ID. Interior Design №2(56) february 2014 by ID Magazine

№2(56) февраль 2014 www.idmagazine.com.ua

rem koolhaas самый влиятельный архитектор современности

колоритных интерьеров

Оттенки луны

Интерьер Марселя Вандерса в Гонконге

Цвет и дизайн

События

Maison&Objet Paris imm cologne

Насыщенная колористика в жилом и общественном пространстве

Содержание NEWS

PRIVATE INTERIORS

14 XI Международный конкурс Фонда Альдо Морелато по прикладному искусству в мебели 16 Стекло королей

60 Супрематическая композиция 70 Семейная симфония 78 Метафизика пространства 86 Интеллектуальная эклектика 94 Стиль без компромисса 102 Играть по-крупному

NEW NAME 18 Maija Puoskari 20 Jonas Forsman 20 Giorgia Zanellato

PUBLIC INTERIORS

24 Рем Кулхас

112 Hard Rock Hotel 124 Fish&Fusion 132 Музыка для народа 140 Mira Moon

hi-tech

BRAND

30 Посудомоечная машина ProClean от AEG

148 Smania 152 Black Tie

trends

INSTALLATION

32 Эко-стиль в ванной комнате

154 Дизайн, мода и фотография

ACCENT

EVENT

36 Нежный глянец 38 Благородная бирюза 40 Чудо-дерево

46 Maison&Objet 2014 54 imm Cologne 2014 164 Gangster Party 168 Презентация Toncelli в салоне Freedom 170 Красота спасет мир 172 Вечер «архитектурного Оскара» в Киеве

FAMOUS NAME

calendar 42 События февраля'14

ID №2(56)

ID m

На обложке: диван Martin, дизайн ПьерЛуиджи Фригетто для Black Tie. Фото предоставлено прессслужбой Black Tie

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID.Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем Вас к сотрудничеству, чтобы с Вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте, пожалуйста, фотоматериалы Ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua idmagazine.ua Подписан в печать 25.01.2014 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

Главный редактор: Константин Ковшевацкий Редакторы: Надежда Богатая, Виктор Медведко, Антонина Величко Главный дизайнер: Евгений Коваленко Цветокоррекция: Наталья Голиброда-Бойко Литературный редактор: Елена Юшко Менеджер по работе с иностранными клиентами: Елена Войченко, elena@idmagazine.com.ua Над номером работали: Дмитрий Литвин, Евгения Корнейко Фотограф: Андрей Авдеенко Арсен Столяров Адрес редакции: ул. Грушевского, 28/2, ID Media, г. Киев, Украина, тел.: +38 044 287 29 46 editor@idmagazine.com.ua Издатель: ООО «Ай-Ди Медиа» ул. Грушевского, 28/2, ID Media г. Киев, Украина Директор: Владлена Лобанова v.lobanova@idmagazine.com.ua Бухгалтер: Светлана Сыпулина Цветоделение и печать: «АДЕФ-Украина» г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 32 оф.40-А тел.: (044) 284 08 60 Общий тираж 10 000

Editor-in-chief: Constantin Kovshevatsky Editors: Nadiia Bohata, Victor Medvedko, Antonina Velichko Chief Designer: Eugene Kovalenko Color corretion: Natalia Golibroda-Boyko Corrector, proof reader: Elena Yushko International sales manager: Elena Voichenko, elena@idmagazine.com.ua Contributing writers: Dmitriy Litvyn Eugenia Korneyko Photographer: Andrey Avdeenko Arsen Stolyarov Editorial office address: 28/2, Grushevskogo str., ID Media, Kyiv, Ukraine, tel.: +38 044 287 29 46 editor@idmagazine.com.ua Publisher: ID Media LLC 28/2, Grushevskogo str., ID Media Kyiv, Ukraine Director: Vladlena Lobanova v.lobanova@idmagazine.com.ua Accountant: Svetlana Sypulina Colour separation and printing: ADEF-Ukraine Kyiv, 32, B. Khmelnytskogo str., Office 40А Tel. (044) 284 08 60 Total circulation 10 000 copies

EDITOR

d Rock, r a H l e t o H 112 стр.

Константин Ковшевацкий гл а в ный ре дак то р

«Жимолость», «Танжериновое танго», «Изумруд» и, наконец, «Сияющая орхидея» — все это отнюдь не названия изысканных французских ароматов или утонченных десертов. Это названия актуальных цветов, которые выбирали профессиональные колористы Института цвета Pantone с 2011 по 2014 год. Последний — легкий светящийся фиолетовый оттенок — уже сегодня широко используется в коллекциях ведущих модных домов, а так же и в сфере интерьерного и мебельного дизайна. Цвет как явление вообще и его влияние на восприятие интерьера в целом — сложная категория, требующая от дизайнера особых навыков, а от заказчика — определенной доли смелости. Ведь с уверенностью можно сказать, что время нейтральных и неброских колористических решений прошло. Яркие и насыщенные тона, контрастные сочетания сегодня — не просто дань моде, но актуальный и очевидный тренд. И поэтому теме цвета в дизайне мы посвятили новый номер нашего журнала. 12

ID №2(56)

NEWS

Стол Bon Ton Дизайн: Маурицио Дюранти

XI Международный конкурс Фонда Альдо Морелато по прикладному искусству в мебели

результате изменений, затронувших в последние несколько лет планировку пространств наших домов, становится все более необходимым искать принципиально новые интерьерные решения, чтобы иметь возможность расположить и должным образом сохранить любое количество предметов гардероба, которые мы используем для нашей повседневной и сезонной одежды. Фонд Альдо Морелато в рамках XI Международного конкурса по прикладному искусству в мебели предлагает дизайнерам разработать проект, анализирующий внутреннее пространство помещения, в котором требуется разместить предметы обстановки для содержания нашей одежды и, в частности, спроектировать объект обстановки интерьера. Таким образом, темой конкурса в этот раз являются «Места для одежды» — предметы обстановки для хранения одежды в домашних условиях. К участию в конкурсе приглашаются дизайнеры и архитекторы из Италии, Украины и других стран: в нем могут принимать участие как профессионалы, так и студенты профильных ВУЗов. Подробности о международном конкурсе Фонда Альдо Морелато можно узнать на сайте нашего журнала и на странице в Facebook.

Шкаф Giano Дизайн: Уго Ла Пьетра

ID №2(56)

NEWS

Сет для напитков Bar доступен в бесцветном стекле или прозрачном стекле шести различных оттенков

Стекло королей

«Ice bottom» — так называется квадратная форма оснований, подчеркивающая изящные пропорции бокалов 16

от уже около полутора столетий стекольная фабрика Moser создает неповторимые шедевры в классическом и современном стилях, которые украшают торжественные столы в лучших домах Европы и Америки, а так же являются частью коллекций изысканной посуды королевских дворов всего мира. И невременном стиле знаменитой марки. Так утонченный набор Bar, дизайн которого был разработан в 1934 году Рудольфом Эшлером, с его простыми и лаконичными линиями, остается актуальным и сегодня: сверкающие стеклянные грани хороши сами по себе. А версия с богатым золотым или платиновым декором подойдет почитателям особой роскоши. Кроме того, каждый из предметов набора отличает тонкая ручная работа и ручная же полировка стекла. Приобрести продукцию компании Moser вы можете в салоне «Вишуканiсть» по адресу: г. Киев, ул. Красноармейская, 110. ID №2(56)

new name 3

MAIJA PUOSKARI Прикладное искусство и дизайн Майя Пуоскари изучала в Университете Аальто, а до этого освоила флористику. Ее работы отличаются особым чувством формы, сочетающимся с функциональностью и рафинированностью отделки. Вдохновение она часто черпает в природе. Например, сервировочное блюдо Frozen из белого фарфора олицетворяет суровую финскую зиму, когда пронизывающий ледяной ветер сам создает узор снежной глади, укрывающей бескрайние поля и леса. Серия потолочных светильников Terho напоминают по форме желуди и состоят из опалового выдувного стека и финской древесины, а серия емкостей Pino-Pino — изящное решение проблемы несоответствия размера вазы цветам: нужная высота «наращивается» за счет соединительных колец, а когда емкости не служат по прямому назначению, то с помощью имеющейся снизу деревянной крышки превращаются в контейнер для хранения.

4 1. Серия ваз Pino-Pino 2. Сервировочное блюдо Frozen 3. Потолочный светильник Terho 4. Ковер Kala 5. Белая настенная плитка Kulmio 6. Ковер Lumme 7. Подсвечник Kinos

ID №2(56)

new name

1. Магазинная витрина Window, функционирующая как шумопоглотитель 2. Витрина Window 3. Стул Arc 4. Лампа Parasol 5. Напольный светильник Up 6. Огнетушитель Firephant

Jonas Forsman Шведский дизайнер Йонас Форсман предпочитает работу фрилансера и говорит, что всегда стремится создавать оригинальные решения в упрощенной форме. «Я разрабатываю дизайн и внутри, и снаружи. Изучаю потребителя, аспекты производства, расходы, функциональную составляющую, — так создается «ядро» продукта. Затем наступает фаза напряженной работы, когда ты оттачиваешь до совершенства будущий продукт». Недавно вместе с коллегой Ларсом Веттре он спроектировал стильный эргономичный огнетушитель Firephant, призванный всегда находится на видном месте. Его форма строится вокруг рукояти и органично продолжается в контейнере, создавая впечатление, что все это сделано из одного целого фрагмента. 20

ID №2(56)

new name

Giorgia Zanellato Уроженка Венеции Джорджия Занеллато изучала дизайн на родине, а в 2009 г. переехала в Швейцарию, где и получила степень магистра в области предметного дизайна. Ее дипломной работой стала коллекция ваз Narciso, где она сосредоточилась на их функциональности как предмета. Позже Джорджия присоединилась к Fabrica, исследовательскому центру Benetton, где и сейчас работает в качестве разработчика продукции. В числе недавних разработок — Stock Collection, где дизайнер исследует идею использовать для системы хранения различные материалы: листы цветного и зеркального оргстекла, каррарский мрамор. Красочные иллюзии, возникающие при их наложении друг на друга — ключевой момент проекта.

1. Проект Reflection 2. Проект Reflection 3. Система хранения Raindrops 4. Фляга baden

ID №2(56)

famous name

Макет здания концертного зала Casa da Musica в Порту, раскрывающий идею его создания

Рем Кулхас Когда-то он был журналистом, писал для газеты Haagse Post и сочинял киносценарии, а сегодня проектирует города и небоскребы, анализируя в своих концептуальных решениях взаимосвязь архитектуры и современного мира.

осле окончания Архитектурной ассоциации в Лондоне, голландец Рем Кулхас вместе с коллегами Элией и Зоей Зенгелис и Мэделон Врисендорп основал в 1975 г. бюро OMA (Office for Metropolitan Architecture), успев до этого поработать в родном Роттердаме, провести несколько лет в США, переехать в столицу Великобритании и вновь вернуться на родину в Нидерланды. В 1978 г. он издал самую известную свою монографию ― «Нью-Йорк вне себя: Ретроактивный манифест Манхэттена», а его «роман об архитектуре» S, M, L, XL, увидев-

ший свет в 1995 г., подытожил работу OMA. Кроме того, Кулхас возглавляет AMO, исследовательское отделение OMA, работающее в областях вне сферы архитектуры, таких как СМИ, политика, возобновляемые источники энергии и мода. Кулхаса считают теоретиком деконструктивизма, но сам он рассматривает архитектуру как некую оболочку для функции. Другими словами, выразительность внешней формы для него второстепенна и диктуется, как правило, функциональным содержанием, «программируемым» в зависимости от поставленной задачи. Больше всего его ID №2(56)

Портрет: Stephan Vanfleteren

famous name

№2(56) ID

famous name Автомобильный доступ к New Court, главному офису банка Ротшильда в Лондоне

Открытая терраса на крыше мюзик-холла Casa da Musica в Порту

интересует роль архитектуры в современном мире, их взаимосвязь. Свои идеи он излагает в многочисленных статьях и книгах, а также студентам Гарвардского университета, где читает курс лекций. Творческие заслуги Кулхаса отмечены рядом престижных наград, в том числе Притцкеровской премией 2000 г., «Золотым львом» Венецианского бьеннале 2010 г. за достижения в профессиональной деятельности, а также премией Чарльза Дженкса за вклад в теорию и практику архитектуры от Королевского института британских архитекторов (RIBA).

Интерьер бутика Prada, Лос-Анджелес

Проект Центра искусств в Тайбэе

ID №2(56)

famous name

Фото: Phil Meech, Philippe Ruault, Iwan Baan

Здание Фондовой биржи Шэньчжэня, Китай, 2013 г.

New Court, главный офис банка Ротшильда в Лондоне

По проектам OMA сейчас возводятся три здания в Дохе (Катар), Центр исполнительских видов искусства Тайбэя, Телевизионный культурный центр в Пекине и Фондовая биржа Шэньчжэня (китайский эквивалент NASDAQ). В числе последних завершенных работ ― главный офис банка Ротшильда в Лондоне, центр лечения рака в Глазго (Maggie’s Center), корпус «Зал Милштайна» для Корнелльского университета (США) и штаб-квартира Китайского центрального телевидения. «Перу» Кулхаса принадлежит самое крупное здание Нидерландов ― «компактный вертикальный город»

Проект Национального административного центра в Боготе, 2013 г.

Штаб-квартира Китайского Центрального Телевидения, Пекин

№2(56) ID

famous name

Фото: Lydia Gould

Prada Transformer, вращающийся многофункциональный павильон в Сеуле, 2009 г.

Выразительность внешней формы для Кулхаса второстепенна и диктуется, как правило, функциональным содержанием, «программируемым» в зависимости от поставленной задачи De Rotterdam. Это авторская интерпретация типологии небоскреба-призмы, представляющая собой объединенные атриумом восемь блоков, поставленных друг на друга попарно, где разместились офисы, жилые апартаменты, отель, конференц-залы, рестораны и парковка. Его высота ― 150 м, а ширина ― более 100 м. Совместно с российским архитектурным бюро Form он разработал проект реконструкции новых зданий Центра современной культуры «Гараж» в московском Парке культуры и отдыха им. Горького, а также спроектировал здание 3-й очереди реставрационно-хранительского комплекса Эрмитажа «Старая Деревня» в форме 60-метрового куба с двойным фасадом.

Фрагмент оформления бутика Prada в Лос-Анджелесе

Концертный зал Casa da Musica в ночное время, Порту

Один из лучших проектов Кулхаса — Casa da Musica, 2005 г.

ID №2(56)

hi-tech

Посудомоечная машина ProClean от AEG Теперь новая посудомоечная машина ProClean от AEG позволит вам наслаждаться шумными и веселыми домашними вечеринками, не задумываясь о последствиях в виде гор грязной посуды. Добрая фея на вашей кухне справится с сервизом на 15 персон за один прием!

сли раньше грязная посуда после большого количества гостей не особенно вдохновляла на масштабные вечеринки, то с ProClean от AEG все изменилось. Увеличенный объем загрузки позволяет быстро помыть даже самую внушительную гору грязных тарелок. ProClean справляется с блюдами, бокалами и приборами для 15 персон всего за один цикл работы. При этом все будет тщательно вымыто, даже если заполнить машинку до отказа. Об этом позаботится инновационная система Satellite Spray Arm: разбрызгивание ведется на пяти уровнях, а двухярусная структура позволяет эффективно очистить сильнозагрязненную посуду в нижнем отсеке и хрупкие стаканы в верхнем. Добрая фея всегда выручала Золушку в наиболее сложных ситуациях. С ProClean та же история — ей вы можете смело доверить даже самые тонкие и дорогие бокалы. Резиновые выступы SoftSpikes надежно поддерживают стеклянную посуду и защищают ее от мельчайших царапин, при этом отмывая до блеска. Непосредственно для бокалов предусмотрены держатели SoftGrip, которые удерживают хрупкую посуду на протяжении всего цикла мойки. В довершение к этому машина оснащена программами для бережного мытья. Еще одно преимущество — съемный отсек для ножей. Приборы, которые раньше занимали много места и требовали мытья вручную, теперь легко помещаются в специальное отделение. Посудомоечная машинка ProClean не потревожит ваш покой. В обычном режиме уровень звука составляет 39 Дб, а при включении функции ExtraSilent — 37 Дб. Для сравнения обычный разговор — это 40 - 45 Дб. Звучание ProClean, скорее, соответствует шелесту листьев за окном. Кроме всего прочего, ProClean заботится и о вашем бюджете — устройство обладает высоким уровнем экономичности А+++, а программа AutoSense помогает определить степень загрязненности посуды, что позволяет наиболее бережно расходовать воду, время и энергию. С посудомоечной машиной ProClean вы, словно по мановению волшебной палочки, навсегда распрощаетесь с заботами о чашках, тарелках и кастрюлях. В жизни есть много куда более интересных вещей, которым стоит посвятить свое время. AEG защитит вас от рутины. ID №2(56)

trends

Экостиль в ванной комнате Еще недавно принято было считать, что ванная комната в доме или квартире — пространство интимное, скрытое от глаз и предназначенное только для гигиенических процедур. В наше время ситуация в корне поменялась. Ванная — хозяйская или гостевая — стала предметом особой гордости владельцев. А изысканные изделия в современном, и что немаловажно, экологичном дизайне от фабрик Kreoo и Mafi, представляемые в Украине компанией Listelli, добавят этому пространству оригинальности и шика.

Раковина Cashmere из White Estremoz

ID №2(56)

trends Композиция: отделка MERLETTO из White Sivec, раковина № 9 из White Estremoz с подносом, wood box из состаренной лиственницы

Раковина Cashmere из White Estremoz

тремление современного человека к чистоте и экологичности, обусловленное желанием максимально приблизить среду своего обитания к естественным природным условиям, заставляет говорить о важном тренде в оформлении пространств ванных комнат ― экостиле. Он подразумевает использование натуральных природных материалов, которые помогают создать уникальное ощущение уюта и комфорта, наряду с чистотой линий и богатством естественных фактур. Молодой дизайнерский бренд компании Decormarmi, носящий название Kreoo, ― целиком и полностью

посвящен дизайну. Каждый из объектов, созданных специалистами Kreoo, не только инновационен по своей сути, но и, благодаря особой технологии обработки мрамора, выглядит легким и изящным, что вполне соответствует его высоким функциональным и эстетическим качествам. Кроме того, мрамор прекрасно сочетается с другими природными материалами, такими как дерево, кожа, пробка. В прошлом году компания Decormarmi отметила 50-тилетие своей деятельности, приурочив к этой дате событие DES.ART013, в рамках которого и были представлены инсталляции с объектами для ванных комнат под брендом Kreoo.

Композиция: отделка MERLETTO из White Sivec, раковина № 9 из White Estremoz с подносом, wood box из состаренной лиственницы

Некоторые из уникальных творений Kreoo будут представлены на выставке INTERIOR MEBEL 2014, которая пройдет в Киеве с 19 по 22 февраля

Композиция: отделка RONDO из White Sivec и Gris St. Marie, отделка HANA из Gris St. Marie и Calacatta oro, раковина LOTO 02 из Calacatta oro

Композиция: отделка MERLETTO из White Sivec, раковина № 9 из White Estremoz с подносом, wood box из состаренной лиственницы

№2(56) ID

trends

Фото: Maurizio Marcato / www.mafi.at

Каждая из представленных композиций отражала философию Decormarmi ― натуральность, функциональность, уникальный дизайн, а также многообразие используемых материалов, среди которых более 15 сортов мрамора. Особенность каждого из объектов коллекции Kreoo заключается в идеальной комбинаторности: они одинаково хорошо смотрятся как в классическом пространстве, так и в современном интерьере, что, впрочем, не мешает им самостоятельно задавать стиль. Так, мраморные настенные барельефы Kreoo подчеркнут восточный акцент в интерьере, придав ему торжественность и нарядность. Современный и экологичный стиль ванной комнаты сообщают разнообразные умывальники из коллекций Kreoo: более 350 различных комбинаций моделей, видов опор, отделок и цветов объединяются в элементы из натуральных материалов ― мрамора и дерева. Все это создает необычную атмосферу в духе времени: благодаря правильной

Уникальные 3D-поверхности из коллекции Fresco Edition от Mafi особенно хороши для ванных комнат, в которых приятно ходить босиком

Стол IBRIDO из Green Ming и PEDINA из Green Ming и White Estremoz

ID №2(56)

trends

Раковина GONG из Nero Marquina

обработке материалов каждая отдельная деталь характеризуется точностью пропорций и динамизмом. Это изысканный коктейль форм, функциональности и поэзии, в котором ремесленное мастерство и авангардная техника дают жизнь художественным предметам дизайна во всей их естественной красоте. Еще один важный аспект в создании идеального интерьера ванной комнаты ― пол. Что может быть лучше натуральной древесины в пространстве, в котором должен царить уют и теплота, даруемые деревом. Австрийская компания mafi вот уже более 100 лет обрабатывает древесину и предлагает напольные покрытия, изготовленные из термообработанной древесины без химического вмешательства. Специальные натуральные масла глубоко проникают в верхний слой пола, укрепляют древесину и делают ее прочной изнутри, не создавая пленки на поверхности. Благодаря этому полы приобретают еще больше дополнительной прочности. Пол Mafi более теплый, не имеет следов конденсата, дышит и регулирует влажность как необработанная древесина. №2(56) ID

Mafi Carving — экстраординарный симбиоз между естественной фактурой древесины и элементами графического дизайна

Фото: Maurizio Marcato / www.mafi.at

accent

Нежный глянец

Изящная люстра на LED элементах из серии Pigalle, Barovier&Toso

Классические изящные формы, «облаченные» в мягкие пастельные оттенки и привычные на первый взгляд материалы, но в свежей интерпретации, рождают удивительно нежные образы. Дополненные «аккордом» благородного глянца и дорогой отделки, такие предметы не только пробуждают творческую фантазию, но и легко находят место в любом стилевом решении интерьера, — как традиционном, так и современном.

Зеркало с деревянной рамой, отделанной перламутром, серия New York, Abhika

Керамическая плитка из серии Frozen Garden Collection по дизайну Марселя Вандерса, Bisazza

Шкаф-сейф Art. 9649 La Dama Bianca из белой лакированной древесины и кожи, Agresti

Светильник из коллекции Verona, Cavio

Пледы серии Letizia из жаккарда и кашемира, декорированные вручную кристаллами Swarovski и жемчугом, Blumarine Home Collection

ID №2(56)

Роскошь по-итальянски! Via Toscana n. 1 61020 Montecchio di Sant’Angelo in Lizzola Pesaro (PU) Italy Tel: +39 0721 50755, Fax: +39 0721 54607 export@bpiuitalia.it www.bpiuitalia.it

accent

Яркий пуф или подставка для ног Lace, Бенджамен Грейндорж для Ligne Roset

Минималистичный интерьер с подвесной системой полок для книг Cross, Cattelan Italia

Благородная бирюза Цвет бирюзы — лазурно-голубой, с едва заметным зеленоватым послевкусием — удачная альтернатива прямолинейному синему цвету. Этот универсальный оттенок — частый гость в современных интерьерах, он натуральный, мягкий, утонченный. Бирюза удачно сочетается с природными оттенками камня, кожи, обожженной глины и дерева, а так же с яркими насыщенными тонами, подчеркивая изысканность интерьера. Подвесной светильник Gresy из металла и текстиля, Lucente

Фарфоровая тарелка с мотивом павлиньего пера, Meissen

Обеденный стол, Hulsta

Диван Solemyidae, Розелла Пульятти для Giorgetti

ID №2(56)

accent

Кухня Etoile, Cesar

Потолочный светильник, Dialma Brown

Стол Kubo, Atelier MoBa

Чудодерево

Дерево в интерьере всегда играло первую скрипку. Открытое, живое и дышащее или обработанное, как, к примеру, в кухне Etoile от итальянской фабрики Cesar, в которой изящная ручная резьба дополнена и подчеркнута тончайшей шелковой лакировкой… Дерево прекрасно сочетается с другими натуральными материалами — металлом, кожей и природным камнем, сообщая пространству особенную харизму.

Кабинет из коллекции Blossom, Potocco

Кресло Miranda, Black Tie

Кофейный сет Ling, Giorgetti

ID №2(56)

calendar

Встреча с Марком Садлером В рамках выставки Interior Mebel в Киеве 20 февраля с 11-00 до 13-00 в «Аудиториуме» (павильон №1) состоится встреча с известным архитектором Марком Садлером, который расскажет о собственном видении дизайна, сочетающего форму и функцию. Француз, родившийся в Австрии, Садлер в настоящее время проживает в Милане, где работает в качестве дизайнера для ряда компаний, специализирующихся в разных секторах рынка. В 70-е он создал первые полностью утилизируемые термопластиковые лыжные ботинки. Его опыт работы в спортивном секторе, где экспериментальные исследования новых материалов и производственного процесса идут рука об руку, позволил Садлеру реализоваться впоследствии в более классических областях дизайна. Неоднократный обладатель «Золотого Циркуля» ADI, награды Итальянской Дизайнерской Ассоциации (Flos 1994, Foscarini 2001 и Caimi Brevetti 2008), Марк Садлер также получил признание международных дизайнерских институций. Мастер-класс Марка Садлера организован IED (Европейским Институтом Дизайна).

Interior Mebel Следуя актуальным трендам мира дизайна и архитектуры, организаторы Interior Mebel, итальянская компания KDM из г. Болонья и компания PROEXPO проведут в Украине третью выставку международного уровня и формата с экспозициями ведущих фабрик Италии и Европы. Более 300 фабрик и мануфактур Италии, Испании и других стран Европы разместят свои стенды на 22 тыс кв. м выставочной площади. Известные итальянские и украинские архитекторы представят дизайнерские инсталляции — концепты трендовых интерьеров. Известный архитектор Марк Садлер (Marc Sadler) проведет конференцию на тему «Каким будет будущее дизайна?», а Европейский Институт Дизайна (IED) из Милана организует интерактивный онлайнворкшоп на тему создания освещения. Выставка Interior Mebel 2014 пройдет с 19 по 22 февраля в Киеве, Международном Выставочном Центре, Броварской пр-т, 15

Конференция Фабрицио Кокки Конференция декоратора и звезды итальянского дизайна на тему мультисенсорной атмосферы в доме и офисе пройдет 19 февраля в зале «Аудиториум» с 13-00 до 15-00 в рамках киевской выставки Interior Mebel. Фабрицио Koкки анализирует офисный климат и предлагает создать домашний комфорт на рабочем месте. Таким образом офис теряет свой холодный, строгий и стандартизованный стиль и приобретает более теплую, уютную обстановку, максимально приближенную к домашней атмосфере. Ну а если желаете придать более элегантный, изысканный вид офису, это наверняка очарует и восхитит ваших клиентов.

ID №2(56)

calendar

KIEV INTERNATIONAL FURNITURE FORUM

Искусство мебельного бизнеса В 2014 году выставка KIFF пройдет в кардинально новом формате, который успешно используется в европейской выставочной практике как наиболее эффективный бизнес-прием. Мебельные тренды от ведущих европейских и отечественных компаний, новые варианты презентации продукта, оригинальность нового формата, насыщенная программа мероприятий, а также масштабная рекламная кампания обеспечат KIFF-2014 повышенное внимание со стороны посетителей: по прогнозам, на весенней выставке ожидается не менее 30000 человек. Национальные экспозиции Италии, Германии, Румынии и Турции покажут все преимущества продукции своих производителей. Cотрудничество Киевского Международного Мебельного Форума и ассоциации FederlegnoArredo (Италия) гарантирует организацию мероприятий в соответствии с самыми высокими мировыми стандартами выставок в Милане и Москве (iSaloni Milano и iSaloni Worldwide Moscow). В целом, география участников выставки также расширяется: в 2014 году среди стран-участниц будут Италия, Украина, Германия, Великобритания, Испания, Швейцария, США, Турция, Румыния, Польша, Россия, Эстония, Литва, Беларусь и др. 44

Новым для рынка Украины станет проект «Идеальный магазин», концепт которого разработан студией Adriani&Rossi в контексте нового формата выставки. В «Идеальном магазине» итальянские специалисты продемонстрируют, как улучшить продажи с помощью грамотного дизайна магазина, какие изменения нужно внести для привлечения покупателей, как организовать пространство магазина и какие материалы при этом использовать. Этот проект безусловно заинтересует владельцев и директоров салонов и шоу-румов, дистрибьюторов мебели и предметов интерьера, производителей, дизайнеров и архитекторов. Киевский международный мебельный форум — KIFF — пройдет с 12 по 15 марта 2014 года. Эта международная выставка мебели и предметов интерьера проводится ежегодно с 1997 года. Организатор выставки — ТОВ «Київський міжнародний контрактовий ярмарок». Место проведения — Выставочный центр «КиевЭкспоПлаза». ID №2(56)

maison&objet

С 24 по 28 января в Париже состоялась зимняя сессия международной выставки интерьерного дизайна и декора Maison&Objet. Она ознаменована увеличением количества компаний-участниц, в том числе зарубежных, а также открытием ряда новых проектов и существенной реорганизацией выставочного пространства. 46

ID №2(56)

maison&objet

1 1. Сумка Micro Gibsy, La Manuf, дизайн - Паскаль Коллар Дютиллель 2. Асcиметричная консоль Primitive, Ginger&Jagger 3. Ковер по дизайну Фредерика Лепера для марки Serge Lesage 4. Стул Сuba на стенде ADD Interior, Дизайн – FurnID

Тема выставки обозначена словом elsewhere (c англ. – где-то в другом месте), символизирующим космополитичный характер современного образа жизни

Cтенд Art Et Floritude

№2(56) ID

нварский Maison&Objet — первая из отраслевых выставок года и интересна, прежде всего, тем, что именно здесь анонсируются тенденции интерьерного дизайна предстоящего сезона весна/лето. Их определением и анализом занимаются целые команды специалистов, исследуя самые разные аспекты современной жизни, будь то мода, массовая культура или политика. Результат представляют в виде концептуальных тематических инсталляций раскрывающих идею тренда. В этот раз они объединены, словом elsewhere (c англ. — где-то в другом месте), символизирующим космополитичный характер современной жизни. Например, Венсан Грегуар из агентства Nelly Rodi предложил окунуться в мир океанических странствий: в вазах, светильниках и креслах созданной им композиции угадывались сирены, медузы, кораллы и морские гады, а Элизабет Лериш в своей лаконичной экспозиции «Ландшафт» придумала пространство, раздвигающее границы между домом и природой. В этом году число компаний-участниц увеличилось на 500. Такой успех стал следствием начатой в прошлом году реорганизации павильонов выставки и доказывает, что индустрия интерьерного дизайна и декора вновь встала на прочные коммерческие «рельсы». Одно из таких преобразованных пространств — сектор the cook +design, студия для гурмана. Это область, посвященная последним тенденциям в культуре питания, 47

maison&objet представили свои работы в рамках выставки Maison&Objet 2014. Все они работают в разных направлениях, но их объединяет стремление сочетать изысканность, современность и наследие османов. Стоит обратить внимание на коллекцию экоустойчивой мебели дизайнера интерьеров Серен Башгози, поэтичные объекты Мерис Кара, модернистскую мебель Дениз Дуру, нонконформистские ювелирные изделия от Бурчу Буюкуналь, а также удивительные повседневные инновации Умута Демиреля и революционные фрески Суле Koc. В продолжение темы elsewhere сама выставка окажется «где-то в другом месте»: в марте она впервые состоится в Сингапуре, а с 12 по 15 мая пройдет в Майами.

Maison&Objet расширяет свою географию: уже этой весной выставка состоится в Сингапуре и Майами где впервые провели лекции, устраивали мастер-классы и дегустации в обстановке, созданной по проекту Кристиано Бенцони и Софи Тюильер. Еще один хит зимней сессии выставки — открытие галереи платформы scènes d’intérieur. со сложной сценографией Ноэ Дюшофур Лорана, где выставлены произведения настоящих виртуозов декоративно искусства. Maison&Objet, совместно с турецким издательским домом Tasarim, задумали показывать широкой публике работы 6 перспективных молодых дизайнеров столицы Турции. Стамбул — город, постоянно пребывающий в движении, что свидетельствует о творческой силе его молодого поколения с огромным энтузиазмом принимающего дизайн. Так, в январе шесть авторов с берегов Босфора 48

ID №2(56)

maison&objet

1. Настольная лампа в стиле ар-деко, Garcia Requejo – Candelabro 2. Ковер ручной работы из вторсырья, дизайн Mr. Rajesh Kumar 3. Диван Sophia, Munna 4. Экологичная бутылка MB Positive, monbento 5. Инновационная система поддержки цифрового визуального декора разработанная Evanatosky Creations

Недавно открывшаяся платформа cook +design посвящена последним тенденциям в культуре питания 5

№2(56) ID

maison&objet

Designer of The Year

Подвесные светильники, Stripes, Ligne Roset

Светильник из серии Сeleste, Baccarat 2013

Philippe Nigro

Композиция Intersection, (c англ. «Пересечение»), грант VIA, 2008 г.

Организаторы Maison&Objet объявили дизайнером года молодого француза Филиппа Нигро, создавшего ряд знаковых вещей для таких брендов, как De Padova, Ligne Roset, Baccarat и студии Микеле де Лукки. К слову, британское издание Wallpaper оказалось солидарно с устроителями выставки, наградив его тем же званием. Экспозиция его авангардных работ, демонстрирующая ретроспективу творчества Нигро за последние 15 лет, разместилась в самом «предметном» павильоне выставки – now! design a vivre. Она проливает свет на историю создания любого объекта в целом, моменты которой часто остаются «за кадром»: первые эскизы, сделанные на месте фото, забракованные варианты, серия рабочих снимков. Также он представил 30 коротких видеороликов, иллюстрирующих рождение идеи от первых зарисовок и технических чертежей до 3D-визуализации и прототипа, благодаря которому изделие увидит свет.

Диван Pilotis, De Padova, 2012-2013 г.

Диван Passio, Ligne Roset, 2011 г.

Столик Resille Ligne Roset, 2012 г.

ID №2(56)

maison&objet

Designer of The Year

Знаменитые подвесные светильники Mirror Ball

Разработанная Диксоном экспозиция Adidas

Стул Wingback

Tom Dixon Разработчик мебели и светильников из металла, бас-гитарист в одной из групп, создатель ресторана и отеля, автор монографии и капсульной коллекции спортивной одежды и, наконец, дизайнер года по версии проекта now! design à vivre бьеннале Maison&Objet. Складывается впечатление, что этому высокому британцу под силу буквально все. Авторству Диксона принадлежит ряд культовых предметов, например, светильники в виде металлических шаров Mirror Ball и Copper Shade, стул Wingback и люстра Beat. Покорив Лондон, он обратил свое внимание на Париж, где полностью отреставрировал Cafe 66 на Елисейских полях, магазин светильников Les Années luminaires, предоставивший ему постоянный шоу-рум, и ресторан в недавно построенном торговом центре Beaugrenelle. Заботясь о сохранности ремесленного труда и, в то же время, исследуя технологии и новые способы изготовления изделий, сейчас Диксон мечтает о цифровом методе производства ― от картинки на экране в жизнь. №2(56) ID

Складывается впечатление, что этому высокому британцу под силу буквально все Серия кухонной утвари Tom Dixon Accessories Collection 2012

maison&objet Шезлонг Canet en Roussillon, Les Toiles Du Soleil

Вдохновение в малом Завершившийся этап бьеннале Maison&Objet 2014 ознаменован вновь ожившим интересом публики к ярким краскам, особенно в преддверии весенне-летнего периода. Поэтому даже строгие консервативные идеи раскрываются «в цвете».

Двухместный диван с кожаными подушками, ADD Interior

Шапочка от Atypyk Клатчи с этническим рисунком от Etic&TRopic, Le Pont des Arts

Емкости Variopinte по дизайну Стефании ди Петрилло, Colorama

Модель Hughes, Munna

Предмет декора, MiO International, дизайн Эрика Меллерио

ID №2(56)

maison&objet

Чехол для гаджетов, Tissage de Luz

Подушка по дизайну Нитин Гойял Серия предметов от Garden Glory, дизайн Линды Брэттлеф

Подсвечники Loop вдохновленные кривой Фибоначчи, Black+Blum

Стол bolsa с кожаной «сумкой», WEWOOD

Барный шкаф из ореха, Ginger&Jagger Мини-кошелек от марки Ecole Française

Комод Manuel, WEWOOD

Светильник Mob Velvet, swabdesign

№2(56) ID

event

imm cologne 2014

19 января в Кельне завершилась одна из передовых ежегодных торговых выставок — Imm Cologne 2014, посвященная мебельной индустрии и дизайну. На этот раз она прошла параллельно с интерьерным форумом LivingInteriors 2014, проходящим раз в два года. 54

ID №2(56)

event

Стенд Furninova в павильоне №6

этом году событие в Кельне посетило около 120 тыс. человек из 129 стран, а свою продукцию широкой публике предложили более 1 тыс. компаний-участниц. При этом организаторы отмечают рост числа гостей из Великобритании, Азии, Франции, Нидерландов и Италии, а также из Китая и США. Если говорить об обозначившихся трендах наступившего сезона, то можно с уверенностью заявить, что в жилой среде все становится уютнее и красочнее. В отличие от холодного бездушного виртуального пространства, люди сегодня хотят комфорта, гармоничных форм, ярких цветов и уютных вещей в своих домах. Так, в выборе кроватей и матрасов, а также мягкой мебели, современный покупатель вместо жестких и твердых сидений отдает предпочтение мягким удобным моделям, располагающим к отдыху и релаксу. Белый цвет по-прежнему популярен, но сдает позиции: возвращаются яркие цвета и разнообразие оттенков. Модными станут голубой, фиолетовый, зеленовато-голубой, синий, а для деревянной мебели будет актуален широкий спектр естественных тонов. Акцент в выборе типичных «стенок» смещается с систем хранения на мультимедийное оснащение и ТV-стойки. Они становятся компактнее, легче и совершеннее, позволяя удобно прятать всю техническую «начинку» и предлагая все больше полезного пространства для других нужд. Горизонтальные душевые, успокаивающий свет, технологии, отвечающие медицинским требованиям ― так дизайнеры видят идеальную ванную комнату сегодня, преобразуя традиционное помещение в настоящий оазис прекрасного самочувствия.

Модель от Vitamin design, платформа Pure Village, Hall 2.2

№2(56) ID

event

е ль с т в т е д и в с о нн у в е ре

ыс тавки Т ен денции в становится о том, что в жи лой среде все

у ют

уютнее и красочнее

Модными станут голубой, фиолетовый, зеленовато-голубой, синий, а для деревянной мебели будет актуален широкий спектр естественных тонов

5 56

1. Светильник на стенде Hochschule Ostwestfalen-Lippe, проект Pure One, Hall 1 2. Экспозиция Bocadolobo, платформа Pure Village 3. Стенд Gubi, Pure Editions 4. Работа Дороти Майнка для конкурса D3 Contest 5. Новинка от бренда Kvadra D.O.O.

ID №2(56)

event Штабелируемые стулья с металлическим каркасом от Wilde + Spieth

В отличие от холодного бездушного виртуального пространства, люди сегодня хотят комфорта, гармоничных форм, ярких цветов и уютных вещей №2(56) ID

event Фрагмент стенда бренда Kare в павильоне №7

Экспозиция Francodim Oestergaard

Белый цвет по-прежнему популярен, цвета но сдае т позиции: возвращ аются яркие и разнообразие отт енков

Стенд VS, серия neutra, проект Pure Editions

Экспозиция Kristalia, проект Pure Editions

ID №2(56)

event

Столовая группа на стенде Girsberger

В рамках выставки были подведены итоги 11-го Международного конкурса молодых дизайнеров [D3] Contest

Каждый год Imm Cologne приглашает нового дизайнера, разрабатывающего экспериментальную инсталляцию Das Haus ― Interiors on Stage, своего рода модель жилой среды, призванную раскрыть основной вектор развития дизайн-индустрии. В этом году таким автором стала датчанка Луиз Кэмпбелл: она предложила стратегию сохранения межличностных отношений и комфортной жизни в современном медийном мире. В рамках выставки были подведены итоги 11-го Международного конкурса молодых дизайнеров [D3] Contest. В этот раз в нем участвовали 333 работы от 422 дизайнеров со всего мира. Первое место и приз в €3 тыс. получил Кристоф Гехнахц за проект Ordnungshalber ― интерпретацию старинной вешалки в форме рейки. Ее можно увешать крючками, клинышками, полками, а выступающий профиль позволяет свободно повестить, скажем, плакат, и обеспечивает достаточно места для одежды и книг. Второе место и €2 тыс. досталось Яну Матису, придумавшему крепящуюся к монтажному кронштейну интерактивную систему разделения Reverso, а третье место и €1 тыс. ― Лене Шлумбохм и ее настольной лампе Jella.

Совместная инсталляция ассоциации Koelnmesse и Stylepark

Стул марки Thonet

№2(56) ID

private interior

Супрематическая композиция Влияние личности на архитектуру сложно переоценить. Архитектор Игорь Капран спроектировал и воплотил неподалеку от Киева дом для семьи коллекционера предметов искусства, ценителя современного дизайна и обладателя внушительного собрания фоторабот Лени Рифеншталь. Изысканная и рафинированная композиция в стиле фьюжн полностью соответствует характеру владельцев особняка.

ID №2(56)

private interior

Коллекция живописи и фотографии удачно размещена на масштабных «парусах» стен

№2(56) ID

Фокальным центром гостиной стал традиционный китайский стол, удачно дополняющий футуристичный потолочный светильник из стальной ленты

private interior

Каждый уголок внутреннего пространства был реализован как некая супрематическая композиция, в которой основную роль играют чистые линии и насыщенные экспрессивные оттенки

Игорь Капран, архитектор, автор проекта

оздание жилого дома для семьи, имеющего дополнительную функцию ― служить своеобразной галереей для кропотливо собираемых в течение долгого времени предметов искусства ― задача не из простых. Перед архитектором в таком случае стоит вопрос соблюдения тонкого баланса между утилитарной составляющей пространства, долженствующего экспонировать любовно хранимые предметы страсти владельца, и его основной целью ― быть семейным гнездом, теплым и надежным домашним очагом. Семья владельцев дома состоит из супружеской пары и их взрослой дочери. Среди прочих пожеланий к проекту особняка, были озвучены следующие: в доме должны быть предусмотрены две детские комнаты (на будущее) и блок для

№2(56) ID

private interior

ID â&#x201E;&#x2013;2(56)

private interior

Внутренние пространства и живописный ландшафт свободно сообщаются друг с другом благодаря панорамному остеклению

Удачное расположение участка возле живописного озера обусловило введение панорамного остекления на фасаде, перед которым размещен декоративный бассейн

№2(56) ID

private interior Среди предметов интерьера — не только знаковые работы известных дизайнеров и ряд смелых шедевров молодых мастеров, но и антиквариат

ID №2(56)

private interior

родителей хозяев с отдельным входом. Удачное расположение участка возле живописного озера обусловило введение панорамного остекления на фасаде, перед которым размещен декоративный бассейн. Фасад двухэтажного строения оформлен с использованием альпийской сосны. В качестве ярких цветовых акцентов введены активные красные стулья на террасе перед бассейном, а также масштабная металлическая скульптура работы Александра Лидаговского. Строительство дома заняло пять лет. В течение всего этого времени владельцем и архитектором дома проводились подлинные «розыскные работы» по всему миру: предметы мебели для будущих интерьеров, как и предметы, составляющие внушительную коллекцию объектов искусства, собирали в разных странах ― на мебельных выставках во Франции и Германии в частности. В этом отразилась любовь владельцев

В ванной комнате преобладают яркие цветовые всплески

№2(56) ID

private interior

Фасад двухэтажного строения оформлен с использованием альпийской сосны

дома к смешению стилей и временных периодов. Совместить все в единую композицию, грамотно расставить акценты, вписав дизайнерские объекты, живописные полотна, в числе которых подлинник Хуана Миро, фотоработы знаменитых мастеров, включая целый ряд снимков Лени Рифеншталь, стало едва ли не основной задачей архитектора. С владельцем дома Игорь Капран знаком давно, посему воплотить его мечты в реальность, соответствующую масштабам его личности, для архитектора не составило труда. Каждый уголок внутреннего пространства был задуман и реализован как некая супрематическая композиция, в которой основную роль играют чистые линии и насыщенные экспрессивные оттенки, ни в коей мере не мешающие воспринимать художественную коллекцию, и в то же время создающие ощущение домашнего уюта. 68

Для хранения и экспонирования предметов обожания, собранных коллекционером в разных странах, были реализованы удобные ниши и стеллажи. Живописные полотна и фотоработы размещены на масштабных «парусах» стен, тонированных в насыщенные цвета, которые в этом интерьере, полном энергичных цветовых акцентов, выглядят почти нейтрально. Среди объектов мебельного убранства, включающих множество знаковых работ известных дизайнеров, а также целый ряд смелых шедевров молодых творцов, есть и антикварные вещи. Так, фокальным центром гостиной стал традиционный китайский стол с ножками прихотливой формы. Он не только удачно дополняет футуристичный потолочный светильник из стальной ленты, но и замечательно смотрится на фоне ковра, окрашенного в глубокий оттенок старой бирюзы. ID №2(56)

private interior

В качестве ярких цветовых акцентов введены активные красные стулья на террасе перед бассейном, а также скульптура работы Александра Лидаговского №2(56) ID

private interior

Фотограф: Игорь Карпенко Творческий коллектив: архитектор Елена Добровольская, при участии Татьяны Гришковой

Семейная симфония

Владельцы этого дома, расположенного в киевской области, — гостеприимное семейство, любящее путешествовать и, разумеется, возвращаться к уютному домашнему очагу. Именно такое «родовое гнездо» и создала для них архитектор Елена Добровольская, воплотив в интерьере уже готового дома собственное представление о гармоничном и в полной мере человечном пространстве. 70

ID №2(56)

private interior

Здесь любят встречать гостей за бокалом хорошего вина и вести долгие беседы, наслаждаясь гармонией пространства

№2(56) ID

private interior

Каждый уголок дома вербализирует особое умение наслаждаться жизнью во всех ее проявлениях

ID №2(56)

private interior

Внутреннее пространство дома должно было органично принять в себя семейную художественную коллекцию №2(56) ID

private interior

Елена Добровольская, архитектор, автор проекта

ом, интерьером которого занималась Елена Добровольская, был построен по проекту известного киевского архитектора Игоря Паламарчука. Во внутренних пространствах необходимо было воплотить чаяния каждого члена семьи владельцев об уюте, гармонии, комфорте… Однако были и более конкретные пожелания, связанные в большей степени с особенностями стиля жизни владельцев. Семья располагает не только обширной и, что немаловажно, часто используемой библиотекой, но и масштабной коллекцией живописи и скульптуры. Здесь любят встречать гостей за бокалом хорошего вина и вести долгие беседы, наслаждаясь (почти по-японски) гармонией пространства и атмосферы, или просто смотреть фильмы большой компанией. Как заказчикам, так и автору проекта необходимо было добиться в интерьере живого тепла и бескомпромиссного эстетического совершенства пространства, которое, 74

ID №2(56)

private interior

Эклектичные интерьерные зарисовки, созданные Еленой Добровольской, сливаются в единую стройную симфоническую мелодию №2(56) ID

private interior

В просторной гостиной, расположенной под изящно профилированной крышей, органично смотрятся тяжелые массивные деревянные балки

Аккорды синего цвета добавляют пространству эмоциональной чистоты и собирают общую композицию воедино

ID №2(56)

private interior

к тому же, должно было органично принять в себя семейную художественную коллекцию. Здесь не планировалось воплощать подобие холодного музейного пространства с культовыми объектами дизайна, а потому многие предметы мебели и декоративные элементы были выполнены на заказ эксклюзивно для этого интерьера небольшими итальянскими мануфактурами и украинскими художниками-мастерами. Для отделки архитектором были выбраны нарочито природные материалы ― дерево, камень, металл, натуральные ткани, керамическая плитка. В этом доме очередной раз убеждаешься, что подобные приемы сами по себе организуют пространство, внося в него особенную харизму. К примеру, в просторной гостиной, расположенной под изящно профилированной крышей, исключительно органично смотрятся тяжелые массивные деревянные балки на фоне тонированного в темный цвет потолка. Хрупкие нарядные люстра и потолочные светильники из цветного стекла над функциональными обеденной и диванной зонами лишь подчеркивают своей невесомой легкостью это энергетизирующее пространство архитектурное решение. Аккорды синего цвета (светильники, живописные полотна, декоративная №2(56) ID

керамика) добавляют пространству эмоциональной чистоты и собирают общую композицию воедино. Каждый уголок дома вербализирует особое умение наслаждаться жизнью во всех ее проявлениях. Эклектичные интерьерные зарисовки, созданные Еленой Добровольской, позволяют здесь чувствовать себя одинаково уютно людям с разными стилистическими предпочтениями, сливаясь в единую стройную симфоническую мелодию.

Многие предметы мебели и декоративные элементы выполнены небольшими итальянскими мануфактурами и украинскими художникамимастерами

private interior

Метафизика пространства Частные апартаменты, Турин, Италия Дизайн проекта: Андреа Марканте, Аделаида Теста, UDA Architects Фото: Carola Ripamonti

Что общего между итальянскими площадями на картинах Де Корико, триллером «Воскресная женщина» с Марчелло Мастрояни и этой квартирой в мезонине жилого дома, выходящей на пьяцца Сан-Карло, центральную площадь Турина? Ощущение непристойности, так, словно ты подглядываешь в подзорную трубу из своего окна за перипетиями чужой жизни, где сплетаются драма и гротеск, романтизм и суровая правда, высокое и низкое… 78

ID №2(56)

Пространство выстроено настолько тонко, что порой теряется грань между тем, что находится внутри квартиры, и тем, что открывается за окном

Зона столовой: стол Asnago&Vender от Pallucco; стулья Zig-Zag по дизайну Г. Ритвельда, Cassina; светильник «14.14» от Bocci; керамическая черепаха, дизайн Диего Дутто

№2(56) ID

private interior

Зона гостиной: диван D70, шезлонг P40 (уникальное произведение из кожи страуса), а также столики T1 и T2 разработаны Освальдо Борсани и выпущены Tecno

Предметы мебели спроектированы как отдельные конструкции и служат неким связующим звеном между внешним и внутренним пространствами 80

ID №2(56)

Напольный светильник из металлического каркаса и нанизанными на него кусочками окрашенного дерева создан Марио Пандиани, а в капсульном боксе разместилась гардеробная

№2(56) ID

private interior

ти апартаменты занимают бельэтаж жилого здания с видом на главный символ Турина ― площадь Сан-Карло. Она построена герцогами Савойскими по проекту 1637 г. архитектора Карло Кастелламонте, в чем особая заслуга Кристины Французской, регентствовавшей здесь в первой половине XVII в. Возведенные в более поздний период постройки на прилегающих улочках преобразовали облик этого места и воплощают сегодня определенную идею современного буржуазного особняка для представителей среднего класса города, где все, от обстановки до инженерных решений, продумано во всех тонкостях. Дом на виа Рома спроектирован в духе работ римского архитектора Марчелло Пьячентини, известного неоклассика и апологета творчества Де Корико, и имеет на цокольном этаже пассаж с аркадой. Над ним и располагается эта квартира. Ее планировка напоминает своего рода тоннель, разделенный комнатами. Он тянется от задней части к фасаду и оканчивается просторной общей зоной, образующей квадрат. Она включает кухню, столовую, кабинет в виде отдельного обшитого панелями бокса и гостиную. Окна выходят на площадь и представляют собой остекленные фрагменты фасадных арочных проемов пассажа, а пространство примыкающей детской с учебной зоной украшает круглое окно: они встречаются по периметру большинства зданий пьяцца Сан-Карло, тоже имеющей правильную квадратную форму. Основная часть предметов мебели, в том числе в ванных комнатах, создана авторами проекта ― Андреа Марканте и Аделаидой Теста, возглавляющими бюро UDA Architects. Разработанные как отдельные конструкции, они служат неким связующим звеном между внешним и внутренним пространством. Их формы архетипичны и легко узнаваемы и в то же время загадочны, порой сюрреалистичны. «Концепция интерьера основана на четких правилах, как в романе, когда созданные воображением писателя места становятся реальнее, чем существующие в действительности. Так и здесь: форма и размер поверхностей, мебель, маленькие объекты и детали создают то, что выходит за рамки их первоначального внешнего вида: ту самую метафизику пространства, когда привычные вещи вдруг открывается нам с новой стороны», ― резюмируют авторы.

ID №2(56)

Светильник в виде высоких подсвечников Luminotti по дизайну Тони Кордеро (прототип изготовлен Salvati), на подоконнике — работы Марио Пандиани

Окна общей зоны выходят на площадь Сан-Карло и представляют собой фрагменты арочных фасадных окон

private interior

«Концепция интерьера основана на четких правилах, как в романе, когда созданные воображением писателя места становятся реальнее, чем существующие в действительности»

ID №2(56)

Спальня хозяев: стул Regency и настольная лампа по дизайнуТони Кордеро, прикроватные тумбочки Vision NexT, Pastoe

№2(56) ID

private interior

Интеллектуальная эклектика Обилие света, подчеркнутое сияющим снежно-белым цветом стен, и изысканный эклектический микс из элементов разных стилей и исторических периодов, совмещенных в единый гармоничный ансамбль — таков интерьер квартиры в Киеве, созданный архитектором Миленой Пилецкой, которая, к тому же, добавила в пространство художественные полотна своей работы. 86

ID №2(56)

Светлая диванная группа из кожи и антикварный кофейный столик с интарсией слоновой кости у окна создают особую зону уюта и комфорта

№2(56) ID

Зона кухни, практически не отделенная архитектурно от гостиной, решена в минималистском ключе

Милена Пилецкая, автор проекта

оворя об эклектике, невольно вспоминаешь, что стиль этот в первую очередь связан с усталостью от условностей, диктуемых большими историческими стилями, с их жесткими правилами, небольшим пространством для творчества и застывшими формами. Впервые осматривая квартиру, спроектированную Миленой Пилецкой, мысли о пресловутой усталости исчезают совершенно. Первое, что бросается в глаза, ― это простор и обилие света, что позволило сделать пространство особого качества, идеально подходящее для наполнения практически любой мебелью и предметами декора. Наполненное светом пространство гостиной дополняет мебель высоких итальянских брендов, отдельные объекты и камин, созданные по индивидуальному проекту автора специально для этого интерьера. Светлая диванная группа из кожи и антикварный кофейный столик с интарсией слоновой кости у окна, драпированного синими шторами, создают особую зону уюта и комфорта. Расположенный рядом декоративный камин со свечами подчеркивает ощущение умиротворения и покоя в зоне гостиной. Интересно оформлена каминная полка: мощная деревянная балка камина украшена керами-

ID №2(56)

private interior

Эклектическую эстетику гостиной подчеркивает низкий столик Provasi с изогнутыми ножками-кабриолями

Кованая металлическая рама зеркала над камином, тонированная в белый цвет, перекликается с многоярусной люстрой, удачно размещенной вне фокального центра пространства №2(56) ID

private interior

Противоположную от окна стену гостиной занимает масштабная роспись в китайском стиле «Павлины», созданная художником Виктором Чумаченко

ID №2(56)

В простенке возле окна размещена инсталляция из четырех ажурных панно «Молчание» Руслана Калмыкова ческой мозаикой, создающей ощущение восточной роскоши. Кованая металлическая рама зеркала над камином, тонированная в белый цвет, перекликается с массивной белой многоярусной люстрой, удачно размещенной вне фокального центра пространства ― над диванной группой. Эклектическую эстетику гостиной подчеркивает низкий столик Provasi с изогнутыми ножками-кабриолями и французский антикварный комод с изящно профилированным открытым порталом в восточном вкусе. Удачным нам кажется подбор предметов искусства, дополняющих интерьер. Так, в простенке возле окна размещена инсталляция из четырех ажурных панно «Молчание» Руслана Калмыкова, которые вторят невесомой воздушности уже упомянутых кованых люстры и зеркальной рамы. Противоположную от окна стену гостиной занимает масштабная роспись в китайском стиле «Павлины», созданная художником Виктором Чумаченко. Яркие сочные цвета и прихотливые линии

№2(56) ID

private interior

Живописное полотно авторства Милены Пилецкой, роскошная кушетка Provasi и ширма Theodore Alexander добавляют нежной теплоты своими персиковыми оттенками

Спальня — интимное пространство, в котором доминируют прохладные оттенки работы оттеняют почти монохромную среду гостиной. Мягкая скамья в обивке глубокого синего цвета перекликается с живописью и акцентирует внимание на колористической гамме драпри на окне. Зона кухни, практически не отделенная архитектурно от гостиной, решена в минималистском ключе. Здесь центральное место занимает созданная по проекту архитектора кухня в белом цвете и белая же столовая группа в прованском стиле. Удачный аккорд ― горизонтальные жалюзи из дерева на парных окнах. Спальня ― интимное пространство, в котором доминируют прохладные оттенки. Только декоративные подушки, живописное полотно авторства Милены Пилецкой, роскошная кушетка Provasi и ширма Theodore Alexander добавляют нежной теплоты своими персиковыми оттенками. Тонкий флер интеллектуальной игры в отдельно взятом пространстве наполняет эту киевскую квартиру особым очарованием женственности, которое удалось почувствовать и воплотить здесь архитектору. 92

ID №2(56)

private interior

Тонкий флер интеллектуальной игры в отдельно взятом пространстве наполняет эту киевскую квартиру особым очарованием женственности

№2(56) ID

private interior

Частные апартаменты, Москва Дизайн интерьера: yoo при сотрудничестве Келли Хоппен

ID №2(56)

private interior

Стиль без компромисса Недавно рядом с историческим центром Москвы, между Остоженкой и Пречистенской набережной, появился элитный клубный дом Barkli Virgin House, где изысканные интерьеры апартаментов разработаны при участии известного британского дизайнера Келли Хоппен. №2(56) ID

private interior

Общее пространство интерьера Urban украшает книжный стеллаж с «диагональными» полочками по дизайну Келли Хоппен для yoo

овый жилой комплекс Barkli Virgin House расположен в 1-м Зачатьевском переулке. Из-за близости исторического центра, наличия роскошных особняков, престижных новостроек, дорогих магазинов и ресторанов, этот район российской столицы носит название «Золотая миля». Из окон апартаментов дома открывается великолепный вид на Кремль, древний Зачатьевский монастырь и Храм Христа Спасителя, а южнее над водной гладью Москва-реки возвышается знаменитое творение Зураба Церетели ― памятник Петру I. Фасад здания, сочетающий элементы неоклассики и современного дизайна, призван отразить стремительные изменения ритма жизни города, опираясь на исторические параллели, в то время как внутреннее убранство воплощает передовое представление об элегантности и комфорте. Двадцать одна квартира с двумя, тремя, четырьмя и пятью спальнями разместились на семи этажах. Как и следовало ожидать, самая дорогая недвижимость здесь ― это пентхаусы: открытые наполненные светом пространства, одна из особенностей которых заключается в возможности эксплуатации кровли. Разработка интерьерных концепций комплекса велась при участии обладательницы Ордена

ID №2(56)

private interior

Ширма в виде соединенных рамок — это тоже одна из авторских идей Келли Хоппен для yoo

Общий фон интерьерной композиции создали нейтральным, а затем эффектно оживили его яркими цветовыми акцентами

№2(56) ID

private interior

По словам дизайнера, при работе над проектом ее особенно восхитила атмосфера исторического центра российской столицы 98

ID №2(56)

private interior

Стиль автора легко сочетает в себе философию дзен и идеи современного европейского дизайна

Британской Империи дизайнера Келли Хоппен. Она разработала не только идеи частных апартаментов, но и оформила публичные зоны, лобби и внешние террасы. «Местоположение дома на «Золотой миле», в самом престижном районе Москвы, прекрасно сочетается с эксклюзивным дизайном, который я создаю для своих клиентов по всему миру. Я восхищена особой атмосферой исторического центра столицы, и эти эмоции вдохновляли меня при работе над проектом Barkli Virgin House», ― делится впечатлениями Келли. Она предложила четыре стилевых вариации определенного образа жизни: Urban отражает пульс и живую энергию большого города, Sea Breeze навеян воспоминаниями об отпуске на берегу моря, Green позволяет ощутить незримую связь жилого пространства с природой, а Vintage ― это эклектичная смесь переходящих из поколения в поколение вещей. Свои идеи Келли воплощала, используя итальянский и греческий мрамор, освещение из Франции, сантехническое оборудование Agape и Antonio Lupi, а также эксклюзивные предметы мебели и аксессуары дизайнерской марки yoo (Kelly Hoppen for yoo), с которой сотрудничает с 2009 г. №2(56) ID

private interior

Для воплощения разработанных концепций Келли Хоппен использовала дорогие материалы и эксклюзивные предметы, выпущенные по ее дизайну маркой yoo

100

ID №2(56)

private interior

Одно из самых узнаваемых творений Хопппен для yoo — книжный стеллаж с оригинальным дизайном полок

№2(56) ID

101

private interior

Играть по-крупному Британское интерьерное бюро Fisher iD, возглавляемое Сью Фишер, разработало интерьерную концепцию большого семейного дома в Хэмпстеде, одном из самых дорогих районов Лондона, наполнив традиционную внешнюю форму стильным современным содержанием, построенном на эклектичной сумме стилей.

102

ID №2(56)

private interior

Камин в библиотеке из редкого черного мрамора и дополнен вставкой из нержавеющей стали

№2(56) ID

103

private interior

Стены лестничного пролета оклеены обоями марки Elitis и имитируют кожу пони, а люстра в форме фонаря — от Richard Taylor Designs

Интерьер дома решен в современном ключе и оснащен самыми последними технологиями, включая сенсорные экраны в каждой комнате

104

ID №2(56)

private interior

В семье трое детейподростков, а эта яркая лаунджзона предназначена именно для них

асштаб этого жилого пространства в Хэмпстеде искренне впечатляет. На площади в 25 тыс. кв. футов разместились 4 гостиных, 7 спален, 3 кухни и 2 столовые. Кроме того, имеется отдельный кинозал и библиотека высотой в два этажа, а также спортзал, бар, большой закрытый бассейн, сауна с парной и целая подземная автостоянка. «Наши заказчики мечтали построить большой просторный дом, где можно было бы, что называется, «развернуться с размахом», поскольку в семье трое детей-подростков. К тому же они любят проводить время в компании и принимать гостей», ― рассказывает автор проекта Сью Фишер. Студия Fisher iD работала над этим проектом два с половиной года. Внешне дом выглядит традиционно, по-британски. Изысканный мрамор для внутренней отделки доставили прямо из Италии, и команда специалистов около года выкладывала из него полы, облицовывала бассейн, кухни и ванные комнаты, оформляла каминные порталы. Опытные мастерастекольщики вставляли зеркала и стекла в санузлах и гардеробных, на дверях помещений появились посеребренные детали, а стены кинозала «одели»

№2(56) ID

105

private interior

Стены парадной столовой насыщенного красного цвета и покрыты особой краской, имитирующей китайский лак

106

ID №2(56)

private interior

Все семейство часто собирается в зимнем саду, где имеется стол для настольных игр и диваны по дизайну Барбары Бэрри в обтянутые кожей квадратные панели на деревянном каркасе. «Когда комнаты начали обретать свой облик, мы сконцентрировали внимание на оформлении окон, выборе мебели, декоративного освещения, ковров, стремясь создать респектабельную, наполненную элегантной роскошью атмосферу», ― говорит Сью. Интерьер решен в современном ключе и оснащен самыми последними технологиями, включая сенсорные экраны в каждой комнате, регулирующие освещение, музыку, тепло, систему кондиционирования и автоматизированные шторы и жалюзи.

№2(56) ID

107

private interior

Обстановка спальни привлекает мягкой нейтральной палитрой оттенков и эклектичным решением пространства

108

ID №2(56)

private interior

Дополняют обстановку спальни диван криволинейной формы от Barbara Barry, столик из стекла и металла марки Dom Edizione и настенные светильники Baccarat

№2(56) ID

109

private interior

Столовую, где семья обычно собирается за завтраком, украшает обеденный стол с сатинированной металлической поверхностью и люстра из венецианского стекла Bella Figura

110

ID №2(56)

private interior Главная гостиная охватывает огромное пространство и свободно вмещает до 26 человек. Когда же в доме находится только семья, то домочадцы предпочитают неформальную обстановку комнат меньшего «формата». Например, располагающий к отдыху зимний сад со столом для настольных игр, диванами по дизайну Барбары Бэрри и стульями с металлическими ручками от Ральфа Лорена, а иногда все вместе перебираются на «детский этаж». Для особо торжественных случаев предназначена парадная столовая, рассчитанная на 16 персон. Ее стены насыщенного красного цвета покрыты особой краской, имитирующей китайский лак. Они дополнены оригинальной композицией из роскошных шелковых занавесей с контрастным кантом и римских штор с китайскими «вазами». К длинному обеденному столу из древесины ореха и полированной нержавеющей стали, сделанному на заказ Decorous, подобраны стулья от Барбары Бэрри в комбинированной бархатной обивке и изысканная похожая на каскад хрустальных капелек люстра марки Vosled Crystal.

По словам автора, заказчикам всегда хотелось иметь большой дом, где всем хватало бы места с лихвой

Домашний кинотеатр рассчитан на 24 места. Его стены украшают обтянутые кожей деревянные панели и постеры фильмов в светящихся рамках

№2(56) ID

111

public interior

Отель Hard Rock Hotel Palm Springs, Палм-Спрингс, Калифорния Дизайн интерьера: Mr. Important Design Фото: Jeff Dow

112

ID №2(56)

public interior

har dro ckh otel Калифорнийское бюро Mr. Important Design разработало интерьерную концепцию высококлассного курортного комплекса Hard Rock Hotel в Палм-Спрингс, соединив воедино дух рок-фестивалей и атмосферу звукозаписывающей студии.

№2(56) ID

113

public interior

Обстановка Hard Rock Hotel призвана окунуть зрителя в богемную атмосферу жизни настоящей рок-звезды

114

ID №2(56)

public interior

«Утопленная» в пол лаунжзона с мягкими обитыми стеганой кожей диванами называется просто — гостиная

Узоры ковров и настенных покрытий разработаны бюро графического дизайна Timorous Beasties

№2(56) ID

115

public interior

В качестве декора одной из лаунж-зон отеля использованы тарелки от ударных установок, а на стене рецепции красуются бас-гитары легендарного «семейства» Fender

юро Mr. Important Design, основанное в 2005 г. Чарльзом Доеллом, создает и реализует интерьерные решения для отелей, ночных клубов, ресторанов, баров и лаундж-зон, предпочитая тесное сотрудничество с прогрессивными дизайнерами и художниками со всего мира. Результатом становятся яркие впечатляющие объекты, будоражащие не только умы просвещенной публики, но и СМИ, многократно тиражирующие фото этих работ. Hard Rock Hotel расположен в самом центре Палм-Спрингс в двух шагах от знаменитого Палм-Каньон-Драйв — места, изобилующего модными бутиками, галереями, дорогими магазинами, ресторанами и развлекательными заведениями. Это город знаменитостей и музыкальной индустрии, а окрестные места, включая долину Коачелла, – популярные локации для съемок голливудских блокбастеров.

116

ID №2(56)

public interior

«Мы стремились создать Hard Rock Hotel в соответствии с живой атмосферой Палм-Спрингс и Coachella Valley Music and Arts Festival, знаменитого фестиваля музыки и искусств под открытым небом, ежегодно проводимым в середине апреля в долине Коачелла. Для этой цели мы выбрали некоторые заметные работы молодых художников, а также необычные характерные детали от известных артистов, скажем, светящуюся вывеску Fun от одноименной группы, украшающую стену главного лестничного пролета отеля, и скульптуру в виде овцы от No Doubt», — рассказывают авторы проекта. Для создания звуковой инсталляции «Открытый куб» в лобби из Германии «выписали» Бенуа Мобри. Он и его команда соединили 500 старых динамиков, блютус, телефон и диджейский пульт. Фотограф Пэйдж Парсонс, специализирующаяся на музыкальной фотографии и портретах групп, превратила главную лестницу в галерею своих фестивальных снимков. №2(56) ID

В отеле 163 номера и сьюта, оформленных как настоящие апартаменты рок-звезд, лобби-бар со сценой и подиумом с диджейскими вертушками, где каждые выходные зрители с нетерпением ждут начала очередной сет-сессии от модных диск-жокеев. Имеется ресторан, а «утопленную» в пол лаунж-зону с мягкими обитыми стеганой кожей диванами так и называют — гостиная. К началу марта планируется открытие роскошного спа-центра Rock Spa. К слову, Hard Rock — это не только легендарная сеть кафе и отелей по всему миру от Сан-Диего до Паттайи и Бали, основанная более 40 лет назад американцами Айзеком Тайгреттом и Питером Мортоном, но и популярный международный бренд одежды. Например, в бутике Rock Shop, разместившемся в лобби отеля, поклонники рок-стиля обнаружат модные новинки под фирменным логотипом Rock Shop®, включая часы, солнцезащитные очки, сумки и футболки, «повествующие» миру о том, что вы останавливались именно в Hard Rock Hotel Palm Springs. 117

public interior

Достоверность рок-музыкальному антуражу придают подлинные вещи знаменитостей, выставленные в прозрачных нишах с подсветкой 118

ID №2(56)

public interior

По выходным сцена перед лобби-баром превращается в площадку для выступления модных диджеев и танцпол

№2(56) ID

119

public interior

В интерьере заведения много дерева и мебель в винтажном стиле. Стулья цвета морской волны Eames Plastic Side Chair DSR созданы по дизайну Рэй и Чарльза Имз и выпускаются Vitra

120

ID №2(56)

public interior

Стены ресторана украшают деревянные панели с резьбой ручной работы, созданные из повторно использованной древесины, что собиралась по всему миру №2(56) ID

121

public interior

Звуковая инсталляция «Открытый куб» в лобби отеля придумана Бенуа Мобри, соединившим 500 старых динамиков, блютус, телефон и диджейский пульт

122

ID №2(56)

public interior

Особый шик интерьеру придает роскошный паркет молочного оттенка с поверхностью, имитирующей вековой износ — глубина рельефа достигает 5-8 мм

№2(56) ID

123

public interior

Fish&Fusion Идея нетипичного рыбного ресторана в Полтаве, по словам авторов проекта и дизайнеров студии YOD Design Lab, была продиктована стремлением переосмыслить традиционный взгляд на морскую тематику.

124

ID №2(56)

public interior

Водная тема в интерьере Fish&Fusion раскрылась авторами проекта с помощью особого подхода к подбору отделочных материалов

№2(56) ID

125

Отличающий YOD Design Lab креативный подход к формированию пространства позволил создать подлинно нетривиальный образ функционального и в то же время эстетически выверенного ресторана

126

ID №2(56)

Полтаве, к моменту реализации интерьера Fish&Fusion, практически не было заведений подобного уровня. И поэтому ресторан изначально задумывался как флагманский в этом секторе. Диктуемая спецификой места очевидная водная стилистика для архитекторов Владимира Непийводы и Дмитрия Бонеско показалась несколько скучной: действительно, традиционные якоря, тельняшки, морская атрибутика уже набили оскомину и не вызывали у авторов проекта ни малейшей доли воодушевления. Отличающий сотрудников YOD Design Lab креативный подход к формированию пространства, индивидуализм в области реализации интерьеров и стремление к воплощению

№2(56) ID

Дмитрий Бонеско, Владимир Непийвода , дизайн-студия YOD Design Lab

в жизнь экспериментальных художественно-конструкторских решений, позволили создать подлинно нетривиальный образ функционального и в то же время эстетически выверенного ресторана. И такие решения были найдены: водная тема в интерьере Fish&Fusion раскрылась авторами проекта с помощью особого подхода к подбору отделочных материалов. Здесь широко использованы подверженный коррозии металл и старое дерево, необработанный природный камень и живая зелень. Это вполне укладывается в общую концепцию: вода, влияя на железо, вызывает появление на его поверхности ржавчины, создающей особый неповторимый цвет ― яркий, живой и интересный. Атмосферные осадки так же изменяют цвет и фактуру 127

public interior

Идея нетипичного рыбного ресторана в Полтаве была продиктована стремлением переосмыслить традиционный взгляд на морскую тематику

128

ID №2(56)

public interior Здесь широко использованы подверженный коррозии металл и старое дерево, необработанный природный камень и живая зелень

дерева. К слову, подлинные, обработанные природой деревянные элементы для отделки внутренних пространств ресторана авторы проекта собирали по всем близлежащим деревням. И таким старым деревом покрыли целую стену в главном зале Fish&Fusion. «Вертикальный сад», реализованный на стене, по замыслу архитекторов, должен служить аллюзией на подводную скалу, поросшую водорослями. Это в полной мере создает особое настроение, оживляя камерное пространство, в котором математические множества повторяющихся деталей создают атмосферу несколько футуристичной эстетики. Образы скалистого берега в интерьере ресторана создают детали, выбранные из массивных каменных плит таким образом, чтобы создавать ощущение естественной выветренной породы. Так трехступенчатая лестница, ведущая на подиум, представляет собой своеобразную скульптуру, в которой лишь горизонтальные поверхности обработаны до гладкости, контрастируя с грубыми подступенками и тетивой лестницы. Еще одним декоративным решением служит переосмысленная рыбья чешуя, воплощенная в мягких войлочных №2(56) ID

129

public interior

Образы скалистого берега в интерьере ресторана создают детали, выбранные из массивных каменных плит

Еще одним декоративным решением служит переосмысленная рыбья чешуя, воплощенная в мягких войлочных мозаичных блоках, образующих масштабные панно

130

ID №2(56)

мозаичных блоках, образующих масштабные панно, размещенные в диванных нишах. Войлоком же отделаны спинки и сиденья стульев в зале. Также к идее рыбьей чешуи отсылают геометрические массивы из сложных пространственных фигур, собранных из коррозированного до рыжего оттенка металла на потолке. Вообще речитативное повторение и поддержка самоцитатами ― прием, который позволяет собрать отдельные функциональные зоны этого пространства в единую симфонически целостную композицию. Строгая композиция интерьера, тщательно продуманного архитекторами YOD Design Lab, просматривается здесь сквозь искусно реализованную имитацию энтропии.

№2(56) ID

Вообще речитативное повторение и поддержка самоцитатами ― прием, который позволяет собрать отдельные зоны пространства в единую целостную композицию

131

public interior

Стеклянные фасады с обеих сторон здания, открывающие «содержимое» концертного зала широкой публике, превращают сам город в драматический фон для проводимых здесь мероприятий

132

ID №2(56)

public interior

Мюзик-холл, Порту, Португалия Архитектура: Рем Кулхас и Эллен ван Лун, OMA Строительство: Arup London Сценография: Ducks Sceno, Мишель Кова, Стефан Абромайт, Альдо де Соуза

Музыка для народа Архитектурное бюро OMA, возглавляемое Ремом Кулхасом, спроектировало новый дом Национального оркестра Порту. Он появился рядом с историческим круговым перекрестком Ротонда-да-Боавишта, где в центре разбит парк и установлена памятная колонна в честь победы Португалии над Наполеоном в Пиренейской войне. №2(56) ID

133

public interior

Похожее на прозрачную драпировку рифленое стекло волнообразной формы для окон зрительных залов — своего рода мембрана, сквозь которую урбанистический мир проникает внутрь

134

Концепция традиционного концертного зала определяется неизбежной акустической доминантой. Данный проект стал попыткой пересмотреть это с точки зрения взаимосвязи интерьера мюзик-холла с широкой публикой снаружи. Как правило, культурные учреждения служат только части населения: большинство знает, как они выглядят снаружи, но лишь меньшинство знает о том, что происходит внутри. Casa Da Musica стоит на отдельном устланном травертином плато перед парком Ротонды. Он окружен городскими жилыми кварталами рабочего класса, поэтому вопрос «прозрачности» конструкции (или обозримости) и доступности расценивался авторами как единая задача. Решая ее, бюро OMA рассматривало проектируемое здание как некую твердую массу, в которой «высечен» и «вынут» ряд объемов. Результат оказался впечатляющим: родилось строение граненой формы из бетона со стеклянными фасадами, похожее на пенал или коробку с разными выдвижными ящичками и потайными отделениями. Прозрачные поверхности открывают его содержимое городу, в то же время урбанистический пейзаж незримо проникает внутрь мюзик-холла. Особенно это заметно в вечернее время, когда в помещениях зажигается свет. Кроме Большого зала на 1300 мест, в Casa Da Musica есть Малый зрительный зал на 350 мест, десять репетиционных, гримерные, комнаты для солистов, студии звукозаписи, учебные аудитории, ресторан, терраса, бар, VIPзал, офисы администрации и подземная автостоянка на 600 автомобилей. Здесь же размещается филармонический оркестр Порту, музыкальный магазин и дополнительные помещения для гастролирующих коллективов. ID №2(56)

public interior

Пространства и помещения вокруг Большого зала мюзик-холла соединяет разветвленная цепь лестниц, платформ, лифтов и эскалаторов

№2(56) ID

135

public interior

Инновационное использование материалов и цвета стало еще одним императивом созданного бюро OMA проекта 136

ID №2(56)

public interior

Центральное фойе намеренно сделали небольшим, разработав вместо этого непрерывный каскад лестниц, платформ, эскалаторов, соединяющих пространства вокруг Большого зала. Такое решение дает возможность проводить несколько мероприятий и даже фестивалей одновременно, превращая пребывание в мюзик-холле не только в увлекательное музыкальное, но и архитектурное приключение для публики. На этапе разработки архитекторы OMA изучали возможность применения инновационных материалов, в том числе португальских, специально для «Дома музыки». Например, таких как устойчивые к атмосферным явлениям бетонные смеси для внешних фасадов здания. №2(56) ID

Похожее на прозрачную драпировку рифленое стекло волнообразной формы для окон зрительных залов — тоже одна из таких новаторских идей. Стены Большого зала облицованы панелями фанеры с экстраполированным рисунком деревянной поверхности, подчеркнутым золотым тиснением, что создает особый драматический эффект всей перспективы помещения, а полы во многих общественных местах здания выложены алюминием. Пространство перед входом в VIP-зону украшает расписанная вручную плитка с умиротворяющими пасторальными пейзажами традиционного рисунка жуи, в то время как терраса на крыше отделана черно-белой квадратной плиткой и напоминает декадентские мотивы.

Зрительные залы и публичные пространства «обнажены» и хорошо просматриваются с улицы, в то время как вспомогательные помещения скрыты от глаз 137

public interior

Пространство перед входом в VIP-зону украшает расписанная вручную плитка с умиротворяющими пасторальными пейзажами традиционного рисунка жуи и огромные панорамные окна

Полы во многих общественных местах здания выложены пластинами алюминия

138

ID №2(56)

public interior

Открытая терраса на крыше Casa Da Musica по всему периметру отделана черно-белой квадратной плиткой и напоминает декадентские мотивы

№2(56) ID

139

public interior

mira moon

Гостиничная сеть Mira Moon открыла в Гонконге новый отель, автором интерьеров которого является знаменитый дизайнер Марсель Вандерс. Вслед за нашумевшим немецким проектом Kameha Grand, Вандерс решил поразить почитателей своего таланта еще одним потрясающим архитектурным объектом.

140

ID №2(56)

public interior

В отеле Mira Moon объединены традиционное азиатское гостеприимство и современный европейский комфорт

№2(56) ID

141

public interior

В апартаментах и лобби в глаза бросается традиционная китайская эстетика, в которую элегантно вписана современная мебель

142

ID №2(56)

public interior

В цветовой палитре обыгрываются тона от белого до ярко-красного

Над проектом Mira Moon Hotel дизайнер работал совместно со специалистами из Yoo Design Studio

№2(56) ID

143

public interior

емецкий дизайнер зарекомендовал себя идеологом и вдохновителем необарокко. В 1988 году он закончил с отличием Институт Искусств в Арнеме (Нидерланды), а впервые заявил о себе в 1996-м. Тогда Вандерс создал стул Knotted Chair в технике макраме для компании Droog Design. В 2001 году он вошел в число учредителей знаменитейшего голландского бренда Moooi. Сейчас Вандерс разрабатывает дизайн для таких известных компаний, как Cappellini, Bisazza, B&B Italia, Flos, Puma и Baccarat. Как и в Mira Hong Kong — одной из первых гостиниц сети в Коулуне, в отеле Mira Moon объединены традиционное азиатское гостеприимство и современный европейский комфорт, созданный с помощью самых современных технологий. Авангардистский отель вдохновлен вольным переосмыслением китайских мифов о луне, связанных со знаменитым Лунным фестивалем, ведь Mira Moon Hotel находится в популярном районе Гонконга Ваньчаи, где смешано старое и новое, где полно отреставрированных исторических зданий, современных художественных галерей и новых ресторанов. По словам Ромен Чен, генерального деректора Miramar Group: «Благодаря изысканному дизайну каждый гость сможет почувствовать себя как в сказке». Большинство номеров (а их в отеле 91) выходят окнами на живописный порт Гонконга и оформлены с использованием насыщенных цветов и разноплановых текстур. В апартаментах и лобби в глаза бросается традиционная китайская эстетика, в которую элегантно вписана современная мебель. Новый рецепт успеха по Вандерсу — это авторские предметы и традиционные китайские резные панно, керамика и ручная мозаика. В цветовой

144

Авангардистский отель вдохновлен вольным переосмыслением китайских мифов о луне, связанных со знаменитым Лунным фестивалем

ID №2(56)

public interior

В дизайн внутренних пространств отеля Марсель Вандерс ввел цветочный декор, выполненный в разных материалах

Новый рецепт успеха по Вандерсу — это авторские предметы и традиционные китайские резные панно, керамика и мозаика

№2(56) ID

145

public interior

3D-визуализации, которые стали частью и этого проекта – плод сотрудничества Вандерса с Yoo Design Studio

палитре обыгрываются тона от белого до ярко-красного. Над проектом Mira Moon Hotel дизайнер работал совместно со специалистами из Yoo Design Studio, известной своими смелыми опытами с визуальнымм эффектами и 3D-визуализацией, которые стали частью и этого проекта. Лунный фестиваль, вдохновивший дизайнера на создание этих необычных интерьеров — это праздник сбора урожая и чествование природы. Именно по этой причине в дизайн внутренних пространств отеля Марсель Вандерс ввел цветочный декор, выполненный в разных материалах. Это и мозаичные панно на полу и стенах, и керамические изразцы с флористическим орнаментом, и кресла в виде бутонов тюльпана, и принты на изысканном текстиле. Особенно притягивают внимание постояльцев отеля потолки и стены, покрытые живой зеленью – дань мастера тенденции экодизайна. К слову, номера отеля по уровню комфорта делятся на три категории – «полумесяц», «полная луна» и «новая луна». 146

ID №2(56)

Номера отеля по уровню комфорта делятся на три категории – «полумесяц», «полная луна» и «новая луна»

№2(56) ID

147

brand

Smania

Как и 40 лет назад, изделия этой фабрики из Падуи выглядят подлинным произведением искусства: редкий экспериментальный стиль, великолепная ручная работа мастеров-краснодеревщиков и дорогие материалы и отделка. Вот почему предметы Smania носят звание марки haute couture в мебельной индустрии.

148

ID №2(56)

brand

огда-то основатель компании Альберто Смания служил в ВВС и был официальным пилотом концерна Fiat на престижных ралли. В 60-х он владел мастерской, изготавливавшей перила, ворота и ограды из литого железа. Именно в ней в 1967 г. он создал свой первый стол из остатков металлического скрапа, положив начало главному делу своей жизни. Сегодня 90% продукции Smania поставляются в Украину, Россию, страны Ближнего Востока и Китай. При этом на фабрике убеждены, что индустриализация продукта неизбежно приведет к потере его индивидуальности, его «души» и сделает похожим на все прочие. Поэтому изделия изготавливаются исключительно в Италии, ограниченным тиражом и часто для конкретного интерьерного проекта. Многие бестселлеры марки вдохновлены стилем ар-деко. К слову, Smania одна из немногих фабрик, работающих со свилеватой древесиной ореха. Из клубневидной утолщенной самой нижней части ствола, порой уходящей в землю, делают особо ценный шпон с богатым узором. Чтобы создать предмет мебе-

№2(56) ID

Для Smania индустриализация производства означает неизбежную потерю индивидуальности, «души» продукта, что в конечном итоге приведет к тому, что изделия марки станут похожи на все прочие

149

brand

ли, раскрывающий всю красоту и уникальность натурального рисунка дерева, требуется огромный опыт и знания. Части шпона тщательно отбирают и нумеруют, затем листы складывают попарно и «прошивают» на специальной прошивочной машине. И все это делается вручную. На последней выставке i Saloni в Милане Smania предложила новый цвет финишной отделки свилеватой древесины ореха — Grey. Это редкий теплый оттенок, в котором выполнен, к примеру, комод Prisca, овальный стол Daytona и стойка под ТВ Anteprima. Также компания выпустила новую коллекцию буазери ручной работы. Выполненные из натурального палисандрового дерева, в отделке табачного цвета они стали воплощением глав-

150

ной концепции марки, согласно которой для интерьерного решения разрабатывается не только мебель, а все элементы стиля, в том числе стеновые панели и аксессуары. Четыре новых коллекции обивочных материалов Smania, навеянные обстановкой таких заведений, как «Бар Гарри» в Венеции или кафе «У Рика» в знаменитой киноленте 40-х «Касабланка», возвращают нас в эпоху «ревущих двадцатых». Построенные на сочетании оттенков серого и коричневого, эти модели интерпретируют стиль ар-деко в современном ключе, вызывая в памяти образы парижских fumoirs («сигарных комнат»), Нью-Йоркского Сохо и элитных клубов Трайбека. Качество гарантировано Smania: используются детали ручной работы и лучшая в Италии кожа.

ID №2(56)

brand

Фабрике удалось сохранить утраченные сегодня особенности работы традиционно плотницкой мастерской, поэтому Smania заслуженно носит звание «haute couture в мебельной индустрии»

№2(56) ID

151

brand Все предметы Black Tie разработаны и изготовлены так, как если бы их создавали в ателье одного из знаменитых домов моды, начиная от лучших материалов для каркасов и эксклюзивной кожи и тканей для обивки, заканчивая великолепной отделкой

Кресло Miranda в красной обивке, 2013 г.

Black Tie

Неповторимый портрет изделий этой итальянской марки складывается из штучных, изготовленных вручную и тщательно проработанных вещей, сочетающих в себе особые технологии и тонкий вкус их создателя.

152

ID №2(56)

brand «Крылатый» диван Alato идеально вписывается и в классический, и в современный интерьер

Кресло Miranda, 2013 г.

Пуфы из серии Casablanca, выпускаются как в кожаной версии, так и со съемными чехлами

ногие годы жизнь Пьера Луиджи Фригетто, основателя бренда Black Tie, вращается в мире дизайна. Сначала как предпринимателя и опытного искателя талантов, а затем как разработчика стиля и продукции ведущих производителей мягкой мебели. Сегодня его 35-летний опыт сосредоточен на развитии компании Black Tie, выпускающей эксклюзивные диваны и кресла. Как смокинг является символом элегантности, дресс-кодом, подчеркивающим определенный модус вивенди, так и коллекции Black Tie являют собой образец особого стиля, созданного знаниями и трудом мастеров городка Арциньяно, всегда славящегося искусством обработки кожи для сферы дизайна и моды. Каждая серия диванов и кресел марки появляется вместе с аксессуарами для ме№2(56) ID

Коллекции Black Tie являют собой образец особого стиля, созданного знаниями и трудом мастеров городка Арциньяно, всегда славящегося искусством обработки кожи для сферы дизайна и моды

блировки, такими как журнальные столики и пуфы, формирующими, скажем, среду гостиной или зоны отдыха. При этом все предметы Black Tie разработаны и изготовлены так, как если бы их создавали в ателье одного из знаменитых домов моды, начиная от лучших материалов для каркасов и эксклюзивной кожи и тканей для обивки, заканчивая великолепной отделкой. Для деревянных конструкций применяют древесину ели, тополя, а благодаря новому виду вспененного пенополиуретана высокой плотности (разлагающегося без остатка) в сочетании с натуральным пухом, мягкая мебель Black Tie получается удивительно эргономичной и удобной. Сырье для велюра из хлопка или льна, жаккарда, а также шерсть и кожа, отбираемые для обивки предметов, поставляются из лучших племенных хозяйств и обрабаты-

Кресло классической формы Isotta, обтянутое темно-зеленой камуфляжной синелью Second Glance фабрики JAB

153

brand

Модульный диван Martin, 2013 г.

«Я предпочел начать новую историю, избрав отправной точкой слово, которое всегда так вдохновляло меня — элегантность»

Кожаный пуф Tone, выполненный в технике «капитоне»

Пьер Луиджи Фригетто

Кофейные столики Hugo, 2013 г. Кресло Victoria со спинкой в технике «капитоне» и подушкой со съемным чехлом

154

ID №2(56)

brand Пуф из серии Rondo

ваются на итальянских кожевенных заводах. Для «начинки» диванных подушек используется исключительно сертифицированный гусиный и утиный пух, прошедший самые строгие международные тесты, касающиеся качества и гигиены. Black Tie производит ограниченное число диванов, не больше шести в день, воплощая свою «концепцию исключительности». При этом каждый диван имеет номер, оснащен паспортом, удостоверяющим каждую его особенность, и сопровождающим его на протяжении всего удивительно долгого срока службы. К слову, в качестве эксклюзивных партнеров фабрики за рубежом выбрано лишь несколько иностранных салонов, расположенных в стратегических точках городов и отражающих образ элегантности Black Tie. В Киеве коллекция фабрики Black Tie, созданная дизайнером Пьер Луиджи Фригетто, представлена в шоу-руме Dominio Home в ТЦ «Домосфера» по адресу: Столичное шоссе, 101.

Пуф Casablanca и корзина Basket&Tray, 2013 г.

Диван Island, 2013 г.

Диван Camillo, 2013 г.

№2(56) ID

155

156

ID №2(56)

installation

Дизайн, мода и фотография Мебельная компания Morelato давно признана классической в сфере производства изысканной обстановки благодаря непревзойденным технологиям, применению натуральных материалов, верности старым традициям. Поразительные работы знаменитого фотохудожника Серджио Камината, сотрудничавшего с величайшими дизайнерами из мира моды, подчеркивают особый стиль объектов легендарной фабрики.

№2(56) ID

157

installation

158

ID â&#x201E;&#x2013;2(56)

installation

Съемка предметов из коллекции Morelato проходила на территории штаб-квартиры Фонда Альдо Морелато, вилле Дионизи, расположенной на просторах Веронской равнины

№2(56) ID

159

installation Традиционно детали предметов мебели Morelato скрепляются без использования металлических скоб или гвоздей, а цикл ручной полировки насчитывает целых 8 этапов

№2(56) ID

161

installation

Качество для Morelato – это реальная ценность, которая выражается в простых и незыблемых истинах: это компетентное проектирование, выбор ценных материалов для изготовления, использование наилучшей традиционной техники и повсеместный контроль каждой реализуемой в процессе производства детали

162

ID №2(56)

event

Ведущие вечера Иван Юнаков и Анжелика Гарусова

Татьяна Кашникович (Alcotec), Наталья Горелова (Alcotec), Геннадий Гуркин (Electrolux), Наталья Терехина (Electrolux), Анастасия Моисеенко (Alcotec)

Марина Заславская, Людмила Роик (Boucle) и Антонина Ковальчук (справа)

Александр и Елена Хомкаловы (Мастерская декора «Фактура.ua»®)

gangster party В конце декабря в Киеве в ресторане «Виноград» прошла закрытая предпраздничная вечеринка для архитекторов и дизайнеров, посвященная Новому году

Игорь Мусиенко с супругой

164

Представители компании Zeus Ceramica

Константин Ковшевацкий и Владлена Лобанова (ID)

ID №2(56)

event

Олег и Ванда Дадабаевы и Светлана Осадчая (Сириус-93)

обытие, организованное журналом ID. Interior Design и агентством Анжелики Гарусовой, собрало в этот вечер изысканное общество в костюмах американских бутлегеров и гангстеров начала прошлого века, что отражало тематику события. Со сцены звучали поздравления партнеров мероприятия, приготовивших для членов киевского архитектурного сообщества сюрпризы и подарки. Лучших архитекторов и дизайнеров Киева, приглашенных на вечеринку, поздравляли агентство Анжелики Гарусовой, журнал ID.Interior Design и их партнеры: компания Freedom, мастерская декора Фактура.UA, компании LIV SPA Technology, Lat Art, GIRA, «Букле», салон «Вышуканiсть», а также Listelli, Zeus Ceramica, «Алкотек» и AEG.

Виталий Дорохов и Татьяна Дмитренко

№2(56) ID

Анатолий Кирик и Марина Смолинская (C.I.A.C)

Наталья Баскакова (Вишуканість)

Иван Юнаков и Анжелика Гарусова

Денис Ракаев с супругой

Представители компании Сириус-93 и Светлана Осадчая (в центре)

Виктория Файнблат и Александр Ходоровский

Алла и Тарас Коломоец

Анастасия Семенец

165

event

Дарья Сердюк и Роман Ищук

Денис Величко (Listelli)

Геннадий Зубко (FREEDOM)

Алена Ливиненко

Людмила Роик (Boucle)

Гости вечера имели возможность попытать счастья, сыграв в рулетку и блек-джек, получить удовольствие от игры на бильярде, а любители вокала ― спеть в караоке. На импровизированной съемочной площадке приглашенные могли примерить совершенно неожиданные образы и тут же получить прекрасные снимки. Зажигательные танцы от балета «Табаско» и необычный вокал Стива Ди подготовили гостей к конкурсу новогодних елок от компании «Букле», а также к состязанию на лучший образ вечера от компании «Фактура.UA». Кульминацией вечера стал розыгрыш в лотерею MacBook Air от компаний «Алкотек» и AEG. Празднование в теплой дружеской атмосфере продолжалось до глубокой ночи и сопровождалось не только дискотекой и тематической фотосессией, но и приятным общением.

Владлена Лобанова (ID) и Игорь Снитивкерс (Lat Art)

Александр и Елена Хомкаловы (Мастерская декора «Фактура.ua»®)

166

ID №2(56)

event

Сергей Зубко (FREEDOM), Елена Ткаченко (FREEDOM), Оксана Филиппова (FREEDOM)

Дмитрий Кавелашвили (студия КОТЭ)

Виктория Файнблат и Юрий Зименко

Надежда и Сергей Горбатовы

Наталья Агеева, Галина Никулина, Владлена Лобанова (ID) и Геннадий Зубко (Freedom)

Лина Федоренко с супругом

№2(56) ID

Тоня Ли

Николай Гулык с супругой Ириной Калининой

Викория Алехина, Гундарс Удрис (LIW Spa Technology) Геннадий Зубко (Freedom) и Марина Смолинская (C.I.A.C.)

Елизавета Волосовкая, Елена Логвинец и Анжелика Гарусова

Алла Карнали и Алла Цой

167

event

Презентация Toncelli в салоне Freedom

Компания Freedom, представляющая известнейшие европейские бренды из Италии, Германии и Испании, каждый из которых является лидером в сфере предметов для изысканного интерьера, продолжает традицию проведения мастер-классов для ведущих украинских архитекторов и дизайнеров.

Лоренцо Тончелли рассказывает о бренде

168

конце декабря 2013 г. в киевском салоне Freedom Luxury Home в центре стиля «Домосфера» прошла презентация эксклюзивной коллекции кухонь от известного итальянского бренда Toncelli и закрытый мастер-класс от владельца фабрики и идейного вдохновителя компании Лоренцо Тончелли. Представляя изысканные кухни высокого уровня, фабрика Toncelli сформировала свой собственный узнаваемый стиль. Господин Тончелли рассказал об инновациях фабрики, эксклюзивных кухнях, изготовленных непосредственно для конечного покупателя и об использовании в производстве новых моделей уникальных материалов. Вечер прошел в теплой творческой атмосфере. Приятным сопровождением события и прекрасным финальным аккордом стало изысканное итальянское угощение. ID №2(56)

event

Лоренцо Тончелли и Геннадий Зубко (Freedom)

Сергей Зубко (Freedom) и Лоренцо Тончелли

Лоренцо Тончелли, Евгения и Ольга Фурс

№2(56) ID

Владлена Лобанова (ID), Этери Цинсадзе и Геннадий Зубко (Freedom)

Лоренцо Тончелли и Владлена Лобанова (ID)

169

event

Красота спасет мир 25 декабря в Щербенко Арт Центре в рамках проекта «Красота спасет мир» куратора Анжелики Гарусовой, прошел очередной благотворительный вечер с аукционом.

Даниил Гарусов и Виктория Зорянская

Елена Хомкалова (Мастерская декора «Фактура.ua»®), Тамила Никифорова и директор интерната № 8 Владимир Чуйко

170

Этери Цинсадзе

Марина Черкашина и Владлена Лобанова (ID)

ID №2(56)

event

Анжелика Гарусова и Людмила Кравцова

Светлана Осадчая и Сергей Махно

роект «Красота спасет мир» длится уже четвертый год и набирает все большие обороты. Средства, собранные во время аукционов в рамках проекта, идут на благоустройство интерната №8 для детей с проблемами интеллектуального развития и болезнью Дауна. С каждым годом к проекту подключаются новые участники — архитекторы, дизайнеры, представители культурной и бизнес-элиты Украины. В этом году партнером проекта стал Щербенко Арт Центр! Более двадцати дизайнеров и архитекторов выставили свои авторские работы: Виктор Кудин, Виктория Файнблат, Сергей Махно, Марина Черкашина, Юрий Цегла, Наталья Драгунова, Тамила Никифорова, Дарья Цапенко, Екатерина Алексеенко, Елена Зоря, Люся Кравцова, Этери Цинсадзе, Лида Столярова, Юлия Бельчук, Елена Солнечная, Дарья Епихина, Виктория Зорянская, Алина Шевченко и Александр Титов. Кроме того, в качестве лотов на аукцион были выставлены и работы воспитанников интерната.

Виктория Файнблат и Наталия Олексиенко

Виктория Алехина

№2(56) ID

Вечер в Щербенко Арт Центре ознаменовался полной реализацией всех выставленных лотов и собранной суммой, составившей 33 550 грн. Устроители вечера и Анжелика Гарусова очень благодарны всем участником аукциона, которые смогли пробраться через невероятные пробки, оставить все дела, отложить важные встречи и поддержать проект «Красота спасет мир». Отдельная благодарность выражается основателю и куратору галереи Боттега и Щербенко Арт Центра Марине Щербенко, фотографу Владимиру Хомякову, Святославу Омельянчуку (ВЕС), Лилии Милоновой (Lilys Sweets), Насте Вагановой и компании GOOD-звук, Александру Ходоровскому, а также Юрию Зименко, Сергею Антоненко, Роману Лизуну, Елене Ткаченко (Freedom), Тамиле Гидиевой, компании LIW SPA Technology и лично Гундарсу Удрису, компании FREEDOM и лично Геннадию Зубко, компании Lat Art и лично Игорю Снитифкерсу, компании Karma Digital и лично Петру Балахану и компании «ФАКТУРА.UA».

Татьяна Виноградова (Freedom) и архитектор Наталья Драгунова

Марина Щербенко (владелица Shcherbenko Art Centre)

Тоня Ли

Людмила Роик (Boucle) и Юлия Бельчук

171

event

Олег Касперович, Олег Дадабаев, Олег Волосовский, Игорь Шипович

Олег Кукаев, Андрей Каструба

Вечер «архитектурного

Оскара» в Киеве

10 декабря 2013 года компании GIRA, СИРИУС-93 и DeltaLight провели архитектурный fashion-вечер для архитекторов и дизайнеров Киева.

Олег Волосовский, Елена Доброва, Татьяна Полегина, Александр Прокопов

Галина Никулина

Елена Логвинец, Денис Ахмадеев, Людмила Ахмадеева

172

ID №2(56)

event

Мария Новокщенова, Елена Мищенко, Светлана Осадчая и праздничный торт

то событие было посвящено обзору Всемирного архитектурного фестиваля (WAF) 2013 и простому приятному общению. Своими впечатлениями о WAF 2013 поделились архитектор Александр Прокопов и дизайнер Евгения Омельченко. Одно из крупнейших ежегодных международных событий в сфере архитектуры, Всемирный архитектурный фестиваль прошел в начале октября в Сингапуре на курорте Marina Bay Sands. В этом году в Фестивале приняли участие более полутора тысяч архитекторов из более чем 60 стран. Свыше 300 проектов были номинированы в 29 категориях. Награды выдавались как за реализованные здания, так и за лучшие проекты, а кроме того, за достижения в сфере ландшафтной архитектуры. Премию в рамках фестиваля называют «Оскаром архитектурного мира». Всех гостей вечера ожидал фуршет с элементами food-дизайна, авторской подачей блюд, вкуснейшей горячей паэльей и ароматным чаем из тульского самовара. Своим стильным dj-сетом гостей мероприятия радовала Katro Zauber. А огня вечеру прибавили профессионалы-бармены, устроившие незабываемое огненное шоу. Подлинной изюминкой вечера стало место встречи, а именно галерея современного искусства «Цех». Это пространство свободы мысли и проявления индивидуальности, в котором представители компаний-устроителей были рады видеть всех своих друзей. №2(56) ID

Гости вечера

Александр Махно

Игорь Шипович

Екатерина Алексеенко, Елена Самарина

173

adress «АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ» г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19, тел.: +38 (044) 253 56 04 ABC САЛОН ШТОР г. Киев, ул. Чeрновола, 30, тел.: +38 (044) 238 05 05, тел.: +38 (044) 238 07 07 г. Ялта, п-р.Дарсановский, 4. тел.+ 38 (0654) 23 - 52 - 44 моб. + 38 (067) 370 05 05 «СТИЛЬ&КОМФОРТ» САЛОН ШТОР г. Киев, ул. Горького, 1, тел.: +38 (044) 287 31 93, тел.: +38 (044) 287 32 62, www.abc-style.com.ua MORELATO SRL., LOC. VALMORSEL 18, 37056 SALIZZOLE (VERONA) Tel. 045 695 40 01, mail: export@morelato.it www.morelato.it SMANIA г. Киев, Столичное шоссе 101 Центр Стиля «Домосфера», 2 эт. Бутик «SMANIA» Тел. +38 067 434 22 82 +38 044 206 92 35 Представитель салон «Амбассадор» www.smania.it VISMARA DESIGN Via Carducci, 3 20030 Seveso MI (ITALY) Tel. +39-0362503726 Fax. +39-0362551452 e-mail: vismara@vismara.it www.vismara.it FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ г. Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс» тел. +38 (044) 498 04 88, (067) 571 85 90 FREEDOM INTERIOR г. Киев, пр. Победы, 7

174

тел. +38 (044) 238 01 81, (050) 400 44 24 Jumbo Collection by FREEDOM г. Киев, ул. Саксаганского, 29 тел. +38 (044) 287 04 39, (067) 442 28 60 FREEDOM ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» тел. +38 (067) 546 49 19) FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел. +38 (057) 751 92 29, (050) 323 41 25 ТВОЙ ДОМ центр итальянской и немецкой мебели сантехники света и интерьера г. Харьков, ул. Веснина, 5 тел. +38 (057) 757 44 00, (067) 571 75 66 Сантехника, плитка 2й этаж: тел. +38 (057) 751 92 28, (067) 572 54 32 DOMITALIA, мебель, свет, сантехника, плитка, обои Cтудия кухонь г. Харьков, пр. Московский, 257 тел. +38 (057) 758 79 97, (067) 539 18 53 Сантехника, плитка: (067) 442 28 12 FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 18 тел. +38 (056) 713 55 15 MisuraEmme Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua

ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua MARCHI GROUP Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua

AEG Фирменный салон-магазин AEG-Nolte г. Киев, проспект Победы, 9 Тел.: (044) 236-01-67, 236-42-35 interior mebel www.interior-mebel.kiev.ua ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 Тел.: 044 252 70 94 www.domosfera.ua АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» тел.: +38 (044) 461 99 55, тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua PAIL Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua MAISON&OBJET www.maison-objet.com

interior mebel www.interior-mebel.kiev.ua LUBE CUCINE г. Киев, ТЦ “4ROOM”, ул. Петропавловская, 6 Тел. (044) 405 89 51 4roomlubecucine@mail.ru г. Киев, ТЦ “Домосфера”, Столичное шоссе, 101 Тел. (044) 252 70 23 domosferalubecucine@mail.ru г. Севастополь, ТЦ “Эко-Маркет”, ул. Пожарова, 21 Тел. 0(692) 941-942, salonvenezia2@gmail.com www.venezia.in.ua MOSER Салон «Вишуканість», г. Киев ул. Красноармейская, 110 Тел.: (044) 5285323 MORELATO SRL., LOC. VALMORSEL 18, 37056 SALIZZOLE (VERONA) Tel. 045 695 40 01, Tel./Fax.: 045 695 40 30 mail: export@morelato.it www.morelato.it RIMADESIO Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua Valdichienti s.r.l. Via Walter Tobagi, snc 62019 Tolentino (MC) - Italy Phone: +39.0733.960060 Fax: +39.0733.974457

ID №2(56)

adress ULIVI Салон «ALTER LIGHT» 03110, г. Киев, пр. Краснозвездный, 39-А Тел:+380 (44) 249 71 42 Факс:+380 (44) 246 91 66 Салон «ALTER LIGHT» 03127, г. Киев, пр. 40-летия Октября, 89 Тел:+380 (44) 258 44 01 Факс:+380 (44) 258 49 90 Салон «ALTER Interiors» 03150, г. Киев, ул. Красноармейская, 80 Тел:+380 (44) 490 54 62 Факс:+380 (44) 490 54 63 Cesar www.cesar.it LISTELLI 01033, Киев, ул. Жилянская 68, Listelli Тел: +380(44) 228 45 66 Моб: +380(67) 225 55 52 Факс: +380(44) 390 76 29 POLTRONA FRAU Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101,

ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua GC Colombo Via Cavour, 121 20833 Giussano (MB) Tel. +39 0362-850742 Fax +39 0362-853775 E-mail: info@gccolombo.it BLUMARINE HOME www.blumarinehome.it SCAPPINI Via Serenissima, 9 - 37051 BOVOLONE (Verona), Italy Phone +39 045 710.3611 Fax +39 045 710.3637 B PIU Via Toscana n. 1 61020 Montecchio di Sant’Angelo in Lizzola Pesaro (PU) Italy Tel: +39 0721 50755, Fax: +39 0721 54607 export@bpiuitalia.it www.bpiuitalia.it

AGROMAT КЕРАМИК СИТИ г. Киев, ул. Булаховского, 4 Тел.: 0 (44) 392-29-41 СВІТ КЕРАМІКИ г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 Тел.: 0 (44) 423-00-03 0 (44) 494-09-64 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР г. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ «4ROOM» Тел.: 0 (44) 393-09-57 0 (44) 393-09-58 0 (44) 393-09-59 АГРОМАТ В ЧЕРНОВЦАХ г. Черновцы, ул. Хотинская, 43 Тел.: 0 (372) 555-000 АГРОМАТ ВО ЛЬВОВЕ г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 Тел.: 0 (32) 272-87-21 Факс: 0 (32) 272-87-21 САЛОН PORCELANOSA В ОДЕССЕ г. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24 Тел.: 0 (48) 37-85-40 0 (48) 37-51-74 САЛОНЫ CERAMIC FASHION В КИЕВЕ

г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44 Тел.: 0 (44) 499-03-33 0 (44) 499-03-31 г. Киев, ул. Столичное Шоссе,101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Тел.: 0 (44) 281-07-27 0 (44) 281-07-26 САЛОН CERAMIC FASHION В ДОНЕЦКЕ г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 Тел.: 0 (62) 381-23-30 0 (62) 381-23-31 САЛОН CERAMIC FASHION В РОВНО г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: 0 (362) 645-605 0 (362) 690-485 САЛОН CERAMIC FASHION В ЛУГАНСКЕ г. Луганск, ул. Луначарского, 58 Тел.: 0 (642) 93-24-13 САЛОН CERAMIC FASHION В ХАРЬКОВЕ г. Харьков, ул. пер. Банный, 1 Тел.: 0 (57) 731-31-20 0 (57) 731-21-40

Уважаемые читатели! Если Вы не успели приобрести предыдущие номера журнала ID. Interior Design, обращайтесь в редакцию по тел.: +30 (44) 575 33 75 №2(56) ID

175