Id.interior design #71

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера МАРТ-АПРЕЛЬ #3-4(71)

D

E

S

I

G

N

РЕСТОРАН BAO

ЭНЕРГИЯ ТРЕХ

МЕГАПОЛИСОВ О Б З О Р Ы

В Ы С Т А В О К

A M B I E N T E

И

I N T E R I O R

M E B E L

2 0 1 6

Кухня Marchi Кухня OperaCucine

ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР ДОМИНИО

Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, Моб.: +38 (050)101-61-15 office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua

К олле к ции

EA S Y И NU MEROU N O

S a lo n e de l M obi l e / Euro Cuci na M ila n o 1 2 / 17 A pr i l e 2 0 1 6 Pa d 13 S t an d C 01 D04

Ко м п а н и я F R E E D O M о ф и ц и а л ь н ы й д и л е р ф а б р и к и D O I M O C U C I N E в Ук р а и н е • г . Киев, +38 (067) • г . Киев, +38 (067) • г . Киев, +38 (067)

п р. П обеды , 7 , 796 61 76 Столичн ое шос с е , 1 01 Т Ц «Д ом ос ф е р а» 546 49 19 Дн епровск ая н аб. 1 7 Е ( н ап р от и в я х т -к л у б а ) 442 28 60

w w w. fre e dom . ua

• г . Х а рь ков , у л . 2 3 А в г у с т а , 2 9 +3 8 ( 0 6 7 ) 3 2 5 4 1 9 0 • г . Х а рь ков , у л . В ес н и н а , 5 +3 8 ( 0 6 7 ) 2 4 0 38 1 8 • г . Д н еп роп ет ров с к, п р. Г а г а ри н а , 1 8 +3 8 ( 0 6 7 ) 3 2 5 4 1 7 1

СОДЕРЖАНИЕ 124

ACCENT

SMALL SPACES

10 Cочная мята 12 Вкусные фактуры 17 Эстетика уюта

88 Сочный цитрин 90 Loft de Sao Paulo

NEWS

92 Вернер Пантон. Опережая время

14 Oluce. Геометрия света Kosta boda. Парад планет 16 Безоговорочная победа

19

NEW NAMES 18 Нина Чо 19 Алисия Пруссаковска

PLACE

HI-TECH

96 В центре ZALA

20 Паровой комби-шкаф Combi-Steam MSLQ от V-ZUG

TRAVEL

FAMOUS NAMES

PUBLIC INTERIOR

22 Фрэнк Ллойд Райт

106 Энергия трех мегаполисов 116 Медь и мед 124 В своей тарелке

24 Interior Mebel 42 Ambiente 2016. Амбициозные тенденции 146 Обзор ProMaison Show

88

MATERIALS 94 Stone Rug. Податливость камня

EXPO

24

DATES

102 В эпицентре событий

ANNIVERSARY

TRENDS

130 B&B Italia. Полвека совершенства 132 Exclusive Group: 20 лет вдохновляющей работы

32 Новые горизонты. Кухня Foodshelf

COLLECTION 136 Искусство иллюминации

BRAND

INSTALLATION

36 Poliform. Эталон мастерства 138 Christian Lacroix: ART DE VIVRE

ARCHITECTURE

38 Pechersk Hills Residence. Новый уровень комфорта

PRIVATE INTERIOR 48 Sous le ciel de Paris 56 Этюд в белых тонах 64 Аллюзия границ 72 Путешествие во времени 80 Ритмы Ривьеры

Е

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID. Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем вас к сотрудничеству, чтобы с вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте фотоматериалы ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

Т На обложке: ресторан BAO, г. Киев, автор проекта: дизайн-студия YOD (studio of commercial design) Фото: Андрей Авдеенко

Над журналом работал коллектив ООО «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 18.03.2016 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: OOO «Арт Студія Друку», г. Киев, ул. Боженко, 86-к, тел. +380 (44) 223 14 65, Общий тираж 5 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

очку отсчета весенней смены трудно пропустить. Ведь начало весны — это период, когда в открытые окна врывается аромат пробудившейся природы вместе с дерзкими трелями вернувшихся с юга птиц. Во все времена ее приход воспевали и ассоциировали с зарождением чего-то нового и чистого, а польский прозаик Людвик Ежи Керн в свое время удивительно точно охарактеризовал весну прекрасным выражением «растворитель зимы». Растворяя даже малейший остаток зимней хандры, она всегда дарит новые силы взглянуть на мир по-другому, добавляя в палитру эмоций яркие, насыщенные краски. Как это выглядит на практике, демонстрирует французский дизайнер, который насытил интерьер созданных им апартаментов магическим флером изысканной парижской эстетики, а его ливанский коллега оформлением одного из своих последних интерьеров сделал и вовсе поэтическое признание в любви к путешествиям. На страницах нашего по-весеннему свежего номера мы расскажем еще много интересного о новинках мира предметного дизайна, а также о непревзойденных проектах украинских мастеров, которые своими работами прекрасно отображают новые веяния в архитектуре и интерьерном дизайне. С весной вас!

Валерия Савенко,

главный редактор

ACCENT

СОЧНАЯ МЯТА

Стильные бирюзовые и мятные оттенки в сочетании с белоснежным и бежевым фоном привнесут в окружение весеннее настроение и ощущение свежести, которого так не хватает после долгой зимы.

2

1

3

4 5

1. Элегантный ковер Venus 91x Metallic от итальянского бренда SITAP 2. Люстра Atomic Round в белом исполнении от компании Delightful 3. Потолочная люстра Muse от Axo Light. Дизайнер: Sandro Santantonio 4. Лампа Cap Table, разработанная датским брендом Normann Copenhagen 5. Плетеный диван Banjooli из коллекции MAfrique от итальянской компании Moroso. Дизайнер: Sebastian Herkner

10

№3 (71)

Gliss

ACCENT

ВКУСНЫЕ ФАКТУРЫ Среди кухонных аксессуаров в тренде сочетания оригинальных стеклянных изделий и белоснежного фарфора с контрастным геометрическим или же растительным орнаментом.

2

3

4

1

6 5

7 1. Фарофоровая ваза Converastion II от испанского бренда Lladro. Скульптор: Marco Antonio Noguerón 2. Люстра Gathering In The Lawn из коллекции Mademoiselle от Lladro 3. Тарелка из новой коллекции Blue Ming от Vista Alegre и дизайнера Marcel Wanders 4. Фарфоровая ваза из коллекции Lavish от португальского бренда Vista Alegre 5. Ложка для мороженого Koki от итальянской компании Alessi. Дизайнер: Valerio Sommella 6. Коллекция посуды Vera Wang Swirl от британского бренда Wedgwood. Дизайнер: Vera Wang 7. Стеклянная чаша 952 Gothic от итальянской компании IVV

12

№3 (71)

NEWS OLUCE

ГЕОМЕТРИЯ СВЕТА Разработанный итальянским дизайнером Вико Маджистретти эксклюзивно для компании Oluce настольный светильник Atollo благодаря своей полусферической форме воссоздает в помещении идеальный баланс света и тени. Впервые оригинальный концепт подобной лампы был представлен еще в 1977 году и спустя 2 года удостоился награды Compasso d’Oro. Теперь же изящная в своей простоте лампа Atollo является своеобразной легендой в мире итальянского дизайна. В Украине лампы эксклюзивно представлены в салонах компании Dominio. www.dominiogroup.com.ua www.oluce.com Кресло Elson от голландской мебельной компании Eichholtz. Скругленная форма спинки и увеличенная глубина сиденья делает Elson бескомпромиссным вариантом

Изящная скамья Filo от итальянской компании ALL+ выполнена из облегченного алюминия и, вопреки своему воздушному дизайну, способна противостоять практически любой непогоде

KOSTA BODA

ПАРАД ПЛАНЕТ Декоративная чаша Planet Golden Dawn, созданная талантливым мастером по стеклу Леной Бергстром для шведской мануфактуры Kosta Boda, представляет собой уникальное изделие ручной работы. Тираж его ограничен – всего в мире выпущены 20 экземпляров подобной модели. Всего же в коллекции Planets представлены 12 стеклянных планет различных расцветок – от нежно-розового цвета до глянцевого металлика. www.kostaboda.com 14

№3 (71)

NEWS

Игорь Паламарчук, архитектор, руководитель архитектурного бюро «Паламарчук»

БЕЗОГОВОРОЧНАЯ ПОБЕДА

В

о Львове определили победителя Всеукраинского открытого архитектурного конкурса на лучший проект-предложение в номинации «Мультифункциональное общественное здание с многоуровневым паркингом». Им стал проект, созданный киевским архитектурным бюро «Паламарчук», который будет реализован на ул. Федьковича, 55 во Львове. Это здание призвано решить проблему отсутствия парковочных мест в городе, а также совместить офисные и общественные пространства, став одним из акцентов комплекса бизнес-сити «Технопарк». Последний, в свою очередь, и выступил в качестве организатора и заказчика конкурса, при содействии Управления архитектуры департамента градостроения Львовского городского совета и Национального союза архитекторов Украины. Всего на конкурс были поданы 48 проектов, из них жюри выбрало сначала 17 лучших работ, затем 7 лауреатов. Победу в конкурсе, а значит, приоритетное право заключения догово-

ра на проектирование получили архитекторы из Киева во главе с Игорем Паламарчуком. Стоит отметить, что структура разработанного его архитектурным бюро проекта включает не только коммерческие помещения, а также коворкинг, многофункциональный ивент-холл с открытой террасой, лобби-баром и рестораном на последнем этаже. У будущего здания уже есть свои инвесторы. В частности, девелоперская компания «Технопарк ЛЗТА» до 2018 года намерена вложить в строительство бизнес-сити «Технопарк» во Львове $ 20 млн. Всего в его состав будет входить 10 корпусов, объединенных общей территорией и инфраструктурой. Деловой центр будет занимать площадь примерно в 4 га в районе улиц Героев УПА, Смаль-Стоцкого и Федьковича.

Cтруктура разработанного проекта включает не только коммерческие помещения, а также коворкинг, многофункциональный ивент-холл с открытой террасой, лобби-баром и рестораном на последнем этаже

16

№3 (71)

ACCENT 1

ЭСТЕТИКА УЮТА

Именитый итальянский бренд Natuzzi в рамках одной из своих линий мебели Natuzzi Italia презентовал стильную серию «мягких» новинок.

2 1. Оригинальный дизайн комфортабельного кресла Quilted из серии Re-vive подчеркнут элегантным декоративным кантом 2. Диван Don Giovanni из новой коллекции Natuzzi Italia был создан по дизайну Claudio Bellini 3. Кресло Marlene из коллекции Natuzzi Italia, созданное по эскизам Paola Navone, доступно в более чем 200 цветах обивки 4. Кровать Dolce Vita с изголовьем в кнопочной обивке capitonné была разработана дизайнерами Studio Memo 5. Диван Long Beach из новой коллекции Natuzzi Italia создан дизайнером Claudio Bellini

4

3

5

№3 (71)

17

NEW NAME

Линейка зеркал Constructivist Series от Nina Cho подчеркивает красоту простых геометрических форм

В 2014 году Nina Cho разработала оригинальный глянцевый кофейный столик из серии Reductive Form Study

НИНА ЧО

П

роживающая ныне в США дизайнер Нина Чо выросла в Корее и потому, переняв в полной мере восточные традиции, является сторонницей минимализма и функциональности во всем, что касается создаваемых ею объектов. «Наличие пустоты традиционно для корейского понимания эстетики. В живописи белая часть холста также важна для баланса, как и заполненная цветом. Таким образом, через призму своеобразного воспевания пустоты я могу сделать акцент не только на создаваемом мной предмете, но и том пространстве, которое его окружает», — комментирует свои работы дизайнер. Окончив обучение в корейской арт-школе при Университете Хонгик по специализации деревообработки и мебельного дизайна, Нина Чо получила степень MFA в сфере 3D-дизайна в Академии искусств Кранбрук в США. Начав с разработки мебели, дизайнер впоследствии создала также линейку осветительных приборов Womb Lighting и серию зеркал Bent. Особую популярность среди поклонников минимализма и сдержанности в интерьере также приобрела ее линейка кофейных столиков Reductive Form Study и кресла Curved. Последние, кроме этого, были отмечены в рамках Pure Talents Contest на imm colonge 2016 в Германии. В прошлом году в партнерстве с Herman Miller Нина Чо также вошла в список American Design Hot List в номинации Five Breakout Designers.

18

Играя с плоскими формами и оптическими иллюзиями, в 2015 году дизайнер создала функциональное кресло Curved

№3 (71)

NEW NAME Вешалка Tilia оснащена оригинальными крючками, расположенными на разных уровнях

АЛИСИЯ ПРУССАКОВСКА

Фото: Bartłomiej Senkowski

М

олодой польский дизайнер Алисия Пруссаковска — апологет эстетики натуральных материалов и нетривиальных форм. Свой первый предмет — вешалку Tilia — она создала еще в 2013 году , будучи студенткой факультета промышленного дизайна в Академии искусств имени Яна Матейко в Кракове. Кроме реализации собственного проекта талантливая девушка является также дизайнером и сооснователем студии OPERSTONE. В своих светлых и не перегруженных излишними деталями работах Алисия тяготеет к сдержанному японскому стилю и минимализму. В частности, название стеллажа с необычными гибкими полками Mizu, которое дословно в переводе с японского означает «вода», в полной мере отражает адаптируемый и переменчивый характер изделия. Количество конфигураций и возможных позиций стеллажа бесконечно, что дает его обладателю невообразимый простор для реализации собственного виденья прекрасного. «Во время проектирования Mizu я много размышляла об отношениях между человеком и объектами. Время и творчество составляют единое целое, и я думаю, очень важно, что в этом контексте окружающие вещи не являются для нас пустыми. Напротив — они полны вневременного эмоционального смысла», — описывает свой подход к созданию вещей дизайнер. На данный момент Алисия Пруссаковска собирается наладить серийное производство своих дизайнерских вещей и в перспективе расширить коллекцию.

№3 (71)

Низкий мягкий пуф для гостиной из коллекции Mish-mash

Выполненный в японском стиле стеллаж Mizu имеет множество настраиваемых положений

19

HI-TECH

ПАРОВОЙ КОМБИ-ШКАФ COMBI-STEAM MSLQ ОТ V-ZUG V-ZUG — первый в мире производитель, объединивший в одном устройстве CombiSteam MSLQ три метода нагрева — обычный, паровой и микроволновый, которые могут использоваться одновременно. Идеальное приготовление еды стало гораздо быстрее: с тремя практичными функциями в одном приборе. Нежное приготовление как изысканных блюд, так и полуфабрикатов становится еще легче. ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ НАБОР ФУНКЦИЙ POWER В НОВОМ COMBI-STEAM MSLQ PowerSteam V-ZUG уже на протяжении многих лет хорошо знаком со всеми особенностями бережного приготовления пищи на пару. И теперь новый Combi-Steam MSLQ с инновационной функцией PowerSteam позволяет готовить овощи втрое быстрее и так же бережно, как и прежде.

PowerRegeneration Нагрев при помощи пара и горячего воздуха — это идеальное сочетание для разогрева блюд, сохраняющих при этом все вкусовые качества только что приготовленной еды. Новый режим PowerRegenerаtion ускоряет процесс разогрева, который остается таким же бережным, как прежде.

N

Й ВЫ НО ОЛ

P

ОВ

S

Q

КР

Й

НЫ

ЫЧ

РЕЖИМ РАБОТЫ/ФУНКЦИЯ

O

T

МИ

R ОБ

PowerPlus С помощью PowerPlus любой режим работы можно объединить с микроволновым для создания усиленного режима. Для этого необходимо лишь выбрать подходящий уровень PowerPlus для запуска — и быстрое, нежное приготовление под постоянным контролем можно начинать. В зависимости от настройки PowerPlus может сократить время приготовления приблизительно на 30—75% по сравнению с обычным процессом.

ПАР

ПРЕИМУЩЕСТВА

1. ПАР Нежное приготовление овощей без давления

Очень нежная обработка паром для различных продуктов, даже если их расположить на разных уровнях. Используется для приготовления всех видов овощей, риса, различных видов зерна или томления окорока, копченой корейки или колбас.

2. ОБЫЧНЫЙ НАГРЕВ К примеру, верх/низ, обдув горячим воздухом или гриль

Традиционный режим работы для выпекания кондитерских изделий или хлеба, а также приготовления жаркого или высушивания.

3. МИКРОВОЛНОВЫЙ Нагрев или разогрев жидкостей

Обычный разогрев продуктов или быстрый, простой нагрев жидкости в посуде. Инверторная технология позволяет медленно и бережно разморозить продукты.

4. СОЧЕТАНИЕ ПАР/МИКРОВОЛНОВЫЙ Например, функия PowerSteam

Еда готовится не только паром, но и микроволновым способом, что позволяет сократить время приблизительно на треть.

5. СОЧЕТАНИЕ ПАР/ОБЫЧНЫЙ Например, обдув горячим воздухом с паром

Идеальный режим для выпечки из слоеного и дрожжевого теста, которое в процессе приготовления приобретает блестящую и хрустящую корочку. Также режим прекрасно подходит для замороженных продуктов с пониженным содержанием жира.

6. СОЧЕТАНИЕ ОБЫЧНЫЙ/МИКРОВОЛНОВЫЙ Например, нагрев верх/низ с функцией PowerPlus

Сочетание любого режима с микроволновым снижает время приготовления от 30 до 75% по сравнению с обычным способом.

7. ЕДИНСТВЕННЫЙ В МИРЕ: СОЧЕТАНИЕ ВСЕХ ТРЕХ СПОСОБОВ НАГРЕВА Например, функция PowerRegeneration или обдув горячим воздухом с паром с функцией PowerPlus

Это эксклюзивное сочетание придает процессу приготовления еды новое измерение. Вы экономите значительную часть времени: все виды приготовления или выпекания ускоряются на 30%. К примеру, при использовании функции PowerRegeneration или обдува горячим воздухом с паром и функцией PowerPlus.

20

№3 (71)

HI-TECH

№3 (71)

21

FAMOUS NAMES

Интерьер дома Bachman-Wilson, спроектированный Райтом в 1956 году. Сейчас в здании находится павильон музея американского искусства Crystal Bridges Museum

ФРЭНК ЛЛОЙД РАЙТ 8 июня 1867 года мир американской архитектуры и дизайна, сам того не ведая, изменился до неузнаваемости, сменив свои принципы, ориентиры и внешний облик на грядущие декады и столетия. Именно в этом день в небольшом городке в штате Висконсин впервые посмотрел на мир будущий архитектор-новатор, основатель органического дизайна Фрэнк Ллойд Райт. И увиденное ему, кажется, пришлось по душе.

П

редставить себе современную архитектуру и интерьеры без вклада Фрэнка Ллойда Райта — занятие сложное и достаточно неблагодарное. За более чем 70 лет непрерывного творчества этот американец привнес в сферу дизайна больше идей и инноваций, чем кто-либо из его современников, выведя эстетические традиции не только США, но и всего мира на абсолютной другой качественный уровень.

22

№3 (71)

FAMOUS NAMES

Одним из самых масштабных проектов Райта стал Музей Соломона Гуггенхайма в Нью-Йорке – на его возведение маэстро понадобилось 16 лет

Созданное Фрэнком Ллойдом Райтом в 1937 году цилиндрическое кресло Barrel из вишневого дерева и натуральной кожи Стол BOYNTON HALL Как ни парадоксально, но при всем этом за плечами у осноот Cassina разработан вателя органической архитектуры и адепта открытой планипо эскизам Фрэнка Ллойда Райта 1908 года ровки никогда не было высшего профильного образования — он так и не смог окончить инженерный факультет Висконсинского университета, а школьное обучение проходил с матерью на дому. Таким образом, на его мировоззрение больше повлияли популярные в то время кубики Фребеля, книги Рескина и Виоллеле-Дюка, чем школьная или студенческая скамья. После этого немаловажную роль отыграла длительная архитектурная практика в Ателье Адлера и Салливана. К слову, именно так Луис Салливан стал для молодого Фрэнка единственным любимым масте«Когда в 1893 году я начинал свою самостоятельную работу ром естественности и целостности в создаваемых объектах. в области архитектуры, — писал позднее в своей автобиографии Райт, — и строил свои первые дома, которые порой без всякого смысла называют «Новой школой Среднего Запада» (все, что ни делается в этой суетливой стране, немедленно получает рекламный ярлык), единственный путь упрощения ужасающей моды в строительстве заключался в том, чтобы создавать лучший замысел и осуществлять его». Расцвет творчества Райта закономерно настал в начале XX века. Отойдя от влиявшего на него романтизма архитектуры Г. Ричардсона, Фрэнк Ллойд Райт начал создавать объекты, интерьеры и предметы, отвечающие его собственному виденью эстетического — элегантному и аскетичному в равной мере. Так на свет появилась знаменитая серия так называемых домов прерий, выполненных в минималистическом стиле, характерном для японских построек. Речь идет в первую очередь о доме Уиллитса в Хайленд-парке (1902), доме Мартина в Буффало (1904) и доме Роби в Чикаго (1909). Однако самым выдающимся эталоном органической архитектуры маэстро стал созданный в 1939 году «Дом над водопадом», признанный менее чем через 30 лет после постройки национальВ свое время «Дом над водопадом» Райта посещали Альберт Эйнштейн, ным историческим памятником США. Ингрид Бергман, Уильям Рэндольф Хёрст и Марлен Дитрих

№3 (71)

23

EXPO

INTERIOR MEBEL С 17 по 20 февраля в столичном МВЦ состоялась Пятая международная выставка мебели, освещения и декора Interior Mebel, в проведении которой приняли участие около 100 компаний из Италии, Испании, Германии, Франции, Великобритании, Дании, Чехии, Литвы, Словакии, Бразилии и Украины.

Стенд харьковской дизайн-студии Postformula

24

№3 (71)

EXPO

З

а четыре дня посетителями выставки стали около 13 000 человек, среди которых 22% составили дистрибьюторы и представители шоу-румов, а 25% — дизайнеры интерьера и архитекторы. Все присутствующие смогли сполна насладиться качественным дизайном от украинских и зарубежных представителей, презентовавших свои новые разработки в сфере мебельной индустрии, дизайна интерьера, декора и освещения. Особого внимания заслужили экспозиции Украинского союза дизайнеров, где были представлены объекты наших соотечественников, а также проект «Дизайн Литва», представленный Литовским дизайнерским форумом и продемонстрировавшим лучшие работы литовского предметного дизайна, запущенного в серийное производство. Реализацией ежегодного проекта «Аудиториум», который традиционно служит местом проведения конференций и мастер-классов, в этом году занималась известная украинская архитектурная студия 2BGroup Славы Балбека и Ольги Богдановой совместно с дизайн-бюро ODESD2. В ходе выставки Украинский союз дизайнеров провел подиум-дискуссию о дизайн-коммуникациях в постиндустриальную эру, подчеркнув роль дизайна как средства коммуникации. Организатор голландской Недели дизайна архитектор-урбанист Кейс Донкерс выступил с презентацией, посвященной дизайнерским инновациям, которые изменяют общество и превращают его в живой организм — «инкубаторы» для стартапов и новые рабочие и жилые коммуны (на примере Эйндховена). Аудроне Друнгилайте представила направления литовского дизайна на конференции «Дизайн Литвы: вчера, сегодня, завтра», а итальянский дизайнер Роберто Гоббо поделился своим опытом создания выставочных стендов на мастер-классе «Умный дизайн», в то время как известный французский дизайнер Марк Садлер представил свой авторский проект MOODS. Стенд журнала ID. Interior Design, представленный в рамках Международной мебельной выставки, был разработан украинским дизайнером Юрием Зименко совместно с Мастерской декора «Фактура.UA», которая благодаря английскому материалу Armourcoat смогла воплотить в жизнь идею автора, создав для стенда уникальную коллекцию декоративных покрытий InDigo. Коллекция представляет собой новый захватывающий градиент. Также в рамках концептуального арт-пространства Юрий Зименко эксклюзивно представил свою новую авторскую серию мебели by Yuriy Zimenko.

№3 (71)

Презентация новинок от компании Alivar

В этом году проект «Аудиториум» получил название Prostir 86

Стенд компании Calligaris

Стенд компании TechnoGym

25

EXPO Стенд журнала ID. Interior Design был разработан украинским дизайнером Юрием Зименко совместно с компанией «Фактура.UA», которая специально для стенда создала уникальное настенное градиентное покрытие

ЮРИЙ ЗИМЕНКО,

дизайнер, автор стенда ID. Interior Design

Р

азрабатывая концепцию стенда, я взял за основу цвет индиго, который уже сам по себе является достаточно глубоким и интересным в работе. Совместно с компанией «Фактура.UA» мы постарались воплотить в цветовых растяжках, представленных на стенде, некую динамику и объем, поддержав их декоративными накладными элементами в цвет. Насыщенный градиент от коричневого до цвета индиго дополнила оригинальная экспозиция стенда, представленная авторской серией мебели моего дизайна. Все предметы коллекции сделаны таким образом, что цвет не выступает активно на первый план, а за счет необычного эффекта прокрашивания отдельных граней работает только под определенным углом. У него есть динамика: по ходу движения мебель меняет свой окрас, что делает интерьер более живым, и с каждого ракурса можно наблюдать совершенно иную картину.

Юрий Зименко в рамках концептуального арт-пространства эксклюзивно представил свою новую авторскую серию мебели by Yuriy Zimenko

26

№3 (71)

EXPO

НИКОЛА ТУРЧИ, бренд-менеджер Aster Cucine

Е

сли быть откровенным, я приятно удивлен тем, какое количество людей посетили мероприятие в этом году. Мы рады быть здесь, и нам приятно видеть так много молодых людей, ведь мы считаем, что новое поколение как нельзя лучше улавливает новые тенденции. Сложно сказать насчет будущих трендов этого года, но мы в свою очередь считаем, что Украина становится все более и более современной. У вас очень колоритный украинский дизайн, значительно отличающийся от западноевропейского. Мы видим то, что вы страна, которая

не боится перемен, и это правильно. Если взять, к примеру, Италию, то мы являемся одними из законодателей модных тенденций, но при этом старательно придерживаемся наших техник и традиций, ничего кардинально не меняя. В рамках выставки мы презентовали свою инновационную кухню Factory, которая получила большое количество положительных отзывов, и, что приятно отметить, именно в Украине этот проект оказался крайне востребованным. Мы очень рады этому и мы ждем больших перемен в будущем!

ВОЛЬФРАМО РИЧЧИ,

директор по дистрибьюции Scavolini в Украине

S

cavolini представлена на выставке Interior Mebel с самого первого ее открытия. И мы надеемся, конечно, сохранить тенденцию — возвращаться сюда в будущем, а также видеть ее экспоненциальный и качественный рост. Мы знаем, что сейчас с экономический точки зрения Украина переживает не лучшие времена. Многие итальянские компании готовы покинуть рынок, однако эти меры, как нам кажется, преждевременны. В этом году мы привезли в Киев новую продукцию, представленную несколькими сериями. И, что приятно, мы видим отклик и заинтересованность в том, что демонстрируем. Scavolini сейчас производит коллекции, которые охватывают концептуально весь дом — это и кухни, и гостиные, и ванные комнаты. То, что одна компания имеет возможность производить так много разноплановых продуктов, крайне важно для перспективного роста мебельной отрасли в будущем. При этом благодаря объемам производства мы можем предоставить различные ценовые варианты — так называемые Easy и Mediumсерии, которые выполнены так же качественно, как и наша основная Main-линейка.

№3 (71)

27

EXPO

АНДРЕА ЛИЕРА,

экспорт-менеджер компании Gamma

Н

а этой выставке я уже во второй раз. Впервые посетил Interior Mebel еще в 2014 году, и хоть тогда ее масштабы были значительно больше, сейчас я увидел особый запал, и все ее участники подошли к подготовке с еще большим энтузиазмом. Лично меня радует, что на сегодняшний день я вижу больше продукции современного дизайна, нежели классического. На своем стенде, представленном в рамках выставки, мы презентовали новую продукцию, пополнившую ряды Gamma Collection и Dandy Home Collection, которые были созданы по эскизам дизайнера Джузеппе Вигано. Мы, как компания, которая уже более 40 лет специализируется на производстве высококачественной кожаной мебели, хотим показать, что являемся не только производителем эксклюзивной мебели, а и компанией, которая в своих разработках употребляет исключительно персонализированный подход к потребителю.

ПЬЕР КАРЛО БАЛЕСТРЕРИ, экспорт-менеджер Marchi Сucine

Э

то уже наш второй визит Marchi Сucine на выставку Interior Mebel в Киев, и хотим отметить ее хорошую организацию в этом году и немалый интерес к итальянским продуктам. Кроме того, стоит добавить, что для нас весьма важно быть здесь именно сейчас, так как в Украине у нас есть партнеры и мы продолжаем активно сотрудничать. Речь идет, конечно же, и о компании Dominio и ее владельце Юрии Порубченко, совместно с которым мы решили показать в этом году наши стенды украинскому потребителю, так как в целом рынок Украины – это громадные возможности для развития. Конечно, мы знаем о наличии в стране ряда проблем, однако верим, что в скором времени они будут полностью решены.

28

№3 (71)

EXPO

НАСЕР КАДЕР,

директор по бизнес-развитию в Louis Kazan

И

зучая экспозицию выставки, я увидел высокопрофильную аудиторию, стенды больших международных мануфактур и компаний. Нам очень приятно находиться в окружении таких успешных представителей мировой и украинской индустрии дизайна. Наша компания представляет эксклюзивную luxury-продукцию, которая создана в соответствии с традициями совершенно иной школы дизайна, нежели та, что представлена в Европе. Мы привезли из Бразилии множество уникальных изделий из дерева. К примеру, этот стол (указывая на экспозицию) в 2015 году в США получил награду как Best Dining Table, обойдя множество представителей других именитых брендов. На украинский рынок мы постарались принести не что-то худшее или лучшее, а совершенно иное. У нас осталось очень хорошее впечатление от украинской аудитории, и мы приятно удивлены высоким уровнем интерьерного дизайна здесь. Мне всегда тяжело находиться в окружении, где люди не ценят качественную продукцию. К счастью, Украина не относится к таковым, и пребывание здесь для меня очень комфортно. Я более чем доволен тем, как украинская публика восприняла нашу продукцию, это очень и очень важно для нас.

№3 (71)

29

EXPO На стенде компании Dominio был представлен гармоничный симбиоз продукции двух легендарных брендов Rimadesio и Poltrona Frau. В число эксклюзивных новинок вошла перегородная система Sail от Rimadesio, а также комфортабельный диван Bretagne от Poltrona Frau

ЮРИЙ ПОРУБЧЕНКО, владелец компании Dominio

В

этот раз, несмотря на меньшую, нежели в «некризисные» годы, общую экспозицию, благодаря правильному выбору партнеров мы остались очень довольны выставкой, так как имеем результаты как в продажах, так и в новых контактах. Что касается в частности нашей экспозиции, мы постарались представить большое количество новинок от наших основных партнеров, оформив стенды максимально приближенно к частному интерьеру, продумав до деталей напольное покрытие, освещение и декор. Таким образом, украинские архитекторы и дизайнеры, а также все посетители смогли увидеть новые модели, представленные в правильном «контексте».

30

Уже второй год часть стенда компании Dominio представляет собой общее пространство двух именитых брендов — Rimadesio и Poltrona Frau. И нам, так же как и нашим партнерам, данный формат сотрудничества очень нравится, ведь в результате мы получаем такой себе totallook высочайшего уровня, выполненный в современном стиле. В этом году стенд Rimadesio представил новые модели перегородок, дневных зон, мебели из стекла и алюминия, которые органично дополнили изделия из кожи от Poltrona Frau. Хочется также отметить, что на стенде были эксклюзивно представлены новинки, которых на сегодняшний день нет ни у одного представительства в Украине.

№3 (71)

EXPO

На стенде Dominio также эксклюзивно был представлен новый стол Long Island от компании Rimadesio

В этом году новая экспозиция компании Black Tie была представлена вместе с продукцией итальянского бренда Marchi Cucine

В это число вошла система Sail от Rimadesio, а также их оригинальный стол Long Island, а бренд Poltrona Frau презентовал новый комфортабельный диван Bretagne. На стенде Molteni мы постарались показать грамотно обустроенную дневную и ночную зоны, а также зону отдыха, в которой были представлены диваны и банкетки, презентованные в минувшем году на миланской выставке iSaloni. А на стенде компании Gamma помимо новинок мы представили большое количество диванов и кроватей, которые выполнены в коже и нубуке. Также хочется отметить, что в этом году мы представили новую экспозицию компании Black Tie в соединении с итальянским брендом Marchi Cucine, стили которых, по нашему мнению, идеально подходят друг другу.

№3 (71)

На стенде Molteni были оборудованы дневная и ночная зоны, а также зона отдыха, в которой были представлены диваны и банкетки, презентованные в минувшем году на миланской выставке iSaloni

На стенде компании Gamma помимо множества новинок было представленно большое количество диванов и кроватей, выполненых в коже и нубуке

31

TRENDS

Интегрированное решение для жилой зоны с использованием компонующихся контейнеров, придающих равномерность и единообразие интерьеру

НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ

KУХНЯ FOODSHELF Новое творение дизайнер Ора Ито – кухня Foodshelf для Scavolini – видоизменяет все горизонты проектирования современного кухонного пространства.

И

Линейная композиция серии Foodshelf с мебельной стенкой для кухни Fluida

32

тальянский бренд Scavolini совместно с французским дизайнером Ора Ито представил свой новый проект — кухню Foodshelf. Основная идея коллекции, по словам ее создателя, состоит в том, что кухня — это ядро всего дома, которое должно гармонично взаимодействовать с гостиной и другими примыкающими к ней помещениями. Все интерьеры, представленные в серии Foodshelf, полностью соответствуют этой концепции и демонстрируют великолепное равновесие совершенной практичности и минималистичной эстетики. Полки и другие горизонтальные элементы кухонной коллекции плавно перетекают в жилую зону, создавая единое многофункциональное пространство. Именно полки, которые прекрасно сочетаются с навесными шкафами, одновременно выступают комфортабельными ра-

№3 (71)

TRENDS

бочими поверхностями — это отличительная черта серии. Инновационная коллекция Foodshelf оставляет позади традиционный вертикальный подход к кухне, давая жизнь новой горизонтальной линейности. Особенности этой кухонной серии заключаются в ее оригинальной конструкции: опорный элемент Network привносит в композицию легкую элегантность, шкафы Switch с убирающимися створками создают строгую, но вместе с тем практичную эстетику, а настенные системы Fluida выполняют функцию разделительной перегородки для смежных

Шкафы с потайными створками Switch представлены в варианте с матовыми лакированными створками белой расцветки Prestige

помещений. В дополнение к кухне Foodshelf компания Scavolini предлагает более 30 моделей столов в классическом и современном стиле, 50 вариантов кухонных и барных стульев, 167 вариантов столешниц, 1 736 аксессуаров.

ЛИНИЯ FOODSHELF, СОЗДАННАЯ ДИЗАЙНЕРОМ ОРА ИТО, ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ ИННОВАЦИОННЫЙ ТАНДЕМ КУХНИ И ЖИЛОЙ ЗОНЫ, ОТКРЫВАЮЩИЙ ЭРУ НОВОЙ ГОРИЗОНТАЛЬНОЙ ЛИНЕЙНОСТИ

Линейная планировка кухни Foodshelf представляет собой интегрированный вариант кухни, объединенной с гостиной

№3 (71)

33

TRENDS

Центральным элементом коллекции Ki Scavolini является элегантная столешница из вяза, которая также является и обеденным столом

ПРЕДВОСХИЩАЯ ОЖИДАНИЯ Элегантная атмосфера новой коллекции Ki Scavolini от студии Nendo – это своеобразная квинтэссенция японской мудрости и минимализма, отображенная в интерьере.

Изящные контейнеры Ki в ванной подчеркивают мультифункциональную направленность коллекции

Раздвижная стойка со столешницей из керамогранита Onice Perla предоставляет дополнительное пространство для приготовления пищи

34

В

результате постоянного самосовершенствования и внимания к деталям итальянской компании Scavolini, а также любви к экспериментам японской студии Nendo во главе с дизайнером Оки Сато на свет появилась новая коллекция Ki Scavolini. Это революционное по своей сути решение предлагает варианты меблировки одновременно для кухни и ванной. При этом основной идеей коллекции является стремление совместить сразу две зоны в одном пространстве. Это единство окружений заключено уже в самом названии Ki, что в переводе с японского языка означает одновременно и «емкость», и «дерево». Концепция коллекции Ki — это в первую очередь стремление к минимализму, легкости и мультифункциональности. Все эти черты — великолепный выразитель общей стратегии бренда, которая прослеживается во всех работах Scavolini, созданных в сотрудничестве с такими известными дизайнерами, как Ора Ито, Майкл Янг, Карим Рашид, а также студиями King & Miranda Design, Giugiaro Design и Diesel Creative Team. Каждый элемент Ki — плинтусы, створки, мойки и варочные панели — продуманы таким образом, чтобы идеально сочетаться не только между собой, но и с любым окружением. При этом навесные шкафы строго придерживаются линейной композиции, раздвижные столешницы из керамогранита имеют разработанный специально для этой модели наклонный профиль в 45°, а умывальник в ванной может быть опционально как настольным, так и полувстроенным и отдельно стоящим. Таким образом, Ki Scavolini от Nendo может предложить своим владельцам абсолютную свободу касательно размещения, безукоризненное внимание к деталям и уровень качества, действительно достойный характеристики Made in Italy.

№3 (71)

BRAND POLIFORM

ЭТАЛОН МАСТЕРСТВА Элитный итальянский бренд Poliform на протяжении десятилетий создает подлинные шедевры в мире мебели, искусно сочетая выверенную эргономику и эстетичность с бескомпромиссным качеством.

Выполненные из черного вяза столы Giò покрыты прочным глянцевым покрытием Коллекция элегантных столиков Giò создана брендом Poliform совместно с известным итальянским дизайнером Rodolfo Dordoni

И

стория легендарной итальянской компании Poliform официально началась в 1970 году, хотя давшее ей первый толчок небольшое семейное предприятие существовало еще с далекого 1942 года. Теперь же лавка талантливого ремесленника эволюционировала в законодателя трендов и ключевого игрока на рынке европейской мебели во главе с Альберто Спинелли, Альдо Спинелли и Джованни Анзани. Стремясь сделать качество неотъемлемым атрибутом своих коллекций, Poliform является на данный момент не только одним из ведущих европейских мебельных брендов, но и так-

же лидером в сфере технического оснащения и внедрения в производство различных инноваций. За свою историю компания работала с такими именитыми дизайнерами как Карло Коломбо, Марсель Вандерс, Паола Навоне, Даниель Либескинд, Жан-Мари Массо и Паола Пиве. На данный момент Poliform продолжает радовать всех ценителей качественной итальянской мебели – речь идет о серии буфетов и тумб Giò, а также кроватей Rever, выпущенных совместно с именитым дизайнером Родольфо Дордони. «Сделай что-то чудесным», — эти слова итальянского архитектора и дизайнера Джо Понти, как отмечают в самой компании, наиболее точно и емко описывают новые коллекции. Отличающиеся элегантной отделкой из природных материалов предметы Giò и Rever являются своеобразным маркером итальянской идентичности. Образец того, как элегантность и лаконичность, способны дать в сумме именно тот результат, который удостоен звания эталона мастерства.

Двуспальная кровать Rever с мягким изголовьем. Доступны версии с кожаной и тканевой обивкой со вставками из нубука

36

№3 (71)

ARCHITECTURE

PECHERSK HILLS RESIDENCE НОВЫЙ УРОВЕНЬ КОМФОРТА Украинское архитектурное бюро «Паламарчук» под руководством талантливого архитектора и дизайнера Игоря Паламарчука стало автором уникального проекта элитного жилого комплекса, расположенного на одном из живописных склонов Киева.

38

C

овременный клубный дом Pechersk Hills Residence расположен на одном из склонов Зверинецкой горы, которая является уникальной исторической местностью Печерского района столицы. Окруженный многолетними зеленными насаждениями и тихими, маленькими улочками с частной малоэтажной застройкой, элитный пятиэтажный комплекс создает уютную атмосферу загородной жизни в сочетании с безграничными возможностями современного города. «Продумывая концепцию жилого дома в таком уникальном месте, мы вдохновлялись современными примерами застройки в Голландии, Англии, Дании и стремились создать комфорт загородного дома, совместив его с преимуществами пребывания в центре столицы», – говорит автор проекта Игорь Паламарчук. Находясь в непосредственной близости от роскошной зеленой территории Государственного ботанического сада, исторических достопримечательностей, а также основных транспортных развя-

№3 (71)

ARCHITECTURE

Основное здание комплекса представляет собой монолитный железобетонный каркас с наружными кирпичными стенами, фасад которых выполнен из баварского морозостойкого травертина

На пяти этажах Pechersk Hills Residence расположены 18 просторных квартир и 6 пентхаусов с уникальными планировками и террасами зок столицы, комплекс является идеальным местом для комфортного проживания. Основное его здание представляет собой монолитный железобетонный каркас с наружными кирпичными стенами, фасад которых выполнен из баварского морозостойкого травертина в сочетании со штукатурными поверхностями. В самой же его конструкции автор использовал вентилируемую систему крепления и систему утепления от Dryvit. А панорамные фасады дома представлены в виде энергосберегающих алюминиевых окон и раздвижных дверей от бельгийской компании Reynaers. Во внутренней отделке общественных зон был также использован травертин, который органично дополнили элементы из натуральной древесины клена – они поддерживают общую лаконичную стилистику интерьера.

Уделяя особое внимание созданию собственной развитой инфраструктуры, функциональности жилых пространств, а также надежности и качеству использованных материалов, архитектор Игорь Паламарчук создал уникальный авторский проект современного жилищного комплекса

С каждой террасы элитного комплекса открывается великолепный вид на Днепр и монумент «Родина-мать», а также величественные купола Киево-Печерской Лавры

№3 (71)

39

ARCHITECTURE На последних этажах комплекса расположены просторные двухэтажные пентхаусы с террасами на крышах, где открывается восхитительный вид на Киев

Ресепшен совместно со службой охраны обеспечивают безопасность комплекса в режиме 24/7

«Окна от пола до потолка, стильные современные фасады, применение природного камня, дерева, листового металла создают качественно новое пространство для жизни и идеальную базу для любого интерьера» автор проекта Игорь Паламарчук

Особенностью всего комплекса является инновационная система водоочистки последнего поколения с применением смол-органопоглотителей, угольных фильтров, ультрафиолета и ионатора серебра. После очистки вода из крана минерализуется, и ее можно использовать для питья и приготовления пищи

40

№3 (71)

ARCHITECTURE

Во внутренней отделке общественных зон был также использован травертин, который органично дополнили элементы из натуральной древесины клена, которые поддерживают общую лаконичную стилистику интерьера

На пяти этажах Pechersk Hills Residence расположены 18 просторных квартир и 6 пентхаусов (5–6 этаж) с уникальными планировками и террасами, с которых открывается великолепный вид на Киев. Общая площадь каждых апартаментов варьируется от 130 кв. м до 310 кв. м, а их планировочные решения представлены в трех разновидностях: этаж круглой секции, этаж прямоугольной секции, а также квартиры 2-го этажа с небольшим внутренним двориком. На первом этаже здания, согласно проекту, был оборудован небольшой тренажерный зал с бассей-

№3 (71)

ном (4х15 м), сквозь панорамные окна которого открывается прекрасный вид на зеленую зону. А для любителей расслабленного отдыха авторы спроектировали частный SPA-салон, а также небольшой хаммам, отделка которого выполнена из высококачественного итальянского мрамора и травертина. Инфраструктурой комплекса также были предусмотрены двухуровневый подземный паркинг (на 44 паркоместа), открытый теннисный корт и детская площадка. Адрес: г.Киев, пер. Мичурина, 28

41

EXPO

AMBIENTE 2016

АМБИЦИОЗНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ С 12 по 16 февраля во Франкфурте-на-Майне в Германии прошла ежегодная Международная выставка Ambiente 2016, которая является одним из ключевых событий в сфере потребительских товаров для дома.

42

№3 (71)

EXPO НАИБОЛЕЕ ГРАНДИОЗНОЙ В ЭТОМ ГОДУ СТАЛА СЕКЦИЯ DINING – ЕЙ БЫЛИ ПОСВЯЩЕНЫ ЦЕЛЫХ 16 ВЫСТАВОЧНЫХ ЗАЛОВ, ГДЕ БЫЛИ ПРЕЗЕНТОВАНЫ БРЕНДЫПРЕДСТАВИТЕЛИ КАК ПУРИЗМА И МОНОХРОМНОГО ДИЗАЙНА, ТАК И АПОЛОГЕТЫ ГРАФИЧЕСКИХ УЗОРОВ

Коллекция посуды Chiffon Pink от французского бренда Le Creuset

В

этом году мероприятие собрало более 137 000 посетителей из 143 стран мира. Что же касается принимающей стороны, то на пространстве из 27 выставочных залов Frankfurt Fair Exhibition Centre свои трендовые новинки продемонстрировали 4 387 экспонентов из 96 государств. Стоит отметить, что в этом году процентная доля посетителей-иностранцев мероприятия выросла и составила 55 процентов. Речь идет о представителях из Италии, Франции, Испании, Нидерландов, Великобритании, Китая, США, Швейцарии, Турции и Южной Кореи. Страной-партнером выставки в 2016 году стала Италия, поэтому итальянские стенды на мероприятии были весьма обширны и многообразны. В следующем году эта партнерская миссия достанется Великобритании.

№3 (71)

По традиции, экспозиция Ambiente состояла из трех секций — Dining, Living и Giving. Что касается последней секции — «Подарочные и сувенирные товары», – то в ее рамках в этом году была представлены новая подвыставка Accessories & Jewelry. Говоря о масштабах и дизайнерском разнообразии мероприятия, наиболее грандиозной в этом году стала секция Dining – ей были посвящены целых 16 выставочных залов, где были презентованы бренды-представители как пуризма и монохромного дизайна, так и апологеты графических узоров, а также классических текстур. Цветовая палитра продуктов экспонентов была не менее широка и включала в себя почти все возможные цветовые сочетания, включая трендовые оттенки Pantone — «розовый

43

EXPO

Еще одной основополагающей ТЕНДЕНЦИЕЙ в рамках экспозиций стало стремление производителей к ВЫСОКОПРОЧНЫМ конструкциям и новым, более ДОЛГОВЕЧНЫМ, а также экологически чистым материалам

Покрытые серебром вазы от немецкого дизайнера Sonja Quandt Итальянские чугунные сковородки TVS

44

№3 (71)

EXPO

кварц» и «безмятежный голубой», а также металлические оттенки. Что касается меди, зарекомендовавшей себя как один из материалов-законодателей в 2015 году, то в этом году ее позиции только усилились. Еще одной основополагающей тенденцией в рамках экспозиций стало стремление производителей к высокопрочным конструкциям и новым, более долговечным, а также экологически чистым материалам. В контексте производства посуды и кухонных принадлежностей особую остроту приобрела тема энергоэффективности. И, наконец, тренд мобильности, который также отыграл в рамках выставки не последнюю роль. Представленная в этом году продукция все больше ориентирована на take-away-рынок и потребителей, которые хотят иметь возможность использовать продукцию полифункционально, что делает аксессуары все более легкими, утонченными и амбициозными в утилитарном и дизайнерском плане. Напоследок стоит отметить, что следующая выставка Ambiente так же радушно откроет свои двери посетителям с 10 по 14 февраля 2017 года.

№3 (71)

Стенд с аксессуарами для сервировки от финской компании Iittala

45

PRIVATE INTERIOR

48

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR

SOUS LE CIEL DE PARIS В самом сердце Парижа известный дизайнер Жерар Фавре создал апартаменты, находясь в которых, чувствуешь характер самой Франции – свободолюбивой, своенравной и бесконечно элегантной.

Объект: апартаменты в г. Париж, Франция Автор проекта: дизайнер Gerard Faivre Фото: предоставлены пресс-службой агентства Alexandra Public Relations Текст: Эльвира Матросова

№3 (71)

49

PRIVATE INTERIOR

П

росторные элитные апартаменты общей площадью 180 кв. м расположены на авеню Президента Уилсона, всего в нескольких шагах от Елисейских полей, модных бутиков прет-а-порте, площади Трокадеро и, конечно же, неподалеку от нескрываемой гордости всех живущих по соседству французов — Эйфелевой башни. Именно ее вид из окна вдохновил именитого дизайнера Жерара Фавре на воссоздание в рамках этой светлой и комфортабельной квартиры концепции Art Homes. В частности, она предполагала трансформацию входной зоны в своеобразную закрытое театральное закулисье, дающее гостям и хозяевам апартаментов возможность подготовиться, прежде чем

50

окунуться в завораживающую атмосферу гостиной. Это своеобразное ожидание изящно подчеркивает ковер Nybo от датского бренда Ege со стилизованным под перекрытия Эйфелевой башни геометрическим узором. Композиция гостиной зоны также построена с учетом открывающейся из окна панорамы. Отсутствие каких-либо занавесок позволит хозяевам апартаментов любоваться видом на самое сердце Париже в любое время суток. Вопреки современной отделке комнаты некоторые ее элементы словно возвращают окружение в минувшую эпоху: поверхность радиатора покрыта состаренной декоративной бронзой, французский деревянный паркет не лишен следов потертости, а вдоль окон расположена гармонирующая с полом

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR

Жерар Фавре, дизайнер, автор проекта

Во входной зоне мягкое освещение интегрировано непосредственно в настенные панели. Дополняет интерьер ковер Nybo от датского бренда Ege со стилизованным под перекрытия Эйфелевой башни геометрическим узором

Основным цветовым акцентом в гостиной является созданная Caroline Dantheny картина Untitled 12. Тон окружению задает серый ковер Element Work от Ege и элегантная софа от Alivar

№3 (71)

51

PRIVATE INTERIOR

ИЗЯЩНЫЕ КРЕСЛА И СТЕКЛЯННЫЙ СТОЛИК СОЗДАНЫ ДИЗАЙНЕРОМ УОРРЕНОМ ПЛАТНЕРОМ ЭКСКЛЮЗИВНО ДЛЯ БРЕНДА KNOLL. ОСВЕЩЕНИЕ РЕАЛИЗОВАНО ПОСРЕДСТВОМ ПОДВЕСНОГО СВЕТИЛЬНИКА ARRAY ОТ БРИТАНСКОЙ КОМПАНИИ CTO LIGHTING

52

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR

Подтверждая концепцию Art Homes, гостиная изобилует любопытными аксессуарами – внимание привлекают итальянские лампы Pipe из коллекции Diesel от Foscarini и созданная Diane de Cicco картина Ex natura diptyque

№3 (71)

53

PRIVATE INTERIOR

В спальной хозяев квартиры ожидает сдержанная кровать Feng с мягкой кожаной спинкой, разработанная Giuseppe Bavuso для Alivar, а также постельное белье от Calvin Klein

длинная скамья из натурального ореха. Впрочем, основное настроение пространству задает утонченная мебель от итальянского бренда Alivar и дизайнера Джузеппе Бавузо — серая софа и подобранные в тон кожаные кресла Pady, журнальный столик Poggio со столешницей из каррарского мрамора, круглые, покрытые бронзовым лаком кофейные столики T-Gong, а также зонирующий пространство элегантный книжный шкаф DIESYS. Спальная выдержана в серо-голубой гамме. В качестве акцентов выбраны акриловые картины, созданные Дианой де Чикко и Рено Делормом в тандеме с контрастными лимонными подушками Les Ateliers Caffins от фабрики Kvadrat. Стена позади кровати декорирована композицией из перфорированной стали авторства французской мастерской Паоло Палмеро. Не менее эстетически выверенными и комфортным получился санузел апартаментов. Роскошная немецкая ванная Balneotherapy от Duravit в сочетании с банными аксессуарами Hermès делает окружение настолько живым и уютным, что, кажется, в любой момент из-за двери появится потомственный аристократ в белоснежном халате и предложит гостям разделить с ним легкий французский завтрак.

54

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR

Рабочая зона кабинета продолжает обыгрывать тематику Эйфелевой башни – серый стул Eiffel Tower, созданный Alain Moati для Coedition, является своеобразной аллюзией на французский характер интерьера №3 (71)

55

56

№3 (71)

ЭТЮД

В БЕЛЫХ ТОНАХ Просторный коттедж в сердце округа Палм-Бич впитал в себя всю теплоту юга Флориды и стал его своеобразной визитной карточкой, недаром ведь Florida в переводе с испанского значит «цветущая». Объект: дом в Веллингтоне, Флорида, США Автор проекта: дизайнер Krista Watterworth (студия Krista Watterworth Design) Фото: Jessica Glynn Текст: Эльвира Матросова

№3 (71)

57

PRIVATE INTERIOR

М

инималистичный и в то же время яркий интерьер дома в Веллингтоне общей площадью 297 кв. м создан талантливым американским дизайнером Кристой Вотерворт. Проект полной реновации здания получил название Equestrian Club, так как расположен он в непосредственной близости от одноименного конного клуба. Именно этот фактор и стал решающим для хозяев при его покупке. Новые домовладельцы хотели подарить своей увлекающейся конным спортом дочери более продуманное и комфортное в профессиональном плане окружение. Изначально перед дизайн-студией Вотерворт стояла непростая задача – она включала в себя не только перепланировку всего пространства вместе с обновлением ландшафтного дизайна и зоны бассейна, но и также органичное вплетение в проект четких требований самой хозяйки коттеджа. Гостиная должна была быть выполнена в оранжевых оттенках в стиле Hermes, в комнату младшей дочери предполагалось внести лавандовые и золотистые акценты. Палитра остальных комнат, согласно задумке, выдержана в пастельных и горчичных оттенках с выраженным доминированием белого. Что касается распределения полезного пространства, то здесь дизайнер при помощи большого окнапроема в гостиной создала в пределах одного помещения сразу три визуально оформленные зоны – кухню, столовую и просторный зал для гостей.

58

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR

Естественное освещение в кухне дополнено УЮТНЫМ деревянным светильником Link SG Orange, СОЗДАННЫМ ирландским дизайнером Рэем Пауером для испанского бренда LZF Lamps

№3 (71)

59

PRIVATE INTERIOR

Характер и акцентность кухне придают глянцевые стулья Wishbone, чей оригинальный концепт был разработан еще в 1949 году датским дизайнером Хансом Вегнером для Carl Hansen & Søn

60

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR

Секционная софа от B&B Italia и ковер NIBA Collections подобраны тон в тон практически с ювелирной точностью, придавая окружению необходимый эффект преемственности и завершенности

№3 (71)

61

PRIVATE INTERIOR

Просторное фойе, будучи СВОЕОБРАЗНОЙ транзитной зоной, также не перегружено обилием аксессуаров за исключением картины ФОТОГРАФА Сета Резника и объемной люстры Raimond от голландской компании Moooi

62

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR

Расположенное у бассейна патио выложено плиткой из травертина

В качестве основной гаммы всех трех пространств стали белые, сливочные и нежно-серые оттенки с яркими апельсиновыми и коралловыми акцентами. При этом секционная софа от B&B Italia и ковер NIBA Collections подобраны тон в тон практически с ювелирной точностью, придавая окружению необходимый эффект преемственности и завершенности. На контрасте с кухней, которая теплее из-за деревянной отделки и аксессуаров, в гостиной Криста Вотервот отдала предпочтение стеклянным и металлическим элементам, что также способствует визуальному разделению зон. Винтажный стеклянный столик, каскадный хрустальный светильник вместе с функциональными креслами от Knoll выглядят одновременно сдержанно и элегантно, не перегру-

№3 (71)

жая пространство и давая оптимальный фон для акцентов. Наиболее заметным среди них является естественно завитый деревянный светильник Link SG Orange от испанского бренда LZF Lamps. Просторное фойе, будучи своеобразной транзитной зоной, также не перегружено обилием аксессуаров, за исключением картины фотографа Сета Резника и объемной люстры Raimond от голландской компании Moooi. Своеобразным бонусом к просторному коттеджу стало выложенное плиткой из травертина патио возле бассейна. Зона меблирована мягкой садовой мебелью от JANUS et Cie, что сделало ландшафтное окружение коттеджа не только изящным и функциональным, но и по-домашнему уютным.

63

PRIVATE INTERIOR

Ярким акцентным элементом гостиной стали стулья от итальянского бренда Bontempi Casa, которые выигрышно контрастируют с текстилем от немецкой компании JAB

64

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR

АЛЛЮЗИЯ

ГРАНИЦ

Выдержанный и в то же время насыщенный полихромный интерьер небольших столичных апартаментов, созданный по проекту украинского дизайнера Юрия Зименко, стал органичным симбиозом необычайных фактур, цветов и форм.

Объект: частные апартаменты, г. Киев Автор проекта: дизайнер-декоратор Юрий Зименко Фото: Андрей Авдеенко Текст: Валерия Савенко

№3 (71)

65

PRIVATE INTERIOR

Рисунок на ковре в гостиной стал интерьерным продолжением настенных глянцевых панелей, которые были созданы эксклюзивно для проекта по эскизам дизайнера Юрия Зименко

P

асположенные в одном из элитных жилых комплексов Киева апартаменты общей площадью 90 кв. м были выполнены по проекту талантливого дизайнера и декоратора Юрия Зименко. Именно благодаря прекрасному колористическому видению автора этот объект стал отличным примером того, как грамотно продуманные пространственные и цветовые решения могут привнести в интерьер правильную динамику, визуально расширив помещение. Начав работу с полной перепланировки квартиры, автор проекта обозначил функциональное зонирование пространства, в котором просторная гостиная зона была объединена с кухней и столовой, а спальня владельцев стала смежной с большим санузлом. Общая концепция двухкомнатных апартаментов была основана согласно основным пожеланиям молодых владельцев квартиры, в которой мужчина выступил приверженцем минималистичной тематики, а женщина, наоборот, взывала к цветовой и предметной наполненности пространства. «Основной задачей для меня стало нахождение баланса между цветовыми и стилистическими предпочтениями заказчиков, вкусы кото-

66

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR

Юрий Зименко, автор проекта

Объединяющим элементом всего пространства квартиры стали оригинальные лаковые панели, облицованные натуральным шпоном, которые за счет своей асимметричности визуально расширили границы стен

№3 (71)

67

PRIVATE INTERIOR

В спальной комнате на фоне нейтрального серого цвета стен автор проекта использовал яркие оттенки бирюзового, которые гармонично обыграны с помощью текстиля

68

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR Вся корпусная мебель в спальной комнате, а также многочисленные системы хранения в гардеробной – от итальянской компании JESSE

№3 (71)

69

PRIVATE INTERIOR

Двуспальную кровать от итальянской компании Cinova украшает прокрывало и подушки, изготовленные голландским брендом Kobe, которые также предоставили текстиль для стильных насыщенно-бирюзовых гардин в тон общему цветовому решению комнаты

70

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR

ДЕКОРАТИВНЫЕ ПАНЕЛИ, ИЗГОТОВЛЕННЫЕ ЭКСКЛЮЗИВНО ДЛЯ ЭТОГО ПРОЕКТА МАСТЕРАМИ КИЕВСКОЙ КОМПАНИИ EVA LAB, БУКВАЛЬНО ПРОНИЗЫВАЮТ ВСЕ ПОМЕЩЕНИЯ рых значительно разнились», – рассказывает автор проекта Юрий Зименко. В результате на общем фоне нейтрального серого цвета стен были использованы яркие оттенки фиолетового, бирюзового и морковно-кораллового, которые дизайнер применил в текстиле, а также некоторых предметах мебели. Объединяющим элементом всего пространства квартиры стали оригинальные лаковые панели, облицованные натуральным шпоном, которые за счет своей асимметричности визуально расширили границы стен. Изготовленные эксклюзивно для этого проекта мастерами киевской компании EVA LAB, они буквально пронизывают все помещения, включая стены в санузлах. Их ярко выраженную древесную текстуру прекрасным образом поддерживает стильный журнальный столик в гостиной, расположенный рядом с диваном от итальянского бренда Busnelli. Рисунок же на коврах в зоне отдыха и спальной комнате, ставший продолжением настенных глянцевых панелей, также был создан согласно эскизам дизайнера Юрия Зименко. Несмотря на насыщенные смелые цветовые комбинации, декор пространства минимален, что и стало выигрышным сочетанием для интерьера данных апартаментов.

№3 (71)

71

PRIVATE INTERIOR

72

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR

ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ

Основатель известной ливанской дизайн-студии V World Вик Ванлиан создал интерьер необыкновенных эклектичных апартаментов, в которых ловкое сплетение винтажности и урбанизма повествует о многочисленных экзотических путешествиях и безграничной любви владельца к раритетным изделиям.

Объект: апартаменты La Casa Belezza, г. Бейрут, Ливан Автор проекта: дизайнер Vick Vanlian, дизайн-студия V World Фото: Vicky Mokbel Текст: Валерия Савенко

№3 (71)

73

PRIVATE INTERIOR

Массивный комод, созданный по эскизам автора проекта, призванный выполнять роль не только перегородки, но и, по словам дизайнера «добавлять особый ритм в эклектично-экзотическое пространство дома»

74

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR

«О

Истинным украшением зеленой зоны, стал пэчворкковер от ливанского дизайнера Iwan Maktabi, на котором разместилась оригинальная серия outdoor-мебели насыщенного бирюзового цвета

№3 (71)

сновная идея этих стильных бейрутских апартаментов заключалась в создании некого свободного от всех устоявшихся дизайнерских канонов пространства, в котором детали нацелены подчеркнуть историю насыщенного жизненного пути его молодого владельца», – говорит автор проекта дизайнер Вик Ванлиан. Основным же помещением выступила просторная гостиная, объединенная со столовой, зоной отдыха, а также с зоной cigar lounge, рядом с которой расположена небольшая барная стойка. Являя собой единое целостное пространство, каждая из этих зон представлена уникальной коллекцией раритетных предметов мебели и декора, привезенных владельцем из многочисленных путешествий. Взяв в качестве фона белый цвет, штукатурку под бетон, декоративную кирпичную кладку на стенах, а также светлое глянцевое напольное покрытие, автор проекта сделал цветовой акцент на ярких элементах обстановки. Одним из них стало оригинальное граффити с изображением легендарного американского джазового трубача Майлса Дэвиса, которое словно тень переходит со стены и берет свое продолжение на дверном полотне. Его же дополняет надпись All you can imagine is real!, что в переводе с английского означает «Все, что вы можете представить, – реально!». Рядом с символической фразой великого испанского художника Пабло Пикассо автор разместил подлинную афишу одной из его парижских выставок, прошедшей в Париже в 1957 году. Роскошный ковер от Iwan Maktabi, «лоскутная» скамейка от ливанского бренда Bokja Design и необыкновенный стеклянный стол с настоящим 100-летним гребным винтом азиатского корабля в основании органично завершили эту часть зоны отдыха. Ее же от так называемой зеленой зоны» отделяет массивный комод, созданный по эскизам автора проекта и призванный выполнять роль не только перегородки, но и, по словам дизайнера, «добавлять особый ритм в эклектично-экзотическое пространство дома». Внутри комода автор «спрятал» автоматически выдвигающийся плазменный телевизор, который, по его задумке, можно смотреть практически из любой точки помещения. Расположенная рядом зона cigar lounge представляет собой комфортабельное пространство для отдыха с кожаным диваном и креслом, кофейным столиком на колесах от мастера винтажной мебели Тимоти Оултона, а также светильником Pipe Lamp из серии Re-Fuse от автора проекта Вика Ванлиана. На одной из стен столовой автор проекта создал оригинальную композицию из повторно использованных водосточных труб, а смежную с ней стену украшают две картины художника Charbel Aoun, на фоне которых прекрасно смотрятся стильные подвесные светильники AIM от Ronan & Erwan Bouroullec.

75

PRIVATE INTERIOR Рядом с символической фразой All you can imagine is real!, принадлежащей великому испанскому художнику Пабло Пикассо, автор разместил подлинную афишу одной из его парижских выставок, прошедшей в Париже в 1957 году

76

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR

Отсутствие центрального освещения компенсирует грамотно продуманная схема скрытой потолочной подсветки, а в дневное время – панорамные окна в пол со специально разработанной системой «скользящих» оконных панелей, покрытых матовой пленкой пастельных оттенков

№3 (71)

77

PRIVATE INTERIOR

ЗОНА CIGAR LOUNGE ПРЕДСТАВЛЯЕТ СОБОЙ КОМФОРТАБЕЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ ОТДЫХА, ОСОБЕННОСТЬЮ КОТОРОГО СТАЛ ОРИГИНАЛЬНЫЙ КОФЕЙНЫЙ СТОЛИК ОТ МАСТЕРА ВИНТАЖНОЙ МЕБЕЛИ ТИМОТИ ОУЛТОНА

78

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR

Одну из стен столовой украшают две картины французского художника Charbel Aoun, на фоне которых прекрасно смотрятся стильные подвесные светильники AIM от Ronan & Erwan Bouroullec

Стены ванной комнаты украшают раритетные американские номерные знаки автомобилей, которые оригинально дополнило цилиндрическое зеркало из металла и мраморная столешница из натурального мрамора

№3 (71)

79

PRIVATE INTERIOR

Объект: квартира в ЖК Riviera Riverside, г. Киев Автор проекта: дизайнер Алла Степанченко, студия AS Interior Фото: Александр Кондрияненко Текст: Эльвира Матросова

80

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR

РИТМЫ

РИВЬЕРЫ

Утонченный и стильный интерьер, созданный дизайнером Аллой Степанченко, благодаря удачному распределению полезного пространства и филигранно подобранной цветовой гамме создает ощущение свободы и умиротворения, придавая при этом окружению неуловимую теплоту Тосканской Ривьеры.

№3 (71)

81

PRIVATE INTERIOR

Приглушенно-голубая цветовая гамма декоративной краски c легким мерцанием ArmourColor Perlata от Мастерской декора «Фактура.UA» в тандеме с подвесными испанскими светильниками Vibia из черного карбона придают гостиной нотки сдержанности и аристократизма

82

№3 (71)

У

ютная квартира в комплексе Riviera Riverside расположена на самом берегу Днепра с живописным видом на Печерскую Лавру и водную гладь. В частности, именно поэтому одним из ключевых лейтмотивов интерьера, разработанного талантливым дизайнером Аллой Степанченко и студией AS Interior, стала песочно-морская палитра и сбалансированное освещение. Первоочередной задачей перед авторами проекта была поставлена перепланировка имеющегося пространства общей площадью 123 кв. м, так как изна-

PRIVATE INTERIOR

чальные зоны не совсем устраивали заказчиков - семью с сыном. При этом перепланировку стоило осуществить с поправкой на установленную в доме систему фанкойлов, что немало усложняло процесс. В результате было принято решение перенести все фанкойлы в санузлы и размещенную у входа гардеробную, дабы не опускать для них потолки на целых полметра. Кроме этого каждая спальная получила отдельные санузлы, а в коридоре была размещена функцио­ нальная хозяйственная комната, куда были скрыты стиральная машина, бойлер, водный фильтр, распределительная гребенка и прочие коммуникации.

Фасады немецкой кухни Nolte подобраны с деревянными панелями цвета серого бардолино тон в тон, создавая таким образом эффект плавности и преемственности в интерьере

№3 (71)

83

PRIVATE INTERIOR

ХАРАКТЕР И МАСКУЛИННОСТЬ ИНТЕРЬЕРУ ПРИДАЕТ ВЫПОЛНЕННАЯ ИЗ СТАЛИ И ДЕРЕВА МЕБЕЛЬ, ИЗГОТОВЛЕННАЯ КИЕВСКОЙ КОМПАНИЕЙ WOODWERK

84

№3 (71)

Люстра и светильники от испанской компании LEDS-С4 дополняют естественное освещение в детской комнате и подчеркивают выраженную лофт-стилистику пространства

№3 (71)

85

PRIVATE INTERIOR

Оригинальным световым акцентом в зоне коридора стали модульные геометрические бра Fold испанского бренда Vibia 86

№3 (71)

PRIVATE INTERIOR

Алла Степанченко, автор проекта

В результате у дизайнера получился современный, комфортный интерьер, сочетающий в себе не только всю необходимую функциональность, но и сокрытую в каждом аксессуаре эстетическую завершенность

Таким образом все остальные помещения были максимально разгружены, превратившись в просторные, комфортные и пропитанные светом зоны. Своеобразным краеугольным камнем реализованного проекта стала органичность и плавность. Усиливая это эффект преемственности в интерьере, фасады немецкой кухни Nolte подобраны с деревянными панелями цвета серого бардолино тон в тон. Также это единение подчеркивает панорамное остекление гостиной. В результате вид из окон плавно перетекает в интерьер, визуально стирая границы и еще больше расширяя пространство. В качестве палитры гостиной была выбрана приглушенно голубая цветовая гамма декоративной краски с легким мерцанием от «Фактура.UA». В тандеме с испанскими светильниками-подвесами Vibia из черного карбона это решение придает гостиной

№3 (71)

нотки сдержанности и аристократизма. Комната для сына была реализована в более брутальном стиле лофт, атмосферу которого задает английская декоративная фактура, передающая текстуру бетона KonCrete от «Фактура.UA». Характер и маскулинность интерьеру также придает выполненная из стали и дерева мебель от WoodWerk. Для семейной спальной дизайнером были подобраны элегантные обои серого цвета KT Exclusive с бархатным рисунком и шкаф с шаттерсами на фасаде. Ванная комната возле спальни декорирована объемным панно, испанской плиткой и мозаикой от Porcelanosa. Санузел возле детской получил, в свою очередь, не менее удачное сочетание плитки под дерево и мрамора калаката на стенах. Обе ванные комнаты оснащены качественной японской и немецкой сантехникой от TOTO и Hansgrohe.

87

SMALL SPACES

СОЧНЫЙ ЦИТРИН Объект: квартира City Retreat, г. Бомбей, Индия Автор проекта: дизайнер Dhruva Samal Фото: Dhruva Samal Photography

C

очная и светлая квартира City Retreat, принадлежащая молодой индийской паре, расположена в районе Cuffe Parade — самой южной части индийского Бомбея. Чтобы подчеркнуть самобытное настроение юга, дизайнер Дхрува Самал выбрал в качестве основной цветовой темы для окружения насыщенные лимонные, цитриновые и коричневые оттенки.

88

Общая площадь квартиры всего 44 кв. м, поэтому изначально перед автором проекта стояла непростая задача перепланировки и создания компактного лаконичного пространства со всей требуемой функциональностью. Для этого дизайнер объединил входную зону, кухню и гостиную в одно стилистически выдержанное пространство, которое позволило не только визуально расширить размеры квартиры, но также создало эффект перетекания и плавности. Квартира City Retreat, согласно пожеланиям заказчиков, должна была стать для семьи современным местом релаксации и отдыха от стрессовой среды индийского мегаполиса. Для реализации этого плана дизайнер не стал перегружать окружение излишком аксессуаров, при этом снабдив его всем самым необходимым, что касается утилитарной составляющий. Для хранения вещей в квартире были обустроены дополнительные ниши и система встроенных шкафов от компании Spacewood. В гостиной основным акцентом стал геометрический желтый ковер от DesignGandhi, подобранный практически тон в тон большой оконный роллет и корпусная мебель Tianu Furniture. Оттеняют эти аксессуары выбранные в качестве основного фона пастельные обои от бренда Marshalls. В результате у дизайнера получился комфортный и мультифункциональный интерьер, отражающий одновременно и европейскую ориентированность, и восточный колорит.

№3 (71)

SMALL SPACES

Loft de Sao Paulo

Н

ебольшие комфортабельные апартаменты Alves расположены в новом районе Пинейрос в Сан-Паулу. Это, вероятно, один из самых оживленных дистриктов города с большой концентрацией ресторанов и парков, так что в данном контексте можно сказать, что современный интерьер квартиры находится в абсолютной гармонии с окружением. Изначально перед авторами проекта – студией RSRG Arquitetos – стояла перво­ очередная задача зонирования и трансформации скромных апартаментов с общей площадью 56 кв. м в комфортное пространство, адаптированное под нужды заказчика, молодого амбициозного спортсмена. Хозяин хотел превратить свой дом в место, где можно одновременно отдыхать, тренироваться, хранить необходимый спортивный инвентарь – борд, доску для серфинга и велосипед, а также иметь возможность приглашать к себе в гости многочисленных друзей.

90

Для начала дизайнеры снесли все имеющиеся перегородки и включили балкон в общее пространство столовой, сделав ее на пару метров длиннее. Основным акцентом получившейся кухни стал обеденный стол из массива натурального дерева, выполняющий также по вечерам функции барной стойки. Далее зоны были обустроены по принципу «куб в кубе». Первой его частью стала гардеробная и ванная комната, в свою очередь спальная, а также выполненные в стиле лофт гостиная и кухня были объединены во вторую внешнюю зону куба. Границей между функциональными зонами стала контрастная перегородка вишневого цвета. По задумке авторов проекта, именно эта панель является транзитной зоной между приватной и общественной зонами апартаментов, давая хозяину ощущение защищенности и некого личного пространства даже при реализации подобной открытой планировки.

Объект: апартаменты Alves в г. Сан-Паулу, Бразилия Авторы проекта: дизайнеры Regina Strumpf и Rogério Gurgel (студия RSRG Arquitetos) Фото: Ricardo Bassetti

№3 (71)

DATES

Одной из оригинальных работ дизайнера стал подвесной светильник Globe, в котором сама лампа была полностью помещена в акриловый шар

ВЕРНЕР

ПАНТОН

ОПЕРЕЖАЯ ВРЕМЯ Ровно 90 лет назад на свет появился легендарный представитель дизайна XX века – Вернер Пантон, смелый экспериментатор и убежденный перфекционист, сумевший в своих проектах разрушить устоявшиеся стереотипы формы и цвета.

У

роженец небольшой датской коммуны Гентофте Вернер Пантон появился на свет 13 февраля 1926 года. Будущий революционер скандинавской школы дизайна окончил техническую школу в Оденсе, позже стал студентом престижной Королевской школы изящных искусств в Копенгагене. В 1950 году талантливый парень начал свою творческую деятельность в архитектурном бюро легендарного датского дизайнера Арне Якобсена, в котором, уделяя слишком много внимания своим собственным проектам, молодой Вернер Пантон прослыл как худший и в то же время самый талантливый ученик великого мэтра. Завершив в 1955 году свое сотрудничество с Якобсеном, Пантон открыл собственную студию, где продолжил свои смелые эксперименты в области промышленного дизайна, противопоставив традиционной ручной работе использование новейших технологий, синтетических материалов и крупносерийное промышленное производство.

92

В 1956-м была создана первая версия модели знаменитого Panton Chair, изготовленного из цельного куска пластика S-образной формы и ставшего культовым предметом XX века

№3 (71)

DATES

В 1968 году Вернер Пантон создал необыкновенную серию подвесных светильников Flower Pot

Оригинальное кресло Heart Cone, созданное для бренда Vitra, в свое время ньюйоркская полиция приказала убрать из витрины бутика, дабы не отвлекать водителей от дороги

Инсталляция «Фантастический ландшафт» — визитная карточка Пантона. Этот сюрреалистический интерьер, где стены, пол, потолок и мебель представляют собой единый организм, стал настоящей эмблемой 60-х годов

В качестве первой самостоятельной разработки в 1955 году Пантон представил стулья Bachelor Chair и Tivoli Chair, а годом позже первую версию модели знаменитого Panton Chair — не­ обыкновенного S-образного стула, выполненного из формованного пластика. Изначально запущенный в производство компанией Herman Miller & Fehlbaum, оригинальный стул, начиная с 1990 года, стал выпускаться под эгидой итальянского бренда Vitra. Наряду с проектированием мебели Вернер Пантон также открыл новый подход к освещению, создав более 25-ти разновидностей светильников, в числе которых легендарные модели Globe, Pantop и Flowerpot. Талантливый архитектор также выполнил интерьеры для издательских домов Spiegel и Gruner & Jahr в Гамбурге, а также для отеля Astoria в Тронхейме. Необычность форм и нестандартный подход к цветовым решениям привычных вещей сделали Вернера Пантона поистине культовой персоной ХХ века, чей инновационный взгляд на дизайн значительно опережал время. Одной из первых самостоятельных разработок дизайнера стал Tivoli Chair (1955 год)

«Сидеть на стуле должно быть ЗАБАВНО и интересно, как в игре», — Вернер ПАНТОН

№3 (71)

В 1968 году за дизайн легендарного стула Panton Chair дизайнер получил международную награду International Design Award

93

MATERIALS

STONE RUG

ПОДАТЛИВОСТЬ К АМНЯ Благородный тренд использования природного камня в отделке и аксессуарах постепенно переходит на качественно иной уровень. Теперь с его использованием создают геометрически выверенные напольные покрытия, похожие на элегантную мозаику.

Оригинальная серия ковров из каменного шпона Stone Rug разработана бельгийским дизайнером Dominik Raskin

94

№3 (71)

MATERIALS

Фактура подобного ковра из каменного шпона придает изделию оригинальную пластичность и трехмерность

В

дохновившись эстетикой Flexible Stone, или так называемого гибкого камня, бельгийский дизайнер Доминик Раскин создал серию инновационных напольных покрытий и ковров Stone Rug из каменного шпона. Этот материал представляет собой сочетание тончайшего слоя камня с подложкой из стеклянного волокна, что позволяет не только сохранить природные свойства мягкого камня, но и делает его более прочным, долговечным. Дизайн изделий выполнен в рамках строгих геометрических форм. Второй стороной идейной составляющей изделий стала визуально узнаваемая концепция низкополигонального моделирования. В качестве основы для создания Stone Rug используется высококачественный войлок и каменный шпон. При этом сама технология создания подобных изделий требует изрядной доли точности и терпения. Сначала каменный шпон аккуратно разрезается на равные треугольники при помощи лазера. После полученные кусочки выкладываются мозаикой на войлочную подложку в соответствии с заранее продуманной дизайнером палитрой цветов. В результате достигается поразительный эффект сочетания твердости горных пород с мягкостью и пластичностью текстиля.

В интерьере Stone Rug создает ощущение монолитного мозаичного покрытия

№3 (71)

95

PLACE

В ЦЕНТРЕ ZALA Открывшая свои двери в ноябре минувшего года уникальная площадка ZALA за короткое время стала излюбленным местом встречи архитектурной и дизайнерской элиты Киева. Организованная, по словам ее создателей, для рождения инновационных архитектурных и дизайнерских идей, на сегодняшний день ZALA активно участвует в процессе формирования культурного «контента» столицы.

З

анимающая 156 кв. м пространства, которое вплоть до 2001 года служило в качестве трамвайного депо, площадка ZALA своим месторасположением обусловила будущую индустриальную стилистику интерьера, разработкой которого занималась киевская архитектурная группа MAD во главе с дизайнерами Андреем Бочулей и Марией Вергезовой. Их основным дизайнерским решением стало уникальное зонирование ZALA, в котором было грамотно организовано пространство сцены, лектория, кинотеатра, подиума, рабочего офиса, а также большой стены для экспозиций и библиотеки. В контексте общего пространства высота потолков позволила авторам проекта создать уникальную конструкцию — стеклянный двухэтажный куб, который занял часть

96

помещения. На первом его этаже была организована отдельная комната для совещаний, которая благодаря широким подоконникам, теплым стеклопакетам и внешним стеклянным стенам от компании Vitoris стала не только отличным рабочим пространством, а и прекрасным местом для уютных кофе-брейков. На второй этаж куба, где расположилась комфортабельная зона отдыха и небольшой балкон, ведет легкая консольная лестница от партнеров площадки — компании SPS bud. Она будто парит в воздухе, но при этом является полностью безопасной конструкцией. Второй ярус двухэтажного куба полностью оборудован инновационными технологиями, включающими домашний кинотеатр от компании Power Project, а также профессиональную систему звука и света от партнеров ProProject,

№3 (71)

PLACE

ZALA – свободная площадка для разработки и воплощения самых смелых архитектурных идей, а также универсальное мобильное пространство, которое готово всячески трансформироваться под нужды каждого гостя

которая, как и система «Умный дом», используется на территории всей площадки. На первом же этаже ZALA, помимо сцены, вдоль просторного лектория расположен подиум, который авторы проекта решили выделить отделкой, имитирующей состаренную штукатурку, созданную компанией «Фактура.UA» . Над подиумом, который также служит объединяющим элементом сцены и балкона куба, авторы проекта предусмотрели большую библиотеку с тремя из 4-х существующих экранов для презентаций. Являясь сторонниками натуральных материалов, в оформлении пространства дизайнеры преимущественно использовали дерево, металл и камень. Ржавые балки, которые остались от ранее существовавшего здания, органично дополнили созданные по проекту дизайнеров специально окисленные металлические колонны, а пол в помещении был изготовлен из натурального дерева. Помимо этого, на площадке ZALA Андрей Бочуля и Мария Вергезова представили много оригинальных авторских разработок. «Мы сделали две люстры, которые по нашему эскизу сварили из металла и искусственно состарили. Украсил ее хрустальными

№3 (71)

Над подиумом, который также служит объединяющим элементом сцены и балкона куба, авторы проекта предусмотрели большую библиотеку с тремя из 4-х существующих экранов для презентаций

97

PLACE

«ZALA – ЖИВОЕ ИНТЕРЕСНОЕ ПРОСТРАНСТВО, МЕСТО РОЖДЕНИЯ АРХИТЕКТУРНЫХ И ДИЗАЙНЕРСКИХ ИДЕЙ, КОНЦЕНТРАЦИИ ОПЫТА ВЕДУЩИХ УЧАСНИКОВ СТРОИТЕЛЬНОГО РЫНКА», — ОСНОВАТЕЛЬ ПЛОЩАДКИ МАКСИМ ПОЗДНЯКОВ

Эксклюзивной авторской разработкой команды MAD стала мобильная система столов, которую можно с легкостью трансформировать согласно типу предстоящего мероприятия. Эта система напоминает пчелиные соты, благодаря форме которых все элементы могут с легкостью объединяться, создавая самые различные комбинации

98

№3 (71)

PLACE

На первом этаже стеклянного куба была организована отдельная комната для совещаний, которая благодаря широким подоконникам, теплым стеклопакетам и внешним стенкам от компании Vitoris стала не только отличным рабочим пространством, а и прекрасным местом для уютных кофе-брейков

подвесками специально приглашенный декоратор, так что в каком-то смысле это изделие ручной работы», — рассказывает Мария. Также эксклюзивной авторской разработкой команды MAD стала мобильная система столов, которую можно с легкостью трансформировать согласно типу предстоящего мероприятия. Эта система напоминает пчелиные соты, благодаря форме которых все элементы могут с легкостью объединяться, создавая самые различные комбинации. Процесс декорирования пространства был осуществлен в сотрудничестве с партнерами проекта — компанией «Империя дизайна», которая радушно предоставила различные текстильные изделия, в число которых вошли стильные подушки, расположившееся на бетонной лестнице, а также штора, использующаяся для разграничения рабочего пространства и кинотеатра. Одним же из самых масштабных решений проекта стала бетонная входная дверь высотой около 4-х метров, которая была создана компанией «Фактура.UA» в соавторстве с компанией Vitoris. «Чтобы выделить дверь, мы сделали по бокам от нее два прозрачных стекла. Каждый человек сможет приоткрыть занавес нашего проекта, заглянув в ZALA, и стать ее частью, всего лишь отворив дверь», — говорят авторы проекта.

№3 (71)

99

PLACE

МАКСИМ ПОЗДНЯКОВ,

основатель и идейных вдохновитель проекта, директор компании Vitoris

И

стория создания ZALA зародилась более 2-х лет назад, когда мы открывали шоу-рум компании Reynaers и моделировали различные возможные варианты создания пространства. Одним из таких вариантов был коворкинг для архитекторов, партнеров и конечных потребителей, но тогда мы так и не решились воплотить эту идею в жизнь. Наверное, всему свое время, и вот лишь в прошлом году он был реализован. Отличительной особенностью платформы ZALA является то, что это очень узко ориентированное пространство, то есть в нем сосредоточена максимальная концентрация опыта в вопросе частного строительства высокого уровня. Здесь на 150 кв. м есть опыт 1 000 объектов, и такого больше нет нигде! На самом деле коворкинг — это совместная работа, и в основе этой идеи лежит треугольник: с одной стороны — заказчик, с другой — архитектор/дизайнер и с третьей стороны — подрядная организация. И если этот треугольник равнобедренный, то он является устойчивой фигурой, и результат получается великолепным. Мы делаем сильный акцент на дизайне пространства ZALA, и он действительно никого не оставляет равнодушным. Основную идею и атмосферу создают здесь люди, и очень хорошо, что уже на первом мероприятии нам удалось создать такую камерную и душевную обстановку. Все это изначально затевалось «не ради стен», а ради людей, для того чтобы они росли и развивались, да и просто получали наслаждение от пребывания здесь.

ОЛЬГА ЛЕБЕДИНЕЦ, руководитель проекта

Н

а сегодняшний день рынок требует новых подходов в маркетинге, в продвижении, в коммуникации со СМИ и в общем взаимоотношении его участников. Наша площадка уникальна тем, что, придя сюда, вы можете быть уверенными в том, что вам подскажут, вас научат взаимодействовать внутри рынка с архитекторами, дизайнерами, а также подрядными компаниями и даже клиентом. В этом году мы готовим множество интересных программ, которые как раз помогут участникам рынка поднять свою компетенцию во всех вышеперечисленных вопросах. Мы все время находимся в поиске актуальных тем и разрабатываем новые форматы событий. Наша площадка нацелена на то, чтобы полностью охватить все группы архитекторов, и для молодых представителей у нас также будут проходить мероприятия, где можно получить новый опыт и знания: я имею в виду наш новый формат «Молодая суббота», которую мы планируем проводить на регулярной основе. Наша площадка — это не только лекторий, а так же место где архитектор/дизайнер может провести встречу со своим клиентом, презентовать свои проекты и идеи.

100

№3 (71)

PLACE

МАРИЯ ВЕРГЕЗОВА,

автор дизайн-проекта (основатель архитектурной группы MAD)

А

рхитектурная группа MAD сделала все, чтобы в ZALA царила настоящая атмосфера творчества, создав внутри уютное современное пространство, которое не обязывает к определенному формату. Изначальная задача создать коворкинг предполагала офисное, рабочее пространство с функцией лектория. Похожие площадки обычно служат фоном для мероприятий, максимально концентрируя внимание на самом событии. Нам же хотелось создать нечто иное, пространство, манящее своей уютной атмосферой. Мы хотели, чтобы из ZALA не хотелось уходить! Благодаря большому количеству различных зон пространство готово трансформироваться индивидуально под каждого гостя. К примеру, вы можете расположиться у теплого окна с чашкой кофе, уединиться и поработать в комнате для переговоров, сесть на подушку на подиуме и увлеченно послушать интересующую вас лекцию или же взять микрофон и поделиться с миром своими идеями прямо со сцены! У самого же докладчика есть отличная возможность максимально взаимодействовать с ауди­торией. Все представляют, как сложно удерживать внимание публики, и тут мы постарались помочь. Благодаря созданной нами системе подиумов лектор может начать свое выступление, к примеру, на сцене, позже спуститься в зал, вовлекая слушателей в диалог, а потом пройтись по подиуму и, поднявшись на балкон, дополнить свою лекцию увлекательным мультимедийным контентом.

АНДРЕЙ БОЧУЛЯ,

автор дизайн-проекта (основатель архитектурной группы MAD)

В

ся уникальность этой площадки в том, что раньше ее помещение эксплуатировалось абсолютно по другому назначению — это было старое трамвайное депо имени Т. Г. Шевченко. В наследие мы получили пространство со старыми ржавыми металлическими конструкциями на потолке, но однозначно решили их сохранить, а также дополнили эту композицию монолитными колонами, состарив их естественным путём. Изначально, зайдя на площадку, мы четко видели и понимали, что все данные этого помещения дают нам возможность создать интерьер в стиле лофт, хотя такого понятия, как холодный лофт, мы максимально старались избежать. Нашей задачей было создать и реализовать площадку, максимально мобильную и трансформирующуюся для проведения различных видов мероприятий. В результате проектирования появилась сцена, подиум, кинотеатр, офисное помещение и многофункциональный шкаф,

№3 (71)

он же библиотека, который к тому же может служить для лектора мультимедийными рабочим столом. Одним из смелых решений было принято создать индивидуальную входную группу. Подобное решение используется впервые не только в Киеве, а и, возможно, во всей Украине: четырехметровая бетонная дверь в стеклянном «обрамлении», которое придает ей легкость, несмотря на внушительный размер. Создавая интерьер этого пространства, мы понимали, что он должен быть особенным и каждая деталь должна обращать на себя внимание и заставлять остановиться, и даже через 3 года на него будут смотреть все новые и новые люди, всегда будут существовать какие то мнения. Но главное — этот интерьер не оставит вас равнодушным и подарит желание прикоснуться к прекрасному. Данной работой мы хотели показать трансформацию пространства разных поколений и то, как можно дать жизнь новой среде, не погубив старую.

101

TRAVEL

GRUPO PORCEL ANOSA

В ЭПИЦЕНТРЕ

СОБЫТИЙ С 1 по 5 февраля 2016 года редакция журнала ID. Interior Design в компании украинских архитекторов и дизайнеров совершила профессиональную поездку на один из крупнейших концернов Испании Grupo Porcelanosa.

О

ткрывать для себя восхитительный мир Grupo Porcelanosa коллектив журнала ID. Interior Design отправился в компании таких выдающихся украинских архитекторов и дизайнеров, как Екатерина Васильева, Константин Орловский, Тоня Ли, Юрий Зименко и Евгений Засуцкий. Масштабы испанского предприятия, основанного в 1973 году в небольшом городке Вильярреаль, впечатлили буквально с первого взгляда. Ультрасовременное техническое оснащение, инновационные технологии производства, экологические очистительные системы, безукоризненная организация всех процессов, а также невероятная любовь всего персонала к своему делу подарили поистине незабываемые эмоции. За свою более чем 40-летнююю историю существования компания стала

102

№3 (71)

TRAVEL

По данным исследования, опубликованного консультационной фирмой Pricewaterhouse Coopers и газетой Financial Times, в настоящее время Grupo Porcelanosa является одной из наиболее признанных на международном уровне испанских корпораций

ведущим производителем как на внутреннем, так и на международном рынке, включив в свои ряды 8 высокотехнологичных фабрик: L’antic Colonial, Noken, VENIS, Gamadecor, Porcelanosa, Butech, Urbatek и Systempool, каждая из которых имеет свою уникальную специализацию. В рамках поездки нам удалось посетить грандиозный по размерам и техническому оборудованию логистический центр компании VENIS, общая площадь которого составляет 52 000 кв. м, а его пространство объединено с помещением самой фабрики автоматизированным ленточным конвейером, протяжность которого составляет 1,003,5 метров, а его пропускная способность – 120 паллет в минуту. Оборудованный полностью компьютеризированной системой хране-

№3 (71)

ния продукции, склад представляет собой стеллажи длиной более 1 км и высотой около 35 метров и позволяет в кратчайшие сроки сортировать и отгружать продукцию. В самом же производственном цеху компании благодаря специальному высокотехнологичному оборудованию мы смогли воочию пронаблюдать весь процесс создания изделий, начиная с этапа формирования пластины, заканчивая финальным процессом обработки уже готовой плиты. Нам удалось также побывать в «научно-исследовательской» части предприятия, где сотрудники изучают новые техники и материалы. Примечательно, что компания помимо запатентованных технологий и дизайна также имеет собственные уникальные механизмы, проверяющие на прочность каждую единицу продукции.

Коллектив журнала ID. Interior Design в компании украинских архитекторов и дизайнеров Екатерины Васильевой, Константина Орловского, Тони Ли, Юрия Зименко и Евгения Засуцкого

103

TRAVEL Для изготовления своей продукции концерн Grupo Porcelanosa использует только высококачественные материалы, в числе которых лучшие сорта белой глины

L’ANTIC COLONIAL

Первая из посещенных нами фабрик продемонстрировала великолепный спектр настенных и напольных покрытий, а также эксклюзивную серию мебели для ванных комнат. В серии Natuaral Stone были представлены новые лаконичные образцы из натурального мрамора и песчаника, а коллекция Mosaic буквально поразила своими великолепными «настенными» разработками из алюминия и металла линии Gravity и Metal 3D Cubes. Примечательно, что уникальная по своим эстетическим и техническим характеристикам продукция компании L’antic Colonial традиционно изготавливается исключительно из натуральных материалов, добываемых в Испании, Бразилии, Турции и Китае.

URBATEK

В рамках XXIII Международной выставки концерна Grupo Porcelanosa в шоу-руме компании Urbatek были презентованы несколько новых серий продукции. Коллекция SOUL стала наглядной интерпретацией мрамора – в 8-ми различных образах, отличающихся колористической гаммой и своими графическими свойствами. Коллекция WILD была представлена образцами «древесной» плитки из керамогранита, толщина которой всего 3,5 мм, а в уникальной коллекции XLight Emotion дизайнеры бренда презентовали мультифункциональное настенное покрытие. Также были представлены серии текстурной Cover и крупногабаритной плитки Marble.

BUTECH

Созданная изначально как компания по производству клеев, составов для защиты, очищения и затирки керамической плитки, Butech на сегодняшний день является производителем фасада Ston-Ker и модульной строительной системы Cli-Ker, предназначенной для быстрой укладки плитки сухим способом. Кроме того, компания является создателем и производителем фальшполов для внутренних и наружных пространств, а также инно­ вационной геотермальной системы. Помимо этого фабрика предлагает широкий ассортимент декоративных профилей высочайшего качества и разнообразного дизайна, представленного в новых коллекциях: Crystal, Chrome и Metal.

NOKEN

Обширные каталоги компании, постоянно пополняющиеся новыми моделями, традиционно отражают современные тенденции в дизайне, органично сочетая четкость и выверенность каждой детали с современными техническими инновациями. Коллекции фабрики включают сантехнику, умывальники и раковины, смесители для ванной и кухни, зеркала, радиаторы, а также разнообразные аксессуары. На создание новой коллекции Pure Line, отображающей симметрию, геометричность и чистоту линий, ее авторов вдохновил окружающий мир, а премиальные коллекции сантехники и мебели для ванных комнат Lounge и Mood стали образцом функциональной лаконичности.

Редакция журнала ID. Interior Design выражает благодарность Роману Пыско за помощь в подготовке материала

104

№3 (71)

TRAVEL

ЕВГЕНИЙ ЗАСУЦКИЙ архитектор

В первую очередь приятно удивили масштабы концерна Grupo Porcelanosa, ведь я всегда считал, что он значительно меньше. По сути интересно то, что фактически фабрика занимает целый город, просмотру которого, к сожалению, было уделено не так много времени. Что касается наиболее запоминающейся экспозиции – это однозначно продукция компании L’Antic Colonial, в которой я увидел грамотное использование натуральных материалов, а также уклон в американский стиль, что мне очень близко. Интересным стал для меня знакомый по альтернативным производителям материал KRION, представленный в шоуруме компании Systempool. Мне понравился масштаб этих изделий – в виде целых комнат, а также их работа с цветовой гаммой. Впечатляющей и одновременно спорной для меня стала экспозиция новой коллекции Захи Хадид, внутри пространства которой проекторы полностью заливали комнату необыкновенным видеорядом.

ЮРИЙ ЗИМЕНКО дизайнер

Лично меня впечатлили масштабы производства и его автоматизация, чистота организации процессов и продуманный маркетинг. Что касается продукции фабрик, которые мы посетили, больше всего мне понравилась экспозиция компании L’Antic Colonial, ведь они используют натуральные материалы и неординарные фактуры, что в творческом плане мне очень близко. Хотя я не большой приверженец мозаики, мне также понравилось ее исполнение в виде металлических срезов (коллекция Gravity – Прим. ред.). А фабрика Venis впечатлила своей потрясающей серией объемной плитки Artis, покрытой металлической глазурью. В целом эмоции от поездки остались самые приятные.

№3 (71)

105

PUBLIC INTERIOR

ЭНЕРГИЯ ТРЕХ

Объект: ресторан BAO, г. Киев Автор проекта: дизайн-студия YOD (studio of commercial design) Фото: Андрей Авдеенко Текст: Валерия Савенко

МЕГАПОЛИСОВ

В одном из центральных районов Киева украинская дизайн-студия YOD создала аутентичный интерьер ресторана современной китайской кухни, который воплотил в себе атмосферу и энергию трех мегаполисов – Сингапура, Гонконга и Нью-Йорка.

106

№3 (71)

PUBLIC INTERIOR

Приступая к работе над дизайном заведения, авторы проекта взяли в качестве примера китайские рестораны Азии и США, стараясь таким образом передать усилившуюся в последние годы идею космополитизма и культурной миграции между Востоком и Западом

№3 (71)

107

П

риступая к работе над дизайном заведения BAO, общая площадь которого составляет 600 кв. м, авторы проекта взяли в качестве примера китайские рестораны Азии и США, стараясь таким образом передать усилившуюся в последние годы идею космополитизма и культурной миграции между Востоком и Западом. В самом же пространстве, где древние традиции тесно переплетаются с инновациями, каждый посетитель может ощутить на себе чарующую атмосферу Азии. На самом входе в заведение все гости проходят своеобразный резной портал, тем самым очищаясь, по древнему поверью, от негативной энергии. После импровизированной церемонии очищения посетителей ожидает основной зал, по центру которого расположена одна из главных особенностей ресторана — самый длинный в Восточной Европе так называемый комьюнитистол, за которым без труда могут разместиться около 50-ти гостей. Данный стол состоит из семи столешниц, соединенных между собой шестью латунными талисманами, которые несут в себе символику восточной философии. Сами же столешницы общим весом в 2,5 тонны изготовлены из древесины уникального китайского дерева дождя.

108

№3 (71)

PUBLIC INTERIOR

Практически все предметы освещения, как и многие элементы мебели, разрабатывались индивидуально и были произведены в Украине. Выполненные в сдержанноминималистичном стиле, они акцентируют внимание на сложной морфологии инсталляций

Справа от зоны ресепшен расположен бар, вытянутое пространство которого подчеркнуто длинной барной стойкой со столешницей из шлифованной латуни

№3 (71)

109

PUBLIC INTERIOR

«Используя высоту помещения, мы вдохновились как самим бамбуковым лесом, так и китайскими строительными лесами. В результате на потолке появилась инсталляция из реек, объединяющая зону лобби и бара», — автор проекта Владимир Непийвода 110

№3 (71)

Одной из особенностей ресторана является самый длинный в Восточной Европе комьюнити-стол, состоящий из семи столешниц, соединенных между собой латунными талисманами, которые несут в себе символику восточной философии

PUBLIC INTERIOR

ЦЕНТРАЛЬНЫМ ДЕКОРАТИВНЫМ ЭЛЕМЕНТОМ ПРОСТРАНСТВА ЯВЛЯЕТСЯ ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ, СОБРАННАЯ ИЗ ТЫСЯЧИ КЕРАМИЧЕСКИХ ПЛАСТИН, ИЗОБРАЖАЮЩИХ ЧЕШУЮ ДРАКОНА, НЫРЯЮЩЕГО В ВОДУ

112

№3 (71)

PUBLIC INTERIOR

№3 (71)

113

PUBLIC INTERIOR Над столом находится центральный декоративный элемент пространства — стилизованная «чешуя дракона, ныряющего в воду». Инсталляция собрана из тысячи керамических пластин, которые символизируют карпов Кои, каждый из которых, согласно китайской легенде, поднявшись к Вратам Дракона по Желтой реке, превращается в дракона. В интерьере эти врата символизирует водопад, расположенный в конце основного зала. Рядом же с ним находится зал поменьше, где авторы проекта разместили стильный камин и уютные столики для желающих уединиться. А справа от зоны ресепшен находится бар, вытянутое пространство которого подчеркнуто длинной барной стойкой со столешницей из шлифованной латуни. Несомненно, едва ли не самая главная достопримечательность BAO — это открытая кухня, расположенная прямо по центру и огражденная от посетителей лишь стеклянными окнами. На втором этаже, откуда открывается прекрасный вид как на основной зал, так и на кухонный рабочий процесс, разместилась яркая инсталляция «Доспехи китайского воина». Особенность этого зала — стол из латуни, который перекидывается через борт стеклянного ограждения, отображая тем самым идею равновесия Инь и Ян. С помощью характерных для китайской культуры элементов — керамики, красных спотовых светильников, воды и открытого огня, а также продуманной до мелочей концепции заведения авторы проекта сумели отобразить в интерьере лучшие традиции Поднебесной. Владимир Непийвода и Дмитрий Бонеско (дизайн-студия YOD), авторы проекта

Аутентичный интерьер ресторана воплотил в себе атмосферу и энергию трех мегаполисов — Сингапура, Гонконга и Нью-Йорка

114

№3 (71)

Благодаря открытой кухне гости заведения всегда могут понаблюдать за процессом приготовления любимых блюд, независимо от того, в каком из трех залов они отдыхают

№3 (71)

115

PUBLIC INTERIOR

Лаунж-зона Ebb & Flow трансформирована в разделенную стеклянными перегородками и складными дверьми небольшую артгалерею с роскошным видом на Viktoria Park

116

№3 (71)

PUBLIC INTERIOR

Объект: отель The Park Lane в Гонконге Автор проекта: дизайн-студия CL3 Architects Фото: Edmon Leong Текст: Эльвира Матросова

МЕДЬ И МЕД Попасть в лобби отеля The Park Lane – это словно заглянуть в мистическое измерение с иным преломлением света. Здесь медовые, янтарные и медные оттенки сплетаются в теплый и элегантный симбиоз, а обычные игры с формой и фактурой интерьера больше похожи на продуманную шахматную партию.

№3 (71)

117

PUBLIC INTERIOR

В

самом сердце Causeway Bay в Гонконге неподалеку от средоточия главных торговых центров города расположился отель The Park Lane Hong Kong Pullman Hotel. Оригинальный проект реконструкции отеля был реализован студией CL3 Architects во главе с известным дизайнером и архитектором Вильямом Лимом. Согласно его задумке, перепланировка была ориентирована на вкусы как обычных путешественников, так и более притязательных бизнесменов. Для создания контраста с урба­нистической направленностью окружения внутри отеля использованы преимущественно глянцевые материалы отделки — мрамор, медь, сталь и стекло. В частности, пол из серого мрамора и приподнятые потолки добавляют пространству глубину и объем, а контрастная стена с дисплеями у отполированной стойки регистрации из дерева придает окружению необходимый цветовой акцент, не давая ему уйти в расфокус.

118

№3 (71)

PUBLIC INTERIOR

Для отделки барной зоны отеля дизайнеры выбрали мраморное дерево в тандеме с глянцевыми поверхностями

№3 (71)

119

PUBLIC INTERIOR

За стойкой регистрации в лобби размещена уникальная стена, на создание которой дизайнеров вдохновила эстетика багажного отсека. Она имеет модульную структуру и декорирована натуральной кожей, конским волосом и разнообразными чемоданными ручками

120

№3 (71)

PUBLIC INTERIOR

Освещение во входной зоне отеля реализовано благодаря оригинальным дизайнерским лампам в медном и карбоновом исполнении

В рамках реконструкции наибольшим трансформациям подверглись входная зона и лобби The Park Lane — стены выкрашены в серые и черные цвета, основания массивных колонн подсвечены и облицованы сталью, дополнен интерьер оранжевым потолком из алюминия. За стойкой регистрации в лобби размещена уникальная стена, на создание которой дизайнеров вдохновила эстетика багажного отсека. Она имеет модульную структуру и декорирована натуральной кожей, конским волосом и разнообразными чемоданными ручками. Неподалеку от консьержа размещены три мраморные стойки VIP-регистрации — их пространство выделяется авторскими светильниками от CL3 и ковром благородного лилового цвета. Лаунж-зона Ebb & Flow трансформирована в разделенную стеклянными перегородками и складными дверьми небольшую арт-галерею. Освещение зала мягкое и естественное. Дополняет элегантный интерьер окружения захватывающий вид на Victoria Park неподалеку. Мебель и элементы декора в The Park Lane изготовлены такими известными компаниями, как Martela, Stellar Works, Ferlea, и отобраны лично Вильямом Лимом.

№3 (71)

121

PUBLIC INTERIOR

МЕБЕЛЬ И ЭЛЕМЕНТЫ ДЕКОРА В THE PARK LANE ИЗГОТОВЛЕНЫ ТАКИМИ ИЗВЕСТНЫМИ КОМПАНИЯМИ, КАК MARTELA, STELLAR WORKS, FERLEA, И ОТОБРАНЫ ЛИЧНО ВИЛЬЯМОМ ЛИМОМ

122

№3 (71)

PUBLIC INTERIOR

Смарт-пространство отеля The Park Lane зонировано таким образом, что может быть реорганизовано для проведения различных ивентов, арт-выставок и банкетов

№3 (71)

123

PUBLIC INTERIOR

В своей

ТАРЕЛКЕ

На территории одной из столичных киностудий талантливый украинский дизайнер Яна Молодых создала стильный интерьер бистро, элементы которого отображают всю многожанровость и богатую историю удивительного мира киноискусства.

Объект: бистро «Тарелка 22», г. Киев Автор проекта: дизайнер Яна Молодых Фото: Юлия Якубишина Текст: Валерия Савенко

124

№3 (71)

PUBLIC INTERIOR

№3 (71)

125

PUBLIC INTERIOR

O

Яна Молодых , автор проекта

Оригинальным решением пространства стала «медная стена» от компании «Фактура.UA», которую гармонично дополнили все элементы интерьера

Люстры над столами, а также барные стулья и кресла с подлокотниками от Francisco Segarra и оригинальное состаренное медное зеркало от Million Mirrors

126

ригинальное по своей концепции бистро под названием «Тарелка 22» является частью киностудийного комплекса Film.UA, расположенного на месте ранее существовавшего завода. Такое необычное месторасположение частично обусловило будущую стилистику заведения, до этого служившего заводской столовой. Хоть прямое функциональное назначение помещения общей площадью 150 кв. м и не было изменено, его интерьер пережил кардинальные перемены, органично примерив на себя образ элегантного и уютного лофта. Весь процесс реализации проекта происходил в достаточно сжатые сроки, и перед дизайнером Яной Молодых изначально была поставлена задача создать простой и комфортный интерьер для сотрудников и гостей студии, а также людей, вовлеченных в процесс создания фильмов и аудиовизуального контента. Идейным вдохновителем проекта выступил сам заказчик, который является также владельцем киностудии, а многие декоративные приемы, использованные в интерьере, стали воплощением его идей. К примеру, написанные маслом портреты кинозвезд на стенах, коллекционные тарелки в рамах и наличие раритетных кинокамер. Также по его замыслу была обустроена отдельная зона с большим столом для переговоров, отделенная от общего зала минималистичным биокамином от компании Planika. Оригинальным решением этого пространства стала «медная стена» от компании «Фактура.UA», которую гармонично дополнили другие элементы интерьера: состаренное медное зеркало от Million Mirrors, светильники над баром от Tom Dixon, предоставленные компанией Svetoria, а также медные подсвечники и подносы от Dome Interius. Нарочито неприкрытые коммуникации, также выкрашенные в медный оттенок, в тандеме со стенами из красного кирпича добавили теплоты серым бетонным поверхностям. А грамотно подобранный текстиль, кожа и велюр в качестве обивки, ретросветильники, напольные кованые вешалки, обилие книг и антикварных вещей на полках создали по-домашнему уютную атмосферу. www.yanamol.com

№3 (71)

PUBLIC INTERIOR

Необычную кинотематику заведения поддерживают все элементы интерьера: книги по киноискусству на полках библиотеки, портреты звезд голливудского и советского кино, раритетные кинокамеры, а также оригинальные торшеры в виде прожекторов для съемок

№3 (71)

127

PUBLIC INTERIOR

«Название «Тарелка 22» было продиктовано самим съемочным процессом, ведь, по ТРАДИЦИИ, после первого удачного дубля картины происходит торжественное разбивание ТАРЕЛКИ, которое и знаменует начало съемок», – автор проекта Яна Молодых

128

№3 (71)

PUBLIC INTERIOR

Вверху: многочисленные стеллажи, столы, консоли, а также бар выполнены из массива дуба по эскизам дизайнера в столярном ателье Magnifique Сarpenteria Внизу: над рабочей поверхностью бара автор проекта использовала сицилийскую орнаментную плитку ручной работы, которая стала прекрасным фоном для абстрактных светильников от Tom Dixon, предоставленных компанией Svetoria

№3 (71)

129

ANNIVERSARY

B&B ITALIA ПОЛВЕКА

СОВЕРШЕНСТВА Вот уже на протяжении 50 лет легендарная итальянская компания B&B Italia является своеобразным эталоном и законодателем в мебельной сфере, олицетворяя собой тот неоспоримый уровень качества, который уже не требует доказательств.

О

снованная благодаря амбициям дизайнера Пьера Амброджо Буснелли компания, тогда еще носившая название Busnelli and Banker, смогла заявить о себе в полный голос еще в далеком 1966 году. Ее основатель сделал ставку на малознакомый для мебельной промышленности того времени материал пенополиуретан и не прогадал. Его смелые начинания поддержала группа верящих в него спонсоров-банкиров, и, таким образом, было положено начало более чем полувековой истории Busnelli and Banker, впоследствии трансформировавшейся в узнаваемую аббревиатуру B&B Italia.

Спустя три года итальянский архитектор и дизайнер Гаэтано Пеше представил первую коллекцию инновационных кресел компании, выполненных из пенополиуретана. Самым известным среди них по праву считается кресло Up5 в стиле поп-арт. Оно высылалось покупателям в сжатом виде и после распаковки постепенно приобретало свою изначальную форму. Вместе с креслом также в комплекте поставлялся специальный круглый пуф. Стоит ли говорить, что подобный концепт быстро завоевал лояльность и восторг среди покупателей по всему миру.

Контрастные кресла и пуфы из коллекции детской мебели Up Junior

Софа Solatiam из коллекции Maxalto. Дизайнер: Antonio Citterio

130

№3 (71)

ANNIVERSARY Впоследствии список талантливых дизайнеров, решивших сотрудничать с известной итальянской мануфактурой, постоянно пополнялся. В него вошли такие имена, как Джеффри Бернетт, Заха Хадид, Ричард Саппер, Патриция Уркиола, Вико Маджистретти и Винсент Ван Дуйсен. На данный момент компания занимается одновременно разработкой и производством сразу нескольких серий продуктов, каждая из которых производится на отдельной фабрике: Arc Linea — мебель и кухни, Gervasoni — мебель для жилых помещений и улицы, Agape — мебель для ванных комнат и аксессуары. Кроме этого стоит упомянуть три основные коллекции бренда — B&B Italia Collection, Project Сollection и Maxalto Collection. Однако не только это разнообразие и вариативность продукции расположило к итальянскому бренду потребителей. Немаловажным аспектом успеха компании стала ее неуемная тяга к экспериментам, переменам, как следствие, к самосовершенствованию. В одну лишь отрасль разработок и внедрения инновация B&B Italia выделяет ежегодно более 3-х процентов от прибыли, не говоря уже о спонсировании собственного исследовательского центра.

Стол Pathos из коллекции Maxalto. Опционально столешница может быть выполнена из мрамора Calacatta, Marquina или Guatemala

Разработанная Патрицией Уркиолой софа Butterfly из коллекции Outdoor благодаря модульной структуре способна вписаться в любое окружение

Покрытое полиэфирным волокном кресло Tulip. Дизайнер: Jeffrey Bernett

№3 (71)

131

ANNIVERSARY

132

№3 (71)

ANNIVERSARY

EXCLUSIVE GROUP:

20 ЛЕТ ВДОХНОВЛЯЮЩЕЙ РАБОТЫ Украина все больше стремится идти в ногу с европейскими тенденциями, перенимая не только новейшие веяния в дизайне, но и многовековые традиции большинства компаний Старого Света – например, семейный бизнес. Одной из таких отечественных компаний стала Exclusive Group, которой 1 апреля 2016 года исполнилось 20 лет.

Н

есмотря на «веселую» дату основания, компанию воспринимают исключительно всерьез: она прочно заняла место одного из лидеров украинского рынка много лет назад. Бизнес Олега и Елены Константиновых начинался как небольшое семейное дело и стремительно разрастался. Свой первый салон «Ренессанс» они открыли еще в далеком 1998 году, и он был первым в своем роде, где предоставлялись комплексные строительные решения, способные удовлетворить самые смелые эстетические притязания. Наилучшим образом о нем говорит реклама, которая звучала тогда: «Ренессанс хорошего вкуса». Хороший вкус был востребован, и вслед за первенцем появился салон интерьера «Антураж». А затем и его братблизнец — «Антураж на Владимирской», который положил начало «семье» салонов и бутиков в Киеве.

№3 (71)

В компанию стали обращаться клиенты не только из Украины, но и из Европы и даже США. Exclusive Group достигла отлично развитой собственной системы логистики, а самое главное — прекрасно налаженных партнерских отношений с 800 фабриками Европы, Америки, Ближнего и Дальнего Востока. Это артизанальные мастерские и крупные производители отделочных материалов, мебели, посуды, ковров, освещения, декора. Среди них — хорошо известные всем Schonbek, Bernardaud, Daum, Faberge, Lalique. Из мебельных «имен» можно назвать ColomboStile, Jumbo Collection, Studio Becker, Matsuoka, Versace Home, Roberto Cavalli Home. Достаточно сказать, что ассортимент компаний, с которыми работают в Exclusive Group, готов полностью покрывать все возможные потребности в любых предметах интерьера любого стиля,

133

ANNIVERSARY

Решение пространства рабочей зоны от дизайнера Ирины Почепецкой

Роскошный винный погреб выполнен с использованием красного дерева

Интерьер, созданный Мариной и Павлом Ликановыми

Интерьер ванной комнаты, созданный архитектором Ингой Прядун

Роскошный интерьер от дизайнера Татьяны Манишиной

от самых мелких комплектующих вплоть до дверной фурнитуры или колец для салфеток. За мебелью или воплощением проекта можно прийти в любой из салонов, у каждого из которых есть своя профильная специализация. В «Ренессансе» представлен лучший выбор строительно-отделочных материалов, лестниц, дверей, сантехники. «Антураж» предоставит все для декора — хрусталь, столовые принадлежности, картины, гобелены, ковры, освещение, а также разработает под заказ нестандартные изделия — к примеру, буазери или винный погреб. Дизайн-студия Estate предложит неожиданные решения с использованием лучших новинок в любой области, в различном стиле — от классического аристократизма до ультрасовременного хай-тека.

134

Exclusive Group и фабрики-партнеры предоставляют неограниченные возможности для создания любого индивидуального или коммерческого интерьера в любом стиле и любом ценовом сегменте.

«Exclusive Group — надежный партнер, предоставляющий наилучшие условия для сотрудничества. С компанией стремятся работать ведущие дизайнеры Украины, которые являются признанными мастерами своего дела. К примеру, интерьеры, созданные в сотрудничестве с нашей компанией талантливым архитектором Ингой Прядун, выполнены в единственном экземпляре и наполнены авторскими вещами: виражами, лепниной, мрамором, ковкой, эксклюзивной мебелью. Также с нами сотрудничает Ирина Почепецкая — дизайнер и декоратор, который из

№3 (71)

ANNIVERSARY

КОМПАНИЯ EXCLUSIVE GROUP – ЕДИНСТВЕННЫЙ В УКРАИНЕ ПЯТИКРАТНЫЙ ОБЛАДАТЕЛЬ ПРЕСТИЖНОЙ ПРЕМИИ LUXURY LIFESTYLE AWARD

Владельцы компании Exclusive Group Елена и Олег Константиновы

противоречивых и хаотичных пожеланий заказчика умеет создать индивидуальный, комфортный и современный интерьер. Архитектор и дизайнер Татьяна Манишина — прекрасный дирижер команды профессионалов — считает, что «в разработке дизайна интерьера нет мелочей, и вся работа нанизывается как бусинки в ювелирном изделии». Марина и Павел Ликановы убеждены, что их миссия — создавать не просто удобный интерьер — дом, где поселится счастье. «Мы не стремимся продавать детали интерьера — мы создаем комфорт жизни», — говорят они», — рассказывает владелица салона Елена Константинова.

Exclusive Group — единственный в Украине пятикратный обладатель премии Luxury Lifestyle Award: салоны Exclusive Group трижды были отмечены как лучшие в стране, и их высочайшим образом оценили в категории «Национальный бренд» на церемонии в Лондоне. Также компания была награждена за беспрецедентную презентацию «Aston Martin Interiors — впервые в Украине» в киевском «Антураже» званием «Событие года». Собственно, каждый салон Exclusive Group может похвастаться своими громкими открытиями: «Ренессанс» в свое время подарил Киеву единственную экспозицию мебели Versace, а в дизайн-студии Estate эксклюзивно выставлялась японская мебель Matsuoka, на смену которой сейчас пришла новая коллекция Roberto Cavalli Home. В рамках празднования 20-летия всех посетителей салонов в период с 25 марта по 10 апреля будут ждать внушительные скидки на весь ассортимент, угощение и приятные сюрпризы.

№3 (71)

Директора салонов: Оксана Янкович («Антураж на Владимирской»), Ирина Иващенко (Estate), Владимир Передрий («Ренессанс»)

Салон «Антураж на Владимирской»

135

COLLECTION CATELL ANI & SMITH

ИСКУССТВО ИЛЛЮМИНАЦИИ

Новая коллекция светильников Catellani & Smith, разработанная талантливым итальянским дизайнером Энцо Кателлани, способна одним лишь очарованием света преобразить любой ландшафтный дизайн до неузнаваемости.

На создание коллекции уличных светильников дизайнера Enzo Catellani вдохновили естественные природные мотивы

П Оригинальный концепт светильников Gocce di Luce представляет собой изящные световые капли на стилизованной под дерево основе

Medousê может работать в режиме белой и зеленой подсветки. Опционально лампа снабжается встроенной акустической системой

136

ространство террас и улиц медленно, но верно трансформируется в некое продолжение домашней зоны, становясь тем финальным штрихом, который задает тон всему окружению. Именно поэтому итальянский дизайнер Энцо Кателлани разработал свою первую серию уличных светильников Catellani & Smith. Новинки были представлены в рамках Light + Building 2016 во Франкфурте, и, как отмечает их автор, целью коллекции было создать стильные уютные лампы, пригодные для использования не только внутри жилых помещений, но и за их пределами. Наиболее примечательным предметом в коллекции стал светильник Medousê, состоящий из двух перекрывающих друг друга светящихся полусфер. Опционально лампа может светить как белым, так и зеленым светом, органично подчеркивая садовую зону. Также доступна версия Medousê, созданная в сотрудничестве c Architettura Sonora. Она оснащена встроенной акустической системой, что позволяет ей стать поистине многофункциональным предметом в интерьере. Не менее любопытными являются светильники Gocce di Luce — своеобразные световые капли, выдутые из стекла ручным методом. В качестве основы использована окисленная медная катанка. Уникальный концепт Gocce di Luce был разработан Энцо Кателлани в 2005 году и представляет собой прекрасный пример единения дизайнерских объектов с природой. Повинуясь малейшим порывам ветра, эти светильники больше схожи на мистические светящиеся плоды деревьев, чем на что-то, созданное руками человека.

№3 (71)

INSTALLATION

С каждым образом этой коллекции автор приглашает нас отправиться в путешествие во времена Великой французской революции, когда представители роялистски настроенной «золотой молодежи» – инкруаябли и мервейёзы (от фр.

Incroyables et Merveilleuses) – имели мужество и смелость причудливо одеваться и носить вызывающие цвета, тем самым отображая свои политические убеждения

138

№3 (71)

INSTALLATION

Christian Lacroix:

ART DE VIVRE В начале 2016 года парижский модный дом Christian Lacroix совместно с английским брендом Designers Guild представил свою новую коллекцию текстиля Incroyables et Merveilleuses, в которой удивительным образом сочетается удивительная эклектика образов и непревзойденность текстур, свойственная неповторимому стилю легендарного дома Лакруа.

Коллекция Redondo, дизайнер Patricia Urquiola Лейтмотивом коллекции является геометрическая плавность и округленность форм. Тяготение к этому звучит даже в самом названии redondo, что в переводе с испанского означает «круглый»

№3 (71)

139

INSTALLATION Красочные антикварные игральные карты в сочетании с редкими изображениями цветов и бабочек Кристиан Лакруа отобразил на роскошном черном бархате, создав фантастический текстиль под названием Maison De Jeu

140

Кресло Pipe, дизайнер Sebastian Herkner Для создания Pipe были использованы не что иное, как хромированные 80-тимиллиметровые трубы. Таким образом, коллекция сочетает и классику, и урбанизм, профессионально балансируя на стыке обоих стилей

№3 (71)

INSTALLATION

Стулья Double Zero, дизайнер David Adjaye Словно сошедшая со страниц романов Фицджеральда коллекция сочетает в себе плавность и простоту форм вместе с выразительными цветовыми решениями. Каждое сиденье имеет две круглые опоры и заключено в серию изящных металлических петель, создавая для сидящего своеобразный «эффект парения»

№3 (71)

141

INSTALLATION Эклектичные принты, созданные с использованием технологии инновационной цифровой печати, вылились в роскошные текстильные образцы из хлопка, ситца, жаккарда, вельвета с уникальными вышитыми элементами

142

№3 (71)

INSTALLATION

№3 (71)

143

INSTALLATION

144

№3 (71)

INSTALLATION

Насыщенный цветочный принт текстиля Malmaison Christian Lacroix обыгран оригинальным приемом так называемых конфетных полос, украшающих некоторые из бутонов. Название роскошного текстиля, выполненного из сатина с глазированной ситцевой отделкой, дизайнер посвятил величественной резиденции The Château de Malmaison, принадлежащей Наполеону Бонапарту и Жозефине Богарне во времена эпохи Директории

№3 (71)

145

EXPO

ОБЗОР

ProMaison Show

С

3 по 6 февраля в Международном выставочном центре в Киеве прошла ведущая выставка подарков и товаров для дома ProMaisonShow, организатором которой выступила компания «Парус Экспо Медиа». В мероприятии приняли участие 135 компаний, которые представили новинки продукции подарочно-сувенирного сегмента, декора и предметов интерьера, домашнего текстиля, посуды, хозяйственных товаров и бытовой химии. Выставку сопровождала насыщенная деловая программа, в рамках которой состоялись открытые практические семинары, лекции, тренинги и мастер-классы. С экспозицией ознакомились 4 688 бизнес-посетителей из всех регионов Украины, Беларуси, Италии, Германии, Молдовы, Турции и Румынии. Благодаря целенаправленной работе с компаниями-закупщиками выставку посетили представители 86-ти крупных торговых центров и оптовых компаний, сетевых магазинов, универмагов, дизайн-студий и флористических компаний. Среди которых следует отметить MERX, Praktiker, Building Market, Leroy Merlin, Homster, Homax, MARGO, IKEA, «Азов-Галичина», ООО «Континент», ТД «Альфа Групп», «Домолюкс», ОАО «Галант», «Эпицентр», «Эпицентр Деко», «Ашан», СТГ, «Комод», ООО «Юг-Крафт», «МЕТРО Кеш енд Кері Україна», «33 квадратных метра», строительный супермаркет «ОЛДИ», АТБ, «Торнадо», «Инсайт», «Караван», «Папирус», «Украфлора», «Таврия В», «Мир посуды», «Посудная лавка», «Добрий Господар», «Дом посуды» и другие.

146

№3 (71)

EVENT

Сергей Махно

Влада Махно, Роман Давыдов с женой Ириной

Сергей Махно с Евгением Засуцким

Марина Зименко и Александр Махно

SERGEY MAKHNO GALLERY

26

февраля в стенах элитного ЖК Skyline открыла свои двери первая галерея предметного дизайна Сергея Махно — современного украинского дизайнера, архитектора и основателя Sergey Маkhno Architects. Все представленные в Sergey Makhno Gallery дизайнерские изделия сделаны в Украине и являются своеобразным олицетворением идей лаконичности и простоты, сочетания натуральных форм, традиций и современного подхода. На момент старта в активе галереи порядка 250 предметов – это мебель, светильники, посуда ручной работы, декор и плитка. Свои работы предметного дизайна Сергей Махно выполняет в стиле ваби-саби («скромная простота»), объединяя украинскую импульсивность и аскетичность Востока. «Все вещи, которые вы видите в галерее, созданы от сердца, — прокомментировал Сергей Махно. — Тут вы увидите как предметы в восточном стиле, так и национальные мотивы исполнения, ‒ все то, что вдохновило меня на открытие выставки украинского предметного дизайна». Галерея авторских вещей Sergey Makhno Gallery — это на данный момент первая в Киеве дизайн-галерея, которая открылась в жилом комплексе. В то же время сотрудничество Skyline и Архитектурной мастерской Сергея Махно началось гораздо раньше на этапе создания концепций и идей. На данный момент 20 апартаментов комплекса, которые были оформлены студией и командой Amstar в трех различных стилях — минимализм, эклектика и лофт, уже успешно реализованы. Приблизиться к украинскому ваби-саби и окунуться в простоту форм можно с 1 марта 2016 года в Sergey Makhno Gallery по адресу: Киев, ул. Щорса, 26А (ЖК Skyline).

148

Сергей Махно и команда

Сергей Махно, клиент Олег Белоконь с друзьями

Марина Зименко и Михаил Махно

№3 (71)

EVENT

Ярослав Олефир и Светлана Сабри, Family Decor Group

Кейтеринг MOZGI Bar

Архитекторы Дана Космина и Олег Волосовский вместе с Анастасией Белецкой

УКРАИНСКИЙ МЕССЕДЖ В ПАРИЖЕ

18

февраля в БЦ «Гулливер» состоялась презентация проекта по реконструкции украинского культурного центра в Париже «Украинский мeсседж». Расположенное в центральном округе Парижа, в так называемом золотом треугольнике, здание украинского культурного центра на данный момент, тем не менее, без комплексной реконструкции не может быть полноценной демонстрационной площадкой для национальной культуры. В рамках мероприятия архитектор и основатель LOFT BURO Олег Волосовский и архитектор Дана Космина представили совместно разработанную проект-концепцию, демон-

Презентация Олега Волосовского и Даны Косминой

№3 (71)

стрирующую, как должен выглядеть современный украинский культурный центр в будущем. «Несмотря на то что архитектура, дизайн, искусство в своем абсолютном понимании не имеют национальности, Украина должна быть идентифицирована на мировой культурной платформе как страна большого потенциала креативной энергии», – комментирует инициативу идеолог проекта Анастасия Белецкая. Концепция проекта была также представлена для профессиональных архитекторов и дизайнеров Украины в рамках Международной выставки INTERIOR MEBEL 2016, где получила от аудитории позитивные отклики.

Дана Космина и Анастасия Белецкая

149

ADDRESS АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19 Тел.: +38 (044) 253 56 04 АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» Тел.: +38 (044) 461 99 55 Тел.: +38 (044) 494 42 51 www. kmkya.kiev.ua furninure@kmkya.kiev.ua МИРС г. Одесса, ул. Осипова, 37, офис 551 Тел.: +38 (048) 230 55 08 Тел.: +38 (048) 230 55 30 БУТИК МОДНЫХ ШТОР г. Киев, ул. Горького, 140 Тел.: +38 (044) 529 86 54 Тел.: +38 (050) 367 87 29 Тел.: +38 (050) 347 40 07 info@modnashtora.com

GAMMA Официальный дилер: «Доминио» GAMMA ARREDAMENTI INTERNATIONAL SPA Via Pitagora, 3 – 47121 Forl (FC) – Italia Тел: +39 0543 708311 Fax: +39 0543 701795 info@gammarr.it POLTRONA FRAU Официальный дилер: «Доминио» г. Киев, Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044) 393 19 54 office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua

САЛОН «БУТИК МРАМОРА» г. Киев, ул. Оболонская, 47 Тел.: +38 (044) 531 37 36 Тел.: +38 (067) 464 60 67 г. Киев, б-р Л. Украинки, 47 Тел.: +38 (050) 423 37 36 Тел.: +38 (050) 411 37 36

FLOS flos.com

АLTER LIGHT г. Киев, пр. Краснозвездный, 39-А +38 (044) 249 71 42 +38 (044) 246 91 66 bibikova@alterlight.com.ua

FREEDOM ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел.: +38 (044) 259 31 10 Тел.: +38 (067) 546 49 19

г. Киев, пр. 40-летия Октября, 89 Тел.: +38 (044) 258 44 01 Факс: +38 (044) 258 49 90 andriyashina@alterlight.com.ua FLEXFORM ITIS Gallery г. Киев, ул. Б. Житомирская, 9-Б г. Днепропетровска, ул. Гоголя, 4 г. Одесса, Подольский спуск, 6 г. Кишенев, Молдова, ул. Букурешть, 98 head@itis-home.com www.flexform.it EXCLUSIVE GROUP АНТУРАЖ г. Киев, ул. Владимирская, 20/1-Б Тел.: +38 (044) 230 83 83 РЕНЕССАНС г. Киев, б-р Л. Украинки, 7-Б Тел.: +38 (044) 569 77 00 ESTATE г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера», 2-й этаж Тел.: +38 (067) 544 06 78

150

TM ITALIA SRL Italy, Ascoli Piceno Т.: +39 0736 81 52 12 Fax: +39 0736 81 46 48 info@tmitalia.com customcare@tmitalia.com www.tmitalia.com

FREEDOM INTERIOR г. Киев, пр. Победы, 7 Тел.: +38 (044) 238 01 81 Тел.: +38 (067) 796 61 76

VISIONNAIRE showroom г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел.: +38 (067) 546 49 19 FREEDOM HOUSE г. Киев, Днепровская наб., 17-Е (напротив яхт-клуба) Тел.: +38 (067) 442 28 60 FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел.: +38 (057) 751 92 29 Тел.: +38 (067) 325 41 90 SALONE DEL MOBILE EuroCucina Milano 12/17 Aprile 2016 Pad 13 Stand C01 D04 ТВОЙ ДОМ Центр итальянской и немецкой мебели г. Харьков, ул. Веснина, 5 Тел.: +38 (057) 757 44 00 Тел.: +38 (067) 240 38 18 Сантехника и плитка – 2-й этаж: Тел.: +38 (057) 751 92 28

№3 (71)

ADDRESS Тел.: +38 (067) 503 79 72 DOMITALIA Cтудия кухонь: г. Харьков, пр. Московский, 257 Тел.: +38 (057) 758 79 97 Тел.: +38 (050) 302 92 71 Сантехника и плитка: Тел.: +38 (067) 442 28 12 FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 18 Тел.: +38 (056) 713 55 15 Тел.: +38 (067) 325 41 71 AGROMAT КЕРАМИК СИТИ г. Киев, ул. Булаховского, 4 Тел.: +38 (044) 392 29 41 СВІТ КЕРАМІКИ г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 Тел.: +38 (044) 423 00 03 Тел.: +38 (044) 494 09 64 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР г. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4ROOM» Тел.: +38 (044) 393 09 57 Тел.: +38 (044) 393 09 58 Тел.: +38 (044) 393 09 59 г. Черновцы, ул. Хотинская, 43 Тел.: +38 (037) 255 50 00 г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 Тел.: +38 (032) 272 87 21 Факс: +38 (032) 272 87 21 САЛОН PORCELANOSA г. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24 Тел.: +38 (048) 237 85 40 Тел.: +38 (048) 237 51 74 САЛОНЫ CERAMIC FASHION г. Киев, ул. Шота Руставели, 44 Тел.: +38 (044) 499 03 33 Тел: +38 (044) 499 03 31 г. Киев, ул. Столичное шоссе, 101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Тел.: +38 (044) 281 07 27 Тел.: +38 (044) 281 07 26 г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 Тел.: +38 (062) 381 23 30 Тел.: +38 (062) 381 23 31 г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: +38 (036) 264 56 05 Тел.: +38 (036) 269 04 85 OIKOS VENEZIA S.R.L. Via della Tecnica, 6 30020 Gruaro Venezia Italy T: +39 0421 76 71 Fax: +39 0421 76 72 22

№3 (71)

ISALONI www.cosmit.it ART SPACE www.artspace.ua

Тел.: +38 (050) 406 90 30 Тел./факс: +38 (044) 252 73 05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua www.molteni.it

ASTER CUCINE Итальянский мебельный центр RIM Киев, ул. В. Гетьмана, 6 ТЦ «Космополит» Тел.: +38 (044) 200 15 51 Тел.: +38 (044) 200 15 52 Тел.: +38 (067) 500 47 01 г. Киев, Кольцевая дорога, 110 ТЦ «Аракс» Тел.: +38 (044) 500 89 52 Тел.: +38 (050) 450 20 70 г. Харьков, пр. Ленина, 38 Тел.: +38 (057) 717 44 00 Тел.: +38 (067) 574 12 16 Харьков, пр. Ленина, 7-В Тел.: +38 (057) 719 20 08 Тел.: +38 (068) 604 43 82

GIRA www.gira.com.ua

KALE BAREKS г. Киев, ул. Ленина, 55-A (м-н Бортничи) Тел. +38 (044) 594 73 10 Отдел продаж плитки Тел.: +38 (044) 594 73 11 Отдел продаж мозаики Тел.: +38 (044) 594 73 12 info@bareks.com.ua

г. Киев, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4ROOM» Тел.: +38 (044) 391 02 13 scavolini4room@gmail.com

RIMADESIO Официальный дилер: «Доминио» г. Киев, Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3-й этаж Тел.: +38 (050) 406 90 30 Тел./факс: +38 (044) 252 73 05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua г. Киев, ул. Московская, 46/2 Тел.: +38 (050) 406 90 40 Тел./факс: +38 (044) 280 90 57 salon@dominioporte.com.ua

PORCELANOSA Дилеры в Украине:

MODNASHTORA г. Киев, ул. Горького (Антоновича), 140 Тел.: +38 (050) 347 40 07 helena@modnashtora.com MARCHI GROUP Официальный дилер: «Доминио» г. Киев. Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3-й этаж Тел.: (050) 406 90 30 Тел./факс: (044) 252 73 05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua MOLTENI Официальный дилер: «Доминио» Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3-й этаж

NATUZZI г. Киев, пр. Победы, 3 Тел.: (044) 500 99 50 г. Харьков, пр. Ленина, 7-В Тел.: +38 (057) 719 20 09 SCAVOLINI STORE г. Киев, ул. Саксаганского, 26/26 Тел.: +38 (044) 289 26 26 scavolini-centro@ukr.net г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел.: +38 (044) 393 21 54 scavolini-domosfera@ukr.net

MONTE D’ORO г. Киев, пр. Победы, 18 Тел.: +38 (044) 238 04 83 scavolini@monte-doro.it

КЕРАМ-МОДА г. Николаев, ул. Космонавтов, 81/1 Тел.: +38 (051) 258 66 33 Тел.: +38 (055) 244 44 44 СВІТ КЕРАМІКИ г. Херсон, ул. Коммунаров, 33 Тел.: +38 (036) 264 56 05 СERAMIC FASHION г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: +38 (032) 293 56 65 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР г. Львов, ул. Городницкая, 47 Тел.: +38 (057) 731 31 20 СERAMIC FASHION г. Харьков, пер. Банный, 1 Тел.: +38 (053) 266 99 60 МИНИМАКСИ г. Полтава, ул. Заводская 10 Тел.: +38 (050) 451 13 52 ДОМ КЕРАМИКИ г. Днепропетровск,

пгт. Юбилейный, ул. Октябрьская, 3 Тел.: 38 (050) 407 31 81 АГРОМАТ-ДИСКОНТ г. Сумы, ул. Воскресенская, 11 Тел.: +38 (044) 392 29 41 МИЛЛЕНИУМ КОНЦЕПТ Салон плитки и сантехники Киев, ул. Прорезная, 20 Тел.: +38 (044) 279 60 60 Тел.: +38 (044) 279 60 10 НАУТИЛУС г. Донецк, ул. Щорса, 97-А Тел.: +38 (062) 387 58 58 ЗАТ «КАРМЕН ЛЬВІВ» г. Львов, пр. Чорновола, 45 Тел.: +38 (032) 244 40 55 Тел.: +38 (032) 252 70 94 МАМАМИА г. Запорожье, пр. Металлургов, 21 Тел.: +38 (098) 662 35 36 ЛАНА Винница, ул. Пирогова, 117 Тел.: +38 (0432) 540141 DECORATION CLUB г. Киев, ул. Верхний Вал, 16/4, оф. 1 Шоу-рум «Мебель и свет»: Тел.: +38 (044) 384 00 82 Шоу-рум «Обои и шторы»: Тел: +38 (044) 383 47 00 Тел./факс: +38 (044) 239 23 10 CALLIGARIS г. Киев, Кольцевая дорога, 110 Салон RIM, ТЦ «АРАКС», 2-й этаж г. Харьков пр. Ленина, 38, салон RIM пр. Ленина, 7-В, салон RIMINI CAVIO г. Киев, ул. Красноармейская, 56 Тел.: +38 (044) 490 57 03 cavio.salon@cavio.com.ua г. Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: +38 (044) 244 06 66 salon.vozduh@cavio.com.ua г. Киев, пр. Бажана, 30 Тел.: +38 (044) 574 74 47 salon.bajana@cavio.com.ua г. Киев, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4 ROOM» Тел.: +38 (044) 393 09 51 cavio.4room@cavio.com.ua г. Киев, б-р И. Лепсе, 8 Тел.: +38 (044) 450 24 80 salon.lepse@cavio.com.ua

151