Id.Interior design #05/2017

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера МАЙ #05 (81)

120ЛЕТ WITTMANN

ХАЙМЕ АЙОН BARCELÓ TORRE DE MADRID

ИМЕНИННИКИ МЕСЯЦА ТОМ ДИКСОН ИНГО МАУРЕР ХЕЛЛА ЙОНГЕРИУС

По горячим следам

iSaloni 2017 О Б З О Р М Е Ж Д У Н А Р ОД Н О Й В Ы С ТА В К И I N T E R B U I L D E X P O

w w w. o a si s g roup. it Domio - Dryzhby narodov blv.,4/6 - Kiev Giorgio Concept in Domosfera - Stolichnoye shosse, 50 - Kiev

ЗАДУМАНО КАК ПРОИЗВЕДЕНИЕ ИСКУССТВА И СДЕЛАНО ВРУЧНУЮ

Киев, ул. Иоанна Павла II, 6/1, ЖК «Бульвар Фонтанов» +38 067 53 738 53 info@ambassador.com.ua www.ambassador.com.ua

Кухонний змішувач FRANKE Pescara — володар золотого титулу премії за найкращий дизайн IF Gold Award 2017.

Franke Україна вул. Здолбунівська, 7д 02081, м. Київ, Україна Тел.: (044) 492 00 15 Факс: (044) 492 00 16 info-fua@franke.com www.franke.ua

СОДЕРЖАНИЕ

54

CONTENTS

NEWS

DATES

10 Bizzotto, Marioni, Haviland

62 Том Диксон

12 Ceccotti Collezioni, CTO

64 Инго Маурер

Lighting, Gervasoni

36

14 Flou, Moroso, Il LOFT

PRIVATE

HI-TECH

68 Студия OKHA Interiors. Наследие Африки

16 Золото для FRANKE

ACCENT 20 Дело тонкое 22 Больше воздуха

CALENDAR 24 Конкурс GLOBAL KITCHEN DESIGN 2017 от LEICHT

NEW NAMES 36 David Derksen.

58

Стихия в масштабе 37 Alcarol. Природа вещей 38 Daisuke Kitagawa. Перспектива дизайна 39 Olivia Lee. Традиции и инновации

TREND 40 Буйство красок

68

42 Эмоциональный свет

BRAND 46 Flos. Вселенная света 48 Scavolini Baltimora 50 Poliform. Тонкие грани

122

66 Хелла Йонгериус

78 Марио Романо. Волновая теория 88 Мастерская Sergey Makhno Architects. Чувственная эклектика 96 «Архитектурная группа ЦЕХ». Наполненный светом 102 Сьюзен Такер. Антикварный шик в Сан-Франциско

PUBLIC 112 Хайме Айон. Отель Barcelo Torre de Madrid

INSTALLATION 122 Дизайн с чистого листа. Авторский концепт White Luxury от Марко Пива и Marie Claire Maison Italia

EXPO 26 Обзор выставки iSaloni 2017 в Милане 132 InterBuildExpo 2017. На новом рубеже

52 Rimadesio. Чувство стиля

TRAVEL

54 Flexform.

134 Пресс-тур на фабрику Hansgrohe

Новая нормальность 56 AXOR Uno. Предельный минимализм

EVENTS 138 События месяца

ANNIVERSARY

ADDRESS LIST

58 Буржуазный шарм Wittmann

150 Полезные адреса

Е

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID. Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем вас к сотрудничеству, чтобы с вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте фотоматериалы ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера МАЙ #05 (81)

120ЛЕТ WITTMANN

ХАЙМЕ АЙОН BARCELÓ TORRE DE MADRID

ИМЕНИННИКИ МЕСЯЦА ТОМ ДИКСОН ИНГО МАУРЕР ХЕЛЛА ЙОНГЕРИУС

По горячим следам

iSaloni 2017 О Б З О Р М Е Ж Д У Н А Р ОД Н О Й В Ы С ТА В К И I N T E R B U I L D E X P O

На обложке: Настольная лампа Perseus от Barovier & Toso, дизайн Marcel Wanders Фото: Studio Pointer

Над журналом работал коллектив ООО «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 08.05.2017 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008

М

айский номер приглашает вас окунуться в красочный, фантастический мир дизайна, представленный сквозь призму сезонных ориентиров, презентованных в рамках Миланского мебельного салона. Предвкушая с начала года появление впечатляющих новинок, мы решили не терять времени в томительном ожидании и отправились за ними прямо на ежегодную фабрику чудес – iSaloni 2017. Вдохновившись яркой палитрой дизайнерских откровений и последних разработок ключевых фигур индустрии, мы делимся увиденным, не жалея журнальных полос, ярких красок и прилагательных в превосходной степени. Вы увидите эксклюзивные подборки и узнаете, как, стирая привычные грани в традиционном дизайне, мастера размышляют о будущем и используют свое творчество в качестве визуального материала, стремясь подтолкнуть зрителя к диалогу. А итальянские диалоги такие эмоциональные – одним словом, просто perfetto!

Цветоделение и печать: OOO «Арт Студія Друку», г. Киев, ул. Боженко, 86-к, тел. +380 (44) 223 14 65, Общий тираж 5 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

Валерия Савенко

главный редактор

В С Е У К РА И Н С К А Я И Н Т Е Р Ь Е Р Н А Я П Р Е М И Я

Ж Д Е М В А Ш И РА Б ОТ Ы Н А С А Й Т Е W W W. A R T S PAC E .UA

Куратор проекта Анжелика Гарусова тел.: +380 (67) 443 0184 award.artspace@gmail.com

NEWS BIZZOTTO

БРИЛЛИАНТ КОЛЛЕКЦИИ

Шкаф Diamond от итальянского бренда Bizzotto является одним из бестселлеров компании. Благодаря своему вневременному дизайну, где отражения непрерывно играют со светотенью, а геометрия подчеркивает каждую из многочисленных отделок, он прекрасно дополняет любой интерьер. В этом году в рамках Миланского салона дизайнеры бренда представили Diamond c новым покрытием Scrape, которое с помощью освещения смягчает резкие контуры, повторяя эффект trompe-l’œil (фр. «обман зрения»).

www.bizzotto.com Шкаф Diamond от итальянского бренда Bizzotto

MARIONI

СВЕТЛАЯ ГОЛОВА

Настольный светильник Urano от Marioni, представленный в рамках Marioni Home Collection, – творение знаменитого итальянского архитектора и дизайнера Симоне Микели. Оригинальный источник света выполнен из керамики в форме человеческой головы со множеством небольших отверстий, что обеспечивает пространству мягкий рассеянный свет.

www.marioni.it Настольный светильник Urano от компании Marioni, дизайн Simone Micheli

Фреска Alocasia от компании Haviland, дизайн Emilio Robba

HAVILAND

Настенная композиция Alocasia, выполненная из многочисленных гексагональных элементов, – сов­ местная работа легендарного французского бренда Haviland и дизайнера Эмилио Робба. На создание оригинальной фрески из высокопробного лиможского фарфора дизайнера вдохновил лист тропического растения алоказии. Общий размер композиции – 250×150 см, и доступна она в двух вариациях: с рисунком листа, выполненным из платины или золота.

www.haviland.fr 10

№05 (81)

Фото: архивы пресс-служб

НА ВЕС ЗОЛОТА

Home at last.

ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В УКРАИНЕ И МОЛДОВЕ

КИЕВ ITIS Gallery Ул. Б.Житомирская, 9б

ОДЕССА ITIS Gallery Польский спуск, 6

Ирина Бабенко +380 50 330 23 20 head@itis-home.com

ДНЕПРОПЕТРОВСК ITIS Gallery Ул. Гоголя, 4

КИШИНЕВ ITIS Gallery ул. Букурешть, 98

Сделано в Италии www.flexform.it Дизайнер

NEWS CECCOTTI COLLEZIONI

ДИВНЫЕ ПЕРЕПЛЕТЕНИЯ Итальянский бренд Ceccotti Collezioni в рамках новой коллекции представил изящную витую банкетку под названием D. R.D. P. Выполненная по эскизам именитого дизайнера Роберто Лаццерони, двуместная банкетка с мягким сидением изготовлена из древесины американской вишни, а обивка по желанию может быть выполнена как в коже, так и в текстиле. Особенностью D. R. D.P. стала небольшая круглая столешница, «вплетенная» в спинку банкетки.

www.ceccotticollezioni.it

Подвесные светильники Ring Pendant от CTO Lighting

CTO LIGHTING

Банкетка D. R. D.P. от Ceccotti Collezioni, дизайн Roberto Lazzeroni

ТОЧКА СВЕТА Британская компания CTO Lighting выпустила новую серию подвесных светильников Ring Pendant. Оригинальная конструкция проникающих друг в друга цилиндров из сатинированного металла создает необыкновенный визуальный эффект. Возможные отделки: бронза, сатинированная латунь, сатинированная нержавеющая сталь.

www.ctolighting.co.uk

GERVASONI

КОМФОРТ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ

Фото: архивы пресс-служб

Итальянский бренд Gervasoni в рамках своей новой коллекции представил модель кресла INOUT 630. Предусмотренное как для использования в помещении, так и снаружи, оно выполнено из натурального ротанга кубу ручной работы, создающего лаконичный геометрический рисунок. INOUT 630 имеет алюминиевую раму и ножки, изготовленные из натуральной древесины тикового дерева, а также две съемные подушки, текстильное оформление которых возможно варьировать по желанию.

www.gervasoni1882.it Кресло INOUT 630 от итальянской компании Gervasoni

12

№05 (81)

Бытовая техника из Швейцарии

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ», 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551, Òåë.: +38(0482) 30-55-08, 30-55-30 www.mirs.com.ua www.vzug.com/ua/uk

NEWS FLOU

КРУГЛАЯ КОМПОЗИЦИЯ Столики Yari от компании Flou, дизайн Мassimo Сastagna

Серию журнальных столиков разной формы и размеров представила итальянская компания Flou. Разработанные по эскизам дизайнера Массимо Кастанья журнальные столики из коллекции Yari станут украшением любого пространства. Столешницы серии выполнены из натурального мрамора, древесины и стекла, а основания из металла.

www.flou.it

MOROSO

ФУТУРИЗМ ОБРАЗОВ

www.moroso.it Модульный диван Super Roy от итальянского бренда IL LOFT

Кресло Deco Futura от компаний Moroso и Diesel Living

IL LOFT

ПЛАВНОСТЬ ЛИНИЙ Итальянская компания IL LOFT представила новую коллекцию диванов Super Roy, модульные элементы которых позволяют создавать бесконечное число необыкновенных мебельных комбинаций. Фигурные диваны с диагональными срезами от IL LОFT с первого взгляда влюбляют в себя романтичной плавностью линий и элегантной изогнутостью форм.

www.illoft.com 14

№05 (81)

Фото: архивы пресс-служб

Успешная коллаборация двух итальянских компаний Moroso и Diesel Living произвела на свет мебельную серию Deco Futura, которая включает в себя комфортабельные кресло и диван. Расцветка обивки подчеркивает название серии – скалистая местность с массивными суккулентами, которая выглядит довольно футуристично.

Superior Design be in style

Superior Design www.superiordesign.com.ua e-mail: best8666@mail.ru +380676315774 +380982541331

HI-TECH

ЗОЛОТО ДЛЯ FRANKE

16

Смеситель FRANKE Pescara XL Semi-Pro

№05 (81)

HI-TECH FRANKE — синоним превосходного дизайна.

10 марта 2017 года серия кухонных смесителей Pescara была награждена золотой медалью iF 2017

К

аждый год iF International Forum Design GmbH присваивает всемирно известную награду iF Design Awards, которая является признанием и отличительной чертой выдающегося дизайна продукта, выбранного среди более чем 5 500 заявок. Критерии для награды заключаются вкачестве дизайна, функциональности, производстве, выборе материалов и степени инноваций.. Смесители Pescara сочетают проверенные и испытанные функциональные возможности с превосходным качеством и ультрасовременным дизайном, над которым потрудились специалисты всемирно известной дизайнерской компании NOA Design. К слову, это не первый успешный тандем. До этого продукты FRANKE, разработанные NOA, завоевывали престижные премии и награды.

№05 (81)

Серия Pescara состоит из пяти моделей. Каждая из них по-своему зачаровывает. Pescara XL – флагман серии – объединила в себе современные технологии и удобство в пользовании. Благодаря магнитному держателю очень просто пользоваться изливом, который может работать в режиме душа и в режиме струи. Инновационный 35‑мм картридж с функцией экономии воды и системой Live Drive делает управление смесителем настолько простым и комфортным, что его хочется снова и снова включать и выключать. Первое впечатление от смесителя Pescara вызывает просто шквал эмоций, и справедливым признанием, безусловно, является золото от практичных и очень скрупулезных немцев – iF Gold Award 2017.

17

HI-TECH

Вытяжка FRANKE Mythos Pull Out Touch

18

№05 (81)

HI-TECH

Вытяжка FRANKE Maris Pull Out Slim

В этом году жюри было впечатлено пятью продуктами FRANKE. Это вытяжка Mythos Pull Out Touch, вытяжка Maris Pull Out Slim, кухонные мойки Style и Frames by FRANKE, а также смесители Pescara. Новая вытяжка Mythos Pull Out Touch впечатляет самыми высокими показателями эффективности фильтрации и энергопотребления. Выдвижная часть вытяжки имеет встроенные LED-лампы для комфортного и в то же время экономного освещения. Фронтальная стеклянная сенсорная панель с высокотехнологичной системой управления Ghost доступна в черном и белом цветах. Кроме того, вытяжка оснащена чрезвычайно продуктивным и энергоэффективным мотором. Комфортной в эксплуатации эту вытяжку делают ее функции. Она сможет работать в режиме 24-часовой вентиляции

помещения, автоматически выключится по истечении времени, установленного на таймере, напомнит о необходимости почистить или заменить фильтры. При этом на максимальной скорости уровень шума не превысит 70 дБ, и для большего комфорта есть возможность слегка приглушить освещение. Вытяжка Maris Pull Out Slim поражает своей чрезвычайно тонкой и изящной конструкцией. Она проста в эксплуатации и имеет класс энергоэффективности А+. Магнитная система позволяет стеклянной панели скользить, при этом увеличивая или уменьшая скорость работы вентилятора. Мойка FRANKE Style — современная мойка для уютной кухни или гостиной. Она воплощает элегантность благодаря мягким закругленным углам, тонким пропорциям и новому радужно-алебастровому цвету Fragranite.

Мойка FRANKE Style

№05 (81)

19

ACCENT

ДЕЛО ТОНКОЕ

Тонкие линии и лаконичные формы – базовая составляющая новинок Миланского салона, которая отодвинула вычурную и громоздкую мебель на второй план. В моде сдержанные «силуэты», которые прекрасно дополняют наш постоянно меняющийся ритм жизни

2

1

3

4

5

Фото: архивы пресс-служб

4

6

1. Торшер Christie от компании Jetclass 2. Подвесной светильник Supernova от португальского бренда Boca do Lobo 3. Ширма Ceiba Screen от компании Living Divani, дизайн Luis Arrivillaga 4. Диван Leaf от итальянского бренда Calligaris, дизайн Enrico Cesana 5. Кресло Doumo от компании Adrenalina, дизайн Setsu & Shinobu Ito 6. Ваза Graphic (Platinum) от французского бренда Haviland

20

№05 (81)

ACCENT

БОЛЬШЕ ВОЗДУХА

Курс на актуальный лаконичный дизайн, практичные базовые предметы и сдержанную цветовую гамму в этом сезоне продемонстрировали многие экспоненты Миланского салона. С помощью сложных отделок и необыкновенных материалов они представили оригинальные решения привычных предметов

1

2

3

Фото: архивы пресс-служб

4

5 1. Кофейный столик Nido (вид сверху) от Cattelan Italia, дизайн A. Brogliato & F. Traverso 2. Напольные светильники Tuareg от Foscarini, дизайн Ferruccio Laviani 3. Обеденный стол Coutard от Lalique, дизайн Pierre-Yves Rochon и Lalique 4. Кресла Miura от компании Рotocco, дизайн Enrico Franzolini и Cristian Malisan 5. Пуф Draper от португальского бренда Jetclass

22

№05 (81)

РЕКЛАМА

CALENDAR

Легендарный немецкий производитель кухонной мебели компания LEICHT объявляет начало конкурса GLOBAL KITCHEN DESIGN 2017, в рамках которого все желающие архитекторы и дизайнеры могут предложить собственные концепции и идеи планирования кухонного пространства на основе международных проектов

24

В

минувшем году GLOBAL K ITCHEN DESIGN 2016 принял более 300 представленных проектов из 15 стран, определив три интернациональных победителя из Люксембурга, Франции и Анг­л ии, а также отметив национальных финалистов. Помимо ценных призов победители получили внимание и освещение события в региональной прессе, а также социальных медиа. В 2017 году компания LEICHT стремится повторить полученный успех и поэтому активирует технически оптимизированный сайт global-kitchen-design.com, приглашая всех дилеров LEICHT, а также архитекторов и дизайнеров к участию и размещению своих проектов, прием которых продлится до 30 сентября 2017 года.

Также в этом году компания разработала новую систему оценки и голосования за победителей. По окончании приема работ все участники получат шорт-лист с перечнем возможных победителей. Далее есть неделя, в течение которой будет предоставлена возможность голосовать за своих фаворитов. Интернациональные и национальные победители будут объявлены 29 октября 2017 во время официального мероприятия LEICHT | DESIGN SHOW в LEICHT | WELT. Для привлечения потенциальных покупателей к посещению сайта и поиска идей компания также намерена активно продвигать сайт global-kitchen-design.com с помощью европейских и международных рекламных компа н и й с у к а з а н ием с с ы л к и на сайт LEICHT. №05 (81)

Фото: LEICHT

КОНКУРС GLOBAL KITCHEN DESIGN 2017

EXPO

Salone del Mobile Milano 2017

В Кушетка Soft Мachine от Adrenalina, дизайн Giovanni Tommaso Garattoni

26

ыставку, основанную в 1961 году с целью содействия экспорту итальянской мебели и декора, на сегодняшний день по праву считают точкой отсчета в мировой индустрии мебели. Ежегодно в выставочном комплексе Rho на общей площади 200 000 кв. м свои новые коллекции представляют ведущие мировые компании. В этом году за 6 дней работы iSaloni посетили около 343 600 человек из 165 стран, а свои разработки презентовали более 2 000 экспонентов, что №05 (81)

Фото: пресс-службы компаний, архив выставки

С 4 по 9 апреля в Милане прошла 56‑я Международная выставка мебели и декора iSaloni 2017, которая по праву считается одним из главных событий в мире дизайна. Именно здесь рождаются свежие интерьерные тренды, задается вектор развития отрасли на весь предстоящий сезон

EXPO

Подвесной светильник из коллекции Neverending Glory от Lasvit, дизайн Jan Plechac & Henry Wielgus

Инсталляция DeLightFuL посвящена интерьерам поколения миллениума

свидетельствует о колоссальном масштабе Миланского салона. В этот раз в рамках выставки прошли две значимые биеннале: Международная биеннале интерьера рабочего пространства Workplace3.0. и Международный салон освещения Euroluce, который проводится в Милане уже в 29‑й раз. В 4‑х павильонах общей площадью 38 000 кв. м были представлены 450 ведущих компаний отрасли. В этом году технологические инновации, архитектурный и проектный подход стали основными темами «светового» биеннале. Организатором Euroluce традиционно выступила итальянская

Кушетка Manta от Arketipо, дизайн Giuseppe Vigano

Кресло Hemma от компании Koket

Столики Rocks от Mogg, дизайн Uto Balmoral

№05 (81)

27

EXPO Инсталляция Invisible Outlines от Nendo

Комод Arca от Habito, дизайн Giuseppe Rivadossi

Кресло Couture от BD Barcelona, дизайн Färg & Blanche

Ассоциация Assoluce, объединяющая производителей светотехнических изделий и входящая в Ассоциацию производителей мебели Federlegno Arredo. Большой интерес у посетителей вызвала инсталляция DeLightFuL, посвященная интерьерам поколения миллениума. В павильонах экспозиции авторы проекта проложили маршрут, который максимально раскрывает вопрос бытия современного человека. Неотъемлемой же ее частью стал

Светильник Another Day от Pouenat Ferronnier, дизайн Damien LangloisMeurinne

Стенд компании Sancal

Подсвечники из серии Blue Candle Holders от Cappellini, дизайн Thomas Dariel

28

№05 (81)

EXPO Подвесные светильники Dent от Miniforms, дизайн Skrivo

Кресло Gossip от компании Alberta, дизайн Castello Lagravinese Studio

Консоль Causeuses Vanity от Lalique, дизайн Pierre-Yves Rochon и Lalique

Прикроватная тумба Fantabosco от YNTERIOR

короткометражный фильм мэтра итальянского кино Маттео Гарроне. В рамках биеннале Workplace3.0 была представлена инсталляция A Joyful Sense at Work, созданная под руководством Кристианы Кутрона и посвященная новым основам теории проектирования офисов и рабочего пространства.

Фото: пресс-службы компаний, архив выставки

Прессконференция в рамках 56‑го Миланского салона

№05 (81)

29

EXPO

Стенд компании Driade

Cерия столиков Strapp от компании Bellavista

Cерия подсвечников Dune от компании Haviland

Ежегодный конкурс молодых дизайнеров SaloneSatellite, который в этом году отмечал свой 20‑летний юбилей, прошел под знаком азиатского дизайна. Одной из значимых коллекций, посвященных круглой дате, стала 20 Years Collection, которая включала работы дизайнеров со всего мира, чья карьера началась именно с SaloneSatellite. Что касается победителей этого года, то первое место жюри присудило тайваньской студии Pistacchi Design, второе место заняла студия Edmond Wong из Китая, а бронза досталась представительнице России Татьяне Репиной. Профессионалы индустрии отметили, что эпоха острого, ироничного голландского дизайна сменяется эмоциональным, трогательным и несколько неземным азиатским стилем. Кресло Peacock от Kenneth Cobonpue

Обеденный стол Torso от Potocco, дизайн Gianluigi Landoni

30

№05 (81)

EXPO

Серия кресел PILA 47 от Rubelli, дизайн Paolo Emanuele Nava и Luca Maria Arosio

Кресло Unam от Very Wood, дизайн Sebastian Herkner

Если говорить о тенденциях, то экостиль попрежнему на пике популярности. И в этом году «здоровому» тренду следовали как дома высокой моды, так и молодые дизайнеры. Натуральное дерево, камень и текстиль, переработанные материалы и живые растения – все это добавило экспозиционному пространству ISaloni 2017 такую желанную атмосферу eco-friendly.

Шкаф из коллекции la Recherche от Fratelli Boffi, дизайн Ferruccio Laviani

Фото: пресс-службы компаний, архив выставки

Стенд компании Moroso

Журнальные столики Era от Living Divani, дизайн David Lopez Quincoces

№05 (81)

31

EXPO

Кресло Vera от компании Softline, дизайн busk+hertzog

Стенд компании Flos

Множество стендов отличились обильным озеленением своих интерьеров. К примеру, инсталляция компании Flos с хрупкими деревьями выглядит достаточно свежо, а Rolf Benz и Rosenthal, как и многие именитые бренды, украсили свои экспозиции многочисленными подвесными кашпо. Что касается форм предметов обстановки, то они становятся более обтекаемыми, спокойными, сдержанными. К примеру, популярными стали полукруглые и эркерные диваны, а тонкость и изящество прекрасно описывают фурнитуру представленных новинок. Благодаря этому приему внимание концентрируется на действительно важных вещах: красивой

32

Комод из коллекции 88 Secrets от Scarlet Splendour, дизайн Nika Zupanc

Диван Nudo от Riva 1920, дизайн Fabrizio Zappa

Ваза Kandti из коллекции Primates, дизайн Elena Salmistraro

№05 (81)

EXPO обивке, футуристических формах, изящном декоре. Также в этот раз выставка порадовала многочисленными яркими инсталляциями, их ключевыми оттенками стали глубокий зеленый, синий и оранжевый, разбавленные нежной пастелью и темными полутонами. Изобилие оттенков и их неожиданные сочетания буквально поражали воображение. Напольный светильник Orchid от Axolight

Приставной столик Carousel от компании Marioni

Кресло из новой коллекции Montbel

Фото: пресс-службы компаний, архив выставки

На конкурсе молодых дизайнеров SaloneSatellite первое место жюри присудило тайваньской студии Pistacchi Design

№05 (81)

33

EXPO

Светильник APOLLO от компании Hamilton Conte

Стенд компании BM Style

Обеденный стол Fuji Table от Porada, дизайн Tarcisio Colzani

Стенд компании Arte Veneziana, шкаф из коллекции Transition, дизайн Giovanni Luca Ferreri

Стул Milky из коллекции Galactica от Altreforme, дизайн Antonio Aricò

Что касается Euroluce, то ее участники в этом году постарались удивить посетителей не только причудливыми космическими инсталляциями, а и новыми разработками в тандеме с мировыми дизайнерами – Роберто Лаццерони, ЖанМари Массо, Массимилиано и Дориан Фуксасов и других. Не остались в стороне восходящие звезды дизайна, как, например, Ника Зупанц со светильником Crystal, представленном на стенде CONTARDI, и Арихиро Мияке с современным светильником Kepler на стенде NEMO. Настольная лампа Control от Muuto, дизайн TAF Architects

Диван Ricciarelli от компании Mascheroni

34

№05 (81)

EXPO

Стенд компании Pedrali

Подводя итоги, можно сказать, что Милан встретил своих гостей солнечной погодой, многочисленными инсталляциями и гостеприимными шоу-румами. Помимо самой выставки в период Cалона в городе прошли более чем 1 000 мероприятий, рассредоточенных в зоне Бреры, Ламбрате и улицы Тортона.

Подвесные светильники Smash от Diesel Living и Foscarini

Кресло Ripple от Giorgetti, дизайн Ludovica+Roberto Palomba

Фото: пресс-службы компаний, архив выставки

Стенд компании Vondom

Стул Saint Tropez от компании Calligaris

№05 (81)

35

NEW NAMES Светильник из многослойной березовой фанеры и бамбука, ручная работа, серия ORA

Разделительные решетки, коллекция Shinnoki Baars & Bloemhoff

David

DERKSEN СТИХИЯ В МАСШТАБЕ

П

риродные процессы – основные источники вдохновения нидерландского дизайнера Дэвида Дерксена. По его словам, создание объектов дизайна подобно игре с силами природы в уменьшенном масштабе. В своих изделиях Дерксен подчеркивает красоту материалов. В 2009 году он закончил Design Academy Eindhoven. В 2011 получил степень магистра в промышленном дизайне TU Delft. Сегодня его студия находится в Роттердаме. Кроме того, он является

36

Торшер Sway Lights. Бумага, металлическое основание

приглашенным преподавателем дисциплины «Дизайн продукта» в Willem de Kooning Academy и инициатором создания коллективного рабочего пространства в Роттердаме. В 2015 году Дэвид Дерксен был удостоен награды «Молодой дизайнер» в рамках голландской премии Design Awards. Он работал с такими брендами, как Fred Perry и Hugo Boss, а также с галереями VIVID, Matter и Bensimon. №05 (81)

Фото: David Derksen/Alcarol

Люстра Aero Lights. Металлическая пена. Доступна в никелевых, медных и патинированных вариантах

NEW NAMES Стол, коллекция Phellem. Дуб, лиственница, береста, эпоксидная смола, сталь

ALCAROL И

ПРИРОДА ВЕЩЕЙ Боковой стол Chess. Березовая кора, эпоксидная смола, сталь

тальянская студия Alcarol была создана экспериментальным дизайнерским дуэтом Андреа Форти и Элеоноры Даль Фарра. Дизайнеры фокусируются на истории и характеристиках окружающей среды, а также физических свойствах натуральных материалов, сочетая древний опыт обработки с авангардными и инновационными технологиями. Мастера тщательно изучают все особенности сырья, чтобы обнаружить определенный Genius loci. В классической мифологии этот латинский термин означает привязанного к месту защитного духа, который опекает свою часть мира и наполняет ее сакральным смыслом и особым характером.

Alcarol создает уникальные элементы дизайна, применяя экспериментальные процессы обработки материалов с использованием прозрачных веществ для сохранения их интимной, глубокой натуральной красоты.

Стол, коллекция Phellen. Кора тополя, эпоксидная смола, сталь Стол, коллекция Phellen. Разные виды коры, эпоксидная смола, сталь

№05 (81)

37

NEW NAMES

Daisuke

KITAGAWA ПЕРСПЕКТИВА ДИЗАЙНА

Стол Floe. Нержавеющая сталь, столешница с двумя сменными пластинами из цветного стекла

Шкаф Lattice, складное кресло Struct, стол Floe

Подсвечники для чайных свечей Lighthouse. Фарфор, обожженный при высокой температуре без использования глазури

Шкаф Lattice. Дерево, японская бумага

38

№05 (81)

Фото: Daisuke Kitagawa/Studio Periphery

П

ромышленный дизайнер Дайсуке Китагава – основатель токийской компании Design For Industry Inc. Он родился в префектуре Сига, Япония. Окончив Kanazawa College of Art, работал дизайнером в NEC Design Co Ltd. В период с 2011 по 2014 год занимался дизайном под брендом Daisuke Kitagawa Design. В 2015 году он основал Design For Industry Inc., а также начал преподавать в колледже искусств Kanazawa College of Art. Дизайнер всегда думает о новизне, красоте и функциональности. Он очень внимателен к деталям и заботится о том, чтобы вещи удовлетворяли своих владельцев в долгосрочной перспективе. Китагава был выбран одним из 15 самых впечатляющих новых дизайнеров выставки Salone 2016 по версии The New York Times. Дайсуке получил награды iF Design Award и Red Dot Design Award, а также премию Design Intelligence Award.

NEW NAMES

Olivia LEE ТРАДИЦИИ И ИННОВАЦИИ

O

livia Lee – это междисциплинарная студия, объединяющая миры искусства, дизайна и традиционного мастерства. Компанию основала сингапурский промышленный дизайнер Оливия Ли.

Она родилась в 1985 году. В 2008 году закончила Central Saint Martins College of Art and Design и вскоре зарекомендовала себя на международной арене. Во время своего пребывания в Лондоне Оливия работала во многих областях дизайна под руководством Себастьяна Берна. Она 2 года оттачивала свои навыки в рамках клиентских проектов от P&G, Group SEB и Swarovski.

Также она разрабатывала проекты для Mathmos, Aquascutum, PI Global и участвовала в семинаре по брендингу, проводимом в LVMH House. Оливия – признанный иллюстратор журнала ICON, публиковалась в таких веду щих между народных изданиях о дизайне, как Wallpaper, NYLON и Dezeen.

1. Настенная сетка Emblem для хранения мелочей 2. Подставка Glorifier Sceptre – пьедестал для размещения «вещи дня» 3. Мобильный стол-поднос Dais для журналов или ноутбука 4. Ковер Arena для зонирования пространства

1

2

3

4 №05 (81)

39

TREND Диван Lennox от Lema, дизайн Gordon Guillaumier

БУЙСТВО КРАСОК

В

Кресло CLOSER от MOGG, дизайн Dainellistudio

Отодвинув полюбившуюся пастельную палитру на второй план, компании в новом сезоне сделали ставки на чистые и открытые краски, присущие искусству конструктивизма, которое прослеживается во многих экспозициях. Буйством красок и лаконичностью форм порадовали стенды компаний Pedrali, Sancal, Adrenalina, Altreforme, MOGG, Alma Design, Miniforms и многие другие. Что касается принтов, то растительные узоры в этом сезоне по-прежнему актуальны. Дизайнеры не боятся играть с тропической тематикой, щедро используя изображения пальмовых ветвей и экзотических растений, не забывая о лаконичных геометрических формах.

Комод Aquário от BD Barcelona Design, дизайн Сampana Brothers

Тумба Componibili из лимитированной серии от Kartell и Missoni

Кушетка Arthur от компании Bellavista

Коллекция REVA от Pedrali, дизайн Patrick Jouin

40

№05 (81)

Фото: архивы пресс-служб

этом году iSaloni наглядно продемонстрировала, как стремительно меняется динамика цветовой гаммы в интерьерном дизайне. Компании стали уверено отходить от строгих цветов Скандинавии в пользу теплых, ярких и насыщенных оттенков, предлагая смелые и неожиданные сочетания. Жажду сложных цветов и многоцветности поддержали большинство брендов, представив свои новинки в глубоких желтых, оранжевых, темнозеленых, синих и марсаловых оттенках. Примечательно, что в интерьерных композициях также часто встречается сложный оттенок серого и оливкового.

TREND Пуф со столиками Dune от Offecct, дизайн Front Design

Столик Max Beam от Kartell, дизайн Roberto and Ludovica Palomba

Светильник из коллекции Buds от Foscarini, дизайн Rodolfo Dordoni

Кушетка V2 от Adrenalina, дизайн Giovanni Tommaso Garattoni

Кресло Calatea от компании Pianca, дизайн Cristina Celestino

Стул из коллекции Fools’ Gold от Scarlet Splendour

Стул Cyber из коллекции Galactic от компании Altreforme

Тарелка из серии Primates Plates от бренда Bosa

Комод Caruso от компании Miniforms, дизайн Paolo Cappello

№05 (81)

41

TREND Lamp Light Ring Horizontal от Henge, дизайн Massimo Castagna

Limbo Сhandelier от Kenneth Cobonpue

ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ

СВЕТ

Одним из наиболее зрелищных направлений выставки в этом году стал свет, а точнее, освещение, поражающее обилием нестандартных решений. Так, в рамках iSaloni 2017 и Euroluce в частности можно было встретить инсталляции, которые заслуженно претендуют на звание произведения искусства

В

Подвесные светильники Clessidre от MM Lampadari, дизайн Matteo Zorzenoni

этом году, пожалуй, одной из главных целей и одновременно ключевой темой экспозиции стал поиск гармоничного баланса между двумя основными характеристиками осветительных приборов. С одной стороны, это функциональность, то есть способность эффективно удовлетворять потребность в освещении, а с другой – их «эмоциональность», то есть физическое и эмоциональное восприятие освещенного пространства. Только лишь функции освещения для светильника в современном интерьере уже недостаточно. Свет должен быть объектом постоянного взаимодействия,

Коллекция светильников Raqam от Masiero, дизайн Marc Sadler

Фото: пресс-службы компаний

Настольная лампа Jackie от PANZERI, дизайн Enzo Panzeri Настольная лампа Bhusanam от Venini, дизайн Ettore Sottsass

№05 (81)

TREND Светильники Conversas от Arturo Alvarez

Подвесной светильник INFINITA от MOGG, дизайнер Filippo Mambretti

Светильник из серии Kelp Fortuna от компании Brand Van Egmond

Outburst Chandelier от Koket

поэтому многие бренды представили в этом году «динамические» люстры и торшеры, создающие необыкновенные визуальные эффекты с помощью теней. Именно на игру теней профессионалы осветительной индустрии делают свои ставки, пророча ей лавры одного из самых загадочных и в то же время мощного тренда. К примеру, стенд от Arturo Alvarez поразил посетителей своей динамической инсталляцией: сетчатые силуэты лиц, на которые направлены небольшие источники света, медленно раскачиваются, тем самым отбрасывая на стену изменяющийся полупрозрачный лик.

№05 (81)

Торшер Studio 76 от Venetia Studium Напольный светильник Hashi от Davide Groppi, дизайн Federico Delrosso

Настольная лампа Gira от Santa & Cole, дизайн JM Massana, JM Tremoleda и M Ferrer

43

Светильник Otero от CTO Lighting, дизайн Larose Guyon

Светильник Container от Diesel Living with Foscarini Бра от Lalique & Pierre-Yves Rochon

Лампа Infini Luminaires Dôme от бренда Haviland

Светильник Supermoon от Alma Light

Напольный светильник North Floor от Vibia, дизайн Arik Levy

Благодаря многофункциональности и ставке на инновационные технологии дизайнеры изменили не только внешний вид, но и само назначение светильников. В центре внимания – свобода во всех ее проявлениях: материалы, размеры, цвет, форма. Но все же одной из актуальных форм светильников можно назвать концентрические круги. Как ни крути, в моде светильники с чистыми линиями и геометрическими формами, которые дизайнеры искусно трактуют как минималистскую скульптуру. Настенный светильник Sparks от Quasar

Люстра Frosty Leaves от компании Sans Souci

44

№05 (81)

TREND Светильник Tag/S от DE MAJO, дизайн Francesco de Majo

Светильник Alysoid от Axolight, дизайн Ryosuke Fukusada

Настольная лампа Perseus от Barovier & Toso, дизайн Marcel Wanders

Подвесной светильник Poseidon от Cattelan Italia, дизайн Silver Studio

Люстра из коллекции Ivy & Seed от Lladrò Торшер Secret Club от компании Ilfari

Фото: пресс-службы компаний

Светильник Eve от Lasvit, дизайн Zaha Hadid Design

№05 (81)

45

Светящееся зеркало La Plus Belle по дизайну Филиппа Старка

Подвесной светильник Noctambule, алюминий, сталь, дутое стекло, дизайн Константина Грчика

На выставке Euroluce 2017 в Милане компания Flos представила множество новых продуктов освещения, систем и решений для своих коллекций Home, Architectural и Outdoor. Поговорим подробнее о новинках домашней линейки

FLOS

Вселенная света

Светильник-фонарь из коллекции Noctambule по дизайну Константина Грчика

46

Напольный светильник Bellhop с бетонным основанием, дизайн Barber & Osgerby

М

ощная динамичная архитектура стенда Flos на Euroluce 2017, разработанная Кальви Брамбилла, вовлекала зрителей в захватывающее путешествие по вселенной света: вместо привычного павильона их ждала серия минималистичных сменяющих друг друга пространств, задуманных как некая метафора, где главную роль играли предметы освещения от звездных авторов. Например, британцы Эдвард Барбер и Джей Осгерби (Barber & Osgerby) расширили свою линейку Bellhop, появившуюся после создания одноименной настольной лампы для нового Музея дизайна в Лондоне. Для Flos дизайнеры адаптировали ее простой архетип в ряд настенных, подвесных и наружных светильников. Bellhop дает приятный атмосферный свет, а его портативная версия напоминает свечу. Итальянский дуэт Formafantasma спроектировал светильники Wire Ring из специального кабеля и кольца с LEDлентой, а также подвесное осветительное устройство Blush №05 (81)

Фото: Flos

Подвесное осветительное устройство Blush Lamp, дизайн Formafantasma

BRAND Подвесной светильник из серии Verticale по дизайну Ронана и Эрвана Буруллеков

Светильники Last Quarter из полимера Cocoon по дизайну Майкла Анастасиадиса

Светильник Wire Ring из специального кабеля и кольца со светодиодной лентой, дизайн Formafantasma

Светильник Sawaru из двух цилиндров, где один служит базой, а второй – источником света, дизайн студии Nendo

Lamp, где использована светодиодная лента, цветные фильтры или дихроическое стекло, отбрасывающее на стену яркие цветные тени, что призвано компенсировать недостаток света в зимнее время и напомнить о долгих летних днях. Филипп Старк сделал коллекцию подсвеченных овальных зеркал La Plus Belle, использовав светодиодную ленту по периметру, Константин Грчик – серию светильников Noctambule из алюминия, стали и модулей из дутого стекла, комбинируемых между собой, братья Буруллеки дополнили модельный ряд бренда набором подвесных светильников переменной длинны Verticale, а похожий на зонтик Last Quarter и Overlap из знаменитого полимера Cocoon – дело рук Майкла Анастасиадиса. Еще одно известное бюро – студия Nendo – придумала для Flos два интерактивных продукта, дающих владельцу свободу композиции и дизайна – светильники Sawaru из двух простых перпендикулярно лежащих цилиндров и серию боксов‑инсталляций Gaku с лампами разных видов, чашами, вазами, подносами, зеркалами, столовыми приборами и прочими вещами внутри, крепящимися магнитами. Отдельный зал был посвящен новой коллекции Sarfatti – по соглашению с Алессандро Сарфатти, внуком величайшего таланта в истории освещения, Flos перевыпустила ряд знаковых творений итальянца Джино Сарфатти.

Серия боксов Gaku с лампами и другими предметами, дизайн Nendo

№05 (81)

47

BRAND

Изысканная композиция Baltimora в классическом стиле с матовой лакировкой белого цвета. Капители, фризы, рамные створки с золотым декором. Главный модуль – элементы оснований для двух элегантных овальных умывальников, установленных под столешницей, дополненные сервантами и архитектурными элементами с выдвижными секциями

SCAVOLINI BALTIMORA Гармония форм и стиля Лейтмотивом свежей коллекции мебели для ванных комнат Baltimora знаменитой компании из Пезаро стало создание изящной атмосферы, отличающейся изысканным художественным вкусом. Стилистическое разнообразие решений впечатляет своим размахом – от абсолютной классики до композиций в духе роскошных загородных американских вилл

Фото: SCAVOLINI

Композиция из дуба Palette с двумя основаниями для умывальников овальной формы под столешницей. Модули с рамной створкой и стеклом позволяют включать в композицию также шкафы и витрины разных размеров

48

№05 (81)

BRAND

S

cavolini продолжает развивать свою линию комплексных интерьерных решений для ванных комнат. Одна из последних новинок – коллекция Baltimora от Scavolini Bathrooms. Она отвечает стилю одноименной программы кухонной мебели – одного из старейших и самых популярных предложений фабрики. Символы классической архитектуры в этой серии интерпретированы в современном ключе, а выбор декора отличается великолепным тонким вкусом.

Baltimora – это серия отдельных модулей для меблировки ванной комнаты, где основным компонентом выступает

Оригинальная вариация Baltimora с матовой лакировкой насыщенного красного цвета. Отличается встроенным овальным умывальником Hemy и столешницей из мрамора Arabescato

основание под умывальник. Рамочные фасады, в том числе со стеклом, предлагаются из крашеного или лакированного дерева в самых разнообразных видах отделки. При этом внутренняя часть мебели выполняется из того же материала, что и фасады. Богат и выбор столешниц из гранита, мрамора, композита, окита и кварца. Дополняют композицию элегантные зеркала с извилистыми рельефными декоративными элементами и изысканной массивной рамой Mirò, а также вместительные витрины для оригинального оформления пространства, конструкции с карнизами в неоклассическом стиле

разной глубины и ширины, выдвижные элементы, напольные тумбы с изогнутыми торцевыми деталями. Все модули идеально сочетаются, что позволяет их легко комбинировать, а чтобы интерьерное решение выглядело максимально индивидуально, в ассортименте Baltimora представлена разнообразная гамма ручек для 18‑ти различных вариантов оформления. К слову, умывальники, сантехника, ванные, душевые кабины, смесители и аксессуары разработаны специально для Scavolini Bathrooms. Отдельного внимания заслуживает освещение, подчеркивающее элегантность и достоинство проекта. Экстравагантное решение в матовой лакировке черного цвета с серебряной отделкой, навеянное очарованием эпохи ар-деко. Включает изысканную тумбу с зеркалом под умывальник и шкаф с лакированными и стеклянными створками

№05 (81)

49

POLIFORM Тонкие грани

С

тенд Poliform стал одним и з с а м ы х по с е щ а е м ы х мест iSaloni 2017. Сочетание золота и сдержанного дизайна в его оформлении вполне в духе фабрики, развивающей идею утонченной современной роскоши. Список авторов новинок возглавляет Эммануэль Галлина. Его коллекция мягкой мебели Jane вдохновлена идеей компактных предметов меньших размеров, а у знакового кресла Grace для Poliform появилась «сестра-близнец» – кресло Sohpie, чей элегантный силуэт почти воспроизводит изящную форму «компаньонки», дополненную изящными тонкими подлокотниками. Кровать Chloe по дизайну Карло Коломбо

Серия столиков Ilda из латуни и мрамора, дизайн ЖанМари Массо

50

Кресло Stanford Lounge, дизайн Жан-Мари Массо

Жан-Мари Массо разработал серию скамеек и столиков Home Hotel, основанную на концепции свободной модульности. Также ему принадлежат столики Ilda с оригинальной конструкцией ножек, которые изготовляются художественным литьем и доводятся вручную, а верх предлагается в мраморе или

Деревянная скамья из коллекции Home Hotel, дизайн Жан-Мари Массо

№05 (81)

Фото: POLIFORM

Флагман итальянской мебельной индустрии фабрика Poliform представила на выставке iSaloni 2017 в Милане серию новинок, разработанную целой плеядой известных архитекторов и дизайнеров, включая Марселя Вандерса, ЖанаМари Массо, Родольфо Дордони и Карло Коломбо

BRAND

Круглый деревянный стол с мраморной вставкой в центре, серия Home Hotel, дизайн ЖанМари Массо

Кресло Sohpie, дизайн Эммануэль Галлина

полимерном материале. Кроме того, он придумал для Poliform кресло Stanford Lounge, новое семейство малых и больших пуфов New York, которые могут использоваться как отдельные элементы, так и как дополнение к диванам или подставка для ног, а также серию комодов и шкафов Pandora, где комбинация простых геометрических форм получила оригинальную интерпретацию благодаря изысканными деталями и игре контраста материала и цвета.

Прикроватная тумба и комод для спальни из серии Сhloe, дизайн Карло Коломбо

Письменный стол Mathieu по дизайну Эммануэля Галлина

Серия маленьких и больших пуфов New York, дизайн Жан-Мари Массо

Кресло Mad Joker, идет в комплекте с пуфом, дизайн Марселя Вандерса

Карло Коломбо, раздумывая над идеей мягкости и домашнего уюта, создал кровать Chloe с высоким мягким изголовьем. Модель дополнена прикроватной тумбой и комодом. Кресло Mad Joker Марселя Вандерса по размеру меньше обычных «ушастых» собратьев, что делает его идеальной моделью для помещений самых разных размеров. Для большего комфорта к нему прилагается пуф.

Комод и шкаф из серии Pandora по дизайну Жана-Мари Массо

Кровать из коллекции Groundpiece по дизайну Антонио Читтерио

№05 (81)

51

BRAND

RIMADESIO Чувство стиля Настенная витрина с дверцей и боковыми панелями из стекла, серия Alambra, дизайн Джузеппе Бавузо

Часть экспозиции Rimadesio на выставке iSaloni 2017 в Милане

Более 60 лет эта итальянская компания является апологетом определенного стиля, сочетающего современность, дизайн и исследования – как эстетические, так и технологические. На выставке iSaloni 2017 в Милане фабрика продемонстрировала ряд новинок

52

№05 (81)

Фото: RIMADESIO

О

бновленная коллекция Rimadesio идеально отвечает развиваемой фабрикой стилистической концепции и включает модульные системы, а также аксессуары к ним. Так, книжный стеллаж Wind по дизайну Джузеппе Бавузо становится еще более универсальным благодаря новому вертикальному элементу, позволяющему создавать открытые проемы двойной высоты, в том числе для боковых колонн, куда превосходно помещается, скажем, широкий TV-экран. Сам же стеллаж представляет собой легкую изящную конструкцию из чистого алюминия, где главная особенность заключается в соединении полок и вертикальных стоек: она отличается округлыми линиями. Серия витрин и буфетов Alambra дополнена новой настенной конструкцией

BRAND

Обновленный вариант стеллажной системы Wind, дизайн Джузеппе Бавузо

со стеклянной дверцей, прозрачными боковыми панелями, задней зеркальной стенкой и полочками из стекла. Внутренний выдвижной ящик сделан из шпона грецкого ореха, а его середина и верхняя часть отделаны натуральной кожей. Коллекция же Self отличается специально разработанными дверцами из штампованного алюминия и отсутствием видимых соединительных элементов, а замок здесь утоплен и сделан заподлицо с дверцей. Системы для гардеробных комнат Cover, Cover Freestanding и Zenit оснащены новыми выдвижными лотками для хранения личных вещей: органайзер из орехового шпона с двойной перегородкой и отделениями для

часов, ювелирных изделий и других аксессуаров, доступных также в отделке из кожи. При этом все эти элементы легко комбинируются между собой. Результатом технических исследований Rimadesio становятся эксклюзивные детали, например, отсутствие видимых винтов, шурупов, замков или соединений на дверной раме. Особое внимание уделено системе освещения. В сочетании с разнообразными видами стекла и прозрачных материалов, отделкой из драгоценных металлов, дерева и кожи свет превращает коллекцию не просто в предметы мебели, а в элемент сценографии, преображающий пространство.

Новый буфет с алюминиевыми дверцами, коллекция Self, дизайн Джузеппе Бавузо

Системы для гардеробных Zenit, Cover, Cover Freestanding дополнены новыми выдвижными лотками-органайзерами для хранения личных вещей из орехового шпона и кожи

№05 (81)

53

FLEXFORM Новая нормальность Идея возвращения к простоте и нормальности как реакция на усложненный образ жизни витает в воздухе. Компания Flexform уловила этот дух времени, интерпретировав его в обволакивающей, утонченной атмосфере своей экспозиции на iSaloni 2017

Monreale из массива дерева с ножками V‑образной формы и пополнение серии столов и столиков Zefiro. Все – по дизайну Читтерио. Другой известный итальянец Карло Коломбо разработал для фабрики модульную систему Century, кровать Newbridge, дополнил серию комодов Taylor. Также свое обновление получил знаковый диван Groundpiece, коллекция Piuma и серия мягкой мебели Isabel.

Фото: FLEXFORM

Диван Adda, решенный в современном ключе, дизайн Антонио Читтерио

С

тенд компании Flexform на выставке iSaloni 2017 в этот раз оформил итальянский дизайнер Антонио Читтерио. Концепция стенда, где пространство поделено на жилые островки, сосредоточенные вокруг главных предметов коллекции, сохранена, но добавилась новая архитектурная деталь – обрамляющий экспозицию маленький внутренний дворик с зелеными кустарниками и деревьями. Это решение, уходящее корнями к древнеримским виллам и палаццо, усиливает контекст и национальную коннотацию. В числе новинок, представленных Flexform, – диван Adda и Este c одноименным приставным столиком, кресло в неоколониальном духе Tosca, стол

Стол с мраморной столешницей, серия Zefiro, дизайн Антонио Читтерио

54

№05 (81)

BRAND Диван и стол с мраморной столешницей семейства Este, дизайн Антонио Читтерио

Чтобы усовершенствовать новую коллекцию, выбрали экологически чистые ткани – лен, хлопок, кашемир и бархат, а также ткани с трехмерным узором – традиционной «елочкой», полосками и пунктирным рисунком. Цвета преимущественно нейтральные и варьируются от бежевого до серого и серо-белого, оттенка собранного льна. Акценты – прохладных оттенков, например, зеленого, темно-синего, синего и теплых цветов – амаранта и бордового.

Маленький функциональный столик из серии Cabaré

Металл в основном полированный или белый, а дерево предлагается в матовой отделке, подчеркивающей природную красоту зерна текстуры. К слову, столешницы обеденных столов, журнальных столиков и комодов сделаны из мрамора – это ответ компании на мраморный бум последних лет.

Комод для гостиной с раздвижными дверцами и мраморным топом, серия Taylor, дизайн Карло Коломбо Кресло Tosca в неоколониальном духе со спинкой из плетеного тростника, дизайн Антонио Читтерио

Кровать из коллекции Groundpiece по дизайну Антонио Читтерио

№05 (81)

55

AXOR UNO

Предельный минимализм

а прошедшей в марте 29‑й Международной выставке сантехнического оборудования ISH во Франкфуртена-Майне дизайнерский бренд AXOR немецкой компании Hansgrohe представил новую коллекцию смесителей AXOR Uno, выдержанную в духе абсолютного минимализма. В нее вошли более 70 продуктов для раковины, ванны и душа. Сама серия, разработанная в 2010 г. в соавторстве с бюро Phoenix Design, регулярно обновНапольный смеситель AXOR ляется. Ее новая версия отличается четким геоUno для ванной метричным дизайном, доведенным до изящного с рукояткой zero совершенства. За основу взята идея трубопровода как самого первого способа передачи воды. Формы смесителей просты: они представляют собой два металлических цилиндра, соединенных под 56

Фото: HANSGROHE

Н

Марка AXOR – один из титанов дизайнерской мысли в области сантехнического оборудования. Недавно она обновила серию своих смесителей AXOR Uno, предложив радикально аскетичный дизайн и безупречную функциональность

Электронный смеситель AXOR Uno

№05 (81)

BRAND прямым углом, а пропорции идеально отвечают правилу золотого сечения – это превосходный образец стильного функционального дизайна. Управление интуитивно понятное и также сведено к необходимому минимуму: открыть или закрыть воду можно нажатием кнопки, запускающей в действие инновационную технологию Select, поворотом рукоятки zero или движением эргономичной петлеобразной рукоятки. Совершенство форм подчеркнуто эффектными отделками матовых или блестящих металлических тонов, которые бренд AXOR предлагает на выбор для всех своих изделий. Дизайн коллекции AXOR Uno отмечен наградой iF Gold Awards.

Настенный смеситель AXOR Uno для раковины с хромированной поверхностью

Новая версия смесителей AXOR Uno выдержана в духе абсолютного минимализма Изысканная и отличается четким композиция геометричным дизайном, доведенным до изящного Baltimora совершенства Смеситель для душа наружного монтажа AXOR Uno в отделке из хрома

№05 (81)

Напольный смеситель AXOR Uno для раковины с минималистичной рукояткой zero

57

120 ANNIVERSARY

БУРЖУАЗНЫЙ ШАРМ

Кровать Headsection Wings Bad, Wittmann Hayon Workshop

WITTMANN

Австрийская семейная компания Wittmann за 120 лет существования успела заслужить популярность по всему миру. Культовые предметы мебели ручной работы очаровывают классическим дизайном, который умело дополняют актуальные детали

Франц Виттманн и Йозеф Гофман. Кресло Villa Gallia

58

№05 (81)

Фото: KlunderBie I Wittmann

Т

орговая марка Wittmann появилась в 1896 году в австрийской деревне Кампталь между Вахау и Веной – ее основатели создали шорную мастерскую и изготавливали кожаные товары для упряжи лошадей. В 50‑х годах прошлого века, когда лошадей практически перестали использовать в качестве рабочей силы, руководитель компании Франц Виттманн решил производить мягкую мебель. Этот шаг стал решающим и подарил компании международную популярность. Франц Виттманн мастерски выбирал своих партнеров. Архитектор Йоханнес Спэлт поддержал его и позволил Виттманну получить права на проекты знаменитого архитектора Йозефа Хоффмана, который задолго до влияния

ANNIVERSARY Кресло Bonnie, Polka – Marie Rahm & Monika Singer

Продолжатели дела Wittmann – Ульрике Виттманн и Хайнц Хофер-Виттманн

направления Bauhaus сделал модернизм популярным среди венской буржуазии. Результат сотрудничества с Хоффманом наиболее четко демонстрирует подлинный стиль Wittmann: каждое изделие имеет свой шарм и характер, но не обременяет навязчивостью. Дело продолжили дочь Франца Виттманна, ее муж Ульрике Виттманн и Хайнц Хофер-Виттманн. Они сделали мастерские мебели Wittmann одним из лидеров на рынке дизайна.

Диван Josef, Wittmann

№05 (81)

Кресло и ширма Alleegasse, Йозеф Хоффман для Wittmann

59

ANNIVERSARY

Мебель для гостиной, Wittmann

В течен ие че т ы рех поколен и й Wittmann располагает штаб-квартирой в австрийском городе Этсдорф-ам-Камп. На протяжении многих лет с Wittmann работали немало великих дизайнеров, среди которых Паоло Пива, Ханнес Веттштайн, Маттео Тун, Жан Нувель. С 2002 года Wittmann перевыпустил революционные проекты знаменитого дизайнера Фредерика Кислера. В последние годы внимание компании было обращено на молодое поколение австрийских дизайнеров. В их числе студии

Кресло Minima, Паоло Пива для Wittmann

Фото: KlunderBie I Wittmann

Cтеллаж MD Shelf, Wittmann Hayon Workshop

Столы Bristol Nesting Table, Марко Десси для Wittmann

60

№05 (81)

ANNIVERSARY

Кресло Vuelta Highbacked, Wittmann Hayon Workshop

Дизайнер Хайме Айон

Стол Graine Cut Table, Wittmann Hayon Workshop

Soda Designers, Polka и Marco Dessì, которые отвечали за многие успешные модели, выпущенные в коллаборации с Wittmann. Результатом сотрудничества с испанским художником-дизайнером Хайме Айоном стала коллекция Wittmann Hayon Workshop. Она полу чилась эклектичной и захватывающей в своем сочетании средиземноморского барокко и эпохи венского модернизма рубежа XIX и XX веков. №05 (81)

Диваны Vuelta Sofa, Wittmann Hayon Workshop

61

DATES

В мае свой день рождения отмечают сразу несколько выдающихся представителей индустрии дизайна и архитектуры. Мы решили поделится малоизвестными фактами их биографии и творчества, чтобы познакомить с ними поближе

Том

ДИКСОН 21 мая 58 лет 62

№05 (81)

DATES Подвесной светильник из серии Melt, разработанной совместно со шведским дизайн-бюро Front

Линейка светильников Beat, вдохновленная скульптурной простотой обычной кухонной утвари жителей бывших британских колоний

С

Кресло в синей обивке из коллекции Wingback, вдохновленной классическим прототипом XVII в.

ын англичанина и франко-латышки Том Диксон родился в Тунисе, вырос в Марокко и Египте, а затем переехал с родителями в Англию. Занялся дизайном после того, как, рассекая на байке, попал в серьезную аварию: после трех месяцев в больнице он сутками пропадал в разных мастерских по металлу, увлекшись сваркой и скульптурами из металлолома и железа, принесшими ему первую известность. Там и нашел молодое дарование Джулио Каппеллини, выпустивший в 1988 г. его знаменитое кресло S‑Chair, которое теперь хранится в экспозиции MoMA. Том – дизайнер-самоучка. Считает, что лично ему образование только мешало, навязывая стереотипы и ограничивая творческую свободу, потому Том бросил художественную школу «Челси» уже через полгода. «Чем меньше я знаю, тем лучше я работаю», – говорит он. Утверждает, что если бы не стал дизайнером, то скорее всего, был бы гражданским инженером, так как его «больше интересует изобретательство, проектирование и маркетинг, чем дизайн как таковой». То есть для него важнее процесс, нежели сам дизайн. А друг и коллега Диксона итальянец Фабио Новембре назвал его «позвоночным дизайнером» за любовь к структуре и конструкции. №05 (81)

Рабочее пространство от Тома Диксона на выставке Orgatec 2016. Стол Slab, стулья семейства Y, подвесные светильники Curve, настольные лампы Boom

Том – арт-директор и совладелец финской компании Artek, основанной еще Алваром Аалто. По-прежнему любит работать с металлом, особенно с медью и латунью. Первым интерьерным проектом стал ресторан Inn the Park в парке Сент-Джеймс в Лондоне. Воспитывает дочерей и вовсе не расстраивается из-за того, что они не проявляют никакого интереса к дизайну. В 80‑е целых два года играл на бас-гитаре в группе Funkapolitan вместе с такими же бравыми лондонскими парнями, пока не повредил руку в аварии. Говорят, музыку не оставил до сих пор и иногда играет для своих.

Cерия стеклянных ваз с деталями из меди, коллекция Tank

63

DATES

12 мая 85 лет

Инго

МАУРЕР 64

С

ын рыбака немецкий светодизайнер Инго Маурер родился в 1932 г. на острове Рейхенау, что на Боденском озере. Получил полиграфическое образование, работал в типографиях Швейцарии и Германии, пока не уехал в США, где и стал заниматься световыми инсталляциями. А вернувшись на родину, открыл собственную мастерскую в Мюнхене. Его лампы, одетые в красивую и одновременно шутливую «упаковку» – скорее ироничные скульптуры, №05 (81)

DATES

Лампа Canned Light в виде легендарной банки супа Campbell’s, увековеченной Энди Уорхолом

Лампа J. B. Schmetterling, пластик, стекло, металл, дизайн Инго Маурера и Акселя Шмида, 2011 г.

Похожая на испанскую танцовщицу настольная лампа Kokoro, красная бумага, металл, стекло, пластик, 1998 г.

№05 (81)

нежели простые осветительные приборы. «Я хочу, чтобы мои объекты люди просто переживали и никак не анализировали», – говорит Инго. Маурер неравнодушен к творчеству изобретателя Томаса Эдисона, потому часто использует его имя в названиях своих работ. В детстве мечтал быть эквилибристом. Любит хороший юмор, женщин и латинскую музыку, в молодости даже танцевал сальсу. В последнее время всерьез увлекся светоинсталляциями, используя свет как инструмент для работы с пространством. Сетует на европейский закон, обязывающий к повсеместному использованию энергосберегающих лампочек, уродливых, по его мнению, и умертвляющих своим бездушным холодным светом все живое. Подумывал бросить все и уйти из-за этого на пенсию, но заскучал, вовремя опомнился и в свои 85 все еще творит. К слову, Маурер рекордсмен по количеству созданных светильников, попавших в собрание MoMA, включая одну из первых его ламп – Bulb (1966 г.).

Инсталляция ablaze – sentimento (s)travolgente на тему объятого пламенем дома, авторы – Инго Маурер и Аксель Шмид, Милан, 2011 г.

Люстра Birds Birds Birds из одноименного семейства со знаменитыми мауреровскими «крылатыми» лампами, 1992 г.

Станция Westfriedhof мюнхенского метро с гигантскими светильниками-куполами по дизайну Инго Маурера, 1998 г.

65

DATES

30 мая 54 года

Хелла

66

ЙОНГЕРИУС

№05 (81)

DATES Реинтерпретация знаменитого кресла 400 (оно же Tank) 1936‑го года Алвара Аалто для Artek, 2014 г.

Г

Стол Frog, орех, эмаль, Galerie Kreo, 2009 г.

олландка со мистическим именем Хелла упорно игнорирует известный принцип модернистов XX века – когда форма следует функции. За формой она предпочитает видеть историю, культурный подтекст, сюжет, а не чистую функцию. В своих работах Хелла Йонгериус изящно сочетает ремесленничество и современные способы производства. На первый взгляд ее творения созданы исключительно для того, чтобы радовать глаз: то она уложит на керамические блюда жизнерадостных бегемотов, упитанных кроликов, оленят, то пришьет огромные пуговицы к диванам, «вышьет» крестиком вазы или намертво приклеит тарелки к скатерти. Не все ее творения созданы лишь для эстетики и красоты, но даже простые диваны звучат у этого дизайнера поэтично и художественно. Главный принцип Хеллы – эксперимент каждый день. «Я расцениваю дизайн как постоянный поиск». Коллег-дизайнеров она делит на две категории: «пасторы», то есть наставники, и «дельцы». Последних она нещадно критикует за создаваемые ради наживы бессмысленные вещи

Расписанное вручную керамическое блюдо с бегемотом, коллекция Animal Bowls, Nymphenburg, 2004 г.

Редизайн сервировочного столика Tea Trolley 901, созданного Алваром Аалто в 1936 году, Artek, 2015 г.

Серия из 300 керамических ваз в авторской цветовой палитре Хеллы Йонгериус, изготовлены Royal Tichelaar Makkum, 2010 г.

№05 (81)

и наплевательское отношение к дизайну, считая именно их ответственными за появление современного общества потребления. Хелла великолепно работает с цветом – видимо, сказывается желание юности стать художником. Долгие годы дизайнер была арт-директором по материалам и цвету фабрики Vitra, разрабатывая для нее библиотеку Vitra Color & Material Library – знаменитую систему сочетания цветов материалов, и даже выпустила в свет книгу о сложности этой задачи под названием «У меня нет любимого цвета», хотя для себя часто выбирает желтый. Как ни странно, Хелла не любит домашних животных.

67

PRIVATE INTERIOR

68

â„–05 (81)

PRIVATE INTERIOR

НАСЛЕДИЕ АФРИКИ Интерьер резиденции La Belle Vue, расположенной в живописном прибрежном районе Южной Африки, был создан компанией OKHA, которая разрабатывает современную элегантную мебель, а также декор ручной работы. Сочетание африканского наследия и модерна задают тон всему дому

Объект: резиденция La Belle Vue, Южная Африка, Кейптаун Автор проекта: OKHA Interiors Фото: Микки Хойл Текст: Юлия Кравченко №05 (81)

69

PRIVATE INTERIOR

П

роект La Belle Vue был создан архитектурной компанией Bomax Architects и студией OKHA, которая отвечала за концепцию внутреннего оформления. Интерьер дома в Кейптауне задуман как место отдыха от стремительной жизни в приятном окружении современной стильной мебели и декора с африканским колоритом. Здание расположено на возвышенности – здесь со всех сторон дома открывается захватывающий

вид на горы и океан. Ими можно любоваться с широких балконов, террасы и из больших окон. Передняя часть постройки соединяет весь наружный фасад, обеспечивая комфортный доступ к столовой, гостиной, зоне развлечений и главной спальне с внешней стороны на обоих уровнях. Дом спроектирован таким образом, что пейзажи стали неотъемлемой частью дизайна. Хоть архитектура выражает современный стиль и почти минималистическую эстетику, заказчик пожелал выразить через элементы интерьера

Просторная гостиная сочетает стиль модерн и африканский колорит

Яркими акцентами в монохромной гостиной стали цветные кресла и подушки в традиционных африканских оттенках 70

№05 (81)

PRIVATE INTERIOR Глиняные валуны в гостиной подчеркивают связь с природным наследием Южной Африки

№05 (81)

71

PRIVATE INTERIOR Живописный вид на океан – главная деталь в оформлении обеденной зоны

Кухня стала гармоничным и функциональным продолжением гостиной благодаря системе скрытых панелей

72

Большие окна визуально расширяют пространство

№05 (81)

PRIVATE INTERIOR Зеркала асимметричной формы добавляют комнате современный шик

№05 (81)

африканское наследие, и большая часть предметов мебели специально разработана с учетом тонких мотивов африканского модернизма и роскоши в дизайне. Студия OKHA создала резные входные двери, на проектирование которых авторов вдохновили

традиционные африканские символы и скульптуры, что задало тон дальнейшей современной интерпретации исторических мотивов во всем интерьере. На первом этаже находится гостиная в монохромной палитре, позволяющая естественному

73

PRIVATE INTERIOR

Кухню украшает традиционный африканский декор

74

№05 (81)

PRIVATE INTERIOR

Акцентами в главной спальне стали предметы свету зонировать и улучшать интерьер, декора глубокого синего цвета

подчеркивая особенности архитектурных решений и фактуру стен. В обстановке использована эффектная мебель с четкими линиями, чистыми формами и выразительными материалами, среди которых – протравленный необработанный дуб, старинная кожа, атласная латунь и гранит для создания вневременной элегантности. Зона развлечений, где находится аудиовизуальная система домашнего кинотеатра, также оформлена под впечатлением от богатого культурного достояния африканской земли: использованы традиционные графические ковры и типичные цвета региона – терракот, глубокий синий, оттенки земли. Стилистику верхнего уровня постройки задает ретро-стиль и классические ноты в дизайне.

OKHA – южноафриканская компания, проектирующая современную мебель в стиле модерн и черпающая №05 (81)

Особенность спальни – ванна в углу комнаты

75

PRIVATE INTERIOR

Просторная терраса в минималистском стиле позволяет любоваться красотой живописной природы

76

№05 (81)

PRIVATE INTERIOR

архитектурные идеи в культуре региона. Декор и предметы обстановки созданы благодаря вдохновению, полученному от современного эстетического дизайна и уважения к традиционным этническим ценностям. Сочетание мастерства и качества позволяет создавать элегантные и уютные интерьеры для современной жизни. При этом очень важен стиль жизни и внутренний мир заказчика – они учитываются при разработке концепции дизайна.

№05 (81)

Команда дизайнеров ОKНА поддерживает и продвигает перспективных талантливых художников, производителей и ремесленников, работающих рука об руку, чтобы проектировать и производить объекты самого высокого качества. В результате студия обрела множество почитателей среди профессионалов и ценителей стильных интерьеров, она свободно конкурирует на международном рынке.

77

PRIVATE INTERIOR

78

â„–05 (81)

PRIVATE INTERIOR

ВОЛНОВАЯ ТЕОРИЯ Калифорнийский художник и архитектор Марио Романо умело сочетает искусство и науку, используя для проектирования зданий параметрическое моделирование и экспериментируя как с формами, так и с материалами. В его проекте Preston House – необычная форма крыши, объемные стены, перила-струны, удивительные органические формы, отражающие ландшафт, и закругленные углы. Несмотря на всю авангардность строений и тягу к высокотехнологичному дизайну, жильцами своих домов Романо видит традиционную семью

Объект: частная резиденция Preston House, Венис, Калифорния Автор проекта: Марио Романо Фото: Halton Pardee + Partners Текст: Надежда Богатая

№05 (81)

79

PRIVATE INTERIOR Лестница на второй этаж, спроектированная Романо, с периламиструнами и ступенями из высокотехнологичного материала Simowood

80

№05 (81)

П

рестон-хаус – это часть своего рода триптиха необычных домов, спроектированных Марио Романо в Венис. Один из них, получивший название The Wave («волна»), имеет более 300 изготовленных на заказ алюминиевых деталей, которые образуют асимметричный органический внешний вид здания. Второй дом формирует изогнутая структура из вертикальных полос в различных оттенках черного алюминия. В каждом проекте Романо использовал систему автоматического проектирования, известную как параметрический дизайн или параметрическое моделирование, что можно увидеть в проектах «звездных»

№05 (81)

PRIVATE INTERIOR

Для поверхностей острова кухни открытой планировки использован инновационный итальянский наноматериал Fenix

81

PRIVATE INTERIOR

разработчиков, таких как пирамидальный объект Бьярке Ингельса VIA 57 West на Манхэттене или офисный комплекс Wangjing SOHO Захи Хадид в Пекине. «Это действительно пересечение искусства и науки, – говорит Романо. И все невозможно было бы сделать без компьютерной обработки, которая помогает конструировать и реконструировать». По словам Романо, архитектурный язык Престонхауса напоминает плавные движения кисти живописца или японского каллиграфа. В отличие от домов, имеющих типичные крыши и стены, изогнутый верх этого здания сбегает рябью серебристых волн по алюминиевому фасаду. Как художника в работе над этим проектом его вдохновил один из оттисков гравюры на дереве «Большая волна в Канагаве» (1829–1832 гг.) японского гравера Кацусики Хокусая, хранящийся в настоящий момент в нью-йоркском Метрополитенмузее. На этой японской гравюре XIX в. на первом плане изображена огромная волна, нависшая над 82

Полы в доме сделаны по авторскому дизайну Марио Романо и несут в себе отпечаток органических форм окружающего ландшафта

Интерьер главной спальни построен на сочетании оттенков серого и белого, дополненных рыжеватым цветом мебели. На полу – фирменный дизайн Романо №05 (81)

Хозяйский санузел на втором этаже. Здесь не только стены и пол, но и раковиныстолешницы разработаны с помощью компьютерного моделирования

№05 (81)

83

PRIVATE INTERIOR

Дом имеет шесть спален, пять ванных комнат, крытую лаунж-зону с камином, и задний дворик мечты с подогреваемым бассейном и SPA-зоной

84

№05 (81)

PRIVATE INTERIOR лодкой близ префектуры Канагава. Она бросает утлые рыбацкие суденышки словно щепки, а на заднем фоне виднеется незыблемый силуэт горы Фудзи. Однако главное действующее лицо здесь – цвет «берлинской лазури», подчеркивающий драматизм сюжета. Спрятанный за пятью роскошными пальмами, высаженными еще в 1930‑х годах, этот дом площадью 530 кв. м имеет шесть спален, занимающих весь второй этаж, и пять ванных комнат. К слову, шестое помещение формально считается кабинетом, но используется в том числе и как спальная комната. Первый же этаж представляет собой огромную открытую общую зону с просторной гостиной, большой столовой, кухней, заканчивающихся крытой лаунж-зоной с камином, и, наконец, задний дворик мечты с подогреваемым бассейном и SPA-зоной.

№05 (81)

85

PRIVATE INTERIOR

По словам Марио Романо, архитектурный язык Престон-хауса напоминает плавные мазки живописца или легкие движения кисти японского каллиграфа

86

№05 (81)

PRIVATE INTERIOR

Автор проекта Марио Романо на крыше Престон-хауса

Большая часть интерьера – стены, потолки, полы и даже осветительная арматура – созданы из сложных органических форм, отражающих ландшафт и окружающую среду. «Это параметрический дизайн, «но подогнанный под жилые помещения», – говорит автор. Наряду с формами Романо часто экспериментирует с материалами, например, кухонный остров он сделал из инновационного итальянского наноматериала Fenix, а в отделке передней части дома и пола использовал Simowood – похожий на дерево материал из спрессованной рисовой шелухи и полимера. К слову, все три дома Романо выставлены на продажу, а цена их колеблется в пределах $5,5 млн. Несмотря на всю авангардность строений и тягу к высокотехнологичному дизайну, жильцами своих домов Романо видит традиционную семью. «Я семьянин, и то, что движет мной, на чем я фокусируюсь в первую очередь, – это семья. Большой задний двор, все спальни наверху и кухня в самом сердце дома – вот главные достоинства этого жилья». №05 (81)

87

PRIVATE INTERIOR

88

â„–05 (81)

PRIVATE INTERIOR

ЧУВСТВЕННАЯ ЭКЛЕКТИКА Украинская мастерская Sergey Makhno Architects под руководством талантливого архитектора и дизайнера Сергея Махно создала необыкновенно чувственный и эклектичный интерьер, основанный на гармоничном решении пространства и великолепных контрастных переходах

Объект: квартира, шоу-рум, г. Киев (ЖК Skyline) Автор проекта: Сергей Махно (Sergey Makhno Architects) Фото: Андрей Авдеенко Текст: Валерия Савенко №05 (81)

89

PRIVATE INTERIOR

С

тильные апартаменты, выполненные по проекту мастерской Sergey Makhno Architects во главе с архитектором и дизайнером Сергеем Махно, расположены в столичном жилом комплексе

премиум-класса – Skyline. Архитектурное и дизайнерское решение всего комплекса наряду с высочайшими стандартами сервиса определяют его как один из лучших жилых комплексов Киева в своем сегменте. Эклектичные же апартаменты, Серые стены гостиной создают плавный цветовой переход к темному фасаду кухни, где на контрасте эффектно играет светлый фартук из испанской мозаики

90

№05 (81)

PRIVATE INTERIOR

выполненные под стать своему высококлассному «обрамлению», являются прекрасным образцом элегантного и функционального интерьера, предусматривающего современный ритм жизни мегаполиса. Автор проекта создал вневременной интерьер просторных апартаментов общей площадью 130 кв. м, в духе чувственной, эмоциональной эклектики, основанной на гармоничных и контрастных переходах. В общей сложности на счету мастерской Sergey Makhno Architects около 500 проектов в 16 странах мира, среди которых США, Германия, Португалия, Китай. Студия занимается архитектурным проектированием, дизайном интерьеров и предметным дизайном, мастерски соединяя в своих проектах традиции и современность. Несмотря на выдержанный и элегантный дизайн, квартира рассчитана на большую семью №05 (81)

В спальной комнате абстрактные формы светильников от бренда Delightfull напоминают об изысканном стиле ар-деко

91

PRIVATE INTERIOR

Особенностью интерьера стало оборудование пространства аудиои видеосистемами от легендарного датского бренда Bang & Olufsen, благодаря продукции которого классика органично переплетается с инновациями

«Мы любим шероховатости, потертости, несовершенства, которые резонируют с философией ваби-саби», – Сергей Махно с детьми. Войдя в апартаменты, практически сразу попадаешь в просторную гостиную, объединенную со столовой и кухонной зоной. У окна расположен большой стол, за которым хозяев ждут «солнечные завтраки и градиентные закаты», отраженные в стеклянной столешнице. Пространство же над столом украшают 5 оригинальных белых люстр, «застывших» в воздухе. «Когда-то Кarman переосмыслили концепцию классического бра, решив, что светильники круто смотрятся не только возле стены. Мы решили рассказать эту историю в интерьере», – делится автор проекта. Вокруг обеденного стола – деревянные стулья Nub от Andreu World с ажурными спинками, которые гармонично подчеркнули атмосферу легкости. Основным акцентом 92

№05 (81)

PRIVATE INTERIOR

Ярким акцентом детской комнаты стал светильник, выполненный в бирюзовом цвете. По словам автора, это модифицированная версия светильника Diesel

№05 (81)

93

PRIVATE INTERIOR

В ванной комнате поверхность стен разделена по горизонтали на две части: керамическая плитка и темно-серая штукатурка

зоны гостиной стала «цветочная» люстра от Moоoi, отлично дополнившая выдержанный и легкий интерьер пространства. Пастельные стены гостиной имитируют классические буазери, а выцветший ясень на полу стал частью авторской концепции. «Мы любим шероховатости, потертости, несовершенства, которые резонируют с философией ваби-саби», – говорит Сергей Махно. Серо-бежевые стены гостиной создают плавный цветовой переход от темного фасада кухни, а разбавляет картину светлый фартук из испанской мозаики. Немаловажной особенностью интерьера стало оборудование пространства аудио- и видеосистемами от легендарного датского бренда Bang & Olufsen, благодаря продукции которого классика органично переплетается с инновациями.

94

«Мы ценим эстетику и функциональность. Натуральность в материалах, цветах, текстурах. Для нас идеально – это когда просто, но в то же время со смыслом», – Сергей Махно №05 (81)

PRIVATE INTERIOR

Основатель и руководитель мастерской Sergey Makhno Architects Сергей Махно

Комбинация современного минимализма и пропитанного историей классицизма стала основой черно-белой ванной комнаты

В апартаментах помимо общей зоны автор проекта Сергей Махно также обустроил детскую, две спальни, одна из которых имеет выход на балкон с великолепным видом на город. Также квартира имеет 2 санузла и прачечную.

№05 (81)

Что касается колористического решения интерьера, то можно смело сказать, что акценты обозначил цвет. Практически в каждой комнате присутствуют элементы интерьера в синих оттенках: в одной из спален это кресло, подушки и текстиль. В противовес пастельной отделке стен в гостиной дизайнер расположил ковер глубокого синего оттенка, который дополнила выполненная в тон картина Сергея Махно. А в спальне абстрактные формы светильников от португальского бренда Delightfull напоминают об изысканном стиле ардеко. Комбинация современного минимализма и пропитанного историей классицизма стала основой и черно-белой ванной комнаты. Здесь поверхность стен разделена по горизонтали на две части: керамическая плитка и темно-серая штукатурка. Прекрасно дополняет геометрическую картину зеркало-восьмиугольник, а функциональность интерьеру добавляет сенсорная итальянская фурнитура от Vitrum.

95

PRIVATE INTERIOR

НАПОЛНЕННЫЙ СВЕТОМ 96

№05 (81)

PRIVATE INTERIOR Занявшись реконструкцией небольшого загородного дома, украинская компания «Архитектурная группа ЦЕХ» создала лаконичный минималистский интерьер с продуманным планировочным и цветовым решением

Н

ад реконструкцией загородного дома, предназначенного для молодой семьи, работала команда «Архитектурной группы ЦЕХ» во главе с ведущим архитектором компании Денисом Заднепровским. Объектом проектирования стал небольшой дом под Киевом общей площадью 141 кв. м, который заказчики приобрели в довольно запущенном состоянии. Изначально дом насчитывал множество небольших помещений и чердак, что не совсем соответствовало основным пожеланиям владельцев. В результате в ходе перепланировки были снесены практически все внутренние стены и перегородки, в том числе и часть несущей стены, отсутствие которой компенсировала деревянная ферма.

№05 (81)

Объект: жилой дом, Киевская обл. Авторы проекта: Денис Заднепровский, Анастасия Черевишная, Юрий Ларионов, Антонина Капля (ООО «Архитектурная группа ЦЕХ») Фото: Сергей Полюшко Текст: Валерия Савенко

97

PRIVATE INTERIOR Одним из динамичных элементов гостиной стал подвесной светильник Rhythm Horizontal от Vibia, расположенный над диваном насыщенного серого цвета

98

№05 (81)

PRIVATE INTERIOR Пространство кухни и гостиной авторы проекта объединили, сделав гостиную двусветным пространством, добавив больше дневного света в изначально темное помещение. В связи с этим архитекторами были предусмотрены еще 5 новых окон. Дом стал более просторным и светлым также за счет выбранной цветовой гаммы – сочетания белого и насыщенного графитового оттенка с гармоничными вкраплениями натуральной древесины и ярких акцентов. «Немаловажно, что практически все предлагаемые нами решения – планирование, наливной пол, окно над рабочей поверхностью кухни,

В ходе перепланировки были снесены практически все внутренние стены и перегородки, в том числе и часть несущей стены, отсутствие которой компенсировала деревянная ферма

Пространство над обеденным столом украшают подвесные светильники Projecteur 365 от Nemo, созданные по эскизам легендарного Ле Корбюзье

№05 (81)

99

PRIVATE INTERIOR

Дом стал более просторным и светлым за счет выбранной цветовой гаммы – сочетания белого и насыщенного графитового оттенка с гармоничными вкраплениями натуральной древесины и ярких акцентов

Особенностью гостевого санузла стала большая решетка в полу, предусмотренная специально для мытья лап собак, принадлежащих владельцам

Минималистский интерьер приватной зоны продолжил общую монохромную стилистику дома, разбавленную многочисленными элементами из натуральной древесины цветовая гамма и другие – заказчик поддержал», – говорят авторы проекта. В углу гостиной дизайнеры разместили камин, над которым расположена выполненная под заказ металлическая лестница, ведущая на балкон через «скрытые» двери. Что касается дверных проемов, то они все были отделаны металлическими листами толщиной 4 мм во избежание механических повреждений углов стен. Одним из динамичных элементов гостиной можно назвать подвесной светильник Rhythm Horizontal от Vibia, расположенный над диваном насыщенного серого цвета.

100

№05 (81)

PRIVATE INTERIOR

Автор проекта Денис Заднепровский («Архитектурная группа ЦЕХ»)

Минималистский интерьер приватной зоны продолжил общую монохромную стилистику дома, разбавленную многочисленными элементами из натуральной древесины и предметами современного искусства. Особенностью же гостевого санузла стала большая решетка в полу, предусмотренная специально для мытья лап трех собак, принадлежащих владельцам. В проекте архитекторы также использовали ацетилированную древесину фирмы Accoya® – уникальный материал, который по праву можно назвать новой породой древесины

№05 (81)

101

PRIVATE INTERIOR Резиденция Pacific Heights в СанФранциско, США, впечатляет умелым сочетанием антиквариата и современным подходом к созданию интерьера. Дизайнер Сьюзен Такер превратила старинную постройку в комфортный и элегантный дом, сохранив величественное очарование древности

АНТИКВАРНЫЙ ШИК В САН-ФРАНЦИСКО

102

№05 (81)

PRIVATE INTERIOR

Объект: дом Pacific Heights, Сан-Франциско, США Авторы проекта: Сьюзен Такер, компания Tucker & Marks Фото: Эдвард Аддео, Майкл Венера Текст: Юлия Кравченко

№05 (81)

103

PRIVATE INTERIOR

Акцентом гостиной стал круглый антикварный стол Biedermeier 1820 года, стоящий у антикварного камина времен Людовика ХIII

104

№05 (81)

PRIVATE INTERIOR

Д

ом Pacific Heights создан дизайнером Сьюзен Такер, которая с 1986 года владеет архитектурно-дизайнерской компанией Tucker & Marks совместно со своим мужем Тимоти Марксом. Кроме того, Сьюзен – хозяйка основанной в 2010 году компании, выпускающей текстиль и мебель для дома Suzanne Tucker Home, которая была основана в 2010 году. Дизайнер ранее занималась оформлением семейного дома заказчика. На этот раз предстояло переделать постройку, созданную в 1908 году. Из окон открываются живописные виды на знаменитый залив Золотые ворота и простирающийся через него самый узнаваемый в мире висячий мост. Перед Такер была поставлена задача разработать и воплотить проект для жилья поменьше, чем семейное гнездо, в котором ранее жил заказчик. Реконструкция дома площадью 372 кв. м заняла год. На Tucker & Marks была возложена вся внутренняя архитектура. Сьюзен взяла на себя

№05 (81)

Дизайнер применила мебель своего производства для оформления гостиной. Диван Tucker & Marks, выполненный по индивидуальному заказу, обит хлопком Rogers & Goffigon с отделкой лентой Samuel & Sons 105

PRIVATE INTERIOR

перепланировку комнат, улучшение потока, создание визуальных границ в помещениях, добавление окон для большего количества дневного света, создание новых ванных комнат. Дизайнер выбрала лучшие предметы искусства в предыдущем жилье заказчика с учетом того, что все эти вещи должны гармонично смотреться в значительно меньшем размере нынешнего дома, не загромождая пространство. Особое пристрастие Сьюзен – антикварные вещи. Она выступает в качестве председателя постоянной экспозиции антиквариата в Сан-Франциско и состоит в ее консультативном совете. Дизайнер осталась очень довольна раритетными предметами искусства 106

Диван с принтом Campanelle от Fortuny с отделкой края от Samuel & Sons и кресла Tucker & Marks, выполненные по индивидуальному заказу, обтянуты тканями Tamora Weave Groundworks, отделка – лентой Samuel & Sons №05 (81)

PRIVATE INTERIOR

Гордость интерьера – итальянские гравированные стеклянные зеркала XVIII века и антикварный персидский ковер Ziegler & Co, выпущенный около 1860 года

№05 (81)

107

PRIVATE INTERIOR

из коллекции заказчика: «Было здорово работать с собранием произведений, в которое входят значительные работы Уэйна Тьебо, Джона Реестра, Матисса и Кассата. Я решила также разместить в новом интерьере великолепную редкую пару венецианских зеркал ХVIII века». Также Такер украсила резиденцию несколькими потрясающими антикварными коврами. Стены спален преобразились благодаря изготовленным на заказ обоям. В доме преобладает классический стиль и традиционная архитектура начала прошлого века. Но появление дополнительных комнат помогло создать более непринужденный дух, подходящий для современного образа жизни. Дизайнер соединила

Особенность выполненной в теплых пастельных тонах главной спальни – расписанные вручную обои Gracie с патинированным китайским орнаментом в стиле XVIII века

108

№05 (81)

PRIVATE INTERIOR

В белоснежной ванной акцентом интерьера стал туалетный столик с зеркалом в стиле ар-деко

№05 (81)

109

PRIVATE INTERIOR

Гостевая спальня выполнена в холодных тонах. Стены декорированы полотном с бумажной изнанкой Suzanne Tucker Home. Кровать украшает покрывало в арабском стиле – также Suzanne Tucker Home

старинные и новые вещи таким образом, чтобы хозяин чувствовал себя комфортно. Ей удалось создать изысканное и функциональное жилье. Сьюзен Такер признана одним из ведущих современных американских дизайнеров интерьеров. Она известна своим неподвластным времени стилем, элегантными интерьерами, в которых отражается ее увлечение архитектурой и декоративными искусствами.

Прикроватные тумбы из грецкого ореха Charles Fradin подчеркивают антикварный шарм интерьера

110

№05 (81)

PRIVATE INTERIOR

Автор проекта Сьюзен Такер

Сьюзен Такер неоднократно входила в ТОП‑100 лучших дизайнеров современности по версии авторитетных западных изданий

Множество проектов Такер награждены престижными призами, ее работы часто публикуются в журналах по всему миру. Сьюзен начинала свою карьеру под руководством легендарного дизайнера Майкла Тейлора, и о ней часто говорят как о его протеже. Среди многочисленных заслуг Такер также книги о дизайне интерьера: «Запоминающиеся комнаты», «Классические интерьеры Сьюзен Такер» и «Интерьеры Сьюзен Такер – романтика дизайна». №05 (81)

111

PUBLIC INTERIOR

BARCELÓ TORRE DE MADRID 112

№05 (81)

PUBLIC INTERIOR

Дизайнер Хайме Айон оформил авторский бутик-отель в одном из исторических зданий испанской столицы, предложив собственную современную аллюзию на культурное и историческое прошлое своей страны, приглашая не только познакомиться с этим аллегоричным, почти сказочным миром, а и пожить в нем

З

а свою карьеру горячий испанец Хайме Айон создал многое – мебель, предметы искусства, артобъекты, светильники, аксессуары для дома, интерьеры, эпатажные инсталляции, а вот дизайнерский пятизвездочный бутикотель в его арсенале появился впервые. Работая над Barceló Torre de Madrid, Айон, как коренной мадридец, получил возможность создать нечто оригинальное для родного города, используя собственный авторский почерк и раскрывая новые грани своего таланта. «Я полностью посвятил себя созданию совершенно особенного, уникального пространства, которое представляло бы новое видение Испании, далекое от традиционной эстетики. Кроме того, что Мадрид – мой родной город, для меня он олицетворяет разнообразие и богатство Испании», – говорит Айон. Смешивая архитектурные детали, например, романские арки и богатую палитру оттенков, напоминающую об арабском и мавританском влиянии,

Объект: отель Barceló Torre de Madrid, Мадрид Автор проекта: Хайме Айон, Hayon Studio Фото: KlunderBie Текст: Надежда Богатая №05 (81)

113

PUBLIC INTERIOR

Лобби. Диваны Soft Beat и Claudine от Arflex, столики GamFratesi TS от Gubi, стол Palette от &Tradition, настольная лампа Chinoz от Parachilna, кресло Ro от Fritz Hansen, «лицо» на стекле и каркасные светильники Хайме Айон разработал специально для отеля

создавшем красоту Испании, он постепенно окружает зрителя культурными и историческими ссылками, увлекая в путешествие по славному прошлому своей страны. Прошлое здесь дополнено элегантным современным дизайном и эксклюзивным дизайнерским освещением. Отель занимает 9 этажей в одном из знаковых зданий столицы – башне Torre de Madrid на площади Испании. Это местная достопримечательность, доставшаяся городу в наследство от XX-го века. Построенная в 1957 г. по проекту Хулиана и Хосе Марии Отаменди Махимбаррены, она долгие годы являлась самым высоким строением Испании – в ней 36 этажей, а высота – 142 м. В холле гостей встречает скульптура огромного медведя в окрасе зебры, приподнимающего в знак приветствия свой латунный золотой цилиндр. Это оригинальная, созданная самим Айоном сюрреалистичная ссылка на герб 114

№05 (81)

PUBLIC INTERIOR

«Я посвятил себя созданию особенного, уникального пространства, которое представляло бы новое видение Испании, далекое от традиционной эстетики. Кроме того, что Мадрид – мой родной город, для меня он олицетворяет разнообразие и богатство Испании», – Хайме Айон №05 (81)

115

PUBLIC INTERIOR

Бар Garra в вестибюле отеля. Керамические подвесные светильники и каркасные лампы изготовлены на заказ по дизайну Хайме Айона. Барные стулья Beetle от Gubi

116

№05 (81)

PUBLIC INTERIOR Мадрида, где изображен медведь под земляничным деревом. Вокруг – безошибочно узнаваемые предметы и любимые художественные приемы автора. Всюду в отеле встречаются маленькие скульптуры и характерные образы, рожденные игривой фантазией Айона, к примеру, маски и эмблемы, похожие на излюбленных персонажей дизайнера – клоунов. Их изображения проступают

Зона стойки администратора. Кресло Gardenias от BD Barcelona и столик Réaction Poétique от Cassina Общая зона: торшер Vertical 1 от Areti, столик GamFratesi TS от Gubi, кресла Fri от Fritz Hansen

№05 (81)

117

PUBLIC INTERIOR на стеклах окон в виде латунных рисунков, в холлах и ресторане, на зеркалах в изголовье кроватей и даже в SPA-зоне. В отеле 256 номеров, ресторан, бар, SPAзона с бассейном. Интерьеры, в том числе все общественные зоны, сплошь обставлены предметами, созданными Айоном за последние годы для ведущих брендов – Fritz Hansen, &Tradition, Gubi, Arflex, Cassina, BD Barcelona, Parachilna. Тон в баре Garra задают роскошные подвесные светильники из золотой глазурованной керамики в полоску, похожие то ли на подвешенные заварные чайнички, то ли на фантастических существ с усиками-антеннами. К слову, в баре, пожалуй, самый высокий в городе стеллаж с напитками. В номерах стоят столики-обезьянки для BD Barcelona,

Ресторан Somos. Стул Catch от &Tradition (на фото вверху), стул Sammen от Fritz Hansen, столы и подвесные светильники – дизайн Хайме Айона специально для Barceó Torre de Madrid

118

№05 (81)

PUBLIC INTERIOR

Последний штрих, обеспечивающий связь времен, – фотопортреты в духе великих испанских живописцев от дуэта KlunderBie, украшающие все общественные пространства отеля и многие сьюты

№05 (81)

119

PUBLIC INTERIOR

Один из номеров. Кресло Fri Armchair и торшер Kaiser Idell – Fritz Hansen, столик Monkey от BD Barcelona, «лицо» на зеркальной стене – дизайн Хайме Айона

Сьют. Кресло Fri Armchair и торшер Kaiser Idell – Fritz Hansen, столик Palette Table и стул Catch – &Tradition, картина на стене от KlunderBie специально для Barceló Torre de Madrid

120

№05 (81)

PUBLIC INTERIOR

кресла Catch и столики Palette для датского бренда &Tradition, в холлах можно обнаружить предметы из коллекции Réaction Poétique для Cassina и знаменитые кресла с «капюшонами» Gardenias для BD Barcelona. Последний штрих, обеспечивающий связь времен, – фотопортреты в духе великих испанских живописцев от дуэта KlunderBie, украшающие все общественные пространства отеля и многие сьюты. Тореадоры, мантильи, платья фламенко, пальмы – эти работы призваны подчеркнуть богатство и разнообразие испанской культуры и сочетают в себе характерные детали, раскрывающие культурный код страны. Айон создал здесь игривый фантасмагоричный, почти сказочный мир, в котором соединяются современность и прошлое, наполняя его яркими красками и оттенками в духе модных сегодня 60‑х.

Терраса сьюта. Мебель из коллекции Park Life, Kettal

№05 (81)

121

INSTALLATION

ДИЗАЙН С ЧИСТОГО

ЛИСТА ИСКУССТВО В ЧЕТЫРЕХ СТЕНАХ

В период проведения Миланского салона итальянский дизайнер Марко Пива представил авторский концепт White Luxury, созданный в партнерстве с Marie Claire Maison Italia. Открытие «белоснежного» концепта состоялось в Sala della Passione Академии художеств Брера в рамках проекта White in the City

122

№05 (81)

Фото: Richard Powers

Объект: серия инсталляций White Luxury, проект White in the City Дизайн: Studio Marco Piva Фото: Andrea Martiradonna

№05 (81)

123

Проект White Luxury был расположен внутри зала Sala della Passione Пинакотеки Брера, где под руководством Марко Пива свои инсталляции на тему белого цвета представили ведущие мировые дизайнеры и студии

124

№05 (81)

INSTALLATION

Среди партнеров инсталляции – такие именитые компании, как Alchymia, Chanel, Corà, Culti, Dèsirèe, Euromobil, Fuda, Gi-Design, Giorgio FK Srl, Helios Automazioni, Kaldewei, Lualdi, Maserati, Mosaico +, Oikos, Samsung, Zonca

№05 (81)

125

INSTALLATION

Для создания современной экспозиции в историческом здании Академии дизайнер Марко Пива использовал мрамор, керамику, кожу, дерево, стекло, мозаику и высококачественный текстиль

126

№05 (81)

INSTALLATION

В инсталляции представлены одежда и аксессуары, бытовая техника, детали автомобилей и виртуальные проекции 3D

№05 (81)

127

INSTALLATION

Фото: Richard Powers

Конструктором концепции White Luxury от Studio Marco Piva выступила компания Tecnolegno Allestimenti

128

№05 (81)

INSTALLATION

Фреска на потолке Sala della Passione вызывает ощущение, будто фигуры ангелов смотрят с полотен на посетителей через специальные отсеки

№05 (81)

129

INSTALLATION Масштабные архитектурные инсталляции соседствуют с небольшими предметами бытового назначения

130

№05 (81)

INSTALLATION

Одной из динамичных инсталляций концепта стала работа в виде разлетающихся со стопки листов бумаги

№05 (81)

131

EXPO

INTERBUILDEXPO 2017 НА НОВОМ РУБЕ ЖЕ

С 29 марта по 1 апреля в ВЦ «КиевЭкспоПлаза» проходила Международная строительная выставка InterBuildExpo 2017 – крупнейшее отраслевое мероприятие Украины. В этом году она привлекла более 26 000 посетителей

Заместитель Министра регионального развития, строительства и жилищнокоммунального хозяйства Украины Лев Парцхаладзе

132

Выставка InterBuildExpo – это самое масштабное профессиональное событие Украины в области строительства, архитектуры, обустройства жилья, проектирования и ремонта, охватывающий спектр важнейших вопросов отрасли. Выставочная площадь InterBuildExpo 2017, состоящая из 3‑х павильонов и открытой экспозиционной площадки Open Area, стала местом демонстрации новейшей строительной техники

и оборудования. Она составила 30 000 кв. м. Свои экспозиции здесь представили около 600 компаний-участниц из Украины и 9‑ти зарубежных стран, а Турция была представлена отдельным национальным павильоном. Кроме того, в рамках выставки состоялись свыше 100 деловых мероприятий с участием ведущих экспертов Украины, Европы и Азии. Например, один из круглых столов был посвящен теме №05 (81)

Фото: КМКЯ

Министр образования и науки Украины Лилия Гриневич

EXPO

«Улучшение инвестиционного климата – основа развития строительного комплекса и экономики Украины в целом». В ходе же другого круглого стола «Рабочие кадры для строительства: проблемы и перспективы» был подписан меморандум о сотрудничестве между Министерством образования и науки Украины и Строительной палатой Украины. Одно из самых интересных событий InterBuildExpo 2017 – «Международные дни дизайна и архитектуры», где на территории зоны Design Innovations прошли мастер-классы известных архитекторов и дизайнеров Украины и зарубежья. Организаторы – КМКЯ, студия креативной керамики Biсolor и Европейская школа дизайна (EDS) и WACOM. Интерактивная платформа «Аллея новых решений. Кровля. Фасады. Окна» познакомила посетителей с инновациями и тенденциями рынка кровельных материалов и оконных систем. В то время как архитектурно-ландшафтный форум «Экогород. Эколандшафт» представил серию мастер-классов по ландшафтному дизайну и уходу за растениями. Вопросам внедрения электрических транспортных средств и создания эффективной инфраструктуры посвятили отдельный Международный саммит EVIM EAST EUROPE – 2017 «Совершенствуя мобильность».

Архитектор Игорь Мартин (MARTINarchitects)

InterBuildExpo 2017 состоялась при поддержке Министерства регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины, Строительной палаты Украины и Союза архитекторов Украины, а генеральным партнером выставки выступила компания «МКМ ГРУП». Организатор InterBuildExpo – лидер выставочного бизнеса Украины компания «Киевский международный контрактовый ярмарок». №05 (81)

133

TRAVEL

HANSGROHE CТИХИЯ ВОДЫ C 19 по 21 апреля группа украинских журналистов побывала в пресс-туре и посетила немецкую фабрику Hansgrohe, ведущего новатора в области производства и дизайна смесителей, душей и душевых систем

Юлия Шелудько (Bravo Marketing Group), Надежда Богатая (ID), Алексей Ильчук (Bravo Marketing Group), Татьяна Шагинян (Domus Design), Анастасия Белогривцева (HIS), Виктория Лопатина («Уютная квартира») и Dimitri Potylizyn (Hansgrohe)

134

№05 (81)

TRAVEL

Фрагмент стенда-витрины в музее Hansgrohe, где отмечены важнейшие вехи истории компании

Ш

таб-квартира фабрики Hansgrohe находится в Шильтахе, на юго-западе Германии в земле Баден-Вюртенберг. Это маленький типично немецкий городок с уютными улочками, булыжными мостовыми и старинными фахверковыми домами. Именно сюда 116 лет из Люккенвальде под Берлином приехал отец-основатель компании Ханс Гроэ. Он начал

Витрина со всеми видами смесителей и кранов брендов AXOR и hansgrohe

Фото: HANSGROHE SE/BRAXART/Danijel Levicki

с небольшой мастерской металлических изделий, а затем настолько влюбился в местные речки и во все, что связано с водой, что переключился на производство кранов, смесителей и душей. Сегодня компания, которая носит его имя, – это крупное предприятие с миллиардным оборотом и 4 800 сотрудниками по всему миру, имеющее производственные площади как в Германии, так и за ее пределами: в Васселоне (Франция), Альфаретте (США) и Шанхае. Пресс-тур для украинских СМИ начался с визита в учебно-выставочный центр Aquademie Hansgrohe, где находится музей истории компании и выставочные залы со всеми новинками брендов hansgrohe и AXOR, в том числе и с последней выставки ISH 2017 во Франкфурте. Отдельная экспозиция посвящена эволюции ванных комнат за последние 100 лет – от самых первых, устраиваемых, как правило, еще в подвалах дома вместе с постирочной, №05 (81)

Душевая кабина Hansgrohe образца 1990 г.

135

TRAVEL до современных. Особое впечатление оставило посещение ShowerWorld – самой большой ванной комнаты в Германии, где можно испытать все виды струй и душей, выпускаемых фабрикой. Также программа визита включала посещение заводов Hansgrohe в Шильтахе и Оффенбурге. Когда на фабрике задумались о расширении, оказалась, что в родном Шильтахе условий для этого нет: город лежит в живописной низине между поросшими лесом возвышенностями горного массива Шварцвальд (в пер. с нем. – «черный лес»), что ограничивает всякую попытку увеличить производственную площадь. Тогда выбрали соседний Оффенбург, расположенный на равнине вблизи крупной транспортной магистрали. Теперь здесь располагается новый логистический Смесители серии Metropol Classic в выставочном зале Aquademie Hansgrohe

Смесители и мойки для кухонь – одно из ключевых направлений фабрики Изделия компании использованы во многих проектах по всему миру, например, ими оснащен знаменитый круизный лайнер Queen Mary II

136

№05 (81)

TRAVEL

Научно-исследовательская лаборатория в Шильтахе

центр компании и завод по изготовлению душевых леек и душевых систем. Все производство построено по принципу экологичности и ресурсосбережения. В заключение – несколько цифр и фактов. В 2016 г. оборот группы Hansgrohe впервые превысил миллиард евро. Компания является главным новатором отрасли: в ее активе более 17 000 патентов и 500 наград за дизайн. Именно Hansgrohe придумала первый ручной душ с разными типами струй, первый кухонный смеситель с вытяжным изливом и первую душевую штангу с держателем ручного душа.

Каждый из этих боксов в выставочном зале Aquademie Hansgrohe посвящен конкретному дизайнеру и продуктам, созданным им для бренда AXOR

*Редакция ID. Interior Design благодарит PA Bravo Marketing Group и Dimitri Potylizyn (Hansgrohe) за помощь в подготовке материала Новое здание логистического центра Hansgrohe в Оффенбурге

№05 (81)

137

EVENT

Юрис Митенбергс

Анжелика Гарусова

138

30

марта в Музее истории Киева, расположенном в самом центре украинской столицы, состоялся творческий вечер одного из ведущих архитекторов Латвии Юриса Митенбергса, ставшего членом Европейского жюри Всеукраинской интерьерной премии ART SPACE 2017, торжественное гала-мероприятие которой пройдет уже осенью этого года. Архитектор провел свое выступление в рамках промо-программы ART SPACE 2017. В ходе лекции Юрис Митенбергс поделился своим творческим опытом и рассказал гостям, в числе которых были ведущие архитекторы и дизайнеры Киева, о своих самых знаковых объектах за последние годы. В их числе – один из самых масштабных проектов, Музей современного искусства в Риге, который создан совместно с британским архитектором Дэвидом Аджайе, и проект жилого комплекса, расположенного недалеко от исторического центра латвийской столицы. Все гости вечера смогли не только познакомиться с творчеством одного из лучших архитекторов Латвии, но и лично пообщаться в формате дружеской беседы, задать спикеру интересующие их вопросы. Приятную атмосферу вечера дополнило живое выступление музыкальной группы, а также изысканный фуршет. Мероприятие состоялось при поддержке Латвийского посольства. Организаторами вечера выступила Всеукраинская интерьерная премия ART SPACE и журнал ID. Interior Design. №05 (81)

Фото: Сергей Савченко

ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР АРХИТЕКТОРА ЮРИСА МИТЕНБЕРГСА

EVENT

Герман и Оксана Волга, Сергей Сирук («СПС-Буд»), Анжелика Гарусова, Максим Поздняков (Vitoris)

Ольга Расторгуева, Надежда Горбатова, Анна Фокина (Loewe)

Назар Коваленко (CAVIO), Владлена Лобанова (ID), Олег Вдовиченко (CAVIO)

Анна Никитина, Лина Федоренко, Тарас Коломоец, Галина Никулина

Олег Кукаев, Екатерина Алексеенко, Анатолий Кирик, Анна Фокина (Loewe)

Виктория Буденкова

Наталья Агеева

Анна Фокина (Loewe) и Гундарс Удрис (LIW SPA Technologies)

Владас Карайтис (LIW SPA Technologies)

Виталий Сидоренко, Дарья Манилова, Валерия Савенко (ID), Анастасия Турлак, Сергей Луценко

Татьяна Кравченко, Татьяна Полегина и Надежда Топольская

№05 (81)

Ольга Лебединец и Максим Поздняков (Vitoris)

Виктория Зырянская, Андрей Луговской, Елена Войченко (ID), Оксана Опанасенко, Алена Сергиенко

Виктория Файнблат и Антон Станецкий («Галерея камня»)

Олег Кукаев и Татьяна Виноградова (FREEDOM)

Анна ДесятничукПапушенко, Ольга Баженова

Тарас Коломоец

Виталий Дорохов

139

EVENT

Стратег: Анна Стук (Biсolor)

Аналитик: Юлия Савельева (Decoration Club)

Cудья: архитектор Андрей Богомолов

INTELLECTUAL BATTLE 2017 В ДНЕПРЕ

21

Олег Недоля, Ирина Бровко, Катерина Санина, Анастасия Саенко, Евгений Васильев, Алексей Валентиров

апреля в Днепре, на гостеприимной локации Мебельной компании Borisov состоялась первая отборочная игра нового сезона Intellectual Battle 2017. За столами собрались две сильнейшие команды, участники которых – лучшие архитекторы и дизайнеры города. В интеллектуальном поединке сошлись днепровская команда «Таки Да!» капитана Анастасии Саенко и команда «Мозги Украины» во главе с капитаном Олегом Украиной. Ведущим состязаний, как и в первом сезоне, стал Андрей Богомолов, а судьей первой отборочной игры был выбран Валерий Кузнецов – капитан команды-финалиста прошлого сезона, а теперь и эксперт игр Intellectual Battle в Днепре.

140

Основател ями и орга низатора ми игр Intellectual Battle 2017 выступили Юлия Савельева (Decoration Club) и Анна Стук (Bicolor). Партнерами мероприятия стали компании Villaggio Decor, Luxury Textile и Мебельная компания Borisov. Генеральный медиапартнер игр сезона 2017 года – журнал ID. Interior Design. В результате с небольшим отрывом четвертьфиналистом из Днепра стала команда «Мозги Украины», и в скором времени она будет отстаивать свое интеллектуальное первенство. С кем? Покажет жеребьевка 26 мая. Отборочные игры пройдут в Одессе, Харькове и Львове, а первая стартовая игра состоится 16 июня в Киеве.

№05 (81)

Фото: Олег Самойленко

Марина Чирак, Елена Кисенко, Марина Белоярцева, Олег Украина, Анна Пахомова, Валентина Пащак и Анна Папуша

EVENT

Екатерина Санина, Юлия Савельева, Андрей Богомолов, Валерия Савенко, Анна Стук

Анна Папуша, Валерий Кузнецов, Даниил Тараскин, Олег Азовский, Анна Пахомова

Андрей Петрощук, Полина Ильяшенко, Екатерина Валентирова, Елена Лошакова, Юлия Москаленко, Наталья Попкович

Юрий и Степан Базаренко, Марина Белоярцева

Лилия Украина, Марина Борисова, Илона Кузнецова, Варвара Мишина

Анна Папуша, Олег Азовский, Даниил Тараскин, Валентина Пащак, Анна Пахомова, Марина Белоярцева

Елена Лошакова и Ольга Смирнова

Анна Пахомова, Марина Чирак

№05 (81)

Алексей Валентиров, Екатерина Санина, Анастасия Саенко

Валерий Кузнецов, Анна Стук, Юлия Савельева, Андрей Богомолов

Ольга Коченко, Оксана Срибная, Андрей Богомолов

141

EVENT

апреля в одном из самых красивых зданий в центре Львова – Доме ученых – состоялась презентация Всеукраинской интерьерной премии ART SPACE. Цель мероприятия – представить львовским архитекторам и дизайнерам проект как важнейшую коммуникационную и креативную платформу, выходящую за рамки привычного интерьерного конкурса. Также гости вечера познакомились с партнерами премии, узнали об их видении концепции и вкладе

Виг Янош с супругой

в развитие конкурса. Напомним, что партнерами ART SPACE являются журнал ID. Interior Design, Мастерская декора «Фактура.UA», LIW SPA Technologies, Roche Bobois, FREEDOM, «СПС-Буд», Мастерская художественной ковки «Мелон», ZALA 2.0. Также в рамках презентации выступил глава жюри ART SPACE 2017 Виктор Кудин, один из ведущих украинских архитекторов. Он не только поделился с коллегами своим опытом, но и рассказал о проектах возглавляемой им

Геннадий Зубко (FREEDOM)

Ольга Рябова, Виктор Кудин, Сергей Силаков

142

Творческой архитектурной мастерской «Кудин» (ТАМ «Кудин») во Львове. Вечер оказался невероятно теплым и душевным, а самым ценным подарком стали незабываемые эмоции от общения и новых знакомств. Выражаем особую благодарность за помощь и поддержку проекта ART SPACE архитекторам Юлиану Чаплинскому и Андрею Асанову. Также благодарим львовскую компанию «Твій театр» за отличную работу и профессионализм!

Руслан Ворнику (CAVIO) и Анжелика Гарусова

Владлена Лобанова (ID), Андрей Асанов, Анжелика Гарусова, Владимир Цисарик

№05 (81)

Фото: Aлександр Погорелов

21

ART SPACE ВО ЛЬВОВЕ

EVENT

Владлена Лобанова (ID), Алена Байрамян (FREEDOM), Андрей Асанов

Кристина Романишин-Пылюх, ЛилияСергей Степа Сирук («СПС-Буд»)

Сергей Силаков, Тарас Михайлиха

Назар Коваленко, Олег Вдовиченко (CAVIO), Ольга Рябова, Руслан Ворнику (CAVIO)

Кирилл Никитенко, Ангелина Войтишин и Виктор Кудин

Виктор Кудин и Анжелика Гарусова

Юрий Теплый

Виктор Кудин

№05 (81)

Кристина РоманишинПылюх, Геннадий Зубко (FREEDOM)

Дарья Серекова, Анжелика Гарусова и Людмила Старикова

Владас Карайтис (LIW SPА Technologies) и Сергей Силаков

Ирина Паракуда и Олег Вдовиченко (CAVIO)

Екатерина Шмигельская, Андрей Асанов, Алена Байрамян (FREEDOM), Кристина Романишин-Пылюх

Кристина Романишин-Пылюх, Анжелика Гарусова, Лилия Степа

Екатерина Шмигельская, Елена Войченко (ID)

Владимир Тетерук

Дмитрий Пузанов, Тарас Магола, Кристина Романишин-Пылюх, Олег Дорош, Лилия Степа

143

EVENT

Коллектив салонов штор АВС и «Стиль&Комфорт»

Герд Адерхольд (Saum&Viebahn)

23

Татьяна Павлова и Елена Руденко

144

Юлия Остапенко и Татьяна Павлова

марта киевский салон штор ABC собрал дорогих гостей по случаю 25‑летия компании. Поздравить юбиляра пришли архитекторы, дизайнеры, декораторы, а также давние и верные партнеры АВС. В этот вечер представители компании принимали поздравления, говорили об истории первого в Украине салона

элитного текстиля, делились достижениями, подводили итоги и рассказывали о том, как все начиналось. «А начиналось все прозаично, – вспоминает коммерческий директор салонов штор ABC и «Стиль&Комфорт» Татьяна Павлова. Наши учредители решили сделать ремонт в квартире. В стране в те годы наблюдался серьезный дизайнерский и товарный голод, и поставленную задачу нужно было решать самостоятельно. Мы собрали команду профессионалов и открыли первый салон штор в Киеве. Время было сложное и интересное – мы искали фирмы, набивали шишки, ошибались, старались найти самое лучшее. Сейчас все намного проще – все все знают, в ассортименте изобилие, увлекаются только борьбой за эксклюзив. В чем прелесть тех лет – мы не были избалованы и с душой и любовью насыщали рынок лучшими тканями, создавая неповторимые интерьеры». Татьяна рассказала о стабильности фирмы, успех которой напрямую обусловлен высокопрофессиональными кадрами, как, например, главный закройщик Светлана Ковриженко, которая работает в салоне штор с самого первого дня, и ведущий дизайнер Любовь Захарова. Они не только радуют своим мастерством и дарят вдохновение, а еще и делятся драгоценным опытом с молодежью. «Благодаря нашим сотрудникам мы были первыми в шторном бизнесе и надеемся, что впереди у нас только перспективы, успехи и красивые проекты!» Благодаря энтузиазму и творческой энергии коллектива компании на рынке Украины №05 (81)

Фото: Сергей Савченко

САЛОНУ ШТОР ABC – 25 ЛЕТ

EVENT впервые появилась продукция известных европейских брендов – ткани фирмы JAB, Sacho, KOBE и Saum&Viebahn, обои фирмы HAРIDEA, карнизы Arquite и Rilox. Компания бережно, с любовью работает с разными текстильными брендами и имеет традицию в сотрудничестве с фирмами – делать витрины совместно с дизайнерами брендов, чтобы лучше донести философию и идеи поставщика. «Когда дизайнеры итальянской фирмы LORIS ZANCA увидели наше предложение по витрине, то сказали, что это шедевр и что ни один итальянец не сделал бы это лучше нас. Это высокая оценка работы наших дизайнеров», – рассказывал коммерческий директор. Сейчас эта классическая витрина из белых велюров украшает окна салона «Стиль&Комфорт». Представители компании вспомнили ключевые моменты ее истории: «В 2009 г. совместно с голландской текстильной компанией KOBE мы открыли в салоне

ABC шоу-рум фабрики, где сегодня представлены самые полные коллекции бренда. Мы несколько раз посещали главный офис КОВЕ, вели переговоры об открытии, нас даже тестировали на предмет того, сможем ли мы и понимаем ли мы, как продавать ткани их фирмы. В итоге тест мы прошли, и руководство КОВЕ и мы довольны сотрудничеством». Гости мероприятия также отметили шоурум известного немецкого производителя обивочных и портьерных тканей Saum&Viebahn, с которым компания сотрудничает уже 20 лет. Ткани этих двух брендов являются «золотой серединой» бизнеса компании – это дизайны и качество мирового уровня, а также приятные цены для клиентов. Компания имеет огромный опыт и, заслужив доверие клиентов, неустанно повышает свой профессионализм, идет в ногу со временем. Об этом говорят ее работы. За эти годы сделано немало. Оформлены сотни частны х интерьеров

в соавторстве с украинскими архитекторами и дизайнерами, а также многие общественные здания и административные учреждения, например, «Дом с химерами», Национальная опера Украины, Национальный банк Украины, Центральный загс Киева, НАН Украины, Кабинет министров Украины, посольства, офисы компаний, банки. Оформление лучших отелей столицы, в числе которых Fairmont Grand Hotel Kyiv и Premier Palace, Opera и Hilton Kyiv – также заслуга дизайнеров салонов штор АВС и «Стиль&Комфорт». Компания продолжает активно развиваться: она стала сооснователем проекта Interio Story во Львове, интерьерно-мебельного бутика, имеющим собственное производство». Закончилось торжество праздничной лотерей с розыгрышем подарков от салона ABC, фуршетом и вручением каждому гостю памятных сувениров и специально сшитых по случаю экосумок.

Татьяна Полегина

Татьяна Павлова и Наталья Десянчук (Loris Zanca) Татьяна Павлова и Полина Мартинишин (Interio Story)

Елена Чудинова и Татьяна Павлова

Ольга и Виктор Цвиль

Светлана Орленко

Татьяна Павлова и Наталья Глеф

Виктория Зырянская и Алена Сергиенко Андрей Луговской и Оксана Опанасенко

Нина Михайленко

№05 (81)

Татьяна Павлова и Павел Недашковский

145

EVENT

ZALA 2.0 МЕСТО, ГДЕ РОЖДАЕТСЯ

НОВАЯ АРХИТЕКТУРА УКРАИНЫ

Максим Поздняков, Ольга Лебединец, Юрий Зименко

Елена Маслова Андрей Супруненко

Влада Ралко и Владимир Будников

апреля в Киеве состоялось торжественное открытие обновленной версии популярного проекта ZALA. Успешно существующий с 2015 года и задуманный как место для знакомств и коллабораций украинских архитекторов и дизайнеров с целью создания профессионального сообщества, на сей раз он открыл свои двери под названием ZALA 2.0. Новой локацией

146

проекта стал четырехэтажный особняк, расположенный в сердце Киева, в одном из самых живописных районов столицы. Всего на торжественном открытии присутствовали более 200 архитекторов и дизайнеров Украины, а также многочисленные представители отраслевых СМИ. Создателем и организатором ZALA 2.0. стала компания Vitoris в лице

Владимир и Александр Юдины, Ольга Фреймут

директора Максима Позднякова и директора по маркетингу Ольги Лебединец. «BIG idea проекта состоит в том, чтобы дизайн и архитектура в сфере частного жилья в Украине развивались на уровне мировых стандартов, а дизайнеры и архитекторы имели возможность продвижения на международном рынке. Объединение и продвижение архитекторов Украины, а также популяризация №05 (81)

Фото: Сергей Савченко

19

Виг Янош с супругой

EVENT

Наталия Олексиенко, Максим Поздняков, Ольга Лебединец, Екатерина Васильева

Андрей Коструба, Наталья Агеева

Виктория Алехина, Юрий Зименко

Олег Кукаев, Герман и Оксана Волга

Наталия Олексиенко, Галина Никулина

профессии архитектора стали главной целью проекта», – говорит его директор Максим Поздняков. Декор нового пространства команда ZALA доверила культовому дизайнеру Юрию Зименко, основателю Design Studio Yuriy Zimenko. А новую айдентику и визуальный стиль проекта создали [ma)people agency в лице продюсера Елены Масловой и дизайнера №05 (81)

Игорь Мартин

Игорь Шипович

Максим Поздняков, Мария Бондаренко, Антон Манишин, Валерия Савенко (ID)

Катерина Алексеенко

Ольга Новикова

Татьяна Манишина, Анжелика Гарусова

Евгений и Валентина Засуцкие

Влада Ралко, Владимир Будников, Леся Благая

Ильи Щербинина. Также в этот день [ma)people agency впервые представило новый логотип команде ZALA, что стало беспрецедентной практикой для заказчика и клиента. Также в новой версии проекта откроется галерейное пространство ZALA Gallery, куратором которого стал известный коллекционер и меценат, архитектор Андрей Супруненко, занявший

Юрий Моставщиков, Янина Чернодубравская

в 2015 году 4 строчку в списке «ТОП‑30 украинских коллекционеров» по версии журнала Forbes. Генеральным партнером проекта стал салон «Империя Дизайна». Партнерами вечера выступили: галерея 31 Gallery, кондитерские Aimant и Eclair Little Artwork, а также кофейня Coffee Town.

147

EVENT

ВЫСТАВКА «НЕСПОКІЙ» НАДЕЖДЫ ГОРБАТОВОЙ

апреля в салоне «Антураж» на Владимирской, 20/1 при поддержке компании Exclusive Group открылась первая персональная выставка картин дизайнера, художницы Надежды Горбатовой. Эти завораживающие, искусно выполненные полотна автор писала на протяжении последнего года, в каждом отображая свое внутренне состояние, а в некоторых скрывая эмоциональный портрет того или иного человека. «Почему я начала это делать? Я задаю себе этот вопрос последний год, когда не могу оторваться от мольберта, когда запах красок стал приятнее аромата самых изысканных духов, а образы, которые рождаются в сознании, просто необходимо перенести на холст. Немедленно», – делится Надежда Горбатова. Официальное открытие выставки «НЕСПОКІЙ» посетили многочисленные коллеги и друзья художницы, а также представители прессы. Для широкой же публики выставка будет открыта с 21 апреля по 18 мая, и каждый желающий сможет сполна насладиться 148

Анастасия Кузьмук, Елена Войченко (ID), Татьяна Манишина, Елена Хомкалова («Фактура.UA»), Антон Манишин, Валерия Савенко (ID)

Юрий Зименко, Виктория Алехина, Елена Разладова (Exclusive Group)

многогранностью представленных работ. «Для меня мир многоцветен. Звуки имеют цвет, запахи имеют цвет, люди, которые меня окружают, имеют свой цвет. И мне хочется говорить, иногда даже кричать об этом. Мне нужно, нет, мне просто необходимо останавливаться и всматриваться. В небо, в рисунок листа, в лица прохожих. В тех, кого люблю, и в тех, кто волнует. Всматриваться в себя. В то, что живет внутри меня, в то, что меня беспокоит, в то, что требует выхода наружу. Это и есть мой НЕСПОКІЙ. Это и есть я».

Елена Константинова (Exclusive Group)

Надежда Горбатова и Анастасия Белецкая

Фото: Андрей Шапоренко

20

Ольга Расторгуева и Надежда Горбатова

Оксана Янкович («Антураж»), Анастасия Кузьмук

№05 (81)

ADDRESS LIST АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» Тел.: +38 (044) 461 99 55 Тел.: +38 (044) 494 42 51 www. kmkya.kiev.ua furninure@kmkya.kiev.ua МИРС Одесса, ул. Осипова, 37, офис 551 Тел.: +38 (048) 230 55 08 Тел.: +38 (048) 230 55 30 FREEDOM FREEDOM HOUSE КИЕВ Киев, Днепровская наб., 17, д/2 (напротив яхт-клуба) Тел.: +38 (067) 328 98 04 FREEDOM INTERIOR Киев, пр. Победы, 7 Тел.: (044) 238 01 81 Тел.: (067) 325 41 80 FREEDOM Luxury Home Киев, Столичное шоссе,101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: (044) 259 31 10 Тел.: (067) 468 29 09 Visionnaire Showroom Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: +38 (067) 571 85 90 Тел.: +38 (044) 259 31 10 ХАРЬКОВ FREEDOM LUXURY Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел.: (057) 751 92 29 Тел.: (067) 325 41 90 FREEDOM Харьков, ул. Веснина, 5 Тел.: (057) 757 44 00 Тел.: (067) 571 75 66

150

Отдел сантехники, 2 этаж: Тел.: (057) 751 92 28 Тел.: (067) 572 54 32 DOMITALIA мебель, свет, студия кухонь Харьков, пр. Московский, 257 Тел.: (057) 758 79 97 Тел.: (067) 539 18 53 ДНЕПР FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ Днепр, пр. Гагарина, 18 Тел.: (056) 713 55 15 Тел.: (067) 560 06 82 Отдел сантехники: Тел.: (067) 974 41 05 CAVIO Киев, ул. Большая Васильковская (Красноармейская), 56 Тел.: +38 (044) 490 57 03 cavio.salon@cavio.com.ua Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: +38 (044) 244 06 66 salon.vozduh@cavio.com.ua Киев, пр. Бажана, 30 Тел.: +38 (044) 574 74 47 salon.bajana@cavio.com.ua Киев, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4 ROOM» Тел.: +38 (044) 393 09 51 cavio.4room@cavio.com.ua STOSA CUCINE Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: +38 (044) 244 06 66 ROCHE BOBOIS Киев, Жилянская,7 Тел.: +380(67) 430 36 39, +38(044) 287 5 995 INTERDEMA www.interdema.com

DOMINIO Киев, Столичное шоссе, 101, ТК Домосфера, 2 этаж Тел.: (044) 393 19 54 office@dominiohome.com.ua www.dominiohome.com.ua ООО «ФРАНКЕ УКРАИНА» Киев ул. Здолбуновская, 7Д www.franke.ua FLEXFORM Представитель в Украине и Молдове – Ирина Бабенко Тел.: +38 (050) 330 23 20 head@itis-home.com ITIS GALLERY Киев, ул. Б. Житомирская, 9-Б ITIS GALLERY Днепр, ул. Гоголя, 4 ITIS GALLERY Одесса, Польский спуск, 6 САЛОН-МАГАЗИН MANDERS Киев, ул. Антоновича (Горького), 3 Тел.: +38 (044) 289 5 389 Тел.: +38 (067) 645 06 99 Тел.: +38 (050) 237 24 34 manders.com.ua manders@i.ua HANSGROHE SE Sitz: Auestr. 5–9 D-77761 Schiltach Tel.: +49 7836 51-0 Fax: +49 7836 51-1300 www.hansgrohe.com info@hansgrohe.com SUPERIOR DESIGN www.superiordesign.com.ua e-mail: best8666@mail.ru Тел.: +38 (067) 631 57 74 Тел.: +38 (098) 254 13 31

BM STYLE GROUP SRL VIA TOSCANA, 5 56035 PERIGNANO (PI) Тел.: +39 (0587) 616-500 sales@bmstyle.it www.bmstyle.it Контакты в Украине: olga@bmstyle.it Тел: +38 (067) 960 54 87 RIMADESIO Via Furlanelli 96, 20833 Giussano – Mb – Italia Тел.: 0362 3171 www.rimadesio.it G&G AGENCY Тел.: +38 (066) 081 90 91 gianfranco@ggagency.it SHEPEL FURNITURE Украина, г. Харьков Тел.: +38 (097) 094 77 01 office@shepelfurniture.com www.shepelfurniture.com OASIS SRL Via Favola, 19 - 33070 Polcenigo (PN) - ITALY Ph. + 39 0434 654752 info@oasisgroup.it www.oasisgroup.it MORELATO SRL. Loc. Valmorsel 18, 37056 Salizzole (Verona) Tel. 045 695 40 01 Tel./Fax.: 045 695 40 30 export@morelato.it www.morelato.it AMBASSADOR Киев, ул. Иоанна Павла II, 6/1, ЖК «Бульвар Фонтанов» +38 067 53 738 53 info@ambassador.com.ua www.ambassador.com.ua

151

Nathalie Sofa

Shepel Furniture Первый украинский бренд мебели премиум-класса для домов и апартаментов. Возрождение классических традиций мебельного ремесла, тщательное внимание к деталям – основа философии компании.

Исключительно ручная сборка, каркас из цельного дерева, экологически чистые материалы: латекс, конский волос, лен, клей на водной основе – все это изделия Shepel Furniture.

Основополагающей целью компании является создание по-настоящему уникальных изделий, способных стать не только идеальной проекцией воображения и чувства стиля их владельцев, но также установить совершенно новый

ПЕРВЫЙ УКРАИНСКИЙ БРЕНД МЕБЕЛИ ПРЕМИУМ-КЛАССА ДЛЯ ДОМОВ И АПАРТАМЕНТОВ

Rock Accent Table

уровень подхода к производству современного дизайнерского продукта. Каждая единица коллекции призвана довес т и до совершенс т ва и дею дизайна интерьера, подчёркивая яркую индивидуальность наших клиентов.

Продукция компании Shepel Furniture –это мост между инновационным современным дизайном и модой, неподвластной времени.

Shepel Furniture – это образ жизни.

Украина, г. Харьков +38 097 094 77 01 office@shepelfurniture.com www.shepelfurniture.com

THE SPIRIT OF PROJECT THE SPIRIT OF PROJECT

СКОЛЬЗЯЩИЕ ПЕРЕГОРОДКИ СОХО, ПОЛКА ЭОС ДИЗАЙН ДЖ.БАВУЗО

RIMADESIO.COM RIMADESIO.COM

СКОЛЬЗЯЩИЕ ПЕРЕГОРОДКИ СОХО, ПОЛКА ЭОС ДИЗАЙН ДЖ.БАВУЗО

G&G AGENCY - TL +380 66 081 9091 - GIANFRANCO@GGAGENCY.IT G&G AGENCY - TL +380 66 081 9091 - GIANFRANCO@GGAGENCY.IT