ID. Interior Design May-June 2014 by ID Magazine

76 Содержание 16 NEWS

XI Международный конкурс Фонда Альдо Морелато по прикладному искусству в мебели. Золотые лепестки от Slamp. Светлая идея. Метафора в пространстве ванной. Высокое письмо от Lalique и Caran d’Ache. Время для дизайна. Mademoiselle от Ленни Кравитца для Kartell. Versace Home. Стальные витрины от JSPR

22 ACCENT

Flower Power. Классические грезы. Хорошо сидим. Пластические этюды

30 object design

Comfort Lux. Поэзия Света

52 calendar

События мая-июня'14

54 jewels Sicis

56 NEW NAME Olga Bielawska, aust&amelung, Phil Cuttance, Gridy

134

154 Содержание 76 FAMOUS NAME

Константин Грчик

PRIVATE INTERIORS

32 Вилла «Джулия» 42 Вилла в Нюллисюр-Сен 60 В ритме большого города 68 Жить по-своему 80 Бродвей для коллекционера 88 Студия для вдохновения 96 Дом с картинками 104 Дорога к дому

EVENT

112 iSaloni 2014 120 Salone Satellite 122 Eurocucine 124 Where architects live 170 Чемпионат по настольному футболу на кубок DIOLOGIA для архитекторов и дизайнеров

PUBLIC INTERIORS

126 Go Green! «Поляна Фуд» 134 Новый облик Vernet 142 Вечный Кливден

150 BRAND

Gervansoni, Zanotta

158 INSTALLATION

Флорентийский блеск Arketipo

170 TRAVEL Арт Дубаи

172 COLLECTION В доме — солнечно 10

На обложке: кресла Minotti и винтажный кофейный столик в обновленном Франсуа Шамсо интерьере легендарного парижского отеля Vernet

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID.Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем Вас к сотрудничеству, чтобы с Вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте, пожалуйста, фотоматериалы Ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua idmagazine.ua Подписан в печать 25.04.2014 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

Главный редактор: Константин Ковшевацкий Редакторы: Надежда Богатая, Виктор Медведко, Антонина Величко Главный дизайнер: Евгений Коваленко Цветокоррекция: Наталья Голиброда-Бойко Литературный редактор: Елена Юшко Менеджер по работе с иностранными клиентами: Елена Войченко, elena@idmagazine.com.ua Над номером работали: Дмитрий Литвин, Евгения Корнейко Фотограф: Андрей Авдеенко Арсен Столяров Адрес редакции: ул. Грушевского, 28/2, ID Media, г. Киев, Украина, тел.: +38 044 287 29 46 editor@idmagazine.com.ua Издатель: ООО «Ай-Ди Медиа» ул. Грушевского, 28/2, ID Media г. Киев, Украина Директор: Владлена Лобанова v.lobanova@idmagazine.com.ua Бухгалтер: Светлана Сыпулина Цветоделение и печать: «АДЕФ-Украина» г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 32 оф.40-А тел.: (044) 284 08 60 Общий тираж 10 000

Editor-in-chief: Constantin Kovshevatsky Editors: Nadiia Bohata, Victor Medvedko, Antonina Velichko Chief Designer: Eugene Kovalenko Color corretion: Natalia Golibroda-Boyko Corrector, proof reader: Elena Yushko International sales manager: Elena Voichenko, elena@idmagazine.com.ua Contributing writers: Dmitriy Litvyn Eugenia Korneyko Photographer: Andrey Avdeenko Arsen Stolyarov Editorial office address: 28/2, Grushevskogo str., ID Media, Kyiv, Ukraine, tel.: +38 044 287 29 46 editor@idmagazine.com.ua Publisher: ID Media LLC 28/2, Grushevskogo str., ID Media Kyiv, Ukraine Director: Vladlena Lobanova v.lobanova@idmagazine.com.ua Accountant: Svetlana Sypulina Colour separation and printing: ADEF-Ukraine Kyiv, 32, B. Khmelnytskogo str., Office 40А Tel. (044) 284 08 60 Total circulation 10 000 copies

editor

Вилла в Нюлли-сюр-Сен Стр. 42

Константин Ковшевацкий гл а в ный ре дак то р

Сегодня, когда мы говорим о классике в интерьере, стоит признать, что зачастую подразумевается некая иная концепция пространства, которую можно было бы определить как «классицизирующую эклектику». Если в архитектуре этот стиль является своеобразным протестом против формального и ставшего скупым ордерного вокабуляра «римлян и греков», против единообразия исторических стилей, в которых «уже все было придумано до нас», то в интерьере эклектика – попытка придать пространству как можно больше индивидуальности. Этот гибкий и демократичный, если не сказать гуманистический стиль дает возможность отразить в жилом или общественном пространстве, как в увеличивающем зеркале, все грани внутреннего мира его владельца, объединив в гармоничное целое объекты, казалось бы, несовместимые – этнические мотивы с барочной мебелью, массивные роскошные буазери на стенах с легкой пластиковой мебелью, элегантные современные шезлонги из металла с рокайльными орнаментами на потолке. О рамках допустимого в области смешения стилей, о грамотно выстроенном синтетическом эклектичном пространстве мы поговорим в нашем новом номере.

news

Стол Bon Ton Дизайн: Маурицио Дюранти

XI Международный конкурс Фонда Альдо Морелато по прикладному искусству в мебели

результате изменений, затронувших в последние несколько лет планировку пространств наших домов, становится все более необходимым искать принципиально новые интерьерные решения, чтобы иметь возможность расположить и должным образом сохранить любое количество предметов гардероба, которые мы используем для нашей повседневной и сезонной одежды. Фонд Альдо Морелато в рамках XI Международного конкурса по прикладному искусству в мебели предлагает дизайнерам разработать проект, анализирующий внутреннее пространство помещения, в котором требуется разместить предметы обстановки для содержания нашей одежды и, в частности, спроектировать их. Таким образом, темой конкурса в этот раз являются «Места для одежды» — предметы обстановки для хранения одежды в домашних условиях. К участию в конкурсе приглашаются дизайнеры и архитекторы из Италии, Украины и других стран: в нем могут принимать участие как профессионалы, так и студенты профильных ВУЗов. Подробности о международном конкурсе Фонда Альдо Морелато можно узнать на сайте нашего журнала и на странице в Facebook.

Шкаф Giano Дизайн: Уго Ла Пьетра

news

Золотые лепестки от Slamp Slamp обновили одну из своих самых популярных коллекций, коллекцию настенно-потолочных и подвесных светильников Veli по дизайну Адриано Ракеле. Veli изготовлен из необычного нетоксичного, термостойкого, а главное, имеющего уникальную светоотражающую поверхность материала Opalflex. Свет проходит сквозь этот материал, словно через полупрозрачные лепестки. Во включенном состоянии светильник Veli уже не имеет резких очертаний, а приобретает легкую расплывчатость формы. Теперь же эти элегантные источники света доступны в золоте и серебре.

Светлая идея Компания СИРИУС-93, при поддержке компаний Gira, DeltaLight и Arte di Murano,объявляет конкурс на лучший дизайн предмета освещения. Целью конкурса является раскрытие потенциала украинских архитекторов и дизайнеров в сфере предметного дизайна. К участию приглашаются украинские архитекторы, дизайнеры, специализирующиеся на интерьерном, экстерьерном, ландшафтном и промышленном дизайне. Детальную информацию можно найти в разделе «Для дизайнеров» на сайте gira.com.ua.

Метафора в пространстве ванной «Комната с видом» — поэтическая метафора новой идеи компании Rexa, предлагающей решения для ванных комнат. Соединяющая вдохновение прошлого с нотами современного минимализма, новая коллекция Esperanto от Rexa, спроектированная Моникой Граффео, предлагает практичные и эмоциональные решения для повседневной жизни.

Высокое письмо от Lalique и Caran d’Ache Дом высокого письма Caran d’Ache заботливо сохраняет искусство рукописи, которое объединяет людей с незапамятных времён. Используя бесценный опыт и ноу-хау, Caran d’Ache и легендарная компания Lalique создали уникальные письменные принадлежности. Декор ручек Caran d’Ache Crystal, напоминающий струящиеся капли, навеян известным мотивом Coutard, разработанным Рене Лаликом в 1935 году. Ручки Caran d’Ache Crystal изготовлены из керамики в черном и белом варианте. Коллекция выпущена ограниченным тиражом: по 999 роллеров и 999 перьевых ручек каждого цвета.

news

Конкурсная работа Useful Living, победителя Time to Design 2013 корейского дизайнера Сангхиеока Ли

к Ли, иео Сантегльхв 20 13 году победи

Время для дизайна Престижная международная премия Time to Design для молодых талантов принимает заявки на участие в этом году. Премия создана для поддержки начинающих дизайнеров, нуждающихся в мощной стартовой платформе. В 2014 году премия будет вручена в седьмой раз. Каждый из партнеров премии предлагает собственную награду: Danish Art Workshops предоставляет трехмесячную программу проживания, Датская ассоциация деревянной и мебельной промышленности предоставляет 6700 Евро для приобретения материалов, компания Normann Copenhagen предлагает пространство в своем флагманском салоне для выставки на две недели, а победитель получит в свое расопряжение выставочный стенд во время проведения Stockholm Furniture Fair 2015. Подробнее о событии: timetodesign.dk

Кэтрин Эйткен,

победитель в 2012 году

Триумвират светильников Petits Frères дизайнера из Германии Мили Сейппель

Стулья Fade шотландского дизайнера Кэтрин Эйткен, лучшие в 2012

ейппель, Милиь в С 2011 году победител

news

Mademoiselle от Ленни Кравица для Kartell Музыкант Ленни Кравиц вместе с легендарным дизайнером Филиппом Старком презентовали новый совместный проект — обновленный стул Mademoiselle для фабрики Kartell. Проект дал возможность Ленни Кравицу предложить свою интерпретацию уже ставшего знаковым стула, привнеся в его игривый, женственный дизайн брутальные черты. Был предложен новый вариант отделки сидения стула: искусственный мех и имитация кожи рептилий, который органично контрастирует с прозрачным пластиком.

versace home Имя Versace всегда ассоциируется с роскошью, идет ли речь об украшениях или духах, о стильных интерьерах или о коллекционном столовом фарфоре. Коллекции Versace Home включают текстиль, фарфор, предметы обихода и мебель. Эксклюзивная линия — результат творческого союза Versace с итальянской компанией Ceramiche Gardenia Orchidea по производству керамики высочайшего качества. Идея дизайнеров — создать коллекции керамической плитки, где гармонично сочетаются искусство, современная мода и природные мотивы. Разнообразные текстуры и форматы обеспечивают творческую свободу в оформлении пространств, позволяют каждый раз по-новому, но всегда гармонично и стильно сочетать классику с элементами самого современного декора.

Стальные витрины от JSPR Коллекция разнообразных витрин из стали и стекла, поражающих строгими линиями и смелыми формами, разработана дизайнером Сильвии Мюффель для JSPR. Изящные «шкатулки» для ценных безделиц и подлинных шедевров не только сохранят их от пыли и случайных неприятностей, но и украсят любой интерьер.

accent Мозаичное панно Ibiscus, Friul Mosaic

Декоративная фарфоровая урна, Le Porcellane

Подушка из коллекции Alma Tatuada, Pura Cal

Flower Power Цветочный орнамент в интерьере присутствует повсеместно, мы так к нему привыкли, что уже почти не обращаем внимания на лепестки и завитушки на шторах, постельном белье, коврах, обивке мебели, посуде. Тем не менее, яркий цветочный декор послужит восхитительным акцентом в сдержанном по настроению пространстве или основой для роскошного дизайна в наивном и уютном стиле Прованс.

Кресло Jil из лакированного бука с принтованными текстильными подушками, Oasis

Ткань Madame du Barry с историческим орнаментом, Rubelli

Посуда из коллекции Hybrid, Seletti

Кресло на ножках-кабриолях в обивке стиля patchwork, Chellini

accent

Классические грезы

Барочная спальня, Vimercati

Традиционные исторические стиле в интерьере вполне могут соседствовать с современными аранжировками на классическую тему. Высокий напольный светильник, напоминающий ренессансный канделябр, идеально подчеркнет изысканные линии резного кабинета, решенного в стиле рококо.

Комод madeto-measure, Mascheroni

Глубокое кресло с резным декором в виде лент и цветов из коллекции Ambiente Giorno, Savio Firmino

Бар с интарсией на высоких резных ножках-кабриолях, Rampoldi Creation

Шкатулка в коже ската с принтом под шкуру жирафа, Vervly

Напольный светильник Metropolis, Samuele Mazza

accent Керамическая плитка от Gamma Due в раскладке total patchwork идеально дополняет монохромный интерьер

Диван и пуф Gynko, Leolux

хорошо сидим

Многообразие форм современных диванов и кресел может поразить и в то же время вдохновить самого взыскательного почитателя нетривиальных интерьерных решений. Созданные молодыми дизайнерами или признанными мэтрами, удивительно удобные программы для гостиных призваны играть первую скрипку в жилом пространстве.

Кресло Twelve, Уто Балморал для D3CO

Диван Onkel в кожаной отделке, Norman Copenhagen

Кресло Poncho, Living Divani

Диван Foliage, Патриция Уркиола для Kartell

accent

Стулья Koi-booki, Pedralli

Пуф, используемый в качестве низкого столика Muffin, Bonaldo

Пластические этюды Пластиковая мебель, помимо очевидных преимуществ (легкости, штабелируемости, эргономичности), предоставляет массу возможностей для дизайна как внутренних, так и открытых пространств. Яркие всплески цвета — прекрасный способ освежить интерьер. Или внешнюю террасу. Вазы Skin, Myyour

Штабелируемые стулья Lizz Mat, Пьеро Лиссони для Kartell

Консоль Lane, Minotti

object design

Comfort Lux. Поэзия Света

Подвесной светильник, коллекция Holly, Bespoke Lighting Design, дизайн Роберто Лаццерони

Компания Comfort Lux, славящаяся большим выбором элитного освещения, вновь обновила ассортимент, предлагая украинскому покупателю лучшую европейскую продукцию. В новом демонстрационном зале по ул. Днепровская набережная, 25-а представлены светильники фабрики Patrizia Garganti — уникальные авторские произведения харизматичной итальянки Патриции Гарганти. Новатор и экспериментатор по духу, в каждом своем изделии она воплощает особый поэтичный образ, подчеркнутый оригинальным декором и аутентичным орнаментом. Также, наряду со свежими новинками таких известных брендов, как Beby Group, Schonbek, Bespoke Lighting Design, Baga и ряда других марок, предлагается широкий выбор светильников фабрики Lam Export, выполненных в стиле модерн.

private interior

Вилла «Джулия» Дом в киевской области, спроектированный творческой архитектурной мастерской «Кудин», необычен и традиционен одновременно. Расположенный в живописном поселке в окружении высоких сосен, на фоне местных таунхаусов он кажется нетипичным для этих мест, однако идеально вписывается в ландшафт, удачно контрастируя ясными линиями и белоснежной отделкой с мощными рыжими стволами сосновой рощи.

private interior

Вилла «Джулия» Жилой дом в Киевской области Общая площадь: 1627 кв. м Этажность: 2 эт. Архитектура, дизайн интерьеров: ТАМ «Кудин» Отделочные работы по фасаду и в интерьере: Фактура.UA Фото: Андрей Авдеенко

private interior

Гармоничный экстерьер виллы, отсылающий к лучшим образцам стиля баухаус, напоминает работы Вальтера Гропиуса

private interior

Вертикальные линии сосен продиктовали концепцию фасада в виде лапидарного белого куба с глубокой тенью входа, удачно контрастирующего с окружающей природой

ТАМ «Кудин»: Ольга Рябова, Надежда Бесараб, Михаил Карнаухов, Виктор Кудин

о словам руководителя студии и автора проекта Виктора Кудина, работа над виллой с романтическим названием «Джулия» ознаменовалась двойной удачей — моментальным осознанием идеи во время первичного осмотра участка и идеальным взаимопониманием с заказчиком, отличающимся не только тонким ощущением прекрасного, но и абсолютно доверяющим архитектору. Агрессивное, с точки зрения архитектуры, окружение — эклектичные таунхаусы — и, напротив, удивительная по красоте природа подсказали авторской группе концепцию будущей виллы, которую сразу же зарисовали в альбом. Так началась работа над домом-патио, спланированным с целью максимально распахнуть внутренние пространства в уединенный дворик, и вместе с тем сформировать защищенную от внешних воздействий структуру. Центром композиции здесь, конечно же, является

private interior

Дом-патио спланирован с целью максимально распахнуть внутренние пространства в уединенный дворик и вместе с тем сформировать защищенную от внешних воздействий структуру

private interior

Внутренний двор воспринимается как часть интерьера благодаря системе раздвижных витражей, охватывающих весь внутренний пояс структуры

private interior

Главенствующий нейтральный цвет подчеркивает общую прозрачность и лаконичность интерьеров, являясь идеальным фоном для богатой коллекции живописи

уютный и просторный зеленый двор-патио, воспринимаемый как часть интерьера благодаря системе раздвижных витражей, охватывающих весь внутренний пояс структуры, что, в свою очередь, подчеркивает максимальную открытость и доступность помещений. Внешняя замкнутость виллы и трогательная сосредоточенность на внутренней жизни подчеркивается в ее архитектуре. Вертикальные линии сосен продиктовали концепцию фасада в виде лапидарного белого куба с глубокой тенью входа, удачно контрастирующего с окружающей природой. Отделку фасадов осуществила Мастерская декора Фактура. UA. Авторы проекта остановили свой выбор на английском декоративном материале Armourcoat Armuralia, который по своим показателям значительно превосходит иные фасадные

Колонны и камин в интерьере виллы акцентированы с помощью декоративных материалов Armourcoat от компании Фактура.UA

private interior

Удачное наполнение пространств сдержанной и в то же время элегантной и комфортной мебелью позволило сохранить ощущение камерности и уюта

материалы. Декоративный эффект Armourcoat Armuralia, создающий изысканную шелковистую поверхность с тонкими тональными вариациями, удачно дополнил концепцию проекта, являясь к тому же полностью натуральным продуктом, не содержащим летучих органических соединений. Прочность этого материала достигает 80%, что говорит об исключительной износостойкости и сопротивлении к ударным воздействиям, перепаду температур, образованию трещин. Гармоничный экстерьер виллы, отсылающий к лучшим образцам стиля баухаус и напоминающий работы Вальтера Гропиуса, находит свое отражение и в интерьерах, решенных в том же белом цвете. Главенствующий нейтральный цвет внутренних пространств не только подчеркивает общую прозрачность и лаконичность интерьеров, но и является идеальным фоном для богатой коллекции живописи, принадлежащей владельцу виллы и насчитывающей свыше трех сотен работ старых мастеров и современных художников. Удачное наполнение пространств сдержанной и в то же время элегантной и комфортной мебелью позволило сохранить

ощущение камерности и уюта, не превратив жилые помещения в музей. Идея оформления интерьеров раскрывается и в растворении в плоскостях стен дверных проемов, что дает возможность акцентировать внимание на цветовых пятнах живописных полотен. Удачная планировка внутренних пространств позволила выделить распахнутую во внутренний двор гостевую зону, включающую гостиную, столовую и кухню с выходом в патио. Приватные зоны спален воплощены с учетом камерной атмосферы и расположены в двух этажах. При этом ориентация этих помещений на северо-восток продиктовала размещение на фасаде стеклянных эркеров, позволяющих максимально использовать естественную инсоляцию. Ясные четкие линии, лаконичное архитектурное решение виллы «Джулия» позволило создать удивительное по ощущению пространство, замкнутое само на себя и энергетически сконцентрированное на внутреннем дворике-патио, что позволило авторам проекта уйти от традиционного компактного решения объёма.

private interior

Строгие линии и изысканные материалы гармонично дополняют друг друга во всех внутренних пространствах

Закрытый бассейн благодаря панорамному остеклению полностью распахнут в уютный внутренний дворик виллы

private interior

Вилла

в Нюлли-сюр-Сен Этот дом площадью в 400 кв. м, расположеный в живописном парижском предместье Нюлли-сюр-Cен, был полностью реновирован и получил новые стильные интерьеры, занималась которыми известный французский дизайнер Стефани Кутас.

Классические буазери сохранены в двух гостиных с камином и библиотеке, выходящих окнами в сад

private interior

Гордость владельцев — коллекционный винтажный настольный футбол из дерева, металла и хрусталя

private interior

В современной гостиной Стефани расположила систему хранения собственного дизайна для 1001 Maisons из темного дуба и шелковых экранов

На винтажном столе, окруженном кожаными табуретами, — «Голубой крокодил» Ричарда Орлински 44

private interior

кстравагантный нарратив, созданный французской знаменитостью от дизайна, отличается гармоничным сочетанием современного искусства и вневременной элегантности. В этом двухэтажном особняке, спроектированном в качестве уютного семейного очага и расположенном неподалеку от шумного Парижа, предусмотрено все, что необходимо для комфортного проживания. Изысканная интерьерная концепция подчеркивается абсолютной функциональностью, а рафинированная эксцентричная сценография оттенена и сглажена естественностью собственного сада, раскинувшегося на 1000 кв. м вокруг изящной постройки В уютном и спокойном пространстве дома автору проекта необходимо было создать инновационную и яркую интерьерную композицию, которая должна была играть роль удачного фона для богатой коллекции современного искусства. Владельцы дома гордятся серией ретро-фотопринтов, редким коллекционным экземпляром настольного футбола, художественными работами Роберта Комбаса, бархатной гориллой и целой экспозицией актуальной скульптуры. Кроме того,

private interior

Входную группу, решенную в мраморе, украшает масштабная пастель из коллекции владельцев дома

private interior

Неоклассическая гостиная выступает идеальным фоном для коллеции современного искусства (объект «Огнетушитель YSL» от Николаса Кастелло) 47

private interior

Насыщенный оттенок стен – благородный фон для собрания винтажных фотопринтов

private interior

Игровая комната в особняке решена в винном оттенке. Здесь нашел свое место портрет Махатмы Ганди

Стефани необходимо было найти место для особенных предметов мебели, к примеру, для плексигласового стола от Питера Класена. Стефани Кутас, работая над интерьерами дома, нашла золотую середину, совместив в едином ансамбле неоклассические элементы с современным стилем. Отличительным признаком каждой из работ мастера является мягкий баланс и изысканные материалы — мрамор, дикий камень, резное дерево. Все вместе создает тот особый флер эксклюзивности и утонченности, который указывает на подлинное искусство. Пространства семейного дома в Нюлли-сюр-Сен решены в оттенках желтого, оранжевого цветов,

которые подчеркнуты цветом старой позеленевшей бронзы и графитовым черным. Эта гамма позволила освежить классическую деревянную резьбу, которую решили сохранить во внутренних пространствах особняка. Буазери сохранены в двух гостиных с камином и библиотеке, выходящих окнами в сад. Современная стилистика подчеркнула свободную планировку приватной части дома, включающей кабинеты, спальни и основную ванную комнату. Таким образом, Стефани создала легкое и проникнутое светом пространство, отличающееся духом парижского стиля «жизни в удовольствие», что подчеркнуто отсутствие в проекте привычных стандартных решений.

private interior

Лаконичную спальню украшает (или охраняет) громадная бархатная «Горилла» от MIO International

private interior

Кресло в мраморной ванной комнате было найдено в парижской антикварной лавочке

calendar

KIEV INTERNATIONAL FURNITURE FORUM

Искусство мебельного бизнеса

В 2014 году выставка KIFF пройдет в кардинально новом формате, который успешно используется в европейской выставочной практике как наиболее эффективный бизнес-прием. Мебельные тренды от ведущих европейских и отечественных компаний, новые варианты презентации продукта, оригинальность нового формата, насыщенная программа мероприятий, а также масштабная рекламная кампания обеспечат KIFF-2014 повышенное внимание со стороны посетителей: по прогнозам, на весенней выставке ожидается не менее 30000 человек. Национальные экспозиции Италии, Германии, Румынии и Турции покажут все преимущества продукции своих производителей. Cотрудничество Киевского Международного Мебельного Форума и ассоциации FederlegnoArredo (Италия) гарантирует организацию мероприятий в соответствии с самыми высокими мировыми стандартами выставок в Милане и Москве (iSaloni Milano и iSaloni Worldwide Moscow). В целом, география участников выставки также расширяется: в 2014 году среди стран-участниц будут Италия, Украина, Германия, Великобритания, Испания, Швейцария, США, Турция, Румыния, Польша, Россия, Эстония, Литва, Беларусь и др.

Новым для рынка Украины станет проект «Идеальный магазин», концепт которого разработан студией Adriani&Rossi в контексте нового формата выставки. В «Идеальном магазине» итальянские специалисты продемонстрируют, как улучшить продажи с помощью грамотного дизайна магазина, какие изменения нужно внести для привлечения покупателей, как организовать пространство магазина и какие материалы при этом использовать. Этот проект безусловно заинтересует владельцев и директоров салонов и шоу-румов, дистрибьюторов мебели и предметов интерьера, производителей, дизайнеров и архитекторов. Киевский международный мебельный форум — KIFF — пройдет с 28 по 31 мая 2014 года. Эта международная выставка мебели и предметов интерьера проводится ежегодно с 1997 года. Организатор выставки — ТОВ «Київський міжнародний контрактовий ярмарок». Место проведения — Выставочный центр «КиевЭкспоПлаза».

jewels

Браслет Rose Carpet

Часы Candy Gardenia и Ruby Gardenia

Sicis Jewels Знаменитый бренд Sicis из Равенны в 2012 году запустил собственную ювелирную линию, которая уже прославилась не меньше его легендарной плитки для оформления дома. Кольца, браслеты, серьги и подвески создаются в технике художественной мозаики. Новый бутик Sicis Jewels открылся в апреле этого года на исторической улице Via della Spiga, в самом центре модного миланского квартала Квадрилатеро Д’оро. В бутике будет представлена линия ювелирных украшений и часы, сделанные из микро- или наномозаики. Они состоят из тысяч драгоценных кусочков, изготовленных путем сложной термической обработки металлов и камней. Это дает изделиям Sicis Jewels трехмерный эффект.

Серьги Fantasia

Перстень Temptation

Часы Ruby Fox

new name

Круглое зеркало Hemisphere

Светильник White Light

Olga Bielawska

Серия табуретов Circle meets Square

Выпускница Университета Баухауза в Веймаре Ольга Белявска в этом году дебютировала на выставке iSaloni в Милане, представив коллекцию предметов под названием «Сфера и квадрат». В ее основе — геометрические формы, сочетание материалов и традиционных способов конструирования. Например, в нее вошли табуреты Circle meets Square, играющие также роль столика, а еще настольные светильники Three Sirens floating из меди и стекла, рождающий иллюзию скользящей по реке лодке. В то же время суть создаваемых Ольгой вещей обусловлена не только функцией, но и неким визуальным посылом, образом, заложенным в него автором. Для каждого предмета она придумывает свою «историю». Поэтому основную цель она видит в том чтобы наделить каждый объект индивидуальным характером.

Саму емкость для литья дизайнер изготавливает вручную из пластмассового листа толщиной 0,5 мм, фальцуя ее, как оригами

Табуреты Circle meets Square легко штабелируются

Серия контейнеров Prism The Table Lamps Three Sirens floating

new name

Система хранения Book Box

Светильники Like Paper

Серия Vase&Leuchte

Торшер Floor Lamp

aust&amelung Дизайн-бюро Мириам Ауст и Себастьяна Амелунга располагается в Касселе, где они проектируют и создают мебель, интерьеры и выставочные пространства. Как предметных дизайнеров их всегда интересовало то, каким образом человек взаимодействует с тем или иным объектом и как на это влияют изменения в повседневной жизни. Наблюдение за таким процессом рождает новые идеи. При этом для их реализации дуэт использует простые ясные формы, продиктованные функциональным назначением, а материалы выбираются не только исходя из технических характеристик, но и вызываемого ассоциативного ряда. Например, подвесные светильники серии Like Paper выглядят так, как будто сделаны из смятой бумаги, а на самом деле из специального бетона.

Как предметных дизайнеров их всегда интересовало то, каким образом человек взаимодействует с тем или иным объектом и как на это влияют изменения в повседневной жизни

Скамья с нехитрым названием Bench

new name

Фил сконструировал верстак с закрепленной на нем емкостью, куда поступает окрашенный полимер на водной основе: так рождаются «граненые» предметы серии Faceture

Phil Cuttance Новозеландец Фил Каттэнс живет и работает в Лондоне. Все свои прототипы он изготавливает собственноручно, «с нуля». Процесс их создания он расценивает как источник идей и знаний. При этом его интересуют методы производства, наделяющие предметы некими визуальными маркерами, «подсказывающими», как они были сделаны. Он стремится делать их самостоятельно, небольшими партиями, наделяя всякую вещь уникальными характеристиками.

Например, серия Faceture включает «граненые» вазы, столы и плафоны. Каждый предмет создан индивидуально вручную из тонированного полимера на водной основе. Для этого Фил сконструировал верстак с закрепленной на нем емкостью, куда поступает окрашенный материал, а затем с помощью полой формы для литья и простых манипуляций изделие принимает окончательный вид.

private interior

Частная квартира, г. Киев Разработка проекта: Ника Воротынцева «Дизайн-бюро Ники Воротынцевой»; Денис Свирид daarchitecture Фото: Дмитрий Воротынцев

private interior

В ритме большого

города Архитектор и дизайнер Ника Воротынцева создала интерьер квартиры для энергичной девушки, где каждый метр относительно небольшого пространства преобразован и использован по максимуму. В итоге родился проект, отвечающий духу современной жизни большого города: яркий, динамичный, интересный.

private interior

Ника Воротынцева, дизайнер

озяйка этих апартаментов на 20-м этаже одной из киевских новостроек ― молодая девушка, работающая в fashionиндустрии, модница, путешественница и, к тому же, увлекается творчеством. Благодаря превосходно продуманной работе с пространством, автору проекта Нике Воротынцевой удалось превратить однокомнатную квартиру в двухкомнатную, разместив в ней, кроме прочего, отдельную спальню с внушительной гардеробной. «Главным требованием нашей заказчицы, ― рассказывает она, ― стало максимальное количество различных мест хранения. Мы объединили прихожую, гостиную и кухню, а также увеличили санузел. От обеденного стола решили отказаться в пользу барной стойки: это вполне отвечает стилю современной молодежной жизни».

Само пространство получилось минималистским, что оказалось близко по духу как владелице, так и автору. Сочетание в интерьере черного, белого и красного ― предпочтение хозяйки. «Наша задача, ― отмечает Ника, ― заключалась в поддержании баланса этих цветов, а чтобы смягчить столь радикальное сочетание оттенков, мы добавили светло-серый бетон и светлое дерево, привнеся в атмосферу немного тепла и уюта».

Открытая планировка гостиной и кухни, а также уютные мягкие зоны располагают к общению

private interior

В интерьере использован принцип «объем в объеме», когда массивные формы, выделенные цветом, выглядят как встроенный модуль

Пол в дневной зоне выполнен из декоративного бетона, что позволило подчеркнуть целостность пространства и избежать швов

private interior

Штукатурка на стене в гостиной имитирует фактуру бетона и визуально служит продолжением пола, превращая пространство в единую завершенную композицию

private interior

Беспроигрышное сочетание белого и графитового цветов с фактурой бетона и дерева дополнено насыщенными красочными акцентами

Открытая планировка гостиной и кухни, наряду с уютными мягкими зонами, располагает к общению. Пол в дневной зоне выполнен из декоративного бетона, что позволило дополнительно подчеркнуть целостность интерьерной композиции и избежать швов, в то же время для спальни мы выбрали ковролин. Потолок и большинство стен окрашены. В спальне в качестве акцента выступает кирпичная стена, а в гостиной ― штукатурка, имитирующая фактуру бетона. «Основная концепция, ― говорит Ника, — заключалась в создании открытого жилого пространства для общения и встреч с друзьями, сохранив при этом его функциональность. В интерьере использован принцип «объем в объеме»: массивные формы, выделенные цветом,

private interior В целом интерьер минималистичен, а основная концепция сводилась к созданию открытого жилого пространства для общения и встреч с друзьями

выглядят как встроенный модуль. Например, встроенный шкаф в прихожей объединен с порталом спальни, что создает впечатление цельного объема, а красный акцент придает выразительности. Так же обыгран и монолитный пилон, разделяющий кухню и гостиную: со стороны кухни ― это хозшкаф, а со стороны гостиной ― единый графитовый объем с мягкой зоной».

К слову, вся мебель, кроме дивана Togo от Ligne Roset по дизайну Мишеля Дюкароя и барных стульев, изготовлена в Киеве по авторским чертежам в Studio Manka. Светильники привезены из Италии: в гостиной ― подвесы Diesel Foscarini, а в спальне ― культовые светильники Parentesi по дизайну Акилле Кастильони для Flos, точечные от Fabbian и бра в санузле от Linea Light.

private interior

В качестве акцента в спальне выступает оштукатуренная кирпичная стена и культовые светильники Parentesi по дизайну Акилле Кастильони для Flos

private interior

Прихожая: деревянный буфет куплен на знаменитом блошином рынке Клиньянкур, скамья от Didier Richard

Жить по-своему

Частные апартаменты, Париж Дизайн интерьера: Соленн де ля Фушардьер, Ochre, Fritz&Associates

Дизайнер Соленн де ля Фушардьер многие годы является членом дизайн-трио Ochre, ставшего сегодня известным международным брендом, изготавливающим эксклюзивные авторские предметы мебели и декора. Работая в Париже и Лондоне, она недавно закончила оформление собственной квартиры на Монмартре, где периодически останавливается с семьей.

private interior

Гостиная: кресло Zefirelli и серия выпуклых зеркал в черной раме, все — Ochre, торшер с черным шелковым абажуром от Axis Mundi.

private interior

партаменты площадью 80 кв. м располагаются на Монмартре и занимают верхний этаж. Из окон видна череда зеленых деревьев и открываются редкие виды на базилику Сакре-Кер и ее виноградники. Несмотря на то, что дом находится в паре минут ходьбы от уютных магазинчиков, рыночных лавок и площади Тертр, привлекающей огромное число туристов, здесь удивительно тихо. Само здание ― типичный пример архитектуры времен барона Османа, сохранившей, однако, большинство подлинных особенностей и много света. К слову, вдоль западной стены тянется длинный балкон, где можно наблюдать самые замечательные закаты в Париже. «Мы купили квартиру у пожилой пары, жившей здесь на протяжении тридцати лет, ― рассказывает Соленн де ля Фушардьер. ― Хотя объем и виды оказались превосходными, некоторые вещи нуждались в улучшении, а поскольку нам приходится жить между Лондоном и Парижем, то мы решили привлечь архитектора из Fritz&Associates для управления проектом. У нас имелось совершенно четкое представление о том, чего бы нам хотелось, но нужен был человек, который инструктировал бы строителей». Некоторые сложности вызвала перепланировка спален и ванной комнаты. Помещения оказались маленькими, и авторам пришлось проявить всю свою творческую смекалку, чтобы обойти технические трудности. «Мы хотели создать что-то элегантное, лишенное суеты, приятное для наших коротких

В зоне столовой обеденный стол и стулья — от Les Puces, камин — оригинальная эмаль и сталь. На фото справа: кабинет с рабочим столом по дизайну Пьера Полена и настольной лампой Scorpion от Ochre

private interior

«Мы купили квартиру у пожилой пары, жившей здесь на протяжении тридцати лет, но хотя виды и объем оказались превосходными, некоторые вещи нуждались в улучшении»

private interior

Для гостиной выбран винтажный датский диван, обтянутый новой тканью от de la Cuona. Светильник — настольная лампа Axis Mundi с абажуром от Ochre из розового плиссированного шелка

private interior

Пространство крохотной кухни расширили и дополнили его рабочими поверхностями из мрамора и стильными кухонными шкафчиками, изготовленными под заказ в Италии 73

private interior Лаконичный интерьер спальни дополняет изголовье во всю стену от Ideology, бра из серии Scorpion от Ochre и ковер, купленный у Caravane

Из окон квартиры открываются редкие виды на базилику Сакре-Кер и ее виноградники

Стены ванной комнаты отделаны бетоном и орехом. На фото справа: табурет от Les Puces, печать на холсте — Жорж Брак остановок здесь. Кухня тоже была крошечной. Перемещать вещи вокруг было непросто, поэтому помещение следовало сделать больше, чтобы разместить в нем посуду и всю необходимую утварь. Будучи в Париже, мы с головой окунулись в мир кулинарии, увлеченно подбирая для кухни каждую деталь, каждый предмет. Особое удовольствие доставила разработка дизайна пола. Несколько лет назад на выставке Maison&Objet довелось познакомиться с Дельфин Мессмер. Она возглавляет собственное ателье мозаики и делает индивидуальные проекты. Мы принесли ей наши эскизы, выбрав для своей кухни пол из керамики и цемента». В пространстве квартиры архитектурные «отголоски» прошлого органично сочетаются с винтажной мебелью, элементами современного дизайна и произведениями искусства. Многие предметы здесь ―это любимые Соленн творения ее родного бренда Ochre, а картины и живопись когда-то подарены друзьями семьи. Часть вещей дизайнер и отыскивала на блошиных рынках Парижа, например, деревянный буфет в прихожей куплен на рынке Клиньянкур.

private interior

«Нам хотелось создать что-то элегантное, лишенное суеты, приятное для наших коротких остановок здесь»

famous name

Константин Грчик.

Простота, дизайн, магия Рассматривая функцию с человеческой точки зрения, он создал особый язык дизайна, объединяющий в себе формальную строгость модернизма и тонкое чувство юмора.

Стол Diana_С для ClassiCon, 2002 г. Стул One для Magis, 2004 г.

Пластиковые стулья Myto, Plank, 2008 г.

Сиденье-пуф Osorom для Moroso, 2002 г.

famous name По словам Грчика ему всегда было интересно наблюдать за взаимосвязью между человеком и материальным объектом

Серия столовой посуды Coup для Thomas by Rosenthal, 2003 г.

Стулья Chaos, ClassiCon, 2001 г.

своив ремесло краснодеревщика, уроженец Мюнхена Константин Грчик отправился в Лондон изучать дизайн в Королевском колледже искусств. После выпуска он успел год поработать в бюро Джаспера Моррисона, а в 1991 г. вернулся в Германию, где основал собственную студию — Konstantin Grcic Industrial Design (KGID). За свою 20-летнюю карьеру Грчик спроектировал огромное множество всевозможных предметов и объектов — от зонтов и пишущих ручек до кухонных электроприборов и выставочных павильонов. Его причудливые вещи есть в коллекциях всех ключевых брендов, таких как Moroso, Flos, Magis, Vitra, Muji. Сложно судить о стиле и творческой философии автора лишь по какому-то одному произведению. За строгость и лаконичность его дизайн называют минималистским, сам же Константин Грчик предпочитает говорить о простоте. Первые годы работы он придерживался рационального подхода к дизайну, а в последнее время увлекся компьютерным моделированием для создания необычных объемных форм. Сегодня многие его творения являются частью экспозиции MoMA в Нью-Йорке и Центра Помпиду в Париже, а Музей дизайна Viitra в Вайле-на-Рейне недавно устроил персональную ретроспективу работ автора под названием Panorama.

Стул серии Medici, Mattiazzi, 2012 г.

Лампа Mayday для Flos, 1999 г.

Складной стул Chair_B, BD Barcelona, 2010 г.

famous name

За строгость и лаконичность его дизайн называют минималистским, сам же Грчик предпочитает говорить о простоте

Цветочные горшки Junior&Senior для Tera Crea, 2006 г.

Столовые приборы Accento для Serafino Zani, 2009 г. Скамья Bench_B, BD Barcelona, 2013 г.

Серия стульев Monza, Plank, 2010 г.

В 2003 г. Грчик спроектировал для Magis одну из самых известных своих работ — серию стульев One из литого алюминия. «По структуре они напоминают футбольный мяч, — делится автор. — Это набор небольших плоских поверхностей, соединяющихся под углом для образования трехмерной формы». Самую престижную награду в области дизайна — Compaso d’Oro — Константин получил за светильник Mayday для Flos. Он сделал его как переносное приспособление с удобной ручкой, крюком для подвешивания и светящимся корпусом из полипропилена. Такая лампа подходит для любого помещения — дома, гаража, автомобиля. Приступая к очередному проекту, он начинает работу с чистого листа, углубляясь в исследования истории дизайна, архитектуры и эксперименты с материалами и технологией. При этом его предметы обладают здоровой долей юмора, как, к примеру, разноцветные цветочные горшки Junior&Senior на колесиках для Tera Crea. «Дизайн — это серьезная вещь, а не просто развлечение, — утверждает дизайнер. — Он требует

famous name

Стул из коллекции Parrish, Emeco, 2013 г.

Серия ручек Viva для Lamy, 2004 г.

сосредоточенности и определенной ответственности. В то же время для меня тяжелая действительность иногда бывает комична. Мы каждый день с чем-то боремся, отчасти с окружающими нас предметами: нам приходится куда-то присаживаться, что-то открывать, что-то защелкивать. Как мы справимся с этим? Насколько мы сообразительны? Мне всегда было интересно наблюдать за взаимосвязью между человеком и материальным объектом».

Дизайнер считает свое ремесло делом серьезным, но это нисколько не мешает ему создавать простые предметы — пишущие ручки, зонты, мусорные корзины

Консольные стулья из пластика Myto для Plank, 2008 г.

Инсталляция во время мастер-класса Константина Грчика в Женевском универститете искусств и дизайна

private interior

Частный лофт, Нью-Йорк Архитектура дизайн интерьера: Тодд Эрнст Фото предоставлены: Douglas Elliman

private interior

Бродвей для

коллекционера

Вовсе не обязательно быть знаменитым коллекционером предметов искусства, чтобы жить как один из них. Пример тому — этот авангардный нью-йоркский лофт в самом центре Сохо, оформленный как жилое арт-пространство. Проект создан в соавторстве с архитектором Тоддом Эрнстом, специализирующимся как раз на преобразовании промышленных помещений и проектировании галерей. 81

private interior

Пространство здесь модулируется с помощью черных бархатных штор, управляемых нажатием кнопки

то настоящий «дом мечты» для ценителя современного искусства или галериста. Он располагается на Бродвее, во внушительном шестиэтажном здании с чугунным каркасом и высокими окнами. Строение относится к 1884 г., а в 1978 г. оно официально объявлено национальной исторической достопримечательностью. Лофт принадлежит одному из крупных арт-диллеров. Вместе с архитектором Тоддом Эрнстом, они полностью переделали его, сначала «распотрошив», а затем буквально по частям восстановив. С одной стороны его внутренне пространство площадью 4000 кв. м. четко

обозначено, а с другой — гибко и легко трансформируется благодаря серии роскошных черных бархатных драпировок от потолка до пола, похожих на театральный занавес. Простым нажатием кнопки они открываются и закрываются, создавая и моделируя комнаты. При этом первое на что обращаешь внимание — впечатляющая высота потолков. Полная реконструкция помещения включала в себя установку инновационной системы Audio Visual Creston Technology System, управляющей всем в доме от музыки до температуры. Естественное освещение, столь вожделенное для художников, проникает сюда сквозь

private interior

Интерьер этого нью-йоркского лофта выполнен в стиле галереи, где в настоящее время демонстрируют работы Кита Харинга и Жана-Мишеля Баския

private interior

От зоны столовой сюда ведет лестница со стеклянными ступенями

private interior

Обособленная и в то же время открытая территория бельэтажа является местом для хранения большого собрания книг и картин 85

private interior

Естественное освещение, столь вожделенное для художников, проникает сюда сквозь большие окна, заполняя всю основную часть апартаментов 86

private interior

Наряду с обширной зоной гостиной и столовой выделены две спальни и три умопомрачительные ванные комнаты, имеется даже санузел со встроенной библиотекой

большие окна, заполняя всю основную часть апартаментов. Наряду с обширной зоной гостиной и столовой выделены две спальни и три умопомрачительные ванные комнаты, с парной, джакузи, спа, имеется даже отдельный санузел с библиотекой. Позади столовой возвышается бельэтаж, куда ведет прозрачный стеклянный «мост» и лестница. Эта обособленная и в то же время открытая территория является местом для хранения большого собрания книг и картин. Спроектированная и изготовленная по индивидуальному заказу кухня из нержавеющей стали с мобильным «островом», выполняющим роль барной стойки, сама является подлинным произведением искусства. Она также включает винотеку на 600 бутылок, расположенную

над кухонным оборудованием от Viking и SubZero. В Нью-Йорке лучшего места для подобного проекта сложно представить. Окунувшись в бурлящую атмосферу Сохо, исследовав его лучшие картинные галереи и арт-студии, побродив по многочисленным бутикам, театрам, ресторанам, вы возвращаетесь домой, поднимаетесь на второй этаж на одном из старых лифтов, тех, что открываются личным ключом и все еще сохранились в некоторых нью-йоркских домах, и оказываетесь в месте, напоминающем художественную галерею, где в настоящий момент «представлены» работы Кита Харинга и Жана-Мишеля Баския. К слову, апартаменты сейчас выставлены на продажу, причем со всей меблировкой.

private interior

Студия для вдохновения Квартира в Киеве, созданная архитектором Алесей Сахно, принадлежит молодой девушкестудентке. Она пожелала, чтобы ее первый собственный дом был именно таким — рационально организованным, элегантным и стильным.

private interior

Легкость и чистота в интерьере подчеркивается простыми и аристократичными линиями мебели

private interior

П Авторская группа – студия интерьерного дизайна Sempre Arte Руководитель студии, идея проекта, дизайн – Алеся Сахно Рабочая документация, авторский надзор – Анна Муравская Декоратор – Леся Вояховская, текстиль – Ксения Бут

о словам автора проекта архитектора Алеси Сахно, спокойная цветовая гамма и осознанное отсутствие излишне смелых дизайнерских решений в этих элегантных апартаментах обосновано тонким вкусом владелицы, а также тем фактом, что к ней часто наведывается погостить папа. В студийном пространстве квартиры, решенном почти в монохроме, важную роль играют цветовые акценты, вводящие в интерьер элемент игры, а также позволяющие быстро сменить декорацию. Важным требованием владелицы была организация зоны для занятий, а так же наличие вместительной гардеробной, что привело к необходимости тотальной перепланировки. Так зона гостиной была увеличена за счет балкона, а кухню, столовую, гостиную и кабинет

объединили в единое открытое публичное пространство. Архитектоника здесь сложная — имеются две несущие колонны, которые необходимо было включить в общую композицию. Таким образом, колонны-перегородки, мастерски обыгранные архитектором, не только вписались в гармоничный ансамбль пространства, легко наметив зонирование: одна из колонн, обшитая натуральным тонированным ясенем в тон паркетной доски, фланкирует кухонную зону, а вторая отделяет гардероб. Легкость и чистота в интерьере подчеркивается простыми и аристократичными линиями мебели, а также игрой фактур, позволяющих в полной мере насладиться мягкостью и свободой в пространстве, наполненном светом и воздухом. Рабочее место, необходимое студентке, реализовано у самого панорамного окна и элегантно отделено от общей зоны почти невесомой прозрачной

private interior

Несущие колонныперегородки, мастерски обыгранные архитектором, вписались в открытое пространство, легко наметив зонирование

private interior

Рабочее место реализовано у самого окна и элегантно отделено от общей зоны почти невесомой системой хранения, обеспечивающей некое ощущение камерности

private interior

Одна из колонн, обшитая натуральным тонированным ясенем в тон паркетной доски, фланкирует кухонную зону

Распахнутое воздуху и свету пространство просматривается из прихожей

системой хранения, обеспечивающей некое ощущение камерности. Сюда удачно вписывается легкий белый стол со столешницей оттенка венге и стул женственных очертаний с хромированными ножками. Приватная зона хозяйки включает просторную спальню, гардеробную и ванную комнату. Несколько более насыщенные оттенки, введенные в интерьер спальни, добавляют уюта и настраивают на умиротворение, как и импровизированное изголовье кровати, роль которого играет шоколадного оттенка объемное мягкое блочное панно во всю стену.

private interior

Глубокий синий оттенок текстиля в спальне находит свое отражение в пространстве ванной комнаты – здесь в этот оттенок выкрашена стена, подчеркивающая оригинальную плитку с текстурой натурального камня. Общую композицию завершают лаконичные белые элементы мебели и сантехника геометрических форм. Удачно подобранный текстиль, изящные современные светильники плавных очертаний и тщательно подобранная живопись на стенах вносят в пространство квартиры витальные нотки, позволяя уйти от монотонности и излишней серьезности. По словам автора проекта Алеси Сахно «у этой квартиры изначально была сложная архитектоника, выражавшаяся в наличии конструктивных элементов, не подлежащих демонтажу. Но и в столь жестких условиях нам удалось создать впечатление открытости и простора, а недостатки планировки превратить в достоинства».

Роль изголовья кровати играет шоколадного оттенка объемное мягкое блочное панно во всю стену

private interior

Приватная зона хозяйки включает просторную спальню, гардеробную и ванную комнату

private interior

Дом

с картинками

Когда-то британка Сьюзи Худлесс работала редактором популярного издания Wallpaper, а сегодня выпускает авторские коллекции ковров и обоев, создает интерьеры в разных городах мира. Особенно хорошо ей удается работа с цветом, отчего каждый ее проект наполнен жизнерадостностью, красками и весельем, например как этот дом для большой семьи в Лондоне.

private interior

Частный городской дом, Лондон Дизайн интереьра: Сьюзи Худлесс

private interior

Для холла дизайнер выбрала нежный кремовый оттенок, добавив немного горчичного и золотистого

р е о бра зов а н ие этого трехэтажного городского особняка в подходящее жилье для большого семейства заняло у Сьюзи Худлесс шесть месяцев. «Этот таунхаус, — рассказывает она, — располагается в западной части Лондона рядом с нашей студией и многими клиентами. Он уже имел свою структуру и сейчас мы как раз работаем над фазой расширения кухонного пространства, поскольку и для нас и для большинства наших заказчиков кухня является сердцем дома». В доме проживает пять человек разного возраста и рода занятий, поэтому основная задача для Сьюзи заключалась в том, чтобы, увязав их плотный график, интересы и особенности характера, создать оптимальный вариант жилого пространства, где бы каждый член семейства чувствовал себя превосходно. «Такой дом, — говорит она, — должен быть в первую очередь удобным и эргономичным. У каждого свой ритм и образ жизни, и дизайн должен это отражать, поддерживать. Поэтому здесь сочетаются современность, классика, дизайнерские вещи, всплески красок и немного юмора». «Работая над концепцией проекта, я всегда отталкиваюсь от природы, окружения, цвета, архитектуры, геометрических форм. При этом мне нравится смешивать классику дизайна с антикварными вещами и винтажными предметами», — признается Сьюзи.

Для холла она выбрала нежный оттенок персикового, добавив немного горчичного и кремового. Белое кресло у двери — модель Elda по дизайну Джо Коломбо. На стене в одной из детских гобелен с фламинго, по ее авторскому дизайну, а мягкий розовый оттенок комнаты «позаимствован» у дорожных сумок и багажа шведского fashion-бренда Acne. Ванная комната отделана темно-серым базальтом, а ярко-красный пожарный кран — это творение Марселя Вандерса

для Boffi. «Пространство комнат, — отмечает Сьюзи, — наполняют предметы разных периодов и стилей, но все вместе — это работает. В любом нашем проекте мы всегда фокусируемся на хорошем дизайне, поэтому собранные воедино они дополняют эстетику друг друга». К слову, в семье ценят актуальное искусство, поэтому коллекция, куда уже вошли произведения Бриджет Райли, Трэйси Эмин и Гэри Хьюма, постоянно пополняется.

private interior

Гобелен с фламинго – авторский дизайн Сьюзи Худлесс, а мягкий розовый оттенок комнаты «позаимствован» у дорожных сумок и багажа шведского фэшн-бренда Acne

private interior

«Дом для большой семьи должен быть в первую очередь удобным и эргономичным. У каждого свой ритм и образ жизни, и дизайн должен это отражать» 100

private interior

По словам автора, здесь сочетаются современность, классика, дизайнерские вещи, всплески красок и немного юмора

101

private interior

Ванная комната отделана темносерым базальтом, а ярко-красный пожарный кран – это творение Марселя Вандерса для Boffi

102

private interior

Просторный детский санузел с окном выложен красивой плиткой изумительного небесно-голубого цвета 103

private interior

Частная резиденция, Нью-Йорк, Лонг-Айленд Архитектура: Bates Masi Architects Дизайн интерьера: Дэймон Лисс

Дорога к дому

Нью-Йоркское бюро Bates Masi Architects совместно с дизайнером интерьеров Дэймоном Лиссом построили дом для отдыха в Уотер-Милл на Лонг-Айленде, связав воедино современную архитектуру, местный ландшафт и оригинальные постройки Эндрю Геллера. 104

private interior

В гостиной стена с камином отделана клепаной листовой сталью

105

private interior

Просторная кухня с зоной столовой имеет открытую планировку, а люстра из проводов и металлических трубок напоминает о моде на все «космическое» и привносит в интерьер немного ретро 106

private interior

еревушка Уотер-Милл у залива Мекокс, где жилье в среднем стоит более 2 млн. дол., — излюбленное место отдыха богатых и знаменитых, где у многих из них имеются свои дома и виллы, например у Дженифер Лопес. Приподнятые деревянные настилы, протянувшиеся к самому берегу, являются обычным явлением в дюнах Лонг-Айленда. Словно «паря» над землей, эта простая конструкция представляет собой дорогу к пляжу, ведущую свой неспешный «диалог» с быстро меняющимся окружающим ландшафтом, бросая своего рода, вызов природным элементам на пересечении суши и моря. В этом современном пляжном доме столь нехитрый конструктивный элемент определяет всю его архитектуру. Резиденция расположена на участке береговой линии площадью 6000 кв. ф., и, помимо нового дома, построенного Bates Masi Architects, имеет два культурно значимых объекта. В 1962 г. по проекту американского архитектора, художника и графического дизайнера Эндрю Геллера, известного своими скульптурными пляжными строениями, здесь построили небольшой дом и студию. Лабиринт из дощатого настила по всему периметру, перемежающийся деревянными галереями и остеклением, служит связующим звеном между всеми жилыми постройками и вполне отвечает характеру архитектуры Геллера. Остальное пространство ландшафта заполняют разнообразные ботанические насаждения, в том числе уникальный тисовый сад, с такими редкими экземплярами как

Огромный «остров» с многочисленными местами для хранения играет роль и стола и барной стойки

107

private interior

В одной из спален «деревянную» тему интерьера продолжают консольные кровати, сделанные так, словно они парят в воздухе тис змеевидный, и более 400 000 сибирских ирисов, а в одну из таких приподнятых деревянных палуб вмонтирован бассейн, ставший настоящим украшением заднего дворика. Интерьеры комнат обшиты точно такой же доской, что и настилы снаружи, при этом панорамное остекление обеспечивает доступ естественному свету, устанавливая видимую связь с окружающим пейзажем. В качестве основной цветовой гаммы выбраны оттенки кремового, серого и серо-коричневого, что позволило подчеркнуть красоту дерева. В гостиной стена с камином отделана клепаной листовой сталью. Просторная кухня с зоной столовой имеет открытую планировку, а огромный остров с многочисленными местами

108

для хранения играет роль и стола и барной стойки, в то же время люстра в космическом стиле из проводов и металлических трубок привносит в интерьер немного ретро. В одной из спален «деревянную» тему интерьера продолжают консольные кровати, сделанные так, словно они парят в воздухе. Ванную комнату в «оболочке» из красивого гладкого дерева украшает зеркальная стена и подвесные светильники с плафонами из стекла. Основной тон в зоне спа, отделенной от душевой прозрачной перегородкой, задает стильная чаша ванны с автономным смесителем, размещенная по центру. К слову, благодаря остеклению, принимая душ можно любоваться небом.

private interior

Ванную комнату в «оболочке» из красивого гладкого дерева украшает зеркальная стена и подвесные светильники со стеклянными плафонами

109

private interior

Лабиринт из деревянного дощатого настила, перемежающийся галереями, проходами и стеклянными конструкциями, связывает все жилые постройки и вполне отвечает характеру архитектуры Геллера

110

private interior

Центральное место в зоне спа отведено ванне с автономным смесителем, а благодаря остеклению сюда проникает дневной свет и принимая душ, можно любоваться небом

111

EVENT

13 апреля в Милане завершилась 53-я сессия одной из крупнейшей в мире международной интерьерно-мебельной выставки iSaloni 2014, которую посетило свыше 357 тыс. человек, что по оценкам специалистов составляет рекордное для нее число гостей.

Модулируемая система Zinta, Arpe, дизайн - бюро Lievore Altherr Molina

Серия масок из керамики от Хайме Айона для Bosa

112

Диван Bastardo по дизайну братьев Кампана, Edra

EVENT Подвесные светильники Tweetie, созданные Джейком Фиппсом совместно с Bosa для Casamania

этом году в событии приняли участие компании-производители из 162 стран мира, при этом более 1400 экспонентов представили свою продукцию на стендах Salone del Mobile и Международного салона мебельных аксессуаров в павильонах, традиционно разделенных по трем ключевым направлениям — «Классика», «Современность» и «Дизайн», общей площадью 152 тыс. кв.м «Мы постарались сделать выставку лучшей в мире, и результат превзошел все наши ожидания», — признался Клаудио Лути, президент Salone del Mobile. К слову, в качестве почетного гостя iSaloni посетил председатель Совета министров Италии Маттео Ренци и ряд других членов правительства страны. В дни iSaloni параллельно состоялось два бьеннале — международная выставка кухонной мебели EuroCucina с сопутствующей ей FTK, что посвящена последним технологическим достижениям в области кухонного оборудования, а также Международный салон мебели и оснащения для ванных комнат. В 17-й раз прошел ежегодный международный конкурс-смотр работ молодых дизайнеров SaloneSatellite, объединивший 650 участников из 32 стран, 16 школ дизайна и 4 художественные мастерские. За ним давно и прочно закрепилась слава «кузницы дизайнерских кадров» и «творческого инкубатора»,

Серия блюд Namaste, Kartell, дизайн Жан-Мари Массо

Бар Terragni, Formitalia, дизайн Самуэле Мацца

В качестве почетного гостя iSaloni посетил председатель Совета министров Италии Маттео Ренци 113

EVENT

Диван Louis XIV, коллекция Les Rois, Twils, дизайн Сильвии Преведелло

«Мы постарались сделать выставку лучшей в мире, и результат превзошел все наши ожидания», — признался Клаудио Лути, президент Salone del Mobile Диван Piccadilly Classic, Valdichienti, дизайн Витторио Прато

Стул Eden от Softline

114

EVENT

Скамья Belt, Porada

В дни iSaloni параллельно состоялось два бьеннале — международная выставка кухонной мебели EuroCucina и Международный салон мебели и оснащения для ванных комнат

Модульная система Self, Rimadesio, дизайн Джузеппе Бавузо

поскольку платформа позволяет юным талантам не только заявить о себе, но и установить деловые контакты с потенциальными производителями. Например, проекты одержавшие победу в конкурсе, тут же запускают в производство. Первого места в этом году удостоилась светодиодная лампа Volta направленного действия от дизайн-бюро From из Италии. Особый интерес у публики вызвал оригинальный проект «Где живут архитекторы», в рамках которого восемь ведущих архитекторов наших дней

Буфет Sherwood, Morelato, дизайн Маурицио Дуранти

представили собственное видение внутреннего пространства жилого дома. На площади в 1600 кв. м они представили грандиозную мультимедийную инсталляцию, позволившую посетителям совершить виртуальное путешествие по разным стилям домашней архитектуры. Стоит также отметить активное сотрудничество устроителей выставки с городскими властями Милана. Совместно с Муниципалитетом Милана и Департаментом моды и дизайна, впервые была организована программа

Стул Aye по дизайну Якоба Штробеля, TEAM7

Особый интерес у публики вызвал оригинальный проект «Где живут архитекторы», в рамках которого восемь ведущих архитекторов наших дней представили собственное видение внутреннего пространства жилого дома

115

EVENT

Комод Tudor Bonanza, Emmemobili, дизайн Ферруччо Лавиани

В последние годы стало очевидно, что суть понятия «роскошь» неоднократно пересматривается как дизайнерами, так и производителями

Кресло Botticelli, Valdichienti, дизайн Роберто Феличетти

приема гостей выставки. Более сотни студентов миланских школ дизайна, «вооруженные» планшетами Samsung c соответствующими программным приложением, направились в ключевые точки города от аэропортов до важнейших станций метрополитена, где помогали прибывающим посетителям iSaloni получить всю необходимую информацию. В последние годы стало очевидно, что суть понятия «роскошь» неоднократно пересматривается как дизайнерами, так и производителями, ищущими адекватную и, в тоже время, конкурентоспособную форму ее выражения в своей продукции. Многие всерьез задаются вопросом о том, что, возможно, настало время, когда изготавливать

Письменный стол Oscar, дизайн Джорджо Бонагуро для Valsecchi 1918

Пуф из серии Scott, Zanotta, дизайн Людовики и Роберто Паломба

116

EVENT

Светильник Lampo, Ceccotti Collezioni, дизайн Роберто Лаццерони

Диван Uptown, Quintessence, дизайн Manzoni&Tapinassi

Многие всерьез задаются вопросом о том, что, возможно, настало время, когда изготавливать предметы стоит из доступных подручных материалов, иными словами, «жить по средствам» предметы стоит из доступных подручных материалов, иными словами, «жить по средствам», и даже придумали название «новорожденному» стилю — пауперизм (т.е. бедность), другие же заговорили о социальном дизайне. Примеры нового веяния — диваны Zinta от бюро Lievore Altherr Molina для Arper, Bench System по дизайну Франческо Рота для Lapalma, модель Sabal от Маттео Нунциатти для Coro или абсолютно утилитарная кушетка-трансформер The 22nd Floor Торда Бунтье для Moroso. Остатки «былой» роскоши сохраняют лишь автогиганты и Дома высокой моды, такие как Bentley Home и Fendi Casa.

Диван Gynko, Leolux, дизайн Jorg Wulff&Thomas Muller

Первого места в этом году удостоилась светодиодная лампа Volta направленного действия от дизайнбюро From из Италии

117

EVENT

Светильники Bell, Norman Copenhagen, дизайн Андреаса Лунда и Якоба Рудбека

В 17-й раз прошел ежегодный международный конкурс-смотр работ молодых дизайнеров SaloneSatellite, объединивший 650 участников из 32 стран, 16 школ дизайна и 4 художественные мастерские

Стул Clap, Kartell, дизайн Патриции Уркиолы

В числе интересных новинок — кровать Orfeo в духе минимализма, спроектированная Ферруччо Лавиани для Lema, золотые декоративные керамические маски, созданные Хайме Айоном совместно с Bosa, подвесные светильники Tweetie в виде птиц в золотой клетке по дизайну Джейка Фиппса, забавный диван Bastardo, придуманный братьями Кампана для Edra, элегантный обеденный стол из дубового шпона от Bottega Veneta. Марсель Вандерс разработал коллекцию Century для Very Wood by Gervasoni, а Филипп Старк запустил вместе с

Kartell серию Aunts&Uncles, навеянную творчеством Альмодовара. Итальянская фабрика Fratelli Radice представила коллекцию Duchessa, разработанную совместно с архитектором Фабио Фризо. Свое название она берет от имени английской розы — Duchess Of Cornwall. В основу дизайна легли цветочные мотивы, поэтому во всех элементах серии присутствуют резные розы в золоте и серебре с патиной. Особенность коллекции — в игре интарсии и ручной резьбы, где использованы разные породы дерева, например мирт и ясень.

Диван Edison от Leolux по дизайну Кристиана Вернера

118

EVENT

Табурет Sparkle, Kartell, дизайн Токуджина Йошиоки

Заварник из коллекции My China! Ca’ d’Oro, Sieger by Furstenberg Коллекция «Duchessa», Fratelli Radice. Разработана совместно с архитектором Фабио Фризо

Стоит также отметить активное сотрудничество устроителей выставки с городскими властями Милана

Комод Atlante, Porada

Кресло Mad Chair, Poliform, дизайн Марселя Вандерса

В этом году в событии приняли участие компаниипроизводители из 162 стран мира

Стенд Pedrali с «парящими» кубами

119

EVENT

Кухня Cloe от Cesar

EuroCucina

Высокотехнологичность и концепция интегрируемой кухни наряду с использованием натуральных материалов стали главными трендами выставки

Впервые международная выставка кухонной мебели EuroCucina состоялась в дни iSaloni в 1974 г. Со временем она превратилась в одно из ключевых событий жизни отрасли и теперь каждый раз более сотни компаний-производителей кухонь из разных стран мира демонстрируют здесь новейшие разработки широкой публике. Например, в этом году итальянская фабрика Boffi, отметившая 80-летие, представила модель Salinas — гладкую модульную конструкцию из экобезопасных материалов, включая металл, медь, цинк и древесину. Она создана Патрицией Уркиолой специально к юбилею. К слову, это первая в ее творческой биографии кухня. Оки Сато, глава токийской студии дизайна Nendo, известный своим минималистским и весьма продуманным подходом к дизайну, разработал для Scavolini кухню Ki, чья концепция воплощает

Фрагмент стенда фабрики Veneta Cucine

120

EVENT

Новый модуль для кухни bulthaup b3

Новинка от LEICHT – светящийся стеллаж Xtend+

желание сохранить свою среду естественной и выглядящей как можно незаметнее. Отвечая на актуальную сегодня концепцию «исчезающей кухни», которая интегрируется в жилое пространство, Toncelli сделала модель Invisible (с англ. — невидимка), где впервые использовала в дизайне своих кухонь углеродное волокно, но не как финишную отделку, а как конструкционный композитный материал: например для фасадов настенных секций и поверхностей скамей. В дополнение к этому фабрикой разработана особая лакировка жидким металлом, что в сочетании с полным отсутствием ручек легко маскирует ее под окружающую обстановку и впрямь превращая в «невидимку». Возрастающий интерес к использованию натуральных материалов остается одной и ключевых тенденций в дизайне, а предлагаемые сегодня инновационные решения отражают стремлению сделать пространство кухни теплым и располагающим и при этом максимально функциональным.

В этом году участниками EuroCucina стали 216 компаний, чьи экспозиции расположились на площади в 28 000 кв. м

121

EVENT

SaloneSatellite 2014 объединил 650 участников из 32 стран, 16 школ дизайна и 4 художественные мастерские 122

EVENT

salonesatellite В рамках iSaloni в очередной раз состоялся конкурс работ молодых дизайнеров SaloneSatellite, объединивший 650 участников из 32 стран, 16 школ дизайна и 4 художественных мастерских. Главной темой стали «Дизайн, инновации + ремесленничество», что отражает нарастающую потребность у нового поколения дизайнеров узнать, как интегрируются ремесленные традиции с новыми возможностями, предлагаемыми современным промышленным дизайном и производством. Для развития темы провели серию практических мастер-классов по работе с текстилем, керамикой, кожей. На этот раз первое место в конкурсе и 10 000 евро досталось итальянскому бюро From за тщательно проработанное техническое решение и интуитивный функциональный дизайн светодиодной лампы направленного действия Volta. Француз Артуро Эрбсман со своим атмосферным светиль-

ником Atmos завоевал второе место и 5 000 евро. По словам жюри, в этой работе они увидели «повествовательное произведение, вобравшее в себя три жизненно важных элемента, функциональные и эмоциональные ассоциации с которым коренятся в коллективном воображении». Третье место и 2 500 евро получила команда Avandi из США, представившая на конкурс лестницу Steptool с приспособлениями против скольжения. Она разработана для использования в небольших помещениях, а применение простых инновационных элементов делает ее еще практичнее. Также были вручены и поощрительные премии: румынскому дизайнеру Рукси Сакалису, придумавшему оригинальный сервиз Chamotte, выполненный из шамота, и японскому дизайн-бюро YOY за поднос Protrude с фиксаторомклипсой.

Победителем конкурса в этом году стало дизайнбюро From из Италии с проектом светодиодной лампы направленного действия Volta

123

EVENT

заха хадид

Выдающаяся женщина-архитектор, чье творчество относят к деконструктивизму. Создавая архитектурные формы, всегда борется с традиционной геометрией, часто используя искаженную перспективу, кривые линии, острые углы. 10 лет назад стала первой в мире женщиной, удостоенной Притцкеровской премии. Коллекционирует стекло.

Фуксасы

Фрагмент экспозиции семейства Фуксас

Шигеру Бан Японский архитектор, ставший в этом году лауреатом Притцкеровской премии. Своими духовными отцами в профессии считает европейцев и американцев — Миса ван дер Роэ, Ле Корбюзье и Алвара Аалто. В работе часто использует нетрадиционные строительные материалы — бумага, бамбук, полиэтилен, пластик и фанера. Прославился необычными постройками из бумажных труб, а также проектами быстровозводимого дешевого жилья. Самая известная работа — павильон Японии на всемирной выставке ЭКСПО-2000 в Ганновере — волнообразная сетчатая конструкция, целиком сплетенная из картонных трубок.

124

Семейный и творческий тандем Дорианы и Массимилиано Фуксас знаменит благодаря необычному использованию пластика в серии проектов, а также выразительными формами зданий и работой с материалами. Дориана — искусствовед и часто помогает мужу в работе, а сам Массимилиано преподает в нескольких университетах, в том числе в Колумбийском в Нью-Йорке. Признан одним из лучших архитекторов Италии. К слову, он родился в Риме, но имеет литовские корни.

EVENT Fuksas_photo by AR_001

Where Architects Live

Видеоинсталляция с участием Захи Хадид

В рамках iSaloni 2014 компания Cosmit представила уникальный культурный проект «Где живут архитекторы», в котором восемь авторских интерьеров вступают в диалог друг с другом и с крупнейшими мировыми мегаполисами, такими как Токио, Милан, Берлин, Париж, Лондон, Сан Паоло, Нью-Йорк и Мумбай. Деревья и дом, построенный внутри леса Шигеру Баном; библиотека-лестница Марио Беллини; дом из цемента Дэвида Чипперфильда в берлинском квартале Mitte; фигуры воинов, в исполнении Массимилиано и Дорианы Фуксас; динамизм открытого монохромного пространства Захи Хадид; панорамное окно Марсиу Когана; многочисленные путешествия по миру Даниэля Либескинда, обосновавшегося в итоге рядом с Ground Zero; читальный зал Studio Mumbai/Bijoy Jain, наполненный игрой света и теней в колоритном индийском стиле. Множество разноплановых элементов, характеризующих эти восемь домов, были синтезированы и воспроизведены на огромной лестнице, где напротив установили 30 видеоинсталляций, являющихся частью проекта. Зрители получили уникальную возможность увидеть, где живут архитекторы, как выглядят их дома и какими они сами являются. Это отражение их творчества, манифест, место для экспериментов.

Зрители получили уникальную возможность увидеть, где живут архитекторы и как выглядят их дома

«Дом мечты» от Дэвида Чипперфильда

125

public interior

Ресторан «Поляна Фуд», г. Киев Разработка проекта: Константин Орловский, Марина Крючкова Конструктор: Алексей Халюк Фото: Андрей Авдеенко

126

public interior

Одна из характерных особенностей интерьера ресторана – панорамное остекление вдоль всей стены основного зала, которое закрыли деревянными жалюзи

Go Green! «Поляна Фуд» Архитекторы Константин Орловский и Марина Крючкова разработали и реализовали проект экоресторана в Киеве, связав воедино современную минималистичную архитектуру, экодизайн и влияние кантри-стиля.

127

public interior

Константин Орловский, руководитель проекта

Чтобы избежать монотонного членения окон, вдоль всего остекления на разной высоте проложили деревянные балки с LED-подсветкой, освещающей банки с разноцветной соломой

Марина Крючкова, дизайнер проекта

иевский ресторан «Поляна Фуд» является частью одноименного комплекса, включающего винотеку на первом этаже, магазин экопродуктов и, собственно, ресторан. «Поскольку и экомагазин, и само заведение занимают второй этаж, то их входные группы мы расположили на первом, симметрично, в интерьере залов с алкоголем: налево — вход в магазин, направо — в ресторан», — рассказывает Константин Орловский. Их объединяет общая тематическая и стилистическая направленность, воплощающая главную концепцию проекта - популяризация здорового образа жизни и потребления экологических продуктов. Планировка ресторана разворачивается вокруг лестничной «шахты» и включает в себя малый зал, соединенный с магазином прозрачной стеклянной дверью, коридор и основное помещение с баром. «Главная сложность задачи была — вписать общественные зоны ресторана в технологический процесс, — говорит Константин. — По техническим причинам мы подняли уровень полов в хозчасти и санузлах, часть остекления зашили, чтобы сделать уютную зону с занижен-

128

public interior

Основная зона в большом зале выделена панелями с крашеной натуральной корой

129

public interior

Кухня со стойкой раздачи сделана открытой, а чтобы процесс приготовления не отвлекал посетителей, ее отделили прозрачной перегородкой

Натуральный светлый цвет древесины столешниц и темный шпон превосходно сочетаются с напольной плиткой, имитирующей состаренное дерево и натуральный камень

130

ным потолком, отделав его шпонированными панелями. Это обособило зону диванов, в то же время не отгородив ее от общего пространства зала. Между зоной кухни и малым залом ресторана поставили прозрачную декоративную перегородку с раздаточной. Посетители имеют возможность наблюдать за процессом приготовления еды, что, на мой взгляд, вызывает доверие и к поварам, и кухне. Что касается дизайна интерьера, то здесь мы экспериментировали с экостилем, соеди-

няя современную архитектуру и технологии с материалами и элементами в стиле кантри, такими как керамика, тростник, необработанное дерево, кора на потолке». Так во внутреннем пространстве появились вязанки дров, декоративные снопы соломы, стены, обшитые доской с обзолом, столешницы из грубоватой древесины. В качестве цветового акцента выступают ярко-салатовые стулья и терракотовые спинки диванов. Чтобы избежать монотонного членения окон, их дополнили деревянными жалюзи, а вдоль всего остекления на разной высоте проложили деревянные балки с LED-подсветкой, освещающей банки с разноцветной соломой, оригинально дополняющие здешний колорит. Один из ключевых элементов декора — графичная роспись в виде деревьев. Здесь она встречается повсюду от колонн и стен до прозрачных перегородок с «парящими» нишами, помогая визуально связать воедино пространство и подчеркнуть концептуальное решение. К слову, если детальнее присмотреться к нарисованным ветвям, то на них можно обнаружить множество «обитателей» и интересных предметов, невидимых в общей массе.

public interior

Транзит центрального входа отделяется от основного зала авторской конструкцией, состоящей из деревянной рамы, стекла с графикой и «парящей» полки с зеленью

131

public interior

Место (галерея), соединяющее два зала, выделено тростником, сделанным в виде волны

132

public interior

Один из ключевых элементов декора — графичная роспись в виде деревьев, встречающаяся тут повсюду от колонн и стен до прозрачных перегородок с «парящими» нишами. Если детальнее присмотреться к нарисованным ветвям, то можно обнаружить множество «обитателей» и интересных предметов, невидимых в общей массе

133

public interior

новый облик

vernet

Современную аранжировку классической архитектуры времен барона Османа в Париже представил знаменитый архитектора Франсуа Шамсо. Он подарил новый интерьер легендарному отелю Vernet.

134

public interior

Классику и современность в интерьере Hotel Vernet уравновешивает роскошный витражный купол, созданный Густавом Эйфелем в начале XX века

135

public interior

тель Vernet — знаменитый отельбутик, расположенный в центре Парижа, всего в 100 метрах от Авеню Елисейские Поля. Здание отеля было сооружено в начале 20-го века архитектором Альбером Жозефом Селонье. Оно всегда представляло собой подлинный образец парижской элегантности: паркетные полы, кресла с обшивкой из красного бархата, фортепиано и величественный купол, спроектированный самим Густавом Эйфелем. К столетию отеля была приурочена тотальная реставрация интерьеров: новый облик классическому парижскому особняку подарил знаменитый марселец архитектор Франсуа Шамсо. Известный своими работами для ведущих коллекционеров современного искусства, гуру архитектуры и здесь не отошел от привычной манеры, разместив в коридорах, лобби и номерах Vernet целую экспозицию арт-объектов, превративших отель в подлинную арт-галерею.

136

public interior

Белые стены и стеклянный потолок удивительно гармонируют с насыщенной колористикой и лаконичными линиями современной мебели

137

public interior

В интерьере удачно соседствую ковер по дизайну Жан-Мишеля Алберолы, голубые кресла Minotti и кофейный столик 50-х годов

138

public interior

Декор в духе барона Османа прекрасно сочетается с лаконичной и яркой современной мебелью

Диван пастельноголубого оттенка и медные бра в форме изогнутых металлических пластин созданы Франсуа Шамсо для лобби Vernet

139

public interior

Архитектор Франсуа Шамсо

Автором оригинальных абстрактных фресок на потолке является художник Жан-Мишель Алберола

При этом классическое убранство пространств отеля было кардинально редекорировано: здесь прочно обосновались предметы мебели самых прогрессивных очертаний, многие из которых созданы по авторскому дизайну Шамсо, например, диван пастельно-голубого оттенка и медные бра в форме изогнутых металлических пластин в лобби. Полы в публичных зонах отеля теперь покрывают ковры с яркими абстрактными орнаментами, созданные по дизайну Жана-Мишеля Алберолы, который, к слову, создал и оригинальные фрески на потолке. Удачное сочетание ярких акцентов на фоне белоснежных стен, современная авангардная мебель и дух классического османского Парижа уравновешивает единственное, что осталось здесь нетронутым — роскошный витражный купол, созданный Густавом Эйфелем в начале XX века. Пространства номеров отеля решены в сдержанной манере. В интерьеры введены изящных очертаний деревянные перегородки, мебель, спроектированная рукой самого Шамсо, изысканные ткани и светильники с абажурами из бумаги.

140

public interior

В интерьеры номеров введены изящных очертаний деревянные перегородки и мебель, спроектированная рукой самого Шамсо

141

public interior

Изысканный интерьер ресторана Andre Garrett в роскошном Клайвдене – замечательный пример английской классики

142

public interior

Вечный Клайвден Клайвден — загородный дворец в неоренессансном стиле, который расположен в Бакингемшире, на высоком холме над Темзой, был возведен архитектором Вестминстерского дворца Чарльзом Барри в 1850-х годах.

143

public interior

Портрет Мери Хомек кисти Джошуа Рейнольдса продиктовал колористическую схему пространства

144

public interior

Все работы по реновации интерьеров в Клайвдене проходили под тщательным контролем National Trust

лайвден представляет собой один из лучших образцов эклектического направления в викторианской архитектуре. Владельцем представленного замка в 1983 году был герцог Вестминстер, который продал его лорду Астору. Именно при лорде Асторе дворец приобрел такой прекрасный вид. Здание окружает роскошный сад с барочными скульптурами, которые были привезены лордом из Италии. В этот период времени Клайвден становится излюбленным местом собраний лондонского светского общества. В 1970-х годах Клайвденская усадьба была отдана государству, которое начало ее сдавать Стенфордскому университету для размещения там филиала. На сегодняшний день

145

public interior

Элегантные интерьеры Весеннего коттеджа сегодня могут принять до шести гостей

Столовая в «Весеннем Коттедже» на территории Клайвден-Хауза. Именно здесь происходили встречи военного министра Великобритании с Кристин Килер, вызвавшие знаменитый скандал Профьюмо 146

public interior

Над интерьерами ресторана Andre Garrett и Весеннего коттеджа работали сотрудники Martin Hubert Design

в Клайвдене оборудован уникальный пятизвёздочный отель, посещаемый почетными гостями Великобритании. Cliveden знаменит своей историей. Здесь на протяжении 200 лет в Cliveden жили герцоги и графы, а также и Принц Уэльский, каждый из которых внес свой вклад в улучшение дома, парка, пополнение коллекции антиквариата и картин. Для многих англичан Cliveden — это отель, в котором хочется побывать хоть раз в жизни. В отеле 39 номеров различных категорий. Изящная мебель, предметы антиквариата и изысканные ткани украшают каждый номер, подчеркивая его индивидуальность, отражающуюся не только в особенностях интерьера, но и названии, ведь все номера носят имена выдающихся гостей Cliveden House. Хотя прошлое отеля невероятно богато на важнейшие события в истории Великобритании и стены старинного

147

public interior

особняка, пережившего два пожара, могут вспомнить многих именитых гостей (среди которых невозможно ни упомянуть всех британских монархов, начиная с Георга I, 3 герцогов Букингемских, Чарли Чаплина, Уинстона Черчилля, президента Рузвельта и Бернарда Шоу), гостиница живет сегодняшним днем, развиваясь и радушно принимая все новых гостей. Именно благодаря безупречному сервису, изумительному

Построенный в качестве чайного домика для герцогини Оркни в 1813 году, этот очаровательный коттедж на Темзе оказался в центре политического скандала в 60-х

148

гостеприимству и несравненному комфорту, исповедуемым персоналом Cliveden House, отель в 2005 году был выбран Condé Nast Traveller Awards одним из лучших отелей на британских островах. Богатый комплекс отеля составляют также 3 ресторана, где гостей ждет команда поваров под руководством отмеченного звездой в гиде Мишлен Андре Гарретта.

public interior

Тщательно воссозданные интерьеры коттеджа располагают к спокойному созерцанию окружающих речных пейзажей

149

brand Инсталляция с мебелью Gervansoni. На переднем плане: модулируемое кресло Ghost 06, диван и кресло из коллекции Gray, кофейный столик Filo 08 из серии Filo + Irony; все – дизайн Паолы Навоне

Столик и кресло из коллекции Gray по дизайну Паолы Навоне

О красоте и современности Эта семейная мебельная фабрика, совершенствуя и преобразуя на протяжении более 130 лет свои эстетические стандарты и технологию производства, сумела спустя годы сохранить свою страсть к красоте и искусству творения, внеся достойную лепту в развитие современного дизайна.

Плетеные стулья из серии мебели outdoor InOut

Многие годы бессменным артдиректором компании является легендарная итальянка Паола Навоне 150

brand Коллекции Gervansoni сегодня представлены более чем в 50 странах мира, при этом 65% продукции фабрики производится на экспорт

Новое поколение руководителей компании — Джованни и Микеле Герванзони

омпанию, основанную в 1882 г., возглавляет вот уже третье поколение семьи — Джованни и Микеле Герванзони. Сегодня фабрика проектирует, производит и продает мебельные решения для дома и контрактного сектора, располагая производственной базой в 30 тыс. кв. м в Павии-ди-Удине, где занято более 80 работников. Многие годы бессменным арт-директором компании является выдающаяся женщина-дизайнер, знаменитая итальянка Паола Навоне, благодаря которой продукция Gervansoni завоевала мировую славу и признание. Также весомый вклад в развитие привносит сотрудничество с ведущими архитекторами и дизайнерами — Марко Пива, Мишелем Содо и Джаспером Стартапом, что является залогом, как эстетического качества изделий, так и постоянного экспериментирования с новыми материалами. Коллекции бренда сегодня представлены более чем в 50 странах мира, при этом 65% продукции фабрики производится на экспорт.

В мебели Gervansoni удивительно органично сочетаются лаконичность и простота скандинавского дизайна с жизнерадостным средиземноморским колоритом. Главная ценность этих предметов заключает не только в безупречном дизайне, но и в универсальности: их легко трансформировать и приспособить под разные нужды. Они «приживаются» в любом помещении дома и даже вне его, поскольку фабрика разработала такие серии, как InOut, предназначенные для террас, садов, бассейнов и в тоже время

В идеях Gervansoni удивительно органично сочетаются лаконичность и простота скандинавского дизайна с жизнерадостным средиземноморским колоритом

Светильник Croco 96 и табурет InOut 42 из белой керамики, дизайн Паолы Навоне

Стул с алюминиевым каркасом, деревянным сиденьем и спинкой, коллекция InOut

Инсталляция с разнообразными столиками и креслами от Gervansoni, включая модели из коллекций Sweet, Gray, InOut

151

brand

Отель La Feline Blanche, 2009 г.

Ключевая особенность изделий фабрики — в использовании наряду с элементарными формами экзотических материалов от ротанга до альгината и манильской пеньки

Отель Grace Santorini, Греция, 2010 г.

Производство компании экологически безопасно, о чем свидетельствует ряд соответствующих сертификатов

Кровать со съемным чехлом из серии Brick, столик InOut 946, зеркало Sweet 98

152

пригодные для использования и во внутреннем пространстве. В числе новинок этого года два стола серии Brick, где использовано необычное сочетание материалов: один включает в себя две массивные литые алюминиевые ножки, соединенные между собой деревянной крестовиной, и столешницу каррарского мрамора, а во втором для дизайна поверхности, наряду с традиционным орехом и скругленным профилем, применили специальные безвредные для окружающей среды гранулы. Коллекция Ghost, ставшая классикой бренда, пополнилась свежим вариантом кресла Ghost Out для открытых пространств. Новая линия диванов и кресел «300» является частью серии Sweet, для которой также переработана версия ее знаменитой лампы Sweet 91.

Диваны и сиденья из коллекции Ghost, дизайн Паолы Навоне

brand

Комод из ореха Brick 69, четыре створки, отделка тканью

Комод из ореха и стул с плетеным сиденьем — коллекция Sweet Кресла из коллекции Nuvola по дизайну Паолы Навоне

По случаю iSaloni 2014 Gervansoni пригласили Паолу Навоне обновить экспозицию шоу-рума марки на виа Дурини в Милане. Она преобразовала его интерьер в экзотический мир джунглей, с их пышной дикой природой и яркими красками. Зеленые обои, серебристые стены, как фантастические водопады, шторы из шнуров синели, олицетворяющие лианы, и фонарики, свисающие с потолка на зеленых кабелях, покрытых декоративной листвой — экспозиция посвящена мебели для открытых пространств. Ее составляют предметы, преимущественно из коллекции InOut, от стульев и «плетеных» кресел из ПВХ до столиков и диванов, а также многочисленное семейство Ghost в версии outdoor.

Кресло Ghost 11 из одноименной серии, дизайн Паолы Навоне

Отель Der Schwarzacher, Австрия, 2010 г.

Разработка и реализация проектов для контрактного сектора – одно из важных направлений для фабрики

Кресло Ghost 01 со съемным чехлом, кресло InOuT 09, столики с гексагональной столешницей из серии Sweet

153

brand

Диван из авангардной серии Scott, дизайн Людовики и Роберто Паломба, 2014 г.

Кресло Eva по дизайну Ора Ито, 2013 г.

Zanotta.

Быть в авангарде Еще в середине прошлого века эта итальянская фабрика одной из первых предугадала ведущую роль дизайна в производстве современной мебели. Объединив его с инновационными технологиями, ей удалось создать безупречный инструмент, открывший новые перспективы для мебельной отрасли.

Стол-полка из коллекции Scott, дизайн Людовики и Роберто Паломба, 2014 г.

Интерьерная композиция с креслами Kent по дизайну Людовики и Роберто Паломба и журнальным столиком Strips Сальваторе Индриоло, 2013 г.

154

урелио Занотта — талантливый промышленник с поразительным профессиональным чутьем. Успех своего предприятия он объясняет так: «В 50-х и 60-х годах мебельная промышленность и предметный дизайн переполнялись творческими идеями. Некоторые фирмы, ставшие сегодня лидерами индустрии и приобретшие международный статус, были достаточно дальновидны, чтобы осознать ценность дизайна в решении производственных задач. Появилась возможность выпускать продукт одновременно и прибыльный, и культурный». Не последнюю роль в этом сыграло привлечение фабрикой архитекторов и дизайнеров с мировым именем: Акилле Кастильони, Джо Коломбо, Этторе Соттсасс, Карло Моллино, Алессандро Мендини, Андре Бранци, Энцо Мари, Росс Лавгроув. Сегодня обширнейшая коллекция бренда представлена в более 60 стра-

brand Зона гостиной. В центре — столы из серии Scott, дизайн Людовики и Роберто Паломба, 2014 г.

На переднем плане — кресло Nuvola, дизайн Ноэ ДюшофурЛоранс, 2012 г.

Табурет Nuno по дизайну Кенсаку Оширо, 2014 г.

нах и включает все типы мебели: от кресел и диванов до книжных столов и аксессуаров. В 2008 г. легендарное кресло Sacco (с итал. «мешок»), запущенное Zanotta в серийное производство в 1968 г., отпраздновало юбилей. Создали его итальянцы Франко Теодоро, Чезаре Паолини и Пьеро Гатти. Они долго искали нужную форму для своего творения, пока не вспомнили об обычных тюфяках, набитых соломой, и сумках из мешковины, в которые на севере Италии собирали листву каштанов. Большой удачей для авторов стала

Кресло Grandtour из капсульной коллекции Zanotta для Maserati, 2013 г.

Диван Bruce по дизайну Людовики и Роберто Паломба, 2014 г.

Диван Undercover, дизайн Анны фон Шевен, 2014 г.

Легендарное кресло Sacco, дизайн Франко Теодоро, Чезаре Паолини и Пьеро Гатти

155

brand Диван Undercover, дизайн Анны фон Шевен, 2014 г.

Серия кресел Arom по дизайну Ноэ Дюшофур-Лоранса, 2014 г.

Столик Ink, дизайн Эмилио Нанни, 2013 г.

Одна из свежих идей фабрики — выпуск совместной эксклюзивной коллекции мебели со знаменитым автомобильным концерном Maserati Стул Corina, письменный стол Maestrale, кресло-шезлонг Grandtour с пуфом, все — капсульная коллекция Zanotta для Maserati, дизайн Людовики и Роберто Паломба, 2014 г.

Пуф из серии Scott, дизайн Людовики и Роберто Паломба, 2014 г.

156

brand Стол-полка, коллекция Scott, дизайн Людовики и Роберто Паломба, 2014 г.

Серия кресел Eva, дизайн Ора Ито, 2013 г.

встреча с Аурелио Занотта. Мешковина трансформировалась в чехол из практичной ткани, а солома и листва — в шарики из полистирола. Ярко-розовое мягкое кресло каплевидной формы, легко принимающее форму человеческого тела, мгновенно завоевало популярность. Сегодня оно является обладателем множества наград, а также частью экспозиции таких выставочных площадок, как музей MoMA в Нью-Йорке и Центр Жоржа Помпиду в Париже. Благодаря Sacco появилось новое направление в промышленности — бескаркасная мебель. Ко дню рождения кресла-мешка Zanotta выпустила праздничную коллекцию из 40 оригинальных моделей Sacco в роскошных тканях haute couture от известных дизайнеров и домов моды. Фабрике принадлежит еще ряд открытий в мебельной отрасли. В 1965 г. она ввела в производство кресла и диваны Throw Away по дизайну Вилли Ландельса, ставшие прообразом мебели из формо-

ванного полиуретана, а тремя годами позже — первое в мире надувное кресло Blow из прозрачного ПВХ, разработанное De Pas, d'Urbino и Lomazzi&Scolari. Кстати, именно Zanotta предложила делать съемные мебельные чехлы на «липучке».

Диван Undercover, дизайн Анны фон Шевен, 2014 г.

Кресло Grandtour, дизайн Людовики и Роберто Паломба, 2013 г.

Модульный диван из коллекции Scott, дизайн Людовики и Роберто Паломба, 2014 г.

Бескаркасная мебель, предметы из формованного полиуретана, надувные кресла, съемные чехлы на «липучке» — лишь малая доля открытий Zanotta в мебельной отрасли 157

installation

Эволюция стиля Arketipo прослеживается от коллекции к коллекции, однако во все времена продукции фабрики свойственна уравновешенность объемов, чарующая красота и спокойная элегантность

Диван Ego, дизайн Manzoni – Tapinassi

158

installation Диван Windsor, дизайн Manzoni – Tapinassi

Флорентийский блеск Arketipo Флорентийская компания Arketipo ассоциирует свою продукцию с родным городом – древним, как сами холмы, на которых она раскинулась, непредсказуемым и роскошным, элегантным и изысканным. Флорентийские традиции позволяют создавать удивительные объекты в стиле современной классики – блестящие и вместе с тем уютные.

159

installation

Необычным элементом дизайна модели Auto-Reverse являются украшающие подушки замкимолнии. Одна сторона подушек выполнена из кожи, вторая — из ткани

Диван Auto-Reverse, дизайн Giuseppe Vigano

160

installation

Диван Inkas, дизайн Manzoni – Tapinassi

161

installation

Диван Rail, дизайн Manzoni – Tapinassi

162

installation

Диван Moving, дизайн Carlo Bimbi

Фабрика Arketipo предлагает большое количество моделей, которые собираются по модулям. В этих коллекциях из секций можно составить модель для любой конфигурации помещения

163

installation

Диван Loft, дизайн Massimo Lorusso

Механизм регулировки спинки Loft является уникальным, поэтому диван легко превращается в кровать или шезлонг. Отличительной особенностью этой модели является возможность фиксации спинки в любом положении: от строго вертикального до горизонтального

164

installation

Диван Malta, дизайн Gordon Guillaumier

165

installation

Диван Rail, дизайн Manzoni – Tapinassi

166

installation

Диван Loft, дизайн Massimo Lorusso

Диван Loft является украшением новой коллекции Fusion Collection. Кокетливая форма модели легко узнаваема, а увеличенная глубина дивана создает дополнительный комфорт

167

travel

Art Dubai 2014 собрал работы более 500 художников. В их числе Марина Абрамович, Рашид Араин, Майкл Басбус, Ардешир Мохассен, Хейг Айвазян, Захур уль Ахлак, Ахмед Альсудани и др.

арт дубай C 19 по 23 марта в Дубае в курортном комплексе Madinat Jumeirah состоялась 8-ая ярмарка искусств стран Ближнего Востока, Северной Африки и Южной Азии Art Dubai 2014. Здесь свои экспозиции представили более 80 галерей из 36 стран мира. Мероприятие посетила группа украинских архитекторов и дизайнеров.

Украинские архитекторы и дизайнеры на выставке Art Dubai 2014

168

обытие проходит под патронажем шейха Мохаммеда бин Рашида Аль Мактума, вице-президента и премьер-министра ОАЭ, правителя Дубая и является частью Недели искусств Art Week, включающей в том числе Дни дизайна Дубая. Программа разделена на несколько секций. Крупнейшей по-прежнему остается Contemporary, посвященная работам современных художников. Впервые появилась направление Modern, где представлены произведения авторов, работавших в 50-80 гг. Marker ― некоммерческая секция, чья цель ― показать роль ярмарки как площадки для межкультурного общения и обмена. Каждый год выбирается тема и географический регион, а затем формируется общая выставочная экспозиция, отражающая искусство этих регионов с середины XX в. и по сегодняшний день, для чего привлекают государственные организации и частные арт-галереи. В 2014 г. проект курировал коллектив художников Slavs and Tatars, а Средняя Азия и Кавказ стали регионами, на которых в нынешнем году было сфокусировано внимание.

На стенде Cartier «вырос» великолепный белый «город», запечатлевший влияние культуры стран Востока на идеи рождения роскошных изделий легендарного ювелирного дома

travel

Анжелика Гарусова и «город будущего» Масдар

Спонсорами Art Dubai 2014 выступили инвестиционная компания Emaar, Maserati и Cartier. Последний, к слову, на своем стенде возвел чудесный белый «город», отразивший культурное влияние Африки, Китая, ОАЭ и других стран Востока на ювелирные коллекции дома Cartier и переосмысливший геометричность и современность его изделий. Группа украинских архитекторов и дизайнеров посетила ряд специальных мероприятий, приуроченных к проведению ярмарки. Например, веду-

щий архитектор крупнейшей компаниизастройщика Nakheel, реализовавшей такие проекты, как Дубай Вотерфронт и искусственный архипелаг Пальма Джебедь Али, провел экскурсию по Дубаю, показав в числе прочего офисный центр О-14, лучший небоскреб Ближнего Востока и Африки. Также состоялась поездка в «город будущего» Масдар: это футуристический проект бюро сэра Норманна Фостера, где главный принцип ― экологичность и использование альтернативных источников энергии и передовых технологий для жизнедеятельности города. Особенно запомнилось посещение дома советника Министерства по делам президента ОАЭ и коллекционера Заки Нусейба, чья великолепная библиотека и коллекция предметов искусства произвела неизгладимое впечатление.

«Ночь искусств» в Международном финансовом центре

Попытки точной трактовки «разночтений» и «трудностей перевода» современных творческих течений и практик обозначили тему ярмарки этого года — It Means This (с англ. Имеется в виду именно это)

Редакция ID.Interior Design благодарит за помощь в подготовке материала Анжелику Гарусову, куратора всеукраинской интерьерной премии Art Space.

Masdar City

169

EVENT

Анастасия Ковалева, победитель среди женщин

Чемпионат по настольному футболу на кубок DIOLOGIA для архитекторов и дизайнеров Первый киевский чемпионат по настольному футболу на кубок DIOLOGIA среди дизайнеров и архитекторов провела совместно с Федерацией настольного футбола Украины корпорация ДИО. Состязание проходило в Киеве с 24 по 26 апреля 2014 года на территории Культурного центра DIOLOGIA (Верхний Вал, 48/28). Первые два дня 24 и 25 апреля (1/4 финала) участники азартно соревновались за выход в полуфинал, а 26 апреля уже были определены победители сначала полуфинала, а потом и финала Чемпионата. Победителями состязания стали среди мужчин: Данченко Остап (1-е место), Золотарев Алексей (2-е место), Авраменко Егор (3-е место). Среди женщин: Ковалева Анастасия (1-е место), Зенова Елена (2-е место), Федякина Даниэла (3-е место). Победители и призеры были награждены кубками и дипломами, а также ценными подарками от компаний-партнеров BoConcept, Hansgrohe, Lampe Berger, а победители, получившие первые места, отдельно были отмечены подарком от S.T. Dupont. Помимо игры гости мероприятия могли также познать тонкости сервировки стола. Партнером мероприятия Format dio Art de la table были представлены произведения искусства из хрусталя, фарфора, серебра от всемирно известных брендов Bernardaud, Lalique, Ercuis. Партнер Чемпионата Lampe Berger провел интерактивный конкурс на ассоциации, вызываемые фирменными ароматами бренда. Кроме того, у гостей была возможность познакомиться с коллекциями для ванных комнат Axor Starck Organic, созданной Филлипом Старком для Hansgrohe. Президент компании ДИО Олег Игоревич Дзюбяк в завершение мероприятия выразил благодарность партнерам, поздравил победителей и сообщил, что добрая традиция чемпионатов будет продолжена в сентябре.

170

Олег Дзюбяк, президент Корпорации ДИО

Остап Данченко, победитель среди мужчин

collection

Диван Undercover, Zanotta

Вешалка Hourglas, Ligne Roset

В доме – солнечно Желтый цвет ассоциируется с солнцем, а значит теплом, летом и изобилием. Притом ощущение тепла рядом с этим цветом у человека на физическом уровне: в комнатах с одной температурой воздуха, но разным цветом стен (бежевым и желтым), «желтая» будет казаться более теплой. А кроме того, желтый цвет отличается высокой комбинаторностью — он прекрасно подходит к элегантному серому и строгому черному. Библиотека Errante, Morelato

Кресло Peg, Cappellini

172

collection Диван Lazy, Softline

Стулья Brick, Gervansoni Ковер Star 13, Ligne Roset

Кресло Petit Michel, Vanhamme

Удивительная особенность сочетания желтого и серого в том, что интерьеры в такой палитре не выглядят ни сверх меры жизнерадостными, ни нейтрально-спокойными

Диван Rapel, D3CO

173

adress «АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ» г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19, тел.: +38 (044) 253 56 04 ABC САЛОН ШТОР г. Киев, ул. Чeрновола, 30, тел.: +38 (044) 238 05 05, тел.: +38 (044) 238 07 07 г. Ялта, п-р.Дарсановский, 4. тел.+ 38 (0654) 23 - 52 - 44 моб. + 38 (067) 370 05 05 «СТИЛЬ&КОМФОРТ» САЛОН ШТОР г. Киев, ул. Горького, 1, тел.: +38 (044) 287 31 93, тел.: +38 (044) 287 32 62, www.abc-style.com.ua MORELATO SRL., LOC. VALMORSEL 18, 37056 SALIZZOLE (VERONA) Tel. 045 695 40 01, mail: export@morelato.it www.morelato.it SMANIA г. Киев, Столичное шоссе 101 Центр Стиля «Домосфера», 2 эт.Бутик «SMANIA» Тел. +38 067 434 22 82 +38 044 206 92 35 Представитель салон «Амбассадор» www.smania.it VISMARA DESIGN Via Carducci, 3 20030 Seveso MI (ITALY) Tel. +39-0362503726 Fax. +39-0362551452 e-mail: vismara@vismara.it www.vismara.it FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ г. Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс» тел. +38 (044) 498 04 88, (067) 571 85 90 FREEDOM INTERIOR г. Киев, пр. Победы, 7 тел. +38 (044) 238 01 81, (050) 400 44 24 Jumbo Collection by 174

FREEDOM г. Киев, ул. Саксаганского, 29 тел. +38 (044) 287 04 39, (067) 442 28 60 FREEDOM ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» тел. +38 (067) 546 49 19) FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел. +38 (057) 751 92 29, (050) 323 41 25 ТВОЙ ДОМ центр итальянской и немецкой мебели сантехники света и интерьера г. Харьков, ул. Веснина, 5 тел. +38 (057) 757 44 00, (067) 571 75 66 Сантехника, плитка 2й этаж: тел. +38 (057) 751 92 28, (067) 572 54 32 DOMITALIA, мебель, свет, сантехника, плитка, обои Cтудия кухонь г. Харьков, пр. Московский, 257 тел. +38 (057) 758 79 97, (067) 539 18 53 Сантехника, плитка: (067) 442 28 12 FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 18 тел. +38 (056) 713 55 15 MisuraEmme Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua MARCHI GROUP Официальный дилер:

Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua «Комфорт-Люкс» г. Киев, Днепровская набережная, 25А Тел.: +38(044) 220-44-94 +38(044) 220-44-96 +38(096) 727-51-36 ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 Тел.: 044 252 70 94 www.domosfera.ua АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» тел.: +38 (044) 461 99 55, тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua PAIL Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua MORELATO SRL., LOC. VALMORSEL 18, 37056 SALIZZOLE (VERONA) Tel. 045 695 40 01, Tel./Fax.: 045 695 40 30 mail: export@morelato.it www.morelato.it RIMADESIO Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua

ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ULIVI Салон «ALTER LIGHT» 03110, г. Киев, пр. Краснозвездный, 39-А Тел:+380 (44) 249 71 42 Факс:+380 (44) 246 91 66 Салон «ALTER LIGHT» 03127, г. Киев, пр. 40-летия Октября, 89 Тел:+380 (44) 258 44 01 Факс:+380 (44) 258 49 90 Салон «ALTER Interiors» 03150, г. Киев, ул. Красноармейская, 80 Тел:+380 (44) 490 54 62 Факс:+380 (44) 490 54 63 Cesar www.cesar.it Мастерская декора ФАКТУРА.UA г. Киев 03150, ул. Анри Барбюса, 58/1 Тел: + 38 (044) 495 51 18 Факс: + 38 (044) 528 81 18 г. Донецк 83004, ул. Артема, 158 Тел: + 38 (062) 345 03 12 Факс: + 38 (062) 305 63 49 POLTRONA FRAU Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua GC Colombo Via Cavour, 121 20833 Giussano (MB) Tel. +39 0362-850742 Fax +39 0362-853775 E-mail: info@gccolombo.it GRUPPO GIMO 56035 Perignano (Pisa) Italia Via Livornese Est, 96A

adress Tel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 736059 Email: gimo@gimo.it AGROMAT КЕРАМИК СИТИ г. Киев, ул. Булаховского, 4 Тел.: 0 (44) 392-29-41 СВІТ КЕРАМІКИ г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 Тел.: 0 (44) 423-00-03 0 (44) 494-09-64 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР г. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ «4ROOM» Тел.: 0 (44) 393-09-57 0 (44) 393-09-58 0 (44) 393-09-59 АГРОМАТ В ЧЕРНОВЦАХ г. Черновцы, ул. Хотинская, 43 Тел.: 0 (372) 555-000 АГРОМАТ ВО ЛЬВОВЕ г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 Тел.: 0 (32) 272-87-21

Факс: 0 (32) 272-87-21 САЛОН PORCELANOSA В ОДЕССЕ г. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24 Тел.: 0 (48) 37-85-40 0 (48) 37-51-74 САЛОНЫ CERAMIC FASHION В КИЕВЕ г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44 Тел.: 0 (44) 499-03-33 0 (44) 499-03-31 г. Киев, ул. Столичное Шоссе,101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Тел.: 0 (44) 281-07-27 0 (44) 281-07-26 САЛОН CERAMIC FASHION В ДОНЕЦКЕ г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 Тел.: 0 (62) 381-23-30 0 (62) 381-23-31 САЛОН CERAMIC FASHION В РОВНО г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: 0 (362) 645-605

0 (362) 690-485 OIKOS VENEZIA S.r.l. Via della Tecnica, 6 30020 Gruaro – Venezia Italy T. (+39) 0421 76.71 F. (+39) 0421 76.72.22

scavolini@paritet-design.com

TM ITALIA via Cenciarini, 3 - 63040 Folignano · AP · Italy info@tmitalia.com

Isaloni www.cosmit.it

SCAVOLINI STORE KIEV DOMOSFERA г. Киев, ТЦ Домосфера Столичное шоссе 101, т. (044) 3932154 scavolini-domosfera@ukr.net MONTE D’ORO г. Киев, пр-т Победы 18, т. (044) 2380483 scavolini@monte-doro.it ПАРИТЕТ г. Киев, пр-т Героев Сталинграда, 4 корп 6, т. (044) 5812351 -

ІТАЛІЙСЬКІ МЕБЛІ г. Киев, ТЦ 4ROOM Петропавловская 6, т. (044) 3910213 scavolini4room@gmail.com

BULTHAUP GMBH & CO KG Aich / Werkstrasse 6, 84155 Bodenkirchen,Germany, Тел.: +49 (0)8741 80 0 Cersaie www.cersaie.it «Format DIO» Concept store ул. Верхний Вал, 48/28 Киев 04070 тел: (044) 467-53-75 e-mail: format@dio.ua ARTSPACE www.artspace.ua

Уважаемые читатели! Если Вы не успели приобрести предыдущие номера журнала ID. Interior Design, обращайтесь в редакцию по тел.: +30 (44) 575 33 75 175