одним из лучших представителей мировой мебельной индустрии. Раскладной обеденный стол Echo, дизайн Studio 28

Обеденный стол со скульптурной основой и овальной столешницей, дизайн Pininfarina

Элегантный стул Tosca в текстильной обивке выполнен из древесины, дизайн Calligaris Studio

стория итальянской фирмы Calligaris берет свое начало в 1923 году, с того момента, когда местный мастер по имени Антонио Каллигарис решил открыть небольшое семейное предприятие по производству авторской мебели. Ежедневный упорный труд и любовь к своему делу день ото дня порождали уникальные изделия, которые ремесленник наделял высочайшим качеством и непревзойденным дизайном. Период модернизации бизнеса семьи Каллигарис припал на 70-е годы, когда на замену устарелым ткацким станкам был установлен первый автоматический. Именно в эти годы компания Calligaris начала стремительно покорять вершины мирового дизайнерского рынка. В 1986 году Алессандро Каллигарис, представитель третьего поколения семьи, возглавил компанию, значительно расширив ассортимент производства, введя в оби-

106

ход изделия не только из древесины, а и из металла, пластика, кожи и стекла. На протяжении своей более чем 90-летней истории компания Calligaris сотрудничала с лучшими промышленными дизайнерами, в число которых вошли такие мастера, как Джино Каролло, Адриано Балутто, Фабио Бортолани, Стефано Кавадзана, а также такие именитые

Двуспальная кровать Wynn со стеганным мягким изголовьем, дизайн Calligaris Studio

№2 (70)

BRAND В новых коллекциях бренда — по-настоящему удобная мебель, которая решительно отвергает декоративные излишества, но при этом способна попасть в центр внимания любого интерьера тандемы, как Pio & Tito Toso, Roberto Lucci & Paolo Orlandini, Edi & Paolo Ciani и многие другие. Нынешнее производство компании организовано на пяти предприятиях, общая площадь которых составляет 241 000 кв. м, что позволяет выпускать более 160 000 единиц товара в месяц. Вот уже на протяжении 20 лет Украина также входит в число международных представителей легендарной итальянской компании, на сегодняшний день имея единственный монобрендовый бутик, расположенный в Киеве по адресу проспект Победы, 3.

Оригинальное кресло из коллекции Lazy, дизайн Michele Menescardi

Поистине историческим моментом можно считать то, что именно Алессандро Каллигарис торжественно перерезал ленточку при открытии столичного фирменного бутика. История итальянской компании Calligaris насчитывает более 90 лет, тем не менее, почерк бренда и сегодня отличается свежестью и легкостью. Чистые формы, стильные сочетания традиционных и современных материалов, доведенная до абсолюта эргономичность — все это воплощается без исключения во всех изделиях легендарного бренда.

Стильный диван Urban, дизайн Bernhardt & Vella

Обеденный стол Levante со стеклянной столешницей, дизайн Calligaris studio

№2 (70)

107

DATES

108

№2 (70)

DATES

1. Шезлонг 43, спроектированный Аалто в 1937 г. для бюро Artek 2. Ваза волнообразной формы из серии Savoy (она же Aalto), Iittala, 1936 г., вид сверху 3. Светильники А330S (1937 г.) и А330 (1954 г.), Artek

1 3

АЛВАР ААЛТО О Т Е Ц

ФИ НС КОГ О

МОД Е РН И ЗМ А

Текст: Надежда Богатая

3 февраля 1898 года в финской провинции Куортане на свет появился Алвар Хуго Хенрик Аалто, ставший впоследствии величайшим архитектором и дизайнером эпохи модернизма. Более известный всему миру как Алвар Аалто, он несомненно стал ярчайшим представителем индустрии, чей авторский стиль отличался свободой, экспериментальностью, удивительной гармоничностью и простотой.

асцвет творчества Алвара Аалто пришелся на 30-е годы, совпав с экономическим бумом и бурной индустриализацией Финляндии. В этот период, работая в паре со своей женой Айно Марсио-Аалто, он построил ряд самых известных своих объектов, например, туберкулезный санаторий в Паймио (1929—1933 гг.), муниципальную библиотеку в Выборге (1930—1935 гг.) с уникальным волнообразным деревянным потолком и Виллу Майреа в Нормаркку. «Конечная цель архитектора — создать рай, — считал мастер. Каждый дом, каждый продукт архитектуры должен быть плодом наших усилий построить рай на земле для людей». В своих работах он сочетал национальные

№2 (70)

традиции с принципами функционализма и органической архитектуры, всегда стремясь вписать объемно-пространственную композицию в природную среду. Часто предпочитал дерево, камень, кирпич, комбинируя их со стеклом и железобетоном. Свое видение архитектуры воплотил в проекте собственной мастерской близ Хельсинки (1955 г.) с внутренним двором в форме амфитеатра (лекционный зал под открытым небом). После 40-х работал в США, Германии, Франции, Италии, Иране. Однако мировую известность ему принесла все же не архитектура, а дизайн мебели. В 1933 г. Аалто открыл в Хельсинки фирму Artek, выпускающую предметы интерьера, которые стали иконой скандинавского дизайна.

109

DATES

«Жизнь человека представляет собой сочетание трагедии и комедии. Формы и дизайн, которые нас окружают, — это музыка, сопровождающая эту трагедию и эту комедию», — Алвар Аалто Дворец «Финляндия» с концертными залами, выставочными помещениями и залами для заседаний. Здание вплоть до дверных ручек и светильников спроектировано Алваром Аалто и построено в Хельсинки (1971 г.)

5 4

Например, знаменитое кресло 41 Paimio (1931 г.) он спроектировал для санатория, а табурет с тремя ножками Stool 60 (1933 г.) — для читального зала библиотеки в Выборге. В основу предметов легли технические инновации, например, L-образный модуль-ножка и пружинящее сиденье из березовой фанеры. Еще одна знаменитая вещь Аалто — серия ваз волнообразной формы. «Форма должна иметь содержание, и содержание должно быть связано с природой», — гово-

110

рил он. Сначала серия носила шуточное название «Кожаные штаны эскимоски»: изгибы ваз повторяли волнистость одежд саамских женщин. Позднее коллекция получила название Savoy в честь одноименного ресторана в Хельсинки, над интерьером которого работал Аалто. Впрочем, есть у нее и третье название — Aalto, что по-фински означает «волна». Примечательно, что вазы Аалто многофункциональны, используются даже в качестве аквариума и выпускаются по сей день.

№2 (70)

DATES 7

4. Серия ваз Aalto Flower из одноименной «волнообразной» коллекции, Iittala, 1936 г. 5. Знаменитое кресло 41 Paimio Аалто спроектировал для туберкулезного санатория в Паймио, 1931 г. 6. Деревянное блюдо из серии Savoy, Iittala, 1936 г. 7. Подвесной светильник A100, Artek, 1952 г. 8. Сервировочный столик Tea Trolley 901 создан под вдохновением от британской культуры чаепития и японского дизайна предметов из дерева, 1936 г.

Выставка Алвара Аалто в роскошном поместье Pitzhanger, расположенном в западном районе Лондона – Илинге, 2011 г.

№2 (70)

111

ХМЕЛИ-С PUBLIC INTERIOR

В киевском ресторане «Хмели-Сунели» царит неподдельный колорит Грузии, что совсем не удивительно. На кухне орудуют повара-грузины во главе с шефповаром, тандыр выкладывался грузинскими мастерами, а интерьер воплощает сочетание современного лофта с грузинскими этническими мотивами.

112

№2 (70)

СУНЕЛИ PUBLIC INTERIOR

Объект: ресторан «Хмели-Сунели», г. Киев Авторы проекта: Юрий Юмашев, Юрий Черебедов, Дмитрий Жуков (студия SEVENth) Фото: Александр Кравченко Текст: Юлия Кравченко

В интерьере грузинского ресторана соседствуют живописная простота, сдержанность цветовой гаммы и трепетное отношение к традициям

№2 (70)

113

PUBLIC INTERIOR

есторан «Хмели-Сунели», проект которого был создан украинской дизайн-студией SEVENth, занимает 906 кв. м и расположен на трех этажах. На каждом из них есть кухня и по-своему уникальный зал для гостей. Это позволяет посетителям с легкостью выбрать нужный формат отдыха. Внутри довольно просторно, хотя снаружи так не кажется. Тем не менее, переступив порог, можно оценить истинные масштабы заведения, в котором около 180-ти посадочных мест. На первом этаже расположен основной зал для быстрого ланча или кофе, с баром и сценой для живой музыки. Гости могут комфортно расположиться на диванах за столами или же занять место у длинной барной стойки. На открытой кухне повара демонстрируют увлекательный процесс приготовления хинкали, хачапури и других не менее аппетитных грузинских блюд. Также можно следить за готовкой, которая происходит на вручную выложенном грузинами тандыре для шоти. Второй этаж ресторана — яркий просторный обеденный зал с камином и открытой кухней, расположенной за стеклом. Мягкие диваны, выстроенные в ряд, позволят устроить здесь настоящее многолюдное грузинское застолье. В то же время компактные столики отлично подходят для небольшой компании. Здесь, как и на первом этаже, приглушенный свет. Потолок украшают массивные металлические люстры. В интерьере использованы металл, дерево и кирпич. У одной из стен — эффектный стеллаж с национальной посудой. В комнате царит настроение грузинского дома, что подчеркивает обивка мебели с традиционным узором. Отсюда открывается отличный вид на все то, что происходит этажом ниже, включая сцену и барную стойку.

114

№2 (70)

PUBLIC INTERIOR

№2 (70)

115

PUBLIC INTERIOR

116

№2 (70)

PUBLIC INTERIOR

ДИЗАЙНЕРАМИ ОБЫГРАНЫ СОЧЕТАНИЕ ЭТНИЧЕСКОГО ДЕКОРА, ДЕТАЛЕЙ В СТИЛЕ ЛОФТ И СОВРЕМЕННОЙ КЛАССИКИ

№2 (70)

117

PUBLIC INTERIOR

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПОРУЧНИ, МЕДНЫЕ ЛЮСТРЫ С ЛЕГКОЙ ПАТИНОЙ, УЮТНЫЙ КАМИН, ДЕРЕВЯННЫЕ СТОЛЫ, МЯГКИЕ ВЕЛЮРОВЫЕ КРЕСЛА И КОЖАНЫЕ ДИВАНЫ СОЗДАЮТ НЕПОВТОРИМУЮ АТМОСФЕРУ

Грузинскую кухню невозможно представить без вина, что подчеркивается открытыми стеллажами с винными бутылками и глиняными кувшинами

118

№2 (70)

PUBLIC INTERIOR

Фрагменты каменной кладки и потолочные балки создают нужный колорит

Посетители также могут провести время на террасе, что особенно актуально в теплое время года. Третий этаж — камерный, с низкими широкими столами и мягкими большими диванами. Это так называемый лаунж, где царит полумрак и горят свечи. Все располагает к тому, чтобы вести неспешный разговор под ароматный дым кальяна. Из этого зала также открывается вид на кухню, что добавляет тепло и уют. Благодаря комбинации лофта и этническим мотивам пространство привлекает внимание. Полки заставлены кувшинами и бутылками. На лестнице величаво расположились пузатые глиняные кувшины квеври, похожие на амфоры. На стенах — абстрактные картины. Также есть специальная комната для вина со стеклянными полками и винной стойкой, что приведет в восторг взыскательных ценителей изысканных напитков и эффектных интерьерных решений.

№2 (70)

119

PUBLIC INTERIOR

Яркие желто-горчичные акценты в мебели очень уместно смотрятся в наполненной естественным светом комнате с чудеснейшим видом из окна

120

№2 (70)

PUBLIC INTERIOR

ГАРМОНИЯ ЭЛЕГАНТНОСТИ И СВЕТА Роскошный отель, расположенный на берегу Женевского озера во Франции, приглашает посетителей отдохнуть от городского шума и суеты в атмосфере природной гармонии и естественной элегантности.

Объект: отель Hotel Royal, Франция Архитектура: Франсуа Шатильон Дизайн: Франсуа Шансор Фото: Bernard Touillon Текст: Анна Литвинюк

№2 (70)

121

PUBLIC INTERIOR

Натуральность цветов и материалов в сочетании с подборками фото в простых рамках добавляет интерьеру домашнюю естественность

122

№2 (70)

otel Royal был построен еще в 1909 году как курорт на базе минеральных вод Evian-les-Bains, который впоследствии стал эталоном вкуса и роскоши того времени, ведь не зря одним из первых его гостей был король Великобритании Эдвард VII. В 2013 году начался масштабный проект реконструкции отеля с целью вернуть ему былую блистательность, как можно меньше вмешиваясь в исходный образ. Дизайнер Франсуа Шансор и архитектор Франсуа Шатильон, работающий с историческими памятками, взявшись за этот проект, стремились объединить эпохальность наследия столетней постройки и последние веяния современного дизайна. Достигнув идеального баланса между прошлым и настоящим, обновленный Hotel Royal Evian был открыт в июле 2015. Под реновацию попали более половины из 150 номеров отеля, а также ночной бар в большом общем зале, винный

№2 (70)

PUBLIC INTERIOR

Гармония геометрии обивки дивана и графического коллажа на белом фоне контрастирует с другими зонами номера, отмеченными деревянной отделкой

123

PUBLIC INTERIOR

124

№2 (70)

PUBLIC INTERIOR

УЮТНАЯ СИММЕТРИЧНОСТЬ БОЛЬШИХ КРЕСЕЛ В ГОСТИНОЙ ЗОНЕ ДОПОЛНЕНА УНИКАЛЬНЫМ ПОДВЕСНЫМ СВЕТИЛЬНИКОМ – ОСОБЕННОСТЬЮ, ВНЕСЕННОЙ В КАЖДУЮ КОМНАТУ

№2 (70)

125

PUBLIC INTERIOR

Реконструированная палисандровая мебель органично вписалась в современные фактуры интерьера спальни

126

№2 (70)

PUBLIC INTERIOR

Разграничивающие стены между функциональными зонами номера выступают объединяющим фактором интерьера благодаря одинаковой отделке светлого дерева

погреб и библиотека. Кардинальные метаморфозы коснулись шестого этажа, где помещения, ранее служившие комнатами для переговоров (для многих исторически важных событий), преобразовали в жилые комнаты с восхитительным видом на озеро и заснеженные Альпы. Номера в Hotel Royal Evian светлые и просторные. Продуманность каждого элемента и внимательность к деталям — неотъемлемые составляющие люксовых апартаментов — позволили достичь идеального баланса между естественностью и комфортом. Теплые сдержанные тона подчеркивают натуральность материалов, а белый цвет стен, органично взаимодействующий с древесной отделкой, позволяет свету буквально «расширять» пространство. Покрытия светлого дерева задают общую тональность интерьера вплоть до дублирования цветовой па-

№2 (70)

литры в мебели и легких тюлях на окнах. Мебель, сделанная из ценнейших пород палисандра, красного дерева и цейлонского лимонного дерева, в процессе реновации была восстановлена до первозданного вида, хотя и сохранила легкий налет старины. Белый мрамор ванной привносит в номера дополнительную нотку роскоши, а семейные фотографии и незатейливые гравюры на стенах — кусочек домашней атмосферы: чтобы спальню сделать настоящей — личной и комфортной, а гостиную зону уютной. В Hotel Royal Evian царит гармония и элегантность как внутри номеров, так и снаружи. Ведь отель, расположенный среди парка площадью в 19 га со столетними деревьями и минеральными источниками, — лучшая среда для оздоровления не только физического, но и эстетического.

127

SHOWROOM

Объект: шоу-рум Molteni&C I Dada, г. Киев Авторы проекта: дизайн-студия Postformula Фото: Андрей Авдеенко

128

№2 (70)

SHOWROOM

Molteni&C | Dada: вневременной знак качества Столичный шоу-рум именитых итальянских брендов Molteni&C I Dada объединил в себе лаконичный дизайн и роскошь неповторимых предметов искусства, созданных лучшими современными дизайнерами, а также легендарными мастерами ХХ века.

№2 (70)

129

SHOWROOM

едавно открывший свои двери перед широкой аудиторией, элитный шоурум Molteni&C | Dada, расположенный в одном из лучших торговых центров Киева — «Домосфере», продолжает радовать своих клиентов эксклюзивными новинками мебели и декора. В ассортименте интерьерного бутика представлены лучшие изделия именитых итальянских производителей, а также неповторимые работы таких икон дизайна, как Джо Понти, Жан Нувель, Альдо Росси, Родольфо Дордони и многих других. Сам проект элитного шоу-рума был разработан известной харьковской студией дизайна Postformula под руководством ее основателя Аркадия Вартанова. Перед авторами проекта изначально стояла задача комплексной разработки интерьера шоу-рума, представляющего собой открытое студийное простран-

130

ство, где благодаря грамотному оформлению будут органично представлены лучшие предметы мебели и декора. «Мы понимали, что при собрании такого количества неповторимых вещей в одном месте не стоит стараться украсить сам интерьер, ведь он и без того будет наполнен уникальными предметами искусства», — поясняет идею своей концепции автор проекта. Интерьер шоу-рума представлен в виде полноценного жилого пространства, выполнен в выдержанной гамме, хотя сам оттенок, по словам дизайнеров, получился сложным и при этом нейтральным, объединив в себе серый, лиловый и оливковый цвета. Также в дизайне интерьера были органично задействованы такие материалы, как дерево, мрамор, штукатурка и разнообразный текстиль, а каждый элемент поддерживает единую идею о гармоничном взаимодействии цвета и формы.

№2 (70)

SHOWROOM

Интерьер шоу-рума представлен в виде полноценного жилого пространства и выполнен в выдержанной цветовой гамме

Использованное в пространстве шоу-рума освещение было специально подобрано и проработано с учетом всех светотехнических расчетов – для комфортного просмотра экспозиции шоу-рума

№2 (70)

131

SHOWROOM

Авторы проекта постарались создать дополнительный объем пространства за счет изменения тональности цвета, так как в основе концепции была поставлена задача лишь подчеркнуть преимущества находящихся предметов вокруг

132

№2 (70)

SHOWROOM

«БЛАГОДАРЯ ПРАВИЛЬНО ПОДОБРАННОЙ ТОНАЛЬНОСТИ БОГАТЫЕ И ГЛУБОКИЕ ОТТЕНКИ ТЕМНОГО ДЕРЕВА ПРЕКРАСНО КОНТРАСТИРУЮТ СО СВЕТЛЫМ ПОЛОМ, ОТТЕНЯЯ И ВМЕСТЕ С ТЕМ ДОПОЛНЯЯ ДРУГ ДРУГА», — АВТОР ПРОЕКТА

№2 (70)

133

ANNIVERSARY Модульный диван Bacon со съемным чехлом, на переднем плане — журнальные столики Hardy и Pek

Meridiani СКВОЗЬ НИТИ ВРЕМЕНИ

В этом году исполняется двадцать лет известной мебельной марке из Ломбардии — Meridiani, предложившей оригинальный взгляд на современную классику. Стильные предметы, отвечающие духу времени, сочетают в себе традиции ремесленного труда, новейшие тенденции и безупречное исполнение. 134

№2 (70)

ANNIVERSARY Кресло Jo, 2014 г.

Лаунж-кровать из коллекции Cloud линии Open Air и кофейный столик серии Bongo, 2013 г.

сновательница марки Лаура Ферраро Крости родом из Брианца, области традиционно специализирующейся на производстве высококачественной мебели. В то время семья Крости владела несколькими мебельными предприятиями, и у Лауры, как участницы фамильного дела, родилась простая идея: разработать серию предметов мебели для дома, где классические темы интерпретируются в современном ключе. Ей хотелось создать предметы, с одной стороны, способные выдержать испытание временем, а с другой — изысканные, обладающие непринужденной элегантностью. Первая коллекция Meridiani появилась в 1996 г. благодаря энтузиазму Лауры Крости и творческому гению Андреа Паризио, бессменного дизайнера и арт-директора марки на протяжении всех 20 лет ее существования. Его сотрудничество с Meridiani, продолжающееся и в наши дни, оказалось весьма успешным. Опираясь на свой обширный опыт в проектировании жилых и коммерческих пространств, Паризио запустил в производство на предприятиях семьи Крости первую серию изделий Meridiani после нескольких трудоемких месяцев исследований, анализа и согласований. В октябре того же года в центре Милана открылся первый магазин Meridiani. Он стал своего рода лабораторией идей, где рождались и демонстрировались не просто предметы мебели, а готовые интерьерные концепции. К слову, компания и сегодня верна этой традиции, предлагая покупателям интерьеры «под ключ» для разных видов помещений. Например, сейчас Meridiani развивает пять основных направлений: Live, Eat, Sleep, Sofa Beds и Open Air. Они

№2 (70)

Кресло из серии Cloud, коллекция Open Air, 2013 г.

Письменный стол Burt, 2014 г.

включают обстановку для гостиной, спальни, столовой и кухни, библиотеки, а также мебель для открытых пространств. При этом изделия бренда отличает использование дорогой отделки, лучшей кожи, натуральных тканей, включая лен, хлопок, бархат и синель, — безупречно выполненные швы. Спустя четыре года после основания фабрика официально вышла на международный рынок. Умение успешно объединить эффективное производство, качество, постоянное внимание к обслуживанию клиентов, а также оригинальный стиль — вдохновляющая новая классика — стали ключом к успеху. Сегодня Meridiani не только выпускает предметы мебели, но и реализует многочисленные интерьерные проекты по всему миру. В числе последних — оформление совместно с Audi лаунж-зоны в аэропорту Olbia Коста-Смеральды.

135

INSTALLATION

Архетип

ЭЛЕГАНТНОСТИ Новая мебельная коллекция Setting The Ellegance от итальянского бренда Moroso стала поистине невообразимым уравнением, когда традиционность форм в тандеме с сочными цветовыми решениями от-кутюр сбалансировали и дополнили друг друга. Тот случай, когда понимаешь, что прообраз любой элегантности – это всегда эксперимент. Текст: Эльвира Матросова

Кресла Berlin, дизайнер Antonio Citterio Множество вариантов отделки превращают Berlin в эдаких «универсальных солдат», которые станут на страже любого интерьера. Вопреки внешней мягкости коллекция огнеупорна. Прочный каркас кресел выполнен из стали, а элегантные ножки – из натурального бука

136

Софа New Tone, дизайнер Massimo Iosa Ghini Контрастная обивка цвета электрик, наполненные нежнейшим гусиным пухом съемные подушки, удобная низкая посадка. Все детали New Tone словно намекают, что делать выбор между элегантностью, комфортом и утилитарностью больше никогда не придется

№2 (70)

INSTALLATION

Коллекция Redondo, дизайнер Patricia Urquiola Лейтмотивом коллекции является геометрическая плавность и округленность форм. Тяготение к этому звучит даже в самом названии redondo, что в переводе с испанского означает «круглый»

№2 (70)

137

INSTALLATION Кресло Pipe, дизайнер Sebastian Herkner Для создания Pipe были использованы не что иное, как хромированные 80-тимиллиметровые трубы. Таким образом, коллекция сочетает и классику, и урбанизм, профессионально балансируя на стыке обоих стилей

138

№2 (70)

INSTALLATION

Стулья Double Zero, дизайнер David Adjaye Словно сошедшая со страниц романов Фицджеральда коллекция сочетает в себе плавность и простоту форм вместе с выразительными цветовыми решениями. Каждое сиденье имеет две круглые опоры и заключено в серию изящных металлических петель, создавая для сидящего своеобразный «эффект парения»

№2 (70)

139

INSTALLATION Софа BOLD, дизайнер Patricia Urquiola Функциональная и элегантная софа от Moroso преобразовывает понятие о домашнем уюте в нечто качественно новое. Отличительной чертой является модульная структура и мягкая, утончающаяся к краю натуральная обивка с фактурными внешними швами

140

№2 (70)

INSTALLATION

Кресла My Beautiful Backside, дизайнеры Nipa Doshi и Jonathan Levien

Кресло Сhandigarh, дизайнеры Nipa Doshi и Jonathan Levien

Коллекция M.A.S.S.A.S, дизайнер Patricia Urquiola

№2 (70)

141

INSTALLATION Софа Miss, дизайнер Enriko Frazolini Итальянские мастера знают толк в алхимии отделок и материалов. Под нежным бархатистым покрытием из полиэфирного волокна кроется рамка из массива натурального дуба. Верхняя и задняя часть из бука обиты натуральной кожей

142

№2 (70)

INSTALLATION

Диван Big Mama, дизайнер Massimo Iosa Ghini Съемные кожаные чехлы, практически безграничное количество расцветок от золотистой охры и до глубокой бирюзы, утонченные ножки из бука. Кажется, Big Mama перенесся к нам из эпохи, где даже воздух был пропитан роскошью и аристократизмом

№2 (70)

143

EVENT

Руслан Ворнику (CAVIO) и Франческо Полцонетти (Stosa Cucine)

Ирина Почепецкая, Владлена Лобанова (ID), Алена Жерновая

Екатерина Алексеенко

Елена Кернозенко

Игорь Шипович с супругой, Татьяна Полегина

Надежда Горбатова и Алла Коломоец

В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ В завершение насыщенного событиями 2015 года компания Cavio совместно с журналом ID. Interior Design организовала для своих коллег, партнеров и друзей атмосферное празднование, прошедшее в лучших традициях колоритной Италии.

оржественное мероприятие состоялось 11 декабря в одном из элитных мебельных салонов компании Cavio, расположенном по адресу Воздухофлотский проспект, 7. Став не только гостеприимным хозяином вечера, салон Cavio совместно с журналом ID. Interior Design выступил также организатором празднования. Партнерами предновогодней вечеринки стали такие известные компании, как Stosa Cucine, Mirs, Falmec, Fulgor и Liebherr, представив собственную продукцию в интерьере бутика. Гости вечера в лице лучших архитекторов и дизайнеров Киева, а также представителей компаний-партнеров смогли сполна насладиться насыщенной развлекательной программой. В ее рамках состоялось увлекательное cooking show от шеф-повара Олега Чешика, в ходе которого он раскрыл секре-

144

ты приготовления блюд традиционной итальянской кухни, а все желающие смогли принять участие в процессе готовки. Специально для фееричного кулинарного действа компания Stosa предоставила модель кухни Aleve, которая благодаря своей выразительности и современности отображает непревзойденную функциональность и комфорт, а ее новая версия со скрытой ручкой отвечает всем необходимым требованиям рациональности и эргономики. Вся кухонная техника была предоставлена партнерами мероприятия. Прекрасным дополнением вечера, прошедшего в роскошном бутике, стало выступление популярного джаз-бэнда, а также изысканный фуршет от Best Events Catering, который восхитительным образом дополнил аппетитные блюда, приготовленные в ходе кулинарного шоу.

№2 (70)

EVENT

Коллектив компании Cavio

Елена Зайкова (MIRS), Светлана Туношенская (СAVIO), Екатерина Гриднева (CAVIO) Вита Сергиенко (MIRS)

Шеф-повар Олег Чешик

Елена Зайкова (MIRS)

Руслан Ворнику (CAVIO) и Анатолий Кирик

Алена Руковец (CAVIO) и Тоня Ли

Святослав Омельянчук и Роман Булах (Best Events Catering)

Татьяна Дмитренко и Татьяна Полегина

Анжелика Гарусова и Надежда Горбатова

Обворожительная солистка джаз-бэнда

№2 (70)

Александр Ходоровский и Виктория Файнблат

145

EVENT

Выступление архитектора Олега Волосовского

Игорь Новокщенов (SIRIUS)

Параметрическая елка от SIRIUS

Елена Войченко (ID), архитектор Антон Манишин, Валерия Савенко (ID)

Гости праздничного вечера

Архитекторы Игорь Мартин и Ольга Новикова

Архитекторы Елена Логвинец и Олег Волосовский

НОВОГОДНЕЕ ПУТЕШЕСТВИЕ CОВМЕСТНО С SIRIUS

декабря в минималистичном пространстве столичной арт-галереи М17 состоялось феерическое предновогоднее празднование от компании «СИРИУС-93». Мероприятие, организованное совместно с именитыми брендами Delta Light, GIRA, Modo Luce, Fabbian и Schonbek, позволило гостям вечера, в число которых вошли лучшие украинские архитекторы и дизайнеры, сполна насладиться атмосферой Италии, США, Бельгии, Германии. В четырех тематических уголках были представлены традиционные блюда кухонь заявленных стран. В рамках празднования состоялась увлекательная лекция от архитекторов-дизайнеров Игоря Мартина и Ольги Новиковой, которые поделились историей реализации авторских решений в дизайне интерьера в стиле лофт, а первые украинские пилоты итальянской команды MG Club Олег Волосовский и Елена Логвинец перенесли гостей в мир ретрокаров и архитектурных впечатлений из собственного путешествия по Сицилии. Поздравить всех присутствующих с наступающими праздниками пришли партнеры вечера: владелец галереи LOEWE (ТК «Домосфера») Андрей Сокол, соучредитель All Media Group Денис Ахмадеев и первые лица авторитетных интерьерных изданий. Ярким символом мероприятия стала параметрическая елка, в основу создания которой был положен принцип золотого сечения. Ее авторы – Екатерина Алексеенко и Александр Кац. Помимо множества увлекательных конкурсов, подготовленных организаторами мероприятия, музыкальной «изюминкой» вечера стало непревзойденное выступление группы United People.

146

Итоги конкурса по росписи рамочек от компании Gira

Подпись к фотографии

Архитекторы Алла и Тарас Коломоец

№2 (70)

EVENT

Фаина Еренбург (Davis Casa)

Марко Бицодзеро, коммерческий директор фабрики Giorgetti

Гости вечера в Ателье Giorgetti

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЛАНЧ ОТ GIORGETTI

декабря в ателье Giorgetti, расположенном в историческом здании по улице Владимирская, 38, состоялся итальянский ланч, собравший под одной крышей представителей украинского дизайна и масс-медиа. Основной темой мероприятия, организованного компанией DAVIS, стала продукция всемирно известной мебельной фабрики Giorgetti, которая является частью итальянского культурного наследия, столь же ценной для мира, как фильмы Федерико Феллини и итальянская музыкальная традиция.

Гости мероприятия смогли не только ознакомиться с новинками фабрики, а и посмотреть новейшие интерьерные работы зарубежных дизайнеров, в которых была использована продукция Giorgetti. Эти произведения представил коммерческий директор фабрики Марко Биццозеро (Marco Bizzozero). Также в рамках итальянского ланча украинский архитектор Ольга Рябова и дизайнер Тоня Ли продемонстрировали гостям свои реализованные проекты, которые по просьбе руководства Giorgetti были размещены на официальном сайте компании.

Марко Бицодзеро и Фаина Еренбург

№2 (70)

147

EVENT

Юлия Бутова, Ирэна Барбера (A-partment), Руслан Гаврилюк, Анна Лобода

Елена Войченко (ID), Юрий Самсонов, Александр Юдин в окружении актеров-аниматоров

MONKEY SESSION ОТ ИНТЕРЬЕР-БУТИКА A-PARTMENT

акануне встречи 2016 года интерьер-бутик A-partment организовал традиционный новогодний сейшен для друзей. Событие носило символичное название — Monkey Session и прошло в колоритном бразильском стиле. Интерьер бутика был оживлен лианами и другими тропическими растениями, на баре работали «горячие» бразильские парни, а хозяйкой вечера была обворожительная Донна Роза. Легкому праздничному настроению способствовал тропический антураж, необычные деликатесы «джунглей», драйвовое музыкальное сопровождение и заводные аниматоры из пьесы

Награждение дизайнера Алены Ливиненко

Дизайнеры Анна Лобода, Юлия Бутова и гость вечера Руслан Гаврилюк

Катерина Багмет, Нелли Продан, Юлия Галич, Руслан Давиденко и Антон Повх (A-partment) в окружении актеров-аниматоров

148

«Здравствуйте, я ваша тетя!». Еще одним приятным сюрпризом стало подведение итогов партнерской программы Premium Reserve, в рамках которой дизайнеры, реализовывавшие свои проекты, используя продукцию бутика, получили подарки от руководства A-partment. Известная своими феерическими вечеринками дружная команда интерьер-бутика и в преддверии нового года собрала множество архитекторов, дизайнеров, а также представителей медиа, чтобы всех гостей вечера впрок зарядить прекрасным настроением.

«Бразильский» кэйтеринг

Диана Лободюк и Алеся Папоушек (A-partment)

Александр Юдин, Владимир Непийвода, Алеся Папоушек (A-partment)

Валерия Савенко (ID) и Юлия Бутова

№2 (70)

КРАСОТА СПАСЕТ МИР

EVENT

Анна Довбня, Оксана Хорошавина, Анна Никитина и Лина Федоренко

Вручение новых компьютеров ученикам школы-интернат № 8

Ольга Фрадина, Виктория Якуша, Анжелика Гарусова и Юрий Зименко

№2 (70)

декабря на новой столичной площадке ZALA состоялась ежегодная благотворительная ярмарка под названием «Красота спасет мир», организатором которой традиционно выступила Анжелика Гарусова. Основной целью аукциона, на котором были представлены работы именитых украинских дизайнеров, стал сбор средств для детей школы-интерната № 8, которые также предоставили свои handmade-изделия в качестве лотов. Участниками благотворительной ярмарки стали такие талантливые архитекторы и дизайнеры, как Виктория Файнблат, Виктория Якуша, Анна Никитина, Виктория Воронкова, Надежда Горбатова, Дарья Горбатова, Виктория Витковская, Тоня Ли, Виктория Алехина, Ольга Фрадина, Лина Федоренко, Лена Дудниченко и Влада Махно. Помощь в организации мероприятия оказали Евгений Клибанский и Максим Шинкаренко, а также Юрий Рябчун, Максим Поздняков и Ольга Лебединец, предоставив для проведения прекрасную площадку — ZALA. Фотографом мероприятия выступил талантливый Владимир Хомяков. По итогам благо творительного вечера была собрана сумма в размере более 30 000 гривен, за которые позже были приобретены современные компьютеры для образования детей.

Юлия Протишевская, Елена Кернозенко, Владлена Лобанова (ID), Виктория Витковская, Анжелика Гарусова и Елена Воданова

Татьяна Виноградова и Ирина Пыжевская

Екатерина Васильева, Александрина Лукач, Гюзель Насалик, Виктория Алехина, Наталья Сергеева

149

Adress «АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ» г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19, Тел.: +38 (044) 253 56 04 АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» Тел.: +38 (044) 461 99 55, Тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua МИРС г. Одесса, ул. Осипова, 37, офис 551 Тел.: 0 (482) 30-55-08 Тел.: 0 (482) 30-55-30 БУТИК МОДНЫХ ШТОР г. Киев, ул. Горького, 140 Тел.: (044) 529-86-54 Тел.: (050) 367-87-29 Тел.: (050) 347-40-07 info@modnashtora.com САЛОН «БУТИК МРАМОРА» г. Киев, ул. Оболонская, 47 +38-044-531-37-36 +38-067-46-46-067 б. Л. Украинки, 47 +38-050-423-37-36 +38-050-411-37-36 AMBIENTE +38 044 48 46 871 АLTER LIGHT 03110, г. Киев, пр. Краснозвездный, 39-А +380 (44) 249 71 42 +380 (44) 246 91 66 bibikova@alterlight.com.ua пр. 40-летия Октября, 89 Телефон:+380 (44) 258 44 01 Факс:+380 (44) 258 49 90 andriyashina@alterlight.com.ua GAMMA Официальный дилер: Доминио GAMMA ARREDAMENTI INTERNATIONAL spa Via Pitagora, 3 – 47121 Forl (FC) – Italia Ph. +39 0543 708311 – Fax +39 0543 701795 info@gammarr.it POLTRONA FRAU Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua 150 www.idmagazine.com.ua

FLOS flos.com FREEDOM INTERIOR г. Киев FREEDOM INTERIOR пр. Победы, 7 Тел. +38 (044) 238 01 81, +38 (067) 796 61 76 FREEDOM ДОМОСФЕРА Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел. +38 (044) 259 31 10, +38 (067) 546 49 19 VISIONNAIRE showroom Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел. +38 (067) 546 49 19 FREEDOM HOUSE Днепровская наб. 17Е (напротив яхт-клуба) Тел. +38 (067) 442 28 60 г. Харьков FREEDOM LUXURY ул. 23 Августа, 29 Тел. +38 (057) 751 92 29, +38 (067) 325 41 90 ТВОЙ ДОМ центр итальянской и немецкой мебели сантехники света и интерьера ул. Веснина, 5 Тел. +38 (057) 757 44 00, +38 (067) 240 38 18 сантехника плитка 2й этаж: Тел. +38 (057) 751 92 28, +38 (067) 503 79 72 DOMITALIA мебель свет сантехника плитка обои Cтудия кухонь пр. Московский, 257 Тел. +38 (057) 758 79 97, +38 (050) 302 92 71 Сантехника плитка: +38 (067) 442 28 12 г. Днепропетровск FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ пр. Гагарина, 18 Тел. +38 (056) 713 55 15, +38 (067) 325 41 71 AGROMAT КЕРАМИК СИТИ г. Киев, ул. Булаховского, 4 Тел.: 0 (44) 392-29-41 СВІТ КЕРАМІКИ г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 Тел.: 0 (44) 423-00-03 0 (44) 494-09-64 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР №12-1 (69)

Adress г. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ «4ROOM» Тел.: 0 (44) 393-09-57 0 (44) 393-09-58 0 (44) 393-09-59 АГРОМАТ В ЧЕРНОВЦАХ г. Черновцы, ул. Хотинская, 43 Тел.: 0 (372) 555-000 АГРОМАТ ВО ЛЬВОВЕ г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 Тел.: 0 (32) 272-87-21 Факс: 0 (32) 272-87-21 САЛОН PORCELANOSA В ОДЕССЕ г. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24 Тел.: 0 (48) 37-85-40 0 (48) 37-51-74 САЛОНЫ CERAMIC FASHION В КИЕВЕ г. Киев, ул. Шота Руставели, 44 Тел.: 0 (44) 499-03-33 0 (44) 499-03-31 г. Киев, ул. Столичное шоссе, 101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Тел.: 0 (44) 281-07-27 0 (44) 281-07-26 САЛОН CERAMIC FASHION В ДОНЕЦКЕ г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 Тел.: 0 (62) 381-23-30 0 (62) 381-23-31 САЛОН CERAMIC FASHION В РОВНО г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: 0 (362) 645-605 0 (362) 690-485 OIKOS VENEZIA S.R.L. Via della Tecnica, 6 30020 Gruaro – Venezia Italy T. (+39) 0421 76.71 F. (+39) 0421 76.72.22 ISALONI www.cosmit.it ARTSPACE www.artspace.ua ASTER CUCINE Итальянский мебельный центр RIM Киев, ул. В. Гетьмана, 6 ТЦ "Космополит" Тел.: (044) 200-15-51 (044) 200-15-52 Моб.: 067-500-47-01 г. Киев, Кольцевая дорога, 110 ТЦ "Аракс" Тел.:(044) 500-89-52 №12-1 (69)

Моб.: 050-450-20-70 Харьков, пр. Ленина, 38 Тел.: (057) 717-44-00 Моб.: 067-574-12-16 Харьков, пр. Ленина, 7-в Тел.: (057) 719-20-08 Моб.: 068-604-43-82 KALE BAREKS 02088, г. Киев, ул. Ленина, 55-а, (м-н Бортничи) Тел. (044) 594-73-10 Отдел продаж плитки Тел. (044) 594-73-11 Отдел продаж мозаики Тел. (044) 594-73-12 e-mail: info@bareks.com.ua RIMADESIO Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул. Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua MODNASHTORA г. Киев, м. Палац Украина ул. Горького (Антоновича), 140 Тел. +38 (050) 347-40-07 helena@modnashtora.com MARCHI GROUP Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua MOLTENI Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua www.molteni.it GIRA www.gira.com.ua NATUZZI в Киеве пр. Победы, 3 Тел.: (044) 500-99-50 в Харькове пр. Ленина, 7в Тел.: (057) 719-20-09 SCAVOLINI

SCAVOLINI STORE KIEV SAKSAGANSKOGO вул. Саксаганського, 26/26 - Київ т. (044) 2892626 scavolini-centro@ukr.net SCAVOLINI STORE KIEV DOMOSFERA ТЦ “Домосфера” Столичне шосе, 101 - Київ т. (044) 3932154 - scavolinidomosfera@ukr.net SCAVOLINI STORE 4ROOM KIEV ТЦ “4ROOM” вул. Петропавлівська, 6 - Київ Тел.: (044) 391-02-13 scavolini4room@gmail.com MONTE D’ORO пр-т Перемoги, 18 - Київ т. (044) 238-04-83 scavolini@monte-doro.it PORCELANOSA Дилеры в Украине «Керам мода» г. Николаев, ул. Космонавтов 81/1 Тел. +38 (0512) 58 66 33 Тел. +38 (0552) 44-44-44 «Свит керамики» г. Херсон, ул. Коммунаров 33 Тел. +38 (0362) 645-605 «Сeramic Fashion» г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел. +38 (032) 293-56-65 «Агромат-Интерьер» г.Львов, ул. Городницкая, 47 Тел. +38 (057) 731-31-20 «Сeramic Fashion» г. Харьков, пер. Банный, 1 Тел. +38 (0532) 66 99 60 «Минимакси» г. Полтава, ул.Заводская 10, Тел. +38 (050) 451-1352 «Дом Керамики» г. Днепропетровск, пгт. Юбилейный, ул. Октябрьская,3 Тел. 38( 050) 407-3181 «Агромат-Дисконт» г. Сумы, ул. Воскресенская, 11 Тел. 0 (44) 392-29-41 «Керамик Сити» ул. Булаховского, 4 Ceramic Fashion г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44 Ceramic Fashion Киев, ул. Столичное Шоссе, 101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Салон плитки и сантехники «Миллениум Концепт»

Киев, 01034 ул. Прорезная, 20 Тел. (044) 279-60-60 Тел. (044) 279-60-10 «Наутилус» г. Донецк, ул. Щорса 97а Тел. 062 387 58 58 ЗАТ «Кармен Львів» м. Львів, пр. Чорновола, 45 Тел. 0 (32) 244 40 55 Тел. 0 (32) 252 70 94 " «МамаМия» г.Запорожье, пр. Металлургов,21 Тел. (098) 662-35-36 «ЛАНА» Винница, ул. Пирогова, 117 Тел. +38 (0432) 540141 DECORATION CLUB 04071, г. Киев, ул. Верхний Вал, 16/4, оф. 1 шоу-рум мебель и свет: (044) 384-00-82 шоу-рум обои и шторы: (044) 383-47-00 факс: (044) 239-23-10 CALLIGARIS Киев Салон "RIM" ТЦ "АРАКС", 2-этаж Кольцевая дорога, 110 Харьков Салон "RIM" пр-т. Ленина, 38 Салон "RIMINI" пр-т. Ленина, 7в CAVIO ул. Красноармейская, 56 cavio.salon@cavio.com.ua +38 044 490 57 03 просп. Воздухофлотский, 7 salon.vozduh@cavio.com.ua +38 044 244 0 666 просп. Бажана, 30 salon.bajana@cavio.com.ua +38 044 57 47 4 47 ТЦ 4 ROOM ул. Петропавловская, 6 Петропавловская Борщаговка cavio.4room@cavio.com.ua +38 044 393 09 51 б-р И. Лепсе, 8 salon.lepse@cavio.com.ua tel: +38 044 450 24 80 STOSA CUCINE г. Киев, проспект. Воздухофлотский. 7 Тел.: +38 044 244 0 666 www.idmagazine.com.ua 151