Id.Interior Design #02/2017

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера Февраль #02 (78)

IMM Cologne 2017: НОВОЕ НАЧАЛО

КВИНТЭССЕНЦИЯ ОБРАЗОВ О Б З О Р М Е Ж Д У Н А Р ОД Н Ы Х В Ы С ТА В О К I M M C O L O G N E 2 0 1 7 И H E I M T E X T I L 2 0 1 7

CONCEPT YOU (Концепт ТЫ) Украина 04070 Киев Сеть кухонных студий Сагайдачного ул. 12

Студия Bosch Украина 65045 Одесса Успенская ул. 101 (вход со стороны Старобазарного сквера)

Ф У Н К Ц I О Н А Л Ь Н I С Т Ь . Е Л Е ГА Н Т Н I С Т Ь . ГА Р М О Н I Й Н I С Т Ь .

НАЙIН НОBАЦIЙ

НIШИЙ БРЕНД* *Plus X Award 2015

www.leicht.com

Кухонна мийка FRANKE SINOS — володар премії за найкращий дизайн Red Dot Design Awards та змішувач SINOS

Franke Україна вул. Здолбунівська, 7д 02081, м. Київ, Україна Тел.: (044) 492 00 15 Факс: (044) 492 00 16 info-fua@franke.com www.franke.ua

СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS

22

HI-TECH

FAMOUS NAME

12 Franke. Знак бескомпромиссного качества

84 Дэвид Коллинз

NEWS 18 Fort Royal, Harow, Skitsch

88 Дизайн-студия Lauri Brothers. Шале в большом городе

20 Richard Yasmine, 4P1B Design Studio, Piero Lissoni

96 Татьяна Похилко. Принцип открытости

22 Свежо и зелено. О главном цвете года

BRAND

16 François Laffanour, Blackbody

ACCENT 24 Взгляд в зазеркалье 26 Благородный мрамор

36 66

NEW NAMES 28 Sujak Hasbollah. Игровая площадка для дизайна

CALENDAR 30 Киевский международный мебельный форум KIFF 2017

104 Hästens. История и наследие 106 Radice. Традиции стиля

PUBLIC 110 Ресторан Nikas. Секрет в деталях 120 Rouge. Романтичный и элегантный

EXPO 124 IMM Cologne 2017. Новое начало

TREND

130 Heimtextil 2017

32 LEICHT. Чувственное совершенство

TRAVEL

36 bulthaup b3 40 Gianfranco Ferré Home

110

PRIVATE

42 Poliform. Свобода действий 44 Black Tie

INTERVIEW 48 Мануэль Нуньес-Яновский. Архитектурные диалоги

132 Италия. Дизайн без границ

EVENTS 134-148 События месяца

ADDRESS LIST 150 Полезные адреса

PRIVATE 54 Наталия Олексиенко. Пентхаус по Эшеру

88

66 Юрий Зименко. На белом холсте 76 Андрей Сокрута. Игра оттенков и фактур

124

Е

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID. Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем вас к сотрудничеству, чтобы с вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте фотоматериалы ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера ФЕВРАЛЬ #02 (78)

IMM Cologne 2017: НОВОЕ НАЧАЛО

КВИНТЭССЕНЦИЯ ОБРАЗОВ О Б З О Р М Е Ж Д У Н А Р ОД Н Ы Х В Ы С ТА В О К I M M C O LO G N E 2 0 1 7 И H E I M T E X T I L 2 0 1 7

На обложке: обои Ritratti di Valentina от Wallpepper, дизайн Guido Crepax Фото: пресс-служба Cavalleri Comunicazione

Над журналом работал коллектив ООО «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 03.02.2017 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: OOO «Арт Студія Друку», г. Киев, ул. Боженко, 86-к, тел. +380 (44) 223 14 65, Общий тираж 5 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

Ф

евральский номер словно ра‑ дуга соединяет год минувший и наступивший, всецело го‑ товя нас к встрече с непред‑ сказуемой весной. И мы готовы! Готовы развиваться, удивлять и делиться с вами все новыми и новыми идеями и проекта‑ ми. Первые «зарисовки» февральского выпуска мы создали в дни, когда 2016‑й сбрасывал свои последние листы, потому редакция не обошла стороной события ушедшего года, в то же время подготовив для вас эксклюзивную подборку самых свежих интерьеров от лучших украинских архитекторов и дизайнеров. И хоть релиз номера и состоится в пред‑ дверии Дня всех влюбленных, мы все же решили сосредоточить свое внимание на другого рода влюбленности – очарован‑ ности хорошим современным дизайном, который каждый раз раскрывает и показы‑ вает свои новые неизведанные грани. С наступающей весной!

Валерия Савенко

главный редактор

HIGH TECH

ЗНАК БЕСКОМПРОМИССНОГО КАЧЕСТВА

12

№02 (78)

HIGH TECH Что может быть лучше, чем Made in Germany? Только одно — Swiss Made. Ни у кого не вызывает сомнения, что продукция, произведенная в стране высочайших стандартов качества, способна удовлетворить самые изысканные ожидания. И что продукция, произведенная в стране прозрачнейших озер и кристально чистого горного воздуха, продумана до мелочей

Ш

вейцария представляет собой уникальную страну и известна своими утонченными вкусами – и это не только шоколад, сыр и часы. В первую очередь это страна, которая завоевала славу производителя высокотехнологичных, временами даже революционных продуктов. Системы автоматизации, а также промышленное оборудование занимают львиную долю мирового рынка. Самый простой способ убедиться в бескомпромиссном качестве швейцарской продукции – это приобрести кухонную мойку мирового лидера в производстве кухонных систем компании Franke. Да, Franke производит мойки в Швейцарии. Это идеальное сочетание дизайнерских решений, безупречного качества и совершенной функциональности. Только лучшая нержавеющая сталь, только самые совершенные формы, только безукоризненное качество!

Кухонная мойка и смеситель FRANKE CENTINOX

№02 (78)

С первых минут знакомства с Franke ваше внимание привлекут две серии – Sinos и Centinox. Продукты серии Sinos созданы для тех, кто ценит уникальные дизайнерские инновации, свободу и простор. Centinox – для тех, кому важна универсальность, компактность и функциональность изделия. Изысканные плавные линии серии Sinos, объединившей кухонную мойку, смеситель и дозатор в одну совершенную систему, заставляют влюбиться в нее с первого взгляда. Наличие этой системы в кухне подчеркивает статус и чувство неповторимого вкуса ее владельца, его нежелание следовать стереотипам и быть похожим на остальных. Запуск системы Centinox был приурочен к столетию со дня создания компании Franke, тем самым воплотив в изделиях этой серии самые лучшие характеристики, которыми должны обладать кухонные системы. Полная интеграция системы Centinox в кухонную мебель, а также широкая гамма аксессу-

Варианты использования кухонной мойки Centinox с аксессуарами

13

HIGH TECH

Кухонная мойка и смеситель FRANKE SINOS

14

№02 (78)

HIGH TECH аров превращают работу с кухонной мойкой в удовольствие. Технические решения Franke позволили сделать эти мойки самыми гигиеничными. Так, благодаря интегрированному вентилю загрязнения не задерживаются на сливном отверстии, потому что полностью отсутствуют щели и места, где могут накапливаться остатки продуктов. Скрытый перелив, выполненный в форме прямоугольной панели с логотипом Franke, прячет отверстие для слива лишней воды, что также облегчает уход за мойкой.

Смеситель FRANKE Sinos

Кухонные смесители серии Sinos и Centinox органично дополняют дизайн моек, создавая продуманный до мелочей стиль вашей кухни. Они выполнены из лучших материалов с использованием комплектующих от известных мировых производителей. Покупатель может выбрать смеситель с выносным гибким шлангом либо без него. Смеситель в хромированном исполнении может быть одним из самых ярких дизайнерских объектов на вашей кухне, а смеситель, изготовленный из нержавеющей стали, привлечет ваше внимание максимально органичным сочетанием с кухонной мойкой. Аксессуары имеют антибактериальную обработку швейцарской компании Sanitized, благодаря чему гарантирована гигиеничность и безопасность. Стать обладателем продукции швейцарского качества просто – достаточно установить у себя дома кухонную систему Franke.

Кухонная мойка FRANKE Sinos SNX 251

Высокогигиеничный интегрированный вентиль

Аксессуары с антибактериальной обработкой Sanitized

№02 (78)

15

NEWS

Кресло из коровьей кожи (1946), дизайн Charlotte Perriand

BLACKBODY

ИСКУССТВО СВЕТА

FRANÇOIS LAFFANOUR

РАСШИРЯЯ ГРАНИЦЫ В конце минувшего года в рамках Design Miami 2016 основатель парижской Galerie Downtown галерист Франсуа Лаффанур впервые представил эксклюзивную серию мебели, собранную специально для индийского города Чандигарх. Разработанное по мотивам архитектуры легендарного Ле Корбюзье выставочное пространство объединило коллекционные работы Пьера Жаннере, Шарлотты Перьен, Жана Пруве и самого Ле Корбюзье. Design Miami 2016 стала первой американской выставкой, где Лаффанур продемонстрировал подобное собрание работ. Это неудивительно, ведь в странах Европы и Азии уже на протяжении многих лет ни одно значительное событие в мире современного и антикварного дизайна не обходится без участия Galerie Downtown.

www.galeriedowntown.com

Актуальная серия OLED-освещения Bonsaï была создана дизайнерами Альдо Чибиком и Томмазо Кора эксклюзивно для французского бренда BLACKBODY. Оригинальные светильники, по словам дизайнеров, служат приглашением в Страну восходящего солнца. Само же название Bonsaï (искусство выращивания точной копии настоящего дерева в миниатюре – Прим. ред.) подарило серии подвесных и настольных светильников очертания небольших деревьев. «Свет теперь можно не только посмотреть, а и потрогать. Не бойся – свет приручен! Теперь мы создаем не просто конструкции светильников, а управляем самим светом. От высоких технологий до высокой моды – это уникальный опыт», – делятся дизайнеры.

www.blackbody.fr

Фото: архивы пресс-служб

Серия светильников Bonsaï от BLACKBODY, дизайн Aldo Cibic и Tommaso Corà

Кресла Spectacle (1960–1961), дизайн Pierre Jeanneret

16

№02 (78)

Бытовая техника из Швейцарии

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ», 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551, Òåë.: +38(0482) 30-55-08, 30-55-30 www.mirs.com.ua www.vzug.com/ua/uk

NEWS FORT ROYAL

Стеклянная ширма Pompéi, дизайн Atelier Simon Marq и Rémi Crézé

РЕДКОЕ СОБРАНИЕ

Французский проект Fort Royal, основанный в 2010 году, вот уже на протяжении 6 лет стремится объединять под одной крышей редкие сохранившиеся работы ведущих мастеров из разных областей – от мебельщиков до оружейников и стекольщиков. В этот раз коллекция пополнилась прекрасными произведениями таких легендарных мастерских, как Craman Lagarde, Atelier Simon Marq и Ferronnerie d’Art Betemps, дизайнеров François Rouan, Rémi Crézé и других.

www.fort-royal.com Светильник Rouan, дизайн François Rouan

Лавка Venice, дизайн Jean-Marc Gady

HAROW SKITSCH

ИГРА СВЕТА

Оригинальный стул Sputnik от компании Harow получил свое название в честь одноименного первого искусственного спутника Земли. Его необыкновенный дизайн и вправду взывает к дивным космическим аппаратам, а простота используемых материалов, стали и алюминия, фокусируется на совершенном соединении функциональности и эстетики. К слову, проект номинирован на The International Design & Architecture Awards 2017 в категории «Стулья».

Серия светильников NET LAMP от итальянского архитектурно-дизайнерского дуэта Лучано Пагани и Анджело Перверси (Pagani & Perversi) была разработана эксклюзивно для популярной компании Skitsch. Настольные лампы и торшеры серии NET образуют не­обыкновенные светотеневые эффекты за счет абажура в виде металлической сетки с напылением, доступного в белом цвете и оттенке антрацит.

www.harow.fr

Светильники из серии NET от компании Skitsch, дизайн Pagani & Perversi

www.skitsch.com

Стул Sputnik от компании Harow

18

№02 (78)

Фото: архивы пресс-служб

ГОСТЬ ИЗ КОСМОСА

NEWS RICHARD YASMINE

СЛИЯНИЕ КУЛЬТУР Ливанский дизайнер Ричард Ясмин в продолжение серии Khayzaran/Fairuz создал необыкновенный столик Everlastingreen. Его резная геометрическая столешница выполнена из зеленого мрамора Gauguin, а основу составляют хромированные ножки и специальные крепления. «Культура Ливана, ранее подверженная влиянию Леванта, Османской империи, а также Средиземноморской цивилизации, имеет свои собственные линии, формы и материалы, которые являются органичными в своей архитектурной композиции», – делится автор.

www.richardyasmine.com

Столик Everlastingreen, дизайн Richard Yasmine Стулья серии Moyo, дизайн 4P1B Design Studio

4P1B DESIGN STUDIO Стул Moyo из коллекции Chairs & More создан дизайнерами итальянской студии 4P1B Design Studio. Корпус стула лаконичен и выполнен полностью из металла со специальным покрытием для наружного применения. Цветовая палитра серии выдержанная и естественная, что поддерживает идею легкости и всецело обволакивающего комфорта.

Moyo может использоваться как в помещении, так и на открытом воздухе, а его минималистский дизайн станет отличным дополнением любого современного пространства.

www.zilioaldo.it www.4p1b.com

PIERO LISSONI

Стильная лаконичная серия Komorebi от компании Porro была создана по эскизам именитого итальянского архитектора и дизайнера Пьеро Лиссони. Komorebi – это линия аксессуаров для дома 2‑в‑1, она включает в себя оригинальные разновидности подсвечников – ваз, выполненных из древесины грецкого ореха или клена.

www.porro.com 20

Фото: архивы пресс-служб

МАЛЕНЬКИЕ ОБОРОТНИ

Серия Komorebi от Porro, дизайн Piero Lissoni

№02 (78)

Подвесные светильники Hey-Light Stamp от HEY-SIGN, дизайн Bernadette Ehmanns и Reimund Braun

Хрустальная ваза Bucolique от французского бренда Lalique

СВЕЖО И ЗЕЛЕНО Ежегодно институт Pantone представляет цвет, который, по мнению специалистов, будет пользоваться самой большой популярностью в мире моды и дизайна. Главным цветом 2017 года стал жизнеутверждающий зеленый оттенок Greenery, которому в цветовой палитре соответствует номер 15–0343. Как и в минувшем году с «розовым кварцем» Rose Quartz и «безмятежным голубым» Serenity, цвет этого года символизирует новые начинания и отражает глобальное состояние культуры – стремление людей к переменам и единению с природой. В самом же официальном сообщении института сказано, что этот цвет символизирует надежду и связь человечества с природой, которая сейчас особенно важна. На сайте Pantone специалисты также представили 10 палитр с оттенками, которые гармонично сочетаются с цветом года: Transitions, Ethernal Material, Grand Canyon, Forest Floor, Rev it up, Fathomless, Analogous, Moody Blooms, Deep Rooted и Calm it Down.

Кресло X Big от Alma Design, дизайн Mario Mazzer

Фото: архивы пресс-служб

Сервировочная подставка для посуды Non ti scordar di me из серии Florigraphie от Seletti

NEWS Серия столовой посуды Liberty от PORCEL

Серия ваз Nuage от Vitra, дизайн Ronan & Erwan Bouroullec Хрустальная ваза Lily от чешского бренда Moser

Светильник Rise Wall Lamp от Normann Copenhagen, дизайн Marianne Andersen Ваза Hot Spots Coastal Shades от Rosenthal, дизайн Christine Rathmann Стул Lola от компании Atipico, дизайн Zaven

Обои из серии Natale oт компании Wallpepper

Оригинальный стул Harry Rocking от Kenneth Cobonpue

№02 (78)

23

ACCENT

ВЗГЛЯД В ЗАЗЕРКАЛЬЕ Ах, зеркала, сколько же в них магии и таинства! Эти без преувеличения магические предметы интерьера, имея в компаньонах верного помощника – свет, способны волшебным образом преобразить любое пространство, позволяя ему каждый раз играть абсолютно по-новому

2 3

1

4

5 7

1. Пара зеркал Vitality от литовского бренда Eglidesign, 242×54×22 см 2. Зеркало Hypnosis от Eglidesign, 120×120×6 см 3. Зеркало Concave Metamorphosis от португальского бренда Boca do Lobo, 150×150×35 см 4. Зеркало Radiance от португальской компании Memoir Essence Furniture, 100×100×4 см 5. Оригинальное зеркало Convex Metamorphosis от Boca do Lobo, 120×120×18 см 6. Зеркало Vine от португальского бренда Ginger & Jagger, 126×130×7 см 7. Зеркало Fragments от Ginger & Jagger с комбинированной рамой, 142×171×14 см

24

№02 (78)

Фото: архивы пресс-служб

6

Gliss

ACCENT

2

1 Свечи из серии Stone от британского бренда Tom Dixon

Современные технологии позволяют достичь небывалых высот в дизайне и найти воплощение человеческой фантазии в натуральном камне, перенося истинную красоту природы в жилое пространство

Настольная лампа Donna от Delightfull

Журнальный столик Pianist от португальской компании Insidherland

БЛАГОРОДНЫЙ МРАМОР

4

Шкаф-бар Secret от Memoir Essence Furniture

5 Комод Fractal oт португальского бренда Ginger & Jagger

26

№02 (78)

Фото: архивы пресс-служб

3

NEW NAMES

Sujak

Серия чашек Bree из тонкого цветного стекла

HASBOLLAH

ИГРОВАЯ ПЛОЩАДКА С ДЛЯ ДИЗАЙНА Несмотря на молодость, этот малайзийский дизайнер – обладатель нескольких престижных наград. Он специализируется на дизайне офисных систем, изделий из керамики и олова, светильников, кухонь и мебели Диван-кресло Gill вдохновлен традиционным малайзийским прессом для перца чили

Тонированное зеркало со вставкой из лавового камня

28

трасть к дизайну появилась у него еще в детстве: мальчик наблюдал за тем, как его дедушка все время что-то мастерил из дерева и бетона. После школы Суджак изучал изобразительное искусство, а затем промышленный дизайн в Технологическом университете MARA (Малайзия). В 2012 г. он открыл свою студию, а два года спустя запустил коллекцию столовой посуды под собственным брендом Sujak, куда наряду с чашками, тарелками, мисками и чайными наборами вошел и авторский текстиль. Сейчас дизайнер работает с рядом местных и международных брендов, такими как Samson’s, Wysen, Roshfin, KFC, а его табурет Channang, представленный на Salone Satellite 2014, выпустил Oasis Furniture Industries. Кроме того, Суджак консультирует малайзийские кухонные компании и читает лекции по дизайну. Он увлечен собственной концепцией дизайна как некой игровой площадки. По его мнению, это что-то забавное, полное радости и удовольствия и в то же время преображающее пространство, делающее его лучше. «Творческий процесс побуждает дизайнера думать как политик, и главным определением является демократичность. Мы должны ощущать №02 (78)

Секционная система сидений Bracca принесла автору две престижные награды в области дизайна

запах, осязать, чувствовать предмет, а также знать и понимать потребности людей, их проблемы, идеологию, философию и эмоции», – убежден Суджак. Поэтому его идеи всегда сосредоточены на трех ключевых вещах: визуальном восприятии, тактильности и тех ощущениях, чувствах, что способны вызывать предметы. Офисные перегородки Priva отлично оптимизируют рабочее место

Многофункциональный разделитель пространства Siarra

С 15 по 18 марта 2017 года в ВЦ «КиевЭкспоПлаза» состоится одно из важнейших событий в мире мебели и интерьерной индустрии Украины – Киевский международный мебельный форум KIFF 2017

30

В

рамках KIFF 2017 участие примут более 300 компаний со всех регионов Украины и 10 стран мира, стенды которых будут расположены в трех просторных павильонах выставочного центра общей площадью 22 000 кв. м. Сама же выставка будет насыщена масштабной программой мероприятий, в числе которых – тематические инсталляции и экспозиции, дизайнерские конкурсы, презентации и мастер-классы именитых дизайнеров и архитекторов, а также лекции в режиме нонстоп на протяжении всех четырех дней форума. Среди многочисленных мероприятий выставки – Kitchen Trend SET – демонстрационная площадка и коммуникационная платформа для поставщиков и производителей кухонной мебели и элементов для организации кухонного пространства. Куратором проекта выступит итальянский архитектор Марко Полетти. «Изюминкой» выставки станет отдельная экспозиция эксклюзивной мебели, освещения и предметов интерьера, которая пройдет в третьем павильоне. Итальянская экспозиция, созданная под эгидой Federlegno Arredo Eventi Spa, организаторов выставок iSaloni в Москве и Милане, продемонстрирует непревзойденное качество, стиль и дизайн Made in Italy. Традиционно в рамках выставки состоится Международная интерьерная премия INTERIUM, а в этом году появится еще новая номинация от партнера конкурса – компании Rehau. В свою очередь все желающие смогут насладиться ярчайшей экспозицией «Український простір», организованной в партнерстве с компаниями «Мебельные технологии» и BLUM, а также увидеть лучшую продукцию украинских мебельщиков в рамках конкурса «Кращі меблі України» (BEST MEBEL UA). Также на KIFF 2017 будет представлен стенд Всеукраинской интерьерной премии ART SPACE, созданный совместно с журналом ID. Interior Design. №02 (78)

Фото: пресс-служба КМКЯ

CALENDAR

LEICHT: ЧУВСТВЕННОЕ СОВЕРШЕНСТВО

Один из ведущих кухонных производителей – немецкая компания LEICHT – представила новую кухню, сочетающую в себе две программы – Valais и Bondi, а также инновационную концепцию планирования EVO

32

№02 (78)

Н

TREND

овая разработка немецкого бренда LEICHT – инновационная кухня с программами Valais и Bondi, которая отвечает всем критериям современного и функционального пространства дома. Ее продуманная до мелочей планировка обеспечивает непрерывный комфорт в течение всего пребывания в зоне кухни. Дубовая поверхность кухни примечательна выразительной горизонтальной структурой рельефа, которая делает ее более теплой, в то время как холодная точность переходов и тонких контуров уравновешивает общую композицию. Так, структурное дерево с теплой тональностью контрастирует с довольно прохладным матовым лаком в цвете карбоновый серый. Наряду с Valais и Bondi приверженец инноваций компания LEICHT демонстрирует также новую концепцию планирования EVO, основная идея которой заключается в минимально видимом зазоре между столешницей и фронтом. Особенностью EVO является практически невидимая столешница, которая находится на одном уровне с новым металлическим кантом – он отменно сочетается с цветом фронтов и создает единую картину. Немаловажным «ингредиентом» является специальный матовый лак, на котором не видны следы от пальцев, а также филигранный металлический кант столешницы и ручки, выполненные из слюды. Тонкие контуры являются отличительной чертой новой дизайн-линии EVO. К столешнице крепится 5‑миллиметровый алюминиевый профиль в оттенке карбоновой слюды, который создает цельную линию, проходящую над нижними шкафами. Контрастирует с этим теплая стеновая панель из альпийского натурального дуба

№02 (78)

33

TREND

Высококачественное теплое дерево с бархатистой фактурой, гармонирующее с прохладными нотами серого цвета, – это искусная игра контрастов, которая является неотъемлемой частью новой концепции.

«LEICHT является определенной иконой стиля и показывает инновационную систему, связывающую фронты и столешницу. Новая концепция планирования EVO придает кухне наряду с эмоциональной привлекательностью непревзойденное качество материала и домашнего уюта», – характеризует разработки председатель правления компании Штефан Вальденмайер.

34

Мастера LEICHT умело сочетают данную кухню с деревянными стеновыми панелями, которые примечательны своей выразительной структурой. Они разработаны специально для обшивки стен и могут быть установлены с полками, созданными дизайнерами также в цвете карбоновый серый. «Эти панели имеют большое значение, так как позволяют дополнительно открыть кухню жилой зоне», – комментирует г‑н Вальденмайер. Панели также могут быть запланированы и использованы с другими программами: такое решение – логичный переход, шаг из кухни в целостный интерьер высокого качества. №02 (78)

Фото: LEICHT

Результатом продуманной концепции планирования EVO, органично подчеркивающей горизонтальные линии, является точная и легкая архитектура кухни. Фасады выполнены в цвете карбоновый серый, в них интегрированы полки из альпийского дуба

TREND

Выразительная комбинация материалов в архитектуре кухни и LED-подсветка характеризуют новую дизайн-линию EVO в сочетании с двумя программами – Valais и Bondi

Витрина от пола до потолка гармонично уравновешивает кухню. Фасады витрины выполнены из нового шпона вяза Бергамо

№02 (78)

35

BULTHAUP B3

Многие годы немецкая кухонная фабрика bulthaup остается лидером инновационных решений в области проектирования кухонь. Ниже речь пойдет о ее многофункциональной системе bulthaup b3 36

№02 (78)

TREND

Кухня в берлинской квартире с открытой планировкой, комбинирующая навесные элементы линии bulthaup b3 и моноблок bulthaup

№02 (78)

37

TREND

В системе bulthaup b3 отдельную роль играет многофункциональная стена

Г

лавное преимущество кухонной системы bulthaup b3 – полная свобода в выборе планировочных решений кухонь и жилых пространств. Ключевым элементом в ней является многофункциональная стена. В отличие от классического горизонтального проектирования, bulthaup b3 отводит ей отдельную роль. Это дополнительный носитель функциональных элементов – от прочных полок до подвесных сис­ тем хранения. Сами стеновые панели доступны 38

в разных размерах и разных материалах, например, в алюминии, ламинате, дереве. Мастер по шпону лично отбирает материал для каждой кухни. Полки на них толщиной 10 мм крепятся еще на заводе по специальной технологии, разработанной компанией. Кроме того, такая стена способна легко «перетекать» в другие жилые помещения, поддерживая общую интерьерную концепцию. Моноблок bulthaup дает достаточно места и для предварительной обработки продуктов, и для общения. Он изготавливается в единственном экземпляре для конкретного заказчика: размеры, цвет, материал и вид отделки, мойка, варочная поверхность и другие встраиваемые части – все выбирается индивидуально. Благодаря тщательной высококачественной №02 (78)

TREND Кухня bulthaup b3, сочетающая в себе элементы, покрытые глянцевым лаком оттенка кремния, и стеновые панели из древесины ореха, примененные также в прилегающей столовой зоне

отделке, а также отсутствию видимых стыков кухонный остров выглядит цельным монолитом. К слову, специально для bulthaup разработан особый смеситель из алюминия или стали. Он не только оригинально выглядит, но и обладает отличными функциональными характеристиками. Дополнять общую композицию кухни могут отдельно стоящие комоды bulthaup b3, обеденный стол со стульями, кресла, светильники, а также целый ряд аксессуаров, включая тематические отсеки,

контейнеры, разделители для столовых приборов, в том числе в стильной версии с внутренней отделкой из кожи, всевозможные держатели и емкости для специй. Материалы bulthaup заслуживают отдельного внимания. В линии bulthaup b3 используется тонированный алюминий, нержавеющая сталь, ламинат, шпон и массив дерева. Будь то вековой мореный дуб, окрашенный ламинат или поверхности с несколькими слоями лака – каждая текстура и отделка выполнена мастерами индивидуально, и как следствие, каждая кухня bulthaup b3 уникальна. Каждый глянцевый фасад кухни bulthaup подвергается трудоемкому девятиступенчатому процессу, при этом фасады, торцы и панели изготавливает один и тот же мастер

№02 (78)

39

TREND

GIANFRANCO FERRÉ HOME

Б Комод Perry из красного дерева с шестью ящичками и латунными ручками, настольная лампа Neptune с каркасом из латуни и стекла, отделка бронзой

40

ренд Gianfranco Ferré Home – синоним сдержанной элегантной классики, проникнутой духом аристократизма. Предметы мебели GFH возрождают атмосферу Англии XIX в., навеянную использованием таких тканей для мужской одежды, как «Принц Уэльский», материи в тонкую светлую полоску, тканей с рисунком «гусиная лапка», которые используются как для мебели, так и для фасадов мебели и обивки стен. Креативный директор Ливио Баллабио расценивает концепцию бренда как слияние классики и современности, при этом коллекции, создаваемые под его руководством, великолепно сочетают в себе модные тенденции, авангардные решения и классические мотивы. К слову, многие №02 (78)

TREND Гостиная. Диван Flair, столы в центре – Flair и Kay, ширма Arles, приставной столик Max с настольной лампой Sally в стиле 60‑х

Кресла Thea с каркасом из бука и текстильной обивкой. Стеллаж Eva с ячейками прямоугольной и восьмиугольной формы, каркас из бука в отделке из черного лака

видят в них аллюзии на работы легендарного модного дома, например, на знаменитые белые мужские рубашки от Gianfranco Ferré: чисто белая обивка в темном обрамлении. За ясность пропорций и структурность форм GFH называют «Фрэнком Ллойдом Райтом итальянской моды», «структуралистом от моды», «мастером геометрически точных линий». Также стиль марки характеризуется использованием приглушенных, словно слегка потертых оттенков дерева и специальной античной отделки в стиле шебби-шик. В новой линии мебели GFH классические линии соединены с традиционными формами,

но в современном прочтении, что подчеркивает качество и богатство материалов, присущие марке. Предлагаемое цветовое решение – это слоновая кость и сизые оттенки серого цвета, воссоздающие элегантную и комфортную атмосферу. Завершают декоративное решение изысканные аксессуары. Стены покрыты фирменными обоями бренда из ткани «Принц Уэльский», что создает в помещениях теплую, уютную атмосферу. Они великолепно сочетаются с оригинальными стеновыми панелями, служащими идеальным фоном для неформальных художественных композиций. Оформление зоны столовой

Коллекция Magnifica, дизайн Джанни Парески для Scavolini. В этой композиции доминирует мебель с глянцевой лакированной отделкой Bianco Prestige и изогнутыми хромированными ручками. На столешнице из гранита два овальных умывальника Flow. Подвесной шкаф в той же отделке. Прямоугольное окрашенное зеркало Tile в обрамлении бра Stardust с хрустальными нитями

№02 (78)

41

TREND

POLIFORM:

P

СВОБОДА ДЕЙСТВИЙ

oliform – один из ведущих новаторов в разработке и производстве мебели, великолепно сочетающий инновационный дизайн, превосходное качество и эстетику. Фабрика основана в 40‑е гг. в области Брианца как семейное предприятие, а сегодня является крупной международной компанией, задающей вектор развития всей мебельной индустрии. Недавно фабрика выпустила новый модульный диван Mondrian, спроектированный Жаном-Мари Массо. Он отличается стильным утонченным дизайном в духе современного минимализма и задуман в сочетании с целым рядом аксессуаров: от подушек разного размера до различных подлокотников и спинок. Такая система обеспечивает полную свободу композиционных решений: проще говоря, его легко комбинировать

42

по своему усмотрению, словно конструктор Lego, создавая собственную версию дивана: его главное достоинство в том, что вы сами выбираете спинки, подлокотники, сиденья, их количество, материалы и цвета. При этом доступны самые смелые стилевые интерпретации благодаря многообразию обивок и отделок, предлагаемых этой серией.

Mondrian – идеальное решение для современных жилых зон и гостиных. Он не только функционален, но и рождает приятную атмосферу для отдыха и релакса. Подголовники эргономичной формы дают дополнительный комфорт, спинки имеют полочки для хранения журналов и книг, а изящные металлические ножки в золотом или коричневом цвете подчеркивают элегантность дизайна. К слову, обивку и съемные чехлы для сидений и подушек можно выбрать из ткани или кожи. Модель дополнена отдельным журнальным столиком.

№02 (78)

TREND Модульный диван серии Mondrian от Poliform с его легким утонченным дизайном – отличный выбор для современных жилых зон и гостиных. Он дарит свободу композиционных решений и стилевых интерпретаций, рождая идеальную атмосферу для отдыха

№02 (78)

43

BLACK TIE

КУЛЬМИНАЦИОННЫЙ МОМЕНТ По мнению итальянского дизайнера Пьера Луиджи Фригетто, основателя марки Black Tie, именно этот проект стал кульминацией его творчества и квинтэссенцией того, какой должна быть современная мебель для дома

44

№02 (78)

TREND

«Среди ветвей клена, извилисто тянущихся к небу, красный бар Mai Tai выделяется и как кофр для ритуалов доминирует в гостиной, где двухместный диван Levante так и манит к задушевным разговорам и живому общению», – Пьер Луиджи Фригетто

№02 (78)

45

И

стория же самого бренда берет свое начало более 35-ти лет назад, когда дизайнер впервые создал серию диванов в своей мастерской в провинции Виченца. Уже спустя несколько лет трудолюбивый Пьер Луиджи основал фабрику Frighetto, которая на сегодняшний день занимает важное место в списке итальянских производителей мебели. Достаточно молодой проект под названием Black Tie , все модели для которого разрабатываются, как правило, самим дизайнером, сохраняет в себе эстетику лучших коллекций Frighetto и с гордостью демонстрирует инновации современного дизайна. Как смокинг является символом элегантности, дресс-кодом, подчеркивающим определенный модус вивенди, так и коллекции Black Tie являют собой образец особого выдержанного итальянского стиля.

Марка Black Tie традиционно предлагает широкий асортимент мебели, изготовленной в лучших традициях итальянского мебельного ремесла. По словам самого Пьера Луиджи Фригетто, Black Tie – это дань уважения красоте, элегантности, очарованию баланса и ручному труду. Примечательно, что все модели марки изготавливаются исключительно вручную, а по словам основателя бренда, и вовсе в день производится не более 6–10 единиц мебели, что подчеркивает эксклюзивность и безоговорочное качество каждого изделия. Одной из последних разработок бренда стала коллекция Milan 2016. «Элегантность как отношение, которое объединяет людей, изысканность как синоним опыта, абсолютный комфорт как потребность в личном благосостоянии, которое также предназначено, чтобы делиться им с гостями», – это ощущение максимально передано в новой коллекции Black Tie. Мастерское сочетание обновленных моделей диванов, кресел, пуфов и корпусной мебели благодаря инновационным технологиям и ручной отделке Сapitonné Кушетка Frisè chaise lounge, дизайн Beatriz Sempere

Кресло Frisè, дизайн Beatriz Sempere

Стул Cloè, дизайн Pier Luigi Frighetto

46

№02 (78)

TREND

Кресло Cloè, дизайн Pier Luigi Frighetto

№02 (78)

создает непревзойденную композицию в интерьере, которая дополнена лаконичными светильниками. «Среди ветвей клена, извилисто тянущихся к небу, красный бар Mai Tai выделяется и как кофр для ритуалов доминирует в гостиной, где двухместный диван Levante так и манит к задушевным разговорам и живому общению», – описывает пространство своего шоу-рума автор проекта. Безупречные обеденные столы из натуральной древесины ореха и великолепные стулья прекрасно дополняют серию. Зону же спальни украсила кровать Savoi с изголовьем, выполненным вручную в отделке Capitonné. «Эта коллекция с неизменно сильным характером, для тех, кто знает, что элегантность заключается в гармоничном ансамбле эксклюзивных деталей, идеально спроектированных самим дирижером». Ознакомиться со всеми достоинствами продукции бренда можно в столичном салоне Dominio Home в ТРЦ «Домосфера».

47

М

ID. Interior Design познакомился с уникальным человеком – франко-испанским архитектором, урбанистом, театральным деятелем и философом в одном лице. Мы беседовали с ним о наследии эпохи сталинизма, достойном образовании, культурных кодах, театре, бетоне и концепции города

ануэль (Маноло) Нуньес-Яновский родился в Самарканде в колонии для испанских эмигрантов. Его отец, флотский офицер, воевал на стороне республиканцев, в 1939 г. уехал в СССР, женился на уроженке Одессы, участвовал в Великой Отечественной войне, а в 1949 г. получил шесть лет лагерей по той самой 58‑й политической статье УК РСФСР как «враг народа» и шпион-испанец. Впоследствии реабилитирован. Мать была экономистом. Сам Маноло окончил Барселонский университет с дипломом по истории и археологии, затем театральную школу «Адриа Гуэль» в Барселоне. Много лет жил во Франции и Бельгии. Член-корреспондент Королевской академии искусств им. Святого Георгия (Барселона).

Архитектурную практику начал в 1961 г. как сооснователь и партнер легендарной команды Taller de Arquitectura вместе со своим напарником Рикардо Бофилем. В какой-то момент равноправное партнерство было вытеснено всевозрастающими коммерческими амбициями Бофиля, и Нуньес ушел из мастерской, создав с бельгийским архитектором Анри Гюше бюро Les Ateliers de Grand Hornu в Бельгии, где проработал ведущим архитектором 3 года и удостоился личной награды Кавалера военного ордена им. св. Лазаря Иерусалимского (Брюссель) за проект Психопедагогического института в Вазмесе. В 1981 г., следуя за прогрессом технологий в области сборного железобетона, интересовавшим его с молодости, он перебрался в Париж, где открыл собственную мастерскую, а в 1991 основал там бюро SADE SARL, Каталонская резиденция Нуньеса – вилла Родона, Жирона, Испания, 1981 г. Построена в деревеньке Ла Пэра напротив Замка Галы-Дали в Пуболе

48

№02 (78)

Фото из личного архива М. Нуньес-Яновского, www.nunez-yanowsky.com

MANUEL NUÑEZ-JANOVSKI: АРХИТЕКТУРНЫЕ ДИАЛОГИ

INTERVIEW специализирующееся на работе в странах Европы и бывших республиках СССР.

ID.: Как воспринимаются ваши проекты на постсоветском пространстве и в других странах? М. Н.-Я.: В период смерти Сталина в 1953 г. в СССР произошел культурный, политический, общественный перелом. Он был человеком высокоответственным – изверг, тиран – его можно считать кем угодно и относиться к нему по-разному, но это был человек, который любил свой народ. Я могу спорить по этому поводу с кем угодно, потому что та архитектура, то градостроительство, что он заказал в те времена, по сегодняшний день стоит и всем нравится, даже очень простым людям. А это высшая оценка для архитектора. Поэтому многие свои проекты для постсоветского пространства я проектировал именно в «сталинском» духе. Думаю, что они продолжают эту идею – «архитектуры для народа».

ID.: Как выпускник театрального вуза стал архитектором? М. Н.-Я.: В 1976 г. французское министерство культуры решило дать мне звание французского архитектора. Я был не архитектором, а театральным деятелем, который постепенно перешел в архитектурную среду. И французы решили, что этого не может быть: театральный деятель, который занимается архитектурой и построил столько зданий, должен быть архитектором. Меня пригласили в зал дворца Ришелье, и там был заместитель министра, все эти знаменитые архитекторы, юристы, преподаватели архитектуры, сидевшие за столом буквой «П» (а ты в этот момент сидишь в центре), мне сказали: «Господин Нуньес, у нас к вам немного вопросов – за вас говорят ваши работы, но…», – и они задали тот же вопрос, что и вы. На что я ответил словами знаменитого французского кардинала Ришелье: «Слушайте правильно вопрос, потому что в нем находится ответ. Если я должен рассказать вам всю свою жизнь, то я готов, но это будет длиться очень долго. Сколько у нас времени?» Они все зааплодировали. Скажу по-другому, в терминах образования, понятных для любого профессионала и архитектора. В школах и лицеях все дисциплины делятся на научные и гуманитарные. Гуманитарные предметы продолжают быть важными и в научном направлении. Потому что, если ты отходишь от культуры человека, от людей, то ты, скажем, можешь быть замечательным математиком, но ничего не поймешь в жизни. Когда вы понимаете, что к чему (человек человеку не волк), то можете начать свой профессиональный путь в любой точке и моменте жизни. Например, я хочу быть каменщиком, а что мешает каменщику стать физиком? Или, скажем, пожарным? Все зависит от потребностей человека, №02 (78)

49

INTERVIEW

Коллекция Bubble, 2016

его отношения к жизни, к самому себе. В первую очередь нужно поставить правильно образование. Я всегда очень беспокоился о воспитании своих детей – у меня их уже пятеро сейчас, и самому маленькому, сыну Фабиану, почти два года. Самое важное не столько любовь к ребенку, она всегда есть, сколько ответственность перед ним, которая прежде всего заключается в том, чтобы он получил достойное образование и правильное воспитание. Чтобы воспитать ответственного человека, ребенка-демократа, подход должен быть другим, не таким, как у наших мам и бабушек, традиционно-застоявшийся. Надо считаться с ребенком с первого дня его рождения. Мои родители очень помогли мне стать тем, кем я есть. Мама привила мне с детства культуру театра и литературы, а папа – культуру армии, дисциплины и внимание к деталям. Если мы не научимся воспитывать детей по-другому – мы пропадем. Затрагивая тему СССР, тему Сталина, можно сказать, что у вас в СССР было высококачественное образование, и основная масса общества были нормальными образованными 50

советскими людьми. Я знал молодых преподавателей, выходцев отсюда, и они давали обществу качественные знания, которые им было важно донести своим ученикам. Но они уходят, это последние отпрыски СССР. Мои сыновья получали свои магистерские степени в Массачусетском технологическом институте (MIT). Так они рассказали мне, что библиотеки MIT, Гарварда забиты советской научной литературой, работами по математике, физике, химии. А мы этого не знали. Страшно, что западные страны, всегда считавшие нас варварами и врагами и преподносившие нас как извергов, сейчас, когда государства этого уже нет, пользуются нашими же трудами. Пока мы не добьемся того, чтобы выпускать из наших (бывших советских) вузов качественных специалистов, мы не сможем гарантировать качество нашего будущего общества.

ID.: Как изменились ваши амбиции? О чем мечтали в начале пути? М. Н.-Я.: Расширить горизонты мира спектакля. Когда я пришел в театральное училище, то хотел быть сценографом. А это человек, формирующий сценическое №02 (78)

Фото из личного архива М. Нуньес-Яновского, www.nunez-yanowsky.com

Проект-победитель конкурса на застройку жилого квартала в округе Сарсель, Париж, Франция, 2006–2009 гг. 1‑я очередь строительства

INTERVIEW пространство, начинающееся в зрительном зале и заканчивающееся на сцене и даже за кулисами. А архитектура как раз то искусство, что тоже начинается в зале, на сцене и продолжается даже за стенами театра, на улице и в городе, – она формирует пространство города. Мне хотелось понять, как это работает. Был такой интересный итальянский архитектор Андреа Палладио, я всегда говорю о нем. Его амбицией было создать первый город эпохи Возрождения. Он строил много разных зданий, рассматривая их с точки зрения города будущего, выходящего из города Средневековья, зажатого стенами, готикой. А он уже был мальчиком Возрождения и хотел любым способом «добраться» до нового города. Понимая уже на закате своей жизни, что город не построит, он принял заказ на театр – знаменитый Teatro Olimpico в Виченце на севере Италии. В этом театре он создал сцену-декор своего нового города. Не создал ничего нового – сделал римский театр. Почему римский – потому что у греков был амфитеатр и стена, для того чтобы звук поднимался вверх, а римляне придали этой стене архитектурный вид некого здания, с арками, нишами, скульптурам. Палладио взял и эти скульптуры вынес, сделал большие арки, а в них – перспективы улиц, и эти улицы были улицами его города, который не существовал в мире. Сегодня такой спектакль города, каким он снился Палладио, вы можете увидеть на Крещатике сталинской эпохи. Жилой комплекс Les Arenes de Picasso в Нуази-ле-Гран, Франция, 1984 г. Фрагмент

№02 (78)

51

INTERVIEW

Проект духовно-культурного центра с православным собором Святой Троицы, Париж, Франция, 2011–2016 гг.

Фото из личного архива М. Нуньес-Яновского, www.nunez-yanowsky.com

Колледж Жорж Брассанс, Париж, Франция, 1990– 1992 гг. Здание построено в монолитном железобетоне с использованием сборных железобетонных элементов и металлических элементов отделки

52

№02 (78)

INTERVIEW Когда ты понимаешь это, то осознаешь, что театр начинается в жизни человека, а жизнь человека, как считали греки, это трагедия, что и было началом театра, она изначально игралась на фоне города. Это некая универсальная культура, которой человек когда-то владел, и есть еще люди, которые и сейчас владеют этой «олимпийской культурой», которая для меня отчасти легла в основу христианской. Передача культуры из поколения в поколение через тысячелетия, ее универсальность утрачивается, потому что мы переходим на культуру самообслуживания. Посмотрите, сейчас даже появляются рестораны-кафе-автоматы, куда заходить не нужно – кидаешь монету и получаешь готовый результат-обед-сендвич, как в Макдональдсе, который, по сути, американская пародия на ресторан, и это уже стало способом и культурой питания. Такие процессы происходят во всей культуре.

ID.: Чем объясняется то, что у нас больше распространены конструкции из сборного железобетона, чем из монолитного? М. Н.-Я.: Все просто. Монолитный бетон заливается на месте, а сборный производится на заводе, а поскольку у вас зима длится полгода и начинается она уже в ноябре, то с заливкой монолита возникают проблемы. Поэтому проще бетонные конструкции делать на заводе, тогда и строить можно круглый год.

ID.: Что еще не хватает Киеву в плане архитектуры? М. Н.-Я.: Человека, который сидел бы за столом мэра города с парабеллумом и отстреливал бы тех, кто приходит к нему с карандашом и бумагой и предлагает бредовые идеи. Потому что неграмотность, грубое отношение к людям, некомпетентность ужасают. Ведь что такое Город? Город – это абстракция. Это объединение граждан, создающих ежедневно этот город. Само слово «горожане» происходит от слова «град», и в то же время горожане – продукт города. Политики – от слова «политикус», люди, занимающиеся строительством города – основой государства; и всех, кто не способен делать это – политику государства, я бы расстреливал, как это делал Сталин. Поэтому, политики, будьте грамотны с человеческой жизнью! Простите меня, это дико, я знаю, но я так вижу жизнь людей. Говорить о городе невозможно без его границ. Но таких городов уже нет. Они были когда-то. Границы города сейчас стерты, размыты, город стал безграничным, беспорядочным и беспризорным. Город определяется диалогом и игрой интереса частного и общего, но в динамике и равновесии структур, разрешающих переходить от частного к общему и от общества к человеку. Границы – вот что нужно городам, чтобы люди понимали, о чем говорят архитекторы и политики.

№02 (78)

Проект нового крыла Музея искусств Лимы (MALI), конкурсное предложение, Перу, 2016 г. Архитекторы: Мануэль Нуньес-Яновский и Юлия Супрунович

«Дерибас-Холл» – проект реконструкции Дома Руссова в Одессе в городской общественнокультурный центр, Украина, 2010–2016 гг.

53

PRIVATE INTERIOR Архитектор Наталия Олексиенко спроектировала пентхаус с террасой в одном из новых элитных жилых домов Киева. Интерьер для дружной общительной семьи с тремя детьми она создавала, черпая вдохновение в работах Маурица Эшера, признанного мастера пространственных иллюзий

Объект: частные апартаменты, пентхаус, Киев Автор проекта: Наталия Олексиенко Фото: Андрей Авдеенко Текст: Надежда Богатая

54

№02 (78)

ПЕНТХАУС

ПО ЭШЕРУ

№02 (78)

55

PRIVATE INTERIOR

Н

а 23‑м этаже одной из киевских жилых новостроек в центре города недавно появился стильный современный пентхаус площадью 320 кв. м. «Когда находишься на такой высоте, – рассказывает автор проекта Наталия Олексиенко, – кажется, что движешься в пространстве вместе с домом. Такое состояние движения и драматичный

56

арочный объем на втором уровне квартиры напомнили мне пространственные иллюзии Эшера». Этот нидерландский художник-график известен прежде всего своими концептуальными литографиями и гравюрами, в которых он исследовал понятия симметрии и бесконечности. В том пространстве, с которым Наталии предстояло работать, она увидела великолепную

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR

Открытая терраса состоит из нескольких уровней, соединенных «эшеровскими лестницами»

№02 (78)

57

PRIVATE INTERIOR

аллюзию на его работы и воспользовалась этим. Так родилась идея планировочной концепции «по Маурицу Эшеру». Она представляет собой многоуровневую планировку с лестницами и переходами, где использовано символичное число ступеней – 77, включая интерьер и террасы. «Перед нами стояла задача разработать комфортное взаимодействие разных по своему назначению функциональных зон и помещений. Зоны активного общения и приватные укромные уголки мы связали между собой удобной коммуникацией и в то же время изолировали их друг от друга», – говорит Наталия. Центральное место занимает главная гостиная, образующая единое пространство со столовой, кухней и входным холлом. Из нее открывается перспективный вид на террасу с лаунж-зоной, летней столовой и площадкой с пандусом, которую тут называют «капитанским мостиком». Открытая терраса разбита на несколько уровней, соединенных «эшеровскими лестницами». На лаунж-уровне находится гордость пентхауса – зона с бассейном, лежаками, пляжными зонтами и комфортными

58

Автор проекта архитектор Наталия Олексиенко

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR

Главная гостиная образует единое пространство со столовой, кухней и входным холлом, а живая динамичная лестница связывает ее по вертикали с другими уровнями

№02 (78)

59

PRIVATE INTERIOR

Пространство для игр, откуда можно попасть в детские или подняться в библиотеку на третьем уровне. Стол с креслами у окна – это зона для игры в шахматы и другие настольные игры

60

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR Детские комнаты также разбиты на несколько уровней, а лестницы в них решены в виде кубов, являющихся к тому же удобным местом хранения

Планировочное решение представляет собой многоуровневое пространство с лестницами и переходами, где читается аллюзия на графические работы Маурица Эшера №02 (78)

диванами. Отсюда по дугообразному пандусу можно подняться на самую высокую точку террасы и дойти до солярия. «Именно эту площадку мы называем «капитанскими мостиком»: отсюда открывается самый обширный вид на Киев», – делится автор. Площадка барбекю расположена на одном уровне с гостиной и словно связывает помещение и террасу по горизонтали, в то время как живая динамичная лестница в интерьере соединяет гостиную со вторым и третьим уровнем по вертикали. Она ведет 61

PRIVATE INTERIOR

Перед автором стояла задача разработать комфортное взаимодействие разных по своему назначению функциональных зон и помещений 62

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR

Комфортные спальни подняты на второй уровень. По своему стилю и оформлению они продолжают тему экстерьерных террас

в семиметровое арочное пространство – музыкальную гостиную, предназначенную помимо прочего для интеллектуальных игр. Из нее можно попасть в детские комнаты или подняться на третий этаж в кабинет по следующей лестнице. К слову, детские также разбили на несколько уровней, что позволило организовать каждому ребенку отдельную мягкую зону и место для занятий – своего №02 (78)

Спальня хозяев. Фрагмент. Изголовье – клинкерный кирпич, на полу – мореный дуб

рода мини-кабинет. Интересно, что лестницы в детских представляют собой кубы, служащие также удобными системами хранения. Комфортные же спальни, словно продолжающие тему экстерьерных террас, разместили на втором уровне. «Подход к проектированию пентхауса, – рассказывает Наталия, – напоминает проектирование частного дома, поэтому материалы, которые мы использовали в отделке, характерны для интерьеров наших вилл и коттеджей. Мы применили много разного дерева, 63

PRIVATE INTERIOR например, необычную доску на полу в копченом дубе, колонны и балки в ореховом шпоне. Элементы из стекла создают пространственные иллюзии, а стены в клинкерном кирпиче усиливают впечатление монументальности. Применяя подобные материалы и характерную для них цветовую гамму, мы стремились создать впечатление комфорта и фундаментальности частного дома».

Приватные укромные уголки и зоны активного общения сообщаются между собой удобной коммуникацией и в то же время изолированы друг от друга

Хозяйский санузел с роскошным видом на город отделяет от спальни стеклянная перегородка, закрывающаяся шторами

64

№02 (78)

â„–02 (78)

65

66

НА БЕЛОМ ХОЛСТЕ

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR

Дизайнер Юрий Зименко создал интерьер в духе минимализма для молодого мужчины. Чисто белое пространство он мастерски соединил с лаконичным дизайном, точной, ясно прописанной композицией и тонко привнесенными цветовыми акцентами

Объект: частная квартира, Киев Автор проекта: Юрий Зименко Фото: Андрей Авдеенко Текст: Надежда Богатая №02 (78)

67

PRIVATE INTERIOR Пространство квартиры украшают работы белорусского художника Руслана Вашкевича, например, триптих «Полоса препятствий» в гостиной

С

тильный лаконичный интерьер этой киевской квартиры площадью 160 кв. м дизайнер Юрий Зименко разработал для молодого человека. «Когда мы только обсуждали идею будущего интерьера с заказчиком, стало понятно, что у него имеются вполне четкие и ясные представления о том, каким он его видит. В итоге остановились на чистом монохромном функциональном минимализме, но разбавленном редкими цветовыми акцентами», – рассказывает Юрий. В ходе работ сделали полную перепланировку квартиры. Теперь общая зона объединяет прихожую, гостиную, кухню, гостевую комнату, служащую одновременно и кабинетом, и спальней, а также имеется санузел и прачечная. Приватная же зона включает просторную хозяйскую спальню, гардеробную и ванную комнату. На полу – деревянный

68

Мебель в интерьере B&B Italia, пол выложен широкой доской из выбеленного дуба

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR

Интерьер этой квартиры решен в духе чистого функционального минимализма и выдержан в белом цвете, а мебель выглядит так, словно создана четкими резкими движениями резца скульптора

№02 (78)

69

PRIVATE INTERIOR

Чистый белый фон, выбранный автором, служит превосходной основой для работы с пространством, а предметы на такой подложке особенно фактурны

70

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR

â„–02 (78)

71

PRIVATE INTERIOR

паркет в широкой доске из выбеленного дуба, выложенной узором «палуба». Он использован почти во всех помещениях за исключением плитки в кухне и в санузлах, что подчеркивает единство стилистического решения. Основным фоном Юрий выбрал чисто белый цвет, искусно дополнив его лишь несколькими яркими цветовыми пятнами: желтое кресло Metropolitan ’14 по дизайну Джеффри Бернетта для B&B Italia или кровать Papilio в оранжевой коже той же марки дизайна Наото Фукасавы. «Что касается цвета, то здесь пожелания исходили от самого заказчика – он предпочел именно белый. Этот 72

«В результате интерьер получился чистый, светлый, строго функциональный, где ничего лишнего, с точной и ясной композицией, а привнесенные цветовые фрагменты делают его живым и интересным, скрадывая строгость минимализма» №02 (78)

PRIVATE INTERIOR цвет рождает ощущение света, свежести, дает отличную основу для дальнейшей работы с пространством, визуально расширяя его», – говорит Юрий. К слову, мебель здесь, от кожаных диванов до мягких кресел, пуфов и даже светильников, преимущественно итальянской марки B&B Italia. Она идеально отвечает минималистичному духу интерьера и выглядит так, словно создана четкими резкими движениями резца скульптора. При этом серые предметы мебели на фоне такой белоснежной подложки особенно фактурны. Однако кухонный стол сделан в Украине на заказ по эскизам автора, как и мебель в ванной комнате и санузле. Угловатые ломаные линии столешницы повторяют строгие геометричные формы мебели, создавая единую композицию. К слову, в нее встроена варочная поверхность, а над ней установлена круглая стальная вытяжка.

Гостевая комната представляет собой одновременно и кабинет, и спальню

№02 (78)

73

PRIVATE INTERIOR Мебель в санузлах изготовлена на заказ в Украине по эскизам автора

74

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR Пространство квартиры украшают работы белорусского художника Руслана Вашкевича, например, триптих «Полоса препятствий» в гостиной, синие птицы на холсте в главной спальне, картина со стремянкой в прихожей. «Нам нужно было что-то, нарисованное на светлом фоне, чтобы оно излишне не контрастировало с белыми стенами, и полотна Руслана подошли идеально», – рассказывает Юрий. В гостевой комнате на стене – одна из контрформ известного украинского скульптора Назара Билыка, вошедшая в одноименную серию его работ «Контрформы». «В результате интерьер получился чистый, светлый, строго функциональный, где ничего лишнего, с точной и ясной композицией, а привнесенные цветовые фрагменты делают его живым и интересным, скрадывая строгость минимализма», – заключает автор.

№02 (78)

Автор проекта Юрий Зименко

75

ИГРА ОТТЕНКОВ И ФАКТУР Выдержанный интерьер небольшой столичной квартиры, созданный по проекту дизайнера Андрея Сокруты, стал прекрасным образцом грамотного сочетания материалов и великолепной игры оттенков и фактур

76

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR

Объект: квартира, г. Киев Автор проекта: Андрей Сокрута («Студия дизайна интерьеров Андрея Сокруты») Фото: Андрей Безуглов Текст: Валерия Савенко №02 (78)

77

Визуально отгородить входную часть от общего пространства квартиры дизайнер решил массивной каменной стеной «под мрамор», которая с одной стороны стала органичным продолжением гардеробной зоны, а с другой – кухни

78

№02 (78)

Н

ебольшая двухкомнатная квартира расположена в одном из центральных районов Киева, в новом жилом комплексе «Липинка», который примечателен своей малоэтажной застройкой и прекрасной инфраструктурой. Для обустройства внутреннего пространства апартаментов заказчики пригласили известную столичную «Студию дизайна интерьеров Андрея Сокруты», которая под руководством своего основателя создала лаконичный интерьер, комфортный для проживания молодой семейной пары. В ходе работы над проектом дизайнерам удалось грамотно преобразить небольшое пространство квартиры, общая площадь которой составляет всего 63 кв. м. Предложив клиентам оптимальное планировочное решение, которое, к слову, достаточно сильно отличалось от изначального, автор проекта Андрей Сокрута визуально расширил помещение, сделав его просторным и в то же время функциональным. В ходе перепланировки зона кухни была оборудована на месте ранее находившегося санузла, за счет чего освободилась дополнительная площадь для гостиной, а спальня была организована рядом с небольшим рабочим пространством. Отделить входную часть от остальной части квартиры дизайнер решил массивной мраморной стеной, которая с одной стороны

PRIVATE INTERIOR

Автор проекта дизайнер Андрей Сокрута («Студия дизайна интерьеров Андрея Сокруты»)

В ходе перепланировки зона кухни была оборудована на месте ранее находившегося санузла, за счет чего освободилось дополнительное пространство для гостиной

№02 (78)

79

PRIVATE INTERIOR

Благодаря продуманному сочетанию строгих геометричных форм и выдержанной монохромной гамме дизайнер сумел выигрышно подчеркнуть глянцевые и матовые фактуры поверхностей

80

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR

Использованные в интерьере фактуры создают необыкновенный визуальный эффект, подчеркнутый различными световыми сценариями

Планировка от застройщика

Х

Х

Планировка от «Студии дизайна интерьеров Андрея Сокруты»

стала органичным продолжением гардеробной зоны, а с другой – кухни. Здесь же на ней без единой опоры была закреплена кухонная столешница из кварцита. В результате пространство гостиной, объединенное с кухней, даже несмотря на небольшую высоту потолков, которая в итоге получилась всего 2,62 м, оказалось достаточно вместительным. Саму же высоту помещения дизайнеры сумели визуально вытянуть за счет высоких межкомнатных дверей без верхней перемычки, идущих до самого потолка, а также с помощью правильно подобранных отделочных материалов. К примеру, несмотря на то что площадь комнат относительно небольшая, а стены в основном имеют темный оттенок, интерьер все же №02 (78)

воспринимается «легким» из-за белой паркетной доски на полу. «В отделке мы использовали светлое напольное покрытие и старались сделать максимальное количество подвесной мебели, чтобы интерьер казался более воздушным», – говорит автор проекта Андрей Сокрута. Благодаря продуманному сочетанию строгих геометричных форм и выдержанной монохромной гамме дизайнер также сумел выигрышно подчеркнуть глянцевые и матовые фактуры поверхностей, которые создают в интерьере необыкновенный визуальный эффект.

81

Приватную зону квартиры дизайнер разделил на несколько функциональных зон – это сама спальня, а также небольшое рабочее пространство 82

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR

Стена у изголовья кровати, облицованная деревянными асимметричными шестигранниками, дополненными верхней скрытой подсветкой и точечным светом внизу, создает восхитительный эффект динамики пространства

Их дополняют различные световые сценарии, предусмотренные грамотным планом освещения. Приватную же зону квартиры дизайнер разделил на несколько функциональных зон – это сама спальня, а также небольшое рабочее место. Расширить его автору проекта удалось за счет зеркальных поверхностей, за которыми были скрыты дополнительные системы хранения, а также техническое помещение со стиральной машиной, фильтрами очистки воды и другим оборудованием. Стена у изголовья кровати стала центральным декоративным элементом комнаты. Облицованная деревянными асимметричными шестигранниками, дополненными верхней скрытой подсветкой и точечным светом внизу, она создает восхитительный эффект динамики пространства. №02 (78)

83

FAMOUS NAME

David

COLLINS

84

The Blue Bar в The Berkeley Hotel, Найтсбридж, Лондон. Синий и все его оттенки – неизменная любовь Дэвида

Фото: Luke White, K Tarn, Thomas Hart Shelby

Д

эвид Коллинз родился в Дублине в семье местного архитектора. Поначалу хотел стать модельером, затем музыкантом, и семья всякий раз поддерживала его стремления. Одно время даже подумывал о карьере юриста, но не совладал с латынью и пошел по стопам отца. Окончив Дублинскую архитектурную школу, отправился путешествовать по Европе – заряжаться вдохновением, а в 1985 г. осел в Лондоне, основав там свою студию. Интерьерами занялся случайно: друг попросил помочь заново отделать дом. «Тогда я ничего не смыслил в этом. Но заказчик знал, чего хочет, и у меня все получилось». Его работу увидел шефповар Пьер Коффман и заказал Дэвиду дизайн ресторана La Tante Claire. Тогда и пробил его звездный час: современный ресторанный и гостиничный Лондон, каким его знают сейчас – заслуга Коллинза, а дизайн ему заказывали, например, Марко Пьер Уайт и Гордон Рамзи, да и от частных клиентов отбоя не было, с некоторыми его потом связывала теплая дружба. Одна из самых

Поразительно скромный в обычной жизни, этот британец оставил после себя без преувеличения самые знаковые интерьеры XX–XXI вв. – от роскошных пятизвездочных отелей и баров до апартаментов мировых звезд. Его авторский почерк легко узнать по элегантному тонкому стилю с элементами ар-деко, мебели мягких округлых форм и сложной работе с цветом

№02 (78)

FAMOUS NAME Лаунж-ресторан Vogue Lounge на шестом этаже нового здания MahaNakhon Cube, Бангкок, Таиланд

Монография Даниэле Пизани Paulo Mendes da Rocha: Complete Works, выпущенная издательством Rizzoli International

известных работ Дэвида – «Голубой бар» в лондонском отеле The Berkeley, о котором Джон Гальяно как-то заявил: «Я хочу здесь жить!». Чайную The Wolseley рядом с лондонским «Ритцем», куда ходят все звезды, он переделал из автосалона, а бар в Claridge’s до сих пор называют самым сексуальным в мире. С самых ранних работ он стремился привнести в них свое видение дизайна, вдохновленное идеями титанов эпохи модернизма, таких как Эйлин Грей, Ле Корбюзье и Мис ван дер Роэ, но делал это деликатно, ненавязчиво, выстраивая тонкие, точные, а потому универсальные композиции. Какой бы стиль он №02 (78)

Гостиная пентхауса в The London NYC с фирменным дизайном Коллинза, Манхэттен

85

FAMOUS NAME

86

ни выбрал – ар-деко, ориентальный, английский, голливудский, – в его интерьерах это звучало легкой элегантной аллюзией и всегда современно. Он умел добиваться гармонии поразительным чувством цвета и виртуозным сочетанием роскошных фактур. Коллинз всегда хотел жить в Челси, где и купил себе квартиру в доме на первом этаже, а затем прикупил и вторую у соседей сверху, превратив ее в двухэтажные апартаменты с музыкальной гостиной и террасой. «Мой дом – один большой салон, – рассказывал Дэвид. – Когда мой риелтор узнал, что я собираюсь сделать всего одну спальню в двухэтажной квартире, он чуть меня не убил. Сказал, что при продаже я здорово №02 (78)

Портрет: Seamus Ryan Фото: Zsolt Batar, Michele Panzeri

Одна из гостиных в загородном отеле Lime Wood Hotel, Линдхерст, Хэмпшир

Брассери Callas на 120 мест в Будапеште. Коллинза вдохновила мощная оригинальная архитектура здания, которую он восстановил шаг за шагом вместе с местными мастерами

FAMOUS NAME

Саймон Роулингс, креативный директор David Collins Studio

потеряю в цене. Но я живу один, и вторая спальня мне не нужна. Зато больше места, чтобы принимать гостей». Речь шла о Мадонне, Элтоне Джоне, Марио Тестино, Томе Форде, Стелле Маккартни и других. К слову, квартиру он использовал как полигон для экспериментов с новой мебелью, тканями и фактурами, потому и гостиная менялась раз 20. Несмотря на известность и множество именитых клиентов, Дэвид был страшно застенчив. Питал особую любовь к синему цвету и всевозможным его оттенкам, нередко «изобретая» собственные, и даже костюмы носил исключительно темно-синие. В 2013 ру ковод и тел ь фабрик и Promemoria дизайнер Ромео Соцци предложил Коллинзу создать для бренда коллекцию мебели. Она стала одной из последних его работ – в том же году Дэвид умер. Сейчас студию Коллинза возглавляет его старейший деловой партнер Иэн Уотсон и креативный директор Саймон Роулингс, не только продолжающие дело Коллинза, но и организовавшие в прошлом году фонд его имени.

Самый знаковый шотландский бар – The Century Bar в отеле Gleneagles, графство Пертшир, 2016 г., David Collins Studio

Национальный музей карет, Лиссабон, 2015 г.

Гостевой дом над рестораном Callas, оформленный в 2016 г. David Collins Studio

№02 (78)

87

PRIVATE INTERIOR

ШАЛЕ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ

Название проекта: квартира The Wood, г. Киев Авторы проекта: Юрий и Сергей Лаури (дизайнстудия Lauri Brothers) Фото: Арсен Столяров и Сабухи Новрузов Текст: Валерия Савенко 88

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR

Молодой киевской дизайн-студии Lauri Brothers мастерски удалось воссоздать уютную обстановку загородного дома в условиях небольшой городской квартиры, интерьер которой дизайнеры выполнили в стиле шале

№02 (78)

И

нтерьер стильной столичной квартиры общей площадью всего 81 кв. м был разработан дизайнерами киевской дизайнстудии Lauri Brothers – Юрием и Сергеем Лаури. Их творческий тандем также привел к совместному основанию бренда Lauri Brothers, который успешно существует на рынке уже более 6 лет. Учитывая все пожелания заказчика – молодого успешного мужчины – и конструктивные особенности уже существующего пространства, дизайнеры проделали достаточно большой объем работы. «Первым и главным пожеланием нашего клиента было наличие в квартире ванной комнаты с окном, что послужило причиной кардинальной перепланировки пространства», – делится один из авторов проекта Юрий Лаури. В результате изначально стандартная квартира с тремя смежными комнатами и кухней в ходе перепланировки стала более светлой и увеличила свою полезную площадь на 1 кв. м. Но дизайнеры не ограничились лишь сносом «лишних» перегородок, они также поменяли местами кухню и санузлы. В итоге было получено комфортное 89

PRIVATE INTERIOR Большинство металлических светильников в интерьере – работы молодой украинской компании St.4

90

и эргономически выверенное жилое пространство, в котором центральную часть занимает гостиная, объединенная с кухней. По обе же стороны от гостиной расположились спальня с гардеробом и достаточно большая ванная комната с окном, площадь которой 11 кв. м. Входную группу авторы проекта представили небольшой прихожей с вместительным шкафом для верхней одежды и обуви, тем самым убрав существующие «ненужные» коридоры. Что касается общего стиля оформления интерьера, то как для городской среды он весьма нетипичен. Авторы проекта сумели воссоздать в квартире уютную обстановку загородного дома, органично использовав стилистику

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR

Авторы проекта сумели воссоздать в квартире уютную обстановку загородного дома, органично использовав стилистику шале

Для отделки стен помимо дерева дизайнеры использовали плитку под кирпич, натуральную штукатурку, а также экологически чистые краски

шале. Его природная простота и экологичность была дополнена обилием натуральных материалов, а также грубоватых «истинно мужских» текстур. В самом же интерьере были по максимуму использованы новейшие технологические решения в области экодизайна. Так, авторы проекта применили деревянную отделку, а также предусмотрели насыщенное озеленение пространства. Например, одну из стен гостиной украшает зеленое панно, насчитывающее порядка 80 живых растений. Для отделки стен помимо дерева дизайнеры использовали плитку под кирпич, натуральную штукатурку, а также экологически чистые краски. Что же касается инженерного оснащения пространства, то особое внимание было уделено вентиляции воздуха. В квартире применена современная система климат-контроля и подогрев пола. Особый уют загородного дома интерьеру добавили два биокамина, расположенные в спальне и ванной комнате. №02 (78)

91

PRIVATE INTERIOR Позаботились дизайнеры и о продуманном плане освещения. Одну из стен гостиной украшает световая инсталляция из матового стекла и деревянных элементов, а каждую из комнат органично дополняют подвесные, напольные лампы и точечная подсветка. Металлические светильники над обеденным столом, фитостеной, а также бра возле картин создали дизайнеры молодой украинской компании St.4, которые также разработали винный шкаф и барную стойку с держателем бокалов, разделяющую гостиную и кухонную зону. В свою очередь, гардеробную комнату от спальни отделяет современная раздвижная система, а изголовье кровати

и потолок над ней украшает оригинальная декоративная световая инсталляция с использованием натуральной древесины. В просторной же ванной комнате основную площадь занимает подиум со встроенной в него круглой ванной черного цвета диаметром 1,6 м, а зона туалета отделена от остального помещения необыкновенной деревянной перегородкой. В результате авторам проекта удалось успешно реализовать проект, где его владелец сможет ощутить себя ближе к природе, каждый раз погружаясь в красоту окружающей среды после безудержных ритмов шумного и суетливого мегаполиса.

Стильный интерьер квартиры прекрасно дополняют многочисленные абстрактные полотна как украинских, так и зарубежных мастеров

92

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR

В спальне изголовье кровати и потолок украшает оригинальная декоративная инсталляция с использованием натуральной древесины

№02 (78)

93

PRIVATE INTERIOR

В просторной ванной комнате основную площадь занимает подиум со встроенной в него круглой ванной диаметром 1,6 м

Авторы проекта Юрий и Сергей Лаури (дизайн-студия Lauri Brothers) Что послужило вдохновением для создания этого проекта? Ю. Л.: Признаюсь честно: стиль, в котором выполнен интерьер, не совсем наш, ведь мы с Сергеем все же больше склонны к минимализму. Но в данном случае мы были рады такому проекту, а сам заказчик вдохновил нас на работу и именно это стилистическое решение. Несмотря на то что он дал нам полную свободу действий, у него изначально имелось четкое понимание будущего интерьера, который должен был стать своеобразной метафорой уютного загородного дома в небольшом пространстве городской квартиры. Мы дизайнеры и зачастую выступаем в роли психологов. Наша задача – верно интерпретировать виденье заказчика, впоследствии воплотив частичку его внутреннего мира в жилище. Я думаю, у нас это получилось. Отчасти мы были вдохновлены нашим предыдущим проектом, над которым на данный момент заканчиваем работу, – это загородный дом в стиле шале с украинскими мотивами. И что интересно, некоторые идеи, воплощенные там, были применены в интерьере этой киевской квартиры.

94

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR Какие архитектурные и дизайнерские приемы были использованы вами здесь впервые? С. Л.: Заказчик полностью доверился нашему вкусу и самое главное – дал возможность творить. Одним из его немногих пожеланий была ванная комната с большими окнами, но выполненная в темном цвете, ведь для клиента такие оттенки по-своему уютны. В результате пришлось поменять ванную и кухню местами, чтобы заполучить заветное окно, а вся сантехника была подобрана в черно-коричневой гамме. Также особенностью ванной комнаты можно считать биокамин, дополняющий уютную домашнюю атмосферу. Такую обстановку квартиры подчеркивает обилие натуральных и экологичных материалов, в том числе большое количество древесины дуба. Также мы установили инновационную систему вентиляции и климат-контроля, а все примененное освещение LEDовое, то бишь энергосберегающее. Подобную систему вентиляции, которая напрямую связана с системой кондиционирования, мы использовали впервые. Ю. Л.: По авторскому надзору это был один из самых сложных объектов. Здесь много различных деталей и элементов, к примеру, я долго подбирал кирпич для облицовки стен. Также мы использовали большое количество натуральной меди. Примечательно, что в последнее время мы сотрудничаем больше с отечественными производителями, ведь многие украинские бренды сейчас изготавливают материалы и мебель не хуже Италии.

«Первым и главным пожеланием нашего клиента было наличие в квартире ванной комнаты с окном, что послужило причиной кардинальной перепланировки пространства», – Юрий Лаури №02 (78)

95

PRIVATE INTERIOR

ПРИНЦИП ОТКРЫТОСТИ 96

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR Дизайнер Татьяна Похилко разработала интерьер двухуровневой квартиры на Оболонской набережной для большой семьи с тремя детьми в духе современного минимализма, руководствуясь принципом свободной организации пространства

Объект: частная квартира, Киев Автор проекта: Татьяна Похилко Фото: Андрей Авдеенко Текст: Надежда Богатая №02 (78)

97

PRIVATE INTERIOR

Э

та двухуровневая квартира площадью 330 кв. м для семьи из пяти человек находится в многоэтажном монолитнокаркасном доме на берегу Днепра, откуда открывается прекрасный панорамный вид. Главная задача для автора проекта дизайнера Татьяны Похилко заключалась в создании комфортного, уютного интерьера для большой семьи. «Заказчиком была поставлена четкая задача по количеству и назначению помещений. Предложенное стилистическое направление основного помещения – современный функциональный минимализм – утвердили с первого раза. По сути оно и задало настроение квартиры: другие

комнаты фактически подчинены главному помещению как в стилистическом, так и в планировочном решении», – говорит Татьяна. Сама же концепция интерьера построена по принципу свободной организации пространства с зонами, плавно перетекающими друг в друга, что потребовало серьезной перепланировки. Теперь квартира разделена на две ключевые зоны: общую на первом этаже с гостиной, кухней, прихожей, покерным залом, гардеробом, постирочной, гостевым санузлом, а также приватную на втором уровне, включающую хозяйскую спальню, две детские комнаты, кинозал, что используется в том числе как игровая комната, Кухонное пространство объединено с прихожей и гостиной. Кухня Nolte. На полу натуральный мрамор

98

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR

Основным декоративным акцентом здесь являются фактуры, великолепно исполненные специалистами Мастерской декора «Фактура.UA»

№02 (78)

99

PRIVATE INTERIOR

Стилистический рисунок интерьера формируют чистые прямые линии и четкие формы, а также монохромная цветовая гамма просторный санузел с большой двухместной ванной. В ходе перепланировки заменили фасадную систему, объединили гостиную, кухню и прихожую в одно пространство, вместо винтовой лестницы сделали прямую на металлической конструкции, где в облицовке использованы дерево и стекло, кроме того, переделали один из санузлов в постирочную комнату, а чтобы получить достаточно пространства для покерного зала, объединили две комнаты. Стилистический рисунок интерьера формируют чистые прямые линии и четкие формы, а также монохромная цветовая гамма. «В результате мы получили единое цельное пространство, перетекающее одно в другое. Все помещения связаны между собой и цветом, и стилем, и формой, и вариантами отделок», – рассказывает Татьяна. В отделке использован натуральный камень, 100

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR керамогранит, стекло и английская декоративная штукатурка Armourcoat®. Например, пол в холле, гостиной и в зоне кухни выложен мрамором, а стены и колонны в гостиной облицованы натуральным камнем – травертином. В санузлах – керамогранит Atlas Concorde и итальянская мозаика. Стекло и покраска английской краской Little Greene. Один из декоративных приемов в оформлении – создание зеленой стены из живых растений от LoraShen у главной лестницы, ведущей на второй этаж. Также стоит отметить, что в квартире используется только LED-освещение. Оно разделено на основное и декоративное, что дает возможность использовать различные световые сценарии. В этом интерьере основным декоративным акцентом являются фактуры, великолепно исполненные специалистами Мастерской декора «Фактура.UA». В каждом пространстве они особенны. Например, холл совершенно преобразили колонны: декоративное покрытые Pier de Riflet от Armourcoat® с эффектом изогнутых линий делает их объемнее и интереснее. На стенах покерной – насыщенный Granite Armourcoat®, имитирующий поверхность натурального, холодного на ощупь камня. В то же время фактура молодой древесины, переданная с помощью отделки Striated Armourcoat®, делает пространство спальной комнаты мягким и теплым. Колонны же, выполненные в технике Banding Armourcoat®, отличаются двойственностью декоративной фактуры, сочетающей гладкие и текстурированные Главная спальня. Фактура молодой древесины, переданная с помощью техники Striated Armourcoat®, делает пространство спальной комнаты мягким и теплым. Торшер Flos

№02 (78)

101

PRIVATE INTERIOR

Автор проекта дизайнер Татьяна Похилко

линии. Благодаря тонкой мастерской работе с фактурами облик интерьера становится индивидуальным и неповторимым. Поддерживая общую стилистику квартиры, текстильное оформление окон несет в себе преимущественно декоративную функцию, в то время как солнцезащитную выполняют рулонные шторы с автоматическим управлением. Завершающим акцентом в создании этого интерьера стали картины талантливого украинского художника Андрея Аксютова. На стенах покерной – насыщенная декоративная фактура Granite от Armourcoat®, имитирующая поверхность натурального, холодного на ощупь камня

102

№02 (78)

PRIVATE INTERIOR

Основной санузел. Душевая кабина Kermi, аксессуары от DÉCOR WALTHER. Щелевые умывальники сделаны украинской компанией «СуперПоверхность», материал – кварцит

№02 (78)

103

HÄSTENS

ИСТОРИЯ И НАСЛЕДИЕ

Когда-то эта шведская фабрика делала великолепную конскую упряжь и сиденья для карет, но знаменита она своими фирменными матрасами в бело-синюю клетку. Это история шести поколений семьи, верности фамильным ценностям и наследию предков 104

№02 (78)

BRAND

Знаменитая бело-синяя клетка Hästens, ставшая фирменным атрибутом марки

С

вой путь к успеху шведская компания Hästens начала в 1852 г. с маленькой шорной мастерской, открытой Пером Адольфом Янсоном в местечке Хьед. В те годы шорники помимо сбруи для лошадей изготавливали матрасы, поскольку конский волос служил основным материалом для подушек и мягких сидений карет, при этом каждый мастер обязан был получить специальный королевский сертификат, подтверждающий его мастерство. Постепенно небольшое семейное дело превратилось в успешную компанию. До 1917 г. Hästens (от швед. hast – лошадь) изготавливала отличную конскую ременную упряжь, а затем перешла исключительно на производство матрасов. К тому моменту фирма Янсонов владела собственным заводом по обработке конского волоса и постоянно наращивала обороты, перебравшись в Кёпинг. В 1948 г. американский архитектор Ральф Эрскин спроектировал здание фабрики Hästens в Кёпинге – производственный

комплекс с четкими линиями и легкими арками, а спустя 50 лет ее расширение, где и по сей день находится головной офис компании. В 1978 г. муж Сольвейг Янсон Джек Райд придумал фирменную бело-синюю клетку Hästens, представленную на мебельной ярмарке. Она завоевала огромную популярность и является официально зарегистрированным торговым знаком для кроватей бренда. К слову, кроме знаменитых матрасов с 25‑летней гарантией и кроватей марка выпускает постельное белье, домашний текстиль, одеяла и подушки из первоклассного пуха и пера. Сегодня это семейное предприятие, возглавляемое уже шестым поколением Янсонов, крупный заводской комплекс, 270 магазинов в 38 странах. Кроме того, Hästens многие годы является официальным поставщиком королевского двора Швеции. В Украине продукция бренда Hästens впервые представлена в салоне итальянской мебели «САПСАН» (г. Одесса).

Помимо отличных матрасов Hästens выпускает кровати, постельное белье, одеяла и подушки из натурального пера и пуха

№02 (78)

105

BRAND

RADICЕ

ТРАДИЦИИ СТИЛЯ 106

№02 (78)

BRAND

Руководители фабрики Radice – Давиде, Лука и Джорджио Радиче

П

Свою концепцию Radice строит на верности лучшим традициям итальянских мастеров и на философии Made in Italy

№02 (78)

рошло более полувека с тех пор, как в знаменитой области Брианца в городке Севезо Акилле Радиче открыл свою маленькую мебельную мастерскую, превратившуюся спустя годы в крупное фамильное предприятие, которым сегодня руководит уже третье поколение семьи – братья Лука, Давиде и Джорджио Радиче. Это уникальная компания, которая специализируется на производстве роскошной мебели в стиле ар-деко с эксклюзивным дизайном, а также разрабатывает коллекции в классическом и современном направлениях. Свою концепцию Radice строит на верности лучшим традициям итальянских мастеров и на философии Made in Italy, предлагая смелое сочетание ноухау и великолепного ручного труда. По словам президента фабрики Луки Радиче, стиль и функциональность вместе с качеством материалов гармонично сочетаются здесь в понятии «роскошь». «В этом ключе, фокусируясь на ценностях местных традиций мастеров, мы производим уникальные коллекции, которые проходят испытание временем и разработаны для оформления самых элегантных апартаментов», – говорит Лука. Диваны, кресла, мебель для баров, столы, комоды, консоли, роскошные кабинеты и великолепные аксессуары – ассортимент продукции бренда довольно широк и охватывает все виды жилых помещений. Кроме того, фабрика успешно реализует индивидуальные проекты – от частных интерьеров до оформления яхт, отелей и ресторанов, плодотворно сотрудничая с архитекторами и дизайнерами при создании оригинальных решений.

107

BRAND

Фото: архив пресс-службы

Оформление зоны гостиной, коллекция Premiere

Важнейшей задачей фабрика считает сохранение аутентичных ремесленных традиций, ручного труда и уникальных умений местных мастеров

108

№02 (78)

BRAND В своем производстве Radice использует исключительно ценные материалы – эбеновое дерево, шпоны палисандра, персидского ореха, камфорного дерева, вяза, белого ореха, мадроны, белого дуба; лучшие ткани, нубук, анилиновую кожу и кожу экзотических животных высочайшего качества; бронзу, позолоту, полудрагоценные камни, перламутр, рог африканского буйвола, муранское стекло, а также сложные техники декорирования, например, тиснение, инкрустацию, кракелюр, чеканку, не говоря уже о резьбе, золочении, маркетри, гравировке. Непревзойденная квалификация мастеров фабрики позволяет сохранять бескомпромиссное

качество мебели, начиная от материалов и уникальных техник, применяемых при производстве отдельных предметов, заканчивая точностью и в изготовлении мебели по индивидуальным заказам. При этом Radice предлагает решения, прекрасно сочетающиеся с любым стилем: именно смелость решений делает продукцию бренда столь особенной. Своей важнейшей задачей фабрика считает сохранение аутентичных ремесленных традиций, ручного труда и уникальных умений местных мастеров, что позволило Radice стать послом в мире идеального вкуса, креативности и эксклюзивности.

Информация предоставлена официальным представителем фабрики — агентством Domovita и салоном интерьеров VERBARA HOME

№02 (78)

109

РЕСТОРАН NIKAS.

СЕКРЕТ В ДЕТАЛЯХ

110

№02 (78)

PUBLIC INTERIOR

Архитектурное бюро AROF построило в Харькове ресторан Nikas, преобразивший облик одного из самых известных исторических мест города – Бурсацкий спуск

Объект: ресторан Nikas, Харьков Авторы проекта: Майя Поливанова, Никола Фурлано, Татьяна Поливанова, Дмитрий Тугусов, Юлия Лазаренко, Лера Жежеленко – архитектурное бюро AROF Фото: Иван Авдеенко Текст: Надежда Богатая №02 (78)

111

PUBLIC INTERIOR

Заведение занимает один уровень, объединяющий 4 обеденных зала: основной зал, небольшую зону для уединенного времяпрепровождения, кальянный зал и отдельный VIP-зал на 20 человек 112

№02 (78)

PUBLIC INTERIOR

Р

есторан Nikas расположен в самом центре города в начале знаменитого Бурсацкого спуска неподалеку от Харьковского исторического музея им. Н. Ф. Сумцова и площади Конституции. Он занимает один уровень, объединяющий 4 обеденных зала: основной зал, небольшую зону для уединенного времяпрепровождения, кальянный зал и отдельный VIP-зал на 20 человек, а также открытую летнюю террасу с фонтаном и видом на Бурсацкий спуск. Концепция кухни ресторана построена на паназиатском направлении, однако есть и итальянское меню, а своего рода мостом между двумя противоположными культурами, связующим звеном, по мнению аворов проекта, выступает сама атмосфера заведения. К слову, большинство отделочных материалов привезены из разных уголков мира. Например, фасад – это редкий бразильский гранит, стекло, а еще изготовленные в Германии по индивидуальному заказу металлические панели с эффектом водной глади, отражающие окружающие здания и ландшафт. В интерьере также использован натуральный

В интерьере ресторана использованы преимущественно природные материалы – натуральный камень, редкие породы дерева, металл и итальянская керамика

№02 (78)

113

PUBLIC INTERIOR

Гордость и сердце Nikas – открытая кухня, отделанная итальянским травертином, и робата-гриль с живым огнем, расположенные по центру основного зала

114

№02 (78)

PUBLIC INTERIOR камень, редкие породы дерева, металл и итальянская керамика. Гордость и сердце Nikas – открытая кухня и робата-гриль с живым огнем (национальный японский гриль на углях), расположенные по центру основного зала. Открытая кухня отделана итальянским травертином, а массивная деревянная столешница сделана из ореха. Конструктив робаты выполнен из стекла и подсвечен светодиодами, что визуально облегчает всю конструкцию. Гармонично объединяют пространство пересекающиеся каскады деревянных и металлических ламелей, перетекающих от потолка к полу. Для усиления визуального эффекта используется большое количество зеркал и широких порталов между залами ресторана.

Самой сложной и самой впечатляющей оказалась работа с колоннами – они покрыты материалом Armourcoat KonCrete®, передающим эффект декоративного бетона

№02 (78)

115

PUBLIC INTERIOR

Мебель в стиле 60‑х здесь органично сочетается с элементами современного дизайна и оригинальным световым сценарием

Ключевыми отделочными материалами в данном проекте стали уникальные в своем роде декоративные штукатурки английской компании Armourcoat®. Выполненные специалистами Мастерской декора «Фактура.UA», они украсили зону барной стойки, потолок, колонны ресторана. Так, использованный здесь материал Armourcoat KonCrete® передает эффект декоративного бетона, а Istria® с Eco Pearl® воссоздают на поверхности эффект декоративного металла. Самой сложной и длительной стала работа над колоннами. Armourcoat KonCrete® здесь необычен и интересен – цвет бетона индивидуален и колеблется между зеленоватым и синеватым, а при 116

№02 (78)

PUBLIC INTERIOR

Столешницы из натурального дерева, светильники и кресла в стиле 60‑х итальянской фабрики Montbel, живые цветы, белые свечи и натуральный текстиль – все это создает уникальное многомерное пространство

№02 (78)

117

PUBLIC INTERIOR

Ключевыми отделочными материалами в данном проекте стали уникальные в своем роде декоративные штукатурки английского бренда Armourcoat®

118

№02 (78)

PUBLIC INTERIOR Декоративные покрытия Armourcoat®, украшающие интерьер ресторана, выполнены специалистами Мастерской декора «Фактура.UA»

№02 (78)

искусственном освещении возникает особый перелив оттенков, рождающий ощущение оригинальной многотональности. При взгляде на колонны, особенно те, что в металлическом обрамлении, чувствуется их особая мощь, некая нерушимость, статичность. В зоне санузлов близкая к металлу и такая же холодная на ощупь декоративная фактура Istria Metal нанесена на двери скрытого монтажа – плавно и незаметно переходит с двери на стены, делая саму дверь практически невидимой.

119

РОМАНТИЧНЫЙ И ЭЛЕГАНТНЫЙ 120

№02 (78)

PUBLIC INTERIOR

Молодая киевская команда «НАЙталантливейшей студии дизайна интерьеров» организовала стильное пространство киевского шоу-рума обуви, который, несмотря на свою небольшую площадь, стал прекрасным примером утонченного и продуманного в деталях интерьера

П

еред авторами проекта дизайнерами Викторией Сухановой и Юлией Кучеренко стояла задача создать в первую очередь не просто красивый шоу-рум, а и тщательно продуманное торговое пространство. И это им с лихвой удалось, даже несмотря на небольшую площадь помещения всего в 53 кв. м. Ключевым элементом Rouge стал выставочный подиум, проходящий по центральной оси помещения. Он несет в себе

№02 (78)

презентационную функцию, а в конце дополнен композицией из кубических стендов, на которых также представлены модели обуви. Одним из акцентных дизайнерских решений стала зеркальная стойка-ресепшен. Она выполнена из золотого поликарбоната и отражает в себе окружающее пространство, тем самым облегчая зрительное восприятие интерьера. Боковые стены оформлены зеркалами, что визуально расширяет удлиненное пространство и разделяет его на две зоны, а динамика прямоугольных форм, которая прослеживается в потолке, делении стен, стеллажей и пола, собирает все воедино. Каркасы стеллажей и обрамления зеркал выполнены из булатированной

Объект: магазин обуви ROUGE, г. Киев Авторы проекта: Виктория Суханова, Юлия Кучеренко («НАЙталантливейшая студия дизайна интерьера») Фото: Андрей Безуглов Текст: Валерия Савенко 121

PUBLIC INTERIOR

Боковые стены оформлены зеркалами, что визуально расширяет продолговатое помещение, разделяя его на две зоны

Разнообразие светопрозрачных материалов и продуманного точечного освещения добавляет интерьеру изысканность и элегантность

122

№02 (78)

PUBLIC INTERIOR нержавеющей стали. В плане зонирования пространства магазина также были использованы легкие прозрачные перегородки из золотистых цепей, которые применены вдоль витринных окон. Разнообразие прозрачных материалов и подсветок, включая парящие над потолком световые «капли», прозрачные кубы, легкие конструкции стеллажей и столов, наполняют интерьер элегантностью и утонченностью. К слову, стеллажи и столики выполнены из облегченного прозрачного акрила. Общая палитра оттенков и материалов мягкая и женственная, несмотря на активную графитовую стену за стойкой-рецепцией. В качестве напольного покрытия дизайнеры использовали керамогранит компании «Атем», а на стенах покраску и МДФ-панели. Именно с помощью отделки стены декоративными филенками авторам проекта удалось умело скрыть дверь между складом и торговым помещением. В результате в шоу-руме Rouge дизайнеры применили большое количество различных светоотражающих прозрачных текстур, которые в сочетании с золотистыми металлическими каркасами стеллажей и взаимодействием материалов и форм сделали интерьер поистине изящным и элегантным.

№02 (78)

123

EXPO

НОВОЕ НАЧАЛО

Светильники серии Christie итальянской компании Nahoor

124

Серия «космических» ковров Spacecrafted немецкой марки Jan Kath. Их автор дизайнер Ян Кат вдохновлялся теорией освоения космоса и снимками телескопа «Хаббл»

января в Кельне завершилась Международная мебельная выставка IMM Cologne 2017, которая ежегодно открывает календарь важнейших отраслевых выставок сферы интерьера и дизайна. В этот раз число посетителей IMM Cologne, проходившей параллельно с LivingKitchen, превысило 150 000 человек, при этом почти половина из них – иностранцы. Концеп т уа л ьное я д ро кельн­ской выставки – экспозиция Das Haus, раскрывающая свежие идеи обустройства жилого пространства. В этом году ее оформил американский архитектор Тодд Брейчер. Площадь в 240 кв. м он огородил розовыми полупрозрачными стенами-стеллажами, добавив черный куб со светильником-шаром, и накрыл все парящей крышей, а внутри оформил несколько минималистичных взаимопроникающих объемов, реализовав актуальную тенденцию, когда четкие границы помещений отсутствуют, а само пространство может нести в себе сразу несколько функций. Лучшим работам молодых дарований была посвящена территория Pure Talents Contest. Международное жюри конкурса отобрало из 444-х заявленных 21 работу 23‑х дизайнеров №02 (78)

Фото: Koelnmesse, архивы пресс-служб

IMM COLOGNE:

22

EXPO

Победитель конкурса Pure Talents Бернхард Осанн и его светильник Neo

Инсталляция Das Haus – Interiors on Stage, созданная американцем Тоддом Брейчером

Мебель финской марки Artek, павильон Pure

и дизайн-команд из разных стран мира, отведя им отдельную экспозицию. Победителем Pure Talents стал Бернхард Осанн со светильником Neo в виде изогнутого в двух местах стержня, второе место занял Симон Динер и его потолочный светильник Pong на батарейках, а третье – Кристоф Хауф, придумавший бескаркасное зеркало Slanted Mirror. Также заметными работами стали серия предметов Collecta в новой вариации традиционного №02 (78)

мозаичного бетона терраццо итальянца Альберто Белламоли, куда вошли 2 столика, 4 чаши и 4 подсвечника, держатель для одежды Tordu Роберта Хана, заменившего традиционное гнутье древесины под паром скручиванием, серия Pico Balla Энцо Зака Люкса из трех одинаковых навесных секций с полками, меняющих свой дизайн в зависимости от того, как они подвешиваются. В числе знаковых новинок – серия садовой мебели 125

EXPO Серия предметов Collecta из терраццо (мозаичный бетон) по дизайну итальянца Альберто Белламоли

Диван на стенде Ginger & Jagger, экспозиция Pure Фрагмент экспозиции итальянской фабрики Pedrali, павильон Pure Editions

126

Caribe немца Себастьяна Херкнера для Ames Sala, созданная в соавторстве с колумбийскими мастерами традиционных техник плетения ручной работы. Производитель обуви Birkenstock неожиданно расширил ассортимент продукции, запустив свою первую линию кроватей и матрасов совместно с компанией ADA. Бренд e15 представил новинку года – модульный диван Kerman, разработанный Филиппом Майнцером и арт-директором компании Фарах Эбрахими, Rolf Benz – новый функциональный диван от Норберта Бека, Cor – угловую мягкую скамью Mell, а французская марка Petite Friture – свежую коллекцию модульных стульев и кресел Hoff дуэта Morten & Jonas. В моде – стиль 50‑х и мебель с историей, не обязательно антикварная, пусть новая, но аутентичная, скрывающая, скажем, №02 (78)

Фото: Koelnmesse, архивы пресс-служб

Авангардный стенд немецкой компании Cor

EXPO

Стенд фабрики Bretz с новинкой года – ярким модульным диваном Myami, дизайн Каролин Кутцера Секция с полками из серии Pico Balla, дизайн Энцо Зака Люкса

Экспозиция французского бренда Roche Bobois со знаменитым модульным диваном Mah Jong по дизайну Ханса Хопфера

Коллекция мебели Caribe, вдохновленная традиционной колумбийской плетеной мебелью ручной работы, дизайн Себастьяна Херкнера для Ames Sala

Стулья Sign Filo от MDF Italia по дизайну Пьерджорджо Каццаниги, павильон Pure

№02 (78)

127

EXPO Часть экспозиции французского дизайнерского бренда Petite Friture

Держатель для одежды Tordu, дизайн Роберта Хана

Кресло Drum по дизайну Мака Стопа для Сappellini

Центр экспозиции бренда e15 – новый модульный диван Kerman, дизайн Филиппа Майнцера и Фарах Эбрахими

128

интересный рассказ о происхождении, а еще – мелкие с отличным дизайном предметы интерьера. Натуральные материалы востребованы как никогда, и прежде всего дерево, потому и мебель в скандинавском стиле – абсолютный хит. В цвете же преобладают всевозможные оттенки серого, популярен зеленый, особенно в интерьере, и мягкие пастельные тона, как акцент возвращается красный. Само же отношение к жизни сегодня описывают норвежским и датским №02 (78)

Фото: Koelnmesse, архивы пресс-служб

Экспозиция известной немецкой марки обуви Birkenstock, впервые ставшей производить кровати и матрасы

EXPO

Оригинально представленная кухня Neo Salon с зеркальными дверцами и драматическими 3D-принтами, Nolte Küchen Потолочный светильник Pong на батарейках, дизайн Симона Динера

словом hygge – это такая нордическая концепция счастья, построенная на простых важных вещах: общении с семьей и друзьями, домашнем уюте и маленьких житейских радостях. Это антимодель урбанистического стиля жизни, где вектор самоизоляции и бешеного ритма смещается в сторону социализации и правильного отношения к вещам, людям и ситуациям. №02 (78)

Экспозиция немецкого бренда Schönbuch

129

EXPO

H

130

HEIMTEXTIL 2017 Фрагмент экспозиции немецкой марки JAB Josef Anstoetz KG

Экспозиция CHARVET – BERGEROT

Светильники NAHOOR на тематическом стенде Pure

Стенд фабрики Stof S. A.

№02 (78)

Фото: Messe Frankfurt Exhibition GmbH/Jochen Günther

eimtextil 2017 – одна из крупнейших мировых выставок текстильной промышленности, охватывающая все секторы отрасли от обоев и обивочных материалов до штор, напольных покрытий и домашнего текстиля. В этом году форум проходил с 10 по 13 января во Франкфурте-на-Майне, собрав 2 963 компании-участницы из 67 стран и почти 70 000 посетителей со всех уголков мира.

Heimtextil – важнейшая платформа для текстильного дизайна, где свои разработки предлагают как известные дизайн-студии, так и молодые авторы. В этом году в тематической экспозиции Theme Park команда из шести иностранных студий представила ключевые тренды сезона: от цифровых технологий в дизайне текстиля и влиянии нового городского мультикультурализма до экотенденций и обращения к теме межпланетных исследований. При этом акцент делается на потенциал и дополнительные свойства самих тканей. В числе приглашенных звезд – известный немецкий модельер Вольфганг Йооп и дизайнер Михаэль Михальски, разработавший вместе с A. S. Creation новую коллекцию обоев, а также Харальд Глёклер, представивший свою новую яркую серию Glööckler Imperial.

Салон штор «АВС» Київ, вул. Чорновола, 30 (044) 238-05-05, (044) 238-07-07 (067) 402-92-75 abc@lanaco.com.ua

www.abc-style.com.ua інтернет-магазин (044) 236-32-74 (067) 585-70-50

Салон штор «Стиль&Комфорт» Київ, вул. Антоновича, 1 (044) 235-93-19, (044) 287-31-93 (067) 402-93-42 stylecomfort@lanaco.com.ua

ТКАНИНИ • ШПАЛЕРИ • КИЛИМИ • КАРНИЗИ • АКСЕСУАРИ

TRAVEL

ДИЗАЙН БЕЗ ГРАНИЦ

Т

рех дневный информативный экскурс включил в свою программу посещение фабрик и производств таких известнейших итальянских мебельных компаний, как Jumbo Collection, Gianfranco Ferre, Visionaire и Minotti Collezione. Расположенные в одном из самых крупных и промышленно развитых итальянских регионов – Ломбардии, фабрики эксклюзивно продемонстрировали гостям из Украины свои свежие коллекции. Участниками поездки стали дизайнеры Андрей Сокрута и Артем Левитин, директор журнала ID. Interior Design Владлена Лобанова, куратор 132

Всеукраинской интерьерной премии ART SPACE Анжелика Гарусова, а также представители компании FREEDOM – Сергей Зубко и Алена Байрамян во главе с ее генеральным директором Геннадием Зубко. В первый день тура гости посетили фабрику Jumbo Collection, представившую гостям новинки, официальный релиз которых был запланирован в рамках январской сессии Maison&Object 2017. Также участники смогли оценить свежие разработки легендарного бренда Gianfranco Ferre, которые, к слову, будут представлены на выставке Interior Mebel 2017, а после эксклюзивно появятся

в новом киевском салоне компании FREEDOM. Одной из увлекательных частей экскурсионной программы стало посещение производства фабрик, где все присутствующие могли наблюдать за тем, как рождается легендарная мебель под маркой Made in Italy. Второй же день поездки был отмечен посещением фабрики Minotti Collezione, впечатлившей отменным ассортиментом новых текстур и материалов. Также в рамках тура вся группа участников посетила эксклюзивный шоу-рум Visionnaire Design Gallery, расположенный в самом сердце Милана.

№02 (78)

Фото: из личных архивов участников поездки

C 10 по 13 января в рамках развития сотрудничества компания FREEDOM организовала специальную поездку в Италию для архитекторов и дизайнеров, а также представителей прессы, в рамках которой участники смогли посетить производство нескольких именитых мебельных фабрик

TRAVEL

Шоу-рум Jumbo Collection

Шоу-рум Visionnaire Design Gallery

Шоу-рум Visionnaire Design Gallery

№02 (78)

133

EVENT

Александр Ходоровский, Виктория Файнблат, Елена и Александр Хомкаловы

Сольмаз Фуляди, Ольга Расторгуева, Антон Манишин, Татьяна Виноградова (FREEDOM), Алена Королева

HOLLYWOOD PARTY В конце минувшего года столичные архитекторы и дизайнеры смогли почувствовать себя настоящими звездами голливудского кино, посетив закрытую новогоднюю вечеринку, организованную журналом ID. Interior Design и Всеукраинской интерьерной премией ART SPACE Екатерина Алексеенко и Александр Дехтяренко

134

Татьяна Карпенко, Андрей Богомолов, Юлия Остапенко

№02 (78)

Фото: Владимир Хомяков

Олег Кукаев и Анжелика Гарусова

20

ноября в столичном арт-отеле «Баккара» журнал ID. Interior Design совместно со Всеукраинской интерьерной премией ART SPACE организовал новогоднюю вечеринку для украинских архитекторов и дизайнеров. Основной темой празднования стала изысканная стилистика Hollywood, а потому гостей ждала встреча со многими «звездами» мира кино, масса забавных кинематографических конкурсов, зажигательная музыка, танцы и многочисленные подарки. Также в рамках вечера все

EVENT

Владас Карайтис (LIW SPA Technology)

Валерия Савенко (ID), Николай Гулык, Юрий Зименко, Виктория Алехина

Олег Вдовиченко (CAVIO), Ирина Путиловская, Лилия Ворнику, Назар Коваленко

Елена Хомкалова («Фактура.UA»)

Анна Титаренко (MARQUEE)

Елена Зайкова (MIRS) и Саша Марк

присутствующие стали героями нового черно-белого немого кино, примерив на себя образы легенд голливудского кинематографа. Лучшие двойники мировых знаменитостей получили приятные подарки от компаний TIGER и Modnashtora. В ходе официальной части мероприятия всех гостей вечера ожидали сюрпризы и поздравления от компаний-партнеров новогодней вечеринки – FREEDOM, CAVIO, Roche Bobois, LIW SPA Technology, «Фактура.UA», MIRS, «СПС-Буд», «Мелон», ZALA №02 (78)

Анжелика Гарусова Татьяна Манишина Герман и Оксана Волга

Сергей Сирук («СПС-Буд»)

Константин Орловский

Елена Войченко, Владлена Лобанова (ID), Вячеслав Шульдик, Олег Чешик, Елена Зайкова, Рафаэлла Нойзингер, Сергей Вапняр, Анастасия Ютовец (MIRS), Якоб Саттлер (Bora)

и MARQUEE. Компания V‑ZUG традиционно организовала оригинальный кулинарный конкурс, победители которого получили ценные призы. В свою очередь, все присутствующие смогли насладиться великолепными кулинарными изысками от шеф-повара бренда V‑ZUG Олега Чешика, а также изысканным фуршетом и эксклюзивными напитками. Гости зажигательной новогодней вечеринки сполна вкусили всю доподлинную атмосферу старого Голливуда, радостно отметив наступление нового 2017 года!

Надежда Горбатова, Надежда Лолина, Екатерина Алексеенко, Татьяна Полегина, Елена Воданова

135

EVENT

Наталья Сирота и Елена Логвинец

Татьяна Полегина и Андрей Богомолов

Надежда Горбатова, Юрий Зименко, Виктория Алехина

Антон Манишин, Елена Кернозенко, Елена Атрощенко, Татьяна Манишина, Лара Герман, Сольмаз Фуляди

Валерия Савенко (ID), Алена Королева, Антон Манишин, Ночек Прокопенко, Елена Войченко (ID)

Татьяна Карпенко, Анатолий Кирик, Елена Кернозенко

Ева Бассано, Ирина Сивак, Ирина Путиловская

Евгений Засуцкий, Анжелика Гарусова, Константин Орловский

Фото: Владимир Хомяков

Алла Морозова, Виктор Данилов, Елена Войченко, Валерия Савенко, Надежда Богатая (ID)

Валерия Савенко (ID), Андрей Бочуля, Ирина Бойко

136

№02 (78)

EVENT

Татьяна Манишина, Юрий Зименко, Валерия Савенко (ID), Елена Логвинец

Дмитрий Шкляр

Елена Прокопенко, Виктория Панкова, Елена Войченко (ID)

Яна Гавриш и Екатерина Майкун

Ольга Лебединец, Елена Сирук, Мария Бондаренко, Олег Кукаев, Янина Чернодубровская Виктория Панкова, Елена Войченко (ID)

Алена Сергиенко и Оксана Опанасенко

Елена Ткаченко (FREEDOM), Татьяна Карпенко, Татьяна Виноградова (FREEDOM)

Марина и Андрей Сокрута

Алексей Щербачев

Анжелика Гарусова Татьяна Манишина

Андрей Луговской

№02 (78)

Андрей Коструба, Герман и Оксана Волга, Константин Орловский

137

EVENT

НОВОГОДНЯЯ СКАЗКА В МУЗЕЕ

15

декабря Национальный музей имени Тараса Шевченко превратился в сказочный дворец, созданный для архитекторов и дизайнеров Украины брендами SIRIUS и DAYLIGHT Design Group. Вечер был наполнен изысканной живой музыкой, танцами и предновогодними поздравлениями под звон бокалов. В стенах музея всегда царит неповторимая атмосфера. Здесь как раз завершала свою работу в уходящем году выставка «Речка Гераклита» известного украинского художника-шестидесятника Олексы Захарчука. Таинственные завораживающие украинские пейзажи на его полотнах навевали извечный вопрос «Кто мы и куда идем?», такой естественный в преддверии нового года жизни. Весь вечер пространство выставочного зала наполнялось прекрасной фортепианной музыкой и звуками саксофона в исполнении виртуозов Национального академического оркестра. Под музыку фокстрота и танго внезапно «оживали» картины, а каждый желающий мог поучаствовать 138

в танцевальном мастер-классе от профессионального шоубалета Виталия Загоруйко. Праздничный вечер продолжила интеллектуально-развлекательная программа с викторинами, конкурсами и приятными подарками от организаторов. Например, гости с удовольствием угадывали любимые новогодние мелодии всего по нескольким нотам, а картины всемирно известных художников, «зашифрованные» в описаниях, – по нескольким словам ведущего, в то время как в другой части зала желающие могли заняться созданием собственного рождественского венка или росписью имбирных пряников. Вечер оставил самые приятные впечатления. Каждый гость получил в подарок красивую новогоднюю свечу, чтобы она непременно украсила праздничный стол в самую магическую ночь года, неся в себе огонек радости, надежды и ожидания чуда. Партнерами мероприятия стали бренды GIRA, DELTA LIGHT, SANDERSON, OSBORNE&LITTLE, VESCOM и COLE&SON. №02 (78)

Фото: © Сергей Савченко (Sergey Savchenko Photography)

Игорь Новокщенов (SIRIUS)

EVENT Наталья Рыбалка, Юрий Самсонов, Сольмаз Фуляди

Константин Орловский, Татьяна Полегина, Игорь Новокщенов (SIRIUS)

Оксана и Герман Волга

Ирина Почепецкая и Наталья Гарнаткина (SIRIUS)

Антон Манишин, Евгений Мухин, Юлия Салата (DAYLIGHT), Валерия Савенко, Надежда Богатая (ID)

Олег Волосовский, Наталия Агеева

Надежда Горбатова и Ольга Расторгуева

Алла Степанченко с супругом

Евгений Гутман (DAYLIGHT)

Лариса Исаева (SIRIUS), Елена Войченко (ID), Алла Цой, Валерия Савенко (ID) Александр Сивак

Евгений Мухин, Валерия Савенко (ID), Антон Манишин

№02 (78)

139

EVENT

21

«КРАСОТА СПАСЕТ МИР»

декабря на столичной площадке ZALA состоялся пятый ежегодный благотворительный вечер «Красота спасет мир». В рамках мероприятия был проведен аукцион, по результату которого все собранные средства направлены на помощь детям с проблемами интеллектуального развития. Бессменным организатором благотворительного вечера выступила телеведущая и куратор Всеукраинской интерьерной премии ART SPACE Анжелика Гарусова. В рамках мероприятия был проведен традиционный аукцион, где в качестве лотов были предложены работы известных украинских дизайнеров, а также хенд-мейдработы воспитанников интерната № 8. Участниками благотворительного вечера стали Елена Атрощенко (ModnaShtora), компания «Вишуканiсть», архитекторы и дизайнеры Юрий Самсонов, Виктория Файнблат с супругом, Надежда Горбатова, Ева Бассано, Валентина Засуцкая, Наталья Сирота, Людмила Путиловская, Катерина Санина, Елена Костенко, Ольга Кравчута, Надежда Лолина, Ольга Расторгуева, Андрей Луговской, Константин Нагорный и многие другие. Особую благодарность организаторы выражают Максиму Позднякову (Vitoris), Елене

Анжелика Гарусова и Виктория Файнблат

Ирина Путиловская

Фото: Владимир Хомяков

Виктория Гаврюш, Елена Костенко, Наталья Сирота

140

№02 (78)

EVENT

Евгений Григоренко, Ева Бассано, Ирина Путиловская, Надежда Лолина

Анжелика Гарусова, Валентина Засуцкая, Татьяна Виноградова (FREEDOM)

Виктория Гаврюш и Ирина Пыжеская, педагоги интерната № 8

Елена Костенко, Евгения и Ольга Фурс

Виктория Файнблат и Елена Хомкалова («Фактура.UA»)

Людмила Роик

Юрий Самсонов

Андрей Луговской

Елена Атрощенко

Ирина Мироненко, Анжелика Гарусова, Ольга Кравчута, Татьяна Виноградова (FREEDOM)

и Александру Хомкаловым («Фактура.UA»), Татьяне Виноградовой (FREEDOM), Людмиле Роик (Boucle), которые ежегодно поддерживают проект, а также Гюзель Насалик, Александру Дехтяренко, Артему Левитину, Юрию Зименко, Оксане Кабаций, Даниилу Гарусову, Этери Цинцадзе, Петру Балахану, Гундарсу Удрису и Катерине Выборовой, которые сделали свой вклад в общую сумму, хоть и не смогли присутствовать на самом аукционе. Традиционно фотографом мероприятия выступил Владимир Хомяков. По итогу благотворительного №02 (78)

Мария Бондаренко, Ольга Лебединец, Ева Бассано, Янина Чернодубровская

Надежда Лолина, Валерия Савенко (ID)

вечера были собраны более 89 000 гривен, которые были направлены на помощь детям с проблемами интеллектуального развития интерната № 8. Из общей суммы около 10 000 гривен были выделены на канцелярские товары и материалы для уроков труда, а в 36 790 гривен обошлась покупка проектора и интерактивной доски. На оставшуюся же сумму в скором времени будут закуплены современные ноутбуки. Вечер прошел в теплой дружеской атмосфере и бесспорно принес присутствующим много положительных, добрых эмоций.

141

EVENT

«САПСАН»: НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ

2

Николо Турчи, региональный менеджер фабрики Aster

Данис Меднекс и Ян Боб (Hästens)

Данис Меднекс (Hästens), Наталья Иванина, Людмила Римарчук, Ян Боб (Hästens)

Ино Гетиашвили, архитектор

142

Фото: предоставлены компанией Rimini

Генеральный директор Rimini Company Людмила Римарчук

декабря в Одессе элитный мебельный салон «Сапсан» презентовал свою обновленную экспозицию, собрав на торжественном открытии лучших архитекторов и дизайнеров города, а также клиентов и партнеров салона. В рамках мероприятия руководство объявило о важном событии – с декабря 2016 года «Сапсан» официально стал частью компании Rimini, лидера на рынке итальянской мебели в Украине. На протяжении вот уже 22 лет «Сапсан» предлагает широкий ассортимент эксклюзивной мебели ведущих фабрик Италии, Швеции и Голландии, а основным его направлением является продукция таких именитых брендов, как Natuzzi, Selva, Smania, Aster, GAMMA, Cattelan, Hästens и другие. Все изделия отличаются своим безупречным качеством исполнения, функциональностью и превосходным техническим оснащением. А в коллекциях фабрик раскрывается подлинная красота стиля, оживающая в линиях, красках, текстурах и совершенстве деталей. Рассказали об особенностях своей продукции представители компании Hästens – Ян Боб и Данис Меднекс, а также региональный менеджер компании Aster Николо Турчи (Nicola Turci), специально приехавшие в «Сапсан». Также все гости вечера смогли по достоинству оценить обновленную экспозицию салона, насладившись прекрасной шоу-программой и изысканным фуршетом.

Ольга Смарченко, Светлана Ливандовская, Наталья Иванина, Людмила Римарчук, Оксана Привроцкая, Инна Продан

№02 (78)

EVENT

Архитекторы Валерия Джовани и Ольга Паскаль

Татьяна Шевчук, HR-директор Rimini Company

Дизайнер Наталья Кадзевич, Эльвира Баскова, Ян Боб (Hästens)

Светлана Дучинская, Татьяна Терехина, Инна Альтер

№02 (78)

Александр Гольденберг с супругой

Игорь Cедюк

Директор салона «Сапсан» Юлия Воловник

Инна Альтер

Группа Симфомания

Лилия Пановикова, Оксана Привроцкая, Ольга Козиенко

Архитектор Андрей Ексарев

Эльвира Баскова, Елена Галета, Юлия Воловник, Ольга Староконь, Наталья Кадзевич

Архитектор Татьяна Тонева

Валерия Савенко (ID), Наталья Иванина, Людмила Римарчук, Николо Турчи(Aster), Елена Войченко (ID)

Светлана Ливандовская и Ольга Смарченко

Архитектор Татьяна Тонева, Татьяна Савченко

143

EVENT

ZALA MARAFON: АРХИТЕКТУРА, ИСКУССТВО И ТРЕНДЫ

Максим Поздняков (Vitoris)

Олег Пинчук

урбанистика, украинский арт-рынок, благоустройство города, новые тренды, медиа, современное искусство, а также дизайн и архитектура. Первый день марафона открыл известный урбанист Станислав Демин и архитектор Виг Янош, после которых выступила генеральный менеджер проектов завода «Арт-Платформа» Наталья Качалова. Константин Рудешко

Фото: Алисия Челлини

23

–25 ноября в Киеве состоялся второй ZALA Marafon, в рамках которого одноименная площадка отметила свой первый день рождения и подвела итоги прошедшего года. ZALA Marafon 2016 в этот раз стал еще более информативным, так в одном курсе лекций и мастерклассов были подняты важные для города и общества темы:

Юрий Зименко

144

№02 (78)

EVENT Виктор Хаматов

Наталья Качалова

Станислав Демин

Мария Вергезова, Максим Поздняков, Андрей Бочуля, Ольга Лебединец, Мария Бондаренко

Янош Виг

Елена Хомкалова («Фактура.UA»), Вячеслав Морской, Леся Благая

Янош Виг с супругой, Сергей Казарянц, Леся Благая, Вячеслав и Вероника Морские

24 ноября ZALA на один день превратилась в необыкновенную мини-галерею. На территории площадки были представлены работы известного украинского художника и скульптора Олега Пинчука, который рассказал присутствующим о любопытных особенностях своих произведений. Завершили же ZALA Marafon главный редактор портала Talk to me Дмитрий Дир, затронувший тему проблем современной украинской медиаиндустрии, а также художник Константин Рудешко, поведавший о возрождающемся течении в искусстве – оп-арте. Заключительным выступлением марафона №02 (78)

стала лекция дизайнера Юрия Зименко, который продолжил экскурсию в мир оптических иллюзий, презентовав свою новую серию мебели, созданную в сотрудничестве с Мастерской декора «Фактура.UA». Спонсорами мероприятия традиционно выступили компании: Vitoris, «Фактура.UA», Power Project, «Империя Дизайна», «СПС-Буд» и ProProject. В 2017 году ZALA обещает поднимать еще больше остросоциальных тем, задавать тренды и предоставлять платформу для создания новых контактов представителям всех творческих сфер деятельности.

145

EVENT

Людмила Павленко (SIRIUS)

Наталия Маркевич (Delta Light)

СВЕТ КАК ЯЗЫК АРХИТЕКТУРЫ И ИНТЕРЬЕРА Людмила Павленко (SIRIUS)

Наталья Сирота, Наталья Гарнаткина, Мане Меграбян Ирина Карпенко, Артем Лацман (Delta Light)

24

Анна Шупка и Александр Прокопов

ноября компания SIRIUS совместно со светодизайнером компании Delta Light Наталией Маркевич провела вторую часть мастер-класса для архитекторов и дизайнеров, посвященного особенностям проектирования освещения в зависимости от потребностей человека. Известно, что 80% информации мы воспринимаем с помощью глаз. Свет влияет на наше настроение, создавая атмосферу в помещении, и важно помнить 146

о планировании освещения еще во время разработки концепции дизайна интерьера. Именно поэтому компания SIRIUS продолжила серию встреч с архитекторами и дизайнерами, рассказывая о культуре света и необходимости всесторонне и своевременно подходить к планированию освещения. Вопрос «Сколько светильников нужно в помещении?» заведомо не имеет ответа. Все зависит от индивидуальных потребностей клиента: его

физиологических особенностей, образа и ритма жизни, а также от концепции самого проекта, в частности – от используемых элементов декора, текстур, материалов. Именно свет может направлять движение человека по помещению, расставить важные акценты, создавать желаемое ощущение, настроить на определенные эмоции и способ времяпровождения, будь то рабочее пространство, детская комната или зона SPA. В итоге появилась необходимость в мультидисциплинарных профессионалах, умеющих выявить потребности человека и услышать заказчика. Светодизайнер с помощью света способен наполнить помещение эмоцией и перевести ее на инженерный язык для дальнейшей технической реализации. №02 (78)

Фото: Александр Цыбин, пресс-служба Exclusive Group

Ева Бассано и Юрий Пищевец

В С Е У К РА И Н С К А Я И Н Т Е Р Ь Е Р Н А Я П Р Е М И Я

Ж Д Е М В А Ш И РА Б ОТ Ы Н А С А Й Т Е W W W. A R T S PAC E .UA Куратор проекта Анжелика Гарусова тел.: +380 (67) 443 0184 award.artspace@gmail.com

ADDRESS LIST АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» Тел.: +38 (044) 461 99 55 Тел.: +38 (044) 494 42 51 www. kmkya.kiev.ua furninure@kmkya.kiev.ua МИРС г. Одесса, ул. Осипова, 37, офіс 551 Тел.: +38 (048) 230 55 08 Тел.: +38 (048) 230 55 30 FREEDOM HOUSE Киев, Днепровская наб., 17, д/2 (напротив яхт-клуба) Тел.: +38 (067) 328 98 04 FREEDOM INTERIOR Киев, пр. Победы, 7 Тел.: (044) 238 01 81 Тел.: (067) 325 41 80 FREEDOM Luxury Home Киев, Столичное шоссе,101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: (044) 259 31 10 Тел.: (067) 468 29 09 Visionnaire Showroom Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: +38 (067) 571 85 90 Тел.: +38 (044) 259 31 10 ХАРЬКОВ FREEDOM LUXURY Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел.: (057) 751 92 29 Тел.: (067) 325 41 90 FREEDOM Харьков, ул. Веснина, 5 Тел.: (057) 757 4 4 00 Тел.: (067) 571 75 66 Отдел сантехники, 2 этаж: Тел.: (057) 751 92 28 Тел.: (067) 572 54 32 DOMITALIA мебель, свет, студия кухонь г. Харьков, пр. Московский, 257 Тел.: (057) 758 79 97 Тел.: (067) 539 18 53 ДНЕПР FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепр, пр. Гагарина, 18 Тел.: (056) 713 55 15 Тел.: (067) 560 06 82 Отдел сантехники: Тел.: (067) 974 41 05

MARCHI GROUP Официальный дилер: «Доминио» г. Киев, Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3‑й этаж Тел.: (050) 406 90 30 Тел./факс: (044) 252 73 05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua

AMBIENTE MESSE FRANKFURT EXHIBITION GMBH www.ambiente.messefrankfurt.com www.interior-mebel.kiev.ua/ru

MOLTENI Официальный дилер: «Доминио» г. Киев, Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3‑й этаж Тел.: +38 (050) 406 90 30 Тел./факс: +38 (044) 252 73 05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua www.molteni.it

RIM (4ROOM) Киевская обл., с. Петропавловская Борщаговка, ул. Петропавловская, 6,

CAVIO г. Киев, ул. Б. Васильковская (Красноармейская), 56 Тел.: +38 (044) 490 57 03 cavio.salon@cavio.com.ua

RIM (АРАКС) г. Киев, Кольцевая дорога, 110, ТЦ «АРАКС» Тел.: +38 (044) 500 89 52 Тел. моб.: +38 (050) 450 20 70 www.rim.ua

г. Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: +38 (044) 244 06 66 salon.vozduh@cavio.com.ua г. Киев, пр. Бажана, 30 Тел.: +38 (044) 574 74 47 salon.bajana@cavio.com.ua г. Киев, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4 ROOM» Тел.: +38 (044) 393 09 51 cavio.4room@cavio.com.ua Stosa cucine г. Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: +38 (044) 244 06 66 ROCHE BOBOIS г. Киев, Жилянская,7 +380 (67) 430 36 39 +38 (044) 287 5 995

БРЕНД-ШОП AEG-NOLTE г. Киев, пр-т Победы, 9 Тел.: (044) 236 01 67

ТЦ 4 ROOM, 1 этаж Тел.: +38 (044) 405 01 55 Тел. моб.: +38 (067) 500 47 01 www.rim.ua

CALLIGARIS/NATUZZI г. Киев, Победы, 3 Тел.: +38 (044) 500 99 52 (Calligaris) +38 (044) 500 99 50 (Natuzzi) Тел. моб.: +38 (095) 056 32 47 www.rim.ua www.calligaris-ua.com (Calligaris) www. natuzzi-ua.com (Natuzzi) RIMINI Харьков, пр. Науки, 7‑В Тел.: +38 (057) 719 20 08 Тел. моб.: +38 (068) 604 43 82 +38 (068) 604 43 85 www.rim.ua

INTERDEMA www.interdema.com

RIM Харьков, пр. Науки, 38 Тел.: +38 (057) 717 4 4 00 +38 (057) 717 4 4 20 Тел. моб.: +38 (067) 574 12 16 www.rim.ua

DOMINIO г. Киев, Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044) 393 19 54 office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua

САПСАН г. Одесса, Люстдорфская дорога, 92/94 Тел.: +38 (048) 247 86 62 Тел. моб.: +38 (050) 395 40 84 www.rim.ua

ООО «ФРАНКЕ УКРАИНА» г. Киев ул. Здолбуновская, 7 Д www.franke.ua

LEICHT KÜCHEN AG CONCEPT YOU («КОНЦЕПТ ТЫ») Сеть кухонных студий Украина, 04070, Киев ул. Сагайдачного, 12

POLIFORM Агент в Украине – Сергей Постоленко Тел.: +38 (067) 323 7 7 45 office@felicitaagency.com Koelnmesse GmbH www.koelnmesse.de

СТУДИЯ BOSCH Украина, 65045, Одесса ул. Успенская, 101 www.leicht.com