ID.Interior Design #03\2017 by ID Magazine

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера МАРТ #03 (79)

160

ЛЕТ ХРУСТАЛЬНОЙ ИМПЕРИИ MOSER

КОНСТАНТИН ГРЧИК ПРОСТОТА, ДИЗАЙН, МАГИЯ

JEAN-LOUIS DENIOT ПАРИЖСКИЕ ОБЛАКА NOLINSKI

MAISON & OBJET:

БЕЗМОЛВНЫЙ МАГНЕТИЗМ О Б З О Р В Ы С ТА В О К M A I S O N & O B J E T И I N T E R I O R M E B E L 2 0 1 7

18 лет успешной работы по всей Украине

ПРОЕКТИРОВАНИЕ и СТРОИТЕЛЬСТВО КОТТЕДЖЕЙ ПРЕМИУМ-КЛАССА

ОТ ИДЕИ ДО РЕАЛИЗАЦИИ ФУНКЦИИ ГЕНПОДРЯДА КОМПЛЕКСНОЕ УПРАВЛЕНИЕ СТРОИТЕЛЬНЫМИ ПРОЕКТАМИ www.topdoma-project.com.ua Киев, бульвар Кольцова, 14-Е тел. : +38 (044) 240-37-25 моб.: +38 (050) 991-99-09

www.topdoma.com.ua Одесса, ул. Черноморского Казачества, 80 офис 1 тел. +38 (050) 462-37-25

Wonderfully Together Створена, щоб забезпечити найвищу якість. Mythos — це ідеальний вибір для запалювання своєї креативності. Ця чудова лінійка з сучасним дизайном включає в себе індукційну варильну панель, котра розпізнає розмір посуду і нагріває лише відповідну ділянку. Отже, давайте піддаватись насолоді готування та перетворювати свої кулінарні ідеї у вишукані страви.

Витяжка FRANKE Mythos — переможець IF Design 2016

* Чудово бути разом

CONCEPT YOU (Концепт ТЫ) Украина 04070 Киев Сеть кухонных студий Сагайдачного ул. 12

Студия Bosch Украина 65045 Одесса Успенская ул. 101 (вход со стороны Старобазарного сквера)

Ф У Н К Ц I О Н А Л Ь Н I С Т Ь . Е Л Е ГА Н Т Н I С Т Ь . ГА Р М О Н I Й Н I С Т Ь .

НА НЙ А IЙНI Н Н ОНBОАBЦАI Й ЦIЙ

НIШИЙ НIШИЙ * * БРЕНД БРЕНД *Plus *Plus X Award X Award 2015 2015

www.leicht.com www.leicht.com

СОДЕРЖАНИЕ

CONTENTS

HI-TECH

PRIVATE

14 BORA. Системы отвода воздуха новейшего поколения

56 Роман Зеляк. Вне времени

16 Falmec. Стильно и без шума

64 Humbert & Poyet. Золотая Ривьера

18 V‑ZUG на выставке LivingKitchen 2017 в Кельне 26 FRANKE. Знак бескомпромиссного качества

NEWS 20 Witch & Watchman, Bessa, Anna Torfs 22 Secto Design, GUAXS, Laskasas 24 Missoni Home, New Works, Gie EL

NEW NAMES

30 Marcin Rusak.  Застывший сад 32 Sebastian Сox.  Поэзия плотника

TRENDS M&O 34 Черным по золоту 36 Тропический настрой

ANNIVERSARY 38 Хрустальная империя. Moser – 160 лет

108

EXPO 42 Maison&Objet. Безмолвный магнетизм 122 Обзор выставки Interior Mebel 2017

74 Alexa Hampton. Классика и современники на Манхэттене 84 Rachel Laxer. История элегантности

PUBLIC 98 Jean-Louis Deniot. Парижские облака Nolinski 108 Tom Dixon. Легенды Говард-стрит

BRAND 118 Stressless. Комфорт как стиль жизни

TRENDS 120 LEICHT: cтруктура ритма

INSTALLATION 134 Wall&Deco. Искусство в четырех стенах

EVENTS 140 События месяца

ADDRESS LIST 150 Полезные адреса

ART

52 Виктория Алехина и Денис Белянский. Про любовь…

FAMOUS NAME 94 Константин Грчик. Простота, дизайн, магия

Ð&#x2022;

FAT TO A MANO IN ITALIA

H A N D M A D E I N I TA LY

marco@dbagency.eu +380502554954

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID. Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем вас к сотрудничеству, чтобы с вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте фотоматериалы ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера МАРТ #03 (79)

160

ЛЕТ ХРУСТАЛЬНОЙ ИМПЕРИИ MOSER

КОНСТАНТИН ГРЧИК ПРОСТОТА, ДИЗАЙН, МАГИЯ

JEAN-LOUIS DENIOT ПАРИЖСКИЕ ОБЛАКА NOLINSKI

MAISON & OBJET:

БЕЗМОЛВНЫЙ МАГНЕТИЗМ О Б З О Р В Ы С ТА В О К M A I S O N & O B J E T И I N T E R I O R M E B E L 2 0 1 7

На обложке: Отель Nolinski, Париж, автор проекта Жан-Луи Денио Фото: David Oliver

Над журналом работал коллектив ООО «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 06.03.2017 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: OOO «Арт Студія Друку», г. Киев, ул. Боженко, 86-к, тел. +380 (44) 223 14 65, Общий тираж 5 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

очку отсчета весенней смены трудно пропустить. Ведь начало весны – это период, когда в открытые окна врывается аромат пробудившейся природы с дерзкими трелями вернувшихся с юга птиц. Они и напоминают нам о весне со всеми ее завораживающими тонами и переливами, которые действуют на нас так умиротворяюще. И вот, как новое веяние, мировое дизайн-сообщество выбирает спокойствие и осязание. Так, основной темой зимней сессии M&O образца 2017‑го года стала интригующая, завораживающая «тишина», или silence. Тема безустанного бегства от безумия мегаполиса, напряженного ритма жизни и online-эпохи близка сейчас каждому, а желание дома, который превращается в оплот спокойствия и счастья, – необходимая тенденция. Натуральные материалы и формы становятся продолжением природного ландшафта, геометрические абстракции обретают двойной смысл, а цветовая палитра будто бы создана из превращений, описанных в тайных книгах по алхимии. С весной вас!

Валерия Савенко

главный редактор

Made in Norway

HI-TECH

BORA

Системы отвода воздуха новейшего поколения

BORA Professional Revolution 2.0 c BORA Tepan гриль из стали

№03 (79)

Фото: архив пресс-службы

аварский производитель вытяжных систем и инновационных варочных панелей BORA представил на Международной выстав‑ ке Interiors 2017 в Кельне новую конфигу‑ рацию своей знаменитой серии BORA Professional – BORA Professional Revolution 2.0. Это настоящая революция на кухне – самодостаточная модульная система с шестью элементами. Ее особенность за‑ ключается в том, что полновстраиваемая вытяж‑ ка, мотор и варочные поверхности объединены в единое целое. Эргономичная, стильная и дове‑ денная до совершенства – она никого не оставит равнодушным. Модель можно комбинировать с различными варочными поверхностями, что дает максималь‑ ную свободу при планировании кухни. Например, ее можно объединить с двумя новыми варочными поверхностями – газовой с электронной системой управления газом и BORA Tepan – грилем из стали. Использование поверхности BORA Tepan откроет новые горизонты вкусов обжаренного стейка, мо‑ репродуктов и даже десертов. Сдержанный свободный дизайн нового BORA Professional продиктован совершенной функцио‑ нальностью для пользователя: съемный экстрак‑ тор, функциональная сенсорная ручка управления, простой пользовательский интерфейс, при этом большинство поверхностей выполнены из нержа‑ веющей стали, а варочные поверхности BORA име‑ ют самую большую площадь для приготовления пищи. К тому же она дает возможность готовить на открытом воздухе и невероятно проста и удоб‑ на в уходе.

Ðåâîëþöèÿ íà âàøåé êóõíå

Âûòÿæêà è âàðî÷íûå ïîâåðõíîñòè BORA Professional Revolution 2.0

www.mirs.com.ua

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ» 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551 Òåë.: (0482) 30-55-08, 30-55-30

HI-TECH

FALMEC

Стильно и без шума

омпания Falmec выпустила се‑ рию самых тихих в мире вы‑ тяжек с инновационной техно‑ логией NRS® (Noise Reduction System), сочетающих в себе высокую произво‑ дительность и абсолютный комфорт. Система NRS®, разработанная Falmec совместно с лабораториями, специали‑ зирующимися на изучении динамики воздушных потоков, позволила создать коллекцию кухонных вытяжек с самым низким уровнем шума. Теперь благодаря технологии NRS® можно готовить, рабо‑ тать, разговаривать и слушать музыку на кухне, не слыша при этом типичный шум вытяжки: уровень шума в них сни‑ жен на 86 % по сравнению со стандарт‑ ными вытяжками, а их стильный дизайн подчеркнет интерьерную композицию помещения.

Т-образная вытяжка Falmec Vela NRS

Кроме того, Falmec NRS – это не толь‑ ко самые тихие вытяжки, но и мощные приборы, что эффективно улавливают все испарения и загрязнения, облегчая уборку и работу на кухне. Вытяжки Falmec – это сочетание непревзойден‑ ного качества, комфорта, итальянского стиля и инноваций на вашей кухне. №03 (79)

Фото: архив пресс-службы

Наклонная вытяжка Falmec Aria NRS Black

Т-образная вытяжка Falmec Lumina NRS

Ñàìàÿ òèõàÿ âûòÿæêà â ìèðå

Âûòÿæêà Falmec LUMINA NRS

www.mirs.com.ua

HI-TECH

Новые варочные панели V‑ZUG с газовыми конфорками и современным слайдером для управления

V-ZUG  на выставке

LivingKitchen 2017 в Кельне

В 18

Фото: архив пресс-службы

едущий швейцарский производитель бытовой техники, который более ста лет разрабатывает и производит инно‑ вационные приборы для кухонь и прачечных, представил на выставке LivingKitchen 2017 в Кельне свои новинки. В их числе – варочные панели V‑ZUG с газовыми конфорками, которые представляют собой сочетание традиций и современных технологий. Отличительной чертой новых газовых варочных пане‑ лей бренда является современный слайдер управления. Также на LivingKitchen V‑ZUG презентовала новый модельный ряд поверхностей, комбинируемых с вытяжкой, которая устанав‑ ливается вместе с варочными панелями в линию. Ее особенностью является то, что испарения аспирируются в месте их возникнове‑ ния. Множество комбинаций и возможность установки с газовыми №03 (79)

Новая вытяжка, встраиваемая в столешницу в одну линию с варочными панелями V‑ZUG Новая программа мойки посуды Party на Adora SL очищает слегка загрязненную посуду всего за 11–15 минут

варочными панелями делают такую вы‑ тяжку идеальным вариантом для кухни. Кроме того, компания V‑ZUG разра‑ ботала посудомоечную машину с самой быстрой программой мойки посуды всех времен – Party. Она даже превосходит предыдущую программу «Спринт» и отмывает слегка загрязненную посуду за 11–15 минут. В течение многих лет V‑ZUG работает над усовершенствованием бытовой тех‑ ники с паром. Самые новейшие разра‑ ботки находят свое применение в комбипароварках V‑ZUG, где продукты могут быть приготовлены деликатно, сохраняя все полезные вещества и витамины. У посетителей LivingKitchen 2017 была возможность увидеть комби-пароварку в действии: шеф-повар V‑ZUG Антон Шмаус создал целый ряд кулинарных шедевров в режиме активной кухни, продемонстрировав универсальность комби-пароварок V‑ZUG. №03 (79)

NEWS WITCH & WATCHMAN

ДИКИЕ СЕРДЦЕМ В этом году молодой британский бренд Witch & Watchman представил новую коллекцию бумажных обоев с яркими тропическими принтами. Экзотиче‑ ские растения и дикие животные стали вдохновением для четырех новых серий бренда – Amazonia, Xanadu, Folia и Siberia, которые дизайнеры дополнили соот‑ ветствующими текстильными линиями.

www.witchandwatchman.com

Обои из серии Xanadu от Witch & Watchman

BESSA

ИСТОРИЯ ИМПЕРАТРИЦЫ Зеркало Sissi от компании Bessa

В рамках выставки португальский бренд Bessa презентовал оригинальное настенное зеркало Sissi, рама которого выполнена из натурального дерева, фрагментарно покрытого сусальным золотом. На его создание дизайнеров вдохновила необыкновенная история жизни самой краси‑ вой императрицы Австрии – Элизабет Бавар‑ ской, которую семья ласково называла не иначе как Сисси.

www.bessadesign.com

ANNA TORFS

Ваза Baby Zlata Gold из коллекции Edition от Anna Torfs

Фото: архивы пресс-служб

СТЕКОЛЬНЫХ ДЕЛ МАСТЕР Чешский дизайнер бельгийского происхождения Анна Торфс до‑ полнила свои три существующие коллекции Basics, Edition и Objects необыкновенными изделиями из высококачественного стекла, кото‑ рые успешно презентовала на зимней сессии Maison&Object в Па‑ риже. По словам дизайнера, ее работы – это органичный симбиоз современного дизайна и традиционного стекольного искусства.

www.annatorfs.com 20

№03 (79)

Бытовая техника из Швейцарии

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ», 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551, Òåë.: +38(0482) 30-55-08, 30-55-30 www.mirs.com.ua www.vzug.com/ua/uk

NEWS SECTO DESIGN

СКАНДИНАВСКИЕ МОТИВЫ Финская компания Secto Design, известная произ‑ водством дизайнерских светильников из натуральной древесины, в рамках выставки представила свою обновленную линию освещения. Как и ранее, все тор‑ шеры, подвесные и настенные светильники, а также настольные лампы от Secto Design изготавливаются ис‑ ключительно вручную высококвалифицированными специалистами и наделены завораживающей просто‑ той и четкостью скандинавского стиля.

www.sectodesign.fi

Подвесной светильник Octo 4240 от Secto Design

Стеклянная ширма Pompéi, дизайн Atelier Simon Marq и Rémi Crézé

Кресло New York от Laskasas

GUAXS

ВАЖНЫЙ АКЦЕНТ

www.guaxs.com

Стеклянные вазы Koonam из коллекции Spring/ Summer 2017 от GUAXS

LASKASAS

ВЕЛИЧИЕ МЕГАПОЛИСА Португальский бренд Laskasas выпустил новое эле‑ гантное кресло New York с высокой спинкой. Бар‑ хатная обивка насыщенного коричнево‑золотистого оттенка как нельзя лучше подчеркивает всю роскошь модели, которая станет прекрасным акцентом любого интерьера.

www.laskasas.com №03 (79)

Фото: архивы пресс-служб

Немецкая компания GUAXS, которая создает и производит уникальные предметы декора из различных материалов, в числе которых стекло, металл, дерево и камень, представила на выстав‑ ке Maison&Object новую серию декоративных ваз в рамках новой коллекции Spring/Summer 2017.

В С Е У К РА И Н С К А Я И Н Т Е Р Ь Е Р Н А Я П Р Е М И Я

Ж Д Е М В А Ш И РА Б ОТ Ы Н А С А Й Т Е W W W. A R T S PAC E .UA Куратор проекта Анжелика Гарусова тел.: +380 (67) 443 0184 award.artspace@gmail.com

NEWS MISSONI HOME

МЕДНАЯ ГЕРАНЬ

Текстиль из коллекции COPPER GERANIUM от Missoni Home

На сей раз медные отблески триумфуют в новой цветочной коллекции COPPER GERANIUM от Missoni Home. Они создают великолепную игру света на сатинированном коттоне с нанесенной цифровой печатью, которую дизайнеры объединили скантом шерстяной бахромы. Сопровождают это очарование тенистой геометрии металличе‑ ские акценты вискозы и бархата с лазерной обработкой.

www.missonihome.com

NEW WORKS

THE UNTITLED Стеклянный графин GLASS CARAFE AGL0123 от Gie EL

Стул The Untitled (Concrete Chair) от компании New Works, дизайн Magnus Pettersen

Идея создания «безымянного» стула The Untitled (Concrete Chair) родилась вследствие творческих экспериментов худож‑ ника Магнуса Петерсена. Созданная специально для датского бренда New Works модель являет собой функциональную скульптуру, которая объединяет искусство и дизайн. «Этот объект пересматривает современное использования бетона на основе сочетания смелых форм и исследований в области цвета и текстуры».

www.newworks.dk

GIE EL

ЗНАК КАЧЕСТВА Фото: архивы пресс-служб

Графин AGL0123 из высококачественного стекла с выдер‑ жанным серым градиентом – разработка польского бренда Gie EL. Исключительно ручная работа делает все изделия компании уникальными, а сами производители утвержда‑ ют, что каждый графин и ваза имеют свой неповторимый оттенок, форму и рисунок.

www.gie-el.pl

№03 (79)

Обирай забирай відпОчивай Тут i зараз

agromat.ua

аГрОМаТ більше 20 років допомагає українцям втілювати мрії про новий ремонт і нову якість життя. більшість плитки та сантехніки, якими оформлені ваші домівки чи навіть українські готелі, стадіони, ресторани, — родом з аГрОМаТУ. Тепер настала й наша черга оновитися: зробити ремонт власного сервісу! Нова філософія аГрОМаТ: «плитка та сантехніка тут і зараз». На ці зміни нас надихаєте ви — наші клієнти. • від ідеї ремонту до доставки потрібного товару додому: ми хочемо максимально скоротити ваш шлях до власної мрії! • Ми збільшили число консультантів, які завжди готові допомогти і підібрати потрібний варіант оформлення інтер’єру. • Ми надихаємо готовими інтер’єрними рішеннями. адже аГрОМаТ — це 14 000 м2 модного простору в Києві з тисячами колекцій плитки та сантехніки, а також мережа магазинів по Україні. • Ми пропонуємо 3d-візуалізацію, супутні товари та швидку доставку. • для найбільш вибагливих та творчих покупців існує можливість індивідуального замовлення. • вже зовсім скоро ми запустимо оновлений інтернет-магазин для ідеального вибору товару.

HI-TECH

ЗНАК БЕСКОМПРОМИССНОГО КАЧЕСТВА

№03 (79)

HI-TECH Сложно себе представить современную кухню без гранитной мойки. Ведь именно этот современный, эстетичный и прочный материал сегодня используют в своих проектах большинство дизайнеров и архитекторов. Компания FRANKE, являющаяся мировым лидером в производстве кухонных моек, предлагает инновационное решение – новый композитный материал Фрагранит

родуманный и грамотный дизайн играет основную роль в проектировании ку‑ хонь. Как правило, тон всему интерьеру задает весь комплекс бы‑ товой техники, удачно подобранного тандема мойки и смесителя, а также дополнительных аксессуаров. Цвето‑ вая гамма и использованные поверх‑ ности и материалы, играющие со све‑ том и придающие особые ощущения при прикосновениях, создают гармо‑ ничный и целостный ансамбль. Компания FRANKE уже доста‑ точно давно производит гранитные

кухонные мойки, и с каждым годом их популярность среди потребителей успешно растет. Если десятилетием ранее гранитную мойку можно было встретить только в доме у достаточно обеспеченных людей, то сейчас она есть практически на каждой кухне. Именно поэтому производитель по‑ стоянно расширяет свой ассортимент и работает над новыми формами, цветами и решениями. Достаточно часто кухня – это некий плацдарм для воплощения самых смелых ре‑ шений дизайнера, и в этом случае он должен быть уверен в материале и производителе.

Кухонная мойка FRANKE MTF 611

Кухонная мойка FRANKE PBG 651

№03 (79)

HI-TECH

Кухонная мойка FRANKE Antea AZG 661

HI-TECH Фрагранит производится из 80 % на‑ этих моек препятствует размножению турального гранита, который является бактерий. Даже высокие температуры одним из наиболее прочных материалов не повредят изделие, так как Фрагранит на Земле. Остальные 20 % составляет акриловый наполнитель, характеризу‑ ющийся исключительной твердостью и стойкостью. Поскольку он выполнен из четвертого по твердости минерала

разновидности моделей, форм и кон‑ струкций моек FRANKE из Фрагранита позволяют решить практически любую дизайнерскую задачу. Немаловажным моментом является то, что к цвету кратковременно выдерживает темпера‑ мойки можно подобрать и смеситель, а в некоторых случаях еще и духовку туру до 280 °С. Кухня в любой квартире или доме – с варочной панелью. Это безусловное на свете, то единственные углубления, это самое популярное место, поэтому преимущество FRANKE. которые видно на мойках, – это углу‑ бления, предусмотренные дизайнера‑ В этом году FRANKE представит несколько новинок ми и конструкторами. Благодаря такому из Фрагранита. Ими станут как изысканные, современные составу Фрагранит стойкий к загряз‑ модели – Style и Frames by Franke, так и более нениям, изменениям цвета и при этом классические, как, например, Antea, которая благодаря очень гладкий и гигиеничный. Анти‑ универсальности и лаконичности имеет все шансы стать бактериальный компонент швейцар‑ ской компании Sanitized на поверхности лидером рынка в своем сегменте

№03 (79)

NEW NAMES

Настенное украшение: покрытые смолой цветы

Marcin RUSAK

ЗАСТЫВШИЙ САД Марчин Русак – дизайнер польского происхождения, который живет и работает в Лондоне. Он создает предметы интерьера из смолы с запаянными в нее живыми и сухими цветами

арчин вырос в семье цветоводов, а потому «детской площадкой» ему служили варшавские теплицы. Бу‑ дущий дизайнер черпал вдохновение в стеблях и со‑ цветиях, формируя удивительный художественный вкус. Сегодня он по-прежнему очарован эфемерностью мира природы. Многопрофильный мастер во‑ площает свой талант в создании мебели, скульпт у ры, колла жей

Кофейный стол Flora: покрытые смолой цветы, латунь

Фото: Govin Sorel

Лампа Flora: покрытые смолой цветы, патинированная структура латуни и выдувное стекло

и светильников. К каждой вещи прилагается рассказ ав‑ тора о ее сути. Русак изучает современные модели потребления. Его объекты декора заставляют задуматься, дают историче‑ ские отсылки и предлагают возможные сценарии буду‑ щего. Дизайнер побуждает переосмыслить значение пред‑ метов и возможности органической утилизации. Критики с восторгом приняли идею Марчина созда‑ вать вещи из смолы с застывшими в ней цветами. Его декор сравнивают с фламандской живописью, восхища‑ ясь неповторимостью и потусторонней красотой расти‑ тельных узоров. Недавно Марчин Русак был удостоен премии француз‑ ского салона искусств Perrier-Jouët. Его работы демонстри‑ ровались на таких экспозициях, как V&A, Design Miami, Basel. Также он представил персональную выставку в Га‑ лерее современных прикладных искусств в Лондоне.

№03 (79)

NEW NAMES

Sebastian COX

ПОЭЗИЯ ПЛОТНИКА

ебастьян Кокс увлекся деревом, ког‑ да изучал мебельный дизайн в уни‑ верситете Линкольна. В 2010 году он основал мастерскую-студию в юговосточной части Лондона. Сегодня вместе с командой дизайнер-плотник разрабатыва‑ ет и производит коллекции из дерева, кото‑ рые отличаются устойчивыми конструкци‑ ями и верностью ремесленным традициям. Главный принцип заключается в том, что классический подход к созданию мебе‑ Кухонный стеллаж: ли может быть использован и в наши дни. английский бук, В работах Кокса нет ностальгии и сенти‑ панель из сплетенных ментальности. Они выполнены с уваже‑ древесных волокон нием к прошлому и изобретательностью в использовании новых технологий. В своих изделиях дизайнер ста‑ рается подчеркнуть цвета, уникальные узоры и фактуру дерева. Туалетный столик Bayleaf: Себастьяна Кокса воодушевляют самые неожиданные вещи. К при‑ английская яблоня, меру, вдохновением для создания коллекции Bayleaf послужили де‑ кремовый платан ревянные рамы средневековых домов. К созданию новых проектов побуждает не только любимая им древесина, но и поиск наиболее оптимального функционального решения. Дизайнер убежден, что умело и вдумчиво создавая мебель, он прод‑ левает жизнь поваленных деревьев, превращая их в прекрасные пред‑ меты интерьера.

Молодой британский дизайнер Себастьян Кокс работает с деревом и увлеченно развивает ремесленное движение. Он создает экологичную мебель по традиционным технологиям, пропагандируя бережное отношение к природе

Многофункциональный разделитель пространства Siarra

№03 (79)

Фото: Govin Sorel, Jon Cardwell

Кушетка Bayleaf: английскй каштан, обивка льняным полотном Morris&Co

TRENDS M&O

ЧЕРНЫМ ПО ЗОЛОТУ На грядущий сезон португальские мебельные компании единогласно сделали ставки на элегантное сочетание чер‑ ного и приглушенного золотого, в чем их с удовольствием поддержали европейские коллеги. Слепящий блеск золота уже не первый год остается за кулисами модных тенден‑ ций, сегодня же в главных ролях сдержанно состаренные и матовые оттенки теплых металлов. Округлые и строгие геометрические формы, глянцевые поверхности и отделка латунью как нельзя кстати подчеркивают изящность со‑ временных трендов. Медь, бронза, латунь, матовый хром выходят в этом году на первый план, гармонично освежая излюбленный черный цвет. Обойные и текстильные брен‑ ды же откликнулись на этот тренд инкрустациями медных и серебристых нитей в текстильные и настенные покрытия, виртуозными технологиями тиснения и фольгирования обоев, а также легким золотистым градиентом тканей.

Консоль Newton и зеркало Glance oт Boca do Lobo

Ваза Gravity CROSS Coupe Black & Bronze от Vanessa Mitrani

Модульный стеллаж Praga от португальской компании Laskasas

Консоль Janus от португальского бренда Karpa

№03 (79)

Фото: архивы пресс-служб

Стаканы из серии Sip of Gold от немецкой компании SIEGER by FÜRSTENBERG

TRENDS M&O

Приставной столик Bryce от португальской компании BRABBU

Подвесные светильники FORKS от чешского бренда Sans Souci, дизайн Katarína Kotuláčová

Торшер Miami от бренда Ana Roque

Зеркала SCHEDIR и STELLA SQUARE от Reflections Copenhagen

Умывальник SYMPHONY из мрамора и латуни от Maison Valentina

№03 (79)

TRENDS M&O

ТРОПИЧЕСКИЙ НАСТРОЙ

Ваза из серии Primates от Elena Salmistraro для Bosa Ceramiche

Одной из главенствующих тенденций зимней сессии Maison&Object стала тематика диких джунглей. С чем же ассоциируется у дизайнеров тропический рай? С пальмами, дикими животными, бамбуковыми стеблями, плетеной мебелью, экзотическими цветами и фруктами. Основные цвета такого стиля неизменно яркие, но в этот раз искусных дел мастера трансфор‑ мировали виденье этой темы. Тропические и живот‑ ные принты в черно-белой гамме и сепии, абажуры для торшеров из страусиных перьев, металлические листья и деревья и их интерпретации в панелях и светильниках добавляют интерьерам сдержанную «дикость». Листья пальм и стебли бамбука, экзотиче‑ ские животные и птицы, – кажется, весь мир собрался в тропики не только в ближайшие каникулы. Статуэтки из коллекции Nile & Co от SIEGER by FÜRSTENBERG Фарфоровая скульптура FROG MATTE WHITE от Lladró, скульптор Marco Antonio Noguerón Светильник Monkey Black от Seletti

Фото: архивы пресс-служб

Обои Amazonia Light и подушка Xanadu от британского бренда Witch & Watchman

№03 (79)

Вазы из коллекции Jungle Fever от Vanessa Mitrani

Кресло Olympia от португальского бренда Munna Хрустальная ваза Chimpanzee от чешского бренда Moser

Обеденный стол Baobab От Karpa

Кресло Hemingway и столик The Bamboo Bar от голландского бренда Van Roon Living

Ваза для фруктов Florida от итальянского бренда Ghidini 1961

Julia Knight (Usa)\ Outline Images JPG\8052026

Хрустальная скульптура Zeila Panther от французского бренда Lalique

№03 (79)

ANNIVERSARY Коллекция Julia (2017). Набор из чаш, вазы и лампы назван в честь жены Людвига Мозера

160

ХРУСТАЛЬНАЯ ИМПЕРИЯ

Ваза Melody (2017). Состоит из пяти разноцветных соединенных ваз, хрустального пика и пьедестала

MOSER

Чешское стекло славится на весь мир уже несколько веков. И особую роль в этой истории успеха сыграл стекольный завод Moser, которому в нынешнем году исполняется 160 лет

№03 (79)

Фото: пресс-служба Moser

текольный завод Moser по‑ явился благодаря тому, что в марте 1857 года коммер‑ сант Людвиг Мозер открыл в Карловых Варах небольшую мастерскую по производству стекла ручной гравиров‑ ки. Ему было 23 года, когда он заложил ос‑ новы для производства всемирно извест‑ ного хрусталя под собственным именем. Безупречное качество и дизайн роскош‑ ных бокалов, изящных предметов декора и уникальных гравюр позволило Moser обойти многочисленных конкурентов и принесло бренду успех среди аристокра‑ тичных посетителей популярного курорта. Вскоре имя Мозера узнали далеко за преде‑ лами его родины. Продукция Moser заняла достой‑ ное мес то в дома х зна мени тос тей

ANNIVERSARY Королева Великобритании Елизавета II, 1996

Коллекция Carnegia (2017). Стеклянные вазы и подвесные светильники

и коронованных особ по всему миру, по‑ лучив звание «хрусталь королей». Среди постоянных клиентов Мозера были такие ценители прекрасного, как король Велико‑ британии Эдуард VII, королева Великобри‑ тании Елизавета II, король Испании Аль‑ фонс XIII и Папа Римский Иоанн Павел II. По случаю юбилея подготовлена уни‑ кальная коллекция Moser 2017, которая состоит из избранных шедевров, отража‑ ющих богатую историю компании. Для ее создания стекольщики объединили силы с художниками по стеклу и дизайнерами. Они воссоздали наиболее прекрасные из‑ делия, изготовленные за все годы суще‑ ствования фабрики. Секреты мастерства Moser передава‑ лись из поколения в поколение, потому современные мастера представят работы высокой художественной ценности, при‑ менив те же техники, что и их предше‑ ственники 160 лет назад. «Для юбилейной коллекции Moser 2017 года мы создали работы, на кото‑ рые нас вдохновили наиболее значимые произведения стекольной мануфактуры Moser: изображения исторических мо‑ тивов, выгравированные в стиле ар-нуво №03 (79)

Ваза Ornament (1880). Покрытие эмалью и золотом

Ваза Eagle (1885). Нанесенный по старинной технике узор с покрытием красками и золотом

ANNIVERSARY

Король Испании Хуан Карлос I, 1987

Ваза Lady with Ermine (2017). В основе – одноименная картина Леонардо Да Винчи (1489–1490)

Актриса Клаудия Кардинале, 1960 Двухсторонний бокал Chloe (1895). Покрытие эмалью и золотом

Фото: пресс-служба Moser

Настольная лампа Emily (1910– 1913). Cоздана по оригинальному эскизу из книги Мозера

ANNIVERSARY Император Эфиопии Хайле Силассиэ, 1959

растительные узоры и африканские сю‑ жеты с позолотой, принесшие стекло‑ заводу мировую известность», – рас‑ сказал о коллекции арт-директор Moser Лукаш Ябурек. Сюрпризом для посетителей выстав‑ ки станет хрустальная люстра Ludwig – ее дизайн все еще окутан тайной. Она соединяет историческое наследие ма‑ стерства Людвига Мозера с современ‑ ными элементами дизайна. Ю би ле й н а я кол ле к ц и я Mo s er 2017 также включает работы юного по‑ коления дизайнеров, выигравших «На‑ граду Людвига Мозера» в студенческом соревновании. Пример современной коллекции – работа Себастьяна Менчорна под на‑ званием Woods, которая, по словам автора, расскажет «о трансформации и метаморфозах». «Кусок дерева превращается в хру‑ сталь. Хрусталь становится деревом. Эти вазы являются звеном между ними. Я хо‑ тел бы донести идею природы, существу‑ ющей вокруг нас», – отметил Менчорн. Кропотливая работа над выставкой длилась в течение года. В ее создании приняли участие около сорока человек. №03 (79)

Ваза Arabesque (1920–1930). Украшена золотой росписью

Вазы Cone (2017). Глубоко вырезанные узоры создают структуру с бесконечными зеркальными отражениями, через которые можно заглянуть вглубь кристаллов

EXPO

БЕЗМОЛВНЫЙ МАГНЕТИЗМ

сновной темой зимней сес‑ сии M&O образца 2017‑го года стала интригующая и завораживающая «ти‑ шина», или silence (в пер. с англ. – «мол‑ чание, безмолвие»). Тема безустанного бегства от безумия мегаполисов, напря‑ женного ритма жизни и online-эпохи как никогда близка каждому, а желание дома, который превращается в оплот

Ароматическая свеча Choupette от компании Welton London, созданная в сотрудничестве с легендарным кутюрье Карлом Лагерфельдом

№03 (79)

Фото: Fillioux&Fillioux, FRANCIS AMIAND, пресс-службы компаний

С 20 по 24 января в Париже прошла зимняя сессия выставки Maison&Objet, традиционно собрав в центре Nord Villepinte лучших профессионалов в области декорирования и дизайна интерьеров

EXPO Лампа из серии Mouse от итальянского бренда Seletti

спокойствия и счастья, – необходимая тенденция. Так на‑ туральные материалы и формы становятся продолжением природного ландшафта, геометрические абстракции обре‑ тают двойной смысл, а цветовая палитра будто бы создана из превращений, описанных в тайных книгах по алхимии. Традиционно новые коллекции производителей това‑ ров для дома стали системой координат для современ‑ ного дизайна в ближайшем будущем. Задав направление свежим идеям, зимняя сессия Maison&Objet, прошедшая в выставочном пространстве Nord Villepinte, собрала в своих павильонах около 86 тысяч посетителей из различных стран мира, что на 12,3 % больше, чем в 2016 году. Такая положительная дина‑ мика была отмечена и в статистике самих экс‑ понентов, которых, к слову, в этом году было ни много ни мало 2 871, из которых более 800 – новые компании. Просторные павильоны Nord Villepinte общей площадью 130 тысяч кв. м были разделены на три основные секции: Maison, Objet и Influences. Maison (в пер. с фр. «дом») заняла шесть пави‑ льонов (1–4, а также 5 А и 5 В), объединив всевоз‑ можные интерьерные составляющие – от мебели и световых решений до мельчайших аксессуаров со‑ вершенно различных стилей и направлений. Второй секцией традиционно стала Оbjet (в пер. с фр. «предмет»). В ней экспоненты представили новинки фешен-аксессуаров, детских игрушек, а также кухон‑ ной утвари, начиная от ножей и заканчивая дизайнер‑ скими блюдами в единственном экземпляре. Секция же Influences (дословно – веяния), состоящая из 2‑х пави‑ льонов (7 и 8), собрала инновационное и в то же время

Фрагмент зеркала Belize от португальской компании Brabbu Ваза Bacchantes от французского модного дома Lalique

Фрагмент экспозиции Silence, автором которой стала французский дизайнер Элизабет Лериш

Тарелка из коллекции BLANCHE от TH Manufacture, дизайн Jules Julien

№03 (79)

EXPO экспериментальное наполнение. Здесь было представлены последние и ярчайшие новинки из мира дизайна, декора и lifestyle. Что касается упомянутой ранее основной темы салона – silence, то автором ее идеи стала французский дизайнер, кре‑ ативный консультант выставки Элизабет Лериш. «Сегодня, когда личное пространство сжимается и все сложнее укрыть‑ ся от какофонии звуков, которая преследует нас на каждом шагу, тишина становится роскошью, подчас недоступной», – именно эту идею Лериш реализовала в своей инсталляции,

Подвесной светильник Spot Pendant Off от британского бренда Tom Dixon

Дизайнером года по версии M&O был объявлен французский художник и сценограф Пьер Шарпен

Журнальный столик MASTER OF LOVE от итальянского бренда Slide, дизайн Moro, Pigatti

№03 (79)

Фото: Govin Sorel, пресс-службы компаний

Кресло Acoma от компании Alma de Luce

EXPO расположенной в 7‑м павильоне. Черный куб, внутри кото‑ рого по стенам развешаны телевизионные экраны, и с разных сторон буквально атакуют звуки, бесцеремонные и громкие. Выход из комнаты по коридору, в конце которого виднеется светлый экран с мерцающим словом silence, – переход от раз‑ дражающего звукового хаоса к успокаивающей тишине. Тишину здесь можно увидеть, потрогать и послушать через специальные наушники, транслирующие работы экоакустика Гордона Хэмптона, записывающего тишину. Например, мол‑ чание вулкана Халикала на Гавайских островах.

Светильники из новой коллекции Spring/Summer от немецкого бренда GUAXS Новая коллекция светильников и статуэток от испанского бренда Lladró

Фарфоровые вазы Joker и Ballerina из серии MARIINSKY от Vista Alegre, дизайн Katya Gerasimova Bosky

№03 (79)

EXPO Посуда из серии Dynasty от португальской компании Porcel

Торшер из серии Lampe Gras от французского бренда DCW Editions

Сервиз Naif caramello от итальянской мануфактуры Villari

Дизайнеры Сэр Пол Смит, Том Диксон, Илзе Кроуфорд, Найджел Коутс, Росс Лавгроу и Джей Осгерби на вручении премии Rising Talant

№03 (79)

Фото: Greg Sevaz, пресс-службы компаний

Стул Chandra от бренда Koket

Минимализм, однородность текстуры и спокой‑ ствие цвета отличают и другую экспозицию Эли‑ забет Лериш So Craft, которую дизайнер посвяти‑ ла художникам-ремесленникам из Ateliers d’art de la France. Одним из самых обсуждаемых событий на Maison&Objet стала номинация дизайне‑ ра года, которым был объявлен французский художник и сценограф Пьер Шарпен. После‑ дователь Ле Корбюзье, ценитель лаконичности

Подвесной светильник из серии Candyofnie от голландского бренда Fatboy

EXPO

Серия стеклянных ваз Bella от немецкого бренда Leonardo

Комод Dual Face от литовской компании Eglidesign

Конференция дизайнера Тома Диксона

и функциональности, он легко опознается по живым, текучим, биотическим формам и ровным, контрастным цветам, кото‑ рые мастерски использует в своих произведениях. Именно та‑ кую коллекцию простых и поэтических работ он презентовал в самом центре экспозиции Now! design à vivre, расположенной в 7‑м павильоне. Не обошел стороной зимний салон и молодые таланты, традиционно озвучив новые имена индустрии. Шесть име‑ нитых дизайнеров – Сэр Пол Смит, Том Диксон, Илзе Кроу‑ форд, Найджел Коутс, Росс Лавгроу и Джей Осгерби – вручили №03 (79)

EXPO престижную премию Rising Talant шести молодым и перспек‑ тивным дизайнерам Великобритании. В этот раз ими стали: Марчин Русак, Джон Бут, Себастьян Кокс, Зуза Менгхем, Studio Swine и Giles Miller Studio. Стоит отметить, что Maison&Objet, как и ранее, продемон‑ стрировал не только восхитительную экспозицию, а и насы‑ щенную программу конференций. В пространстве L’ESPACE CONFERENCES ежедневно проходили 5–6 лекций различных представителей индустрии дизайна. В числе спикеров – ар‑ хитекторы и дизайнеры: Том Диксон, Фабрицио Касираги, Максим д’Анжак, Антонио Феноглио, Вирджини Морьетт, Бенджамин Хьюберт, Мартин Лоренс-Буллард, Ора Ито и многие другие.

Кресло Imperfectio от португальского бренда Boca do Lobo

№03 (79)

Фото: Greg Sevaz, пресс-службы компаний

Вешалка из новой коллекции итальянской компании Arcahorn

Журнальный столик ORLANDO от датского бренда Reflections Copenhagen

EXPO Несмотря на то что темой выставки стала «тишина», это последнее, что приходило голову при взгляде на буйство цве‑ та, форм и фактур на стендах. Так, тенденция прошлого года перешагнула и в настоящий: множество экспонентов парижского салона представили на своих стендах оби‑ лие зелени – если не в обивке диванов, то в виде живого цветка в горшке. И это неудивительно, ведь негласным веянием этого года стала тема тропиков. Тропический настрой ощуща‑ ется сразу при первых шагах по выставке. Экзотические расте‑ ния и животные, сочные и яркие цвета присутствуют в мебели, текстиле, обоях, освещении и предметах декора. Множество брендов представили коллекции с различными вариантами пальмовых ветвей, тропических принтов, в традиционной Консоль из серии Layers для компании Glas Italia, дизайн Nendo

Коллекция GRAVITY от французского бренда Vanessa Mitrani

Стенд французской компании BlackBody

Консоль от португальского бренда Laskasas

№03 (79)

EXPO Блюдо Coral из коллекции By the Sea от американского бренда Julia Knight

Мебель из новой коллекции мексиканского бренда POLART

Журнальный столик Mirage от итальянской компании Casa Casati

интерпретации или в современной переработке. Так, в текстиле Pierre Frey за основу рисунка была взята фотография джунглей, снятая с вертолета и обработанная в стиле Уорхола. Также дизайнеры отметили еще несколько направлений, которые были отмечены у большинства производителей, – ак‑ тивное использование в интерьере бионических форм, восточ‑ ных принтов икатов и разнообразных элементов стиля бохо. По мнению профессионалов, в этом сезоне так же, как и пре‑ жде, будет актуален стиль ар-деко и элегантная роскошь 30‑х годов, выраженная в стильных декоративных отделках мебе‑ ли, вычурных формах и необычных деталях, сопряженных 50

№03 (79)

Фото: Govin Sorel, прессслужбы компаний

Стул от польского мебельного бренда Gie EL

EXPO

Подвесной светильник Aura от португальского бренда Karpa

Кресло Liberty от португальской компании Bessa

Пуф из серии Nordic Fantasy от итальянского бренда Missoni Home

Стенд датской компании New Works

с натуральными материалами. Еще одним трендовым на‑ правлением стала геометрия в дизайне. Что касается палитры, то помимо насыщенных «тропи‑ ческих» оттенков и виридиана – (оттенок глубинной зелени с нотами синевы), одним из фаворитов сезона стал розовый цвет. Но в этом сезоне в сочетании с черничным он становит‑ ся более интеллектуальным и глубоким. Подводя итоги, стоит отметить, что зимний салон четко дал понять, что человеку нужно новое комфортное простран‑ ство, яркое и дизайнерски смелое, которое в городских джун‑ глях послужит настоящей исцеляющей терапией. №03 (79)

ПРО ЛЮБОВЬ…

Д Архитектор Виктория Алехина и Денис Белянский

ля реализации этой задачи архи‑ тектор проекта Виктория Але‑ хина пригласила украинского художника Дениса Белянского. Уже имея опыт совместных работ, Виктория знает, что именно Денис прочувствует эту идею и сумеет реализовать ее наилучшим об‑ разом. Они оба благодарны клиенту за то, что тот предоставил им полную свободу действий в осуществлении задуманного. И результатом тандема двух творческих личностей стало про‑ изведение, поражающее воображение: разгля‑ дываешь его – и каждый раз словно оказыва‑ ешься в новом мире. №03 (79)

Текст: Алена Юрчишина и Асияд Миленски

Художник выражает Любовь изящностью форм, глубиной цвета, текстурами, раскрывая тем самым многогранность мира. Используя различные инструменты, творец через свое видение реализует идею диалога, идею погружения в собственный внутренний мир, где можно найти ответы на все вопросы

ART

Художник Денис Белянский

В своей работе Денис Белянский, ис‑ пользуя сложные образы и авторскую технику, которую назвал «монументаль‑ ной миниатюрой», создает потрясающие произведения, наполненные энергией созидания и любви. Рассматривая кар‑ тины Дениса, проникаешь в самую суть вещей, в каждом образе находя все но‑ вые и новые смыслы. Результат оказался настолько впе‑ чатляющим и глубоким, что Виктория предложила Денису показать эту рабо‑ ту друзьям и коллегам, чтобы разделить с ними свои эмоции и впечатления. Эту идею поддержала творческая площад‑ ка ZALA, которая на своей территории приняла гостей мероприятия. Три настенных панно в интерьере, – одно из полотен будет расположено в гостиной, два в холле, – объединены единым смыслом. Они представляют собой произведение под общим назва‑ нием «Путешествие по райскому саду». В каждом участке полотна присутствует множество заметных и незаметных об‑ разов, линий, элементов, символов, ко‑ торые при новом взгляде складываются в новый смысл. При создании произведения были использованы всего три цвета: золотой, белый и черный. Золото – это основа по‑ лотна, поверх которого наносятся только две краски, черная и белая, смешанные или по отдельности. Вся работа выполне‑ на самой тонкой кистью. Картина с неве‑ роятной детализацией – каждый эле‑ мент прорисован особенно тщательно, №03 (79)

Денис демонстрирует кропотливую технику создания «Райского сада»

№03 (79)

Текст: Алена Юрчишина и Асияд Миленски

в нем умело сочетаются объемы, формы и тени. Кажется, что все изображенные символы светятся, картина сияет! Этот эффект создается благодаря тех‑ нике рисунка и грамотной подсветке. Полотна в интерьере расположены так, что они находятся в полной гармонии с естественным освещением и наиболее оптимальными точками восприятия. Не менее важно и искусственное осве‑ щение. Эта задача была решена в проекте следующим образом: полотна подсвече‑ ны теплым рассеянным светом, но сами источники света не видны глазу, что по‑ зволяет сконцентрироваться на сюжете. Таким образом, создается впечатление, будто изображения на картине живут своей жизнью, и кажется, что ступив еще шаг, ты и правда окажешься внутри этого райского сада. У Дениса Белянского есть ученики – дети и взрослые, – которым он доверил

ART

Полотна в интерьере расположены так, что они находятся в полной гармонии с естественным освещением и наиболее оптимальными точками восприятия

писать некоторые части работы. Также в создании картины принимал участие его сын. Денис, кстати, с 2000 года вместе с учениками расписывает Свято-Михай‑ ловский собор в Житомире. За это вре‑ мя в соборе под чутким руководством художника работали четыре творческих коллектива. Результат этой многолет‑ ней работы и создает наше с вами куль‑ турное наследие, которое увидит еще не одно поколение потомков. Произведение, которое мы увидели на презентации, будет находиться в част‑ ном интерьере, что привнесет культур‑ ную ценность в этот дом. Такие уникаль‑ ные творения мастеров современности помогают отключиться от обыденности, зарядиться энергией и совершить путе‑ шествие к истокам своей души. №03 (79)

Талантливый киевский дизайнер Роман Зеляк создал элегантный современный интерьер просторной загородной резиденции, гармонично объединив в нем модерн и неоклассику 56

ВНЕ ВРЕМЕНИ №03 (79)

PRIVATE INTERIOR

Объект: жилой дом, Винницкая обл. Автор проекта: Роман Зеляк (ROMAN ZELYAK interior design) Фото: Владимир Хомяков Текст: Валерия Савенко №03 (79)

PRIVATE INTERIOR

росторный одноэтажный дом, реализованный в кон‑ це 2016‑го года по проекту дизайнера Романа Зеляка, расположен в Винницкой области. Дизай‑ нер отмечает, что приступил к работе еще на этапе постройки дома. «Мы переделали архитектурный проект, создав большое, цельное пространство в центре дома», – делится автор. В результате продуманной перепланировки в доме общей площадью 250 кв. м была организована большая ком‑ ната, объединенная с прихожей зоной, залом, столовой и кухней, две спальни с гардероб‑ ными, ванная комната, гостевой санузел,

постирочно-кладовое помещение, а также гараж с санузлом и топочной. Что касается самого интерьера, то автор проекта его выполнил, придерживаясь канонов стилей мо‑ дерн и неоклассика. В результате внутреннее про‑ странство дома получилось выдержанным, богатым, но в то же время элегантным и теплым. «Стилистика интерьера отображает вкусовые при‑ страстия самой заказчицы, которая живет во Фран‑ ции и имеет хорошее представление о современном дизайне», – говорит Роман Зеляк. Несмотря на то что

Основная комната, объединенная со столовой, примечательна своими большими панорамными окнами, которые выходят на задний двор

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR

Одним из главных акцентов столовой зоны является панно из натурального мрамора Callakata размером 2 900×2 900 мм

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR

в доме будут жить хозяева пожилого возраста, автору проекта удалось сделать пространство довольно-таки смелым и современным с приоритетным использова‑ нием серых тонов в отделке стен, потолков, текстиле и в мебели. По задумке дизайнера, в этом доме за простыми на первый взгляд решениями лежат многофункци‑ ональные и сложные технологии. К примеру, стены из натурального мрамора Calakatta с умелой имита‑ цией черного мрамора Black Black Pearl – благодаря 60

английской штукатурке Armourcoat, стали подлин‑ ным произведением искусства. Эта индивидуальная техника с эффектом натурального мрамора была выполнена профессиональными технологами Ма‑ стерской декора «Фактура.UA». Они же применили декоративную штукатурку Armourcoat Istria, кото‑ рая передает эффект матового бетона и особенно интересно смотрится на потолке, создавая ощуще‑ ние многотональности и глубины. Декоративная же краска ArmourColor Tactite с эффектом замшевой №03 (79)

PRIVATE INTERIOR

Отличным дизайнерским решением стала кухня от компании Old Linе, которая прекрасным образом сыграла на контрасте с чернобелой отделкой стен

№03 (79)

Стены из натурального мрамора Callakata с умелой имитацией черного мрамора Black Pearl благодаря английской штукатурке Armourcoat стали подлинным произведением искусства 61

PRIVATE INTERIOR поверхности подарила интерьеру дома не только прекрасный вид, но и великолепные тактильные ощущения. Наряду с отделкой визитной карточкой интерьера стало и его наполнение. Автор проекта сумел создать в доме атмосферу ком‑ форта, изысканности и успешности, органично наполнив его мебелью, осветительными приборами и аксессуарами лучших мировых брендов. Выдержанный и в то же время насыщенный интерьер дома украшают продукты таких брендов, как Minotti,

Автор проекта дизайнер Роман Зеляк

Стилистика интерьера отображает вкусовые пристрастия самой заказчицы, которая живет во Франции и имеет хорошее представление о современном дизайне

Внутреннее пространство дома получилось выдержанным, богатым, но в то же время элегантным и теплым

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR

В интерьере ванной комнаты декоративная штукатурка Armourcoat Istria от «Фактура.UA» передает эффект матового бетона и особенно интересно смотрится на потолке, создавая ощущение многотональности и глубины

LONGHI, Costantini Pietro, RUGIANO, Smania, B&B ITALIA и DELIGHTFULL, кух‑ ня от Old Linе, в ванной комнате – мебель и сантехника Petracer›s и Devon&Devon, двери в интерьере от Brüchert + Kärner. Все это дополнили великолепные аксессуары от Altamoda, Smania, Eichholtz и Adriani Rossi. Освещение дома, отопление и вентиляция с кондиционированием сделаны по новей‑ шим, передовым технологиям. В результате дом получился уютным, многофункциональ‑ ным и практичным, а ключом к успеху стало взаимопонимание и доверие между клиен‑ том и дизайнером. №03 (79)

ЗОЛОТАЯ РИВЬЕРA Молодое французское бюро Humbert & Poyet оформило частные апартаменты на «самой дорогой улицей в мире» – авеню принцессы Грейс в Монако, положив в основу интересное франко-итальянское смешение стилей, винтаж и раритетную дизайнерскую мебель

Объект: частные апартаменты, Монако Дизайн интерьера: Кристоф Пойе и Эмиль Юмбер, Humbert & Poyet Фото: Fransis Amiand Текст: Надежда Богатая

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR

â&#x201E;&#x2013;03 (79)

PRIVATE INTERIOR

umbert & Poyet – творческий тандем двух молодых архитекторов Эмиля Юмбера и Кристофа Пойе, появив‑ шийся в 2007 г. Недавно они преоб‑ разовали две квартиры на набережной потрясающе красивого прибрежного района Монако Ларвотто в уникальное единое целое. Здесь у дуэта появи‑ лась редкая возможность поработать с большим

пространством и в таком дорогом месте – ребята считаются виртуозами в обращении с малым жи‑ лыми площадями: квартиру в 35–47 кв. м они легко превращают в настоящий шедевр. Сам дом – родом из 70‑х. Керамическая мозаи‑ ка на фасаде идеально подходит этому интерьеру, вдохновленному знаменитыми снимками Мо‑ нако, Палм-Бич и Палм-Спрингс американского №03 (79)

PRIVATE INTERIOR

Зона столовой. Стол Tavolo 032 и стулья Sedia 033 из Dimore Gallery в Милане, торшер по дизайну Майкла Анастасиадеса для Nilufar, люстра Sputnik от Феделе Папаньи, на стене – работы франзузского иллюстратора Пьера Ле-Тана. Диван и пуф от H&P в ткани Nobilis. На полу – мрамор Breche Damasca

№03 (79)

светского фотографа Слима Ааронса. «Целью проекта яв‑ лялось создание вневременной и в то же время сдержанной роскоши, отражающей наше видение образа жизни на Ри‑ вьере», – говорят авторы. Из центрального фойе в стиле ар-деко с красным мозаич‑ ным полом в апартаменты, встречающие красивой коллек‑ цией зеркал, созданной Эмилем и Кристофом, поднимаются отдельные лифты. 67

PRIVATE INTERIOR

«Целью проекта являлось создание вневременной и в то же время сдержанной роскоши, отражающей наше видение образа жизни на Ривьере», – Humbert & Poyet

Кабинет. Обои Palm от Cole and Sons, стул Fauteuil Direction и письменный стол Compas дизайна Жана Пруве, перевыпущенные Vitra, лампа Balancier Lightolier 1950, на стене – работа Поля Коуэна, ковер Stepevi, шторы Pierre Frey

Теперь квартира площадью 380 кв. м включает холл, просторную гостиную, зону столовой, кухню, кабинет, спальню и гостевую комнату, несколько санузлов и балкон с небольшой уютной террасой, добавляющий еще 100 кв. м площади. Вдохновленные смешением француз‑ ского и итальянского стиля, характерно‑ го для Ривьеры, Юмбер и Пойе захотели соединить здесь легендарные француз‑ ские предметы эпохи 50‑х и винтажную итальянскую мебель. «Мы поддались ностальгии по золотому веку Француз‑ ской Ривьеры, – признается Юмбер. – Однако декор, оставшийся от прежних хозяев, выглядел тусклым и серым, по‑ этому пришлось обновлять буквально все. Были странные детали, например, карнизы в стиле бель эпок. Они смотре‑ лись полным анахронизмом и совсем не вязались с самим зданием». Теперь же тонкий выдержанный дизайн тут пере‑ межается с вкраплениями яркого цвета, принтованными обоями с растительны‑ ми мотивами и умопомрачительными видами на Средиземное море. Но один аутентичный элемент удалось все же со‑ хранить – роскошный пол из розового мрамора Breche Damasca. Гостиная в 60 кв. м., обставленная знаковыми предметами французских дизайнеров Жана Пруве и Пьера Жанне‑ ре, выглядит изысканно и одновременно сдержанно. На стенах – едва заметный голубой оттенок, а привнесенные совре‑ менные предметы, например, кожаный №03 (79)

PRIVATE INTERIOR

â&#x201E;&#x2013;03 (79)

PRIVATE INTERIOR Зона гостиной. Стены и колонны облицованы натуральным камнем – травертином

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR Главная спальня. Кушетка SCAL Жана Пруве, кресла Senat Пьера Жаннере и журнальный столик Персиваля Лафе куплены в парижской Downtown Galerie, кровать Flexform с постельным бельем от Hermes, шелковый и берберский ковры – Fashion for Floor, черное полотно на стене Майкла Уилкинсона, а картина с цифрой 3 – от концептуального художника вьетнамского происхождения Дана Во

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR

Тонкий выдержанный дизайн перемежается вкраплениями яркого цвета, принтованными обоями с растительными мотивами и умопомрачительными видами на Средиземное море

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR

Кристоф Пойе и Эмиль Юмбер, авторы проекта Винтажый комод 60‑х во второй спальне, стул дизайна Макса Билла, настольная лампа Cocotte 50‑х годов

№03 (79)

диван и приставные столики от Flexform, ненавязчиво дополняют общую картину. Зону столовой украшают работы знаме‑ нитого французского иллюстратора Пье‑ ра Ле-Тана. Он предложил оригинальные вариации на тему двух популярных у пу‑ блики мест Монако – Океанографического музея и Экзотического сада. Однако настроение в апартаментах задают все же обои с тропическими мо‑ тивами. «Нам хотелось добавить чего-то игривого, но не слишком. Если в 70‑е мог‑ ли оклеить такими обоями всю комнату, то мы использовали лишь часть стен», – говорит Юмбер. Влияние итальянского дизайна также весьма ощутимо. Эмиль и Кристоф, напри‑ мер, весьма почитают таких мастеров сере‑ дины XX-го века, как Джо Понти и Луиджи Качча Доминиони, оставивших свой след на городском полотне Монако. Своим лю‑ бимым предметом в этом интерьере Пойе называет драматическую люстру Sputnik итальянца Феделе Папаньи. а холл укра‑ шают два раритетных бра Джино Сарфати. К слову, Пойе и Юмбер не смогли удер‑ жаться и включили в интерьер пару работ 70‑х годов Слима Ааронса. Одна из них – Poolside Gossip, снятая на вилле Кауфма‑ на в Палм-Спринг, спроектированной Ричардом Нойтрой. Другая была сделана на юге Франции в Hotel du Cup-Eden-Roc, аутентичном месте эпохи 50‑х, принимав‑ шем многих – от Марка Шагала до Кейт Бланшетт. 73

PRIVATE INTERIOR

КЛАССИКА И СОВРЕМЕННИКИ

НА МАНХЭТТЕНЕ

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR

Американский декоратор Алекса Хэмптон создала интерьер апартаментов в Нью-Йорке, где поселилась со своей семьей. Она соединила три квартиры в одну и оформила их в стильном миксе классического и современного стилей Объект: довоенные апартаменты на Манхэттене, район Ист-Сайд Автор проекта: Алекса Хэмптон Фотограф: Стив Фрейон Текст: Юлия Кравченко №03 (79)

PRIVATE INTERIOR

В просторной столовой уют создается за счет камина, зонального освещения и книжных шкафов с подсветкой Холл украшают обои Graice c растительными узорами, яркие акценты создают вазы из синего стекла, а стулья в стиле ампир и белые колонны привносят дух роскоши

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR

Коллажи с археологическими артефактами перекликаются с сувенирами на книжном стеллаже и настенными украшениями в виде гладиаторских шлемов

екоратор Алекса Хэмптон вместе с му‑ жем Павлосом Пападжергиу, сыно‑ вьями Майклом и Маркосом, а также дочерью Кики жила на Манхэттене в двух небольших довоенных квартирах, которые были соединены между собой. В 2013 году муж пре‑ поднес ей в качестве рождественского подарка ключи от третьих апартаментов по соседству. Семье не при‑ шлось далеко переезжать, но впереди была долгая

№03 (79)

работа Алексы над новым интерьером, полная поис‑ ков творческих идей и дизайнерских решений. Она давно мечтала о большом семейном гнезде, где проживет всю жизнь по примеру своих родите‑ лей – знаменитого декоратора Марка Хэмптона и его жены Дуэйн. К тому же выяснилось, что квадратные метры в подарочной упаковке, полученные Алексой на Рождество, имеют романтичную предысторию, которой под силу стать семейной легендой. Ее сын 77

PRIVATE INTERIOR

Изображенные на картине части античного Парфенона служат стилистическим центром гостиной, уюта которой добавляет обитый тканью диван 78

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR

Старинные гербы и бронзовые бюсты придают интерьеру классическое величие

№03 (79)

Маркос посмотрел фильм «Чудо на 34‑й улице», где девочка просит у Санты новый дом, и последовал ее примеру. Хэмптон решила воспользоваться шансом и воплотить мечты своей семьи об идеальном доме. Алексе ближе всего английский классицизм в стиле знаменитого архитектора ХIХ века сэра Джона Соуна, величественных фото дворцов итальянского фотографа Массимо Листри, пейзажей англий‑ ского художника Джулиана Барроу, гравюр мастера ХVIII века Джованни Пиранези. Она любит шелковый бархат расцвет‑ ки тигровой шкуры, ковровое покрытие из меха антилопы, мраморный камин, мебель в стиле XIV и XVI веков, а также антиквариат эпохи Наполеона III. Все эти предметы не обя‑ зательно должны были быть настоящими – достаточно найти удачно стилизованные вещи. 79

PRIVATE INTERIOR

Чтобы стилистически связать гостиную и примыкающую к ней столовую, Хэмптон использовала для оформления стен нанесенный на деревянные панели цифровой рисунок, изображающий плитку в стиле мудехар, в котором переплелись элементы мавританского, готического и ренессансного искусства

Муж Алексы попросил сделать столовую зеле‑ ного цвета. Также он захотел, чтобы в доме были наружные вентиляционные решетки, а не система рециркуляции. Дочь Кики оказалась солидарна с отцом – она мечтала о зеленой спальне, а близнецы Маркос и Майкл решили довериться вкусу матери. Дизайнер долго вынашивала идеи о том, как соединить три квартиры и сделать пространство органичным. Принятие решения об идеальной схе‑ ме далось ей нелегко, ведь пришлось рассмотреть 80

множество вариантов, в каждом из которых были свои пре‑ имущества. Но поиски того стоили, ведь в итоге вся семья осталась довольна. Главная спальня супругов превратилась в столовую, о ко‑ торой так мечтал Павлос. Роскошная гардеробная Алексы, обшитая деревом дуба, стала маленькой, но очень красивой гостевой спальней. Также в распоряжении дизайнера оказались три небольшие кухни – по одной в каждой из объединенных квартир. Она восприняла это как небывалое везение, ведь у нее появилась возможность сделать прачечную, бар и кухню-столовую. №03 (79)

PRIVATE INTERIOR

В межкомнатных пространствах развешены гипсовые медальоны с профилями римских императоров, подчеркивающие целостность интерьера №03 (79)

PRIVATE INTERIOR Особым шагом стал вопрос выбора цвета стен для нового жилья. В течение 10 лет семья жила в квартире со стенами в разных оттенках белого. Алекса списывает это на то, что в юности была слишком робкой для экспериментов с краска‑ ми. Но теперь она восприняла возможность вы‑ брать для каждой комнаты свой цвет как своео‑ бразный вызов. После просьбы мужа покрасить столовую в зе‑ леный, декоратор поняла, что одной цветной ком‑ наты ей мало. В итоге гостевая комната и одна из гостиных были выкрашены в разные тона голубого, также появились комната дочери оттенка авокадо и чер‑ ная кухня. Для легкости пространства общие залы были окрашены в бежевый, а в гостиной и в спальне нашлось место темно-серому. Чтобы визуально связать разноцветные поме‑ щения, Алекса использовала в холле серебристые обои студии Gracie, добавив детали оттенков дру‑ гих комнат, которые служат намеком на то, что следует далее.

В темно-фиолетовой супружеской спальне тон задает широкий балдахин. Ярким акцентом служит кресло с обивкой тигровой расцветки

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR

В синей гостевой комнате акцент сделан на кушетке в стиле Людовика ХVI

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR

ИСТОРИЯ ЭЛЕГАНТНОСТИ

№03 (79)

Элегантный выдержанный интерьер английской исторической резиденции – работа именитого американского дизайнера Рэйчел Лэксер. Именно ей удалось виртуозно обыграть существующую архитектуру здания, обогатив его внутреннее пространство ориентальными мотивами, готическими элементами и изысканной современной простотой №03 (79)

Объект: дом ENGLISH COUNTRY HOUSE, Англия Автор проекта: дизайнер Rachel Laxer Фото: пресс-служба Rachel Laxer Interiors и Alexandra Public Relations Текст: Валерия Савенко 85

PRIVATE INTERIOR Интерьер просторной гостиной помимо аутентичных архитектурных элементов украшает большое антикварное зеркало и разработанные мастерами студии RACHEL LAXER INTERIORS DESIGN диваны, журнальные столики и люстра

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR

Для обустройства внутреннего пространства дизайнер выбрала натуральные оттенки, которые уважительно «уступили главную партию» резным кессонным потолкам, буазери и многочисленным витражам

алантливому американ‑ скому дизайнеру Рэйчел Лэксер, профессиональ‑ ное портфолио которой пестрит великолепными реализован‑ ными проектами для богатых и успеш‑ ных клиентов, на сей раз достался необыкновенный заказ. А заключался он в обустройстве внутреннего про‑ странства немалой исторической рези‑ денции, которая была возведена более 100 лет назад. Примечательно, что этот английский загородный дом сохранил

№03 (79)

большую часть архитектурных дета‑ лей того времени, которые владельцы решили сберечь и обыграть по-новому. Необычно и то, что помимо сложной ар‑ хитектурно-дизайнерской задачи перед автором проекта стоял также временной лимит. В результате работа была завер‑ шена в кратчайшие для своего объема сроки – 10 недель. Общая концепция дома заключалась в идее создать не про‑ сто жилое пространство, а и интерьер, в котором органично объединились бы единственные в своем роде предметы 87

PRIVATE INTERIOR

Специально для зоны столовой дизайнер разработала комод, лавку, а также стулья и украсила лаконичные стеновые панели буазери современными акцентными полотнами

искусства с великолепной внутренней архитекту‑ рой здания. А выбранную стилистику сама Рэйчел Лэксер определила как «спокойную элегантность». Для обустройства внутреннего пространства дизайнер выбрала натуральные оттенки, которые уважительно «уступили главную партию» резным кессонным потолкам, буазери и многочисленным витражам. Для их реставрации были приглашены лучшие мастера Англии, которые сумели освежить искусно выполненные шедевры конца XIX века. «В основе моего подхода – сочетание практич‑ ного, роскошного и… неожиданного. Я стараюсь создавать уникальные, неповторимые интерьеры, в которых важнейшую роль отведена предметам искусства. Отправной точкой становятся коллек‑ ции моих клиентов, также я сотрудничаю с худож‑ никами, которые создают произведения по моему заказу. И все же главным в интерьере я считаю функциональность, а своей первостепенной за‑ дачей – создать комфортные условия для тех, кто в нем живет», – говорит дизайнер. 88

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR Кухня – одно из самых функциональных помещений в доме. Ее современный блок и остров прекрасно дополнили оконные резные элементы из натуральной древесины, антикварный обеденный стол и стулья от Julian Chichester

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR

Кабинет английской исторической резиденции максимально сохранил аутентичную архитектуру здания конца XIX века. Его кессонный потолок украшен искусной резьбой с позолотой, а стены и пол поддались лишь частичной реставрации

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR В результате незначительной перепланировки в особняке была обустроена просторная гости‑ ная, высота потолков которой частично увеличена за счет второго этажа, холл, библиотека, комната отдыха, столовая, кухня, две спальни со смежными ванными комнатами. Интерьер гостиной помимо аутентичных архитектурных элементов украшает большое антикварное зеркало и разработанные мастерами студии RACHEL LAXER INTERIORS DESIGN диваны, журнальные столики и люстра. Оригинальные резные элементы из натуральной древесины так или иначе пронизывают каждое помещение дома, будь то библиотека или ванная комната, органично объединяя историческую архитектуру и современный дизайн. Именно Антикварный письменный стол и кресла в оригинальной обивке дополнили однотонные гардины из текстиля французского бренда Pierre Frey

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR

Основная спальня, а именно ее потолок и стены также сохранили в себе оригинальную архитектуру дома. Дополненное современными лаконичными элементами в виде гардин, ковра от Stark Carpet и мебели от бренда OKA пространство получилось достаточно светлым и воздушным

Именно японская эстетика «простой красоты» является для дизайнера Рэйчел Лэксер основным источником вдохновения при создании интерьеров функциональный и лаконичный дизайн Рэйчел Лэксер всегда мастерски использует в своих про‑ ектах, насыщенных выдержанной и элегантной роскошью. «Cреди дизайнеров, оказавших на меня наибольшее влияние, я бы назвала Кристиана Ли‑ эгра. Мне нравится его непафосная роскошь и то, как деликатно он сумел ввести в европейский интерьер ориентальные мотивы. Как и Лиэгр, я предпочитаю нейтральную палитру, построен‑ ную на белых, кремовых, черных и серых оттенках. Использую ее в качестве основы, добавляя яркие акценты», – говорит дизайнер.

Автор проекта Рэйчел Лэксер

№03 (79)

PRIVATE INTERIOR

â&#x201E;&#x2013;03 (79)

FAMOUS NAME

Константин

ГРЧИК

ПРОСТОТА, ДИЗАЙН, МАГИЯ Рассматривая взаимосвязь человека и материальных объектов, он создал особый язык дизайна, объединяющий в себе формальную строгость модернизма и тонкое чувство юмора

О Знаменитый стул серии One, Magis, 2003 г.

своив ремесло красноде‑ ревщика, уроженец Мюн‑ хена Константин Грчик отправился в Лондон из‑ учать дизайн в Королевском колледже искусств. После выпуска он успел год по‑ работать в бюро Джаспера Моррисона, а в 1991 г. вернулся в Германию, где ос‑ новал собственную студию – Konstantin Grcic Industrial Design (KGID). За свою 20‑летнюю карьеру Грчик спроектиро‑ вал огромное множество всевозможных предметов и объектов – от зонтов и пи‑ шущих ручек до кухонных электропри‑ боров и выставочных павильонов. Его причудливые вещи есть в коллекци‑ ях всех ключевых брендов, таких как Moroso, Flos, Magis, Vitra, Muji. Сложно судить о стиле и творческой философии автора лишь по какому-то одному про‑ изведению. За строгость и лаконичность его дизайн называют минималистским, сам же Константин Грчик предпочита‑ ет говорить о простоте. Первые годы работы он придерживался рациональ‑ ного подхода к дизайну, а в последнее время увлекся компьютерным моде‑ лированием для создания необычных объемных форм. Сегодня многие его №03 (79)

FAMOUS NAME

Брендинг спортивной яхты команды Hugo BOSS Алекса Томпсона

За строгость и лаконичность его дизайн называют минималистским, сам же Грчик предпочитает говорить о простоте

Раковина из коллекции Val для ванных комнат, Laufen, 2015 г.

Светильник ОК для Flos образца 2015 г.

творения являются частью экспозиции MoMA в Нью-Йорке и Центра Помпи‑ ду в Париже. В 2003 г. Грчик спроектировал для Magis одну из самых известных своих работ – серию стульев One из литого алюминия. «По структуре они напо‑ минают футбольный мяч, – делится ав‑ тор. – Это набор небольших плоских по‑ верхностей, соединяющихся под углом для образования трехмерной формы». Самую престижную награду в области №03 (79)

FAMOUS NAME

Серия школьных стульев Pro, Flötotto, 2012 г.

Часы Rado Ceramica по дизайну Константина Грчика

Большое удобное кресло SAM SON выглядит так, словно родом из мультфильма, Magis, 2015 г.

дизайна – Compaso d’Oro – Константин получил за светильник Mayday для Flos. Он сделал его как переносное приспо‑ собление с удобной ручкой, крюком для подвешивания и светящимся корпусом из полипропилена. Такая лампа под‑ ходит для любого помещения – дома, гаража, автомобиля. Приступая к очередному проекту, он начинает работу с чистого листа, углу‑ бляясь в исследования истории дизайна, архитектуры и эксперименты с материа‑ лами и технологией. При этом его пред‑ меты обладают здоровой долей юмора, как, к примеру, разноцветные цветочные горшки Junior&Senior на колесиках для Tera Crea. «Дизайн – это серьезная вещь, а не просто развлечение, – утверждает дизайнер. – Он требует сосредоточен‑ ности и определенной ответственности. В то же время для меня тяжелая действи‑ тельность иногда бывает комична. Мы №03 (79)

Лампа Mayday для Flos, 1998 г.

каждый день с чем-то боремся, отчасти с окружающими нас предметами: нам приходится куда-то присаживаться, что-то открывать, что-то защелкивать. Как мы справимся с этим? Насколько мы сообразительны? Мне всегда было интересно наблюдать за взаимосвязью человека и материальных объектов». В числе последних его работ – часы Rado Ceramica из высокотехнологичной керамики в версии для мужчин и жен‑ щин, брендинг яхты для модного бренда Hugo Boss, просторное кресло SAM SON для Magis, больше похожее на яркий за‑ бавный персонаж мультфильма, серия сверхлегких стульев Remo с Т‑образной формой спинки для Plank. В прошлом году на юбилейной 55‑й выставке iSaloni в Милане Константин Грчик был объ‑ явлен «Дизайнером года». Стул Remo с Т‑образной спинкой, Plank, 2015 г. Складной стул Chair_B, BD Barcelona, 2010 г. Стул серии Medici, Mattiazzi, 2012 г.

№03 (79)

PUBLIC INTERIOR

â&#x201E;&#x2013;03 (79)

ПАРИЖСКИЕ ОБЛАКА NOLINSKI В Париже открыл свои двери новый пятизвездочный отель Nolinski, посвященный французскому стилю жизни. Над созданием интерьера с истинным парижским шиком работал знаменитый дизайнер Жан-Луи Денио

№03 (79)

Объект: Отель Nolinski, Париж Автор проекта: Жан-Луи Денио Фото: David Oliver Текст: Юлия Кравченко

PUBLIC INTERIOR Лестница служит стилистическим центром структуры отеля

Стены украшены дизайнерскими фресками в виде сгущающихся туч

100

№03 (79)

PUBLIC INTERIOR

Отель выполнен в стиле Парижа времен Наполеона III, когда был заложен современный облик города

тель Nolinski создан се‑ тью Evok Group. Он рас‑ положился в самом центре Парижа, на авеню Опера. Рядом находятся такие достопримеча‑ тельности, как «Комеди Франсез», Лувр и Сен-Оноре. Проект отеля разработал один из са‑ мых востребованных сегодня дизайне‑ ров и декораторов Жан-Луи Денио. Его эклектичные интерьеры востребованы во всем мире. Денио предпочитает соеди‑ нять в своих работах утонченную классику и эстетику наших дней. Отель расположен в шестиэтажном здании эпохи Османа и включает 45 но‑ меров. В оформлении Жан-Луи Денио ис‑ пользовал всевозможные оттенки серого с цветными акцентами, микс антиквариата с декором и мебелью собственного изго‑ товления, благородные сочетания бархата и твида. В результате получился интерьер, в котором хочется предаться эпикурейству и проникнуться парижским богемным колоритом. Дизайн отеля завораживает гостей с са‑ мого порога. Стойка ресепшен в минима‑ листическом стиле сделана из зеленого каррарского мрамора. Ее элегантность подчеркивается при помощи великолеп‑ ной бронзовой скульптуры. Стены вдоль лестницы, ведущей из лоб‑ би вверх, Денио расписал фреской с изо‑ бражением облаков. У каждого номера есть свой основной оттенок – зеленый, бордо, бежевый, жел‑ тый, синий. Все они служат акцентами на фоне серого и воскового.

Жан-Луи Денио входит в ТОП‑100 выдающихся талантов в сфере дизайна и архитектуры по версии журнала AD №03 (79)

101

Красивый текстиль, зонированное освещение, декор в неоклассическом стиле из литого металла и дерева придают комнатам утонченность. Здесь есть дизайнерский стол, великолепный лакирован‑ ный шкаф со скульптурами и керамикой, а также изящно скрытый мини-бар, разработанный Жа‑ ном-Луи Денио. Плотные шторы, толстые ковры и зеркала созда‑ ют впечатление пребывания в настоящей француз‑ ской квартире времен второй половины XIX века. Смежные номера люкс соединяются между со‑ бой общей дверью, будто в частной квартире. Все они носят имена известных личностей – «Сальва‑ дор», «Пабло», «Эрнест», «Густав», «Мари». Лучшим люксом отеля считается расположенный на пятом этаже номер «Жозефина». Он отличается особым изяществом и утонченностью оформления, укра‑ шен редким винтажным декором. Пивной ресторан Rejane – это модное место, где стремятся побывать как путешественники, 102

Рояль служит стилистическим акцентом в интерьере лаунжресторана Grand Salon

Мягкое освещение и изысканная роспись стен Grand Salon придают интерьеру шарм богемного парижского салона XIX века

№03 (79)

PUBLIC INTERIOR

Сдержанная цветовая гамма и оригинальный декор располагают к отдыху

Точечное освещение подчеркивает особенности пространства

№03 (79)

103

В брассери Rejane стены украшены бронзовыми листьями и зеркальными вставками

104

№03 (79)

PUBLIC INTERIOR

В брассери Rejane плитка использована как для оформления пола, так и для создания яркого настенного панно

№03 (79)

105

PUBLIC INTERIOR

Серый цвет стал основой для оформления номеров

106

№03 (79)

PUBLIC INTERIOR

Ретро-мебель и современный декор отображают эклектичный стиль автора проекта

Ванная оформлена мраморной серобелой плиткой и деталями из латуни

так и парижане. Заведение оформлено в стиле классического французского брассери с отдел‑ кой из затемненного дуба, напольной плиткой в стиле кубизма и абстрактными картинами на стенах. В центральном зале есть зоны для уединенных встреч с эффектным латунным баром, люстрами геометрических форм и зеркальными стенами. По пути в ресторан Grand Salon можно полю‑ боваться зимним садом, дизайн которого разра‑ ботал Жан-Луи Денио. Растения расположились под стеклянной крышей, покрытой листьями растений, сделанными из бронзы. В Grand Salon проводят книжные дискуссии, фортепианные и джазовые концерты. Интерьер способствует созданию нужной атмосферы. Се‑ рый цвет здесь сочетается с голубым, глубоким синим и изумрудным. Мебель обита твидом и бархатом, стены декорированы росписью де‑ коратора Флоренс Жиретт. SPA-центр Nolinski by La Colline оформлен де‑ ревом и гранитом. Зеркальный потолок, в кото‑ ром отражается 15‑метровый бассейн, визуально расширяет пространство. Освещение в виде волн создает мистическую атмосферу. №03 (79)

107

PUBLIC INTERIOR

108

â&#x201E;&#x2013;03 (79)

ЛЕГЕНДЫ ГОВАРДСТРИТ Британский дизайнер Том Диксон открыл в НьюЙорке в районе Сохо свой новый брендовый магазин, где есть комната с мохнатыми стенами и помещение, напоминающее пыточные застенки

Объект: брендовый шоу-рум Tom Dixon, Нью-Йорк Дизайн интерьера: Том Диксон Фото: Emily Andrews Текст: Надежда Богатая №03 (79)

109

PUBLIC INTERIOR

110

â&#x201E;&#x2013;03 (79)

PUBLIC INTERIOR

сть в манхэттенском Сохо территория, переживающая очередной виток возрожде‑ ния, – Говард-стрит. Когдато здесь располагались промышленные здания и склады, а с недавнего времени на четыре квартала вдоль всего одной улицы растянулись множество бутиков и шоу-румов дизайнерских брендов – от салона декоратора Мишель Вариан до студии датчанина Оливера Густава с отличным выбором скандинавской мебели. Когда британец Том Диксон за‑ хотел приблизить свой бренд к амери‑ канскому потребителю, то решил обо‑ сноваться именно здесь. «Говард-стрит, похоже, привлекает свежие, интересные бренды, что «слетаются» сюда как пче‑ лы на мед, – говорит Диксон. – Она на‑ ходится на пересечении трех классиче‑ ских районов Нью-Йорка – Чайна-тауна, Маленькой Италии и Сохо, соединяя их. Я думаю, что Говард-стрит продолжит развиваться в захватывающее место, где можно увидеть новые идеи». Его магазин занимает три этажа бывшей фабрики по производству бо‑ тинок. «Это место, которое ставит сво‑ ей целью ликвидировать разрыв между профессиональным и потребительским рынком. Для нас очень важно, нако‑ нец, напрямую выстроить отношения с американским клиентом», – говорит Диксон. Он практически сохранил лофтовый антураж здания, лишь ме‑ стами выкрасил старую кладку, по‑ толок, трубы в белый цвет и выложил пол паркетом, а помещения оформил

Брендовый магазин Диксона в НьюЙорке находится в Сохо и занимает три этажа бывшей фабрики по производству ботинок на Говардстрит №03 (79)

Каждый уровень имеет свою функцию или тему. Здесь представлены предметы в золотом цвете. На фото – серия напольных ваз трех уникальных форм из семейства Beat Vessels

111

PUBLIC INTERIOR

Диксон сохранил лофтовый антураж здания, лишь местами выкрасил старую кладку, потолок, трубы в белый цвет и выложил пол паркетом, а помещения оформил как жилые комнаты 112

№03 (79)

PUBLIC INTERIOR

â&#x201E;&#x2013;03 (79)

113

как жилые комнаты. Здесь представлен широкий выбор мебели бренда, товаров для дома и освеще‑ ния, и в то же время каждый уровень имеет свою функцию или тему. Например, светлый простор‑ ный основной зал декорирован преимущественно предметами медного цвета, такими как набор для заваривания и сервировки кофе семейства Brew и серия письменных принадлежностей Cube. «Есть в этом что-то от пещеры Аладдина, – го‑ ворит Том. Вы можете видеть здесь мою страсть к металлу». В задней части помещения находится маленькая темная комната с виниловыми полами синего цвета, отсылающими к бурной яркой эпохе 60‑х, и стенами, обитыми черным искусственным мехом. «Эти пушистые стены представляют собой оригинальный акустический материал», – говорит Диксон, чей интерес к звуку стал продолжением 114

его экспериментов с запахами, породившими це‑ лый ряд ароматов для дома. Преобладающим цветом для предметов, пред‑ ставленных на верхнем этаже, стало золото. Круп‑ ные вещи, например, полки, стеллажи и столы, рас‑ средоточены по всему белому пространству, тогда как небольшая площадь с мраморной стойкой вы‑ ступает в качестве отдельного кафе в интерьере по‑ мещения, уже ставшего «фишкой» всех брендовых магазинов Диксона. Темный подвал без окон Диксон в шутку на‑ зывает «камерой пыток»: резкий направленный свет, голый бетонный пол, слегка осыпавшаяся старая серая кирпичная кладка – все это выгля‑ дело бы как декорации к голливудскому фильму ужасов, если б не огромные сияющие шары фир‑ менных светильников британца. На самом же деле №03 (79)

PUBLIC INTERIOR

Основной зал декорирован преимущественно предметами медного цвета, в чем Диксон улавливает сходство с пещерой Аладдина. Это яркая иллюстрация страсти дизайнера к металлу

Здесь представлен широкий выбор мебели авторского бренда дизайнера и товаров для дома, но главным украшением шоу-рума служат знаменитые светильники Диксона №03 (79)

115

PUBLIC INTERIOR

116

â&#x201E;&#x2013;03 (79)

PUBLIC INTERIOR

Подвальное помещение с образцами материалов и культовыми шарообразными светильниками Диксон в шутку называет «пыточной»: резкий направленный свет, голый бетонный пол, слегка осыпавшаяся старая серая кирпичная кладка

Дизайнеры и архитекторы могут «примерить» диксоновские предметы к своим проектам, выбирая цвет, фактуру, материал, покрытие

№03 (79)

помещение используется для демонстрации того, как они – эти самые светильники – будут выглядеть ночью. А еще оно служит тихим уединенным местом, где дизайнеры и архитекторы могут спокойно работать, «примеряя» диксоновские предметы к своим проектам, оценивая образцы материалов, фактуру. С открытием после первого магазина в Нью-Йорке второ‑ го – в Лос-Анджелесе – бренд Диксона стал неким мостом, со‑ единяющим западное и восточное побережье США, охватывая всю страну. 117

КОМФОРТ КАК СТИЛЬ ЖИЗНИ

с т ори я норв е жс кой компа нии Stressless® началась в 1971 году с создания одноимен‑ ного кресла для отдыха Stressless®. Именно эта модель примечатель‑ на своей способностью реагировать на изменение положения тела за счет продуманной регулируемой спинки. Благодаря внедрению ряда уникальных характеристик, в числе которых запатен‑ тованная система скольжения Glide и си‑ стема Plus™, Stressless® и на сегодняшний день остается лучшим из предлагаемых на рынке кресел для релаксации. Stressless® – один из наиболее кос‑ мополитичных брендов, предполагаю‑ щий не просто мебель, а определенный стиль жизни, современные, свободные и функциональные идеи организации пространства.

118

№03 (79)

BRAND Конструкции моделей мягкой мебели позволяют использовать их как в домаш‑ нем интерьере, так и в представитель‑ ских офисах, а также залах ожидания для VIP-клиентов, в аэропортах, гости‑ ницах, что, к слову, давно осуществля‑ ется во многих странах мира. Модульная концепция позволяет соз‑ давать многочисленные конфигурации – как отдельно стоящие, так и объеди‑ ненные в модуль. Вся продукция имеет широкий ряд моделей, вариантов испол‑ нения и размеров, что немаловажно для

оформления разного рода пространств. Возможны различные комбинации: от‑ дельно стоящий диван, двойной, трой‑ ной (с высокой или низкой спинкой), изогнутые угловые композиции и от‑ дельные поворотные кресла с пуфом для ног. Диваны-реклайнеры и кресла мож‑ но подобрать в едином стиле и дизайне, что значительно упрощает процесс фор‑ мирования заказа и самого интерьера. Мягкая мебель Stressless® обладает вы‑ сокой функциональностью и удобством за счет механизма трансформации.

В производстве Stressless® используют‑ ся только натуральные дорогостоящие материалы – четыре категории высо‑ кокачественной износостойкой кожи с широким ассортиментом цветов, четыре актуальные коллекции тканей теплых и роскошных видов и семь ва‑ риантов оттенков деревянных поверх‑ ностей из прочного европейского бука. Большую роль играет использование в основе всех кресел высокопрочных сплавов стали во всех пружинных бло‑ ках, механизмах скольжения и каркасах, что дает возможность производителю представить гарантию на все внутрен‑ ние механизмы – 10 лет! №03 (79)

Удобство и комфорт кресел Stressless® обусловлен совместной работой дизай‑ неров и профессиональных ортопедов. Согласно официальному заключению Американской ассоциации ортопедов: «Для диванов и кресел Stressless® ха‑ рактерно высокое качество и комфорт благодаря их адаптивным ортопедиче‑ ским свойствам, включая уникальную систему Plus, которая в любом положе‑ нии спинки обеспечивает правильную поддержку как головы, так и поясницы». Продукция бренда Stressless® официально представлена в ТЦ «Домосфера», г. Киев, Столичное шоссе, 101 119

TREND

LEICHT: Cтруктура ритма

Название немецкой фабрики LEICHT – синоним передовых технологий и новаторских решений в сфере производства кухонь. Недавно марка представила свое новое видение концепции кухни, где пространство формируется градацией глубин и комбинированием материалов

Фрагмент выступающей барной стойки с барными стульями, модель SYNTHIA | IOS | LARGO-LG

120

№03 (79)

Фото: LEICHТ

EICHT всегда придерживается целостного подхода к проектированию кухни, создавая помещение, легко гармонирующее с другими жилыми зонами. Пример тому – модель SYNTHIA | IOS | LARGOLG с четкой и уточненной структурой. Архитектура кухни здесь реорганизована и тщательно продуманна: настенные элементы разной глубины расположены в шахматном по‑ рядке, что задает определенный «ритм» и создает объемный рельефный интерьерный рисунок. Темные настенные шка‑ фы визуально отходят на второй план, словно интегрируются в стену. Выступающие корпуса Г‑образной формы акцентно выделены белым глянцем. Основу же всей настенной ком‑ позиции составляют деревянные элементы. Таким образом

TREND

Г‑образное расположение шкафов кухни SYNTHIA | IOS | LARGO-LG акцентирует приоритеты: то, что часто используется, – легкодоступно

расставлены приоритеты по частоте использования элемен‑ тов: то, что чаще эксплуатируют, выдвинуто на передний план. Сочетание материалов и цветов поддерживает данную концепцию – элегантное матовое стекло, металлический мер‑ цающий лак и выразительная текстурированная древесина. Напротив трехмерной функциональной линии установлен кухонный остров со слегка выступающим барным элементом и барными стульями. Его фронты выполнены в глянцевом лаке, а темный оттенок подчеркивает элегантность ансамбля. Благодаря единому подходу LEICHT к планировке кухни можно отдельно изготовить на заказ стеновые панели для гостиной зоны из шпонов натурального дерева, например, из дуба или «дымчатого» вяза бергамо. №03 (79)

Обращенная к жилой зоне часть острова имеет глянцевые фасады, за которыми скрыто обширное пространство для хранения с удобным доступом

121

EXPO

INTERIOR MEBEL 2017

122

этом году количество участников Interior Mebel выросло: в ней приняли участие 130 компаний из Италии, Германии, Франции, Ис‑ пании, Голландии, Португалии, Вели‑ кобритании, Польши, Чехии и Укра‑ ины. В их числе такие топ-бренды, как Cassina, Gianfranco Ferrè Home, Molteni, Calligaris, Serip, Marchi Cucine, Minotti, Porro, Rimadesio, Poliform, A. L. F. Uno, Varenna, Poltrona Frau, Aster Cucine, Gamma, Zanotta, Swan, Roche Bobois, Selva. Число посетителей по сравнению с прошлым годом также возросло: 13 150 человек, 27,5 % которых состави‑ ла профессиональная аудитория – ди‑ зайнеры интерьера и архитекторы. По‑ сетители из разных регионов Украины и гости из-за рубежа могли оценить со‑ временную мебель и дизайнерские про‑ екты, представленные в специальной тренд-зоне выставки, где особый инте‑ рес публики вызвал масштабный стенд Всеукраинской интерьерной премии ART SPACE, созданный архитектором Андреем Сокрутой. Основная концеп‑ ция проекта-инсталляции заключалась №03 (79)

Фото: предоставлены пресс-службой выставки, Сергей Савченко

C 15 по 18 февраля в Киеве в шестой раз проходила Международная выставка мебели, освещения и декора Interior Mebel 2017, представившая украинской публике последние новинки и тенденции сезона интерьерно-мебельной сферы

EXPO

Cтенд Всеукраинской интерьерной премии ART SPACE и журнала ID. Interior Design, созданный архитектором Андреем Сокрутой

№03 (79)

в сплочении и объединении под общей идеей представителей архитектурной и дизайнерской сферы. Ее символиче‑ ским отражением выступили «сплетен‑ ные» единой нитью стенды партнеров проекта ART SPACE, составившие общее арт-пространство: на одной большой платформе появилась серия креативно оформленных небольших стендов‑кла‑ стеров для каждой компании-партнера, условно отделенных стенами из длинных черных нитей. Такое решение, с одной стороны, обеспечило необходимую обо‑ собленность, некую камерность каждого такого пространства, а с другой, благо‑ даря «прозрачности» и просматривае‑ мости, поддержало идею сплоченности и единства. В оформлении стенда прини‑ мали участие компания «Мелон», студия

123

EXPO «Фактура.UA» с помощью английских материалов Armourcoat. Исключитель‑ ная особенность этой коллекции в том, что она содержит в себе дизайнерский оксюморон в сочетании различных де‑ коративных фактур: золото и ржавчина. Традиционный проект выставки – дизайн-кластер «Аудиториум», где про‑ ходят дискуссии, конференции и ма‑ стер-классы – в этом году разработала талантливая команда архитекторов Loft Buro во главе с Олегом Волосовским. Концепция павильона вдохновлена эсте‑ тикой конструктивистских театральных декораций 20‑х годов. Так «Аудиториум» превратился в автономную сценическую Стенд Gianfranco Ferre Home

«Modna штора» и Gold Line Style, а также компания Loewe и флористы 31 Gallery. Партнерами же ART SPACE выступа‑ ют журнал ID. Interior Design, Мастер‑ ская декора «Фактура.UA», LIW SPA Technologies, Roche Bobois, FREEDOM, «СПС-Буд», Мастерская художественной ковки «Мелон», площадка ZALA. К сло‑ ву, декоративное панно, украшавшее главную стойку стенда, – это авторская коллекция 3D-панелей «Op-Art surface finishes» от украинского дизайнера Юрия Зименко, выполненная мастерами

Фото: предоставлены пресс-службой выставки, Сергей Савченко

Юрий Зименко и Ольга Кавун на стенде Feronia и Zimenko Atelier

124

№03 (79)

EXPO

День итальянского дизайна В рамках выставки Interior Mebel журнал ID. Interior Design взял эксклюзивное интервью у посла Италии в Украине Давиде Ла Чечилиа, который рассказал об особенностях Italian Design Day и поделился своими впечатлениями об украинском дизайне Давиде Ла Чечилиа (Davide La Cecilia), посол Италии в Украине

ID.: Украина стала первой страной, в кото‑ рой стартовал День итальянского дизайна, и для нас это большая честь. Расскажите подробнее о том, что предусмотрено в рам‑ ках Italian Design Day? Д. Л. Ч.: В этот раз мы отмечаем День ита‑ льянского дизайна раньше срока, ведь само празднование в Италии пройдет лишь 2‑го марта. Мы очень рады, что старт состоялся именно в Киеве в рамках выставки Interior Mebel. Что касается программы, то одним из ярких выступлений станет лекция про‑ фессора Европейского института дизайна Джакопо Барджеллини, который расска‑ жет об особенностях формирования ита‑ льянского дизайна в послевоенное время и до наших дней. ID.: Каковы особенности празднова‑ ния Дня итальянского дизайна в Вашей стране и в Украине? Д. Л. Ч.: В Италии пройдет большое количе‑ ство международных встреч, а также более чем в 100 городах мира. Мы безусловно ра‑ ды, что этот день становится нашей нацио‑ нальной традицией. Что касается Украины, то локация выставки Interior Mebel стала прекрасной платформой для Italian Design Day. Мы рады видеть здесь множество ита‑ льянских экспонентов, в числе которых очень значимые мебельные компании. ID.: Что Вы можете сказать об украинском дизайне, о компаниях, представленных в рамках выставки? Д. Л. Ч.: Могу отметить прекрасное качество продуктов и высокий уровень исполнения стендов, что определенно приятно наблю‑ дать. Единственное, что я бы мог посовето‑

№03 (79)

вать – уделить больше внимание также ита‑ льянским товарам среднего класса, ведь итальянская мода предлагает также более доступную продукцию. ID.: Хочу от лица журнала выразить благо‑ дарность за насыщенную программу в рам‑ ках Italian Design Day. Планируете ли вы еще в Украине подобного рода мероприятия в ближайшее время? Д. Л. Ч.: Да, безусловно, мы проводили и дальше будем проводить культурные про‑ граммы для Украины. В марте, октябре и но‑ ябре мы планируем организовать серию мероприятий в Киеве. Среди них – премьера оперы «Тоска», организованная в сотрудни‑ честве с Министерством культуры и Киев‑ ским национальным театром оперы и балета, затем четвертый фестиваль итальянского музыкального барокко. Мы понимаем, что это интересно украинской публике, по‑ этому в дальнейшем постараемся посетить и другие города Украины, не ограничиваясь только столицей.

К слову, в ноябре минувшего года прошла Неделя итальянской кухни в Украине. В этом году мы планируем это событие вновь, в рам‑ ках которого постараемся объединить ку‑ линарию и дизайн. ID.: Что Вы можете сказать в заключение се‑ годняшнего Дня итальянского дизайна? Д. Л. Ч.: Во‑первых, хочу отметить, что нам очень приятно то, как нас принимает укра‑ инская публика, ведь мы видим, что украин‑ цы уделяют большое внимание итальянской культуре. Также мы хотим выразить благо‑ дарность организаторам выставки Interior Mebel за такое приятное сотрудничество, которое состоялось при поддержке Итальян‑ ского посольства и Итальянского институ‑ та культуры, агентства ICE и Европейского института дизайна. Я даю высокую оценку этому мероприятию не только потому, что мы имели возможность провести здесь свои мероприятия, а и потому что видна нема‑ лая заинтересованность публики, что для нас крайне важно.

125

EXPO площадку, которую легко переместить из по‑ мещения на открытый воздух. Красный объ‑ единяющий цвет ансамбля павильона служит фоном для всего многообразия предметов вы‑ ставки. Оголенная структура красных квадра‑ тов словно театральная кулиса, открывающая спектакль выставки предметного дизайна. В эскизах павильона преобладает выявление ячеистого каркаса. Ажурная конструкция сое‑ диняет в себе пространственность и динамику. В строгом делении каркаса размещаются ку‑ бические формы рецепции и самого аудито‑ риума. Барная зона формирует площадку для общения и отдыха. Занимая транзитную по‑ зицию между павильоном, рецепцией, выста‑ вочным пространством и медиаинсталляцией, она аккумулирует потоки посетителей. В свою очередь горизонталь пространства композици‑ онно подчеркнута доминирующим подвесным знаменем «Аудиториум». Основные функциональные пространства дополнены интерактивным павильоном c ме‑ диаискусством. Четкая модульная градация пространства разбавлена цилиндрической формой – световой инсталляцией от ExpoLight. Этот элемент в пространстве «Аудиториума» стал экспериментальной площадкой, соединя‑ ющей медиа и предметный дизайн.

Фото: предоставлены пресс-службой выставки, Игорь Македон

Экспозиция фабрики Cassina Стенд марки Molteni&C

126

№03 (79)

EXPO

Архитекторы Олег Волосовский и Дана Космина, анализируя эффективное функ‑ ционирование павильона в краткие выста‑ вочные сроки, считают, что городу необ‑ ходимо такого плана пространство, но уже на постоянной основе. «Мы начали работу над модификацией изначальной концеп‑ ции, внеся в проект детские площадки, велоактивности и спортивные зоны. Уже многие города могут похвастаться такими открытыми публичными пространствами. А для Копенгагена, Парижа, Лондона они буквально стали визитной карточкой. Ду‑ маем, что Киев заслуживает свой личный знаковый «уличный театр», для того что‑ бы все «городские актеры» – архитекторы,

Архитекторы Олег Волосовский и Дана Космина

№03 (79)

«Киев заслуживает свое знаковое публичное пространство», – Олег Волосовский 127

дизайнеры, художники, писатели, активисты – смогли аккумулировать всю энергию и влиять на сознание более широкой городской аудитори‑ ии», – говорят авторы проекта. «Аудиториум» в очередной раз стал точкой при‑ тяжения профессионалов мебельной и дизайнер‑ ской отрасли: за четыре выставочных дня здесь прошли 17 конференций, презентаций и мастерклассов. В их числе форум-дискуссия «Украинский предметный дизайн. Начало пути», где дизайнер Юрий Зименко и компания Feronia представили со‑ вместно выпущенную коллекцию авторской мебе‑ ли Numbers Game, а также встреча с итальянским архитектором Марко Полетти на тему «Дизайн как средство исследования рынка», презентация Олега Волосовского «Loft Buro: 20 лет уникального опы‑ та», конференция «Маркетинг для усиления роста бизнеса: советы, трюки и примеры», проведенная Creapro и Ральфом Флереном, членом Креативного бизнес-хаба в Эйндховене. Отдельного упоминания заслуживает доклад «Вмешательство в архитектуру: специфические инсталляции для ощущения пространства» бри‑ танца Кена Уайлдера, профессора Chelsea College of Arts и University of the Arts London (UAL). И, наконец, Interior Mebel принимала в стенах «Аудиториума» The Italian Design Day – «День ита‑ льянского дизайна». Это первое международное со‑ бытие такого рода, организованное Посольством Италии в Украине, Итальянским институтом культуры и агентством ICE. Мероприятие вклю‑ чало в себя лекцию профессора Европейского ин‑ ститута дизайна (IED) Якопо Барджеллини на тему «50 лет прекрасного: что произошло за последние пять декад в итальянском дизайне и визуальных коммуникациях?». 128

№03 (79)

Фото: предоставлены пресс-службой выставки, Игорь Македон

EXPO

EXPO В дни выставки Interior Mebel 2017 состоялась встреча с Марко Полетти на тему «Дизайн как средство исследования рынка». В интервью ID. Interior Design итальянский архитектор рассказал о своем творческом пути и уникальном подходе к дизайну

Марко Полетти, архитектор, дизайнер ID.: С чего обычно вы начинаете работу над проектом? М. П.: На рабочий процесс всегда влияет энергия и тот эмоциональный настрой, кото‑ рый вкладывается в предмет, в коллекцию. Это неизменно – меняются лишь методы вы‑ ражения идеи. ID.: Вы сотрудничаете со многими брендами, выпускающими сантехнику и мебель для ван‑ ных комнат. Это интересно лично вам? М. П.: На самом деле я начинал с этого и с каждым годом внедрял все больше раз‑ ных типологий. Поскольку я начинал работать с мебелью для ванных комнат, может пока‑ заться, что я больше работаю в этом секторе. ID.: Что для вас как для дизайнера самое главное в работе? М. П.: Самое главное для меня – найти то, что я хочу выразить, что хочу сказать тем или иным продуктом. Вопрос не в том, что это бо‑ лее красиво или менее красиво, а в том, что в данный момент для этой конкретной фабри‑ ки то, что я хочу сказать, – важно. И это самое главное. Поэтому больше всего мне нравится наблюдать за тем, как меняются вещи, кото‑ рые люди хотят сказать. ID.: Как тогда вы находите компромисс между тем, что хотите выразить, и тем, чего хочет фабрика? М. П.: Это не компромисс. Мы исходим из кон‑ цепции, что коллекция создана для того, что‑ бы приносить фабрике заказы и прибыль. Это главная задача. Иногда делаются коллекции для высокого уровня, иногда для среднего, но все они созданы для рынка. Мы произво‑ дим коллекцию совместно. Это своего рода сумма точки зрения марки и моих идей. Я могу сделать более красивый продукт, но если он не реализует заложенные в него коммерческие

№03 (79)

цели, то следует понимать, что задача потребу‑ ет другого решения – придется что-то менять. Если хочешь быть просто художником, то дела‑ ешь, скажем, скульптуры, не занимаешься ди‑ зайном. Когда я работал над своей коллекцией One, мне понравилось «играть» с огромным де‑ ревом. Но никто меня не спрашивал, сколько деревьев мы будем продавать. Тогда я просто творил: увидел, нарисовал, сделал. ID.: Расскажите о вашем подходе к дизайну. М. П.: Сложность в том, чтобы оставаться че‑ ловеком с открытым взглядом на вещи и всег‑ да принимать и понимать новое. Я научился переключаться и направлять всю эту энер‑ гию, новые веяния, технологии в русло, что помогало бы мне генерировать новые идеи. Я, например, понял, что даже подросток 15– 16 лет может меня чему-то научить, особенно тому, что касается технологий. Также я много общаюсь с профессионалами в производ‑ ственной сфере. Самое прекрасное в этой ра‑ боте – ты постоянно находишься в движении. То есть всегда нужно ставить перед собой но‑ вые задачи и выстраивать новую стратегию. ID.: Как вы стали дизайнером? М. П.: Для меня эмоциональная часть ра‑ боты всегда была интересной, и поэтому я стремился следовать своим ощущениям. Долгое время я изучал музыку и в какой-то момент нашел много общего между музыкой, архитектурой и дизайном. Я обнаружил в них и логику, и ту самую эмоциональную часть, поэтому я инстинктивно пошел в эту сферу. Cледует различать художника и творческо‑

го человека. Художник обычно показывает через свои картины самого себя, самовы‑ ражается, тогда как архитектор, дизайнер показывает то, что чувствует другой человек, но через свое видение. Это два мира, что вы‑ глядят похожими, но все же разнятся. ID.: Вы верно заметили в своем выступле‑ нии, рассказывая о своей коллекции Cluster, что сегодня дизайн должен работать в кон‑ тексте, например, с социальными сетями, ме‑ диа. Как сегодня вы видите свое творчество? М. П.: Фактор, который в первую очередь ве‑ дет к изменениям, – это технологии. Они меня‑ ют мир, меняют дизайн и потому все больше и больше технологии внедряются в дизайн. И это то, что происходит сейчас во всем – от ав‑ томобилей до самых простых предметов. Это естественно: меняются технологии – меняются и другие секторы, меняется все вокруг. В дан‑ ный момент дизайн следует за технологией. ID.: Вы уже не первый раз в Украине. Чем ин‑ тересна вам наша страна? М. П.: Это страна, которая мне нравится. С начала 2000‑х я работал с компанией, ко‑ торая выпускала мебель для ванных комнат. Когда я сделал коллекцию для нее, то приез‑ жал в Украину и несколько других стран Вос‑ точной Европы, чтобы презентовать ее. Так у меня появилась возможность познакомить‑ ся с людьми, с клиентами и развивать свою работу, к тому же ряд итальянских компаний хотел, чтобы я представлял их здесь. Сейчас в Украине у меня как частные заказы, так и проекты с шоу-румами.

129

EXPO Кровать, банкетка и комод серии Repertoire из коллекции Nouveaux Classiques, пуф и подушки в тканях от Jean Paul Gaultier

Стулья AVA Bridge Opaque, дизайн Song Wen Zhong, круглый обеденный стол Aqua с мраморной базой дизайн Fabrice Berrux, ковер Canope, дизайн Corinne Hellein

На выставке Interior Mebel 2017 свои оригинальные экспозиции представили ведущий французский производитель современной мебели Roche Bobois с коллекциями CONTEMPORAINS & NOUVEAUX CLASSIQUES и итальянская фабрика CAVIO, продемонстрировав новейшие технологии и актуальные тенденции в индустрии дизайна и производства мебели Отдельная благодарность нашему партнеру – компании LOEWE, предоставившей высокотехнологичные телевизоры Loewe bild 3 для наших стендов

130

№03 (79)

Фото: Сергей Кадулин

ROCHE BOBOIS ДИЗАЙН КАК СТИЛЬ ЖИЗНИ

EXPO Модульный диван Mah Jong по дизайну Ханса Хопфера в тканях от Missoni Home

Единственный в Украине монобрендовый шоу-рум дизайнер‑ ских предметов интерьера знаменитой французской фабрики Roche Bobois гордится тем, что принимал участие и выступил официальным партнером выставки Interior Mebel 2017. Это важ‑ ное событие в области архитектуры, интерьера и предметного дизайна – прекрасная возможность для Roche Bobois укрепить свои позиции в Украине, а также наладить плодотворные от‑ ношения с украинскими архитекторами и дизайнерами, посе‑ тившими выставку. Многие годы компания Roche Bobois сотрудничает с извест‑ ными дизайнерами со всего мира, проектирующими для нее яркую роскошную современную мебель эксклюзивного дизайна и аксессуары. В их числе Ора Ито, Седрик Раго, Саша Лакич, Кристоф Делькур и Стивен Баркс. Марка также известна впе‑ чатляющими совместными проектами со знаменитыми домами моды, такими как Jean Paul Gaultier, Kenzo, Ungaro, Sonia Rykiel Maison, Missoni Home и Christian Lacroix Maison. Roche Bobois рада возможности распространения идеи брен‑ да – French Art de Vivre, что в переводе означает «французское искусство жизни». Она ярко демонстрирует разнообразие фран‑ цузского дизайна, а также основную миссию компании: каче‑ ство, инновации, творчество и разнообразие. В 2017 году бренд продолжает расширяться: сегодня это бо‑ лее 250 монобрендовых салонов в 55 странах, другими словами в среднем в мире открывается один бутик марки в месяц. Недав‑ но в эту семью вошла и Украина, с великолепным шоу-румом Roche Bobois в центре Киева на Жилянской, 7. №03 (79)

Кофейные столики Cute Cut XXS по дизайну Седрика Раго, белый комод Speed Up Sideboard Water Drop – автор Саша Лакич, модульный диван Mah Jong в тканях от Missoni Home – дизайнер Ханс Хопфер

131

EXPO

CAVIO ДИКТУЯ МОДУ Участие итальянского бренда CAVIO в выстав‑ ке Interior Mebel 2017 ознаменовано появлением новых коллекций в бежевых тонах. Ведущие ди‑ зайнеры компании CAVIO использовали этот магический оттенок, поскольку он необыкно‑ венно смотрится в интерьере любого помещения и в последнее время вновь набирает огромную популярность. Основу выставочной композиции, представленной CAVIO на Interior Mebel 2017, со‑ ставили изящные элегантные предметы коллекции ART Deco, разработанной креативным директором фабрики Джулио Брамбилло. В ней воплощены ха‑ рактерные особенности этого стиля – геометрич‑ ные формы предметов, скругленные углы, активное применение декоративных элементов в виде зиг‑ загов, треугольников, окружностей, витиеватых линий, а также роскошных материалов. В данной

132

№03 (79)

Фото: Сергей Кадулин

Фрагмент стенда CAVIO. Cтулья и обеденный стол из коллекции ART Deco в отделке Ebano Lucido, ковер Verona, Pantheon, люстра Verona

EXPO Часть экспозиции CAVIO. Диван, журнальный столик в отделке Ebano Scuro Lucido/Oro и комод в варианте Ebano Lucido – все из коллекции ART Deco

коллекции, например, использованы дорогие по‑ роды дерева, мрамор, сусальное золото для покры‑ тия резных узоров ручной работы, мягкий бархат кобальтового, умбристого, жемчужного цветов для обивки мягкой мебели, а также латунь, перламутр и хрусталь. В качестве же современного дополнения предложены ковровые покрытия, повторяющие орнаменты этой эпохи ярких контрастных цве‑ тов, имитирующие редкие породы древесины или изысканную керамическую плитку. Девиз компании – Benvenuti a casa! – в перево‑ де на русский звучит просто: «Добро пожаловать домой!». Компания всегда стремится предложить цельные гармоничные интерьерные решения, где каждый, независимо от выбранного стилевого на‑ правления, чувствовал бы себя как дома. Все это поддерживается богатым выбором аксессуаров, текстиля, обивочных тканей по эксклюзивному дизайну и ковров. Те, кто ценит традиции итальянских мастеров, итальянский дизайн, итальянский образ жизни, могут ознакомиться с интерьерными новинками классического и неоклассического направлений мебельного дизайна, а также узнать о моде на инте‑ рьеры в стиле ар-деко – все это представлено в шоурумах CAVIO, которых в Киеве четыре. №03 (79)

Зона спальни. Кровать в варианте Cappuccino Lucido Foglia и прикроватная тумбы в отделке Cappuccino – коллекция ART Deco, светильники на тумбах из серии Verona

133

ИСКУССТВО В ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ

Обои итальянской студии Wall&Deco не являются лишь второстепенным фоном для мебели и декора. Благодаря специальному способу нанесения макроузоров с объемным эффектом компания донесла поклонникам оригинального дизайна, что настенное покрытие может быть главным акцентом в интерьере. Коллекции 2017 года в очередной раз это подтвердили

134

№03 (79)

Фото: пресс-служба Wall&Deco

INSTALLATION

 Коллекция Essential Wallpaper делает акцент на текстуре, будто созданной прямо на стенах. Эффект сорванной плитки, местами закрашенной облезшей черной краской, придает интерьеру дух бунтарского эпатажа

№03 (79)

Обои Traillage выражают основную идею Contemporary Wallpaper Collection, которая посвящена переосмыслению стиля эпохи 70‑х. Здесь главенствуют мягкие графичные линии, приглушенные оттенки, элегантные трехмерные узоры. Изображение решетчатых арочных окон, сквозь которые видно погруженный в туман сад, визуально расширяют пространство и задают ему лирический тон

135

INSTALLATION

Фото: пресс-служба Wall&Deco

Узоры обоев Night Garden из коллекции Contemporary Wallpaper Collection погружают в мистическую глубину вечерней дубовой рощи. Сквозь сизые листья на синем фоне можно увидеть женские глаза, будто следящие за присутствующими

136

№03 (79)

INSTALLATION

Обои Breeze из коллекции Contemporary Wallpaper Collection с элегантным классическим двухцветным орнаментом пье-де-пуль в углу стены «бунтуют» и превращаются в трехмерное декоративное растение, покрытое все той же «гусиной лапкой» №03 (79)

137

INSTALLATION

138

Фото: пресс-служба Wall&Deco

В графичных узорах настенного покрытия Pneu из Contemporary Wallpaper Collection дизайнеры отошли от методичного повторения паттерна и позволили себе мягкие неравномерные переходы оттенков бежевого и коричневого с «заломами», воссоздающими эффект ткани с неравномерно нанесенным принтом

№03 (79)

Обои Imaginarium из коллекции Contemporary Wallpaper продолжают тему неравномерно нанесенных узоров, будто созданных вручную. На этот раз несимметричные ромбы натуральных оттенков имитируют плетение лозы №03 (79)

139

B&B ITALIA

Владимир Горожанкин (Davis Casa), Фаина Еренбург (Davis Casa) и Камилло Перони (B&B Italia)

50 ЛЕТ В АВАНГАРДЕ

февраля в киевском отеле Hilton состоялся пра здничный вечер Celebration Party, посвященный 50‑ле‑ тию B&B Italia. Компания Davis Casa, эксклюзивно представляющая в Украине эту легендарную итальянскую марку с 1998 г., пригласила всех любителей бренда разделить торжество. Главным же событием вечера стал показ документаль‑ ного фильма Poetry in the Shape. When

Основатель фабрики B&B Italia Пьеро Амброджо Буснелли (1926–2014 гг.)

140

Design Meets Industry, снятого к 50‑летию фабрики. Представить его и пообщаться с украинскими архитекторами и дизайне‑ рами приехал экспорт-менеджер компа‑ нии B&B Italia Камилло Перони. Кинолента с уникальными архивны‑ ми съемками рассказывает не только об истории успеха компании, а и о вы‑ дающейся личности, стоявшей у ее ис‑ токов, – основателе Пьеро Амброджо

Нынешний руководитель фабрики Джорджио Буснелли

Буснелли. Благодаря своей предпри‑ имчивости, смелости, экспериментам, нежелании останавливаться на до‑ стигнутом и неуемной любви к пре‑ красному, свойственной всем ита‑ льянцам, он совершил в мебельной индустрии прорыв, определивший на десятилетия вперед вектор разви‑ тия современного дизайна. А все на‑ чалось с того, что однажды Буснелли увидел на одной из дизайнерских выставок английского инженера, предложившего способ изготовле‑ ния из полиуретана… уточек для ванн, и понял, что будущее за новой технологией. Сегодня B&B Italia, возглавляемая вторым поколением семьи Буснелли, – это более тысячи моделей мебели, единственный в своем роде проектноисследовательский институт и ряд от‑ дельных подразделений, в том числе контрактное и специализирующееся на оснащении круизных лайнеров. Ренцо Пьяно, спроектировавший здание фабрики в 1972 г. в городке Но‑ ведрате под Миланом, Гаэтано Пеше, Антонио Читтерио, Марио Беллини, Наото Фукасава, Джеффри Бернет, Заха Хадид, Патрисия Уркиола – лишь часть имен тех, с кем в свое время со‑ трудничала фабрика. При этом ноухау бренда касались не только произ‑ водства, культуры дизайна, а и других аспектов, например, рекламы, марке‑ тинга, подхода к творчеству. После просмотра фильма Камил‑ ло Перони и арт-директор компании Davis Casa Фаина Еренбург вручи‑ ли памятную книгу «Долгая жизнь дизайна в Италии. B&B Italia: 50 лет и далее», выпущенную издательством Skira на итальянском и английском языках специально к полувековому юбилею фабрики, украинским ар‑ хитекторам и дизайнерам, внесшим самый большой вклад в продви‑ жение современного дизайна и по‑ пуляризацию идей марки в нашей стране, – Наталии Олексиенко, Елене Добровольской, Игорю Паламарчуку, Юрию Зименко. Также программа вечера включала фотосессию с легендарным креслом UP2000, созданным для B&B Italia итальянским художником и архитек‑ тором Гаэтано Пеше. №03 (79)

Фото: Alessandro Digaetano, Krause, Johansen,

EVENT

EVENT Дизайнер, блогер Ирина Белан и экспорт-менеджер компании B&B Italia Камилло Перони

Арт-директор компании Davis Casa Фаина Еренбург

Виктория Оскилко

Николай Гулык и Александр Прокопов

Елена Добровольская и Наталия Олексиенко

Анастасия Орденанс

№03 (79)

Фаина Еренбург (Davis Casa) и Елена Добровольская

Екатерина Васильева и Анжелика Резник

Игорь Шипович

Фаина Еренбург (Davis Casa), Екатерина Вахрамеева и Елена Войченко (ID)

141

EVENT

Юлиан Чаплинский

ЮЛИАН ЧАПЛИНСКИЙ: ПОЛИТИКА УРБАНИЗМА на примере львовской и европейской архитектуры рассказал об особенно‑ стях формирования современной сре‑ ды города и перспективах ее развития. Также Юлиан Чаплинский затронул различные актуальные аспекты урбани‑ стики и по окончании лекции ответил на многочисленные вопросы аудито‑ рии. «Очень важным моментом резуль‑ тата творческой работы архитекторов

Фото: Алисия Челлини

января в рамках Всеукраин‑ ской интерьерной премии ART SPACE главный архитек‑ тор Львова, начальник управ‑ ления архитектуры и урбанистики Юли‑ ан Чаплинский выступил с докладом на тему «Урбаністична політика Льво‑ ва». Собрав в одном из столичных артпространств INVERIA flow space ки‑ евских архитекторов и дизайнеров, он

Анжелика Гарусова

142

№03 (79)

EVENT

Владлена Лобанова (ID), Елена Хомкалова («Фактура. UA»), Юлиан Чаплинский, Анжелика Гарусова, Екатерина Выборова («Mелон»)

является влияние их деятельности на бу‑ дущее города, но, к сожалению, многие до‑ вольствуются лишь собственными амбици‑ ями, так и не взяв на себя ответственности за формирование жизненного пространства общества», – говорит Юлиан. Информативная атмосфера вечера сопро‑ вождалась приятным дружеским общением и изысканным фуршетом. Организатора‑ ми мероприятия выступили Интерьерная премия ART SPACE и журнал ID. Interior Design Magazine.

Юрий Самсонов и Руслан Шевченко

Андрей Луговской, Оксана Опанасенко и Гундарс Удрис (LIW SPA Technologies)

Герман Волга

Олег Кукаев и Екатерина Алексеенко Яна Луцкая, Юлиан Чаплинский, Наталья Куц

№03 (79)

143

EVENT

WALTER KNOLL:

ДИЗАЙН ВНЕ ВРЕМЕНИ

Валерия Савенко (ID), Илона Махон, Олег Михайленко, Татьяна Ризен

150 лет. Старейшая немецкая мебельная марка производит мебель великолепной мастерской работы для жилых и обще‑ ственных интерьеров. За все время ра‑ боты компания Walter Knoll получила множество знаковых наград и создала предметы интерьера, которые сегодня признаны классикой в дизайне мебели и абсолютным эталоном своего времени. С конца прошлого столетия компания активно растет и развивается: объемы производства выросли более чем в 12 раз, а бренд Walter Knoll признан в мире как один из самых значимых производителей

«ПРОЕКТ 900» – Walter Knoll Selected Brand Partner в Украине, ТЦ «Домосфера», 1 этаж, Столичное шоссе, 101, Киев Архитектор Анатолий Кирик

Фото: Екатерина Селезнева, Cергей Савченко

февра л я в с а лоне ин д иви д у‑ альных интерьерных решений «ПРОЕКТ 900», расположенном в столичном ТЦ «Домосфера», состо‑ ялась презентация обновленного брендконцепта жилых интерьеров от леген‑ дарного немецкого бренда Walter Knoll. Увлекательную презентацию провели Илона Махон, глава представительства Walter Knoll в России и странах СНГ, а также Татьяна Ризен, архитектор представительства компании. Они по‑ ведали историю возникновения бренда Walter Knoll, которая насчитывает более

мебели в сегменте luxury. Всемирно из‑ вестны такие проекты, как European Central Bank во Франкфурте, King Abdullah University of Science and Technology в Саудовской Аравии, Му‑ зей искусств в Бостоне, проекты ресто‑ ранов в Стокгольме и конференц-залов в Токио, банков в Дубае, а также Hearst Tower в Нью-Йорке. В ходе мероприятия все присутствующие, в числе которых были лучшие архитекторы и дизайнеры Киева, смогли воочию оценить новин‑ ки и уже ставшие бестселлерами модели Walter Knoll, представленные в прекрас‑ ной экспозиции салона «ПРОЕКТ 900».

144

№03 (79)

Истинная роскошь жизни ПРОЕКТ 900 - Walter Knoll Selected Brand Partner в Украине Салон индивидуальных интерьерных решений Проект 900, ТЦ Домосфера, 1 этаж, Столичное шоссе, 101, Киев, Т: (044) 206 92 16, (044) 206 92 19, Email: p900@tango.com.ua, facebook.com/project900

INTERVIEW

EVENT Журнал ID. Interior Design пообщался с представителями легендарного бренда Walter Knoll – Илоной Махон и Татьяной Ризен, специально прибывшими в Киев на презентацию бренд-концепта жилых интерьеров

Илона Махон, глава представительства Walter Knoll в странах СНГ

Татьяна Ризен, архитектор представительства Walter Knoll в странах СНГ

И. М.: Я думаю, что одной из таких новинок станет диван Tama Living – именно его мы представили на выставке IMM Cologne 2017. Также в этот список можно включить нашу новую серию ковров LEGENDS OF CARPETS, на создание которой дизайнеров вдохнови‑ ли африканские пейзажи. Т. Р.: Компания Walter Knoll задает тренды, но никогда не гонится за тенденциями мо‑ ды. Мы не на острие моды, мы впереди нее. Walter Knoll производит такие продукты, кото‑ рые не теряют со временем своей актуально‑ сти, таким образом, в каждой новой модели мы закладываем определенные очертания будущего. Следуя традициям архитектурной школы Баухауз, Walter Knoll создает продукты в чистых минималистичных формах, выпол‑ ненных из натуральных материалов высо‑ чайшего качества, – будь то кожа или ткань, дерево или мрамор, а самое главное каж‑ дый предмет от Walter Knoll сделан вручную и с любовью. ID.: Планируете ли вы в этом году какиелибо интересные коллаборации с новыми дизайнерами?

ID.: Расскажите, какова основная цель дан‑ ного мероприятия? И. М.: Мы хотим поделиться с представителя‑ ми киевской архитектурной и дизайнерской сферы историей нашего бренда, рассказать о том, как происходило его формирование и развитие. И, конечно же, помимо наших моделей-бестселлеров с удовольствием пре‑ зентуем новинки компании Walter Knoll, кото‑ рые в конце января 2017-го мы успешно пред‑ ставили на выставке IMM Cologne в Кельне. Т. Р.: История компании Walter Knoll под‑ тверждает то, что бренд всегда занимает лидирующие позиции, и он бесспорно сам задает тренды, и уже это говорит о многом. ID.: Чем, по вашему мнению, отличается украинский рынок от других стран СНГ? Ка‑ ковы его особенности? И. М.: Одно из первых отличий, которое я мо‑ гу выделить, это то, что здесь более развит рынок домашней мебели, нежели контракт‑ ный, что очень четко прослеживается. Также приятно отметить сам подход к делу, ведь не каждый из наших партнеров, пред‑ ставляющих продукцию Walter Knoll на рын‑ ке, может похвастаться такой великолепной экспозицией, как здесь в Украине, а именно в салоне «Проект 900». ID.: Как вы считаете, что в 2017 году станет «взрывной» новинкой бренда Walter Knoll?

146

№03 (79)

EVENT

INTERVIEW

Надежда Богатая (ID), Татьяна Ризен, Валерия Савенко (ID), Илона Махон

№03 (79)

И. М.: Перечень именитых дизайнеров, ко‑ торые создают продукты для бренда Walter Knoll, и без того достаточно велик. Но не‑ смотря на это, идет постоянная работа над новыми проектами, в том числе и на данный момент. Но мы все же оставим в секрете одно очень важное и значимое имя. Определенно, мы очень гордимся сотрудни‑ чеством с сэром Норманом Фостером, кото‑ рое продолжается уже более 17 лет, и за это время было создано множество линий, на‑ чиная от Foster 500 и заканчивая Foster 525. Также мы продолжаем плодотворную колла‑ борацию с голландским дизайнером Беном ван Беркелем, австрийским архитектурным бюро EОOS, звездой японской архитектуры Кенго Кума, немецким архитектором иран‑ ского происхождения Хади Тегерани и мно‑ гими легендами мирового дизайна. ID.: Когда ожидать релиз новинок? И. М.: Точной даты релиза нет, так как каж‑ дый продукт проходит достаточно длинный путь от разработки к реализации, ведь мы создаем его на века. Порой может пройти и 5–7 лет, прежде чем та или иная модель будет завершена. Как говорит наш директор и главный акционер Маркус Бенц: «Не каж‑ дый великий архитектор может сделать хо‑ роший мебельный продукт. Иногда это полу‑ чается просто, а иногда это долгий процесс». Клиенты, которые покупают наши изделия, впоследствии передают их своим детям, и, определенно, эти продукты должны обла‑ дать «дизайном вне времени».

147

EVENT

Дискуссия «Будущее украинского дизайна»

ФОРУМ INTERIORS’17

Кристофер Голдман Вард (Christopher Ward Studio, Италия)

Архитектор Екатерина Васильева и Питер Блейм

«Сase-марафон интерьерных решений и разработок»

148

Луиза Йодловска (EC‑5 Architects, Польша)

января в Киеве состоялся Международный форум по ди‑ зайну интерьера в коммер‑ ческой и жилой недвижимо‑ сти INTERIORS‘17, организованный украинским В2В‑изданием Commercial Property. Он объединил на своей пло‑ щадке представителей украинских и зарубежных архитектурных и дизай‑ нерских бюро, девелоперских, консал‑ тинговых и управляющих компаний, гостиничных операторов, разработ‑ чиков, производителей и поставщиков решений для интерьера, представите‑ лей юридических фирм. Главная зада‑ ча INTERIORS’17 – навести мосты для эффективного сотрудничества между архитекторами, дизайнерами интерье‑ ров и застройщиками, между дизайне‑ рами и производителями. Деловую программу форума открыл Питер Блейм, собственник SPAZZIO design, дизайн-директор Capital Park

Игорь Мартин (MARTIN architects)

(Польша) с докладом «Проектируя объ‑ ект, вы разрабатываете и дизайн – соз‑ дав интерьер, вы созидаете здание». Главный архитектор польского бюро EC‑5 Architects Луиза Йодловска пред‑ ставила доклад «На пересечении госте‑ приимства, архитектуры и маркетинга. Тенденции в современном гостиничном дизайне», а выступление Кристофера Голдмана Варда, основателя Christopher Ward Studio (Италия), было посвящено теме: «Дизайн в fashion-ретейле: подход, процесс и реализация». Особый интерес вызвал «Сaseмарафон интерьерных решений и раз‑ работок» с участием архитекторов Ека‑ терины Васильевой и Игоря Мартина, а также Андрея Смирнова (Acoustic Traffic LLC). Самой же оживленной полу‑ чилась дискуссия «Будущее украинского дизайна» с дизайнером Юрием Зименко, Игорем Мартином, Наталией Большако‑ вой и другими экспертами. №03 (79)

Фото: Sabuhi Novruzov

Питер Блейм (SPAZZIO design, Capital Park, Польша)

ADDRESS LIST АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» Тел.: +38 (044) 461 99 55 Тел.: +38 (044) 494 42 51 www. kmkya.kiev.ua furninure@kmkya.kiev.ua МИРС Одесса, ул. Осипова, 37, офис 551 Тел.: +38 (048) 230 55 08 Тел.: +38 (048) 230 55 30 FREEDOM HOUSE КИЕВ Днепровская наб., 17, д/2 (напротив яхт-клуба) Тел.: +38 (067) 328 98 04 FREEDOM INTERIOR пр. Победы, 7 Тел.: (044) 238 01 81 Тел.: (067) 325 41 80 FREEDOM LUXURY HOME Столичное шоссе,101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: (044) 259 31 10 Тел.: (067) 468 29 09 VISIONNAIRE SHOWROOM Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: +38 (067) 571 85 90 Тел.: +38 (044) 259 31 10 ХАРЬКОВ FREEDOM LUXURY Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел.: (057) 751 92 29 Тел.: (067) 325 41 90 FREEDOM Харьков, ул. Веснина, 5 Тел.: (057) 757 4 4 00 Тел.: (067) 571 75 66 Отдел сантехники, 2 этаж: Тел.: (057) 751 92 28 Тел.: (067) 572 54 32 DOMITALIA мебель, свет, студия кухонь Харьков, пр. Московский, 257 Тел.: (057) 758 79 97 Тел.: (067) 539 18 53 ДНЕПР FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ Днепр, пр. Гагарина, 18 Тел.: (056) 713 55 15 Тел.: (067) 560 06 82 Отдел сантехники: Тел.: (067) 974 41 05

СТУДИЯ BOSCH

Украина, 65045, Одесса, ул. Успенская,101

150

MARCHI GROUP Официальный дилер: «Доминио» Киев, Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3‑й этаж Тел.: (050) 406 90 30 Тел./факс: (044) 252 73 05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua MOLTENI Официальный дилер: «Доминио» Киев, Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3‑й этаж Тел.: +38 (050) 406 90 30 Тел./факс: +38 (044) 252 73 05 office@dominioporte.com.ua www.dominioporte.com.ua www.molteni.it CAVIO Киев, ул. Большая Васильковская (Красноармейская), 56 Тел.: +38 (044) 490 57 03 cavio.salon@cavio.com.ua Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: +38 (044) 244 06 66 salon.vozduh@cavio.com.ua Киев, пр. Бажана, 30 Тел.: +38 (044) 574 74 47 salon.bajana@cavio.com.ua Киев, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4 ROOM» Тел.: +38 (044) 393 09 51 cavio.4room@cavio.com.ua STOSA CUCINE Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: +38 (044) 244 06 66 ROCHE BOBOIS Киев, Жилянская,7 Тел.: +380 (67) 430 36 39, +38 (044) 287 5 995 INTERDEMA www.interdema.com DOMINIO Киев, Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044) 393 19 54 office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua

LEICHT KÜCHEN AG www.leicht.com CONCEPT YOU («КОНЦЕПТ ТЫ») Сеть кухонных студий Украина, 04070, Киев, ул. Сагайдачного,12 ПРОЕКТНО-СТРОИТЕЛЬНАЯ ГРУППА «ТОП ДОМА» Киев, бульвар Кольцова, 14‑Е Тел.: +38 (044) 240 37 25 Тел. моб.: +38 (050) 991 99 09 www.topdoma-project.com.ua www.topdoma.com.ua BIANCHINI S. R. L . г. Одесса, ул.Черноморского Казачества, 80, офис 1 Тел.: +38 (050) 462 37 25 Via G. Amendola 25 37052 Casalone (Verona) Italy Cod. Fisc. – P. IVA 02369740234 AGENCY DB marco@dbagency.eu +380502554954 САЛОН STRESSLESS Киев, Столичное шоссе, 101 ТК «Домосфера», 2 этаж Тел.: (044) 206 92 29 Тел. моб.: (067) 867 98 00 stressless.ua@gmail.com «МОЕ МОРЕ» Киев, ул. Сырецкая, 96‑В Тел.: (044) 5000–555, (050) 462 14 76 www.moemore.ua www.cabrio.ua moemorekiev@gmail.com ПРОЕКТ 900 Салон индивидуальных интерьерных решений Киев, ТЦ Домосфера, 1 этаж, Столичное шоссе, 101 Тел.: (044) 206 92 16, (044) 206 92 19 p900@tango.com.ua АГРОМАТ КИЕВ: «Керамик Сити» ул. Булаховского, 4. «Світ Кераміки» ул. Булаховского, 2/1.

ООО «ФРАНКЕ УКРАИНА» Киев, ул. Здолбуновская, 7 Д www.franke.ua

АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6, ТЦ 4ROOM.

POLIFORM Агент в Украине – Сергей Постоленко Тел.: +38 (067) 323 7 7 45 office@felicitaagency.com

АГРОМАТ-СЕРВИС ул. Большая Кольцевая, 110, ТЦ «Аракс». Ceramic Fashion ул. Шота Руставели, 44.