ID. Interior Design September 2013 by ID Magazine

№9(52) сентябрь 2013

Свободные формы Мауро Липпарини

Итальянский дизайн в Лондоне

Частный лофт в Амстердаме Вилла на Комо архитектора Марко Пива

Архитектурное бюро Uxus

BOFFI

для Great Northern Hotel London

Ресторан Fiori в Киеве YOD Design Lab

White vs white Белый в интерьере

46 14

Содержание 14 NEWS Новые проекты Axor WaterDream Революционный формат KIFF 2014 20-летие компании «Агромат» Техника Electrolux Inspiration Comfort House, Время новостей

22 NEW NAME Thomas Schnur, GOTWOB Bellila, Gridy

30 FAMOUS NAME Mauro Lipparini

36 CALENDAR События сентября’13

38 ACCENT Неоклассическое настроение Традиции и современность Экомотивы Ясный-красный

44 28

54 46 PRIVATE INTERIORS Акцент на белом Вилла на Комо Игра в пространство Воздушные замки Идеальный минимум Весенние фантазии Музейное сходство Партитура для стекла и хрусталя

112 PUBLIC INTERIORS Fiori il ristorante Британские традиции, итальянский дизайн

112

128 showroom Стиль жизни. Antonovich Home Где живет вода

142 BRAND Arketipo SMA

150 INSTALLATION Светлые моменты

158 EVENT Открытие Maggiore Galleria

152 DESIGN TRIP Италия. Взгляд изнутри

136 COLLECTIONS Новинки мебельных компаний

142

На обложке: презентационный центр Edition Richmond в Торонто, Канада. Архитектурное бюро Cecconi Simone Inc.

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID.Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем Вас к сотрудничеству, чтобы с Вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте, пожалуйста, фотоматериалы Ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 575 33 75 www.idmagazine.com.ua www.facebook.com/idmagazine.ua

Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

Главный редактор: Константин Ковшевацкий Редакторы: Надежда Богатая, Виктор Медведко, Антонина Величко Главный дизайнер: Евгений Коваленко Цветокоррекция: Наталья Голиброда-Бойко Литературный редактор: Елена Юшко Менеджер по работе с иностранными клиентами: Александр Евстигнеев, alex@idmagazine.com.ua Над номером работали: Дмитрий Литвин, Евгения Корнейко Фотограф: Арсен Столяров Адрес редакции: ул. Грушевского, 28/2, ID Media, г. Киев, Украина, тел.: +38 044 575 33 75 editor@idmagazine.com.ua Издатель: ООО «Ай-Ди Медиа» ул. Грушевского, 28/2, ID Media г. Киев, Украина Директор: Владлена Лобанова v.lobanova@idmagazine.com.ua Бухгалтер: Светлана Сыпулина

Editor-in-chief: Constantin Kovshevatsky Editors: Nadiia Bohata, Victor Medvedko, Antonina Velichko Chief Designer: Eugene Kovalenko Color corretion: Natalia Golibroda-Boyko Corrector, proof reader: Elena Yushko International sales manager: Alex Ievstignieiev, alex@idmagazine.com.ua Contributing writers: Dmitriy Litvyn Eugenia Korneyko Photographer: Arsen Stolyarov Editorial office address: 28/2, Grushevskogo str., ID Media, Kyiv, Ukraine, tel.: +38 044 575 33 75 editor@idmagazine.com.ua Publisher: ID Media LLC 28/2, Grushevskogo str., ID Media Kyiv, Ukraine Director: Vladlena Lobanova v.lobanova@idmagazine.com.ua Accountant: Svetlana Sypulina

Цветоделение и печать: «АДЕФ-Украина» г. Киев, ул. Б.Хмельницкого, 32 оф.40-А тел.: (044) 284 08 60 Общий тираж 10 000

Colour separation and printing: ADEF-Ukraine Kyiv, 32, B. Khmelnytskogo str., Office 40А Tel. (044) 284 08 60 Total circulation 10 000 copies

Подписан в печать 25.08.2013 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008

EDITOR

ейтральный белый цвет в интерьере принято считать фоновым —

его используют на больших открытых плоскостях для увеличения яркости и чистоты цветовых акцентов. Он замечательно подчеркивает натуральные материалы — камень, открытое дерево, фактурный лен или шерсть. Тем не ме-

нее, зачастую именно белый цвет может играть в интерьере первую скрипку — во многом благодаря своей скрытой на первый взгляд способности быть мощным выразительным средством, преображающим любой интерьер независимо от стилистического решения. Белый в интерьере ловит и акцентирует рефлексы, превозносит эмоциональные оттенки на новый уровень,

заставляя

тоньше

чувствовать

сценографию.

Белый парик судьи, белые одежды юной невесты, белые скатерти во время торжественного обеда… Белый цвет призван подчеркнуть особые моменты, вызывая из подсознания мысли о чистоте, правде и искренности. Добавьте сюда оттенки — топленого молока, слоновой кости, сливок, перламутра…. В этом номере нашего журнала мы собрали семь отечественных и зарубежных интерьеров, в которых белый

цвет

играет

важнейшую

смыслообразующую

роль.

Константин Ковшевацкий 12

ID №9(52)

news Коллекция Axor WaterDream by Front Design

Новые проекты Axor WaterDream

София Лагерквист, Шарлотта фон дер Ланкен и Анна Линдгрен, Front Design

от уже 20 лет Axor, дизайнерский бренд Hansgrohe SE (www.hansgrohe.ua), разрабатывает альтернативные решения для ванной комнаты как жилого пространства. Вслед за продуктивным сотрудничеством с такими известными дизайнерами, как Жан-Мари Массо, Патрисия Уркиола, Братья Буруллеки, Axor представляет новые коллекции в авторстве шведского трио Front Design и японской студии Nendo. Коллекция Axor WaterDream, созданная совместно с Front Design, позволяет проследить поток воды в его самой натуральной форме. Акцент был сделан на простейшие компоненты, которые используются для подачи воды — трубы, клапаны, муфты и сифоны. С простотой, присущей скандинавскому дизайну, Front представляет собственную продукцию Axor WaterDream как дань уважения мастерству и эстетике, воплощенным в технологии и установке. В своей коллекции Axor WaterDream Оки Стато, источник креативных идей японской студии дизайна Nendo, играет на искусных переходах, а также преобразовании концепций и понятий. В концепции Nendo были объединены свет и вода, придающие душу еще больше чувственности.

Коллекция Axor WaterDream by Nendo

Оки Стато, Nendo

ID №9(52)

news

Революционный формат KIFF 2014

ервая международная мебельная выставка KIFF 2014, которая состоится 12–15 марта, представит новый формат, заслуга создания и воплощения идеи которого принадлежит партнеру выставки — крупнейшему дизайнерскому бюро Adriani&Rossi. Подобный формат экспозиции, который в Украине будет представлен впервые, уверенно становится мировым выставочным трендом: он используется на Abitare il Tempo в Италии, Cersaie в Испании и INDEX в Дубае. Для революционного формата был выбран соответствующий слоган: «Стань итальянским бестселлером». Лучшие

бренды made in Italy по-новому представят уже готовые лучшие образцы дизайна интерьеров люкс класса благодаря оптимальной организации выставочного пространства. Формат экспонирования предполагает новые, более эффективные инструменты и способы продвижения продукции. Так, все выставочное пространство разделено на три зала — VIEW, ТехноХолл и Best Seller Italia. Главным преимуществом нового формата выставки можно назвать то, что он продемонстрирует более эффективные инструменты продаж, улучшит взаимодействие производителя и потребителя и позволит раскрыть потенциал международных компаний для украинских покупателей.

ID №9(52)

news

20-летие компании «Агромат»

Приветственное слово учредителей: Сергей Войтенко, Надежда Рушелюк, Ольга Башота, Анатолий Тадай, Владимир Рева

Серджио Нанни (D`Imola), Кирилл Небогин («Агромат»), Сильвер Бризиготти (D`Imola)

Ян Табачник, Татьяна Недельская, Виталий Билоножко, Надежда Рушелюк, Светлана Билоножко, Надежда Крутова-Шестак, Василий Радченко

Абдеррахман Каси и Антонио Пикер Карреги (Rocersa), Алина Ковальчук («Агромат»)

августа 2013 года площадка возле самого большого в Европе специализированного торгового комплекса «Керамик Сити» стала эпицентром грандиозного праздника. 20-ю годовщину компании «Агромат» отмечали более 500 человек. У входа в празднично украшенный торговый центр «Керамик Сити» гостей встречали хозяева вечера — учредители компании «Агромат». Под музыкальное сопровождение квартета «Танго Бенд» звучали первые поздравления с юбилеем. В просторных и светлых залах центра гости могли познакомиться с наглядной историей компании, где на 12-ти планшетах были собраны знаменательные вехи компании «Агромат». Большим успехом пользовались живые скульптуры в шоу-румах, с которыми гости фотографировались на память. Интерес вызвал и мастер-класс от шеф-повара: гостей угощали оригинальными закусками, отражавшими новый взгляд на традиционную украинскую кухню. Идеальная пропорция развлекательных и кулинарных угощений ждала приглашенных на специальной открытой площадке со сценой. Тут, во время зажигательного концерта с участием звезд, светлые и трогательные пожелания высказали давние друзья компании ― Светлана и Виталий Белоножки, Ян Табачник и Татьяна Недельская, а также Дмитрий Гордон. Особенным подарком для компании стала песня Василия Радченко, написанная специально для юбилея, которую вместе с учредителями исполнила Надежда Крутова-Шестак. Задорный ритм вечеру задавала насыщенная концертная программа под руководством искрометного Дмитрия Чекалкина. Изысканными инструментальными композициями гостей развлекали элегантный джаз-бенд White in white и «золотой саксофон Украины» Игорь Рудой. Настоящие оды компании «Агромат» звучали на разных языках в исполнении Сергея Юрченко и Виктории Билан. Массу позитива присутствующим подарили мировые хиты от известного дуэта сестер Петрик. Кульминацией праздника по праву стал модный показ, посвященный пятилетию бренда Ceramic Fashion. Насыщенные краски нарядов и изысканные образы девушек создавала киевский дизайнер Алена Олейник, опираясь на лучшие коллекции керамической плитки. Стоит ли говорить о том, что пятичасовой концерт пролетел на одном дыхании. Моментальные фотографии возле бренд-волла «Агромат» позволили всем желающим забрать частичку праздника с собой. Море веселья, приправленное роскошным фейерверком и огромным красивым тортом, сделали праздничный вечер ярким и незабываемым.

Рафаэль Валенте (Huppe), Ханно Рипинг, Надежда Рушелюк(«Агромат»), Дариус Падлер (MASCO), Евгений Рушелюк («Агромат»)

Зажигательный флэш-моб Кульминацией праздника стал шоу-показ, посвященный 5-летию Ceramic Fashion

Олли Пекка Манермаа (Pаx), Герд Приор (Villeroy&Boch), Надежда Рушелюк, Евгений Рушелюк, Ольга Башота («Агромат»), Ярослав Плачинда (Villeroy&Boch)

ID №9(52)

NEWS

Посудомоечная машина ESL4550RA

Техника Electrolux Inspiration

остичь на собственной кухне абсолютной функциональности и эстетического совершенства изысканного ресторана поможет линейка встраиваемой бытовой техники Inspiration от Electrolux. Элегантный дизайн, удобное управление и высокая экономичность отличают новую варочную поверхность EGT6345YOK, которая как нельзя лучше подойдет любителям классики. Расход газа здесь на 20% уменьшит инновационная вертикальная горелка, а ручки управления не только регулируют температуру, но и обеспечивают розжиг. Поклонники стиля hi-tech обратят внимание на индукционную варочную поверхность EHI6732FOK, подходящую для размещения посуды любых размеров, а управление ею осуществляется движением пальца руки. Расширить в разы кулинарные возможности позволят духовые шкафы из новой линейки. В моделях даже заложены программы приготовления более сотни блюд, которые можно готовить на 16 режимах нагрева. Особая конструкция воздуховода и система подогрева UltraFanPlus обеспечат равномерное прогревание пространства духовки. А отличная термоизоляция делает духовые шкафы на 20% экономичнее. О минимальном расходе воды, бережном отношении к вашему времени и идеальном состоянии посуды позаботятся новые посудомоечные машины с уникальными разбрызгивателями FlexiSpray, обеспечивающими попадание воды в самые труднодоступные места. И главное — вся техника линейки идеально сочетается между собой, открывая широкие возДуховой шкаф EOC5951AAX можности для творчества.

news

OMFORT HOUSE Climate Design состоится 18–21 сентября в выставочном центре «КиевЭкспоПлаза». Выставка на сегодняшний день — универсальная коммуникационная площадка для поставщиков материалов и технологий, архитекторов и проектировщиков, инвесторов и застройщиков, дизайнеров и производителей. Основным преимуществом строительных выставок, проводимых лидером рынка компанией «Киевский международный контрактовый ярмарок», без сомнения является программа деловых мероприятий, а также специальные зоны и экспозиции. Специальная застройка выставки — отличительная особенность COMFORT HOUSE Climate Design. В 2013 году на мероприятии будет представлен ряд стендов компаний, объединенных одной общей идеей — наилучшим образом показать все преимущества своих товаров и услуг. В рамках выставки впервые в Украине при поддержке итальянского партнера Poli Design состоится мастер-класс известного архитектора Массимо Дурони. В ходе мастер-класса Массимо Дурони раскроет посетителям тему экодизайна и экостроительства.

Время новостей

сентябре у киевского салона штор ABC много нового. Главная новость ― открытие первого интернет-магазина элитного текстиля www.abc-style. com.ua. Простая навигация сайта, сортировка товаров по цене, производителю и торговым маркам позволит легко совершать покупки онлайн. Интернет-магазин предлагает услуги курьерской службы, давая возможность приобретать товары по всей Украине, а в Киеве доставка осуществляется бесплатно. Кроме того, онлайнмагазин ABC использует новейшие технологии защиты данных, гарантируя сохранность информации, к тому же им можно пользоваться с любых устройств: смартфонов, iPad и других гаджетов. По случаю его запуска на все покупки в сентябре предлагается скидка до 20%. Также важным событием для компании стало открытие студия дизайна интерьера «Стиль&Комфорт». «Мы значительно расширили спектр предлагаемых нами услуг. Теперь наша компания наряду с текстильным дизайном интерьера занимается разработкой и реализацией интерьерных концепций в целом», — отмечает коммерческий директор компании Татьяна Павлова.

ID №9(52)

new name

Стол на «присосках» Rubber Table

Скамья Holzbank

Стол-конструктор Fragment Table

Thomas Schnur Стул-скамья Bench Chair

Немецкий дизайнер Томас Шнур, недавно завершивший обучение во французском учебном заведении École Supérieure d'Art et Design de Saint Étienne, сейчас живет и работает в Кельне. Он специализируется на предметном дизайне, а его творческий подход отличается умением по-новому взглянуть на привычные повседневные вещи. «Я стремлюсь всячески проанализировать то, над чем собираюсь работать. Оцениваю свойства материала, функцию, особенности производства и решаю задачу исходя, в первую очередь, из назначения предмета». Порой такие «размышления» рождают оригинальные варианты. Например, Томас придумал Rubber Lamp из гибкого металлического стержня внутри (с переключателем и электрическими компонентами) и термостойким силиконом снаружи, а еще — удобную комбинацию стула и скамьи Bench Chair, вдохновленную обычной пластиковой мебелью.

Настольная лампа Rubber Lamp «Кирпичный» стол Brick Table

ID №9(52)

new name

Столик Pop

GOTWOB Дизайнеры из Турции Бегум Челик и Берк Шимшека познакомились еще в 2007 г., когда только искали свой путь в профессии. Спустя два года открыли офис в Стамбуле, а сегодня их команда занимается самым разными проектами от предметного дизайна до оформления интерьеров и архитектуры. В работе они отлично дополняют друг друга, а свои креативные идеи предпочитают выражать простым доступным языком, не лишенным однако образности и оригинальности трактовки. «Миллионы раз было сказано о том, что мужчина и женщина разные. И понять присущие им различия до конца просто невозможно». Но именно эта полярность и помогает порой увидеть картину полностью. Одна из свежих работ команды – табурет Kunk из массива дерева, который также может служить и столиком, а его окрашенный низ «опоясан» тонкой металлической нитью. Пара табуретов Kunk

Столик Bean с откидной крышкой Столик Pop80 со столешницей из массива дерева

Модель Jr. Fernando

ID №9(52)

new name

BELLILA

Лампа OudS с основанием из дуба и текстильным абажуром

В 2012 г. независимый французский дизайнер Поль Белила, молодой предприниматель Жюльен Битан, специалист по электронному маркетингу Софи Белье и коммерческий директор Ив Серье создали творческую группу Bellila. Их объединила любовь к живой природе, экодизайну и стремление реализовать свои идеи. Сегодня они предлагают оригинальную коллекцию экологичных предметов мебели для дома, изготовленную исключительно во Франции. Например, инновационная серия низких столиков со съемными емкостями для растений поможет создать в жилом пространстве собственный домашний «ландшафт»: сад-дзен, средиземноморский сад и даже комнатный огород на выбор. К слову, большинство моделей можно изготовить по индивидуальному заказу, а древесина для них поставляется только из возобновляемых лесонасаждений.

Стул Dada из дуба

Стол Volcane с емкостью для растений и боксом для хранения

ID №9(52)

new name Многофункциональный столик James

gridy

Подсвечники Stack в деревянном корпусе

Молодые перспективные дизайнеры из Осло Ларс Олаф Дибдал и Вильгельм Григ Тейснер в своей работе стремятся найти простые функциональные решения. При этом в их творениях ощущается яркая индивидуальность авторов и изрядная доля юмора. Скажем, идея семейных полочек Fungi родилась благодаря обычным грибам, растущим на стволах деревьев, минималистская модель Grandpa — это оригинальная интерпретация каминных часов. К слову, благодаря своей необычной форме их можно установить на любой плоской поверхности, а «стрелки» для них предлагаются в черном, белом и медном цветах. Столик James — отличный вариант многофункциональной мебели: под съемной столешницей, которая к тому же служит удобным подносом, располагается небольшое пространство, где можно хранить какие-нибудь мелкие вещи.

Светильник Bob

Часы Grandpa

Полочки Fungi

ID №9(52)

Mauro Lipparini

Своим главным родом занятий этот итальянец считает промышленный дизайн, но универсальное архитектурное образование позволяет ему одновременно быть и дизайнером-графиком, и архитектором, и арт-директором, и интерьерным дизайнером, а также философом и новатором.

famous name

Кресло Tongue, Seven Salotti, 2005 г.

Стол Bellafonte, MisuraEmme, 2006 г.

Стол Flag, Bonaldo. 2011 г.

Диван Avedon, Saporiti Italia, 1987 г.

роженец тосканского городка Гроссето Мауро Липпарини впервые осознал, что хочет заниматься искусством еще в 14, когда родители привели его в художественную школу во Флоренции. Позже он отправился учиться в Рим, а в 1980 г. окончил факультет архитектуры Флорентийского университета, где продолжает преподавать и сегодня. Говорит, что предметным дизайном занялся случайно, еще в студенчестве: кто-то из друзей попросил что-то сделать, и он так увлекся процессом, что вскоре переключился на дизайн предметов мебели. Свою карьеру Липпарни начинал как фрилансер с оформления небольших квартир. За эти годы он реализовал множество интерьерных и архитектурных проектов. Например, работал над Олимпийским стадионом в родном городе, построил промышленный комплекс фабрик Dema, виллы на Эльбе, жилые центры в ОАЭ и Шанхае, штаб-квартиры фирм и Ace Hotel в Японии. Как промышленный дизайнер он сотрудничал с ведущими производителями отрасли из разных стран мира. Перечислить всех затруднительно, но среди них — de Sede, Emu, I4 Mariani, Kyoritz, Rolf Benz, Saporiti Italia, Seven Salotti, SieMatic, Tisettanta, Touei Building, Toyo Kogei, Walter Knoll, Zanotta. К слову, подразделение графического дизайна студии Липпарини занимается разработкой фирменного стиля

Стулья Archetto, MisuraEmme, 2001 г.

Светильник Double, Solzi Luce, 2013 г.

№7-8(51) ID

famous name

Шоу-рум Domus Tiandi I, Пекин, Китай

Экспозиция Poliform в итальянском мультибрендовом мебельном шоу-руме Domus Tiandi I, Пекин, Китай

Стул Venus, Arketipo, 2013

Стул Michelle, MisuraEmme, 2006 г.

для компаний и организаций. Кроме того, сам маэстро долгое время является арт-директором известной итальянской мебельной фабрики MisuraEmme, занимаясь в ней всем от эскизов до коммерческой стратегии. Собственный стиль он называет «натуральным минимализмом», поскольку не терпит синтетических отделок. Охотнее всего работает с ценными породами дерева, металлом, камнем, стеклом, при этом часто экспериментирует. Например, в его доме на виа Пагани Нефетти во Флоренции стены отделаны тунисским известняком, панелями из макассара, а на полу в кухне — сланец из Зимбабве, и все это в натуральном виде, то есть без каких-либо защитных покрытий. Отличительная черта его авторского почерка — свободные формы и чистые мощные линии, наполненные живой энергией и некой жизнеутверждающей радостью. Смелое использование цвета, органических текстур, креативных визуальных концепций в его исполнении расширяет «палитру» минимализма, передавая непосредственность и эстетическую силу этого направления по-новому.

Кресло Jupiter, Arketipo, 2013 г. Мебельный шоу-рум Domus Tiandi I, Пекин, Китай

Стол Lotus, Potocco 2013 г.

ID №7-8(51)

famous name Диван из серии Sinua, Bonaldo 2013 г.

Отличительная черта авторского почерка Мауро Липпарини — свободные формы и чистые мощные линии, наполненные живой энергией и некой жизнеутверждающей радостью

Итальянский мультибрендовый мебельный шоу-рум Domus Tiandi I, Пекин, Китай

Диван Cocoon, Seven Salotti, 2005 г.

Стол Virgo, MisuraEmme, 2012 г.

Собственный стиль он называет «натуральным минимализмом» поскольку не терпит синтетических отделок

Лестница в шоу-руме Bonaldo, Боргорикко, Падуя, 2011 г.

Стул из серии Tip Toe, Bonaldo, 2008 г.

№7-8(51) ID

famous name

Шоу-рум Bonaldo, Боргорикко, Падуя, 2011 г.

Смелое использование цвета, органических текстур, креативных визуальных концепций в исполнении этого итальянца расширяет саму «палитру» минимализма

Стул Athena, Arketipo

Пару лет назад, разрабатывая в Падуе проект перестройки исторического здания компании Bonaldo с шоу-румом, музеем фабрики и мастерскими, Липпарини решил полностью облицевать его блоками из тонкого профилированного стекла. В каждом из них имеется зеркальный фрагмент, поэтому когда на него попадают лучи солнца, фасад весь переливается светом. В Китае он создал интерьер итальянского мультибрендового мебельного шоу-рума Domus Tiandi I, где сама планировка подчеркивает индивидуальность каждой представленной марки и в тоже время объединяет их в единый гармоничный ансамбль. В проекте жилого комплекса Crescent Tower в Токио он реализовал концепцию «прозрачного дома» (максимально открытое пространство). «По моим собственным наблюдениям это одна из главных тем интерьерного дизайна сегодня. Многие современные жилые дома в космополисах по всему миру движутся в этом направлении». Жилой комплекс Crescent Tower, Канагава, Япония

ID №7-8(51)

calendar

23.09.-27.09. CERSAiE Место проведения: Болонья, Италия Cersaie 2013 — одна из крупнейших в мире выставка керамической плитки и товаров для ванных комнат пройдет с 23 по 27 сентября в Болонье, в выставочном центре Bologna Exhibiton Centre. Помимо прочего, выставка является одним из ярчайших событий своей отрасли и дает уникальную возможность пообщаться с дизайнерами и архитекторами, а также оценить инновационные продукты.

сентябрь/ september/ settembre/

06.09. 10.09. maison&objet

18.09.-21.09. 100% Design London

Место проведения: Лондон, Великобритания Ежегодная выставка 100% Design London является одним из основных мероприятий Лондонского фестиваля дизайна. Главная задача бьеннале — налаживание контактов между дизайнерами и производителями. Экспозиция предназначена для специалистов и торговых представителей. В рамках выставки пройдет церемония вручения премии для молодых дизайнеров.

Место проведения: Париж, Франция Maison&Objet — самый крупный в Европе профессиональный салон в области дизайна и оформления помещений. Участниками выставки Maison&Objet являются архитекторы, дизайнеры, специалисты гостиничного бизнеса и школы дизайна, стилисты, огромные магазины и розничные торговцы, а также дизайнеры крупных предприятий. В итоге целевая аудитория выставки насчитывает более 65 тыс. человек со всех континентов.

12.09.-15.09 ABITAMI Место проведения: Милан, Италия В середине сентября в Милане в рамках выставки Macef пройдет интерьерный салон-мастерская AbitaMi. В этом году мероприятие будет проводиться впервые, однако обещает обрести статус ежегодного. Экспозиция будет разделена на четыре сектора: высокий декор, современный интерьер, экстерьер, а также экспериментальные и исследовательские выставки для демонстрации работ молодых архитекторов и дизайнеров. 36

ID №9(52)

accent

Неоклассическое настроение Неоклассика никогда не выйдет из моды. Для европейского сознания это не столько увлечение стилем или стилями давно ушедших эпох, сколько образ жизни. Жизни в фамильных домах, наследственных усадьбах и даже купленных старинных виллах.

1. Спальное место в классическом стиле от Modenese Gastone для домашнего питомца станет неотъемлемым элементом интерьера и его изюминкой 2. Изящный потолочный светильник из новой коллекции Eurolampart, украшенный флористическими мотивами, идеально подойдет для интимного пространства женской спальни 3. Изысканные линии женственного дивана с романтическим именем Liz от Mantellassi идеально дополнены кракелюром, сочетающим золото с белым цветом 4. Строгий и элегантный диван с высокой спинкой из коллекции Verona от Cavio придаст рабочему кабинету уюта 5. Роскошное кресло Mediterraneo из новой коллекции Angelo Cappellini чарует утонченными изгибами ножек-кабриолей и мягким мерцанием серебра 6. Гостиная от Carpanese — образец сдержанной роскоши

3 6

ID №9(52)

accent

1. Многорожковый потолочный светильник от La Murrina в востребованном цвете мокрого асфальта чарует дерзкими линиями и оттенком классической ностальгии 2. Двуспальная кровать Onda из новой коллекции Selva, спроектированная Тициано Бистаффа, сочетает современную экспрессивность и классическую сдержанность 3. Стремительные линии кресла Lucille от Opera Contemporary — явная аллюзия на голливудский шик ар-деко

3 Традиции

2 4

и современность Пересмотр традиционных линий в современном ключе помогает отойти от помпезного барокко или официальнострогого ампира. Элегантная современная мебель создает в доме ощущение спокойствия и комфорта. Еще одна особенность такого рода дизайна — тщательное соблюдение традиционных технологий мебельного производства. Так, мастера обрабатывают древесину натуральным пчелиным воском.

4. Кресла Saki от Longhi — сочетание традиционного капитоне и необычной высокой спинки. Доступны в коже или текстиле с пуговицами в тон или кристаллами Swarovski 5. Элегантный комод Desire от Opera Contemporary 6. Современная версия традиционного дивана «честер» — Tudor от i4 Mariani

ID №9(52)

accent

Новинка компании Hulsta - кровать Mioletto

Кухня Cloe, Cesar

Экомотивы

Даже самый изощренный урбанистический интерьер украсят и дополнят крайне популярные ныне экомотивы: богатые фактуры открытого дерева наполняют пространства теплотой и уютом, сообщая ему утонченную нотку чувственности, которой зачастую не хватает в несколько аскетичном современном дизайне.

Cтол Blacky, коллекция Ebony, Atelier Mo.Ba

1. Кофейные столики с годовыми кольцами от Cattelan Italia 2. Простая и эффектная настольная лампа Billy в конструктивистском стиле от Kalmar 3. Big John — новое минималистское творение от Morelato, радующее глаз богатством текстур ценных пород дерева 4. Удобство и простота — основные отличия стульев Claire от Calligaris

4 ID №9(52)

accent

Ясный красный

Красный цвет и полоска — две ведущие тенденции в дизайне и одновременно рецепт создания модных и эмоциональных жилых и публичных пространств. Несмотря на то что многие с опаской относятся к ярким оттенкам в интерьере, декораторы рекомендуют использовать красный цвет как эффектный элемент дизайна.

2 44

1. Яркая база, массивные ножки и столешница из каррарского мрамора — смелое сочетание, способное подчеркнуть нетривиальный вкус владельца. Стол Welded от Bonaldo 2. Кресло Mist создано дизайнером Родриго Торресом для Paolo Castelli: вспененный полиуретан, стальная основа и мягкое покрытие из кожи или эластичной ткани 3. Круглый стол со стеклянной столешницей и металлическими ножками Ray от Cattelan Italia. Дизайн — Паоло Каттелан 4. Кресла Pillow от Accademia действительно напоминают конструкцию из больших удобных подушек 5. Звезды и полосы — свежее и смелое решение для обивки классического кресла Fiammetta от Silik&Creazioni

5 Декоративная стеновая панель Eye от бренда VG

ID №9(52)

акцент

на белом

Нет ничего более неприятного для архитектора, чем переделывать чужую работу. Однако Игоря Мартина и Ольгу Новикову из MARTINarchitects заказчики сумели заразить интересом к объекту, предложив полностью переделать внутренние пространства и кардинально изменить стилистику дома.

private interior

Загородный жилой дом, 250 кв. м, г. Киев Архитекторы-дизайнеры: Игорь Мартин, Ольга Новикова Архитектурно-дизайнерская студия MARTINarchitects Фото: Иван Любенко

значальная планировка особняка не соответствовала образу жизни владельцев. Это и послужило причиной желания внести коренные изменения в пространство. Архитекторы Игорь Мартин и Ольга Новикова решили изменить сердце дома — каминную зону, — сделав ее непроходной. Кроме того, были открыты и объединены гостевое и кухонное пространства, а самой сложной инженерной задачей стало переоборудование бывшего гаража под сауну. Минимум изменений было внесено в пространства второго этажа: в хозяйской спальне демонтировал лишь одну перегородку. №9(52) ID

Стилистически новый интерьер решен в минимализме: здесь наблюдается интеллектуальная игра с пространством и светом, лаконичность выразительных средств, использование только необходимых предметов в правильно организованных помещениях. Визитной карточкой дома стала кухня, конструкция которой сочетает элементы зон бара, непосредственно технической зоны кухни и столовой. Стоит отметить и спальню второго этажа, ярким элементом которой стала стеклянная стена, граничащая с атриумом гостиной. На первый взгляд хрупкая лестница, стеклянный камин, дизайнерская мебель и светильники — все это делает интерьер дома запоминающимся и эксклюзивным. 47

Кухня, конструкция которой сочетает элементы зон бара, непосредственно технической зоны кухни и столовой, стала визитной карточкой дома

ID №9(52)

private interior

Детали в интерьере требуют особого внимания, поскольку способны в корне изменить восприятие авторских идей

№9(52) ID

Яркая купель с полосатой мозаичной ванной и глянцевым зеркальным потолком — удачное и нетривиальное решение

В спальне второго этажа ярким элементом стала стеклянная стена, граничащая с атриумом гостиной

В интерьере детали — то, что требует особого внимания. Они не очевидны, но способны в корне изменить восприятие идей, задуманных авторами. В этом проекте архитекторы использовали наливной пол, благодаря которому пространство первого этажа объединилось в единое целое. Наливной пол имеет много достоинств: полная водонепроницаемость, пожаробезопасность, высокая прочность покрытия, устойчивость к поражению грибком и возможность придать половому покрытию любой оттенок. Такой пол отлично подходит для больших площадей. Удачно и органично в интерьер вписан масштабный сляб оникса на стене гостиной. Благодаря диодной подсветке за ним в вечернее время гостиная заполняется приятным мягким светом. А красотой подсвеченного камня можно любоваться долго… №9(52) ID

private interior

Сложная геометрия стен идеально подчеркивает изысканность наливного пола

Распахнутые открытые пространства, обилие воздуха и света подчеркивают хрупкую утонченную красоту интерьера

ID №9(52)

№9(52) ID

private interior

В гостиной идею открытости пространства поддерживает прозрачный книжный стеллаж Zenit от компании Rimadesio

ID №9(52)

вилла на комо Итальянец Марко Пива возродил из небытия виллу в одном из живописных уголков озера Комо, превратив ее в стильное функциональное жилье для семьи с двумя детьми. Светлая палитра, натуральные материалы и зелень как архитектурный элемент интерьера легко вписали дом в окружающий ландшафт

Озеро Комо, Италия Архитектура и дизайн интерьера: Studio Marco Piva Ландшафтный дизайн: Studio Marco Piva

№9(52) ID

Чтобы обозначить взаимосвязь между интерьерной композицией и окружающим ландшафтом, Пива выбрал светлую палитру и натуральные материалы

Когда архитектор Марко Пива только начал работу над этим проектом, дом с прилегающей к нему территорией находился в сильном запустении. Строение почти полностью разрушилось, поэтому первым делом пришлось восстанавливать все живые изгороди, удалить и заменить оставшуюся кровлю, предварительно проложив ее водонепроницаемым материалом, разобрать балконы, внешние террасы и тротуарные дорожки, а также демонтировать все ненужные перегородки, подготовить полы и стены для отелочных работ. Концепция дизайна разработана на основе современного стиля, при этом автор стремился учесть все пожелания заказчика и в то же время передать благородство и красоту этого места. По словам Марко Пива, свою главную задачу он видел в том, чтобы органично выстроить непрерывную связь между жилой и природной средой. Он убежден, что основным выразительным средством сегодня стали материалы, их комбинация и обработка. Чтобы подчеркнуть взаимосвязь внутреннего и внешнего миров, архитектор выбрал для интерьера светлые тона и натуральные материалы, гармонично отвечающие окружающему пейзажу. Здание имеет два уровня. На нижнем расположилась гостиная, столовая, кухня, музыкальная комната, а также крытая терраса. Второй этаж занимает спальня родителей, комнаты детей с отдельными

ID №9(52)

Даже зелень играет здесь роль архитектурного элемента: она не только прижилась в саду, но и на лестничных пролетах, балконах, подоконниках и террасах В этом объекте все подчинено идее взаимопроникновения интерьер и окружающего ландшафта

private interior

Прозрачность – ключевой элемент этого проекта, а стекло является идеальным инструментом для выражения этой идеи

ID №9(52)

Пива считает, что основным выразительным средством в дизайне интерьера сегодня являются материалы, их взаимодействие

Одна из спален. У стола – знаменитое пластиковое кресло по дизайну Рэй и Чарльза Имз от Vitra. Кровать Clip от Molteni, а потолочный светильник – Spoke, De Majo

private interior

санузлами, несколько террас и еще студия-кабинет со стильным письменным столом, офисным креслом и уютной зоной отдыха. Прозрачность — ключевой элемент этого проекта, а стекло является идеальным инструментом для выражения этой идеи. Поэтому в доме много панорамных окон, стеклянных дверей и перегородок, благодаря чему окружающий ландшафт становится неотъемлемой частью интерьерной композиции. Еще одной важной составляющей дизайна стало освещение, разворачивающее здесь сложный тщательно продуманный световой сценарий. Например, в гостиной подвесные светильники в виде зеркальных шаров — модель Globo Di Luce от Fontanarte, а декоративный свет здесь — Mesmeri от Artemide. К слову, ковер с ярким рисунком — авторский дизайн Марко Пива. Стильную элегантную обстановку помогает создать ряд знаковых дизайнерских предметов. Скажем, стулья Panton в столовой, созданные Вернером Пантоном для Vitra еще в 60-х, или стулья по дизайну Рэй и Чарльза Имз в одной из детских. Даже зелень играет здесь роль архитектурного элемента. Она не только прижилась в саду, но и на лестничных пролетах, балконах, подоконниках и террасах, незаметно соединяя внешний и внутренний мир этого дома у тихих вод озера Комо. 60

ID №9(52)

private interior

â&#x201E;&#x2013;9(52) ID

По словам Марко Пива, свою главную задачу он видел в том, чтобы органично выстроить непрерывную связь между жилой и природной средой

ID №9(52)

№9(52) ID

Игра

в пространство Архитектору зачастую приходится сталкиваться с крайне необычными заданиями. Комплекс работ, выполненных Дмитрием Лаптевым, предполагал не только создание изысканного интерьера жилого пространства, но осуществление связи его — как в эстетическом, так и в физическом плане — с уже оформленным ранее полностью готовым помещением, расположенным этажом ниже.

Белые паруса тканевых светильников, дающих равномерное освещение, идеально вписываются в интерьер

В центре гостиной установлен камин на биотопливе, ставший сердцем пространства, живым и теплым, и неотъемлемой частью общей композиции

private interior

Гобелен, вытканный на станке эпохи Людовика XVI, поддерживает классическую интонацию пространства

аказчик Дмитрия Лаптева, располагающий выполненной в неоклассическом стиле квартирой, приобрел новые апартаменты в этом же доме. Квартиры размещались друг над другом, соответственно, первостепенной задачей, поставленной перед архитектором, стало соединение обоих пространств в единый комплекс. Сложная архитектура дома, невозможность включения внешних лестниц в ансамбль каждого из трех фасадов здания привели к единственному решению: следовало не только запланировать, но с нуля разработать лифтовую систему, которая не нуждалась бы в устройстве приямка и отельного масштабного машинного отделения. Автором системы и основным разработчиком подъемного механизма стал главный инженер-конструктор Валентин Чеверда, реализовавший устройство, располагающее несколькими уровнями безопасности, резервными тросами на случай обрыва основных, возможностью движения с открытыми дверями и эксплуатируемой крышей кабины. Смелый и сложный эксперимент по соединению пространств удался, а лифт стал особой изюминкой квартиры и гордостью владельца. Эстетически верхние апартаменты должны были соответствовать нижним, выполненным в духе современной классики. Высокие потолки имеющейся трехкомнатной квартиры и обилие окон продиктовали использование в колористической гамме пространства множества оттенков бежевых, оливковых цветов. В то время как мансардный верхний этаж со скупой инсоляцией требовал взять за основу белый, на первый взгляд показавшийся хозяину слишком аскетичным. Тем не менее, заданная в проекте интерьера основная тема ― изысканное сочетание снежно-белого цвета с брашированным состаренным серебром ― убедила владельца в правильности выбора. По словам автора

№9(52) ID

Дмитрий Лаптев, архитектор, автор проекта

Большинство предметов интерьера спроектированы эксклюзивно для наиболее плотного и функционального заполнения пространства 68

ID №9(52)

private interior

Смелый и сложный эксперимент по соединению этажей удался, а лифт стал особой изюминкой квартиры и гордостью владельца

Идеально подобранные элементы освещения не свисают с потолка, высота которого незначительна

№9(52) ID

private interior

Главным украшением светлой и воздушной спальни служит кровать с изголовьем прихотливой формы и гобелен, вытканный по старинной технологии

проекта, «серебро само по себе является дорогим украшением, но и деревянная резьба не уступит ему первого места. Резьба несет в себе не материальную, а духовную ценность ― тепло рук мастера, который в каждую работу вкладывает свои чувства. Резные элементы несут в себе положительный заряд, который значит гораздо больше, чем украшения. Таким образом, они являются в интерьере не только элементами стиля, но и чем-то вроде амулета, оберега. Покрывая их серебром, я решил не делать сплошного покрытия, а сделать его стертым, чтобы не закрывать их энергию. Серебро, в свою очередь, придало интерьеру, не очень богатому элементами и предметами, пышности и выразительности». В центре гостиной был установлен камин на биотопливе, ставший сердцем пространства, живым и теплым, и неотъемлемой частью общей композиции. Здесь же за панелью из МДФ спрятана ниша с холодильником. А классическую интонацию поддерживает гобелен, вытканный на станке эпохи Людовика XVI. Большинство предметов интерьера в квартире спроектированы для этого объекта эксклюзивно ― для наиболее плотного и функционального заполнения отведенных для них мест. Кроме того, они маскируют собой уклоны мансардной кровли, выступы стен, создавая особую гармонию и уют. ID №9(52)

private interior

Самое светлое помещение квартиры — просторный спортзал с зеркальной стеной, зрительно выравнивающей пространство

№9(52) ID

private interior

е ы н ш у д з о в мки а з

, ни ором и ар кт пп хите та во , , и о Л в. ар роек рода каны и. р у м с Ма е XIX ого п ов го ти То риса м л а це а нн лм с ян нач рше х хо стно и кип ь л е и та й в ве ны кр я и енно го за з юж ые о снам а о е и н нн о ле остр ного ном раль ими с в о д бн лы, п твен на о асто анск о , с п в л я я ци ю ви един нна д на и, ли н е и м е ь , зид част педе олож ый в оща е р ся оп сп сн р Эта ляет фо К и. Ра чуде выми яв оль нци ает вко Ад оре крыв оли Фл а от ные он ыпан ус

ID №9(52)

private interior

Фото: Alberto Ferrero

Лестницы здесь — не просто традиционные вертикальные элементы, соединяющие уровни: словно материализуясь из воздуха, они становятся неотъемлемой частью непрерывности этого органичного континуума

№9(52) ID

Материалы, выбранные для этого проекта, призваны подчеркнуть особенности архитектурной конструкции и, в то же время, отвечать вкусу и предпочтениям владельцев дома

private interior

Аккуратный геометричный рисунок стен образуют слябы тунисского известняка, а зазор между ними — тонкий красиво очерченный контрастный контур Мауро Липпарини, автор проекта

ауро Липпарини не стал повторять в интерьере пышность фасадов виллы, рожденных под влиянием эклектичного стиля Адольфо Коппеде. «Это неизбежно сделало бы его устаревшим, — считает автор. — Моя задача, как архитектора и дизайнера, состояла в том, чтобы создать резиденцию, адаптированную к сегодняшнему образу жизни, обновить это место, одновременно давая возможность наслаждаться красотой природы. Для этого я стремился соединить внутреннее и внешнее пространство, интегрировав много окон и стекла». Такой подход позволил упростить основные архитектурные формы, что имеет свою цель. На главном — нижнем — этаже стены выступают в роли драматического фона для комнат, не разделяя их, а напротив, вызывая ощущение непрерывности пространства, легко перетекающего из гостиной в кухню, столовую, затем вновь из гостиной на лестничную клетку и в гостевой санузел. К слову, даже лестницы здесь это не просто традиционные вертикальные элементы, соединяющие уровни: незаметно возникая из стен и полов, словно материализуясь из воздуха, они «подхватывают» этот поток органичного континуума. №9(52) ID

private interior

Точка фокуса в гостиной — стильный камин между двумя французскими окнами, открывающими впечатляющую перспективу флорентийского ландшафта

ID №9(52)

private interior

Рядом c диванами Avedon — столик из полиэстера для Saporiti Italia и лампа Greta от Rolf Benz по дизайну Мауро Липпарини

№9(52) ID

private interior

ID â&#x201E;&#x2013;9(52)

private interior

Разнообразие материалов, фактур и оттенков в рамках четко определенной палитры создает идеальную симметрию и серию тонких контрастов

№9(52) ID

private interior

Раковина в ванной хозяев высечена из цельной глыбы тунисского известняка, а сквозь световой фонарь виден собор Св. Франциска ди Паола на виа Пагани Нефетти

ID №9(52)

private interior

Второй этаж занимает спальня хозяев и несколько гостевых комнат, выдержанных в приглушенных тонах, располагающих к безмятежному спокойному отдыху

Материалы, выбранные для этого проекта, призваны подчеркнуть особенности архитектурной конструкции и, в то же время, отвечать вкусу и предпочтениям владельцев дома. Часть стен отделана тунисским известняком: он аккуратно выложен геометричным рисунком из продолговатых прямоугольных слябов разного размера, при этом зазор между ними — тонкий красиво очерченный контрастный контур. Некоторые стены представляют собой панели из дымчатого стекла, остальные же покрыты декоративной венецианской штукатуркой серого цвета. Точка фокуса в гостиной — стильный камин между двумя французскими окнами, открывающими впечатляющую перспективу флорентийского ландшафта. Его объемный выступающий блок из отполированной до зеркального блеска хромированной стали как будто «парит» над печью, а вентиляционный выход «спрятан» в каменной стене. Второй этаж занимает спальня хозяев и несколько гостевых комнат, выдержанных в приглушенных тонах, располагающих к безмятежному спокойному отдыху. Они выходят в открытый просторный коридор с примыкающей к нему зеленой территорией под стеклянным куполом, со свежим дерном и большим раскидистым деревом в центре. Иными словами, идея единения с окружающим пленэром воплотилась здесь в неожиданно милом уголке, меняющим привычное представление о городском доме.

№9(52) ID

private interior

Архитектор Елена Кернозенко

Идеальный минимум Апартаменты в одном из новых киевских многоэтажных жилых комплексов архитектор Елена Кернозенко спроектировала для настоящего джентельмена. Интерьер получился с выдержанным мужским характером, при этом современным, практичным и элегантным.

Частная квартира, Киев Дизайн интерьера: Елена Кернозенко

ID №9(52)

private interior

Удачно обыграна сложная геометрия гостиной, где особую атмосферу создает панорамное остекление

№9(52) ID

У панорамного окна — дизайнерский стол с мраморной столешницей и стулья по дизайну Эро Сааринена

ID №9(52)

атмосфере этой квартиры ощущается основательность, благородство и, в то же время, определенная выдержанность в выборе цветовой гаммы и лаконичных геометричных форм. Такой дизайн наверняка останется актуальным долгое время. «Наш заказчик, ― рассказывает Елена Кернозенко, ― предпочитает лаконичное, функциональное, простое и удобное пространство. В результате получился солидный и респектабельный жилой интерьер для настоящего джентльмена. Акцент сделан на дорогих фактурах и материалах. Например, шпон венге для панелей мы специально подобрали точно такой же по качеству и цвету, как и в отделке итальянской мебели, выбранной для обстановки». Основное цветовое решение построено на традиционном сочетании черного, белого и коричневого, дополненного нюансами серого, что подчеркивает мужской характер пространства. Строгость и аскетизм такого выбора смягчены оттенком шпонированных панелей и теплым шоколадным цветом деревянного дощатого паркета в квартире. В холле оригинальный диагональный рисунок пола создан по эскизам автора, а плитка изготовлена под заказ специально для этого проекта. К слову, зона холла получилась необычной: здесь установлена модель без наличников фабрики Rimadesio (особая система монтажа). Благодаря такому решению пространство кажется выше, чем оно есть на самом деле.

№9(52) ID

private interior

Удачно обыграна сложная геометрия гостиной, где особую атмосферу создает панорамное остекление. Зону отдыха акцентирует светло-серый модульный диван от Minotti, а мягкий «пушистый» ковер делает ее еще уютнее. Завершают композицию подвесные светильники Diadema фабрики Vistosi из стекла ручной работы и модное трековое освещение от Fabbian. У большого панорамного окна гостиная незаметно переходит в столовую, превращаясь в уютный уголок для отдыха. Стол с мраморной столешницей от Alivar по дизайну Эро Сааринена и стулья из той же серии выдержаны в черно-белой гамме. Такая же композиция встречается и в кухне, обставленной мебелью от Modulnova. На полу продолжается уже знакомый диагональный рисунок из

private interior

глянцевой плитки, что и в холле. Интересный акцент привносят фасады насыщенного винного цвета. Обстановка спальни выдержана в той же монохромной гамме. Для этой комнаты выбрали стильную мебель итальянской фабрики Europeo. Обои на стенах полностью черные, а витиеватый абстрактный рисунок на них образуется за счет оригинальной комбинации глянцевых и матовых участков. Выглядит красиво и интригующе, особенно в сочетании с блеском лакированных фасадов. Подвесы от Vistosi такие же, как и в гостиной, что проводит еще одну параллель с общим пространством.

ID №9(52)

Обои на стенах полностью черные, а витиеватый абстрактный рисунок на них образуется за счет оригинальной комбинации глянцевых и матовых участков

№9(52) ID

Весенние фантазии

Не секрет, что порой творческие идеи рождаются внезапно. Импульсом могут послужить самые неожиданные вещи: запахи, обрывок чьей- то фразы, тибетский барабан, сучок интересной формы на дереве, да, собственно, что угодно. Например, интерьер этой киевской квартиры для юной девушки навеян изысканным ароматом духов Nina Ricci.

Частная квартира, Киев Дизайн интерьера: ТоняЛи

Тоня Ли, автор проекта

огда дизайнер Тоня Ли только познакомилась с хозяйкой квартиры, ей сразу показалось, что образу этой молодой девушки должен соответствовать утонченный и элегантный аромат духов легендарной Nina Ricci. «Нам хотелось создать такое же легкое и свежее по ощущению пространство, как и сам этот парфюм. Он включает изысканные нотки яблока, груши и цветов, поэтому мы использовали эти элементы в декоре», — делится автор проекта. В прихожей привлекает внимание оригинальное лепное панно. С одной стороны, оно служит рамой для зеркала, а с другой — поддерживает «цветочно-фруктовую» тему. К слову, картина с балериной в духе полотен Моне и Дега привезена из Рима, а благодаря отражению она дважды появляется в холле. Хозяйка занимается музыкой, конным спортом, увлекается фотографией. Поэтому в гостиной появилось белое пианино и витрина с завоеванными ею кубками и наградами. Чтобы новая квартира стала для нее по-настоящему родной,

Полотно с балериной в холле привезено хозяйкой из Рима, а лепное панно поддерживает «цветочно-фруктовую» тему 90

ID №9(52)

Кухня отделена от гостиной стеклянными раздвижными дверьми. При желании их пространства можно объединить в одно

Ноты, «порхающие» бабочки, изображения цветов и фруктов — эти образы навеяны духами Nina Ricci

Во встроенной кухонной стенке с целым рядом шкафчиков и стеклянной витриной удобно хранить посуду и всю нужную утварь, к тому же такое решение экономит пространство

private interior она привезла из родительского дома ковер с цветочным рисунком, что в гостиной, и любимую фарфоровую куклу (в спальне). Пару музыкальному инструменту составляет стильный электрический камин с белым мраморным порталом, а тепло в помещение поступает через его горизонтальные прорези. Панно с нотным станом и «порхающие» по потолку бабочки: образы вдохновленные неповторимым ароматом духов от Nina Ricci. К слову, это переложенный на ноты фрагмент саундтрека к нему. Кухня получилась многофункциональной. Например, «остров» с вместительными ящичками можно использовать и как рабочую поверхность, и, скажем, как барную стойку. Во встроенной кухонной стенке с целым рядом шкафчиков удобно хранить посуду и всю необходимую утварь, к тому же такое решение экономит пространство. С той же целью выбран и прозрачный круглый стол. Стену спальни украшают обои с классическим орнаментом, а похожий на кружево лепной декор потолка — еще одна «цитата» из аромата Nina Ricci. Вместо шторы для затемнения комнаты используется ролет с красивым видом вечернего Киева. Широкий подоконник удобно использовать, скажем, для чтения: для этого окно оборудовано подсветкой. Решетка радиатора под ним также оснащена подсветкой, а ее узор перекликается с витиеватым «кружевом» потолка. Чтобы комнаты выглядели единым неделимым пространством, стены в них и раздвижные двери из окрашенного стекла выполнены в одном цвете. Полы выложены беленым дубом. Ряд предметов изготовлен по авторским эскизам, например, консоль в спальне и декоративное панно в холле.

№9(52) ID

Кухня получилась многофункциональной: скажем, «остров» с вместительными ящичками можно использовать и как рабочую поверхность, и как барную стойку

Похожий на кружево витиеватый лепной декор потолка в спальне — еще одна «цитата» из аромата Nina Ricci

ID №9(52)

private interior

Светлая мягкая палитра оттенков наполняет атмосферу спальни легким романтичным настроением

Вместо шторы для затемнения комнаты используется ролет с красивым видом вечернего Киева

№9(52) ID

музейное сходство

Частный лофт, Амстердам Дизайн интерьера: Uxus Фото: Dim Balsem

Независимое многопрофильное дизайнбюро Uxus из Нидерландов разработало интерьер лофта в историческом здании XVIII в., расположенном на одном из знаменитых каналов Амстердама. В его эклектичном пространстве легко «уживаются» антикварная мебель, винтажные светильники, работы Нормана Трапмана и Седрика Лакиза, а также анатомические модели и муляжи. ID №9(52)

private interior

та частная резиденция площадью 250 кв. м с панорамным видом на город занимает помещение старого сахарного склада в доме, построенном в 1763 г. Его обстановка оставалась в первозданном виде в течение почти 250 лет. Владельцы лофта решили сохранить, насколько это возможно, пространство нетронутым и в то же время приспособить его к условиям современного быта. Это и стало главной задачей для разработчиков бюро Uxus. Они не стали проводить масштабной реконструкции, а лишь освежили кирпичные стены побелкой, обновили деревянные перекрытия, балки и полы, покрыв их красивым матовым составом. Границы помещений весьма условны. Чтобы не нарушать оригинальную открытую планировку, вместо традиционных перегородок придумали серию драматических стен-занавесей, отделяющих комнаты друг от друга. При необходимости, открывая и закрывая их, можно легко моделировать объемы. Сшитые из великолепного итальянского льняного полотна, они почти не пропускают свет наружу. Поэтому ночью, когда загорается освещение, они словно подсвечиваются кем-то изнутри, а пространство

вокруг превращается в череду светящихся «палаток», напоминая таинственный сюрреалистический пейзаж. Для полноты картины не хватает лишь пения сверчков, треска дров в костре и круглого диска луны среди мерцающих звезд. Все декоративные элементы интерьера отражают эклектичный вкус владельцев лофта, их необычный взгляд на мир. Предметы в духе конструктивизма здесь мирно соседствует с антикварной кроватью, анатомическими моделями и муляжами, а также винтажными светильниками 50-х, похожими на молекулярную модель из кабинета химии. Так, в коридоре стоит массивный шкаф из индонезийского

«Пиджак» на стуле в гостиной рядом с комодом — это скульптура Piano Chair концептуалиста Кристофера Уильямса, «сшитая» из клавиш пианино и хлопковой ткани

№9(52) ID

Стену гостиной из беленого кирпича украшает итальянская миниатюра XVII в. в золоченой барочной раме

Табуреты со стопками книг и журналов у радиатора изготовлены из старой разломанной мебели. Работа Stool in demolition wood от Piet Hein Eek

ID №9(52)

Обеденный стол в столовой изготовлен из деревянной столешницы XIX в. и оригинальных ножек от садовой мебели XVII в.

В гостиной витрина с посудой, похожая на медицинский шкаф, — это модель Philips Cabinet от Piet Hein Eek. На стене — фото Sexual Flower датского фотографа Мирьи де Врей

Композиция Still Life Kit, дизайн — Джоана Мероз. Фарфор, серебряная канитель

100

дерева, купленный на одном из блошиных рынков, а приделанные к нему рога — идея Uxus. Длинный обеденный стол в столовой изготовлен из деревянной столешницы XIX в. и оригинальных ножек от садовой мебели XVII в. «Пиджак» на стуле в гостиной рядом с комодом — это скульптура Piano Chair концептуалиста Кристофера Уильямса, «сшитая» из клавиш пианино и хлопковой ткани. У окна еще одна интересная композиция — Makeover Мерелин Мандерслот, превратившей коровью шкуру и пряжу в симпатичного «ослика». Разглядывая все эти причудливые вещицы, с удивлением ловишь себя на мысли, будто прохаживаешься по дому-музею творческого гения или эксцентричного коллекционера, отчего знакомство с интерьером этого лофта превращается в увлекательное путешествие, где за каждым предметом сокрыта история или даже тайна, которую непременно хочется разгадать. ID №9(52)

Предметы в духе конструктивизма здесь мирно соседствует с антикварной мебелью, анатомическими моделями и муляжами, а также винтажными светильниками 50-х, похожими на молекулярную модель из кабинета химии

Скульптура Little Bird (2007 г.) от дизайнбюро The Idiots. Чучело птицы, стекло

№9(52) ID

101

Вместо традиционных перегородок для разделения комнат используются драматичные стены-занавеси из великолепного итальянского льняного полотна

Массивный шкаф из индонезийского дерева в холле куплен на одном из блошиных рынков. Роль постамента для анатомической модели (1920 г.) играет подставка для двигателя вагонетки (1900 г.)

private interior

В гостиной стильную мягкую мебель от Minotti в оттенках серого дополняет переливающийся серебристым перламутром ковер Carpeta и оригинальные напольные светильники в виде огромных плафонов

104

ID №9(52)

private interior

Партитура

для стекла и хрусталя

Атмосферу этого дома для семьи с двумя детьми можно сравнить с музыкальным произведением: в холле «игру» черного и белого в декоре венецианского зеркала подхватывает люстра, в гостиной «партию» изысканной прозрачной люстры из муранского стекла продолжает силуэт на подушках дивана, плавному ритму изгибов фасадной стены вторят контуры комнат. И хотя многое в интерьере подчинено практичности и функциональности современного быта, здесь нашлось место и поэтичным образам, и стильным аксессуарам, и любимым вещам домочадцев.

Частный дом, Киев Дизайн интерьера: Оксана Фомиченко-Закуцкая Дизайн текстиля: салон штор «Стиль&Комфорт» Текстиль и аксессуары: Castello del Barro, KOBE, Sahco Поставка мебели, освещения, зеркал, керамической плитки и сантехники: Exclusive Group и cалон Estate, Poggen Pohl, Роnyglass, «Кармен», Mik-Design Фото: Николай Фещук

№9(52) ID

105

Идея прозрачного легкого пространства нашла свое отражение в воздушных тюлях-панно марки Castello del Barro, деликатно открывающих взору зрителя ландшафт красивого парка

Пространство над обеденным столом освещает торшер Arca от Flos по дизайну легендарного Акилле Кастильони. Кухня — Poggen Pohl

private interior

Коммерческий директор салонов штор ABC, «Стиль&Комфорт» Татьяна Павлова

Оксана Фомиченко-Закуцкая, дизайнер интерьера

№9(52) ID

Дизайнер салона штор «Стиль&Комфорт» Любовь Захарова

Фасадная стена этого загородного дома имеет неправильную, словно выведенную по лекалу форму, при этом все ее окна выходят в чудесный сад с магнолиями. У автора проекта Оксаны Фомиченко-Закуцкой родилась идея «подчинить» все внутренние помещения этой самой стене, ее радиальному ритму. Так появились венецианский холл с овальными контурами, коридор с извилистой «дорожкой», ведущей к спальне родителей и двум детским, и большая светлая гостиная, отделенная от зоны кухни со столовой раздвижными деревянным дверями. Между целого ряда несущих колонн органично разместились просторные гардеробные, ванные комнаты, встроенные шкафы и удобные маленькие шкафчики. Стены и потолок помещений выдержаны в одном цвете. Стены покрыты шероховатой штукатуркой молочного оттенка, имитирующей поверхность натурального камня, а потолок и фрагменты лепнины ― гладкой матовой краской того же цвета. Такой прием позволил не только визуально расширить пространство, но и связать воедино интерьерную композицию, а темный пол, выложенный ореховой доской и керамогранитом с фактурой камня, создает приятный контраст. 107

private interior Особую выразительность пространству придают оригинальные авторские решения. Например, в холле «зазвучала» тема черного и белого в партии венецианского зеркала в платиновой оправе и люстры из муранского стекла. Им «отвечает» изящная прозрачная люстра итальянской стекольной мануфактуры Vetreria De Majo в гостиной. Ее «партию», но уже в цвете, поддержали декоративные подушки на диване Minotti, сшитые из ткани с силуэтом классической люстры. Элегантный текстиль для этого проекта подобран дизайнерами киевского салона штор «Стиль&Комфорт». Например, идея прозрачного легкого пространства нашла свое отражение в воздушных тюлях-панно марки Castello del Barro, деликатно открывающих взору зрителя главное ― ландшафт чудесного парка.

В спальне полное затемнение обеспечивают шторы из тканейблэкаутов, а покрывало от Winterhome из искусственного меха наполняет атмосферу комнаты теплом и особой роскошью

108

ID №9(52)

Настольные лампы и подвес от AVMazzega стали достойным украшением главной спальни. Кровать, кресло и гардеробная итальянской фабрики Mobileffe

№9(52) ID

109

В холле «звучит» тема черного и белого в партии венецианского зеркала в платиновой оправе и люстры из муранского стекла Яркий красный акцент делает обстановку комнаты дочери живее и динамичнее. Корпусная мебель San Giacomo, кровать Altrenotti. Окна украшает тюль фабрики Sahco

Они украшают окна гостиной, кухни-столовой, главной спальни и ванной комнаты, а их ниспадающий длинными фалдами низ уложен на полу красивыми мягкими складками. В спальне, чтобы обеспечить полное затемнение помещения, использованы ткани-блэкауты. Покрывало из искусственного меха на кровати наполняет атмосферу комнаты теплом и особой роскошью. Также специально для этого проекта сшиты на заказ декоративные подушки. Основная интерьерная концепция продолжена в детских. Они выдержаны в тех же тонах и обставлены практичной итальянской корпусной мебелью San Giacomo. В то же время яркий цветовой акцент, скажем, красное кожаное кресло или полочки, оживляет их пространство. Для комнаты девочки выбран красивый тюль фабрики Sahco, а для комнаты мальчика идеально подошел текстиль голландской марки KOBE. 110

ID №9(52)

public interior

112

ID â&#x201E;&#x2013;9(52)

Fiori il ristorante Частица щедрой Италии в Киеве, театр, на подмостках которого разыгрывают кулинарные представления, — таков новый проект, реализованный архитекторами Владимиром Непийвода и Дмитрием Бонеско.

Чарующая атмосфера солнечной Италии передана здесь с помощью цветовой гаммы отделочных материалов

114

ID №9(52)

public interior

Дмитрий Бонеско, Владимир Непийвода, дизайн-студия YOD Design Lab

атуральные экологичные материалы, присущие итальянской Апулии, мягкая цветовая гамма со щедрыми мазками яркой зелени, настоящая дровяная печь и принцип открытости ― вот основа концепции ресторана Fiori, спроектированного дизайн-студией YOD Design Lab. Открытость для владельцев заведения и авторов проекта ― это, прежде всего, открытая кухня, ставшая и отправной точкой в процессе разработки проекта. По словам архитекторов, ресторан ― «это в первую очередь театр, на подмостках которого каждый день разыгрывается кулинарное представление. Функцию театральных подмостков выполняет открытая кухня, расположенная в центре большого зала». Таким образом, фокальным центром стал решенный в виде острова кухонный блок, обрамленный в своего рода масштабную систему хранения, развернутую в зал. Здесь авторы разместили множество отделений, в которых уютно

№9(52) ID

115

Декор, собранный по тематическому принципу, сформирован в инсталляции, размещенные на стенах по периметру ресторана

Дизайн пространства реализован в теплых светлых и пастельных тонах, разбавленных большим количеством зелени

public interior

В интерьере использованы натуральные экологичные материалы — дерево, травертин, керамика

118

ID №9(52)

Фокальным центром ресторана стал решенный в виде острова кухонный блок, обрамленный в своего рода масштабную систему хранения

расположились горшки с пряными травами, склянки со специями, бутылки оливкового масла, прекрасно вписанные в теплого тона основу из открытого массива дерева. Нижняя часть системы играет роль раздаточной станции и барной стойки, где содержится чистая посуда и предметы сервировки. В вертикальной плоскости их удачно объединяет пасторальная деревянная лестница. Возможность просмотра кухонного таинства из любой точки зала подчеркивается легкими стеллажами, напоминающими вертикальные сады: прозрачные конструкции несут изящные горшки с травами и другими растениями, но ни в коей мере не мешают взгляду. Прочий декор, собранный по тематическому принципу, сформирован в инсталляции, размещенные на стенах по периметру ресторана. Медовые оттенки натурального дерева, глиняные светильники простых, но изысканных форм, пол и умывальники из камня, привезенного с родины шеф-повара, Апулии, ― все подчеркивает естественность и итальянскую аутентичность проекта. №9(52) ID

119

public interior

Британские традиции, итальянский дизайн Спроектированный архитектором Льюисом Кубиттом, Great Northern Hotel в Лондоне открылся в далеком 1854 году. После недавней масштабной реновации величественный особняк с кирпичным фасадом обрел новые интерьеры в итальянском стиле, идеально подходящем элегантной викторианской постройке. 120

ID №9(52)

public interior

Расположенный в стратегическом районе британской столицы, в самом центре Лондона, Great Northern Hotel сегодня располагает незабываемым викторианским шармом

№9(52) ID

121

public interior

Залитые солнцем интерьеры обоих заведений наполнены элегантной и роскошной мебелью, воплощенной по специальному заказу фабрикой Fratelli Boffi

Спроектированный архитектором Льюисом Кубиттом, Great Northern Hotel в Лондоне открылся в далеком 1854 году

122

ID №9(52)

Изогнутые диваны с высокими спинками в ресторане удачно зонируют пространство, выступая в роли своеобразных ширм-перегородок

асположенный в стратегическом районе британской столицы, в самом центре Лондона, Great Northern Hotel сегодня располагает своим незабываемым шармом, напоминающим о давних традициях викторианского культурного центра. Реновационный проект вели две известные архитектурные студии ― yoo, созданная великим и ужасным Филиппом Старком и Джоном Хитчкоксом, и David Archer Architects. Обе компании часто сотрудничают в работе над масштабными задачами, предлагая творческие решения №9(52) ID

для оригинальных интерьерных дизайн-проектов по всему миру. Шедевры легендарной итальянской фабрики Fratelli Boffi украшают два недавно обновленных пространства в отеле ― модный бар GNH на первом этаже здания, размещенный у главного входа, и элегантный ресторан Plum + Spilt Milk, расположенный в прекрасно инсолированном зале второго этажа. Залитые солнцем интерьеры обоих заведений наполнены элегантной и роскошной мебелью, воплощенной по специальному заказу фабрикой Fratelli Boffi. Строгие на первый взгляд пространства скрывают однако целую гамму 123

Столики с массивными основаниями демонстрируют великолепное мастерство фабрики из Брианцы

Композиции, наполняющие зал, подчеркивают богатство и теплоту фактурного дорогого дерева

В лаунж-зоне бара белые креслабержер и высокие стулья радушно приглашают расслабиться в утонченной обстановке

Шедевры Fratelli Boffi украшают два недавно обновленных пространства в отеле — модный бар GNH и элегантный ресторан Plum + Spilt Milk

прихотливых линий: кресла и скамьи из ценного ореха Canaletto подчеркивают изысканность бара и ресторана своими волнующими изгибами и роскошной кожаной обивкой бежевого и белого цветов. Изогнутые диваны с высокими спинками в ресторане удачно зонируют пространство, выступая в роли своеобразных ширм-перегородок, и формируют подобие уединенных кабинетов в едином целостном зале. Столики с массивными основаниями демонстрируют великолепное мастерство 126

фабрики из Брианцы. Композиции, наполняющие зал, подчеркивают богатство и теплоту фактурного дорогого дерева. В лаунж-зоне бара белые кресла-бержер и высокие стулья радушно приглашают расслабиться в утонченной обстановке тех, кто намерен насладиться коктейлем поздним вечером. Большой объем объектов, необходимых для обстановки пространств отеля, а также великолепное мастерство специалистов доказывают высочайшее качество и неповторимый стиль легендарной итальянской марки. ID №9(52)

public interior

Фабрика Fratelli Boffi — семейное предприятие, ведущее свою историю с 1934 года, даты рождения столярной мастерской первого мебельщика из семейства Boffi

№9(52) ID

127

showroom

Стиль жизни В июле этого года в торговом центре «Домосфера» открылся интерьерный бутик дизайнера Екатерины Антонович Antonovich Home. Здесь представлено все необходимое для оформления интерьера — от отделочных материалов и лепнины до домашнего текстиля и освещения.

128

ID №9(52)

showroom

№9(52) ID

129

130

ID №9(52)

showroom

Золоченая резьба ручной работы, мягкие стеновые панели, обитые роскошным велюром, витиеватые вензеля, блеск хрусталя и характерный узор на глянцевой плитке пола: в салоне элитного декора Antonovich Home легко угадывается творческий почерк его создателя Екатерины Антонович. В интерьере площадью 60 кв. м. дизайнеру удалось великолепно отразить многие современные возможности декорирования жилого пространства. Интерьер бутика — переплетение стилей ар-деко, барокко и рококо. У стойки рецепции привлекает внимание красивый барельеф c флористическим орнаментом — еще один эксклюзивный «автограф» дизайнера. Мягкая цветовая палитра оттенков (например, меда и золота, жемчуга и сливок, кофе с молоком и шоколада) привносят элегантность классической роскоши, а оригинальные цветовые акценты в сочетании с благородной патиной сообщают о современной направленности. Планируя оформление своего жилища, сюда можно отправиться за разнообразными материалами для отделки стен, такими как обои, декоративная штукатурка, настенные панели и буазери. Известно, что интерьер во многом зависит от удачно выбранного текстиля, поэтому в салоне Antonovich Home №9(52) ID

131

представлен широкий ассортимент текстиля от ведущих европейских поставщиков для пошива штор, подушек, покрывал и постельного белья. Здесь же найдется и выбор ковров и аксессуаров для дома, мебель, светильники, а педантичных клиентов порадует также наличие столового серебра и посуды. Тем, кто планирует делать ремонт, в салоне Antonovich Home могут предложить отличных опытных матеров, занимающихся золочением, патинированием, художественной росписью и ковкой, а также изготовлением лепного декора, стекла с разнообразным орнаментом и зеркал с фасетом. Гибкая ценовая политика бутика поможет решить любую задачу и выбрать как готовые изделия, так и заказать авторский дизайн.

132

К слову, на каком бы этапе реализации своего проекта не находился клиент, коллектив Antonovich Home легко включится в работу и не только завершит начатое, но и поможет тем, кто еще не определился с интерьерной концепцией, предложив услугу «под ключ»: от эксклюзивного проектирования и 3D-визуализации до сопровождения строительных работ и сдачи объекта. При этом команда Екатерины Антонович стремится отразить индивидуальность и стиль жизни заказчика и поддерживает смелые эксперименты. Владельцам загородных домов в салоне также предложат варианты оформления фасадов, экстерьеров зданий, садовых фонтанов, скульптур, а также шатров и беседок.

ID №9(52)

Antonovich Home бутик элитного декора

Текстиль, лепной декор, текстильные панели, дизайн интерьера

г.Киев, Столичное шоссе, 101 ТРЦ «Домосфера» 2 эт., Тел.:(097) 097-0-097 e-mail: antonovich.home@gmail.com www.antonovich-home.com

showroom

Где живет вода

Производитель роскошного оборудования для ванных комнат итальянская компания Gessi в марте этого года раскрыла двери своего нового концептуального шоу-рума, расположенного в самом сердце модного миланского квартала.

134

ID №9(52)

showroom

Новый шоу-рум Gessi — мультифункциональное выставочное пространство для экспериментов и творчества

№9(52) ID

135

снованная в 1992 г. Умберто Гесси, компания Gessi начинала работу как небольшая мастерская, задавшись целью изменить статус-кво больших марок сантехники, давно и прочно занимающих свои ниши. Вооруженные четким видением будущих перспектив развития и инновациями, Gessi вскоре стала пионером в новаторской философии управления бизнесом, а сантехника Gessi — синонимом превосходного дизайна и технологий. Мультифункциональное выставочное пространство для экспериментов и творчества — именно так называют миланский шоу-рум представители бренда — результат духгодичной трансформации бывшего старого кинотеатра в особенную локацию, отдаленно напоминающую 136

ID №9(52)

showroom

Вдохновленный концепцией «тайного сада», дуэт дизайнеров преобразил пространство, использовав эксклюзивные натуральные материалы

№9(52) ID

137

Открытый для свободного посещения, шоу-рум выполняет функцию пространства для творчества, доступного для проведения частных и публичных мероприятий и бизнес-встреч

флагманский салон. Недвижимость на Виа Манцони была радикально реинтерпретирована студией Gessi Style, возглавляемой Лукой Брешиани и Сарой Феррари. Вдохновленный концепцией «тайного сада», этот дуэт преобразил пространство, использовав эксклюзивные натуральные материалы, среди которых дерево, камень, металл, переплетающиеся ветви деревьев, вода и вертикальные сады на стенах. Лофт площадью 1500 кв. м располагает двухуровневыми водопадами и бассейнами, восхитительными стенами, засаженными живыми растениями, а также высокотехнологичными видеопанелями огромных размеров. Здесь демонстрируются изысканные объекты для ванных комнат из коллекций Gessi, вписанные в фантастические 138

интерьеры различной тематики, выполненные с использованием дерева, мрамора, дикого камня, обоев, декоративного цемента, лаков, металла и ткани. Открытый для свободного посещения, шоу-рум выполняет функцию пространства для творчества, доступного для проведения частных и публичных мероприятий, модных показов, бизнес-встреч, ланчей и промоакций. Джан-Лука Джесси отметил: «Мы не планировали создавать всего лишь сосредоточенный на продукте демонстрационный зал…» Другими словами, новый шоу-рум Gessi — это не просто демонстрационное пространство, это преобразование всего салона в стиле Gessi Private Wellness. ID №9(52)

showroom

Здесь демонстрируются изысканные объекты для ванных комнат из коллекций Gessi, вписанные в фантастические интерьеры различной тематики

№9(52) ID

139

showroom

Недвижимость на Виа Манцони была радикально реинтерпретирована студией Gessi Style, возглавляемой Лукой Брешиани и Сарой Феррари

140

ID №9(52)

showroom

Лофт площадью 1500 кв. м располагает водопадами и бассейнами, вертикальными садами и высокотехнологичными видеопанелями

№9(52) ID

141

Brand

Arketipo

Флорентийские корни, дизайн, возведенный в культ, эксклюзивный текстиль собственного производства, технические ноу-хау и непрерывный поиск новых идей — вот рецепт успеха фабрики, чьи изделия называют «высокой модой в мебельной индустрии».

Диван Coast, дизайн Франческо Рота, 2010 г.

142

ID №9(52)

Brand Для Arketipo дизайн — способ выразить собственные ценности, свою философию через небанальные формы и материалы Кушетка из серии Coast, дизайн Франческо Рота, 2010 г.

Керамическая ваза Eda, дизайн Nendo, 2009 г.

Тумба Cube для хранения газет и журналов, дизайн Nendo, 2010 г.

ождение бренда Arketipo — это история о том, как страсть к созданию первоклассного флорентийского текстиля постепенно переросла в любовь к дизайну мягкой мебели. В 1982 г. владельцы текстильной мануфактуры в городке Каленцано, что в 11 км к северо-западу от Флоренции, решили «примерить» свои роскошные ткани к современным диванам, креслам и пуфам. Сегодня продукция марки широко представлена по обе стороны Атлантики, особой же популярностью она пользуется в Швейцарии, Франции, России, Австралии и странах Ближнего Востока. Для Arketipo дизайн — способ выразить собственные ценности, свою философию через небанальные формы и материалы. Поэтому фабри-

№9(52) ID

Диван с пуфом из коллекции Easy, дизайн Адриано Пьяццези, 2000 г.

ка привлекает к сотрудничеству ведущих специалистов отрасли. Например, Мауро Липпарини создал стулья и кресла Jupiter и Venus, Франческо Рота разработал серию Coast, Адриано Пьяццези — модульную систему Easy, архитектурное бюро Manzoni e Tapinassi — линию диванов и кроватей Windsor в роскошном бархате, а Nendo придумал тумбу Cube и вазу Eda. В 2008 г. к основным коллекциям добавилась линия аксессуаров, что дало возможность предлагать заказчикам готовые интерьерные концепции жилых комнат. А в 2011 г. Arketipo, прославившуюся своими ноу-хау, выкупил известный концерн Cattelan Italia. Для фабрики это стало началом нового этапа, гарантирующего интенсивное развитие бизнеса. «Любопытство — это часть нашей ДНК, — утверждает Лоренцо Каттелан, 143

Brand

Модульная система Best, дизайн Карло Бимби, 2005 г. Модульная система Easy, дизайн Адриано Пьяццези, 2000 г.

творческий лидер компании и большой ценитель красоты, — и оно приводит нас к поиску новых коммуникативных форм, новых материалов и технологий. Только в этом случае мы можем предложить клиентам аутентичный дизайн и качество». В последние годы бренд занял прочную позицию в high-end-секторе рынка. Если сравнивать творения Arketipo с миром моды, то это своего рода haute couture в мебельной индустрии: лучшие ткани и материалы, авторский дизайн, ручная работа, дорогие детали. Дизайн для этой флорентийской компании — отправная точка всех ее проектов, средство, превращающее любой предмет в подлинное произведение искусства. Итальянское чувство вкуса, взращенное на богатой истории и культурных традициях, помогает черпать вдохновение из параллельных миров: прошлого и настоящего, классики и современности, а рождающуюся в итоге концепцию здесь называют easy chic, то есть «легким шиком».

Подвесной светильник Wudu Двухместный диван Best, дизайн Карло Бимби, 2005 г.

Еще один вариант дивана из коллекции Coast, дизайн Франческо Рота, 2010 г.

144

ID №9(52)

Brand

Обивка для моделей серии Coast изготавливается из натурального пухонепроницаемого хлопка, а сами подушки набиты гусиным пухом

№9(52) ID

145

Brand

Спальный гарнитур, декорированный кристаллами Swarovski, из лимитированной серии Armonia

SMA Гардероб с дверной системой Soft 1, коллекция Armadi

Ремесленное качество работы в сочетании с лучшими инновационными технологиями мебельной отрасли помогли этой итальянской компании завоевать одно из лидирующих мест на мировом рынке. И 50 лет спустя ее главным отличием остается креативность идей.

Высокий гардероб с дверной системой Vanity, коллекция Armadi

146

ID №9(52)

Brand

Комод из серии Genesis с фронтальными поверхностями из массива дерева

омпания Sma появилась в 1960 г. в крохотной коммуне Альбина-ди-Гаярине рядом с Тревизо, когда четверо предпринимателей, проработавших долгое время в мебельной сфере, задумали открыть собственное производство. Поначалу фабрика занималась изготовлением предметов обстановки для гостиных и спален. Сегодня она выпускает современную дизайнерскую мебель, внедряя новейшие технологии и сотрудничая с ведущими специалистами отрасли, а ее производственная площадь, включая штаб-квартиру, офисы и цеха, составляет 30 тыс. кв. м. Sma — предприятие полного цикла, иными словами, это 100% итальянский бренд. Благодаря использованию натуральных материалов, таких как дерево, кожа, природные ткани и нетоксичные лаки и краски на водной основе, изделия фабрики остаются экологически чистыми. Наряду с экоустойчивостью, компания уделяет особое внимание инновационным разработкам. Например, Sma предложила новую синтетическую финишную отделку, великолепно имитирующую дерево. Ее получают из термоформуемого меламина. Кроме высоких внешних и тактильных характеристик, она чрезвычайно долговечна, а ее поверхность устойчива к воздействию химических веществ и появлению царапин. Воспроизведение волокон древесины, пор, капа, эффекта старины и кьяроскуро (игра света и тени) рождает потрясающе подлинные визуальные образы, а низкая себестоимость делает этот материал весьма перспективным.

Гардеробный шкаф с дверьми в версии Skyline

Кровать из коллекции Basic и прикроватная тумба Drop

№9(52) ID

147

Brand

Шкаф Style, рабочее пространство в центре — Home Office, тумба на колесиках — Play

Оригинальная модульная интерпретация дверной системы для шкафа, серия Vertical

Сейчас Sma развивает новую творческую концепцию — original essence (с англ. «изначальная сущность»). Это понятие объединяет свойственный бренду креативный подход, естественную красоту массива дерева, работу мастеров, вневременной дизайн, экологичность и стремление усовершенствовать каждую деталь. Находясь в постоянном поиске новых идей, экспериментируя, Sma остается верна себе и выражает свою философию без компромиссов. Недавно компания представила лимитированную коллекцию Armonia для ночной и дневной жилых зон. Кристаллы Swarovski, ценные породы древесины, например, ясень, глянцевая лакировка, экокожа, кайманы (кожа с тиснением под крокодила), она предназначена для самой взыскательной публики. К тому же эти предметы превосходно дополняют друг друга: скажем, комод с выдвижной TV-панелью одинаково хорошо смотрится и в спальне, и в гостиной.

Сейчас Sma развивает новую творческую концепцию — original essence (с англ. «изначальная сущность»)

Кровать из серии Strip

Комод из коллекции Esprit

148

ID №9(52)

Brand

Прикроватная тумба из коллекции Armonia со вставками из кожи и кристаллами Swarovski

Кровать и прикроватные тумбы из коллекции Abbraccio

Непрерывно меняясь, Sma удается не просто выделяться из лучших, но и выражать свои внутренние качества без компромиссов

Кровать из серии Sharpei

№9(52) ID

149

Светлые моменты

В апреле этого года итальянская компания Slamp представила широкой публике плоды сотрудничества с ведущими дизайнерами – Захой Хадид, Занини да Занине, Адриано Ракеле, Найджелом Коутсом. Эксперименты в области новых высокотехнологичных материалов дали возможность воплотить в жизнь самые фантастические образы – от эфемерных световых столбов Helios до фантастических мерцающих знаков Illuminati.

Светильник Fiorella, дизайн: Nigel Coates Торшер Bach, дизайн: Francesco Paretti

installation

Люстра Veli Suspension Prisma, дизайн: Adriano Rachelle

152

ID №9(52)

Светильник Faretto, дизайн: Nigel Coates

Люстра Devil, дизайн: Nigel Coates

Торшер Woody, дизайн: Luca Mazza

Торшер Ecstacity, дизайн: Nigel Coates

installation

Crocco, дизайн: Nigel Coates

Светильник Atlante, дизайн: Nigel Coates

№9(52) ID

157

event

Анжело Карпанелли и Елена Ильина

Открытие Maggiore Galleria 12 июля в Киеве прошел вечер, посвященный открытию Maggiore Galleria. Цвет столичной архитектурной элиты имел возможность не только поздравить владельцев с открытием нового салона, но и лично познакомиться с президентом итальянской фабрики Carpanelli Анжело Карпанелли

Виктория Шаповалова, Алла Юрковская, Елена Ильина

Татьяна Полегина, Виктор Мацюк, Игорь Шипович с супругой

158

конце июля в историческом центре Киева на Подоле, прошел торжественный вечер, посвященный открытию галереи мебели и искусства Maggiore Galleria, расположенной по улице Туровская, 32. Гостей, среди которых присутствовали ведущие украинские архитекторы и дизайнеры, встречали владелицы галереи Виктория Шаповалова и Елена Ильина, которые поделились информацией о представленных в экспозиции мебельных марках. В торжественном мероприятии принял участие президент итальянской фабрики Carpanelli Анжело Карпанелли, представивший элегантную коллекцию в стиле ар-деко и поведавший об уникальных традициях бренда, заложенных основателем компании Джузеппе Карпанелли. Изысканные изделия фабрики отличаются тончайшими инкрустациями, выполненными из ценных пород дерева, изящной отделкой и неповторимым стилем, благодаря которому каждый объект из коллекций Carpanelli называют «антиквариатом будущего». Гости вечера имели возможность насладиться теплой дружеской атмосферой и изысканным итальянским угощением под аккомпанемент струнного трио Vagabond (вокал – Яна Ковалева). Несомненным украшением события стала презентация живописных полотен художницы Аллы Юрковской. Кроме того, гостей порадовал розыгрыш подарков от компаний и фабрик, чьи изысканные объекты находятся в экспозиции Maggiore Galleria. ID №9(52)

event

Владимир Грицюк

2 Татьяна Карпенко и Этери Цинсадзе

Юлия Тертиця, Геннадий Шаповало, Элла Жуй

В торжественном мероприятии принял участие президент итальянской фабрики Carpanelli Анжело Карпанелли

Ольга Ледовая

Игорь Шипович и Наталья Агеева

№9(52) ID

Елена Воданова

Галина Никулина и Александр Шпаковский

Наталья и Павел Недашковские

Светлана Жорнова (слева), Ольга Калайдова (справа)

159

design trip

Италия

Взгляд изнутри

По приглашению компании Freedom группа украинских дизайнеров и архитекторов посетила ряд ведущих итальянских фабрик.

Недаром Италию считают не только родоначальницей современной европейской культуры, но и родиной дизайна как такового. В каждом из ее регионов можно найти источники подлинного вдохновения для дизайнеров и архитекторов и, разумеется, фабрики, каждая из которых по праву гордится своими мастерами, бережно хранящими традиции создания подлинных шедевров мебельного искусства. Компания Freedom уже давно зарекомендовала себя на украинском рынке как один из самых надежных и уважаемых представителей итальянских фабрик по производству мебели, сантехники, дверей и света. Сегодня это не только сеть роскошных салонов VIP-класса, расположенных в крупнейших городах страны (Киеве, Харькове, Днепропе160

тровске), но и высочайший уровень обслуживания, соответствующий высокому качеству предлагаемого ассортимента, а также всестороннее сотрудничество с архитекторами и дизайнерами. В конце июля 2013 года ведущие украинские архитекторы по приглашению компании Freedom и лично ее директора Геннадия Зубко посетили родину интерьерного дизайна. Здесь украинские специалисты смогли на собственном опыте убедиться в высочайшем качестве предметов интерьера, предлагаемых лучшими итальянскими фабриками, а также познакомиться с уникальными технологиями краснодеревщиков и стеклодувов, дизайнеров по свету и мастеров по металлу. ID №9(52)

design trip Masiero воплощает в себе классические венецианские традиции изготовления осветительных приборов с использованием лучших материалов

Masiero

Группа компаний Emme Pi Light — Masiero, основанная

в 1981 году Паоло Мазьеро и Мариленой Пеллиццато, является лидером в производстве высококачественных декоративных светильников. Штаб-квартира предприятия расположена в нескольких километрах от Венеции, в городе Конщио ди Казале-суль-Силе, где находятся не только производственные и складские помещения, но и административноторговые подразделения компании. Бренд Masiero выпускает три коллекции: «Классика», «Отточенто» и «Эклектика», имеющие различные характеристики и предназначенные для разных сегментов рынка. Идеи дизайнеров и научные разработки получают свое воплощение в умелых руках

Виктория Алехина, Владлена Лобанова, Юлия Захарова, Константин Орловский

более 40 профессионалов, которые тщательно отслеживают каждую фазу производства: от изготовления металлической структуры и сборки компонентов до окраски и декора, от создания электрооборудования до окончательных испытаний. Каждый светильник Masiero является художественным объектом, отличающимся элегантностью и абсолютной эксклюзивностью, отражающим философию создания персонализированных осветительных приборов.

№9(52) ID

Главный дизайнерский ход заключается в органичной комбинации классики и современного минимализма в единое целое

Идеи дизайнеров и научные разработки получают свое воплощение в умелых руках более 40 профессионалов

161

design trip

Luciano Zonta

Luciano Zonta — это итальянская фабрика дизайнерской мебели, основанная на западе Италии более 40 лет назад. Название фабрика получила в честь своего создателя, разработавшего философию компании, которая заключается в постоянном поиске баланса

Сочетание черного лака с серебряной фольгой в объектах Luciano Zonta придется по вкусу самым искушенным поклонникам изящной мебели

между лучшими традициями итальянского «мебелестроения» и инновациями в технологиях. На данный момент компания Luciano Zonta занимает одно из лидирующих мест среди производителей элитной итальянской мебели. Подобного успеха фабрика не достигла бы без профессионального штата мастеров, в котором каждый вкладывает в свой труд все свои умения. Материалы, используемые при производстве мебели Luciano Zonta, — это древесина ценных пород, качественные лаки и краски. Особое внимание уделяется отделке предметов интерьера, очень эффектны зеркала с золочеными рамами или комоды с серебряным оформлением.

На данный момент компания Luciano Zonta занимает одно из лидирующих мест среди производителей элитной итальянской мебели

162

ID №9(52)

design trip

Влияние барокко, эпохи Людовика XVI создает атмосферу роскоши королевских покоев, сочетаясь с передовыми технологиями производства Silik

Silik

Активно присутствующая с 1961 года в мире классического

на гибкость, персонализацию и все более богатую палитру

интерьера, компания Silik предлагает свои эксклюзивные

отделок, тканей и украшений, Silik предлагает интерьерные

коллекции мебели, по-новому интерпретируя старину, которая

решения, приспосабливающие каждый предмет к самым

благодаря умелому мастерству профессионалов оживает

различным требованиям заказчика при помощи неизменной

в современном интерьере, наделяя внутренние пространства

качественной политики, которая принесла фабрике важные

неподражаемым шармом. От чувственного барокко до

международные сертификаты: ISO 9001 (система управление

выразительного стиля Людовика XVI, вдохновение, из которого

качеством) и российский ГОСТ.

рождается каждое изделие, дает жизнь волшебной атмосфере, где комфорт и изящество выражаются в широкой декоративной гамме, а драгоценный багаж ремесла сосуществует с новейшими производственными технологиями. Делая ставку

Объекты Silik полностью соответствуют всем нормам и требованиям, в том числе и российскому ГОСТу

№9(52) ID

163

design trip

Надежностью и долговечностью мебель Croce обязана профессионализму высококвалифицированных мастеров

Croce

Компания Croce родом из Италии, подарившей миру

непохожесть деталей и силуэтов. Среди материалов пре-

лучших мастеров-краснодеревщиков, создававших не

обладают натуральные и природные: массив древесины —

только шедевры и произведения искусства, но и мебель,

вишни, бука, дуба… Используются передовые технологии

отличающуюся высокими эксплуатационными и эстетически-

обработки, старинные секреты отделки и лучшие методы

ми качествами. Только здесь мог возникнуть бренд, продук-

работы с деревом, позволяющие достигать неслыханных

ция которого дышит теплотой и любовью, обладает способ-

высот в деле производства мебели.

ностью привносить в любое помещение домашний уют. Эта мебель не только комфортабельна и красива, она еще и неповторима: обилие ручной работы позволяет создавать каждую новую модель как в первый раз, обеспечивая Среди материалов преобладают натуральные и природные: массив древесины — вишни, бука, дуба

Роберто Кроче, руководитель фабрики Croce

164

ID №9(52)

design trip

Rampoldi Массив натуральной древесины, чаще всего это престижное красное дерево, признанное во всем мире, вишня, черешня, орех, ясень — основа каждого предмета мебели, выпущенного фабрикой Rampoldi. Зачастую в производстве объектов Rampoldi применяются инновационные технологии, в том числе и предназначенные для улучшения эстетических качеств изделий, например, искусственное старение. Результатом такого подхода становится непревзойденная надежность, долговечность, свойственная абсолютно всем изделиям фабрики. Помимо домашних интерьеров, мебель Rampoldi будет уместна и в общественных: театры, библиотеки, экспозиционные залы — все эти пространства прекрасно сочетаются с мебелью Rampoldi.

Анжелика Гарусова, Антонио Рамполди, Сильвано Коломбо, Владлена Лобанова

Помимо домашних интерьеров мебель Rampoldi будет уместна и в общественных: театры, библиотеки, экспозиционные залы

В производстве объектов Rampoldi применяются инновационные технологии, в том числе искусственное старение №9(52) ID

165

design trip

Старинные традиции мебельного производства бережно хранятся и преумножаются нынешними мастерами фабрики

Мебель Meroni Francesco украшает правительственные резиденции и дома богатейших людей планеты

Meroni Francesco

Начиная с 1868 года, итальянская компания Meroni Francesco

производит мебель в дворцовом стиле. Старинные традиции мебельного производства бережно хранятся и преумножаются нынешними мастерами фабрики. В производстве мебели используется только качественная древесина, в том числе красное

Постоянными клиентами фабрики являются пятизвездочные гостиницы, ведущие театры мира, а также фешенебельные рестораны

дерево, вишня и бук. До сих пор ручным способом изготавливаются многочисленные мелкие детали, служащие отличительной чертой Meroni Francesco. Не зря именно эта итальянская компания считается ведущим лидером мировой мебельной моды. Правительственные резиденции и дворцы богатейших людей планеты, кабинеты влиятельных политических деятелей и будуары голливудских звезд украшает мебель Meroni Francesco. Постоянными клиентами фабрики являются пятизвездочные гостиницы, ведущие театры мира, а также фешенебельные рестораны. 166

ID №9(52)

collection

Versace Home Компания Gianni Versace является маркой, чье имя всегда ассоциируется с предметами роскоши. Каждая работа Versace пронизана духом исключительности. Это же касается и проектов, направленных на стиль и дизайн интерьеров. С коллекцией Palace Living Gold от Versace Home качество плитки достигает стандарта абсолютного совершенства. Эта плитка идеальна для выполнения работ в жилых помещениях и создания флера неповторимости и гармонии.

Scavolini В коллекции для ванных комнат Aquo от Scavolini ручки, выполненные из хромированного или сатинированного металла, подчеркивают в композиции элегантность и эстетику подвесных модулей, а решения с лакированными створками цвета «балтийский синий» предлагают много места для хранения большого количества аксессуаров повседневного пользования.

Il Loft Узнаваемый и полюбившийся во всем мире дизайн Джорджио Сапорити легко прочитывается в новой кровати Ride от Il Loft, радующей своих потенциальных владельцев сложной формы игривым изголовьем, решенным в смелом сочетании мягких оттенков.

168

ID №9(52)

collection

Marchi Group Итальянская кухня Nolita от Marchi Group выполнена в стиле ретро. Она очаровывает и приносит чувство уюта и комфорта непосредственно туда, где она и должна быть — в самое сердце дома. Эта кухня создана для того, чтобы выдержать испытание временем. Бытовая техника для Nolita разработана итальянской компанией L’officina, а в ее стиле тонко прослеживается дух прошлого.

Soher Специализирующаяся на интерьерных объектах для приватных пространств и контрактного сектора, испанская фабрика Soher представила на Миланском салоне новую коллекцию Panther, вдохновленную блестящей эпохой ар-деко. Кресла, выполненные с использованием лучших образцов эбенового дерева и макассара с очаровательными серебряными и бронзовыми деталями, придутся по вкусу любителям уникальных шедевров и беспрецедентной роскоши.

Carpanese По мнению мастеров фабрики Carpanese, классика — лучшее, что придумало человечество в области элегантных интерьеров. Преимущество мебели от фабрики Carpanese состоит в том, что классический стиль совмещен с современностью, и это придает мебели неповторимости: она не выглядит напыщенно и безвкусно, она просто близка к идеальной. Каждая деталь изысканных кроватей Carpanese прошла доскональную обработку, чтобы общая композиция зачаровывала своей роскошью и элегантностью.

№9(52) ID

169

English summary

Mauro Lipparini Italian, Mauro Lipparini first realized that he wanted to make art in the 14th when his parents brought him to the Florentine art school. Later he graduated from the faculty of Architecture, University of Florence, where he continues to teach today. He says that was engaged in object design accidentally, while being a student: one of the friends asked to do something, and he was so engrossed in the process that soon switched to the design of the furniture.

Emphasis on white There is nothing more annoying for an architect

than to alter someone else's work. However, customers were able to infect Igor Martin and Olga Novikova from MARTINarchitects with an interest to the project by proposing of complete redo of the interior spaces and dramatically change the style of the house.

Castles in the air This residence, updated by Italian Mauro Lipparini, is part of a villa built in the early XIX century by architect Adolfo CoppedĂŠ, his only completed project in Florence. Located on one of the southern hills of the city, it offers wonderful views of the pastoral Tuscan countryside, studded with olive groves, pines and cypresses Lebanese.

170

ID â&#x201E;&#x2013;9(52)

english summary

Museum similarity An independent multidisciplinary design studio Uxus from the Netherlands has developed loft in the historic building of the XVIII century, located on the one of Amsterdam's famous canals. His eclectic space easily «get along» with antique furniture, vintage lamps, works of Cedric Norman and Trapmana Lakiza, anatomical models and dummies.

Fiore il ristorante Particle of generous Italy in Kiev, theater, with the

112

culinary presentation on the stage – this is a new project, realized by architects Vladimir Nepiyvoda and Dmitry Bonesko.

160

Italy. An Inside Look At the invitation of Freedom company, Ukrainian designers and architects visited a number of leading Italian factories.

№9(52) ID

171

adress «АНТИКВАРНЫЙ НА ЛЮТЕРАНСКОЙ» г. Киев, ул. Лютеранская, 28/19, тел.: +38 (044) 253 56 04

FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел. +38 (057) 751 92 29, (050) 323 41 25

ABC САЛОН ШТОР г. Киев, ул. Чeрновола, 30, тел.: +38 (044) 238 05 05, тел.: +38 (044) 238 07 07 г. Ялта, п-р.Дарсановский, 4. тел.+ 38 (0654) 23 - 52 - 44 моб. + 38 (067) 370 05 05

ТВОЙ ДОМ центр итальянской и немецкой мебели сантехники света и интерьера г. Харьков, ул. Веснина, 5 тел. +38 (057) 757 44 00, (067) 571 75 66 Сантехника, плитка 2й этаж: тел. +38 (057) 751 92 28, (067) 572 54 32

«СТИЛЬ&КОМФОРТ» САЛОН ШТОР г. Киев, ул. Горького, 1, тел.: +38 (044) 287 31 93, тел.: +38 (044) 287 32 62, www.abc-style.com.ua VISMARA DESIGN Via Carducci, 3 20030 Seveso MI (ITALY) Tel. +39-0362503726 Fax. +39-0362551452 e-mail: vismara@vismara.it www.vismara.it FREEDOM V.I.P. ИНТЕРЬЕРЫ г. Киев, ул. Красноармейская, 5, ТЦ «Арена Класс» тел. +38 (044) 498 04 88, (067) 571 85 90

DOMITALIA, мебель, свет, сантехника, плитка, обои Cтудия кухонь г. Харьков, пр. Московский, 257 тел. +38 (057) 758 79 97, (067) 539 18 53 Сантехника, плитка: (067) 442 28 12 FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепропетровск, пр. Гагарина, 18 тел. +38 (056) 713 55 15

Jumbo Collection by FREEDOM г. Киев, ул. Саксаганского, 29 тел. +38 (044) 287 04 39, (067) 442 28 60

MisuraEmme Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua

FREEDOM ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» тел. +38 (067) 546 49 19)

CIAC CIAC офис в Киеве: 01001, г. Киев ул. Ольгинская 6, офис 31 Тел/факс:+38 044 254 02 47

FREEDOM INTERIOR г. Киев, пр. Победы, 7 тел. +38 (044) 238 01 81, (050) 400 44 24

172

info@ciacexport.it CIAC офис в Москве: г. Москва, ул.Неглинная 14/1 А офис 3.28 Тел/факс:+7495 995 52-59 info@ciacexport.it CIAC HEAD OFFICE 56038 Ponsacco Pisa-Italy Phone: +39 0587 73 13 07 Fax: +39 0587 73 34 48 info@ciacexport.it TOSCONOVA Tel. +39 0573 72484 +39 0573737942 www.tosconova.com info@tosconova.com Unique Classic Trend www.uniqueclassictrend.it info@uniqueclassictrend.it RIMADESIO Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 3-й этаж Тел.: (050) 406-90-30, Тел./факс: (044) 252-73-05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua ул.Московская, 46/2 Тел.: (050) 406-90-40, Тел/факс: (044) 280-90-57 salon@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua MARCHI GROUP Официальный дилер: Доминио Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044)393-19-54, office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua ARREDO SOFA Via F.lli Rosselli 46 61121 -

Pesaro (PU), Italy Tel.: +39 0721 499683 Fax: +39 0721 496073 www.arredoesofa.com Представительство фабрики на Украине - Morgan morgan.dnepr@gmail.com Tel.: +380673977350 Cersaie www.cersaie.it Antonovich home г. Киев, Столичное шоссе 101, ТК «Домосфера», 2 этаж Тел. +38 097 097 0 097 antonovich.home@gmail.com www.antonovich-home.com BULTHAUP GMBH & CO KG Aich / Werkstrasse 6, 84155 Bodenkirchen,Germany, Тел.: +49 (0)8741 80 0 MODENESE GASTONE www.modenesegastone.it Capital Collection Limena (Padova) ITALY T. +39 049 8657045 www.capitalcollection.it info@capitalcollection.it Представительство фабрики в Украине: D&G AGENCY тел. +38 050 697 0010 info@dgagency.it Официальный дилер: Салон “CAPITAL collection” г.Киев, Столичное шоссе, 101, Центр Стиля “Домосфера”, 2 этаж - тел.: (044) 252 72 03 Салон “Дежавю” г.Донецк, проспект Ильича, 19В ТЦ “Интерио”, 1 этаж тел. (062) 348 41 43 Салон “VIP interiors” г.Луганск, ул.Алексеева, 7 тел. (0642) 53 93 70

ID №9(52)

adress MACEF www.macef.it Abitare il tempo www.abitareiltempo.com MAISON&OBJET www.maison-objet.com interior mebel www.interior-mebel.kiev.ua ДОМОСФЕРА г. Киев, Столичное шоссе, 101 Тел.: 044 252 70 94 www.domosfera.ua AGROMAT КЕРАМИК СИТИ г. Киев, ул. Булаховского, 4 Тел.: 0 (44) 392-29-41 СВІТ КЕРАМІКИ г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 Тел.: 0 (44) 423-00-03 0 (44) 494-09-64 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР г. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ «4ROOM» Тел.: 0 (44) 393-09-57 0 (44) 393-09-58 0 (44) 393-09-59 АГРОМАТ В ЧЕРНОВЦАХ г. Черновцы, ул. Хотинская, 43

Тел.: 0 (372) 555-000 АГРОМАТ ВО ЛЬВОВЕ г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 Тел.: 0 (32) 272-87-21 Факс: 0 (32) 272-87-21 САЛОН PORCELANOSA В ОДЕССЕ г. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24 Тел.: 0 (48) 37-85-40 0 (48) 37-51-74 САЛОНЫ CERAMIC FASHION В КИЕВЕ г. Киев, ул. Шота Руставелли, 44 Тел.: 0 (44) 499-03-33 0 (44) 499-03-31 г. Киев, ул. Столичное Шоссе,101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Тел.: 0 (44) 281-07-27 0 (44) 281-07-26 САЛОН CERAMIC FASHION В ДОНЕЦКЕ г. Донецк, ул. Челюскинцев, 191 Тел.: 0 (62) 381-23-30 0 (62) 381-23-31 САЛОН CERAMIC FASHION В РОВНО г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: 0 (362) 645-605 0 (362) 690-485 САЛОН CERAMIC FASHION В ЛУГАНСКЕ г. Луганск, ул. Луначарского, 58 Тел.: 0 (642) 93-24-13

САЛОН CERAMIC FASHION В ХАРЬКОВЕ г. Харьков, ул. пер. Банный, 1 Тел.: 0 (57) 731-31-20 0 (57) 731-21-40 Corte Zari Салон «ALTER LIGHT» 03110, г. Киев, пр. Краснозвездный, 39-А Тел: +380 (44) 249 71 42 Факс: +380 (44) 246 91 66 Салон «ALTER LIGHT» 03127, г. Киев, пр. 40-летия Октября, 89 Тел:+380 (44) 258 44 01 Факс:+380 (44) 258 49 90 Салон «ALTER Interiors» 03150, г. Киев, ул. Красноармейская, 80 Тел:+380 (44) 490 54 62 Факс:+380 (44) 490 54 63 D&G Agency info@dgagency.it yulia@dgagency.it Тел.: +3 050 697 00 10 Valdichienti s.r.l. Via Walter Tobagi, snc 62019 Tolentino (MC) - Italy Phone: +39.0733.960060 Fax: +39.0733.974457 SCAVOLINI STORE KIEV DOMOSFERA

г. Киев, ТЦ Домосфера Столичное шоссе 101, т. (044) 3932154 scavolini-domosfera@ukr.net MONTE D’ORO г. Киев, пр-т Победы 18, т. (044) 2380483 scavolini@monte-doro.it ПАРИТЕТ г. Киев, пр-т Героев Сталинграда, 4 корп 6, т. (044) 5812351 scavolini@paritet-design.com ІТАЛІЙСЬКІ МЕБЛІ г. Киев, ТЦ 4ROOM Петропавловская 6, т. (044) 3910213 scavolini4room@gmail.com MORELATO SRL., LOC. VALMORSEL 18, 37056 SALIZZOLE (VERONA) Tel. 045 695 40 01, Tel./Fax.: 045 695 40 30 mail: export@morelato.it www.morelato.it АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» тел.: +38 (044) 461 99 55, тел.: +38 (044) 494 42 51, www. kmkya.kiev.ua, e-mail: furninure@kmkya.kiev.ua

Уважаемые читатели! Если Вы не успели приобрести предыдущие номера журнала ID. Interior Design, обращайтесь в редакцию по тел.: +30 (44) 575 33 75 174

ID №9(52)