ID.Interior Design #06/2017 by ID Magazine

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера ИЮНЬ #06 (82)

JIM DENEVAN ПЕРЦЕПЦИЯ ПРОСТРАНСТВА ETHIMO МОТИВЫ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ

OUTDOOR

STORY ДИЗАЙН ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ

О Б З О Р М Е Ж Д У Н А Р ОД Н О Й Т Е КС Т И Л Ь Н О Й В Ы С ТА В К И P R O P O S T E 2 0 1 7

TORCHETTI SRL STRADA PROV. LE 350 Z.I. 73059 UGENTO (LE) Tel. +39 0833-550087 info@torchetti.it www.torchetti.it

Кухонна витяжка, що призначена для монтажу у стільницю, FRANKE Mythos Hob Extractor зачаровує своїм неперевер шеним дизайном, якістю та ефективністю роботи. Адже швидкість повітряного потоку, що вона створює, досягає 10 м/с. А це найвищий показник на ринку!

FRANKE Україна вул. Здолбунівська, 7д 02081, м. Київ, Україна Тел.: (044) 492 00 15 Факс: (044) 492 00 16 info-fua@franke.com www.franke.ua

СОДЕРЖАНИЕ CONTENTS

NEWS 12 Porro, Alivar, Interia 14 Natuzzi Italia, Amber, Re-vive, Galaxy 16 Mascheroni, Axo Light, Arketipo

INTERVIEW

48 78

18 Патрик О’Доннелл. Энергия цвета 46 Дмитрий Козиненко. Монетный дизайн

ACCENT 20 Медное сияние 22 Лаконичные очертания

PRIVATE 60 Zasutsky Architects. Современная история 68 Родольф Парент. Парижские легенды 78 Надя Зотова. Цветная провокация 88 IDF Studio. Окно в цветущий сад 102 Azovskiy & Pahomova. Искусство нового 110 Селина Бертола. Очаг для путешественников

24 EuroHouse. Сервис для перфекционистов

120 U concept. Эклектика образа

HI-TECH

ANNIVERSARY

30 FRANKE. Знак бескомпромиссного качества

FAMOUS NAME TREND 38 Outdoor-свет 40 Outdoor-мебель

TEXTILE 44 Елена Атрощенко о выборе текстиля для открытых пространств и сада

BRAND 48 Outdoor-коллекция Roche Bobois

128

58 Oasis. Свой взгляд

PROJECT

34 Джим Деневан. Перцепция пространства

56 Scavolini Exclusiva. Эволюция жанра

50 Les Jardins. Оригинальная садовая мебель 52 Torchetti. Дух Ренессанса 54 bulthaup b1. Концепция красоты

98 Kartell. 50 лет модульной системе Componibili

INSTALLATION 128 Ethimo. Мотивы Средиземноморья

EXPO 138 Обзор выставки Proposte 2017 в Черноббио

EVENTS 140–148 События месяца

ADDRESS LIST 150 Полезные адреса

Ð&#x2022;

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID. Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем вас к сотрудничеству, чтобы с вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте фотоматериалы ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера ИЮНЬ #06 (82)

JIM DENEVAN ПЕРЦЕПЦИЯ ПРОСТРАНСТВА ETHIMO МОТИВЫ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ

OUTDOOR

STORY ДИЗАЙН ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ

О Б З О Р М Е Ж Д У Н А Р ОД Н О Й Т Е КС Т И Л Ь Н О Й В Ы С ТА В К И P R O P O S T E 2 0 1 7

На обложке: Диван из ULM Outdoor collection от Vondom, дизайн Ramón Esteve Фото: пресc-служба компании Vondom

Над журналом работал коллектив ООО «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 08.06.2017 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: OOO «Арт Студія Друку», г. Киев, ул. Боженко, 86-к, тел. +380 (44) 223 14 65, Общий тираж 5 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

армония внутреннего и внешнего важна не только в человеке, но и в той среде, что его окружает. Сегодня мы можем всецело ощущать динамику взаимодействия этих двух составляющих на примере формирования архитектурного и дизайнерского пространства. Считая этот симбиоз одной из актуальных тем для размышлений, свежий летний выпуск мы посвятили оutdoor-оформлению. На страницах июньского номера мы расскажем о новых тенденциях outdoor-мебели и уличного освещения, поговорим об особенностях выбора текстиля для открытых пространств, летних террас и сада, а также познакомим с творчеством легендарного ландшафтного дизайнера Джима Деневана. Не обошли стороной мы и лучшие новые интерьерные проекты от ведущих украинских и зарубежных мастеров, которые порадовали не только впечатляющим дизайном, а и яркими колористическими решениями пространства. Да будет цвет!

Валерия Савенко

главный редактор

В С Е У К РА И Н С К А Я И Н Т Е Р Ь Е Р Н А Я П Р Е М И Я

Ж Д Е М В А Ш И РА Б ОТ Ы Н А С А Й Т Е W W W. A R T S PAC E .UA

Куратор проекта Анжелика Гарусова тел.: +380 (67) 443 0184 award.artspace@gmail.com

NEWS PORRO

В НОВОМ ЦВЕТЕ Шведская дизайн-студия Front во главе с дизайнерами Анной Линдгрен и Софией Лагерквист в рамках Миланской выставки представила новую вариацию стула Draped Chair, разработанного для компании Porro. В этом сезоне уютный стул с ковшеобразным сидением и мягкими подлокотниками был представлен в новой обивке насыщенного оранжевого цвета.

www.porro.com Стул Draped Chair от компании Porro, дизайн Front

ALIVAR

КРУГОВЫЕ ДВИЖЕНИЯ Серия журнальных столиков Cyclos от Alivar, дизайн Giuseppe Bavuso

INTERIA

ВСЕ ЛУЧШЕЕ – ДЕТЯМ

Итальянская компания Alivar совместно с дизайнером Джузеппе Бавузо представила новую серию журнальных столиков Cyclos. Четыре круглых столика, разных по диаметру и высоте, выполнены из натуральной древесины ясеня и ореха со столешницами из мрамора и закаленного дымчатого стекла. Благодаря продуманному дизайну столики Cyclos в сочетании с другими предметами мебели помогут создать гармоничную композицию.

www.alivar.com

Кровать Tom от компании Interia, дизайн – Виктория Шкляр (Архитектурное бюро FORM)

Фото: архивы пресс-служб

Украинская компания Interia представила новую серию детских кроватей, которые по очертаниям напоминают мультяшных героев. Серия, включающая в себя три вида кроватей – Mickey, Tom и Zaya, – разработана дизайнером Викторией Шкляр, сооснователем Архитектурного бюро FORM. Возможная ширина спального места – 120 или 90 см, длина – 200 или 190 см.

www.interia.com.ua 12

№06 (82)

Бытовая техника из Швейцарии

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ», 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551, Òåë.: +38(0482) 30-55-08, 30-55-30 www.mirs.com.ua www.vzug.com/ua/uk

NEWS NATUZZI ITALIA Cтул Frida из коллекции Natuzzi Italia, дизайн Mauro Lipparini

FRIDA

КОМФОРТНОЕ РЕШЕНИЕ

Итальянский дизайнер Мауро Липпарини эксклюзивно для бренда Natuzzi Italia разработал оригинальный кожаный стул Frida, который, по его словам, прекрасно объединяет простоту и высокое качество изготовления. Дизайнер придал нотку изобретательного творчества этому провокационному, но чрезвычайно удобному стулу, чья продуманная эргономика прекрасно балансирует с его мягкими контурами.

AMBER Мебельная серия Amber System была задумана как образец инновационных методов высококлассной деревообработки. Для ее создателя дизайнера Джейми Дьюри вдохновением послужили природные рельефы ландшафта, плавные переходы которого автор сумел мастерски продемонстрировать на фасадах изделий. Лаконичная серия Amber System включает в себя шкаф, обеденный стол, кровать и прикроватную тумбу.

Кресло Re-vive Myway из коллекции Natuzzi Italia, дизайн Mauro Lipparini

Шкаф Amber из коллекции Natuzzi Italia, дизайн Jamie Durie

RE-VIVE Созданное Мауро Липпарини в сотрудничестве с ведущим дизайнером студии Formway Кэнтом Паркером комфортабельное кресло Re-vive Myway было успешно представлено в рамках Salone del Mobile 2017 в Милане. Благодаря продуманному дизайну и специальной откидной системе Re-vive Myway способно распределять вес тела и поддерживать его в нейтральном положении. Новая разработка бренда Natuzzi Italia – комфортабельный диван Galaxy. Благодаря небольшим габаритам, двойному регулируемому подголовнику и подставке для ног Galaxy является идеальным решением для небольших комнат. Этот инновационный модульный диван предлагает бесчисленные конфигурации и варианты эксклюзивных и эклектичных дизайнерских решений интерьера, не отказываясь от комфорта, который гарантируют диваны Natuzzi Italia.

Диван Galaxy из коллекции Natuzzi Italia, дизайн Natuzzi Design Centre

www.natuzzi.com 14

№06 (82)

Фото: Natuzzi Italia

GALAXY

NEWS MASCHERONI

MADE IN ITALY Книжный шкаф Leonardo от итальянского бренда Mascheroni

Итальянский бренд Mascheroni создал модульный книжный шкаф Leonardo. Он имеет четыре регулируемые деревянные полки, фронтальная сторона которых так же, как и ножки шкафа, украшена бронзовыми литыми пластинами. Внутри Leonardo оснащен светодиодным освещением. Особенностью шкафа стала овальная рама на фасаде, которая выполнена из массива дерева и обшита 280 небольшими полосками из натуральной кожи.

www.mascheroni.it

Подвесной светильник U‑Light от компании Axo Light, дизайн Timo Ripatti

AXO LIGHT

КОНТУР СВЕТА Оригинальные подвесные светильники U‑Light от итальянской компании Axo Light были созданы дизайнером Тимо Рипатти. Усовершенствованная версия коллекции U‑Light была представлена в рамках iSaloni 2017 в Милане.

www.axolight.it Светильник Filo Light от итальянского бренда Foscarini, созданный по дизайну художника Андреа Анастасио, является ничем иным, как деконструкцией привычной лампы

www.foscarini.com

ARKETIPO

ИДЕАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ

www.arketipo.com 16

Фото: архивы пресс-служб

Компания Arketipo представила свою новинку – диван Nash, дизайн которого создатели характеризуют как асимметричную геометрию. Благодаря своей лаконичности, динамизму и продуманной эргономике Nash является отличным вариантом для любого интерьера. Гармоничное сочетание мягкой сердцевины и металлического основания прекрасно подчеркивает металлическая молния Диван Nash от итальянского сзади спинки.

бренда Arketipo

№06 (82)

Collection Esedra

design Luca Nichetto â&#x20AC;&#x201D;

ethimo.com Showroom Milan / Rome / Turin / Viterbo Paris / Cannes

Contacts info@ethimo.com +39 0761 300 444 Ph Bernard Touillon

INTERVIEW

ПАТРИК О’ДОННЕЛЛ ЭНЕРГИЯ ЦВЕТА 23 мая в Villa Verde компания Manders организовала встречу с главным экспертом по цвету английской фабрики Farrow & Ball Патриком O’Доннеллом. Мы задали ему несколько вопросов

ID.: В чем особенность продукции Farrow & Ball? Почему стоит выбирать именно ее? П. Д.: В прошлом году компания отметила свое 70‑летие. Мы всегда занимались производством красок. Вначале делали их для военных транспортных средств, автомобилей, офисных стен. Краски все так же производятся в Дорсете. На фабрике Farrow & Ball производство ведется на основе натуральных красителей и минералов. Я думаю, что главная особенность наших знаменитых красок в том, что они выражают эмоции и действительно уникальны. Мы часто используем выражение Incredibly match, и это

действительно 100 % попадание. Краски имеют уникальную качественную поверхность и очень красиво взаимодействуют со светом: их цвет меняется в течение дня. ID.: Ваша компания также производит обои. Расскажите об этом. П. Д.: Мы начали выпускать обои с середины 90‑х. Поначалу это было множество вариантов обоев в полоску, а затем мы переключились на более сложные узоры, например, дамасский и прочие, которые вы можете видеть в наших последних коллекциях, таких как Enigma, Arcade, Gable, – эти серии отмечены ау тент ичным дизайном 1940‑х годов. Мы создаем действительно интересные паттерны, используя для этого блоковую печать (изобретенную еще в XVIII в. – ID.), роликовую печать и «сквозную» для обоев в полоску. Наши обои сделаны с помощью наших же красок, что придает им совсем иное, уникальное качество: на бумажную основу наносится базовая краска, а после высыхания вторым слоем – узор. Мы

используем старые технологии, но получаем высокое трехмерное качество поверхности. ID.: Сколько цветов в палитре Farrow & Ball? П. Д.: В основной палитре всегда 132 цвета. Какие-то оттенки могут меняться, но их общее количество остается неизменным. Даже если мы запускаем новые цвета, а в каждую новую коллекцию добавляем обычно девять новых оттенков, то убираем другие девять. Кроме того, если вы посмотрите на карту цветов Farrow & Ball, то увидите, что за каждым названием цвета скрыта интересная история его происхождения. ID.: А что вы скажете о трендах 2017 в цвете? П. Д.: Весна-лето – это оттенки All White и Hay, а для сезона осень-зима – глубокий красный цвет Radicchio и насыщенный зеленый Studio Green. Добавлю, что в Великобритании и европейских странах огромным спросом пользуется темно-синий.

Фото: Сергей Савченко

Гости презентации Farrow & Ball в Villa Verde

№06 (82)

ACCENT

МЕДНОЕ СИЯНИЕ

Медь в беспроигрышном сочетании с натуральной древесиной и розовым цветом продолжает отстаивать свои лидирующие позиции. Даже одна медная деталь, будь то каркас кровати или лаконичный подсвечник, заставят сиять все помещение

2 1

Фото: архивы пресс-служб

6 1. Торшер Kendo от португальской компании Brabbu 2. Оригинальный настенный светильник Brilliance от бренда Koket 3. Подсвечник Crowd от датского бренда New Works 4. Стол Opera от итальянской компании Ghidini 1961 5. Диван FRINGES от бренда Munna 6. Комод WHAKAIRO от компании Alma De Luce

№06 (82)

FAT TO A MANO IN ITALIA

H A N D M A D E I N I TA LY

marco@dbagency.eu +380502554954

ACCENT

ЛАКОНИЧНЫЕ ОЧЕРТАНИЯ

В этом сезоне предметы мебели и освещения не обладают излишним декором. Дизайнеры остались верны четким и лаконичным очертаниям, делая акцент на необыкновенном сочетании материалов и цвета

Фото: архивы пресс-служб

1. Напольный светильник 548 от итальянского бренда Clan, дизайн Gino Sarfatti 2. Настенный светильник Vivien от компании MARIONI, дизайн Studio 63 MARIONI 3. Хрустальная ваза Ball из коллекции Anniversary от компании Moser, дизайн Jakub Balhar 4. Кресло SLY от итальянского бренда Adrenalina, дизайн Italo Pertichini 5. Кофейный столик Noho от португальской компании Jetclass

№06 (82)

PROJECT

www.eurohouse.ua

СЕРВИС ДЛЯ ПЕРФЕКЦИОНИСТОВ

№06 (82)

PROJECT Загородная жизнь – это прежде всего философия, а философия EuroHouse – это открытые отношения с заказчиками! Наша цель – разработка и реализация проектов частных домов для наших клиентов, с максимально удобными и простыми условиями

ы выработали эффективную стратегию реализации нашего сервиса и успешно применяем ее на рынке Украины. Сочетание продуктивной работы архитектурного бюро и технического отдела позволило нам представить более 200 готовых решений для индивидуального строительства. Мы создали подробный каталог готовых проектов со стандартными инженерными решениями, что значительно экономит время от заказа на сайте до завершения строительных работ. Наш дизайнерский отдел творчески подходит к реализации самых смелых запросов наших заказчиков.

№06 (82)

PROJECT

Интерьер, по замыслу авторов, должен быть практичным и удобным, но в то же время легким и лаконичным. Преимущественно выполнен в кремовых оттенках 26

№06 (82)

PROJECT

Спальные комнаты – это личное пространство, свой небольшой мир для уединения и отдыха. Главным акцентом в интерьере спальных комнат, по задумке авторов, выступает большая двуспальная кровать. Пастельные цвета стен и мебели, плотный текстиль, натуральное дерево – все вместе создает дополнительное ощущение комфорта

Совмещенный санузел – еще одно решение практичного планирования пространства. Интерьер ванной комнаты выполнен в монохромной гамме, с серебристометаллическими акцентами

№06 (82)

PROJECT

â&#x201E;&#x2013;06 (82)

PROJECT Разрабатывая проект загородного дома, компания поставила себе цель создать не просто удобный и комфортный для жизни дом. Мы постарались сделать его особенным, следуя принципам «органической архитектуры» Фрэнка Ллойда Райта, а также использовав натуральные материалы, и грамотно спроектировав пространство. Основными ценностями являются сервис и инновации. В таком симбиозе EuroHouse меняет восприятие современного пространства. «Наша цель – создание сервиса, который меняет к лучшему жизнь прогрессивных и успешных. Ежедневно мы идем к своей цели – собственный дом каждой семье».

Задний двор выступает в роли лаунж-зоны, где можно отдохнуть возле бассейна или же организовать пикник на крытой террасе №06 (82)

ЗНАК БЕCКОМПРОМИССНОГО КАЧЕСТВА 30

HI-TECH Кухонная система FRANKE Mythos – искусство современного приготовления. Раскройте свое мастерство во время приготовления изысканных угощений. Mythos – это совершенная современная кухонная система, которая позволяет начинающим поварам превращать абстрактные идеи в художественные блюда. С Mythos вы не просто готовите – вы творите

ухонные решения FRANKE предлагают все необходимые приборы для выполнения домашней работы: кухонные мойки, смесители, духовые шкафы, варочные поверхности и вытяжки. Инновации, качество и стильный дизайн лежат в основе того, чем занимается FRANKE, чьи кухонные решения прекрасно работают вместе для каждого. Все, что нужно для современной кухни, все, что необходимо для создания уютного и функционального дизайна, есть в серии Mythos. Керамические и гранитные мойки, необычайно элегантные индукционные варочные поверхности, функциональные и привлекательные вытяжки – то, что нужно для дома. С помощью этой серии легко воплотить в жизнь самые

смелые идеи. Крайне эффектно смотрится подсветка цифрового дисплея белого цвета. Почему именно белого, ведь это так сложно сделать, имея черную основу? Да все очень просто. В luxury-сегменте не может быть компромиссов. Какого цвета подсветка спидометра или панели управления хорошего, дорогого современного автомобиля? Почему варочная панель имеет сенсорное управление Touch Slider? То есть для того, чтобы увеличить или уменьшить мощность, нужно провести пальцем вправо или влево. А как вы сегодня управляете своим смартфоном? FRANKE заботится, чтобы вещи, которые окружают владельцев их продукции в повседневной жизни, приносили радость и удовольствие.

Кухонная система FRANKE Mythos. Индукционная панель FHMT 806 3FLEXI и вытяжка FMY 906 BK

№06 (82)

HI-TECH

Вытяжка FRANKE Mythos Hob Extractor FMY 905 HE

№06 (82)

HI-TECH Безусловным венцом творения этой кухонной системы является интегрированная в столешницу вытяжка, которая монтируется между двумя индукционными варочными поверхностями. Инженеры FRANKE много лет вынашивали эту идею и вот, наконец, представили миру идеальный продукт. Эта вытяжка может сочетаться как с газовыми, так и с электрическими поверхностями, она очень комфортна в пользовании благодаря сенсорному интерфейсу, крайне эффективна, так как работает в самом сердце плиты – там, где рождается пар. Благодаря высокоэффективному мотору она развивает скорость движения воздуха около своего основания 10 м/с. Таким образом, испарения моментально подхватываются потоком и выводятся наружу либо проходят через фильтры.

№06 (82)

Также производитель позаботился и о безопасности. Если вдруг случайно пролить жидкость или, например, из посуды «сбежит» вода – это не проблема. Вытяжка оснащена специальной емкостью, которая защитит мотор. Кроме того, стоит отметить, что вытяжка имеет дополнительную декоративную стеклянную панель, которая ставится вместо металлической решетки, и, таким образом, создается дополнительный эффект идеальной интеграции изделий, так как вытяжка становится практически незаметной. Хотя заметят ее в доме все! Вытяжку отметили профессионалы из премии Kitchen Innovation of the Year. Mythos Hob Extractor – победитель 2017 года в категории «крупная бытовая техника».

FAMOUS NAME

Джим

ДЕНЕВАН

ПЕРЦЕПЦИЯ ПРОСТРАНСТВА

Американский шеф-повар и отличный серфингист Джим Деневан еще и чудесный художник. Он создает на природных пространствах исчезающие со временем рисунки. Сегодня его композиции-гиганты известны во всем мире и украшают нашу планету, бросая вызов времени Пляж, Калифорния, США, спиральный песочный рисунок на берегу океана, 90‑е годы

№06 (82)

FAMOUS NAME

«Возможность войти, а затем стать в центре спирали после многих часов физических усилий и психической концентрации дарит мне настоящее спокойствие», – Джим Деневан

Город Ванкувер в Британской Колумбии, Канада, 2010 г.

Блэк-Рок, пустыня на северо-западе штата Невада, США, 2009 г.

Фото: архив пресс-службы

реди множества решений для художественных воплощений Джим Деневан избрал силу природы. Этот калифорнийский художник работает с природными материалами – песком, льдом, грунтом – для создания масштабных временных рисунков. По всему миру Джим рисует вручную. Главное требование – наличие большого пространства, инструментом служит обычная коряга или грабли, а цена всему – около 45 км ходьбы и семи часов в сутки, если работа не крупная. Но рисунки могут достигать размера целого города, занимать несколько дней или даже недель на создание, а чтобы их наблюдать, нужна воздушная фото- или видеосъемка. Увлечение серфингом натолкнуло художника использовать в качестве художественного полотна пустынные пляжи от Santa Cruz до Half Moon Bay. Для Джима важен каждый момент творчества. Он начинает создавать картину тотчас после отлива и заканчивает к приливу, а затем наблюдает, как снова выравнивается ландшафт.

№06 (82)

Озеро Байкал, геометрический узор из серии колец на основе последовательности Фибоначчи, 2010 г.

FAMOUS NAME

Пляж, Сан-Франциско, США, спиральный песочный рисунок на берегу океана, 90‑е годы Пляж, Калифорния, США

В марте 2010 года на озере Байкал Джим создал гигантское произведение искусства – геометрический узор из серии колец на основе последовательности Фибоначчи. В 2011 году был выпущен документальный фильм об этом путешествии под названием Art Hard. А самой большой его работой стал созданный в пустыне США рисунок диаметром четыре километра. Художник задействовал в работе грузовик, а увидеть готовое изображение можно было даже из космоса. Конечно, рисунки Джима подвластны времени и природной стихии: они смываются волной океана и дождем, тают

Рисунок на пляже Калифорнии, США, однолинейная спираль, 138 кругов

№06 (82)

FAMOUS NAME

Рисунок на пляже Калифорнии, США

Фото: архив пресс-службы

на солнце, сдуваются ветром… Но зато насколько они слаженны, когда не задеты стихией! И в этом их уникальная ценность. Поклонники его творчества шутливо утверждают, будто бы американский художник нашел свой способ общаться с пришельцами. Искусство Джима Деневана обращено и к человеку, и к миру в самом глобальном его значении.

№06 (82)

TREND

OutdoorСВЕТ Как и мода, тенденции декоративного освещения регулярно меняются. Представляем вашему вниманию подборку из 10 оригинальных outdoor-светильников этого года

Переносной светильник Balad от бренда Fermob, дизайн Tristan Lohner Светильник Rituals от Foscarini, дизайн Ludovica + Roberto Palomba

тильные портативные лампы и лаконичные уличные торшеры, садовые светильники и оригинальные настенные бра – все это как нельзя лучше дополняет уютную, гармоничную атмосферу придомовой территории. Дизайнеры в этом сезоне взывают к лаконичности форм, экологичности материалов и максимальному энергосбережению. Традиционные источники света безвозвратно уходят в прошлое. На сегодняшний день LED-освещение является наиболее востребованным – это базовая технология для дизайнеров и конструкторов световых приборов. Именно светодиодное освещение способно удовлетворить все запросы, которые предъявляются к современному

Светильник CASTING от компании Flos, дизайн Vincent Van Duysen Напольный светильник ULM от Vondom, дизайн Ramón Esteve

TREND Переносной светильник Carrie от компании Menu, дизайн Norm Architects

Фото: архивы пресс-служб

Переносной светильник Patio от компании Alma Light, дизайн Oriol Liahona

Напольный светильник Cleo Collection от компании Talenti, дизайн Marco Acerbis

освещению: эффективность, безопасность, долговечность и относительно низкая стоимость. Преимущество LED-освещения в том, что его можно интегрировать в осветительные приборы разных форм и размеров. Помимо традиционных outdoor-светильников достаточно оригинальный эффект, а именно легкое «таинственное свечение» обеспечивают одиночные светодиоды, оформленные в корпусах необычной формы, которые, к слову, сейчас достаточно популярны. Такие светильники чаще встраиваются в клумбах и газонах. Что касается дизайна, то силуэты светильников, как и в прошлом сезоне, просты, минималистичны, а их миссия «нести свет» попрежнему все больше склоняется к тенденции eco-friendly.

Лампа Lantern от компании Kartell, дизайн Fabio Novembre

Светильник More от бренда Catellani & Smith, дизайн Enzo Catellani

Напольный светильник BLAU от компании Gandia Blasco, дизайн Fran Silvestre

TREND

OutdoorМЕБЕЛЬ В этом сезоне мебель outdoor удивляет своей универсальностью. Помимо усовершенствованных технологий изготовления и использованных материалов дизайнеры стремятся показать, что новое поколение уличной мебели способно вполне гармонично украшать как внешнее, так и внутренне пространство дома

В Скамьи Net Bench от итальянской компании Nardi, дизайн Raffaello Galiotto

Кресло Kobo от бельгийского бренда Manutti, дизайн Manutti Design

полне очевидно, что outdoorмебель должна быть не только удобной, красивой и тактильно приятной, но и более устойчивой к внешним воздействиям, нежели ее indoor-собратья. Дизайнеры в этом вопросе пошли дальше и начали создавать универсальные outdoorколлекции, в которых уличная мебель становится похожей на интерьерную как по дизайну, так и по функциональности использованных материалов. Многие известные бренды в этом году представили коллекции мебели in/out, которая прекрасно подходит как для «наружного» применения, так и для обустройства внутреннего пространства.

Столик CAULFIELD Outdoor от итальянского бренда Minotti, дизайн Rodolfo Dordoni

Стул INTRIGO от компании Pedrali, дизайн Marco Pocci – Claudio Dondoli

Стол CONCRETE от компании Pedrali, дизайн Pio и Tito Toso

№06 (82)

Фото: архивы пресс-служб

Коллекция стульев DOME от Pedrali, дизайн Odo Fioravanti

TREND

Коллекция Casilda от компании Talenti, дизайн Ramón Esteve Studio Кресло MAAT от итальянского бренда Varaschin, дизайн Philippe Bestenheider

Стул WM String lounge Chair от датского бренда Menu, дизайн Studio WM Кресла и стол in/out от компании Varaschin, дизайн Ernesto Lechthaler Столик Eco от компании Scab Design, дизайн Roberto Semprini Кровать Daybed Ulm от итальянского бренда Vondom, дизайн Ramón Esteve

№06 (82)

Лаунж-кресло Lasso от филиппинской компании Kenneth Cobonpue, дизайн Kenneth Cobonpue

TREND

Коллекция мебели Bellevie от компании Fermob, дизайн Pagnon & Pelhaître

Кушетка из коллекции Kalife от французского бренда Sifas, дизайн Éric Carrère Столики из коллекции Esedra от Ethimo, дизайн Luca Nichetto

Кресло O‑Chair от итальянской компании Moroso, дизайн Tord Boontje

Кресла из коллекции MBRACE от бренда DEDON, дизайн Sebastian Herkner

№06 (82)

Фото: архивы пресс-служб

Производители садовой мебели стараются «облегчить» конструкции. За последние несколько лет фабрики прекрасно поработали над усовершенствованием легких алюминиевых каркасов, которые по большей части и составляют основу уличной мебели. Технологии совершенствуют также синтетические волокна и пропитки, дизайнеры идут по пути компромисса и скрещивания, например, добавляют стулу с искусственным плетением спинку из древесины тика. За счет чего мебель получается технологичной и домашней одновременно. Один из главных трендов – использование ткани в моделях, некое замещение традиционной «плетенки». Стоит отметить, что дизайнеры давно ушли от пресловутой некомфортной «клеенки», новое поколение тканей дышит и впитывает влагу, но при этом моментально высыхает. И, что немаловажно, не выгорает. Если же говорить об актуальной цветовой палитре, то ее хедлайнером по-прежнему являются белый цвет и легкие пастельные оттенки. Не обошли стороной дизайнеры и яркие акцентные решения в создании outdoor-мебели – насыщенные оттенки желтого, зеленого и терракотового присутствуют во многих коллекциях известных мебельных производителей.

Кресло Colette Outdoor от итальянской компании Minotti, дизайн Rodolfo Dordoni

Коллекция Garden Layers от испанского бренда Gan by Gandia Blasco, дизайн Patricia Urquiola

F:\PHOTOBANK\Accent\2017\ iSALONI17\Fermob\FERMOB\ PHOTOS AMBIANCE\ BELLEVIE_Stéphane Rambaud pour Fermob (6).tif

Диван JOINT от итальянской компании Fast, дизайн Riccardo Giovanetti

Коллекция кушеток BRIXX от компании DEDON, дизайн Lorenza Bozzoli

Стул VELA от итальянского бренда Potocco, дизайн Hannes Wettstein

Диван Pop Outdoor Sofa от бренда Kartell, дизайн Piero Lissoni и Carlo Tamborini

TEXTILE

Управляющий партнер бутика штор Modnashtora Елена Атрощенко

Начало лета – лучшее время для того, чтобы обновить интерьер дома, сада, террасы или беседки, зону отдыха у бассейна. О том, с чего начать и как правильно это сделать, мы поговорили с управляющим партнером бутика штор Modnashtora Еленой Атрощенко 44

Выбор ткани Выбирая ткань для декора садовой мебели, необходимо прежде всего отталкиваться от технических характеристик: ткань должна предназначаться для уличного использования. Только тогда изделия прослужат долго и в конце летнего сезона будут выглядеть так же ярко, свежо и красиво, как и в его начале. Именно для этого служат ткани специальных outdoor-коллекций, выпускаемые многими производителями. Их неоспоримое преимущество – широкая область применения и разнообразие дизайна и цветовой палитры. Такие ткани могут использоваться для обивки уличной мебели, изготовления штор, скатертей, салфеток и декоративных подушек для открытых пространств, а также тентов от солнца, например, над беседками или садовыми качелями. Общим знаменателем для всех №06 (82)

Фото: архив пресс-служб ы

СОЛНЕЧНЫЕ КЛАРНЕТЫ

TEXTILE

уличных тканей является высокая износостойкость и легкость в уходе. Их можно стирать, им не страшен дождь, при этом они устойчивы к появлению плесени, грязи и пятнам. Кроме того, такие ткани обладают высокой степенью устойчивости к выгоранию на солнце.

Выбираем цвет Для открытых пространств актуальны ткани, отражающие природные цвета яркого летнего дня: всевозможные оттенки солнечного света – от кораллового рассветного до чистых и ярких желтых оттенков; от сочно-зеленого оттенка природной зелени до приглушенного нежного цвета молодой травы; природный красный, розовый, лиловый, оранжевый – эти цвета словно отражают буйство цветения в саду, а значит, в любой, даже пасмурный день лето будет с вами! Для зоны отдыха у воды уместны сине-голубые акценты в сочетании с белым. Белый сам по себе не очень выразителен, но в сочетании с синим и голубым поможет создать атмосферу пляжных

№06 (82)

летних домиков. Не хватает песчаного пляжа? Смело смешивайте белый со всевозможными желтопесочными оттенками. Диваны для отдыха на террасе легко превратятся в каюту на яхте, если использовать классическое сочетание цветов морского стиля – красный, синий и белый. Монохромная сине-белая полоса отлично сочетается с однотонным красным. В качестве акцента можно добавить геометрический белый принт на темно-синем фоне, а паруса будет символизировать невесомый полупрозрачный тюль.

О дизайне Дизайны тканей коллекций outdoor не ограничиваются разнообразными полосками и универсальными однотонными тканями-компаньонами. Модные в этом сезоне принты «гусиная лапка», «елочка» прекрасно уживаются с разнообразными цветочными орнаментами – от классических бутонов до восточного «дерева жизни», а значит, полет фантазии безграничен и каждый может воплотить свои самые смелые идеи.

На фото: ткани из коллекции весналето'17 испанского бренда JOVER (FUSA)

INTERVIEW

ДМИТРИЙ КОЗИНЕНКО

Журнал ID. Interior Design взял эксклюзивное интервью у молодого украинского дизайнера Дмитрия Козиненко, разработавшего серию журнальных столиков Coin для легендарного бренда Roche Bobois ID.: Расскажите, с чего началось ваше сотрудничество с брендом Roche Bobois? Д. К.: Конечно же, о бренде Roche Bobois я знал давно. А наше более тесное знакомство и сотрудничество началось чуть менее года назад. Со мной связались представители компании, а именно их итальянский подрядчик. По его словам, в компании увидели мои работы на одном из дизайнерских сайтов и заинтересовались несколькими готовыми проектами, в частности столиками Coin. После этого и пошел процесс – разработка чертежа, создание прототипа и так далее. Несколько позже со мной связался сам Николя (Николя

Роше – Прим. ред.), один из учредителей бренда. С ним мы также обсудили наше дальнейшее сотрудничество. ID.: Как вы считаете, почему именно серия Coin привлекла внимание представителей Roche Bobois? Д. К.: Скажу по секрету: их заинтересовали несколько моих работ, но почему-то решили начать именно с серии Coin. Хотя планы на будущее с брендом Roche Bobois у меня достаточно большие, поэтому будем активно работать дальше. ID.: Что послужило вдохновением для создания серии Coin? Д. К.: Я отчетливо помню момент, когда эта идея пришла мне в голову: я тут же зарисовал ее на бумаге. Позже сделал несколько 3D-моделей, и мне понравилось, что из этого вышло. Я люблю работать с простыми формами, но при этом Серия журнальных столиков Coin, выполненных в металле

№06 (82)

Фото: из личного архива Дмитрия Козиненко, ID. Interior Design

МОНЕТНЫЙ ДИЗАЙН

стараюсь что-то сказать своими работами. Столики Coin напоминают брошенные на стол монеты (что понятно из названия), создается интересный эффект, будто столешница наклонена относительно пола. Бывает такое ощущение, что этот предмет просто обязан существовать. ID.: Как проходил процесс создания серии Coin? С какими трудностями вы столкнулись? Д. К.: Весь процесс от первого эскиза и до готового продукта занял порядка 8 месяцев. Мое участие заключалось в утверждении дизайна и пропорций. Периодически мне присылали фото, чтобы я мог утвердить некоторые конструктивные моменты и текстильные образцы. В целом сотрудничество было легким и приятным и по итогу без неожиданных «сюрпризов». Могу сказать, что я доволен финальным продуктом. ID.: Я так понимаю, вам близок стиль Roche Bobois? Д. К.: В общем – да, философия компании дает достаточно свободы дизайнеру и может позволить воплотить в жизнь довольно смелые идеи. ID.: Поделитесь своими впечатлениями об участии на выставке iSaloni 2017 в рамках стенда компании Roche Bobois? Д. К.: Стенд компании в рамках iSaloni был на уровне, а мои столики стояли на переднем плане экспозиции, в транзитной зоне. Было очень интересно отходить в сторону и наблюдать реакцию людей, приходящих к стенду и пристально рассматривающих столики. ID.: Приоткройте секрет о дальнейшем сотрудничестве с брендом Roche Bobois. Что еще пойдет в разработку? Д. К.: На данный момент мы готовим еще 2–3 интересных проекта. И я уже готов к большому объему работы, особенно касательно прототипов. Это может занять год

Столики Coin были представлены на стенде компании Roche Bobois в рамках выставки iSaloni 2017

Дизайнер Дмитрий Козиненко и главный редактор журнала ID. Interior Design Валерия Савенко

«Я люблю работать с простыми формами, но при этом стараюсь что-то сказать своими работами»

Серия Coin эксклюзивно представлена в киевском салоне Roche Bobois, расположенном по адресу: ул. Жилянская, 7

№06 (82)

и даже более. Приоткрою тайну: один из этих проектов – серия outdoor-мебели, а остальное пока, пожалуй, оставлю в секрете. Что же касается серии Coin, то в будущем мы планируем создать вариант без тканевой обивки, полностью в одном цвете. ID.: Какие советы можете дать украинским дизайнерам, которые планируют сотрудничество с зарубежными компаниями? Д. К.: Предметным дизайном я серьезно занимаюсь около 3‑х лет. Могу определенно сказать, что двери к серьезным европейским производителям открыты (по крайней мере, ко многим). Но при условии, что идея действительно хороша и актуальна. На данный момент я веду переговоры с несколькими именитыми брендами, причем некоторые из них связались со мной сами, а некоторым я отправлял свое портфолио по почте. На мой взгляд, дизайнеру важно иметь свой собственный стиль, самобытность. В очень насыщенном на сегодняшний день мире предметного дизайна это необходимое качество. 47

BRAND

Outdoor-коллекция

Фото: ROCHE BOBOIS

Сегодня открытые пространства все чаще становятся продолжением жилого интерьера, а тенденции дизайна мебели для дома плавно переносятся на садовую и уличную мебель, подчеркивая связь внешнего и внутреннего пространства. Любой предмет outdoor-коллекции фабрики Roche Bobois – яркое, гармоничное тому подтверждение

М Журнальный столик Mucidule по дизайну Антуана Фритша и Вивьен Дюрисотти, стекло, нержавеющая сталь

ногие предметы этой французской марки могут использоваться и как предмет интерьера, и как садовая мебель. Например, ярким дополнением сада или летней террасы станет трехместный диван Escapade из серии outdoor-мебели фабрики, выполненный в обивке Missoni Home для Roche Bobois. Особенно хорошо он выглядит с цветочными принтами. Все ткани здесь имеют водонепроницаемую защитную структуру, а чехлы полностью съемные, что значительно облегчает уход. Необычный журнальный столик Mucidule по дизайну Антуана Фритша и Вивьен Дюрисотти напоминает гриб на тонкой изогнутой ножке или растение с выгнутой шляпкой. Его прозрачная стеклянная столешница с красивым рисунком в виде расходящихся от центра лучей обработана по специальной технологии №06 (82)

BRAND

Altuglas®, а основание сделано из нержавеющей стали. Столик не только гармонично вписывается в интерьер, а и может использоваться для сада. Надувное кресло Airflower, придуманное Фабрисом Берру, и впрямь похоже на цветок, особенно если взглянуть на него сверху. Модель доступна в 3‑х цветах. К слову, дети от нее просто в восторге. Подходит для интерьера дома, а также идеально вписывается в зону отдыха у бассейна или в саду. Комплектуется электрическим насосом. Коллекция Traveler Outdoor, разработанная Стивеном Барксом, включает в себя две отдельные группы предметов: обеденный стол и стулья, диван и кресла. Вся мебель серии сделана из алюминия, поэтому имеет достаточно небольшой вес, а значит, ее легко переносить, и абсолютно не подвержена

Надувное кресло Airflower, дизайн Фабриса Берру

коррозии. Мягкие элементы и подушки выполнены в тканях WIFERA и CARTENZA. Журнальные столики серии Cute Cut по дизайну Седрика Раго выполнены из полиэфирной смолы и стекловолокна. Они предлагаются в широком ассортименте отделок и цветов, что делает их стильным ярким штрихом как сада, так и интерьера.

Приглашаем вас окунуться в лето вместе с нами в единственном в Украине киевском шоу-руме Roche Bobois на Жилянской, 7!

Трехместный диван Escapade, дизайн Дезно Нугари, ткани Missoni HOME, Carioca и Indy

Трехместный диван Escapade, дизайн Дезно Нугари. Выполнен в тканях Missoni HOME, Carioca и Indy

№06 (82)

Оригинальная садовая мебель

LES JARDINS

С приближением лета зачастую возникает желание что-то обновить в экстерьере летней террасы или садового участка. Ярким акцентом здесь может стать нетривиальная мебель и садовое освещение от французского производителя Les Jardins

онировать пространство сада и даже создать целую гостиную на свежем воздухе, где приятно собираться семьей или большой компанией, поможет садовая мебель, а необычные светильники придадут особое очарование вечерней атмосфере. Стильным современным решением для открытых пространств станет outdoor-мебель французской марки Les Jardins. Она доступна в различных материалах: искусственном ротанге, массивном декоративном камне, специальном сплаве металла, устойчивом к коррозии. Например, искусственное волокно, натянутое на такой металлический каркас, – идеальный

Обеденная группа Ticao. Современный шик и гармоничное сочетание белого и серого цвета делает ее невероятно притягательной

№06 (82)

Фото: ARNAUD CHILDERIC (KALICE PHOTOGRAPHES), DOMINIQUE PLACHTA (GALERIE VISION)

BRAND

BRAND Сенсоры светильников автоматически выбирают уровень освещения для разного времени суток

вариант для дачного участка, сада или открытой террасы. К тому же это гибкий материал, и потому все предметы коллекции Les Jardins – от простых стульев и трехместных диванов до больших кресел и удобных шезлонгов – отличаются необычными формами, а массивный стальной каркас способен выдерживать достаточно большие нагрузки. Такая мебель служит долго, не боится дождя, проста в уходе и обладает малым весом, а значит, ее легко переносить. Чтобы полноценно обустроить территорию, стоит обратить внимание на готовые комплекты этой Садовые светильники Tinka, стилизованные под факелы, работают в 4-х режимах и оснащены датчиками движения

французской марки. Например, для столовой зоны подойдут наборы с обеденным столом и стульями, а для зоны отдыха – набор с кофейным столиком, большим диваном и креслами. Кроме того, в ассортименте бренда обеденные и кофейные столики, где в качестве столешницы используется, к примеру, закаленное стекло. Весьма практичны шезлонги из ротанга. Они гармонично смотрятся рядом с бассейном, и влага им совершенно не страшна. Подушки и матрасы имеют съемные чехлы. Завершающим штрихом станут оригинальные садовые светильники Les Jardins. В Киеве коллекции бренда Les Jardins представлены в шоу-руме CAVIO на Воздухофлотском проспекте, 7.

Круглый стол Hegoa поможет создать теплую душевную атмосферу

Кровать из коллекции Groundpiece по дизайну Антонио Читтерио

№06 (82)

BRAND

Дух Ренессанса Свою миссию эта итальянская фабрика кухонь видит не только в создании идеальной продукции, охватывающей самые широкие стилистические направления, но и в бережном отношении к окружающей среде. Поговорим о новинке в классической линии бренда – кухне Firenze 52

печатляющее великолепие, безупречный внешний вид и ремесленная техника времен Ренессанса – все это вновь оживает в дизайнерских решениях для кухни Firenze, носящей имя легендарного итальянского города, где собрано самое большое число шедевров мировой культуры. Ее плавные красивые линии повторяют элементы величественной архитектуры эпохи №06 (82)

Фото: TORCHETTI

TORCHETTI

BRAND

Главными материалами для классической линии фабрики служат натуральная древесина, благородный мрамор, закаленное стекло, а декоративные детали отделаны золотом или серебром

Возрождения, привнося ее дух и изысканную эстетику. Каждая деталь, от вариантов отделки, доступной в 8 оттенках, до фурнитуры и аксессуаров тщательно продуманы, а лучшие доступные сегодня материалы превращают ее в настоящее произведение искусства. Например, рамки дверец сделаны из массива липы, центральную часть можно выбрать из шпона черешни, массива или шпона ясеня.

При этом Torchetti предлагает комплексные решения для организации кухонного пространства, где все подчинено эргономичности и функциональности, без ущерба для красоты и стиля. Так модель Firenze дополнена книжным шкафом, вытяжкой каминной в коробе, колоннами с капителями в отделке из золота или серебра.

Кровать из коллекции Groundpiece по дизайну Антонио Читтерио

№06 (82)

BULTHAUP B1

Концепция простоты

В свое время эта фамильная фабрика из деревушки Айх на юге Баварии полностью перевернула привычное представление о кухне, предложив свою философию пространства, где люди не просто готовят, а с удовольствием проводят время в кругу семьи и друзей, общаются и даже работают. Познакомимся поближе с сиcтемой bulthaup b1

ухня bulthaup b1 построена по принципу «ничего лишнего – только лучшее». Это минималистичное решение с характерной лаконичностью форм и четкостью линий, где все сконцентрировано вокруг нескольких базовых компонентов: линии мебели вдоль стен, представляющих собой комбинацию системы открытых полок и шкафчиков, а также блока высоких шкафов и кухонного острова. Последний чудесно дополняет барная стойка из массива ясеня. Она создает приятный контраст с внешним обликом кухни и служит отличным местом для

Фото: BULTHAUP

Барная стойка из массива ясеня создает приятный контраст с основной частью кухни и делает помещение уютнее

№06 (82)

BRAND

В этой композиции bulthaup b1 внимание сконцентрировано на линии элементов вдоль стен, блоке высоких шкафов и кухонном острове

завтраков и чаепитий. Бесшовные переходы от поверхности к кромке, а также специальная технология их обработки придают рабочей поверхности bulthaup b1 эстетически безупречный внешний вид, делая ее приятной на ощупь. К слову, ручек на фасадах и дверцах нет, а оптимальная высота мебели обеспечивает эргономичное открывание выдвижных ящиков и тумб. Дополнительное место

хранения обеспечивает высокий шкаф под потолок, в который, к слову, удобно монтировать встраиваемую технику. Завершает композицию обеденный стол bulthaup c2 со стульями. К слову, именно bulthaup ввела в обиход так называемую коммуникативную мебель – ту, которая располагает к приятному общению.

Для правильного поддержания порядка на кухне и наглядности предлагаются всевозможные аксессуары от деревянных лотков с разделителями до подставок для ножей и специй из массива березы

Кровать из коллекции Groundpiece по дизайну Антонио Читтерио

№06 (82)

Эволюция жанра Итальянская кухонная фабрика Scavolini предложила свою интерпретацию роскошной классической кухни, придав ей стильные современные черты и дополнив эксклюзивными деталями 56

Экстравагантная вариация новой модели Exclusiva. Фасады с лакированной глянцевой отделкой зон хранения в цвете черный сланец великолепно сочетаются с лакированной отделкой с эффектом окисления Stained Brass центрального острова

№06 (82)

Фото: SCAVOLINI

SCAVOLINI EXCLUSIVA

BRAND

ухня Exclusiva от Scavolini, спроектированная дизайн-студией Vuesse, – и де а л ьно е с оче т а н ие классических архитектурных элементов и современного дизайна. Она представляет собой модульную композицию как для линейных, так и островных решений. Акцент сделан на ценных материалах, подчеркивающих изысканную роскошь модели, а качество исполнения не уступает ручной работе. Например, возле островной части располагается рабочая стойка, выполненная из мрамора Emperador с опорами из хромированного листового металла, спроектированными специально для Exclusiva. Главная отличительная черта новой Exclusiva – позолоченная или хромированная капитель высотой 15 см, а также необычная овальная ручка на створках, маленький фриз у цоколя архитектурных элементов и рейка в верхней части тумб и в нижней части навесных шкафов. Еще одна интересная деталь – зеркальные панели Stopsol с фацетом. Их, к примеру, можно использовать для

декорирования вытяжки Laguna, кухонного фартука или настенных панелей кухни и гостиной. Дверцы с лакированной глянцевой или матовой отделкой доступны в 8 разных оттенках. Для большего лоска и блеска предлагаются стеклянные створки из рамы с небольшим внутренним полотном, куда вставлено стекло с закругленными краями. Задние стенки таких шкафов и тумб могут быть зеркальными, что визуально увеличивает их пространство. Кроме того, фасады и некоторые другие элементы как вариант отделываются кожей и экокожей с декоративной строчкой по краям в трех цветах – темно-коричневом, белом гипсовом и серо-коричневом. Коллекцию дополняет линейка столов и стульев, созданных специально для Exclusiva. Дизайн стульев и табуретов выполнен в стиле Людовика XVI. Их линии и формы приобретают здесь современное звучание, но самобытность моделей сохранена благодаря использованию для сидений и спинок той же кожи, что и для створок.

Центром композиции кухни Exclusiva служит остров со столешницей и мрамора Emperador и створками в отделке цвета норковый мех. За ним – два больших шкафа, декорированные хромированной капителью, со створками, отделанными кожей со строчкой по краям темно-коричневого цвета

№06 (82)

BRAND

Гостиная Cold Moon с диваном Dahlia, столиками Castore и Polluce, библиотекой Magritte и светильниками из коллекции Moon

OASIS

Зона столовой. Стол Saint-Germain и стулья Francis в белой обивке с контрастной окантовкой

На выставке iSaloni 2017 в Милане итальянская семейная фабрика Oasis из Сан-Джованни ди Полчениго представила новый образ коллекций Home, Lighting и Bathroom Luxury, разработанных дизайнером Массимилиано Раджи. Поговорим подробнее о новинках для серии Home №06 (82)

Фото: OASIS

СВОЙ ВЗГЛЯД

BRAND

омпания Oasis специализируется на комплексных интерьерных проектах для дома, в том числе предлагает специальные решения для ванных комнат и изготавливает мебель под заказ для контрактного сектора. Отличительной чертой бренда является возможность персонализировать изделия для каждого клиента, сохраняя при этом аутентичность и неповторимость фирменного стиля Oasis. Например, в новой гостиной Cold Moon, решенной в стиле ар-деко, царит сдержанная элегантная атмосфера. Главную роль здесь играет диван Dahlia в ткани с контрастной окантовкой, низкие столики Castore и Polluce в отделке из изысканных материалов, а также библиотека Magritte в теплой бронзовой отделке, украшенная светильниками из коллекции Moon, выполненными в виде скульптур из бронзы. В столовой доминирует стол Тао с большой деревянной столешницей эллиптической формы и основанием из дерева и бронзы. Пару ему составляют стулья Musa в двухцветной отделке серых тонов с контрастным кантом и ножками красного дерева. Для оформления зоны приватной беседы можно использовать кресла Adeline мягкой округлой формы с бронзовым каркасом, а также столики Eros круглой формы с основанием в черном дубе и ткани. Для создания камерной атмосферы в столовых идеально подходит стол Saint-Germain и стулья Francis в обивке белого цвета с контрастной окантовкой. Достойное дополнение им составит буфет Godot в дереве и бронзе. Столовая. В центре – стол Тао со столешницей эллиптической формы и стулья Musa, дерево, бронза, ткань

Зона отдыха. Кресло Adeline мягкой округлой формы с бронзовым каркасом, столик Eros с основанием в черном дубе и ткани

Буфет Godot в стиле ар-деко, дерево, бронза

Кровать из коллекции Groundpiece по дизайну Антонио Читтерио

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

СОВРЕМЕННАЯ

ИСТОРИЯ

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR Талантливая команда архитектурного бюро Zasutsky Architects реализовала в одном из исторических домов Киева проект изысканного жилого интерьера, наполненного легким винтажным флером и утонченным французским шармом

Объект: квартира, г. Киев Авторы проекта: Евгений Засуцкий, Алекс Петраш, Екатерина Коваленко (Zasutsky Architects) Фото: Андрей Авдеенко Текст: Валерия Савенко

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

вторами проекта этой стильной двухкомнатной квартиры стала команда украинского архитектурного бюро Zasutsky Architects во главе с ее основателем и ведущим архитектором Евгением Засуцким. Расположенные в историческом центре Киева, изысканные апартаменты воплотили в себе всю прелесть современного французского интерьера – всегда свежего и прогрессивного, но поддерживающего свои традиции. Основной идеей проекта стало сохранение исторической архитектуры интерьера и общего антуража, что выполнили авторы проекта, насытив пространство современной мебелью и светом. «Заказчица проекта обладает очень изысканным вкусом. Перед началом работы она представила нам крутую подборку интерьеров, так что работать с ней было в удовольствие», – делится Евгений Засуцкий. Изначально команда Zasutsky Architects получила довольно 62

Расположенные в историческом центре Киева изысканные апартаменты воплотили в себе всю прелесть современного французского интерьера №06 (82)

PRIVATE INTERIOR Базовый белый цвет добавил воздушность и без того высокому потолку, украшенному изысканным лепным декором

№06 (82)

Выдержанный элегантный интерьер дополнили яркие цветовые акценты в виде картин, написанных талантливой художницей Валентиной Засуцкой

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Автор проекта – архитектор и дизайнер Евгений Засуцкий (Zasutsky Architects)

разрушенное помещение, но с большой высотой потолков, которую авторы попытались максимально сохранить. По словам архитекторов, одним из сложных моментов стало техническое решение по скрытой вентиляции. Что касается перепланировки, то в ходе реконструкции пространства были снесены все стены, из которых не было ни одной несущей конструкции. В результате авторами проекта была организована полноценная двухкомнатная квартира с просторной спальней и гостиной, объединенной со столовой. Небольшая же светлая кухня стала логическим продолжением общей зоны. Касательно колористического решения интерьера, то в основной зоне дизайнеры использовали базовый белый цвет. Он добавил воздушности и без того высокому потолку, украшенному изысканным лепным декором. В спальне авторы проекта долго экспериментировали с «выкрасками»,

Сложный коричневый оттенок в спальне дизайнеры использовали для контрастного разделения светлой дневной и темной вечерней зоны квартиры №06 (82)

PRIVATE INTERIOR прежде чем получился необходимый коричневый оттенок. Такое цветовое решение дизайнеры использовали для контрастного разделения светлой дневной и темной вечерней зоны. Пол всей квартиры, в том числе и часть ванной комнаты, украшает паркет с классическим «елочным» рисунком укладки.

Небольшая светлая кухня стала логическим продолжением просторной зоны гостиной, объединенной со столовой 66

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Акцентным колористическим решением ванной комнаты стал насыщенный цвет электрик, выигрышно подчеркнувший общую монохромную гамму пространства

№06 (82)

Помимо естественной цветовой палитры в интерьере авторы проекта также старались максимально использовать натуральные материалы. Корпусная мебель в интерьере от компании WooDesign, кухонный же блок также выполнен под заказ украинским производителем. Что касается мягкой мебели, то она была привезена под заказ из-за границы. Большая часть интерьерного наполнения – от бельгийской компании Flamant. Выдержанный и элегантный интерьер дополнили яркие цветовые акценты в виде картин, написанных талантливой художницей Валентиной Засуцкой.

PRIVATE INTERIOR

â&#x201E;&#x2013;06 (82)

PRIVATE INTERIOR

ПАРИЖСКИЕ ЛЕГЕНДЫ Из окон апартаментов, расположенных в классическом каменном здании в престижном парижском районе Трокадеро, можно любоваться Эйфелевой башней. Но самое интересное находится внутри. Дизайнер Родольф Парент создал интерьер, впечатляющий мастерским симбиозом элегантной архитектуры XVIII века и стильным французским модерном

Объект: апартаменты Trocadero, Париж Автор проекта: Родольф Парент (Rodolphe Parente Architecture & Design) Фото: Olivier Amsellem Текст: Юлия Кравченко №06 (82)

PRIVATE INTERIOR

â&#x201E;&#x2013;06 (82)

лощадь апартаментов Trocadero занимает около 350 кв. м. Сохранившиеся декоративные элементы XVIII века придают особый шарм. Среди них молдинги, кессонные потолки, китайские фасады и мраморные камины. Квартира находится на втором этаже. Историческим видом можно любоваться с длинного балкона. Владельцы квартиры – пара, которая в свои 30 лет уже воспитывает троих детей. Хозяева – страстные коллекционеры предметов искусства и современной мебели, а потому хотели модернизировать пространство в современном стиле, сохранив дух старинной архитектуры. Дизайнер Родольф Парент сделал полную реконструкцию квартиры – от преобразования межкомнатных стен до ремонта потолков и лепных украшений. Также по индивидуальному заказу была создана мебель, создающая гармоничный интерьер.

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

В исторических апартаментах царит теплая атмосфера, которую дарят оригинальные стилистические решения и благородные материалы

Коллекция современной мебели и искусства выглядит подлинным шедевром на фоне богатой лепнины и кессонных потолков

PRIVATE INTERIOR

Стилистическим центром кухни стала рабочая поверхность из итальянского мрамора Calacatta Caldia

В результате реконструкции кухня граничит со столовой

Подход к проекту основан на глубоком уважении к уже существующей архитектуре постройки. Дизайнер постарался создать пространство, в котором современное искусство и коллекция мебели дополняют друг друга и образуют не «музейный» интерьер, а место, предназначенное для комфортной жизни большой семьи. В интерьере красной нитью проходят детали из латуни и итальянского мрамора Calacatta Caldia – они являются связующим звеном между всеми комнатами. К примеру, чтобы попасть в ванную, нужно пройти мимо внушительной двери с отделкой из латуни и велюра в технике синель, скрывающую гардеробную из скошенных зеркал. Выбор ковров и тканей для отделки также создают атмосферу уюта и подчеркивают качество декора. Стены и потолки окрашены в фарфорово‑белый цвет, который сочетается со светлым дубовым паркетом. 72

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Светлые стены и пол подчеркивают выразительность темной мебели из грецкого ореха

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Гардеробная из скошенных зеркал разделяет спальню и ванную

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR Мебель в кабинете создана из грецкого ореха, кухонная зона – из мрамора с медной вставкой из латуни, изголовье кровати – из натурального шелка, мебель для ванной комнаты также выполнена из сочетания этих материалов. Вся обстановка сделана по индивидуальному заказу, разработанному Родольфом Парентом.

Использование мраморных плит одного оттенка для оформления пола и стен визуально расширяет пространство Мрамор, латунь и орех в отделке ванной перекликаются с основными материалами, использованными в дизайне комнат

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Старинный камин с лепниной и ковкой создает ретро-шик в помещении, обставленном современной дизайнерской мебелью 76

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Автор проекта дизайнер Родольф Парент

Вдохновленный творчеством знаменитого дизайнера Пьера Шаро, Парент решил изучить дизайн интерьеров и дизайн мебели. Он окончил Национальную школу изящных искусств Дижона, затем Высшую школу декоративно-прикладного искусства Страсбурга и школу Cantonale d’Art de Lausanne. Родольф создавал мебельную линию Morgans Chair для американской компании Emeco, коллекцию мебели для итальянского бренда Poltrona Frau, стенд итальянской компании Bisazza на выставке Milano Fair и обстановку для магазина Anne Fontaine в Нью-Йорке. Впоследствии он работал художественным директором в Malherbe Retail, где участвовал в создании новых коммерческих идей для дизайна бутиков разных брендов, среди которых Dior, Estée Lauder и Cartier. Недавно студия дизайна Родольфа Парента занялась разработкой проектов ресторана Yeeels на авеню Георга V в Париже, а также отеля в Южной Корсике и апарт-отелей в Бангкоке. №06 (82)

PRIVATE INTERIOR

ЦВЕТНАЯ ПРОВОКАЦИЯ

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Интерьер небольшой по размеру, но значимой по своей индивидуальной особенности московской квартиры дизайнер Надя Зотова наполнила смелыми колористическими сочетаниями, создав настоящую цветовую провокацию

Объект: квартира, Москва Автор проекта: дизайнер Надя Зотова (Студия дизайна интерьеров Enjoy Home) Фото: предоставлены Студией Enjoy Home Текст: Валерия Савенко

№06 (82)

овыми клиентами талантливого российского дизайнера Нади Зотовой стала молодая супружеская пара, предоставившая ей полный карт-бланш на создание интерьера небольшой московской квартиры. На общей площади 80 кв. м автор проекта сумела мастерски проработать не только функциональность пространства, но и декоративную составляющую интерьера. Первоначально

PRIVATE INTERIOR квартира представляла собой типичный образец «сталинки»: узкий коридор, маленькая кухня и раздельный санузел. В ходе перепланировки задействовался каждый квадратный метр, и в результате в спальне была обустроена гардеробная, в гостиной нашлось место для большого обеденного стола, коридор уступил свою площадь просторной ванной комнате, а хозяева, часто работающие дома, получили полноценный рабочий кабинет. Что касается колористического решения, то палитру интерьера дизайнер построила на глубоких синих и насыщенных желтых оттенках, которые играючи сменяют друг друга из комнаты в комнату. Взрыв ярких красок пришелся на зону кухни и гостиной, где желтая кухня объединена с гостиной, основным

Для основного освещения в квартире дизайнер выбрала подвесной светильник Ella от компании Delightfull, который идеально вписался в небольшое пространство гостиной

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Взрыв ярких красок пришелся на зону кухни и гостиной, где автор проекта гармонично объединила насыщенный желтый и глубокий синий цвет

№06 (82)

â&#x201E;&#x2013;06 (82)

PRIVATE INTERIOR Вокруг дверного проема, ведущего в рабочий кабинет, дизайнер разместила шкаф с антресолями, выполнив его, как и сами двери, в глубоком синем цвете

цветом которой выступил глубокий синий. Интенсивный желтый автор проекта уравновесила белым цветом стен и шестигранной плиткой на полу пастельных оттенков. Столешница графитового цвета плавно переходит в барную стойку, которая служит условным разделителем пространства кухни и гостиной. Спокойные оттенки автор проекта использовала для оформления рабочего кабинета и спальни, добавив пространству динамику с помощью

В текстильном оформлении рабочего кабинета дизайнер сделала акцент на неброской и лаконичной винтажной полоске и клетке

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

принтов. Цветочные и геометрические мотивы были использованы на коврах и текстиле в гостиной и спальне, а кабинет украсила неброская винтажная полоска и клетка. Провокационная же геометрия нашла свое место в интерьере ванной комнаты в виде зигзагообразного панно на одной из стен. «Хозяева квартиры – люди смелые, легкие на подъем и готовые к любым экспериментам, и я не могла упустить шанс поколдовать и над формой», – делится автор проекта Надя Зотова. В результате интерьер квартиры был построен на гармоничном сочетании характерных форм американской мебели 84

В небольшой квартире автор проекта сумела мастерски проработать не только функциональность пространства, но и декоративную составляющую интерьера

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Наряду с выдержанной цветовой гаммой в спальной комнате на коврах и текстиле были использованы цветочные и геометрические мотивы №06 (82)

PRIVATE INTERIOR и эксклюзивных винтажных предметов. Цветовую насыщенность интерьера подчеркнули многочисленные предметы искусства и специально подобранные для проекта акцентные детали декора. Для основного освещения в квартире дизайнер Надя Зотова выбрала подвесной светильник Ella от компании Delightfull, примечательный своими четкими линиями. Являясь культовым предметом стиля пятидесятых и шестидесятых, он идеально вписался в небольшое пространство гостиной. Автор проекта: дизайнер Надя Зотова, Студия дизайна интерьеров Enjoy Home

Автор проекта Надя Зотова закончила Британскую высшую школу дизайна и успешно прошла стажировку в Школе Сотбис в Нью-Йорке Комбинация современного минимализма и пропитанного историей классицизма стала основой черно-белой ванной комнаты

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Провокационная геометрия нашла свое место в интерьере ванной комнаты в виде зигзагообразного панно на одной из стен

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Калифорнийская интерьерная студия IDF Studio обновила несколько комнат одной из исторических резиденций в живописном городке Хиллсборо на территории залива Сан-Франциско. Источником вдохновения для дизайнеров послужил роскошный сад у дома

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

ОКНО В ЦВЕТУЩИЙ САД

Объект: частная резиденция, Хиллсборо Дизайн интерьера: Жаклин Кристенсен, IDF Studio (Калифорния) Фото: Christopher Stark Текст: Надежда Богатая №06 (82)

огда-то э т и м с т ари н н ы м домом в Хилсб оро владела семья Шиллингов, основавшая в Калифорнии знаменитую одноименную торговую империю специй и чая, и семья Лилиенталь, подарившая

миру легендарную марку Levi Strauss. Нынешние владельцы – семья Хенриксонов – прониклись большим пиететом к этой усадьбе со столь богатым прошлым и постарались сохранить ее исторический облик, но все же решили обновить несколько №06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Зона отдыха у окна в сад с винтажными креслами и черным столиком в стиле ампир

комнат, чтобы сделать ее чуть удобнее для современной жизни. Автор проекта дизайнер Жаклин Кристенсен из калифорнийского бюро IDF Studio была влюблена в пышный зеленый сад, окружающий этот деревянный дом с 8 спальнями и множеством окон, потому некоторые цветочные узоры чудесно прижились в тех трех комнатах, над которыми она работала. Оригинальную отделку из темного дерева, украшающую пространство дома, сохранили, поддержав целостность дома, а чтобы впечатлить гостей дома прямо с порога, в вестибюле главного входа повесили роскошную люстру с тысячью хрустальных подвесок ручной работы в несколько ярусов. Владельцы дома – Дженис Хенриксон и ее семья – много времени проводят в столовой, к тому же любят принимать гостей, и потому №06 (82)

Лестничную площадку у главного входа украшает великолепная хрустальная люстра ручной работы

Библиотека. Форзацы книг подобраны в тон синефиолетовой обивке дивана, а сам стеллаж украшает старая репродукция с изображением бабочки

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Библиотека выглядит винтажно. Она обустроена в духе старых курительных салонов – загадочный полумрак, отделка темным деревом, мебель в обивке из кожи и тканей глубоких насыщенных тонов

№06 (82)

захотели сделать эту комнату основной в своем доме. Тон помещению задают традиционные элементы – мрамор, резные деревянные карнизы, камин, классические кованые люстры и хрустальные бра, изящные лепные розетки на потолке. А чтобы комната не выглядела совсем уж антикварной, старомодной, добавили толику мерцания и блеска – переливающиеся легким перламутром обои и бархатистые ткани. Окна намеренно оставили открытыми: на них почти нет штор, благодаря чему утопающий в зелени цветущий сад становится полноправным хозяином помещения. Он проступает легкими флористическими мотивами повсюду: в рисунке обоев, обивке мебели и декоративных подушках и даже

PRIVATE INTERIOR

в выбранных акцентах – цвете «чирок» на креслах, оживляющих пространство, и фиолетовом оттенке. Что же касается библиотеки, то Дженис хотела, чтобы комната выглядела винтажно, как старый английский салон для любителей выкурить трубку или хорошую сигару – темный, сексуальный, слегка загадочный, с неизменным деревом в отделке и тканями глубокого насыщенного цвета. Одну из стен здесь занимает книжный стеллаж темного дерева под самый потолок, а рядом обустроена зона отдыха с большим угловым диваном в обивке фиолетово‑синего цвета и журнального столика в светло-коричневой коже. Благодаря тому, что форзацы книг подобраны исключительно в тон дивану, композиция выглядит совершенной. Помещение находится прямо у входа, так что гости, проходя мимо, наверняка будут заинтригованы ее атмосферой. Гостиная имеет похожее настроение, но ее интерьер обустроен под имеющийся здесь ковер с красивыми 94

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Тон столовой задают традиционные элементы – мрамор, резные деревянные карнизы, камин, классические люстры и бра, лепнина, а также обои с цветочным рисунком, цвет «чирок» и фиолетовые акценты №06 (82)

PRIVATE INTERIOR

â&#x201E;&#x2013;06 (82)

PRIVATE INTERIOR сине-голубыми оттенками. Цвета этого ковра плавно перетекают во все три отреставрированные комнаты, образуя неповторимую палитру, связывающую воедино все пространство. В центре – низкий журнальный столик, обтянутый стеганой кожей. По одну сторону от него – большое кожаное кресло и оригинальный кофейный столик из стекла с красивым основание в виде павлина, а по другую – диван терракотового цвета, а у окна два кресла в ткани с цветочным узором. К слову, черный рояль в другой части библиотеки не просто для антуража – на нем нередко музицируют сами хозяева, а иногда и их гости.

№06 (82)

Утопающий в зелени цветущий сад становится полноправным хозяином помещения, находя свое продолжение в цветочном рисунке

ANNIVERSARY

50 МОДУЛЬ УСПЕХА

KARTELL Componibili – первая модульная мебель из АBS-пластика

Дизайн Alessandro Mendini

Итальянская компания Kartell отметила 50‑летие создания модульной системы Componibili, которая произвела настоящую революцию в сфере дизайна мебели. В честь юбилея бестселлер марки был представлен на открытии выставки в Милане Salone del Mobile 2017, организованной флагманским магазином мебельного бренда Turati с 4 по 9 апреля

№06 (82)

Фото: Kartell

егендарная модульная система Componibili была создана итальянским дизайнером Анной Кастелли Ферьери. Изначально запущенная в производство под названием mobili 4970/84, новинка воплотила авангардную концепцию в мире дизайна благодаря уникальному подходу

ANNIVERSARY

На экспозиции Tribute to Componibili. 50th Anniversary компания Kartell наглядно продемонстрировала эволюцию знаменитых цилиндрических комодов

Вариант тумбы Componibili из каталога 1991 года

к разработке продукта из пластика ABS, а также гибкости, функциональности и практичности конструкции. C тех пор плод творчества Ферьери постоянно эволюционировал. В 2014 году Componibili сыграла роль главного героя в коллекции Precious с новой металлической отделкой. Приняв современный облик, уникальный предмет дизайна укрепился на позиции символа бренда и поспособствовал большому коммерческому успеху компании. Модульная система Componibili была удостоена многочисленных наград и представлена в нью-йоркском музее МоМА, а также в Центре Жоржа Помпиду в Париже.

Дизайн Emilio Pucci

Дизайн студии Nendo

№06 (82)

ANNIVERSARY

Дизайн Patricia Urquiola

Дизайн Antonio Citterio

Дизайн Ron Arad

На экспозиции Tribute to Componibili. 50th Anniversary компания Kartell наглядно продемонстрировала эволюцию знаменитых цилиндрических комодов с выдвижными ящиками. Здесь были представлены многочисленные варианты продукта разных цветов, высоты и со всевозможными отделками. Также можно было проникнуться духом истории создания нашумевшего предмета мебели посредством многочисленных сопроводительных изображений, архивных чертежей и документов. В центре выставочного маршрута Kartell были представлены пожелания

Дизайн Ferruccio Laviani

Дизайн Missoni

Дизайн Philippe Starck

100

№06 (82)

ANNIVERSARY

и отзывы представителей 15 брендов, вдохновленных характерным дизайном юбиляра. Среди принявших участие – Рон Арад, Марио Беллини, Антонио Читтерио, Ферруччо Лавиани, Пьеро Лиссони, Альберто Меда, Алессандро Мендини, Nendo, Фабио Новембре, Филипп Старк, Патриция Уркиола, Токудзин Йосиока, модные бренды Emilio Pucci и Missoni, а также компания Disney. Дизайн Alberto Meda

Дизайн Fabio Novembre

Дизайн Tokujin Yoshioka

Disney Special Edition

Фото: Kartell

Componibili 2011

Дизайн Piero Lissoni

№06 (82)

101

PRIVATE INTERIOR

Архитектурная мастерская Azovskiy & Pahomova architects разработала интерьер современной квартиры для молодой пары с двумя детьми в одном из новых многоэтажных жилых комплексов Днепра

ИСКУССТВО

НОВОГО 102

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Объект: частные апартаменты, Днепр Авторы проекта: Олег Азовский и Анна Пахомова, студия Azovskiy & Pahomova architects Фото: Андрей Авдеенко №06 (82)

103

PRIVATE INTERIOR

Благодаря панорамному остеклению гостиная всегда залита естественным светом. Обеденные столы и стулья Cattelan Italia, диван Gamma

рхитекторы Олег Азовский и Анна Пахомова, возглавляющие бюро Azovskiy & Pahomova architects, успешно реализовали данный проект, не отклонившись от первоначальной идеи ни на шаг. Объект площадью 180 кв. м продуман до мелочей, начиная с планировки и заканчивая уникальными оттенками отделки, специально разработанными для этого интерьера. Впрочем, не обошлось и без некоторых архитектурных особенностей помещений, которые в конечном счете сыграли авторам только на руку.

Интерьер этой квартиры продуман до мелочей, а его главной особенностью является уникальный оттенок стен, разработанный специально для заказчика и имеющий свою «секретную» формулу 104

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR Апартаменты условно разделены на несколько функциональных зон. Так, общая зона объединяет гостиную со столовой группой и кухню, отделенную стеклянными раздвижными дверями, а приватная часть включает хозяйскую спальню с санузлом и детскую территорию, где имеются две отдельные комнаты для младших членов семьи и санузел. Заметный акцент в интерьере сделан на натуральных экологичных материалах. К примеру, в маленькой уютной прихожей для облицовки стен использован отечественный кирпич, произведенный в Днепре, а полы в комнатах выложены паркетом из натурального дерева. Кроме того, в коридоре не только выделили место под гардероб, а и разместили самую современную систему вентиляции. Отсюда сразу попадаешь в гостиную, залитую естественным светом благодаря панорамному остеклению. Важным элементом здесь выступает камин от Planika, который не только выполняет свою прямую функцию, но и отделяет зону отдыха от холла. За диваном разместили обеденный стол

№06 (82)

Часть холла. В углу – кресло-качалка Eames Plastic RAR по дизайну Рей и Чарльза Имзов, Vitra

105

PRIVATE INTERIOR

Каждое помещение подчиняется принципу максимальной функциональности и подчеркнуто стильным современным дизайном

106

от Cattelan Italia со столешницей из натурального дерева и прозрачными стеклянными ножками, благодаря чему создается впечатление, что стол словно парит в воздухе и тем самым привносит в интерьер легкость. У окна, открывающего впечатляющий вид на город, оформлена уютная зона отдыха с креслом от B&B Italia и кофейным столиком. Особую же

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR динамику композиции придает арт-объект в виде синих сплетенных ветвей от студии Екатерины и Валерия Кузнецовых Decorkuznetsov. Главной особенностью самого интерьера является уникальный оттенок стен, разработанный специально для заказчика и имеющий свою «секретную» формулу. Часть квартиры отведена под детскую зону, которая легко отделяется с помощью раздвижной двери. Для более удобного использования комнат в целом применили раздвижные системы и двери от Rimadesio во всей квартире – вход в кухню Оригинальным решением для главной спальни стал открытый душ, отделенный от кровати лишь стеклянной перегородкой

№06 (82)

107

PRIVATE INTERIOR

Часть квартиры отведена под детскую зону, которая легко отделяется с помощью раздвижной двери

и кабинет тому подтверждение. К слову, кухня представляет собой продолжение зоны столовой: в ней стоит такой же обеденный стол с прозрачными «невидимыми» ножками и стулья Cattelan Italia. Как и в гостиной, в ней присутствует игра светлых и темных оттенков, а в числе используемых материалов – дерево, камень и стекло. Еще одним интересным решением стал открытый душ в хозяйской спальне: от кровати его отделяет лишь стеклянная перегородка, ставшая настоящим камнем преткновения, поскольку по габаритам она не помещалась ни в один дверной проем. Но все же цель была достигнута при помощи подъемного крана и ряда других манипуляций. 108

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Анна Пахомова

Олег Азовский

В санузлах квартиры использована плитка Apavisa, сантехника Antonio Lupi, Grohe, Hansgrohe

№06 (82)

109

PRIVATE INTERIOR

Объект: частные апартаменты, Милан Автор проекта: Селина Бертола, Nomade Architettura e Interior Design Фото: Simone Furiosi Текст: Анна Гребенюк 110

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

ОЧАГ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Итальянка Селина Бертола создала интерьер квартиры для семьи путешественников с четырьмя детьми, соединив в одном пространстве итальянский дизайн и английскую элегантность

№06 (82)

111

PRIVATE INTERIOR  Серые стены гостиной создают плавный цветовой переход к темному фасаду кухни, где на контрасте прекрасно играет светлый фартук из испанской мозаики

ти апартаменты, спроектированные итальянским дизайнером Селиной Бертолой, расположены в красивом жилом районе Милана, в элегантном, отлично спроектированном жилом комплексе 1930‑х годов. Сами хозяева рассматривают их как временное жилье для недолгих остановок между разъездами, потому целью автора

112

Зона столовой. Стол изготовлен под заказ, стулья Thea Chars от Gallotti & Radice, шкафы Alcor от Maxalto, люстра Mondrian и настенный светильник Circle – все Venicem

стало создание места, которое бы дарило настоящее ощущение дома. Свою задачу Селина видела в том, чтобы визуально объединить пространства, комбинируя их так, чтобы они раскрывались постепенно. Холл, отделанный белыми деревянными панелями, задуман как аллюзия на белый драгоценный сундук или шкаф. По одну сторону располагается гостиная, №06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Главную роль здесь играет белый цвет, живопись и освещение, напоминающее скорее скульптуры, чем обычные светильники

Гостиная. Диваны Eros от Flexform, журнальные столики Lithos и кресла Febo – все Maxalto, настольная лампа Toc от Penta Lighting, столы изготовлены по индивидуальному заказу, ковер Star Silk от The Rug Company, люстра Mondrian от Venicem

№06 (82)

113

PRIVATE INTERIOR

Задача сводилась к тому, чтобы визуально соединить помещения, создавая интригующую игру образов, где интерьеры комнат раскрываются перед зрителем не сразу, а постепенно

114

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Кухня сделана на заказ. Люстра La Scala из стекла от Lasvit, кухонный остров отделан калакаттским мрамором Длинный коридор ведет в частную зону. Подвесные светильники Bolle Sola от Gallotti & Radice, дизайн Массимо Кастаньи. За обоями из коллекции Midsummer Night от Wall & Deco скрыта женская туалетная комната с трюмо и стулом

а по другую – кухня, а от центра в приватную зону со спальней и двумя детскими ведет коридор. Гостиная наполнена естественным светом – он льется из окон, выходящих на парк перед домом. Ключевую роль здесь играет белый цвет, живопись и освещение, напоминающее скорее скульптуры, чем обычные люстры, а TV-экран скрыт за одной из картин. К слову, схожий тайный прием здесь не один: например, длинный коридор заканчивается стеной с принтоваными обоями, за которой спрятана маленькая женская туалетная комната с трюмо. Кухня полностью выполнена по проекту Селины. Кухонный остров в центре облицован калакаттским мрамором, а характерной деталью выступают светильники. Изготовленные на заказ стеклянные двери кухни и гостиной помогают визуально связать пространство. №06 (82)

115

PRIVATE INTERIOR

Интерьер спальни хозяев следует той же концепции сочетания итальянского дизайна и английской элегантности, а яркий акцент привносит игра оттенков и арт-объекты

116

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Они играют роль декоративных панелей, когда распахнуты, и стильных красивых дверей, когда закрыты. Особое внимание уделено дизайну санузлов. Главная ванная комната примыкает к спальне хозяев. Благодаря бело-серому калакаттскому мрамору она светлая и элегантная. №06 (82)

В то же время в одном из гостевых санузлов контраст между темно-серым покрытием из полимерного материала и золотыми прожилками мрамора создает неожиданно приятную атмосферу. Другой же гостевой санузел выполнен в чернобелых тонах и отличается строгим геометрическим дизайном. 117

PRIVATE INTERIOR

Особое внимание уделено дизайну санузлов. Например, благодаря бело-серому калакаттскому мрамору главная ванная комната, примыкающая к спальне хозяев, элегантная и светлая

118

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Автор проекта и основательница Nomade Architettura e Interior Design Селина Бертола

Один из санузлов. Подвесные светильники Two Spheres от Atelier Areti Настенный светильник – Ogilvy от Made.com

№06 (82)

119

PRIVATE INTERIOR

ЭКЛЕКТИКА

ОБРАЗА

PRIVATE INTERIOR

Киевское архитектурное бюро U concept разработало интерьер загородного дома, элегантно соединив в нем американскую классику, современный дизайн и пять разных оттенков зеленого цвета

Объект: частный дом, пригород Киева Авторы проекта: Ольга Соборова и Александр Карпинский (архитектурная мастерская U concept) Фото: Андрей Безуглов Текст: Надежда Богатая №06 (82)

ладелец этого двухэтажного дома площадью 415 кв. м в пригороде Киева – телепродюсер – увлекается разными видами спорта и путешествиями. В силу своей работы и хобби побывал во многих странах, любит сдержанные интерьеры, отчасти напоминающие отельные номера. Основное пожелание заказчика заключалось в том, чтобы внешний вид и интерьер дома сочетались. При этом его экстерьер был выполнен в нетипичном для наших загородных домов классическом американском стиле. Потому оптимальным решением стала разработка лаконичного дизайна, соединяющего в себе классические и современные элементы. Авторы проекта дизайнеры Ольга Соборова и Александр Карпинский признаются, что в работу им достался непростой объект. Изначально он представлял собой «коробку» 121

PRIVATE INTERIOR Зона кухни. Кухня Studio MANKA, техника Whirlpool, смеситель и раковина Elleci, светильники Eglo, на полу ламинат Quick Step

из газоблоков с протекающими железобетонными перекрытиями и просевшей местами крышей. Они столкнулись с целым рядом сложностей, но успешно преодолели их, превратив недостатки в достоинства. Например, в процессе укрепления

строения, проявив изрядную долю изобретательности и смекалки, увеличили полезную площадь дома еще на целых 60 кв. м. Так появилась просторная мансарда с окнами, где обустроена огромная гардеробная комната с уютной зоной отдыха. «Что же касается глобальных перепланировок, то в них не было Лаунж-зона с камином. Библиотека Studio MANKA, обшивка камина – C. I. Form, козетка и тумба под TV – IKEA, журнальные столики – Signal; кресло с пуфом – сделанная на заказ реплика знаменитого кресла Eames Lounge Chair по дизайну Рэй и Чарльза Имзов, кожаное кресло рядом также сделано на заказ

122

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Ключевой декоративный прием, использованный в интерьере этого дома, – оригинальное сбалансированное сочетание пяти разных оттенков зеленого цвета №06 (82)

123

PRIVATE INTERIOR необходимости. Единственное изменение, которое коснулось первого этажа, – перенос входа из лаунж-зоны в кухню», – говорят авторы проекта. Дом площадью 415 кв. м имеет два этажа, гараж и летнюю террасу. Первый этаж занимает гостиная со столовой, кухня и лаунж-зона, образующие единое общее пространство, где помещения символически отделены стеной-перегородкой с двумя большими сквозными проходами. Приватная же зона расположена на втором этаже дома и включает спальню хозяев, гостевую комнату, детскую и несколько санузлов. Для гостиной выбрали удобные двухместные диваны IKEA в серой и синей обивке. К слову, в тон им подобраны и шторы для окон, а стулья и комод тоже IKEA. Зону

Спальня хозяев. Кровать Studio MANKA и Design Alliance, прикроватные столики и комод IKEA, текстиль Design Alliance, светильники Eglo, на полу ламинат Quick Step

124

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Главной задачей для авторов проекта стало создание жилого пространства с лаконичным выверенным дизайном, сочетающим классические и современные элементы

Главный санузел. Сантехника Devit, смесители для умывальников и биде – Nobili, зеркало, тумба и консоль – Studio MANKA, свет Eglo; плитка Adex и Peronda

№06 (82)

125

PRIVATE INTERIOR

Гардероб. Система хранения – Studio MANKA; кресло и козетка IKEA; журнальные столики от U concept decor; светильники Eglo, пол – ламинат Quick Step

столовой украшает овальный обеденный стол Studio MANKA из дерева. Особое внимание уделено обустройству лаунжзоны как одному из самых используемых хозяевами мест: здесь любят проводить время у камина, читать, смотреть всей семьей по вечерам фильмы. Одну из стен занимает библиотека Studio MANKA,

Пространство получилось стильным, эклектичным, выдержанным, особую атмосферу создает игра цветов и оттенков 126

№06 (82)

PRIVATE INTERIOR

Автор проекта Александр Карпинский

Автор проекта Ольга Соборова

выкрашенная в приятный оливковый оттенок. Камин обшит панелями C. I. Form, а центральную часть занимают журнальные столики Signal, изготовленное на заказ кожаное кресло и реплика знаменитого имзовского кресла с пуфом Eames Lounge Chair. Пространство дома получилось стильным, эклектичным, выдержанным. Основной декораторский прием, примененный дизайнерами в этом проекте, – гармоничное сочетание пяти разных оттенков зеленого цвета, рождающих особую теплую атмосферу. Завершают общую композицию авторские подсвечники и картины от U concept decor, привносящие свой колористический штрих в интересную игру цвета. Почти все помещения обставлены удобной, практичной мебелью от IKEA, например, гостевая спальня, кровать и столик со стульчиками в детской, тумба под TV в гостиной. Полы в доме выложены ламинатом Quick Step, имитирующим красивую фактуру дерева, светильники преимущественно Eglo, а текстиль – Design Alliance. К слову, весь свет и часть мебели приобретены в интернет-магазине designloft.com.ua. №06 (82)

127

INSTALLATION Знойное средиземноморское солнце, необыкновенной красоты природные пейзажи, игра теней и переплетение незатейливых архитектурных сценариев на фоне голубого неба и бескрайнего моря… Это все о мире Ethimo, где итальянские традиции мастерства искусно переплетаются с современным дизайном

ИСКУССТВО В ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ

ETHIMO

МОТИВЫ СРЕДИЗЕМНОМОРЬЯ 128

№06 (82)

Фото: Richard Powers

INSTALLATION

Итальянская компания Ethimo, специализирующаяся на производстве мебели outdoor, представила свою дополненную Сollection 2017, которая создана в сотрудничестве с именитыми мировыми дизайнерами

№06 (82)

129

INSTALLATION

130

Фото: Richard Powers

Одно из недавних партнерств компании Ethimo c французским дизайнером Патриком Норге привело к появлению стильной outdoor-коллекции Swing

№06 (82)

INSTALLATION Для данных моделей характерна двойная структура: внешняя оболочка выполнена из алюминия, а внутренние части изготавливают из небольших реек тика, обработанных специальной пропиткой. Создатель сравнивает мебель Swing с гнездами птиц. На фото: коллекция Swing от Patrick Norguet

№06 (82)

131

INSTALLATION

Серия универсальных перегородок Clostra от дизайнера Эммануэля Галлина – это система модульных панелей, предназначенная для разграничения пространства и способная в то же время защитить от пронзительных порывов ветра. Выполнена из алюминия и тиковых реек. На фото: кресло из коллекции Esedra от Luca Nichetto и перегородка Clostra от Emmanuel Gallina

132

№06 (82)

INSTALLATION

Фото: Richard Powers

Итальянский промышленный дизайнер Лука Никетто совместно с Ethimo представил новую коллекцию элегантной мебели Esedra. Она состоит из комфортабельных диванов, кресел, стульев, компактных кофейных столиков, а также небольших тумбочек

Оригинальные кресла и диваны Esedra имеют металлический каркас с плетеной отделкой из синтетического волокна, которое отличается отличной устойчивостью к различным атмосферным воздействиям . На фото: коллекция Esedra от Luca Nichetto

№06 (82)

133

INSTALLATION Стулья Nicolette имеют алюминиевую раму, доступную в 6 различных оттенках: Warm White, Olive Green, Coffee Brown, Warm Grey, Sepia Black, Warm Red, а спинки украшает микроперфорированный узор с подголовником из натурального тика

134

№06 (82)

INSTALLATION

Французский дизайнер Патрик Норге совместно с Ethimo создал серию стульев Nicolette, которая идеально подходит для размещения на открытом воздухе

Коллекция Nicolette от Patrick Norguet

№06 (82)

135

INSTALLATION Стол из коллекции Play от Ethimo Design Studio и стулья Nicolette от Patrick Norguet

Дизайнеры компании Ethimo разработали серию обеденных столов Play из алюминия. Особенностью серии являются столешницы, которые доступны в различных вариациях – от натуральной древесины тика и камня с эффектом керамики до матового алюминия 136

№06 (82)

INSTALLATION

Созданные из легкого алюминия стулья Nicolette имеют утонченный силуэт, а спинки некоторых моделей отличаются складчатой текстильной обивкой, которая добавляет больше тепла и комфорта На фото: коллекция Nicolette от Patrick Norguet

№06 (82)

137

EXPO

PROPOSTE 2017

Миланский художник Паоло Гонзато

С 3 по 5 мая в живописных окрестностях озера Комо на территории знаменитой виллы Эрба в Черноббио состоялась XXV Международная выставка обивочного и портьерного текстиля Proposte 2017 138

№06 (82)

Фото: Proposte

этом году в выставке приняли участие 89 экспонентов, 47 из которых составили иностранные компанииучастницы. По сравнению с прошлым годом, количество посетителей из Италии снизилось, однако существенно возросло число гостей из Китая, США, России, Австралии, Испании и Германии. Напомним, что Proposte организована профессионалами для профессионалов, и эта текстильная ярмарка закрыта для широкой публики. Основная категория посетителей – производители текстиля, мягкой мебели, оптовые торговцы, дистрибьюторы, представители контрактного сектора.

EXPO

На пресс-конференции Proposte отмечены 13 экспонентов, которые регулярно участвовали в выставке, начиная с 1993 года, и 7 человек, с первых дней работающие над ее организацией

Гала-вечер на вилле Антика с участием Марио Бионди

№06 (82)

4 ма я на ви л ле А нтика п рош ла п рессконференция при участии директора Proposte Массимо Мозиелло, ее президента Мауро Кавелли и вице-президента Пьеркарло Вигано, а также миланского художника Паоло Гонзато. Они вспоминали рождение Proposte и самую первую выставку в 1993 году, когда еще никто и представить не мог, что спустя четверть века она обретет высокий международный статус. Конференция завершилась чествованием 13 экспонентов, которые, начиная с 1993 года, регулярно принимали участие в Proposte, и 7 человек, которые все эти годы трудились за кулисами выставки над ее организацией. Благодаря Торговой палате Италии (ICE) в этом году ярмарку посетила делегация из 18 иностранных журналистов из США, Украины, Турции, Индии, Польши, Бельгии, Германии, России, Испании, ОАЭ, Великобритании, Венгрии, Японии и Мексики. Завершением XXV Международной выставки Proposte стал грандиозный гала-вечер в красивом антураже виллы Антика, на котором присутствовали 600 человек. Звездой праздничного шоу стал известный итальянский певец Марио Бионди.

Выставка ежегодно проходит на вилле Эрба

139

EVENT

Стратег: Анна Стук (Biсolor)

Cудья: архитектор Андрей Богомолов

Аналитик: Юлия Савельева (Decoration Club)

ART SPACE ВО ЛЬВОВЕ INTELLECTUAL BATTLE 2017 В ОДЕССЕ

мая в Одессе в интерьерном салоне Edisson Home состоялся отборочный тур Всеукраинского чемпионата игр Intellectual Battle. Изысканная атмосфера шоу-рума как нельзя лучше подошла для интеллектуального поединка, собрав в Edisson Home более 200 гостей, в числе которых лучшие представители архитектурной и дизайнерской сферы города. Ведущим состязаний стал Андрей Богомолов, а судьей первой отборочной игры был выбран архитектор Андрей Безчастнов – капитан команды-финалиста прошлого сезона, а теперь и эксперт игр Intellectual Battle в Одессе.

140

Основателями и организаторами игр Intellectual Battle 2017 выступили Юлия Савельева (Decoration Club) и Анна Стук (Bicolor), которые традиционно возглавили судейский состав. Эксклюзивный партнер мероприятия – компания Edisson Group. Генеральный медиапартнер игр сезона 2017 года – журнал ID. Interior Design. В интеллектуальном бою сошлись две одесские команды с интригующими названиями «18+» и «42». Капитаном команды «42» стала архитектор Жанна Киселева, а команду «18+» возглавил архитектор Николай Чепелев. В битве за первенство победу одержала команда «18+», которая и представит Одессу в финальных играх в Киеве.

Стефан Гуртовой, Владимир Дерезниченко, Жанна Киселева, Юлия Нагорная-Ексарева, Константин Емельянов Андрей Богомолов, Жанна Киселева, Николай Чепелев

Фото: Олег Синьков

Сергей Еньков, Оксана Крыжантовская, Владимир Халин, Анна Орлова, Андрей Богомолов, Николай Чепелев, Гала Барчевская, Андрей Черненко, Мария Янушкевич

№06 (82)

EVENT Андрей Безчастнов, Юлия Савельева, Анна Стук

Андрей Черненко, Андрей Богомолов, Анна Орлова, Гала Барчевская, Анна Стук, Юлия Савельева, Валерия Савенко (ID)

Людмила Витенко, Сергей Кучма, Татьяна Федорова, Марьяна Бондарь

Ольга Игратенко, Сергей Кучма, Ольга Борщенко, Анна Стук, Игорь Гачка

№06 (82)

Павел Лемещук и Лилия Наследкова

Ирина Бушуева, Александр Леонов, Игорь Федюк

Команда «18+»

Анастасия Юркина

Анна Бакалым, Константин Лапин

Команда «42»

Гостьи вечера

Марьяна Бондарь, Владимир Халин, Оксана Крыжантовская

Александр Греков, Мария Янушкевич, Ольга Волянская, Павел Лемещук

Владимир АннаТетерук Орлова

Анастасия Филоненко, Мария Голембиовская, Валерия Савенко (ID)

141

EVENT Константин Кравцов и Евгения Иванова (Ambassador)

Паоло Морелато (Morelato), Микела Карлет (Capo d’Opera), Галина Кревская (Interior Consult Agency)

Ольга Клейтман, Петр Шамилов, Виктория Алехина, Дмитрий Аранчий и Герман Волга

мая в одном из самых красивых жилых комплексов Киева – «Бульваре фонтанов» – состоя лось торжественное открытие Центра итальянского дизайна Ambassador. Гостями вечера стали ведущие украинские архитекторы, дизайнеры и звезды светского бомонда. От лица итальянских фабрик салон поздравили коммерческий директор легендарной фабрики с вековыми традициями Morelato Паоло Морелато, коммерческий директор стильной креативной фабрики Capo d’Opera Микела Карлет, представители известных европейских производителей освещения Manooi и Ilfari. Учредители компании Ambassador – Евгения Иванова и Константин Кравцов. Медиапартнером события стал журнал ID. Interior Design. После официальной церемонии открытия гости ознакомились с экспозицией концептуально нового интерьерного шоу-рума, где представлены известные европейские и американские бренды мебели и освещения: Morelato,

Daytona, Elledue, Capo d`Opera, Angelo Reflex, Bruno Zampa, Smania, Zampieri, Eichholtz, Elam, Desiree, Jesse, Nicoline, Tonin Casa, Il Paralume Marina, Swarovski, Masiero, Barovier & Toso, Lumen Arte, Hathfield, Manooi и Ilfari. Особый интерес вызвала открытая живая дискуссия между пятеркой профессионалов – в ней принимали участие Герман Волга, Петр Шамилов, Ольга Клейтман, Виктория Алехина и Дмитрий Аранчий. Они обсудили тренды в архитектуре и дизайне, говорили о почерке и узнаваемости авторского стиля архитектора, об индивидуальном подходе в работе с заказчиком, а также о принципах взаимодействия салона и архитектора как единой команды. Также была затронута тема архитектуры будущего, смены роли архитектора как творца с появлением супертехнологий, а еще говорили об экоматериалах в украинском дизайне. Чудесное настроение гостям вечера создавала живая музыка в исполнении группы La Festa, а приятным дополнением стал изысканный

Дмитрий Аранчий

Герман Волга

142

Татьяна Полегина и Дмитрий Антонюк

Игорь и Юлия Шипович

№06 (82)

Фото: Сергей Савченко, Александр Цыбин, sashamisha.com.ua

ОТКРЫТИЕ AMBASSADOR В КИЕВЕ

EVENT

Анна Гойман, Татьяна Сорокина, Константин Кравцов (Ambassador), Елена Зоря, Ольга Калайдова, Светлана Жорнова

Ольга Загинайченко, Петр Шамилов, Владимир Юдин, Владлена Лобанова (ID)

Галина Кревская (Interior Consult Agency), Микела Карлет (Capo d’Opera), Алена Сергиенко, Константин Кравцов и Евгения Иванова (Ambassador), Оксана Опанасенко

Надежда Горбатова и Евгения Иванова (Ambassador)

Виктория Файнблат, Константин Кравцов (Ambassador) и Елена Хомкалова («Фактура.UA»)

Вячеслав Морской с супругой и Константин Кравцов (Ambassador)

Евгения Иванова (Ambassador) и Татьяна Дьякова (Morgan)

Анастасия Златник и Нина Лебедева

Константин Кравцов, Евгения Иванова (Ambassador)

Светлана Столярова, Константин Кравцов, Евгения Иванова (Ambassador), Александр Балицкий

Константин Кравцов и Евгения Иванова (Ambassador), Анна Десятничук-Попушенко

Завершился вечер приятным сюрприфуршет от компании-партнера Best Events Catering и компании In Vіno. Так- зом – розыгрышем призов от организаже партнером события выступил первый торов и партнеров. официальный дилер автомобилей Volvo в Украине – компания «Викинг Моторз», представившая гостям новинки модельwww.ambassador.com.ua ного ряда концерна. №06 (82)

Живая музыка в исполнении группы La Festa

143

EVENT

Стратег: Анна Стук (Biсolor)

Cудья: архитектор Андрей Богомолов

Аналитик: Юлия Савельева (Decoration Club)

ART SPACE ВО ЛЬВОВЕ INTELLECTUAL BATTLE 2017 ВО ЛЬВОВЕ

26 Юлиан Чаплинский

144

мая во Львове в демонстрационном концепт-салоне бытовой техники Gorchyn Luxury Concept House состоялась третья отборочная игра нового сезона Intellectual Battle. За игровыми столами встретились две сильнейшие львовские команды, в числе которых ведущие архитекторы и дизайнеры города. В интеллектуальном поединке сошлись команды «АНД РУТИ» капитана Арсена Костишина и «Львiвськi сови» во главе с Юрием Глобчаком. Экспертом и приглашенным членом жюри стал архитектор Юлиан Чаплинский, капитан команды-финалиста прошлого сезона. Ведущим и судьей

Северин Рибчинский, Роман Крушельницкий, Евгений Лучик, Юрий Глобчак, Юрий Столяров, Владимир Йосипчук

игры традиционно выступил Андрей Богомолов. Основателями и организаторами Intellectual Battle 2017 стали Юлия Савельева (Decoration Club) и Анна Стук (Bicolor). Партнерами мероприятия выступили компании Luxury Textile, а также компании V‑ZUG, Brunner и Varenycia Manufacture. Генеральный медиапартнер игр сезона 2017 года – журнал ID. Interior Design. В результате игры в ходе упорного противостояния со счетом 6:2 победу одержала команда «АНДРУТИ», которая отправится отстаивать интеллектуальное первенство Львова в Киев. Первая стартовая игра состоится в столице 23 июня. №06 (82)

Фото: Максим Горлай, Владимир Кривецкий

Руслан Цюпка, Виктор Романинец, Оксана Остапюк, Арсен Костишин, Марко Савицкий, Александр Войтович

EVENT

Юрий Глобчак, Юлия Савельева (Decoration Club), Юлиан Чаплинский, Анна Стук (Biсolor), Арсен Костишин

Назар Крамарчук, Андрей Асанов

Дана и Олег Ковальчук (Brunner), Елена Войченко (ID)

Наталья Бондыра, Мария Мотыль, Надежда Мороз

Дмитрий Пузанов, Марко Савицкий

Андрей Богомолов, Юлия Савельева (Decoration Club)

Николай и Христина Горчин (Gorchyn Luxury Concept House), Михаил Вареница, Оксана и Андрей Вареница (Varenycia Manufacture)

Команда «Львiвськi сови»

Команда «АНДРУТИ»

Андрей Петрощук (Luxury Textile)

Олег Чешик (V-ZUG), Максим Горчин

Лилия Степа, Тамила Камаева, Назар Крамарчук, Екатерина Шмигельская, Андрей Асанов, Зоряна Челяда

№06 (82)

145

EVENT

Продакт-менеджер корпорации «МИРС» Алексей Янчук

Продакт-менеджер компании «МИРС» Анастасия Ютовец

НОВИНКИ БРЕНДОВ BARAZZA И FALMEC ОТ КОМПАНИИ «МИРС»

мая в салоне индивидуальных интерьерных решений «ПРОЕКТ 900», расположенном в столичном TЦ «Домо сфера», корпорация «МИРС» презентовала новинки итальянских брендов Barazza и Falmec. Гостями вечера стали ведущие киевские архитекторы и дизайнеры. В рамках мероприятия продакт-менеджер корпорации «МИРС» Алексей Янчук познакомил с продукцией итальянского бренда Barazza, которая является лидером в изготовлении концептуальных решений из нержавеющей стали, а именно

столешниц, порталов, кухонных фасадов и многого другого. Также в ассортименте бренда представлены эксклюзивные коллекции всех бытовых приборов. Barazza — это индивидуальные решения для кухни. Продакт-менеджер компании «МИРС» Анастасия Ютовец рассказала о новинках компании Falmec, специализирующейся на высококлассных инновационных вытяжках для кухонь, и представила новейшую разработку фабрики — вытяжку с системой ионизации воздуха Falmec E.ion, а также иони заторы воздуха для жилых и офисных помещений Bellaria и абсолютно новую

коллекцию вытяжек Falmec Circle Tech, работающих на рециркуляцию воздуха. Традиционно прекрасную атмосферу вечера дополнило профессиональное кулинарное шоу от бренд-шефа V-ZUG в Украине Олега Чешика, продемонстрировавшего гостям уникальные возможности кухонной техники легендарного швейцарского бренда. В Украине бренды Falmec, Barazza и V‑ZUG эксклюзивно представляет корпорация «МИРС». г. Одесса, ул. Осипова, 37, офис 551 Шоу-рум V‑ZUG – ТЦ Домосфера, 1 этаж, Киев, Столичное шоссе, 101

Константин Емец и Герман Волга

146

Фото: Сергей Савченко

Анжелика Гарусова, Елена Кернозенко, Виктория Алехина

Виктория Буденкова и Владлена Лобанова (ID)

№06 (82)

EVENT

Елена Зайкова («МИРС» и Владлена Лобанова (ID)

Надежда Горбатова и Ольга Расторгуева

Андрей Коструба

Антон Манишин, Надежда Лолина, Ирина Путиловская

Сергей Безверхий

Александр Дехтяренко, Константин Емец, Анатолий Кирик и Гундарс Удрис (LIW SPA Technologies)

Алекс Берг, Ирина Каляева, Татьяна Кравченко

Алена Сергиенко, Зоя Новосельская (Tekko), Герман Волга и Виктория Зырянская

Денис Перепелица

Владлена Лобанова (ID), Лара Герман, Виктория Зырянская, Татьяна Похилко, Елена Войченко (ID), Анжелика Гарусова

Алена Сергиенко, Андрей Луговской, Оксана Опанасенко

Анастасия Ютовец («МИРС»), Надежда Лолина, Лара Герман

Елена Войченко (ID) и Ирина Путиловская

Александр Дехтяренко и Алена Жерновая

Евгения Херувимова

Олег Чешик (V-ZUG)

Татьяна Кравченко и Ирина Каляева

№06 (82)

Игорь и Юлия Шипович

Лина Федоренко, Виталий Касинец, Наталия Сорокина, Валерия Савенко (ID)

147

EVENT

«НЕОФОЛК» ОТ VANDRA RUGS

Николай Маценко, Фаина Еренбург, Олег Тистол

148

№06 (82)

Фото: DAVIS CASA

апреля компания DAVIS CASA презентовала новый ковер «Неофолк» от шведского бренда Vandra Rugs. Мероприятие прошло в киевском шоу-руме компании DAVIS CASA, расположенном на улице Владимирская, 38, и собрало множество почитателей современного искусства. В новом ковре дизайнеры компании Vandra Rugs показали сочетание украинского искусства и современного дизайна. Для создания ковра был использован эскиз знаменитой картины «Неофолк» украинского художника Николая Маценко. «Неофолк» является важным проектом для Николая Маценко, где он проецировал ностальгические воспоминания и рефлексии на гуцульские или бессарабские народные ковры, знакомые ему с детства. «Нам показалась очень своевременной идея вернуть «Неофолк» из живописи снова в ковер, но теперь уже современный, созданный для сегодняшнего интерьера. Его можно использовать как предмет дизайна и искусства одновременно. Мы благодарны Николаю Маценко и Олегу Тистолу за поддержку этого проекта. «Теперь ковер «Неофолк» занимает почетное место в коллекции компании Vandra Rugs», – говорит арт-директор компании DAVIS CASA Фаина Еренбург.

ADDRESS LIST АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» Тел.: +38 (044) 461 99 55 Тел.: +38 (044) 494 42 51 www. kmkya.kiev.ua furninure@kmkya.kiev.ua МИРС г. Одесса, ул. Осипова, 37, офис 551 Тел.: +38 (048) 230 55 08 Тел.: +38 (048) 230 55 30 FREEDOM КИЕВ FREEDOM HOUSE Днепровская наб., 17, д/2 (напротив яхт-клуба) Тел.: +38 (067) 328 98 04 FREEDOM INTERIOR пр. Победы, 7 Тел.: (044) 238 01 81 Тел.: (067) 325 41 80 FREEDOM Luxury Home Столичное шоссе,101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: (044) 259 31 10 Тел.: (067) 468 29 09 Visionnaire Showroom Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: +38 (067) 571 85 90 Тел.: +38 (044) 259 31 10 ХАРЬКОВ FREEDOM LUXURY Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел.: (057) 751 92 29 Тел.: (067) 325 41 90 FREEDOM ул. Веснина, 5 Тел.: (057) 757 44 00 Тел.: (067) 571 75 66 Отдел сантехники, 2 этаж: Тел.: (057) 751 92 28 Тел.: (067) 572 54 32 DOMITALIA мебель, свет, студия кухонь пр. Московский, 257 Тел.: (057) 758 79 97 Тел.: (067) 539 18 53 ДНЕПР FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ пр. Гагарина, 18 Тел.: (056) 713 55 15 Тел.: (067) 560 06 82 Отдел сантехники: Тел.: (067) 974 41 05 CAVIO Киев, ул. Большая Васильковская (Красноармейская), 56 Тел.: +38 (044) 490 57 03 cavio.salon@cavio.com.ua

150

Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: +38 (044) 244 06 66 salon.vozduh@cavio.com.ua Киев, пр. Бажана, 30 Тел.: +38 (044) 574 74 47 salon.bajana@cavio.com.ua Киев, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4 ROOM» Тел.: +38 (044) 393 09 51 cavio.4room@cavio.com.ua STOSA CUCINE Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: +38 (044) 244 06 66 ROCHE BOBOIS Киев, Жилянская,7 Тел.: +380(67) 430 36 39, +38 (044) 287 5 995 INTERDEMA www.interdema.com DOMINIO Киев, Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044) 393 19 54 office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua ООО «ФРАНКЕ УКРАИНА» Киев ул. Здолбуновская, 7Д www.franke.ua САЛОН-МАГАЗИН MANDERS Киев, ул. Антоновича (Горького), 3 Тел.: +38 (044) 289 5 389 Тел.: +38 (067) 645 06 99 Тел.: +38 (050) 237 24 34 manders.com.ua manders@i.ua RIMADESIO Via Furlanelli 96, 20833 Giussano – Mb – Italia Тел.: 0362 3171 www.rimadesio.it G&G AGENCY Тел.: +38 (066) 081 90 91 gianfranco@ggagency.it TORCHETTI SRL STRADA PROV. LE 350 Z.I. 73059 UGENTO (LE) Tel.: 0833-550087 info@torchetti.it www.torchetti.it NATUZZI КИЕВ САЛОН NATUZZI пр-т Победы, 3 Тел.: +38 (044) 500 99 50 (Natuzzi) www.rim.ua www.calligaris-ua.com (Calligaris) www. natuzzi-ua.com (Natuzzi)

ТЦ «АРАКС» Кольцевая дорога, 110, Тел.: +38 (044) 500 89 52 Тел. моб.: +38 (050) 450 20 70 www.rim.ua RIM, ТЦ «4ROOM Киевская обл., с. Петропавловская Борщаговка, ул. Петропавловская, 6,1 этаж Тел.: +38 (044) 405 01 55 Тел. моб.: +38 (067) 500 47 01 www.rim.ua ХАРЬКОВ САЛОН NATUZZI пр-т Науки, 7в Тел.: +38 (057) 719 20 08 www.rim.ua RIM пр-т Науки, 38 Тел.: +38 (057) 717 44 00 +38 (057) 717 44 20 Тел. моб.: +38 (067) 574 12 16 www.rim.ua ОДЕССА «САПСАН», Люстдорфская дорога , 92/94 Тел.: +38 (048) 247 86 62 Моб.: +38 (050) 395 40 84 www.rim.ua BIANCHINI S.R.L. Via G.Amendola, 25 37052 Casalone (Verona) Italy Cod. Fisc. – P.IVA 02369740234 AGENCY DB Тел.: +38 (050) 255 49 54 marco@dbagency.eu BULTHAUP Киев, ул. Владимирская, 38 Тел.: +38 (044) 494 27 22 САЛОН STILUS Киев, ул. Жилянская, 59 ДИПЛОМАТ-ХОЛЛ Тел.: +38 (044) 569 67 90 САЛОН DAVIS CASA Днепр, пр-т Александра Поля, 72 Тел.: +38 (050) 362 69 40 EUROHOUSE Киев, ул. Щекавицкая, 30/39, офис 15 Тел.: (044) 384 15 88, (044) 384 1578, (067) 105 38 68 office@euro-house.kiev.ua ETHIMO Via Brisa, 16 20123 Milano MI Тел.: +39 0761 300 444 info@ethimo.com www.ethimo.it

THE SPIRIT OF PROJECT

RIMADESIO.COM

СИСТЕМА ОТДЕЛЬНОСТОЯЩИХ ШКАФОВ COVER ДИЗАЙН Г.БАВУЗО

G&G AGENCY - TL +380 66 081 9091 - GIANFRANCO@GGAGENCY.IT