ID.interior design #09/2016

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера СЕНТЯБРЬ #9(75)

& HOME: ЭФФЕКТНОЕ

ART

ПРЕОБРАЖЕНИЕ

100 ЛЕТ Филипп

Истинные ценности

Розенталь

ПАУЛУ МЕНДЕС ДА РОША ПАТРИСИЯ УРКИОЛА ТОМ ДИКСОН

IXXI ПИКСЕЛЬНЫЙ ДИЗАЙН

ОБЗОР ОСЕННИХ ТЕНДЕНЦИЙ ПРЕДМЕТНОГО ДИЗАЙНА

ПРОЕКТИРОВАНИЕ и СТРОИТЕЛЬСТВО КОТТЕДЖЕЙ ПРЕМИУМ КЛАССА

Проектно-строительная группа «Топ ДОМА» topdoma1999@gmail.com www.topdoma.com.ua г. Киев, бульвар Кольцова, 14-Е тел. : +38 (044) 240-37-25 моб.: +38 (050) 991-99-09 Представительство в г. Одесса г. Одесса, ул. Черноморского Казачества, 80 офис 1 тел. +38 (050) 462-37-25

Function. elegance. HarMony.

Most

innovative *

brand *Plus X award 2015

www.leicht.com

г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера», 2-й этаж тел.: +38 (067) 546 49 19 +38 (067) 329 08 46

СОДЕРЖАНИЕ 46

104

CONTENTS

DATES

58 Константин Орловский.

12 Philipр Rosenthal.

Парижское настроение

Истинные ценности

66 Мария Влас. Выверенный баланс

NEWS 16 Fiam, Swedese 20 Vista Alegre, Louis Kazan, Longhi 22 Lago, Jake Phipps, Key Cucine

50

NEW NAMES 24 Даниэль Шофилд 26 Шира Керет

HI-TECH 28 Falmec.

72 Студия YØ DEZEEN. Под солнцем Майами 80 Студия MARTIN architects.

Baden Garden 86 Мастерская Insight Design. Второе дыхание

MATERIALS 90 IXXI: пиксельный дизайн

SHOWROOM 92 Том Диксон. Калифорнийская история

Инновационная технология очистки воздуха Circle.Tech

PUBLIC

30 Küppersbusch. Структура чистых линий

100 SOesthetic Group. Умная эстетика

ACCENT

104 Патрисия Уркиола.

Room Mate Giulia

32 Ода натуральности

90

34 Естественный отбор

ANNIVERSARY 36 Формируя стиль.

70 лет Snaidero

BRAND

INSTALLATION 114 Обои Wallpepper. Гастро-истории

SMALL SPACES

40 LEIСHT

120 Магазин MOMOM Store. Органичность и естественность

ANNIVERSARY

122 Бар Little Oscar. На стыке культур

44 Компании GIRA 111 лет

FAMOUS NAME

BRAND

Паулу Мендес да Роша

124 Европейские бренды. Производители кухонной мебели

PRIVATE

EVENTS

50 Юрий Зименко.

140 События месяца

Лофт, винтаж и девушка

148 Полезные адреса

46 Архитектор

120

110 Rabin Geha Architects.

Pop-Up Lounge Bar

Е

Фото: Татьяна Романенко

Уважаемые дизайнеры и архитекторы! Журнал ID. Interior Design — глянцевое издание, посвященное интерьеру и дизайну. Мы приглашаем вас к сотрудничеству, чтобы с вашей помощью рассказать нашим читателям обо всем новом, интересном и эксклюзивном из мира дизайна, интерьера и декора. Присылайте фотоматериалы ваших проектов по электронной почте: editor@idmagazine.com.ua Телефон редакции: +38 (044) 287 29 46 www.idmagazine.com.ua www.fb.com/idmagazine.ua

Всеукраинское специализированное издание о дизайне интерьера СЕНТЯБРЬ #9(75)

&HOME:

ART

ЭФФЕКТНОЕ ПРЕОБРАЖЕНИЕ Истинные ценности ПАУЛУ МЕНДЕС ДА РОША ПАТРИСИЯ УРКИОЛА ТОМ ДИКСОН

100 ЛЕТ Филипп Розенталь

IXXI ПИКСЕЛЬНЫЙ ДИЗАЙН

ОБЗОР ОСЕННИХ ТЕНДЕНЦИЙ ПРЕДМЕТНОГО ДИЗАЙНА

На обложке: светильники из серии Melt Cooper, дизайн Tom Dixon Фото: предоставлено пресс-службой студии Tom Dixon

Над журналом работал коллектив ООО «Ай-Ди Медиа» Подписан в печать 09.09.2016 г. Цена договорная Служба маркетинга и продаж: ООО «Арена» Свидетельство о регистрации печатных средств массовой информации в Министерстве юстиции Украины КВ №13941-2914Р от 13.05.2008 Цветоделение и печать: OOO «Арт Студія Друку», г. Киев, ул. Боженко, 86-к, тел. +380 (44) 223 14 65, Общий тираж 5 000 экз. Ответственность за содержание рекламы несет рекламодатель. Все права на статьи, иллюстрации, иные материалы, а также идеи оформления принадлежат издателю ООО «Ай-Ди Медиа» и охраняются законом. Воспроизведение в любой форме в целом или частично каких-либо статей, иллюстраций, рекламных или иных материалов без предварительного письменного разрешения издателя ООО «Ай-Ди Медиа» запрещено.

У

знавать, наслаждаться, удивляться, вдохновляться и, как следствие, делиться этим с вами – такие задачи мы ставим перед собой от выпуска к выпуску. Наше увлекательное путешествие по странам и континентам традиционно иллюстрирует незыблемость вековых устоев на фоне стремительных инноваций и демонстрирует симбиоз культурных ценностей и безграничной творческой фантазии. Как это выглядит на практике, демонстрирует испанский дизайнер Патрисия Уркиола, создавшая красочный отель в винтажном стиле в здании XXI века в центре Милана. Или же, к примеру, архитекторы ливанского архитектурного бюро Rabih Geha Architects, спроектировавшие оригинальный мобильный лаунж-бар на крыше бейрутской гостиницы. На страницах нашего по-осеннему легкого номера мы расскажем еще много интересного о новинках мира предметного дизайна, а также о свежих проектах ведущих украинских мастеров, которые своими работами отображают новые веяния в архитектуре и интерьерном дизайне. И все же главное, к чему мы стремились, – заманить на страницы журнала сентябрь с его чарующим ароматом едва опавшей листвы и яркими сочными красками осенних надежд, показав, как ветер перемен может быть вестником судьбоносных и столь эффектных преображений.

Валерия Савенко , главный редактор

DATES

Филипп Розентальмладший (1916–2001)

100 Philipр RO SEN THAL ИСТИННЫЕ ЦЕННОСТИ

В этом году мир отмечает 100‑летнюю годовщину со дня рождения одного из владельцев легендарной фарфоровой империи Rosenthal – Филиппа Розенталя-младшего, который более полувека Элегантные посвятил развитию семейного чашки с цветочным дела, начатого его отцом рисунком из коллекции еще в XIX веке Belles Fleurs

Ваза, выполненная в оттенке Mint, из серии Domo

12

№9 (75)

DATES Расписной фарфоровый чайник из серии Brillance Les Fruits du Jardin Оригинальная ваза Falda выполнена с использованием позолоты Стильная чаша Theos из коллекции Ovid

С

Лаконичный дизайн вазы White Vase был выполнен в рамках серии Nordic Design, посвященной дизайнеру Тапио Вирккале

№9 (75)

ын основателя легендарного семейного предприятия Rosenthal Филипп Розенталь-младший, переняв в 1950‑х годах дело жизни своего отца, сумел не только вернуть, а и приумножить богатство и известность именитого фарфорового бренда. Будучи грамотным руководителем и бизнесменом и в то же время почитая семейные традиции компании, основанной в 1879 году, Филипп Розенталь-младший привнес множество новых идей, которые впоследствии успешно реализовал. Окружающие о нем вспоминают как о человеке эксцентричном, с легкостью адаптировавшем все новые веяния большого искусства. А его дружба с представителями мировой арт-элиты несомненно отразилась на истории становления бренда. Так, например, здание главной мануфактуры компании Rosenthal спроектировал архитектор и близкий друг Филиппа Вальтер Гропиус (Walter Gropius) – руководитель школы «Баухауз». А фасад фарфоровой фабрики оформил Фриденс­райх Хундертвассер (Friedensreich Hundertwasser). Замок же, с которого начиналась история бренда, Розенталь-младший выкупил и реконструировал, дав ему семейное имя. Именно это сооружение стало своеобразным отражением характера владельца: отреставрированные залы конца XVII века органично соседствуют с авангардистскими пространственными решениями. В 1961 году была основана творческая мастерская Rosenthal studio-line, над моделями для которой работали такие мэтры, как Энди Уорхол (Andy Warhol), Луиджи Колани (Luigi Colani), Марио Беллини (Mario Bellini), Рон Арад (Ron Arad), Джаспер Моррисон (Jasper Morrison) и многие другие. Филипп Розенталь-младший, умерший в 2001 году, совместно со своим отцом за более чем 135‑летнюю историю бренда сумел произвести настоящую революцию в мире дизайна, закрепив за семейным детищем славу производителя изделий исключительного качества и неизменно хорошего вкуса.

Столовый сервиз Mesh из серии Mood Стильная стеклянная ваза Scenery

Уделяя особое внимание созданию собственной развитой инфраструктуры, функциональности жилых пространств, а также надежности и качеству использованных материалов, архитектор Игорь Паламарчук созд

13

NEWS Обеденный стол LLT wood

FIAM

НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ Итальянский производитель FIAM в этом году презентовал множество новинок, в числе которых обеденный стол LLT wood со столешницей из многослойной древесины дуба (или ореха каналетто) и стеклянным основанием. Модель была разработана творческим тандемом дизайнеров Dante O. Benini и Luca Gonzо. Также поклонники бренда смогли оценить еще одну разработку – стильный шкаф для посуды Pliè, выполненный из экстратонкого стекла, разработанный Studio Klass эксклюзивно для FIAM.

www.fiamitalia.it

Шкаф для посуды Pliè

SWEDESE

МЯГКИЙ АКЦЕНТ Модульная серия Gap Meeting

Модульные пуфы Konnekt со столиком из натуральной древесины

Модульная серия Gap Meeting, созданная дизайнерами шведской компании Swedese, стала беспрецедентным трендсеттером бренда, продемонстрировав, что рабочее пространство может быть не только комфортным, но и мобильным. Два кресла с высокой спинкой и объединяющей их панелью создают небольшой workplace, рассчитанный на две персоны. Также стильной новинкой стали яркие модульные пуфы Konnekt со столиком из натуральной древесины – работа дизайнера Роджера Перссона.

www.swedese.com 16

№9 (75)

Официальный представитель в Украине компания ООО «Техномир Днепр» моб.: +38 (067) 635 85 75 моб.: +38 (067) 825 50 51 www.subzerowolf.com.ua

Адреса экспозиций: FREEDOM LUXURY HOME, Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж тел.: моб.: +38 (067) 546 49 19 FREEDOM , Киев, ул. Драгомирова, 20, ЖК «Новопечерские Липки», моб.: +38 (067) 325 41 90

NEWS VISTA ALEGRE

УТОНЧЕННЫЙ ВКУС Изысканная коллекция фарфора Blue Ming от именитого голландского дизайнера Марселя Вандерса и компании Vista Alegre. Цветовая гамма серии отсылает к одному из важнейших культурных наследий Голландии – сине-белому делфтскому фарфору, который является символом одноименного города в Нидерландах. Коллекция Blue Ming включает несколько видов тарелок, чайную чашку с блюдцем, чашку для эспрессо, сахарницу, супницу, а также вазу для фруктов.

www.vistaalegre.com

Блюдце из коллекции фарфора Blue Ming

Супница и ваза для фруктов Blue Ming

LOUIS KAZAN

ЛАКОНИЧНОСТЬ ФОРМ Бразильская фабрика Louis Kazan, более 20 лет известная как первоклассный производитель эксклюзивной мебели класса люкс, презентовала новинку – стильный кофейный столик Nefertite. Его минималистский дизайн, где столешница выполнена из лакированного дерева, а сиденья могут быть обиты текстилем или кожей, дополняет высококачественная ручная работа. Коллекция Nefertite от Louis Kazan

www.louiskazan.com

LONGHI

CТИЛЬНЫЙ ДУЭТ

Журнальные столики серии Hopper

Коллекция журнальных столиков Hopper была разработана именитым дизайнером Джузеппе Вигано специально для итальянской фабрики Longhi. Серия состоит из двух моделей: высокого квадратного и низкого прямоугольного столиков, каркас которых составляют металлические стержни, скрепленные двумя пластинами (одна из них стальная). Сама столешница может быть выполнена как в мраморе, так и в раме из древесины различных пород – эбенового дерева, ореха каналетто. Может быть покрыта глянцевым лаком цвета слоновой кости либо же глубоким черным.

www.longhi.it

20

№9 (75)

NEWS LAGO

ПАРЯЩИЙ ДИЗАЙН Серия круглых обеденных столов Round Air Table была создана дизайнером и продолжателем семейного дела Даниэлем Лаго. Круглый стол на невидимых стеклянных ножках выглядит зависшим в воздухе диском, который, к слову, доступен в двух вариациях – как из легкого стекла, так и из массива натурального дуба.

Round Air Table

www.lago.it

accent\2016_isaloni\porro\ pictures\salone_del_mobile_2016\ products\taiko-lissoni\taiko_02.jpg

JAKE PHIPPS

ФЕЙЕРВЕРК ИДЕЙ Вдохновленный игривыми динамичными огнями праздничных фейерверков, британский дизайнер Джейк Фиппс создал оригинальный консольный столик Flux. По идее автора проекта Flux является уникальным скульптурным предметом мебели, который благодаря дизайну замкнутой петли символизирует бесконечный поток энергии. Основание консольного столика доступно в нескольких различных вариантах – латуни, меди и нержавеющей стали.

www.jakephipps.com

KEY CUCINE

Консольный столик Flux от Джейка Фиппса

КУХНЯ С ДУШОЙ

Идея кухни Metalwood, созданной по дизайну Benedini Associati эксклюзивно для итальянского бренда Key Cucine, навеяна традиционными аналогами с фиксированной структурой. Кухонное пространство включает в себя и развивает концепцию модульности, выделения функций в отдельных частях. «Кухня – как лаборатория, с наиболее используемыми предметами в поле зрения и в пределах досягаемости», – говорит автор о своей новой разработке. Естественная или из эмалированной стали, натуральная или крашеного дуба, стальная или мраморная столешницы помогут создать альтернативные дизайнерские решения, чтобы соответствовать интерьерам, которые нуждаются в изделиях с душой.

22

www.keysbabo.com

№9 (75)

NEW NAMES

Daniel SCHOFIELD

ОСЯЗАЕМАЯ ЛАКОНИЧНОСТЬ Дизайнерские проекты молодого английского дизайнера Даниэля Шофилда построены вокруг максимального использования функциональности объектов. При этом в техническом плане все его предметы выполнены наиболее элегантным из возможных способов

24

Т

алантливый дизайнер Даниэль Шофилд родился и вырос в курортном городе Ройал-Лемингтон-Спа в центральной части Англии. Свою тягу к созданию вещей собственными руками Даниэль осознал еще до того, как поступил в Университет Шеффилда и стал изу­ чать дизайн на академическом уровне. Поначалу молодой человек практиковался в качестве столяра в родном городе. Также он не единожды участвовал в строительных работах и проектах по восстановлению исторических зданий. В конечном итоге пристрастие к строительству, графике и живописи помогло дизайнеру сформировать свое собственное творческое направление. Даниэль полагает, что для существования любого элемента дизайна необходима веская причина и предыстория. Этот подход дизайнер культивирует и применяет во всем, что создает, уделяя внимание функциональности, форме и решая проблемы, №9 (75)

Studio Batons by Daniel Schofield

Cabsbury

возникающие в процессе работы, самыми простыми и элегантными способами. Именно это позволяет ему создавать лаконичные и в то же время не лишенные поэтической эстетики предметы. Не так давно Даниэль Шофилд переехал в Лондон, где продолжает дизайнерскую практику. Его коллекция посуды Tarnish дебютировала на London Design Festival в 2014 году и была тепло принята потребителем. Все элементы Tarnish выполнены из латуни, которая с одной стороны отполирована и покрыта лаком, а с другой оставлена нетронутой, что со временем позволяет изделию приобрести многослойный налет патины на поверхности. При этом ее узор получится неоднородным и будет зависеть от того, как часто владельцы посуды станут касаться металла. Таким образом, коллекция посуды Tarnish способна служить хозяину не только

функционально и эстетически, но и создавать с ним некие эмоциональные и визуально заметные связи.

Kleine Geschichte der modernenмои «Я надеюсь, что люди станут использовать Kueche предметы для того, для чего те предназначены в первую очередь. Они будут полезны им, однако если вдруг появится некая обратная связь и привязанность – я полагаю это наилучшим из возможных исходов», – комментирует свои коллекции сам Даниэль.

Skandium shelving system Dove Box

Studio Shelf

№9 (75)

25

NEW NAMES

Shira KERET

Monolith Lights by Shira Keret

Талантливый израильский дизайнер Шира Керет стала известна в своей стране и за ее пределами благодаря созданию необычных коллекций посуды и кухонных аксессуаров. С 2010 года дизайнер является участницей дизайн-группы Four’n’Five. В том же году Шира окончила Bezalel Academy of Arts and Design в Иерусалиме, а до этого обучалась в Италии, окончив с успехом Миланский политехнический университет

В

се создаваемые Широй Керет предметы отличаются высокой степенью лаконичности и несут на себе отпечаток творческого виденья самой Ширы – смесь утонченности и органичности формы. Благодаря кропотливой работе над каждым предметом в 2011 году дизайнер смогла занять первое место в международном дизайнерском конкурсе на лучшие кухонные аксессуары Kitchen Tools International Design Competition. Кроме этого, в 2014 году Шира заняла второе место в престижном международном конкурсе Designpreis Halle в Германии.

26

№9 (75)

NEW NAMES Daniel Schofield Studio Batons

Paraphrase #1: Mortar & Pestle by Shira Keret

Для создания своих объектов дизайнер чаще всего использует натуральные материалы – древесину, камень, глину и мрамор. Кроме этого, Шира Керет интегрирует в процесс производства все доступные ей инновационные технологии. В частности, линейка посуды Monolith Collection выполнена из каррарского мрамора посредством уникальной водной резки под высоким давлением. Благодаря этой технологии естественная водная эрозия материала была ускорена, что

позволило создать природный неровный край по всему диаметру изделий за рекордно короткий срок. Для сравнения: на создание подобного рельефа мрамора в природных условиях требуется не менее нескольких лет. На данный момент Шира Керет продолжает выпускать новые коллекции мебели и кухонных аксессуаров, уделяя большое внимание проработке каждой детали и высокой экологичности используемых материалов.

Monolith by Shira Keret

№9 (75)

27

HI-TECH

Circle.Tech

ИННОВАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ ОЧИСТКИ ВОЗДУХА ОТ FALMEC

И

тальянская компания Falmec презентует инновационную технологию очистки воздуха Circle.Tech, которая включает в себя серию кухонных вытяжек с революционной системой интегрированного мотора и системой фильтрации в едином приборе. Эта система позволяет сохранить максимальную эффективность, занимая минимум кухонного пространства. Являясь достаточно простой в установке и уходе, система доступна в нескольких вариантах, каждый из которых гарантирует максимальную мощность и фильтрацию воздуха. А учитывая все современные тенденции в области дизайна высококлассного кухонного оборудования, вытяжки с технологией Circle.Tech являются стильным и функциональным решением любого кухонного пространства. В отличие от традиционных моторов, мощная фильтрующая система Circle.Tech работает больше горизонтально, чем вертикально, проводя выходящий воздух по кругу через фильтр. Такое распределение потоков воздуха позволяет снизить вибрации, которые, по сути, являются основными источниками шума. За счет своей уникальной конфигурации и использования фильтра Carbon.Zeo система Circle.Tech гарантирует улучшенное качество фильтрации, которое в разы отличается от стандартных вытяжек с обычной системой очистки воздуха. Примечательно, что инновационная технология демонстрирует улучшение показателей (на 85%) в устранении неприятного запаха, подтвержденное международным стандартом I. E.C.61951. Falmec – дизайн и инновации на вашей кухне. Официальный дистрибьютор в Украине – корпорация «МИРС» 65012, г. Одесса, ул. Осипова, 37, офис 551 Тел.: (0482) 30–55–08, 30–55–30; факс: (0482) 30–55–55

28

№9 (75)

HI-TECH

KÜPPERSBUSCH:

СТРУКТУРА ЧИСТЫХ ЛИНИЙ

30

П

о мнению проектировщиков, горизонтальное расположение кухонной бытовой техники на уровне глаз позволяет не только мгновенно ее идентифицировать, но и делает всю композицию более однородной: несколько приборов, дополняя друг друга, выстраиваются в непрерывную линию, идеально вписывающуюся в общую организацию пространства кухни. Такой подход во многом зависит от встраиваемой техники: от согласованности размеров, подходящих разъемов и соединительных узлов и прочих факторов. Для решения таких задач один из ведущих немецких производителей кухонной бытовой техники Küppersbusch разработал систему ConceptLine®. Она позволяет беспрепятственно комбинировать любые встраиваемые элементы, от паровых печей до автоматических кофемашин и встроенных телевизоров, как горизонтально, так и вертикально. При этом оформление унифицированных средств управления с сенсорными экранами, цвет отделки ручек, панелей и другие декоративные детали можно выбрать индивидуально. Серия ConceptLine® включает паровую печь высотой 60 см, духовой шкаф с пиролитической функцией (60 см), комбинированную паровую печь, комбинированную микроволновую печь, встроенный телевизор и автоматическую кофемашину. К слову, объем духового шкафа этой линейки больше стандартного и составляет 71 литр, паровая печь имеет 24 функции и 100 автоматических параметров настройки, а ее специальные датчики определяют даже вес и необходимое количество продуктов для приготовления выбранного блюда.

№9 (75)

ACCENT

ОДА НАТУРАЛЬНОСТИ

Наряду с блеском и глянцем непроходящий тренд – естественность, что выражается в разнообразии фактур и природных оттенков. Шероховатость необработанного дерева, прохлада натурального камня, мягкость тканей и тактильные ощущения, напоминающие о связи с Землей и природой, – актуальная тенденция современного интерьера

2

1

3

4

1. Модульный паркет Biscuit из коллекции Natural Genius от Listone Giordano, дизайнер Patricia Urquiola 2. Светильник из серии Floor Lamp от итальянской компании Covo, дизайн Aust & Amelung 3. Коллекция стульев Dalila с металлическим каркасом и обивкой из кожи, производитель – итальянский бренд Bontempi 4. Обеденный стол Amalong от компании Bross, дизайн Giulio Iacchetti

32

№9 (75)

Gliss

ACCENT

ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР Тактильным ощущениям вторит нейтральная цветовая гамма, выдержанная в оттенках натурального льна, различных пород древесины, в молочно-белых и сероватых тонах

1

2

3

4

5

1. Подвесной светильник Epsilon от Gallotti & Radice, дизайнер Massimo Castagna 2. Настенная вешалка с зеркалом из коллекции Ren создана для бренда Poltrona Frau, дизайн Neri & Hu 3. Модулируемое кресло Clover от компании Morelato, дизайн Mariya Dlugoborskaya 4. Беспроводной LED-светильник Сandela на биоэтаноле, производитель – компания Astep, дизайнер Francisco Gomez Paz 5. Обеденный стол Manta от итальянского бренда Rimadesio, дизайн Giuseppe Bavuso

34

№9 (75)

SNAIDERO ФОРМИРУЯ СТИЛЬ

36

№9 (75)

ANNIVERSARY

В 1996 году бренд отметил двойную дату: 50‑летие компании и 75 лет со дня рождения Рино Снайдеро. В этом же году он передал бразды правления своему сыну Эди Снайдеро, который стал президентом и управляющим директором Snaidero

К Всемирно известная компания Snaidero, один из крупнейших производителей дизайнерских кухонь в Италии, в этом году отмечает свой 70‑летний юбилей №9 (75)

омпания, основанная в 1946 году местным ремесленником Рино Снайдеро, начала свою деятельность как небольшое семейное предприятие по производству мебели. Несмотря на успешный старт и дальнейшее процветание компании, поистине значимой датой в истории бренда стал 1961 год, когда была создана первая модульная кухня Gloria, выполненная из лакированного дерева. Она и стала отправной точкой стремительного взлета и визитной карточкой Snaidero в последующие 10 лет, обеспечив небывалый спрос на продукцию бренда. Уже в 1968 году Рино Снайдеро, решившись на новые свершения, впервые привлек к разработке кухни нового поколения 70‑х знаменитого дизайнера Вирджилио Форкьяссина. Он создал кухню Spazio Vivo, или «живое пространство», которая вскоре была приобретена Музеем современного искусства MoMA в Нью-Йорке. Эта модель буквально опередила время, ведь именно она успешно продемонстрировала альтернативное функциональное расположение различных кухонных компонентов при сохранении традиционных шкафов вдоль стен. Примечательно, что именно в этой модели впервые в истории варочная поверхность и раковина были интегрированы в столешницу кухонного острова.

1970–1980‑е годы стали для Snaidero периодом активного международного роста: открывались офисы и представительства компании в Европе, а также 37

ANNIVERSARY

2004 Lucci&Orlandini disegno Skyline

38

â„–9 (75)

ANNIVERSARY 1984 Offredi disegnо Krios

В сотрудничестве со знаменитыми дизайнерами Snaidero производит эксклюзивные кухни, дизайн которых в течение многих десятилетий формирует идеологию Made in Italy 2013 Ola 20 by Pininfarina

2006 Venus

by Pininfarina

№9 (75)

было налажено производство в США и Канаде. В это же время компания начала свое успешное сотрудничество со многими прославленными дизайнерами и архитекторами, в числе которых: Анджело Манджаротти, Гаэтана Ауленти, Массимо Йоза Гини, Роберто Луччи, Паоло Орландини, Микеле Маркон, Пьетро Арозио и Джованни Оффреди.

90‑е же годы ознаменовались небывалым успехом бренда, ведь именно в этот период началось сотрудничество с одним из самых известных итальянских дизайнеров Паоло Пининфарина, который создал наибольшее число кухонных моделей для Snaidero (OLA, OLA 20, OLA 25 LE, VIVA, IDEA, ACROPOLIS, VENUS). В результате за 70 лет существования бренд Snaidero может с гордостью представить 30 моделей кухонь, из них 21 удостоилась престижных премий по всему миру. Отдельно стоит отметить, что бренд Snaidero по праву считается одним из самых передовых. В частности, фабрика Snaidero была первой, кто стал использовать в опорах для столешниц сверхпрочный углепластик (полимерный карбон). Среди других новшеств, повышающих степень надежности, – применение анодированного алюминиевого сплава с титановой полировкой. Такой сплав используется для создания ручек и прочей фурнитуры, которая подвержена частым механическим воздействиям.

39

BRAND Модель Bondi, представленная в черно-белом варианте

LEICHT 40

№9 (75)

BRAND

Все необходимое хранится в удобных и вместительных выдвижных ящиках, а стеклянные боковины делают их еще привлекательнее

L

EICHT – один из десяти ведущих немецких производителей кухонь со штаб-квартирой в Вальд­ штеттене. Компания основана братьями Алоисом и Йозефом Ляйхтом в 1928 г. Из маленькой швабской столярной мастерской она постепенно превратилась в крупное промышленное предприятие, где сегодня заняты 520 человек, а продукция поставляется в 50 стран мира. Фабрика не просто производит кухни, а предлагает целые

Высокие модули, тянущиеся до самого потолка, представляют собой отлично организованные системы хранения

архитектурные концепции, легко интегрирующие кухню в современное жилое пространство. Важным этапом для марки стало открытие в октябре 2014 г. выставочного пространства LEICHT | WELT площадью 1 500 кв. м с обширной кухонной экспозицией и пространствами для семинаров и тренингов. Кроме того, в июне 2015 г. LEICHT получил престижную награду Plus X Award, став «Самым инновационным брендом года».

Бархатистая на ощупь матовая поверхность, на которой не остается отпечатков пальцев, – главное достоинство кухни Bondi

№9 (75)

41

BRAND

В числе последних новшеств марки – система внутреннего оснащения L‑BOX для выдвижных ящиков и система бортов L3 из высококачественного стекла с двубортовой направляющей. Также на выставке Eurocucina 2016 компания представила новую книгу Architecture + Kitchen III с реализованными проектами по всему миру, где установлены кухни LEICHT. Этой осенью одна из самых популярных кухонь этого бренда Bondi появится в чернобелом варианте. Как известно, классическое

Опции хранения в кухнях LEICHT продуманы до мелочей

42

№9 (75)

BRAND сочетание черного и белого в интерьере – синоним элегантности и стиля. Которое идеально подчеркивает главное достоинство модели – уникальную поверхность, на которой не видны отпечатки пальцев. Бархатистая на ощупь, она покрыта специальным матовым лаком и обработана так, что на ней не остается следов от пальцев даже после длительного использования. К слову, тактильность поверхностей – свежий тренд фабрики. В целом модель отличается спокойными чистыми линиями, в то же время ее конструкция делает переход от кухни в пространство гостиной плавным и ненавязчивым. Благодаря фасадам без ручек кухонный остров выглядит единым архитектурным монолитом, при этом зона готовки и мокрая зона контрастно обозначены белым.

Выдвижной ящик серии Q‑box c деревянными разделителями для приборов, съемными лотками и встроенным блоком из дуба для ножей Отсек с контейнером для мусора. Поверхность, где не остается следов от пальцев, в этой зоне особенно актуальна

№9 (75)

43

ANNIVERSARY Немецкий производитель электротехнических устройств премиум-класса компания GIRA, которая стала разработчиком популярного на сегодняшний день плоского выключателя, 1 августа отметила 111 лет со дня рождения

В

Украине бренд GIRA приобрел известность относительно недавно, с 2000 года, когда компания «СИРИУС‑93» стала его эксклюзивным представителем в Украине. Это и позволило начать активное сотрудничество с ведущими украинскими экспертами в области архитектуры и дизайна, успешно продолжая его и в наши дни. Компания, основанная в 1905 году и носившая изначально название «Братья Гирзипен: завод по выпуску приборов для электрических осветительных устройств», возникла благодаря изобретению Рихарда Гирзипена. В 1903 году он усовершенствовал существующую тогда версию перекидного выключателя и запатентовал его, положив тем самым начало компании с вековой историей. «Технологический прогресс» – словосочетание, лучше всего характеризующее

ОТ ПЕРЕКИДНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ДО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗДАНИЕМ

111 ЛЕТ КОМПАНИИ

44

№9 (75)

ANNIVERSARY

«Мы уверены, что это далеко не последний возрастной рубеж, который перешагнет GIRA», – Юрий Пищевец, бренд-менеджер GIRA в Украине взгляд GIRA на философию бренда и на производство своей продукции. С 70‑х годов руководство компании приняло решение сотрудничать с известным дизайнером Одо Клозе. В результате такой коллаборации страницы специализированных журналов украсила первая дизайн-серия S‑Komfort. А интерес к ней со стороны архитекторов и дизайнеров вдохновил GIRA на разработку следующей дизайнсерии S‑Color, давшей возможность выбора наиболее подходящего цветового решения для любого интерьера. Сегодня бренд ориентирован на технологии будущего и гибкие решения в сочетании с высококачественным дизайном. Выключатели №9 (75)

и розетки, коммуникационное оборудование, домофоны, системы координации отопления и света, жалюзи – использование электротехнических устройств для управления современным зданием позволяет создавать эстетичные, безопасные и энергоэффективные объекты, в которых комфортно проводить время. Последние годы деятельности GIRA говорит о стремительных, уверенных шагах вперед. Бренд активно расширяется – привлекает лучших специалистов, покупает компании смежных направлений деятельности (Steller, ISE), осваивает новые пути развития и адаптируется к потребностям своих клиентов. Компания GIRA стремится формировать будущее и для этого берет на себя ответственность за сегодняшний день.

45

FAMOUS NAME

Paulo Mendes DA ROCHA

Паулу Мендес да Роша родился в Бразилии в 1928 г. Свою карьеру он начал в середине 50‑х в Сан-Паулу как участник авангардного движения Paulist brutalist. С тех пор он почти не «изменял» любимому городу, построив в нем более 40 объектов. Собственное бюро он открыл вскоре после окончания архитектурного факультета в 1954 г.

46

Выставочный павильон OCA в парке Ибирапуэра в Сан-Паулу. Разработан Оскаром Нимейером в 1951 г. и реконструирован Паулу Мендесом да Роша в 1998 г.

Фото: Nelson Kon, Leonardo Finotti

Е

го первой работой стал атлетический клуб в Сан-Паулу: круглую подвесную платформу из бетона, напоминающую летающую тарелку, пронизывали, словно лезвия, шесть перпендикулярных бетонных плоскостей простых форм, а в результате выходило, так что вся гениальная конструкция покоилась на сторонах равнобедренных треугольников. Для этого же проекта да Роша придумал кресла Paulistano, изготовив их из цельного гнутого арматурного стержня и кожи. Огромное влияние на его творчество оказал легендарный бразильский архитектор Оскар Нимейер, создавший целый город – Бразилиа. Как и учитель, да Роша любит работать с бетоном, при этом не красит его, а оставляет нетронутыми грязные шероховатые поверхности, сохраняя порой даже следы грубой опалубки. Предпочитает такие же композиции из геометрических фигур, постоянно «жонглируя» огромными параллелепипедами, кубами, мощными балками и плитами, но в отличие

№9 (75)

FAMOUS NAME Расписной фарфоровый чайник из серии Brillance Les Fruits du Jardin

Собственный дом архитектора в Сан-Паулу спроектирован и построен в 1964 г. Еще один пример жилой бетонной архитектуры да Роша – дом Casа Masetti, Сан-Паулу, 1967–1970 гг. Монография Даниэле Пизани Paulo Mendes da Rocha: Complete Works, выпущенная издательством Rizzoli International

от Нимейера, ему нравятся окна и стекла. Скажем, он легко ставит бетонный объем на прозрачное стеклянное основание, чего тот никогда не делал. Например, построенный да Роша мебельный шоу-рум Forma в Сан-Паулу – это куб из бетона, где нижняя часть представляет собой витраж, сквозь который просматривается весь магазин. Нижний этаж Капеллы Св. Петра в любимом городе, тот, где проходит служба, он сделал полностью прозрачным, а верхний – глухим, бетонным. Поэтому за всем происходящим можно наблюдать словно через витрину. Самый радикальный и интересный его проект – это реконструкция здания Пинакотеки штата Сан-Паулу, старейшего музея изобразительного искусства. В здании XIX в., похожем на ГМИИ им. Пушкина в Москве или Эрмитаж, Да Роша убрал все декоративные архитектурные элементы – капители, карнизы, дверные порталы, а затем сбил штукатурку, обнажив стены с арками и колоннами до кирпичной кладки. В результате здание стало напоминать заброшенную фабрику, где устроили художественную галерею, как в бывших промышленных районах Лондона, Берлина или №9 (75)

Открытая гостиная на первом этаже дома Casa Gerassi, спроектированного да Роша

47

FAMOUS NAME

Самый радикальный и интересный проект бразильца – это реконструкция здания Пинакотеки штата Сан-Паулу, старейшего музея изобразительного искусства, 1993 г. Кресла Paulistano из цельного металлического каркаса, дизайн Паулу Мендеса да Роша

48

№9 (75)

FAMOUS NAME

Своим учителем он считает выдающегося архитектора Оскара Нимейера, поэтому столь неравнодушен к бетону, стеклу и композициям из правильных геометрических форм

Совместный проект Паулу Мендеса да Роша и бюро Metro Arquitetos Associados – культурный комплекс Cais das Artes, Витория, 2010 г.

Атлетический клуб, Сан-Паулу, 1957 г.

Внутри культурного комплекса Cais das Artes находится музей и театр

Стокгольма, но на бразильский лад. За этот проект он получил архитектурную премию Мис ван дер Роэ, после чего в 2006 г. стал лауреатом Притцкеровской премии, высшей награды в области архитектуры. В числе последних его проектов — разработанный совместно с бюро Metro Arquitetos Associados культурный комплекс Cais das Artes на бразильском острове Витория, куда вошли музей и театр, а также новый комплекс Национального музея карет в Лиссабоне. В этом году по рекомендации чилийского архитектора Алехандро Аравены, куратора XV Венецианской архитектурной биеннале, да Роша получил «Золотого льва» за жизненные достижения и свои безвременные работы. №9 (75)

Национальный музей карет, Лиссабон, 2015 г.

49

PRIVATE INTERIOR

Лофт, винтаж и девушка Дизайнер Юрий Зименко оформил квартиру в одном из старых киевских домов, изначально задуманную как офис, предложив элегантный фьюжен из индустриальной эстетики, винтажного дизайна и живописи

50

№9 (75)

PRIVATE INTERIOR

Объект: частная квартира, Киев Автор проекта: Юрий Зименко Фото: Андрей Авдеенко Текст: Надежда Богатая №9 (75)

51

PRIVATE INTERIOR

Розовый фрагмент стены в гостиной сохранился от прежних хозяев: после того как сняли обои, образовавшуюся поверхность на этом участке просто покрыли лаком

П

ервоначально это помещение площадью 120 кв. м в историческом центре города планировали сделать офисом, но позже концепция изменилась и его превратили в стильное жилое пространство для сдачи в аренду. Оформлением интерьера занимался Юрий Зименко. «Владелица квартиры – современная прогрессивная молодая девушка, смелая в своих решениях, – рассказывает автор проекта. – Это второй наш совместный объект, и я рад, что мы отлично сработались. Нам удается находить интересные решения, и мы прекрасно понимаем друг друга». Первым делом постарались убрать все лишние перегородки, за исключением несущей, поэтому пространство получилось максимально открытым, а из больших широких окон, наполняющих естественным светом каждое помещение, открывается вид на окруженные зеленью соседние дома старой застройки. Затем сбили штукатурку, обнажили кирпичную кладку и покрыли ее лаком, что сделало квартиру похожей на модные сегодня лофты. Потолок в комнатах представляет собой обычный

52

№9 (75)

PRIVATE INTERIOR

Эстетику интерьера великолепно подчеркивают предметы мебели Dialma Brown

№9 (75)

53

PRIVATE INTERIOR

54

â„–9 (75)

PRIVATE INTERIOR Автор проекта Юрий Зименко

Чтобы не ограничивать искусство какими-либо рамками, холсты с работами тайских художников на стенах оставили без рам

№9 (75)

Юрий Зименко: «Работа над этим проектом оказалась весьма интересной. Изначально мы делали для нашей заказчицы офис, а в результате трансформировали его в жилое пространство. Чтобы оно оставалось комфортным и уютным в любое время года и при любой погоде, я добавил в интерьер живопись и расставил необходимые цветовые акценты» 55

PRIVATE INTERIOR

Особого внимания заслуживает работа автора с деталями

56

№9 (75)

PRIVATE INTERIOR профнастил, выкрашенный в черный цвет. Таким же цветом покрыты глубокие оконные проемы и чугунные радиаторы, которые намеренно не стали заменять или прятать от глаз. Пол выложен паркетом из натурального дуба, а все строительные изъяны и неровности, нарушающие гармоничность интерьерной композиции, зашили гипсокартоном. Гостиная с диванной зоной, столовой и кухней выделены в единую общественную зону. К слову, розовый фрагмент стены здесь сохранился от прежних хозяев: после того как сняли обои, образовавшуюся поверхность на этом участке просто покрыли лаком – такой вот неожиданный дизайнерский ход. Приватную же часть со спальней и гардеробной отделяет центральная несущая перегородка с двумя проемами вместо межкомнатных дверей. При этом гардеробная представляет собой не отдельное помещение, а удобную практичную зону, обозначенную лишь плотной велюровой шторой. Вся мебель здесь, от аккуратных деревянных столиков и табуретов до напольных цветочных вазонов из гофрированных листов жести – итальянской марки Dialma Brown. Винтажный дизайн, индустриальная эстетика, характерное сочетание дерева и металла и легкое ироничное настроение – по своему характеру она идеально подошла для этого интерьера. Удивительно точным дополнением стали аксессуары и светильники этого же бренда. Например, люстры в индустриальном стиле, украшающие зону столовой и спальню, напоминают заводские светильники, освещавшие производственные цеха в 40‑х годах, а такие же лампы с выдвижным механизмом в форме гармошки часто встречались в офисах американских клерков и полицейских участках НьюЙорка в эпоху 50‑х. Финальным ярким акцентом интерьерного решения стали красочные полотна тайских авторов. Чтобы не ограничивать искусство какимилибо рамками, холсты на стенах оставили без рам.

№9 (75)

Винтажный дизайн, индустриальная эстетика, характерное сочетание дерева и металла и легкое ироничное настроение – таким получился интерьер этой квартиры в одном из старых киевских домов 57

PRIVATE INTERIOR

Парижское настроение Прекрасное месторасположение в экологической зоне центра Киева помогло украинской дизайнстудии «КБ Орловский» создать органичный симбиоз архитектуры и дизайна одной из столичных квартир

Объект: квартира, г. Киев Руководитель проекта: Константин Орловский Дизайнер: Дмитрий Кралев Конструктор: Алексей Халюк Строительные работы: Олег Коваль («Будстар») Фото: Андрей Авдеенко Текст: Валерия Савенко 58

№9 (75)

PRIVATE INTERIOR

Вся мягкая мебель, использованная в проекте, была произведена украинской компанией Interia, а корпусная, созданная по авторским эскизам, – работа креативной команды EvaLab

№9 (75)

59

PRIVATE INTERIOR

«Я сторонник авторского подхода к насыщению проекта. И в этом объекте 90% всего наполнения было изготовлено по нашим чертежам», – руководитель проекта Константин Орловский

С

тильные апартаменты, созданные по проекту дизайнстудии «КБ Орловский», расположены в одном из новых столичных жилых комплексов премиум-класса – Crystal Park. Пространство квартиры общей площадью 130 кв. м условно разделено на две части: приватную с великолепным видом на киностудию им. А. Довженко и общую зону, окна которой выходят на Пушкинский парк. В ходе небольшой, но продуманной перепланировки авторам проекта, которые, к слову, вели объект «от и до», удалось организовать пространство, используя каждый 60

сантиметр по максимуму. Так, апартаменты включают в себя прихожую, холл, кухню и гостиную, объединенную со столовой, а также спальню, гардероб, ванную комнату и детскую со смежным санузлом. «Изначально в квартире был предусмотрен небольшой холл со множеством дверей, который служил обыкновенной транзитной зоной. Решив не нагружать его какими-либо дополнительными функциональными частями, мы обустроили в нем №9 (75)

PRIVATE INTERIOR

Плотные шторы с электрическим приводом насыщенного фиолетового цвета создают камерную атмосферу гостиной, превращая ее в кинозал

оригинальный холл-библиотеку», – говорит руководитель проекта Константин Орловский. Грамотно продумав расположение полок, выполненных в виде стеллажей и антресолей, авторы проекта создали также мебельную перегородку между холлом и гостиной. А из нее уже с помощью раздвижной двери дизайнеры сделали вход на кухню. Также детская и смежный с ней санузел подверглись частичной перепланировке, в ходе которой пространство комнаты было увеличено за счет спальни, а ванная комната расширена в сторону холла, где выступающая часть помещения искусно замаскирована под библиотеку. Что касается кухни, то здесь весь «фронт» мебели дизайнеры расположили вдоль стены, а глухую перегородку между кухней и столовой

В интерьере авторы проекта использовали различные виды плитки от компаний Ape, Leonardo, Imola, Vives Design, Serenissima

№9 (75)

61

PRIVATE INTERIOR

62

â„–9 (75)

PRIVATE INTERIOR Акцентное декоративное освещение над обеденным столом – это геометрические витражные светильники от The Glass Garden, созданные по эскизам авторов проекта. Также в интерьере дизайнеры использовали модели таких именитых брендов, как Lucide, Illuminati, Nowodworski, скрытое LED-освещение от компании MyLight

Грамотно продумав расположение элементов, выполненных в виде стеллажей и антресолей, авторы проекта создали также мебельную перегородку между холлом и гостиной, которая является частью библиотеки

заменили на остекленную, часть которой является стационарной, а вторая выполнена в виде раздвижной двери. Таким образом авторы проекта визуально объединили все пространство, избежав при этом open space-планировки. Еще одним связующим звеном треугольника кухня – столовая – гостиная стал небольшой балкон вдоль всего пространства, имеющий выход из каждой зоны. Что касается стилистики интерьера, то авторы проекта выбрали выдержанный микс классики и современности. «Так как с заказчицей

Основой дизайна потолка холла и прихожей стали чуть опущенные прямоугольники со встроенной подсветкой. Оригинальность интерьера также подчеркнули двери различных оттенков: в гостевом санузле – белая, в детской – персиковая, в спальне – бледно-лимонная

№9 (75)

63

PRIVATE INTERIOR

В спальне теплое дерево покрывает не только пол, но и потолок, создавая оригинальный визуальный эффект

Константин Орловский, руководитель проекта: «Мы вели этот проект от самой идеи до конечной реализации. Я считаю, что только так можно добиться максимального результата. У нас над всеми проектами всегда работает слаженная команда, и этот не стал исключением. Что касается стилистики, то лично для меня парижский стиль – это костяк, в основе которого лежат архитектура и интерьеры традиционных старинных домов. Мы попытались создать современную квартиру, показывающую связь времен, разных людей, при этом не теряющую свои эмоциональные корни. По сути это эклектика на основе парижских интерьеров»

64

№9 (75)

PRIVATE INTERIOR мы работаем не впервые, на этот раз приняли решение немного поиграть с классикой и ее трансформацией, а именно создать парижский стиль. В результате получилась стильная эклектика на основе традиционных парижских интерьеров», – делится Константин Орловский. Если же говорить об использованных материалах, то здесь дизайнеры остались верны традиционным образцам, мастерски обыграв их в новом свете. Так, массивная доска от «Граф Паркет», покрывающая основную часть полов, была положена необычной шахматной кладкой. В спальне и детской использован Esta Parket, а в спальне паркет стал основным декоративным элементом не только пола, а и потолка. «Мы выбирали разные размеры и текстуры, борясь с «зеркальным эффектом», и если на потолке есть фаски, то на полу они отсутствуют. Также мы применили оригинальный дизайнерский прием, сделав графическую линию из торчащих деревянных чопиков, которые вместе с «дождем» светильников над кроватью подчеркнули фрезеровкой кругов на потолке», – говорит Константин. Для стен всей квартиры авторы проекта использовали обычную краску, взяв за основу два сложных серых оттенка для главных помещений. Один из них был применен для кухни-гостиной, где стены и потолок выполнены в одном цвете, а в холле – более светлый тон, который прекрасно гармонирует с библиотекой молочного цвета с патиной. Для детской же комнаты дизайнеры подобрали пастельные обои с легким рисунком от Sanderson и лишь одну из стен, которая граничит с коридором, выделили покраской. На ней киевский художник Леся Трофименко выполнила прекрасную роспись. Она же под руководством Димы Кралева написала картину для спальни. Освещение в интерьере стало органичным продолжением всей дизайн-концепции проекта. Дизайнерами были продуманы различные световые сценарии, которые выигрышно подчеркивают продуманную текстурность пространства. Примечательно, что авторы проекта старались минимизировать использование выключателей, отдав предпочтение датчикам света. №9 (75)

На кухне и в санузлах дизайнеры использовали сантехнику от таких именитых брендов, как Villeroy & Boch, CIELO, LAUFEN, Hansgrohe, Kludi, DEVIT и Geberit

65

PRIVATE INTERIOR

Выверенный

баланс Основная концепция стильных столичных апартаментов, построенная на органичном сочетании различных стилей, позволяет подчеркнуть достоинства каждого и создать элегантный, выдержанный баланс старого и нового

66

№9 (75)

PRIVATE INTERIOR

Объект: квартира Meri, г. Киев Автор проекта: Мария Влас Фото: Андрей Авдеенко Текст: Валерия Савенко №9 (75)

67

PRIVATE INTERIOR Камин из черного мрамора, канделябры, тяжелые шторы с тесьмой придают обстановке гостиной особый романтизм

В общее пространство гостиной органично вписаны светлые тона: большое лиловое напольное панно с изображением парижского моста, настольные лампы с бежевыми абажурами и многочисленные элементы декора

П

На стенах гостиной – английская декоративная краска ArmourColor Perlata с эффектом бархата

росторная квартира общей площадью 125 кв. м расположена в одном из новых жилых комплексов Киева. Ее автор, дизайнер Мария Влас, благодаря грамотно продуманной перепланировке сумела создать для семейной пары с двумя детьми уютное пространство со стильным нетривиальным дизайном. Общая площадь квартиры условно разделена на 2 части: несколько отдельных помещений, в числе которых 2 гардеробные, 2 санузла, 1 спальня, 2 детские комнаты, а также пространство, построенное по принципу open air, где разные по назначению зоны плавно перетекают одна в другую. Так холл, кухня и гостиная образуют единую композицию, где гармоничное сочетание, созвучие цветовой палитры и стилистики предметов интерьера, мебели, отделочных материалов 68

№9 (75)

PRIVATE INTERIOR

создают полное ощущение целостности пространства. Особенностью же интерьера является то, что в нем дизайнер удачно комбинирует классическую мебель, обои, шторы и предметы интерьера с лаконичными предметами обстановки и современными принтами. Современный дух интерьера удачно подчеркивает освещение, которое помимо продуманного точечного света дополнено оригинальными эпатажными люстрами от Timothy Oulton и светильниками в виде прожекторов от Ralph Lauren и Eichholtz. Также стоит отметить некоторые смелые цветовые решения. Например, в гостиной элегантная мебель в темных оттенках от Eichholtz и Сaracole оригинально сочетается с медно-коричневым цветом стен, выполненных с использованием английской декоративной краски ArmourColor Perlata от Мастерской декора «Фактура.UA». Другие же помещения квартиры, которые являются меньшими по площади, выполнены в светло-серых и бежевых тонах, что дает возможность зрительно расширить пространство. Cтены холла и кухни №9 (75)

В детской комнате, отведенной для сына владельцев, интерьер имеет более строгую цветовую гамму и наполнен стильными предметами интерьера из кожи и металла от Eichholtz

69

PRIVATE INTERIOR предметами интерьера из кожи и металла от Eichholtz. В интерьере спальни владельцев бежевый тон стен с зернистой фактурой Armourcoat Pitted гармонично сочетается с вкраплениями лилового оттенка, использованного в декоре комнаты. В спальной комнате особое внимание привлекает оригинальная комбинация двух видов обоев, сложный дизайн потолка, а также изысканная мебель от Tosconova UNIQUE, в которой гармонично сочетаются классический стиль и сложный инновационный дизайн.

Отличительной чертой холла являются его закругленные углы, что не только украшает помещение: такое дизайнерское решение позволяет увеличить полезную площадь

В интерьере кухни дизайнер умело использовала темные цвета в сочетании со светлой декоративной фактурой Armourcoat, подобрав обеденный стол, стулья, столешницу и настенные зеркальные панно в тон друг другу

покрыты жемчужно-серой декоративной фактурой Armourcoat Smooth с эффектом каменной монолитной стены от «Фактура.UA», которая, несмотря на контрастность, не нарушает общей интерьерной стилистики и органично сочетается с цветовой гаммой гостиной. Отличительной же чертой холла являются его закругленные углы, что не только украшает помещение: благодаря такому дизайнерскому решению увеличивается полезная площадь. Интерьеры детских комнат отражают разные предпочтения и характеры детей. Отделка и мебель от Caracole в комнате дочери выполнена в нежно-пастельных тонах с использованием цветочных мотивов, в то время как комната сына имеет более строгую цветовую гамму и наполнена стильными 70

Автор проекта Мария Влас

№9 (75)

PRIVATE INTERIOR

Благодаря продуманной перепланировке в холле автору проекта удалось органично, не разрывая пространства, встроить две скрытые гардеробные и маленькое хозяйственное помещение для стиральной и сушильной машин

№9 (75)

71

PRIVATE INTERIOR

Под солнцем

Майами

Основатели мастерской YØ DEZEEN украинские архитекторы Артем Зверев и Артур Шарф создали дизайн стильных апартаментов, расположенных в одном из самых статусных курортных городов Америки – Майами

72

№9 (75)

PRIVATE INTERIOR

Объект: апартаменты в Майами, США Автор проекта: архитекторы Артем Зверев и Артур Шарф, архитектурная мастерская YØ DEZEEN Фото: предоставлены архитектурной мастерской YØ DEZEEN Текст: Валерия Савенко №9 (75)

73

PRIVATE INTERIOR

Как и сама атмосфера солнечного города, интерьер апартаментов всецело полон тепла и света. Именно подсветка стала одним из базовых элементов, на которых и была построена общая дизайн-концепция проекта

П

ространство общей площадью 150 кв. м, расположенное в одном из жилых комплексов на побережье Атлантического океана, изначально проектировалось как апартаменты pied-à-terre, которые будут служить ее владельцам временной резиденцией для отдыха. Однако по завершении работы над проектом стало очевидно, что квартира может быть

74

использована также как и постоянное место жительства. Продуманная до мелочей планировка пространства позволила авторам проекта гармонично разместить в нем просторную гостиную с выходом на террасу, кабинет, кухню, объединенную со столовой зоной, две спальни, а также санузел. Как и сама атмосфера солнечного города, интерьер апартаментов всецело полон тепла и света. №9 (75)

PRIVATE INTERIOR Именно подсветка стала одним из базовых элементов, на которых и была построена общая дизайн-концепция проекта. Панорамные окна во всех помещениях обеспечивают оптимальную инсоляцию в дневное время, а точечная и контурная подсветки дают мягкий рассеянный свет после заката. Вся квартира выполнена в светлой цветовой гамме, характерной для традиционных американских интерьеров. Однако чтобы придать пространству фактурность и натуральность, для отделки стен и пола авторы проекта использовали массив древесины насыщенного оттенка. Диван сизого цвета в гостиной, подобранный в тон бескрайнему океану, вид на который открывается из окон, прекрасно сочетается со множеством

Диван сизого цвета в гостиной прекрасно сочетается со множеством хромированных деталей в интерьере и визуально «охлаждает» атмосферу в разгар жаркого дня

№9 (75)

Благодаря грамотной планировке пространства кабинет, ставший органичным продолжением просторной гостиной, является полноценной рабочей зоной

75

PRIVATE INTERIOR

Рабочее место представляет собой композицию из письменного стола со стеклянной столешницей и кресла, гармоничным дополнением которых стал оригинальный пристенный стеллаж

Кухня, объединенная со столовой, также как и гостиная, имеет выход на террасу, с которой открывается великолепный вид на Атлантический океан

76

№9 (75)

PRIVATE INTERIOR хромированных деталей в интерьере и визуально «охлаждает» атмосферу в разгар жаркого дня. Пространство гостиной имеет выход на небольшую террасу, которая была оформлена лаконично, без излишеств. «В условиях ограниченного пространства мы обошлись современным диваном, креслом из ротанга и компактным столиком – чтобы ничто не мешало любоваться бесконечным океаном и закатом за бокалом изысканного вина» – делятся авторы проекта. Остальные зоны апартаментов выдержаны в белом цвете и пастельных тонах, которые максимально уместны в таких помещениях, как спальни и кабинет. Рабочее место представляет собой композицию из письменного стола со стеклянной столешницей и кресла, гармоничным дополнением которых стал оригинальный пристенный стеллаж. Дополнительный лоск и статусность помещению придают также настольные кожаные аксессуары и множество эксклюзивных книг от издательского дома Taschen. Что касается оформления спален, то авторы проекта были нацелены на создание максимально комфортного, уютного пространства, для чего активно декорировали стены текстилем. В гостевой спальне – рамным способом с наполнителем, а в спальне владельцев стену у изголовья

Дополнительный лоск и статусность помещению придают настольные кожаные аксессуары и множество эксклюзивных книг от издательского дома Taschen

№9 (75)

77

PRIVATE INTERIOR

78

â„–9 (75)

PRIVATE INTERIOR

Артем Зверев,Артур ШАРФ (студия YØ DEZEEN)

кровати занавесили шторами, за которыми просматривается зеркальная панель. Взаимодействуя, эти элементы создают необыкновенный визуальный эффект, создающий иллюзию глубины пространства. Также в зоне спален дизайнеры сделали акцент на игру фактур, тщательно комбинируя мебель, отделанную кожей и текстилем. А завершающий штрих «кисти художника» был сделан с помощью изысканного постельного белья с простежкой от Ralph Lauren. Вся квартира выполнена в светлой цветовой гамме, характерной для традиционных американских интерьеров

№9 (75)

79

PRIVATE INTERIOR

Архитектурная студия MARTIN architects под руководством Игоря Мартина и Ольги Новиковой разработала интерьер современного лофта для молодой семьи с ребенком. Благодаря нестандартным приемам и дизайнерской мебели безликое пространство в новостройке превратилось в стильную жилую среду

BADEN GARDEN 80

№9 (75)

PRIVATE INTERIOR

Э

та трехкомнатная квартира общей площадью 100 кв. м находится на одной из старинных киевских улочек, примыкающих к Подолу. Над ее оформлением работали Игорь Мартин и Ольга Новикова, руководители столичной архитектурной студии MARTIN architects. Используя неожиданные идеи и дизайнерскую мебель, они преобразовали голую бетонную коробку в новостройке в современную жилую среду для молодой пары с ребенком.

№9 (75)

Объект: частные апартаменты, Киев Авторы проекта: Игорь Мартин и Ольга Новикова (архитектурная студия MARTIN architects) Фото: Игорь Карпенко Текст: Надежда Богатая 81

PRIVATE INTERIOR

Эстетику лофта подчеркивают стены квартиры, выложенные декоративным камнем ручной формовки

Мастера спроектировали современный лофт с характерным для него сочетанием неоштукатуренного бетона и кирпичной кладки, постаравшись добиться максимального комфорта. Главная же задача сводилась к тому, чтобы правильно разделить зоны и оптимизировать пространство, сохраняя при этом архитектурную целостность. Просторную гостиную объединили со столовой и кухнейнишей, а длинный коридор ведет в приватную часть, где 82

разместилась родительская спальня и детская комната. Эстетику интерьера подчеркивают стены этой квартиры, выложенные декоративным камнем ручной формовки. Примечательно, что сам камень выглядит так, словно подернут инеем, а намеренно высветленный участок стены в зоне столовой напоминает лунный диск или световое пятно от прожектора. Поблескивающий глянцем наливной пол в общей зоне имитирует бетонную поверхность, №9 (75)

PRIVATE INTERIOR

Наливной пол, имитирующий поверхность бетона, контрастно сочетается с черным глянцевым потолком

Авторы проекта воплотили идею современного лофта, обустроенного для жизни молодой семейной пары с ребенком

№9 (75)

83

PRIVATE INTERIOR Детская получилась уютной и просторной. Белая мебель делает помещение светлым, а пол выложен таким же паркетом, что и родительская спальня

контрастно сочетаясь с черным потолком. Остальная часть стен покрыта штукатуркой «под бетон» или краской, а полы в спальне и детской выложены паркетной доской. Оригинальным решением стала кухняниша, спрятанная за раздвижными деревянными дверьми. Она выдержана в белом цвете, а отсутствие в помещении окна компенсирует тщательно продуманное освещение рабочей зоны и потолочный светильник в виде оконного проема. Чтобы подчеркнуть единство интерьерной композиции, кухонный фартук сделали из такого же кирпича, что и стены в гостиной. Еще одно интересное решение – ниша из арматуры в гостиной. Она дополнена светодиодной подсветкой и стеклянными полочками. Оформление ванной комнаты продолжает основное интерьерное решение: одна из стен выложена такой же кирпичной кладкой, что и в других помещениях

84

№9 (75)

PRIVATE INTERIOR

Оригинальным решением стала кухня-ниша, спрятанная за раздвижными деревянными дверьми, а отсутствие в помещении окна компенсирует потолочный светильник в виде оконного проема №9 (75)

85

PRIVATE INTERIOR

Архитектурная мастерская Insight Design реконструировала апартаменты в старом здании исторического центра Киева, практически вернув к жизни обветшавшее помещение и превратив его в стильное современное жилое пространство

Второе дыхание

Э

та двухуровневая квартира располагается на последнем этаже флигеля дома XIX в. на Владимирской. Здание оказалось настолько ветхим, что авторам проекта пришлось многое перестроить. Например, заменить полностью разрушенную крышу дома, убрать оставшиеся перегородки, делившие и без того маленькую квартиру на крохотные «ячейки», демонтировать остатки балкона, а еще заново стелить пол, разобрав сгнившие почти полвека назад 86

балки. Работа осложнялась еще и тем, что под этими балками находился потолок квартиры на нижнем этаже, поэтому новые металлические балки проложили между старыми, не задевая их, и затем уже по ним стали класть новый настил. Чтобы сделать оконные проемы нужных размеров, следовало усилить стены дома, но фундамент в этой части дома сильно пострадал от времени, а старая кладка на известковом растворе за годы эксплуатации здания настолько потеряла №9 (75)

PRIVATE INTERIOR

Обеденная зона, стол и стулья выполнены мастерской UniCo по авторским эскизам

Объект: частная квартира, Киев Авторы проекта: архитектурная мастерская Insight Design Фото: Владимир Дягелев Текст: Надежда Богатая свою прочность, что в некоторых местах кирпичи можно было вынимать руками. Поэтому стены стянули металлическими «поясами», а оконные рамы взяли в стальные рамы, запустив в углы анкеры. Так мрачная квартира с маленькими окошками-бойницами превратилась в наполненное светом пространство с большими окнами. Еще одной особенностью дома стала старинная отопительная система. Под внутренним двориком дома до сих пор осталось подвальное помещение №9 (75)

87

PRIVATE INTERIOR с котельной, где когда-то топилась печь, а квартиры обогревались горячим воздухом через сеть каналов, проходящим по межквартирным стенам. Однако сохранились эти каналы лишь частично, поэтому для вентиляции и дымоотвода от камина пришлось разработать новую систему. Стоит отметить, что со всеми инженерными работами блестяще справились конструкторы архитектурной мастерской Studio Space Management. Первый этаж занимает студия с каминной и обеденной зоной. Основная стена здесь представляет собой высокий стеллаж, объединяющий рабочий уголок, каминную зону и библиотеку. Нашлось в нем место и для витрины с коллекцией моделей автомобилей. Кроме того, ровно по центру квартиры проходит стена из стеклоблоков, обеспечивающая доступ дневного света в санузлы первого и второго этажа. При этом авторы проекта постарались задействовать под системы хранения каждый

Из отремонтированного чердака получилась превосходная мансарда со спальней, гардеробной и ванной комнатой

88

№9 (75)

PRIVATE INTERIOR

Спальню от гардеробной отделяет перегородка из мебели, благодаря чему помещения выглядят уютно и просторно, несмотря на скромные размеры

Авторам проекта удалось превратить обветшавшую маленькую квартирку в стильные двухуровневые апартаменты, где нашлось место и студии с камином, и просторной приватной зоне на втором этаже свободный сантиметр дома, в том числе под лестницей и во всех имеющихся нишах. Из отремонтированного чердака получилась превосходная мансарда со спальней, гардеробной и ванной комнатой. Помещения условно отделены перегородкой из мебели: благодаря такому приему они выглядят уютно и достаточно просторно, несмотря на фактически скромные размеры. К слову, наряду с квартирой авторы проекта обновили парадное дома: теперь его украшает художественная роспись со стилизованными изображениями архитектурных памятников Киева. №9 (75)

Авторы проекта Виталий Кошляк, Виктория Круковец, Юрий Бондаренко и Ольга Игнатьева

89

MATERIALS

IXXI: Пиксельный дизайн Дизайнеры голландской студии IXXI разработали уникальный формат декоративных настенных изображений, созданных из сверхпрочной синтетической бумаги нового поколения Все комплектующие системы IXXI полностью произведены в Нидерландах

Banana Leaf

90

№9 (75)

MATERIALS

Disney Alice flowers

С

тудия IXXI, основанная в 2009 году дизайнерами Эриком Слутом, Паулиной Берендсен и Роэлем Ваессеном, за недолгий период существования успела произвести настоящий фурор в сфере интерьерного дизайна. Их оригинальные настенные подвесные изображения в виде системы, состоящей из отдельных квадратов, соединенных крестообразным креплением, получили широкую популярность в Нидерландах и были номинированы на Dutch Design Awards. Каждый «квадрат» IXXI-системы толщиной 0,33 мм изготовлен из высококачественной синтетической бумаги Synaps производства компании Agfa. Она изготавливается на основе высококачественного полиэстера со специальным печатным покрытием. Материал сочетает в себе физические свойства полиэстеровой пленки с внешним видом высококачественной бумаги. Наилучшие результаты бумага показывает в офсетной печати благодаря отличным печатным свойствам и быстрому высыханию. Также Synaps является водонепроницаемым, сверхпрочным и устойчивым к ультрафиолету материалом, который впоследствии может быть полностью переработан. Квадратные IXXI-элементы благодаря продуманной системе крепления способны создавать настенные изображения или перегородки любого размера и формы. Особенностью разработки также является индивидуальный подход. Так, клиенты студии могут загрузить свои любимые фотографии в IXXI-интернетмагазине или же выбрать изображение из постоянно

№9 (75)

Межкомнатная перегородка с принтом Loco Color

обновляемого IXXI-фотобанка. Именно там находятся различные фотографии, рисунки и принты, разработанные дизайнерами студии совместно с такими парт­нерами, как Disney, Getty Images, Музей Виктории и Альберта (V&A), Музей Прадо и другими.

Pixel Che Guevara

91

SHOWROOM

К лифорнийск истори Этим летом британский дизайнер Том Диксон совместно с модным брендом Curve открыл свой первый бутик в Лос-Анджелесе, объединив под одной крышей моду, еду, дизайнерскую мебель, предметы для дома, аксессуары и авторское освещение

Объект: шоу-рум Tom Dixon x Curve, Лос-Анджелес Автор проекта: Том Диксон Фото предоставлены пресс-службой Тома Диксона Текст: Надежда Богатая 92

№9 (75)

SHOWROOM

В интерьере шоу-рума представлена вся коллекция бренда Tom Dixon, включая мебель, аксессуары для дома, посуду и освещение. Например, гигантские светильники серии Ball у входа собираются из 12 анодированных алюминиевых пластин

№9 (75)

93

SHOWROOM

«Золотая» версия знаменитых светильников Mirror Ball

Латунные подвесные светильники серии Beat, вдохновленные скульптурной простотой традиционной индийской посуды, котелков и кастрюль

94

Подвесные светильники серии Void

№9 (75)

SHOWROOM

Г

ородок Калвер-Сити – своего рода анклав, окруженный почти со всех сторон Лос-Анджелесом. Он носит имя своего основателя Гарри Калвера и считается местом, где зародилась американская киноиндустрия: еще в 1910-х тут снимали первые немые фильмы, а штаб-квартира Sony Pictures Entertainment и сегодня находится здесь. Недавно в городе появился крутой урбанистичный торговый центр Platform, где можно найти все – от еды до одежды известных брендов. Это настоящая Мекка для модников и продвинутой молодежи, заглядывающих сюда, пока ждут метро в центр города или по дороге на пляжи в Санта-Монику. Этим летом британец Том Ди ксон в сотрудничестве с маркой модной одежды Curve, основанной Невеной Борисовой, открыл в Platform концептуальный бутик, где наряду с модными линиями представил полную коллекцию своего бренда. Это второй объект дизайнера в США после шоу-рума в ньюйоркском Сохо.

Радужные панели из рифленого железа и пассивированного цинка стали визитной карточкой дизайнера. На переднем плане – серия кресел Wingback

№9 (75)

95

SHOWROOM

В мраморных нишах-витринах представлена коллекция ароматов для дома бренда Tom Dixon, в том числе серия ароматических свечей Eclectic

96

№9 (75)

SHOWROOM Пространство площадью 7 000 кв. футов, напоминающее огромный промышленный цех, вдохновлено известным многоуровневым торговым пассажем Street Market Dover в Лондоне, открытым Рей Кавакубо, основательницей модного бренда Comme Des Garçons. Полированные бетонные стены, массивные колонны из необработанного бетона, открытые потолки, черные трубы – все это неожиданно контрастирует с благородным бело-серым мрамором и радужными стенами из листов рифленого железа и пассивированного цинка, ставшими визитной карточкой дизайнера. Знаменитые диксоновские потолочные светильники Mirror Ball мерно мерцают золотом рядом с таинственными продолговатыми дымчатыми люстрами Fade из поликарбоната, у которых абажур напоминает жерло пушки. К слову, Диксону великолепно удаются светильники, причем настолько, что многие из них украшают дома знаменитостей, к примеру, Гвинет Пэлтроу, Джады и Уилла Смит, Нейта Беркуса. В задней части помещения нашлось место небольшому кафе и бару, которые откроют в сентябре. Пространство над скульптурной мраморной стойкой освещает серия «парящих» подвесных светильников ручной работы из латуни Beat, чей стиль навеян традиционной кухонной утварью Индии. Среди аксессуаров для дома стоит

№9 (75)

97

SHOWROOM

На переднем плане светильники серии Melt, а передвижная металлическая рама задрапирована искусственным мехом

Благородный бело-серый мрамор и стекло служат превосходным фоном для презентации модной одежды

Пространство этой зоны украшает композиция из светильников Void

98

№9 (75)

SHOWROOM отметить кофейный набор Brew из меди, каменную ступку и пестик Stone, массивные деревянные разделочные доски Chop и серию ароматов для дома Elements. Модные коллекции размещены на переносных металлических стойках и охватывают самые разные направления – от подиумного шика до калифорнийского кэжуала. Манекены стоят в окружении кресел Wingback и пушистых пуфов,

№9 (75)

сделанных из датской овчины, а некоторые из них нашли свое место на драматической мраморной лестнице. При этом женская линия включает изделия от Raquel Allegra, Alberta Ferretti, Balmain, Thierry Mugler и AOTC – последний дизайн от Невены Борисовой, эксклюзивно представленный в этом магазине. Линия мужской одежды – коллекции Alexander McQueen и Rick Owens.

99

PUBLIC INTERIOR

Умная эстетика Украинское архитектурное бюро SOesthetic Group создало стильное рабочее пространство, построенное согласно корпоративному слогану Creating smart esthetics, что в переводе с английского означает «создавая умную эстетику» 100

Объект: офис дизайн-студии SOesthetic Group, г. Киев Авторы проекта: Наталия Шира, Виктория Оскилко, Максим Пароконный, Александра Терещенко (SOesthetic Group) Фото: Андрей Авдеенко Текст: Валерия Савенко №9 (75)

PUBLIC INTERIOR

Особенностью офисного пространства стали большие островные рабочие столы для архитекторов и дизайнеров. Выдержанный интерьер кабинета подчеркнуло стильное освещение от украинской дизайн-студии FILD

С

тильное пространство столичного рабочего офиса архитектурного бюро SOesthetic Group и лекционного зала «MAKET» состоит из двух автономных частей. Каждая из них визуально отделена друг от друга и имеет высокий уровень шумо- и звукоизоляции. В основе дизайна рабочего пространства, общая площадь которого 300 кв. м, лежит чистая геометрия, строгая архитектурная композиция, работа со светом и много воздуха. Созданный по авторскому проекту самих владельцев офис стал для них своеобразным чистым листом, где рождаются идеи. Просторный лекционный зал прекрасно дополнили складные стулья Flux, предоставленные компанией DIZAAP

№9 (75)

101

PUBLIC INTERIOR Центральный элемент офиса – белый параллелепипед, который служит конференц-залом для совещаний и является неким визуальным шлюзом между открытой общественной зоной «МАКЕТа» и закрытой частью офиса SOesthetic Group. На одной из его стен авторы проекта разместили надпись – слоган бюро: Creating smart esthetics («создавая умную эстетику», англ.). «Мы действительно уделяем большое внимание интеграции всех инженерных решений в дизайн, чтобы результат нашей работы был максимально чистым и продуманным», – говорит один из авторов проекта, соучредитель студии Виктория Оскилко. Также большинство предметов обстановки, расположенных в офисе, были созданы по эскизам дизайнеров SOesthetic Group, начиная от крупных объектов и заканчивая дверными ручками. Именно здесь авторы с гордостью демонстрируют множество дизайн-решений, которые часто используют в своих собственных объектах. Особенностью пространства стали также большие островные столы, за которыми работают архитекторы и дизайнеры. Именно по их задумке все системные блоки были скрыты в дополнительных системах хранениях и с помощью специальной электроники соединены в кабель-канале внутри самого стола.

«Офис SOesthetic group – это чистый лист, подобный макету из бумаги. Здесь рождаются идеи всего того, что мы делаем», – Виктория Оскилко

Небольшая кухня была разработана дизайнером Андреем Дмитриевым специально для проекта офиса SOesthetic Group

Кресло качалка - именно таким архитектор Наталия Олексиенко создала рабочий кабинет владельца квартиры

102

№9 (75)

PUBLIC INTERIOR Офис имеет отдельный санузел и душевую, в которых авторы проекта предусмотрели лаконичные умывальники из искусственного камня. Покрытие стен Armourcoat Istria от компании «Фактура.UA»

Практически все изделия из металла – работа мастера Владимира Хонды

Что касается лекционного зала «МАКЕТ», то в нем авторы проекта продумали все, чтобы их гости чувствовали себя максимально комфортно: климат-контроль, два больших проекционных экрана, два отдельных санузла, система управления световыми сценариями от GIRA by Sirius‑93, возможность трансформировать пространство под разные задачи, будь то лекция, воркшоп, выставка или просмотр фильма.

Авторы проекта с гордостью демонстрируют множество дизайн-решений, которые часто используют в собственных объектах

№9 (75)

103

PUBLIC INTERIOR

Room Mate Giulia Испанка Патрисия Уркиола придумала красочный жизнерадостный интерьер для отеля Room Mate Giulia в Милане, отражающий, по ее словам, подлинный дух столицы дизайна

Объект: отель Room Mate Giulia, Милан Автор проекта: Патрисия Уркиола Фото предоставлены пресс-службой сети отелей Room Mate Текст: Надежда Богатая 104

№9 (75)

PUBLIC INTERIOR Этот симпатичный яркий отель на 85 номеров находится всего в нескольких шагах от собора Дуомо и Галереи Виктора Эммануила II

R

oom Mate Hotels – испанская сеть демократичных бутик-отелей, основанная бывшим профессиональным наездником Кике Сарасолой. Она стремительно развивается и уже имеет филиалы в Нью-Йорке, Мадриде, Мехико и Стамбуле, теперь и в Милане. К слову, каждый из них отличается по дизайну и стилистике. Новый отель сети Room Mate Giulia находится в здании XIX в., расположенного напротив знаменитого Миланского собора и Галереи Виктора Эммануила II, а его интерьеры оформила Патрисия Уркиола, испанка, многие годы живущая в Милане. «Работать с Room

Фойе отеля украшает изогнутая трехмерная стена, выложенная из традиционного для Ломбардии терракотового кирпича

№9 (75)

105

PUBLIC INTERIOR

106

â„–9 (75)

PUBLIC INTERIOR

Номера Room Mate Giulia обставлены сделанной на заказ мебелью итальянской марки Cassina и Kartell, в том числе предметами, разработанными Патрисией Уркиолой

По словам Патрисии Уркиолы, через свои цвета, материалы, изображения, иронию, смешение языков интерьер отеля отражает сущность города №9 (75)

Mate было замечательно! Они дали мне полную свободу, поскольку не боятся меняться, быть разными. Room Mate Giulia отражает сущность Милана. Это новый, забавный, гостеприимный отель. Через цвета, материалы, изображения, иронию, смесь языков он с высокой точностью отражает сам город. Room Mate Giulia обладает большой индивидуальностью и обещает гостям уникальный опыт в Милане», – делится автор. Интерьер отеля в своих оттенках, материалах, рисунках запечатлел характерные черты города – розовый мрамор Дуомо, что особенно заметно в оформлении главного лобби, традиционный для Ломбардии терракотовый кирпич, выложенный в фойе в изогнутую трехмерную стену. Потолки с геометричным рисунком в виде пунктирной сетки, как и оттенки утиного яйца и зеленого мха, отсылают нас к городской графике, ставшей важным элементом культурной истории Милана. Все 85 номеров отел я решены в винтажном стиле. Главная задача 107

PUBLIC INTERIOR

Вместо обычных деревянных шкафов в качестве гардероба использовали оригинальную металлическую конструкцию

108

№9 (75)

PUBLIC INTERIOR

заключалась в том, чтобы создать здесь располагающую атмосферу типичного миланского дома середины 50–60‑х гг. При этом большая часть мебели выполнена на заказ фабрикой Cassina и разработана Уркиолой, назначенной в прошлом году креативным директором бренда. В эклектичной смеси предметов и цветовых комбинаций в лаунж-зоне первого этажа можно обнаружить столик из цветного стекла серии Shimmer по ее дизайну для Glas Italia и сделанный ею же столик Fishbone от Morosо, а также мягкие кресла из коллекции 836 Tre Pezzi Франко Альбини, выпущенные все той же Cassina. В номерах – узнаваемые уркиоловские кресла брендов Kartell и Moroso, стоящие рядом со светильниками Flos и Oluce, а шторы Kvadrat с сетчатым рисунком визуально добавляют текстуру. Кроме дизайнерской мебели пространство отеля украшают работы исключительно миланских художников, фотографов и иллюстраторов.

№9 (75)

Оттенки утиного яйца и зеленого мха, а также черно-белая пунктирная сетка – аллюзия на городскую графику Милана

109

PUBLIC INTERIOR

Pop-Up Lounge Bar

Объект: Pop-Up Lounge Bar в отеле Four Seasons, г. Бейрут, Ливан Автор проекта: архитектурное бюро Rabih Geha Architects Фото: предоставлены пресс-службой Rabih Geha Architects Текст: Валерия Савенко 110

№9 (75)

PUBLIC INTERIOR

Ливанская студия Rabih Geha Architects разработала проект стильного лаунжбара, расположенного на крыше пятизвездочного отеля Four Seasons в самом центре Бейрута

№9 (75)

П

роект бара Pop-Up Lounge, разработанный под руководством основателя и дизайнера одноименного архитектурного бюро Рави Гэи, был создан и реализован в течение всего лишь пяти недель. Как утверждает автор проекта, производительность команды была на самом пике, ведь перед всеми стояла задача создать оригинальное и в то же время гармоничное современное пространство, соответствующее эстетической идентичности высококлассного отеля Four Seasons. Рассчитанная на существование в течение 5 месяцев в год, конструкция бара по желанию заказчика должна была не только продолжить и дополнить архитектуру отеля, но и быть легкой для

111

PUBLIC INTERIOR

многоразового демонтажа. «На площадке крыши я хотел создать так называемую «вторую кожу», которая бы отделяла лаунж-зону и бассейн, создавая при этом эфемерную инсталляцию», – говорит архитектор Рави Гэа. Многослойность всей архитектурной композиции придали прямоугольные стенды, которые, в отличие от существующих трубчатых белых строений, были выполнены в черном цвете. Этот архитектурный прием, предусматривающий расположение блоков в определенном ритме, создал визуально необыкновенный графический эффект. Пространство же за самими стендами, которые не примыкают к основной стене здания, послужило техническим помещением, а за счет своей небольшой высоты оставило открытыми все линии визуальной коммуникации. Существующее пространство крыши с нескольких сторон «обволакивает» часть 12‑метровой стены отеля, что дарит ее посетителям ощущение дополнительной защищенности, а сама «вторая кожа», состоящая из 80 колонн с вьющимися зелеными перегородками из жасмина, создает стильную и уютную атмосферу. Они же формируют организацию пространства, освобождая либо, наоборот, закрывая проходы, когда это необходимо, а также контролируют циркуляцию воздуха в жаркие летние ночи. Фасад самой барной стойки облицован цветной керамической плиткой, расположение которой создает оригинальный зигзагообразный 112

Фасад барной стойки облицован цветной керамической плиткой, расположение которой создает оригинальный зигзагообразный рисунок

№9 (75)

PUBLIC INTERIOR Рави Гэа, автор проекта и основатель архитектурного бюро Rabih Geha Architects

рисунок. В вечернее время колонны и сама барная стойка выглядят еще более игриво за счет продуманной скрытой подсветки, а дополнительное Dj-place, выполненное в общей стилистике бара Pop-Up Lounge, прекрасно дополняет общую композицию.

«На площадке крыши я хотел создать так называемую «вторую кожу», которая бы отделяла лаунж-зону и бассейн, создавая при этом эфемерную инсталляцию», – говорит архитектор Рави Гэа

№9 (75)

113

INSTALLATION

ГАСТРОИСТОРИИ

Специализирующийся на создании обоев с оригинальными узорами итальянский бренд Wallpepper представил свою новую летнюю коллекцию. Новинки станут отличным выбором для тех, кто желает превратить свою кухню не просто в функциональное пространство для приготовления еды, а в место, преисполненное эстетики и действительно вкусной атмосферы

Стилизованные под гексагональную мозаичную плитку обои Milano из коллекции Mediterraneo Line словно переносят кухню в атмосферу 70‑х годов и дарят окружению непередаваемый колорит с оттенком ретро

114

№9 (75)

INSTALLATION

Обои Ficus Carica хоть и отличаются необычным крупным принтом, однако благодаря сдержанной цветовой гамме будут органично смотреться практически на любой кухне

№9 (75)

115

INSTALLATION

Обои Casablanca из коллекции Mediterraneo Line от Wallpepper помогут привнести в кухонный интерьер требуемую акцентность и цветовую насыщенность

116

№9 (75)

INSTALLATION

Продолжают коллекцию Mediterraneo Line обои Granada, стилизованные под аквамариновую и синюю плитку с различными геометрическими и флористическими узорами

№9 (75)

117

INSTALLATION

Обои Ficus Indica из коллекции Tropical Attitude дарят окружению поистине южное мексиканское настроение. Все обои бренда водостойкие и гипоаллергенные, а также сертифицированы относительно огнеупорности по классу B‑s1

118

№9 (75)

INSTALLATION

Обои Sunset Island из коллекции Tropical Attitude благодаря сочному фруктовому принту являются одним из самых выразительных и красочных продуктов бренда

№9 (75)

119

Необычный магазин натуральных органических продуктов MOMOM Store расположен в оживленном районе Токио в Японии. Автором проекта выступило японское креативно бюро Moriyuki Ochiai Architects, ранее уже сумевшее создать подобный фермерский проект YUME Marche в префектуре Тиба

ОРГАНИЧНОСТЬ

и естественность Объект: магазин фермерских и органических продуктов MOMOM Store в г. Токио, Япония Автор проекта: Moriyuki Ochiai Architects Фото: Atsushi Ishida Текст: Эльвира Солнышкина

120

№9 (75)

SMALL SPACES

П

еред началом работ заказчики поставили студии задачу: вызвать посредством дизайна интерьера у посетителей магазина стойкую ассоциацию с натуральностью и естественностью продуктов, которые будут там представлены. Именно поэтому в качестве основной цветовой гаммы выбраны оттенки зеленого, молочного и цвет натуральной древесины. Стенды и полки в MOMOM Store получили волнообразные мягкие очертания, что, по задумке дизайнеров, усиливает связь объекта с выбранной фермерской стилистикой. Освещение при этом реализовано весьма ненавязчиво и деликатно: к примеру, часть светильников интегрирована в основу двух высоких зеленых стендов и незаметна при беглом осмотре.

Таким образом, основной концепцией магазина, как и желали заказчики, стала исключительная натуральность всех используемых материалов, а также визуальная легкость всех составляющих элементов интерьера. Во многом она обусловлена экологической направленность самого MOMO Store, где представлены исключительно сезонные, выращенные на ферме Dream Dairy Farm продукты и молочные продукты собственного производства. Финальным штрихом, усиливающим близость интерьера к природной тематике, стала необычная яйцевидная форма столов и конструкция потолка в магазине. Последняя представляет собой деревянные балки, окрашенные в светло-зеленый и коричневый цвета, расположенные внахлест на манер плетеного навеса.

Стенды и полки в MOMOM Store получили волнообразные мягкие очертания, что, по задумке дизайнеров, усиливает связь объекта с выбранной фермерской стилистикой

Дизайн интерьера MOMOM Store во многом перекликается с его ассортиментом – здесь представлены исключительно сезонные, выращенные на собственной ферме Dream Dairy Farm продукты №9 (75)

121

SMALL SPACES

На стыке культур Бар Little Oscar расположен в пригороде Мельбурна в своеобразном кулинарном сердце района Брунсвик. Авторами проекта является талантливая местная студия Biasol: Design Studio

Объект: ресторан и бар Little Oscar в г. Мельбурн, Австралия Автор проекта: дизайн-студия Biasol: Design Studio Фото: Ari Hatzis Текст: Эльвира Солнышкина

122

№9 (75)

SMALL SPACES

К

началу работ перед дизайнерами Biasol встала непростая задача по организации столь малого пространства под функционал бара и ресторана. Однако в то же время подобное ограничение позволило им создать в Little Oscar более интимную, теплую атмосферу, располагающую к дружеским беседам с барменом и знакомству с посетителями у стойки. Зона кухни и бара в объекте реализована посредством открытой планировки с условным разграничителем из линии барных стульев. Это решение позволило не только максимизировать имеющееся пространство, но и дало шеф-повару возможность вести диалог с посетителями, добавив окружению еще больше открытости. Кроме того, подобная планировка способна также

ускорить процесс обработки и приготовления заказа. Что касается отделки помещения, то здесь Biasol не побоялись привнести в интерьер обилие бетона и кирпичной кладки. По словам авторов проекта, сочетанием с более теплыми деревянными вставками и элементами из веревок и каната им удалось не только нейтрализовать эффект холодности бетона как материала, но и добавить интерьеру бара более акцентный, мужской характер. Освещение в Little Oscar реализовано как посредством естественных, так и искусственных источников. В частности, речь идет о бесшовной интеграции в интерьер мягкого светодиодного освещения. В результате у Biasol получился самобытный и сбалансированный интерьер, который благодаря набору, казалось бы, эклектичных составляющих перекликается с противоречивостью кухонного концепта Little Oscar, представляющей собой микс американских и корейских блюд. №9 (75)

123

BRAND

BINOVA

И

стория фабрики Binova началась в 1958 г. в Перудже с маленького ремесленного цеха, открытого Джованни и Франческо Боллетти в городке Ассизи у истоков Тибра. Сегодня это крупное промышленное предприятие, специализирующееся на современных высокотехнологичных кухнях. Технологии – главный конек бренда. Почти 60 лет эта компания занимается исследованиями и внедрением инноваций. Так, именно с легкой руки Binova, запустившей в 1973 г. модель Central Block, многофункциональный кухонный остров стал распространенным элементом наших домашних кухонь. В числе ноу-хау фабрики революционная варочная поверхность Fires Line с выстроенными в линию горелками, запатентованная система скрытого монтажа Frame System, стальной бесшовный стол с вмонтированной варочной поверхностью и мойкой, отделка фасадов паркетом, моноблок с вмонтированной под каменной столешницей индукционной

124

№9 (75)

BRAND

Кухня Vogue по дизайну креативной команды MaMa Studio для Binova

плитой. К слову, Binova выпускает серию дизайнерской бытовой техники для своих кухонь. Одна из новинок марки – кухня Vogue, разработанная креативной командой MaMa Studio. Это свежее архитектурное решение для общей зоны кухни и гостиной, где ключевым определением служит «невидимость», а точнее «незаметность» элементов: раздвижная рабочая поверхность с тонкой столешницей из нержавеющей стали, скрытые

№9 (75)

деревянные контейнеры для хранения, «ручки-невидимки» на дверцах, встроенная бытовая техника, появляющаяся лишь тогда, когда возникает необходимость ее использовать. Высокие модули разработаны как опорные стойки и включают не только функциональные элементы, такие как холодильники и печи, но и открытые стеллажи из ореха каналетто для зоны гостиной, а острова отличаются оригинальным покрытием под титановую поверхность. В Киеве бренд представлен в салоне FREEDOM HOUSE, Днепровская набережная, 17 Д/2

125

О

TEAM 7

снованная в 1959 году австрийская компания TEAM 7 производит лаконичные и изящные кухни из натурального, экологически чистого дерева, а также мебель для всех жилых зон дома. В качестве материалов фабрика использует исключительно качественную древесину лиственных пород деревьев родом из наиболее чистых уголков Европы. Объемы производства и ресурсы компании настолько значительны, что позволяют TEAM 7 справляться с более чем тысячей клиентских заказов в неделю, предлагая им при этом и кастомизированные версии проектов. На данный момент приобрести

126

№9 (75)

BRAND

â„–9 (75)

127

BRAND

Team 7 Loft Bologna

продукцию TEAM 7 от официальных представительств можно в 34‑х странах мира. В этом году в рамках выставки EuroCucina 2016 компания представила четыре инновационных кухонных решения – K7, Vao, Loft и Linee, сочетающие в себе подлинное качество и истинно европейский органичный дизайн. Кухня K7 от TEAM 7 стала олицетворением нового функционального видения бренда, дизайнерского пуризма и технологичности. В зависимости от положения эргономичная рабочая зона кухни K7 может превратиться в сервант или 128

барную стойку с полноценными барными стульями, которые поставляются также от TEAM 7. Кроме того, брендом были представлены инновационные минималистичные кухни Vao в тандеме с предназначенными для современных интерьеров кухнями Loft. Последней новинкой от компании стала кухня Linee, чья конструкция предлагает неимоверное множество вариантов и кастомизаций. Именно этот факт позволяет кузням TEAM 7 интегрироваться как в современный, так и в классический интерьер, оставаясь при этом везде уместными и элегантными. №9 (75)

BRAND

Team 7 Linee

â„–9 (75)

129

BRAND Одна из самых популярных моделей фабрики – кухня Dolcevita

130

№9 (75)

BRAND

Модель Infinity/Diagonal с оригинальными «диагональными» ручками фасадов

STOSA CUCINE

Б

олее 50 лет этой кухонной фабрике из провинции Сиена удается сочетать ремесленные традиции Тосканы, инновации и креативный подход. Компания производит свыше 30 тыс. кухонь в год, выпуская 30 моделей в 200 вариантах отделки, при этом вся продукция Stosa Cucine производится исключительно в Италии. Кухня York – высокотехнологичная новинка с индустриальным характером

№9 (75)

131

BRAND

132

â„–9 (75)

BRAND Модель City предлагает интересную интерпретацию винтажного дизайна

В линейке современных кухонь бренда особой популярностью пользуются модели Bring, Life, Maya, Mood. Главной новинкой этого года стала Infinity/Diagonal – новаторская многофункциональная система с оригинальными фасадами, у которых край створок «срезан» под углом 45°. Подчеркнутая геометричность и линейность элементов здесь сочетается с серией высокотехнологичных отделок, например, белыми Fenix и Pet или Rovere Nodato, имитирующей деревянную поверхность. Модель York – отличный образец высокой технологичности индустриального стиля, где дерево легко комбинируется с металлом, а рамочные фасады из шпонированного дуба – с современными ручками и открытыми элементами. В кухне City

винтажный дизайн интерпретирован в современном ключе и дополнен уникальными вариантами отделок, например, «аспидным цементом», а практичная серия Life наряду со впечатляющим разнообразием цветов лака и шпона для отделки кухонных фасадов отличается широким выбором ручек, в том числе профильных ручек Gola. В классической же серии первенство попрежнему остается за кухней Dolcevita, привлекающей своей особой элегантностью и изысканностью деталей: традиционные фасады, украшенные рамкой с золотым или серебряным патинированием, резной декор, колонны и капители с нишами, дорогая отделка и роскошные ручки с кристаллами Swarovski. Еще одна характерная особенность этой модели – закругленные фасады.

Серия Life отличается новыми современными отделками, имитирующими поверхности цемента и металла

№9 (75)

133

BRAND

PEDINI

И

тальянская компания Pedini радует своих покупателей качественными кухнями вот уже на протяжении более полувека. Ее история уходит корнями в 50‑е годы двадцатого столетия и демонстрирует качественную эволюцию такого сложного и многогранного компонента интерьера. Везде – от первых кухонь бренда, которые представляли собой отдельные элементы ремесленного производства, до современных модульных и технологичных кухонь – можно уловить истинный стиль Pedini. Движущей силой компании был и остается поиск всего нового, функционального, инновационного и дизайнерски обоснованного. Все кухни и производственные системы Pedini сертифицированы международными институтами и отвечают самым высоким стандартам. Подобные результаты были достигнуты за счет эволюции технологии и методов фабрики Pedini, а также за счет отборки материалов и компонентов с учетом интересов и окружающей среды, и внутреннего потребителя.

Кухня Pedini Arkѐ

134

№9 (75)

BRAND

Кухня Pedini Arkѐ Wood

№9 (75)

135

BRAND

Кухня Pedini Arktika

Кухня Pedini Arts & Crafts

Кухня Pedini Eko

136

№9 (75)

BRAND

Кухня Pedini Dune

Для получения древесного сырья фабрика обращается к возобновляемым ресурсам, используя только нетоксичные краски и пластик. По истечении срока своего пользования кухня Pedini практически полностью может быть вторично переработана. В этом году на выставке EuroСucina 2016 в Милане Pedini представила новую лаконичную серию кухонь ARKÉ, разработанную дизайнером Альфредо Зенгьяро (Alfredo Zengiaro). Кухни коллекции ARKÈ отличаются чрезвычайно выраженным эклектичным характером, отражая современные требования к созданию больших интегрированных пространств. Ее дверцы с профилями Gola подчеркивают торжественную строгую чистоту и практичность использования, делая еще более заметной вертикальность колонн. При этом изысканные цветовые сочетания выделяют главные линии, отражающие роскошь и простоту. Кухни Pedini – это квинтэссенция настоящего итальянского стиля, который заметен во всем – в каждом эстетическом решении и в каждой детали. №9 (75)

137

STRASSER STEINE

138

â„–9 (75)

BRAND

А

встрийская компания Strasser Steine – это ведущий бренд, производящий кухонные столешницы из натурального камня в Центральной Европе. Компания была основана в 1963 году и с тех пор выросла до европейского монополиста в сфере переработки натурального камня, а также создания эксклюзивных столешниц. На данный момент Strasser Steine производит и поставляет свои кухни и столешницы в Австрии, Германии, Швейцарии, Чехии и других странах. В 2016 году в рамках выставки EuroСucina компания показала свою инновационную кухню ST-One в исполнении Terra, дебют которой состоялся также на выставке Living Kitchen в прошлом году. Кухонный остров ST-One – это первая модель кухни, созданная Strasser Steine. Она представлена в трех размерах – в виде куба и параллелепипеда, может быть выполнена из четырех видов камня – Universe, Camouflage, Iceberg и Fossil с использованием двух различных способов обработки поверхности. В частности, покупатели могут выбрать гладко отполированную поверхность или же матовую с так называемым эффектом Leather. Уникальной особенностью для новой кухни ST-One Terra стал тот факт, что каждая передняя панель вырезана из одного каменного блока. Это обеспечивает очень характерный структурный внешний вид, который акцентирует общую целостность и монолитность кухни Strasser Steine.

№9 (75)

139

EVENT

ДЕНЬ АРХИТЕКТУРЫ 2016: PEACE, LOVE AND FREEDOM

Архитекторы, дизайнеры Елена Воданова, Татьяна Полегина, Екатерина Алексеенко, Андрей Богомолов, Олег Кукаев

Кавер-группа «Без галстуков»

6

июля в загородном комплексе «БородыБар» состоялось торжественное празднование Дня архитектуры, которое было организовано при поддержке журнала ID. Interior Design

140

Елена и Александр Хомкаловы («Фактура.UA»)

Гундарс Удрис (LIW SPA technology) и Анжелика Гарусова

и Angelica Garusova agency. Партнерами и спонсорами знаменательного события выступили компании «Фактура.

UA», FREEDOM, MIRS, Karma Digital, LIW SPA technology, Roche Bobois, бутик

Владлена Лобанова (ID), Татьяна Манишина, Елена Войченко (ID), Евгений Мухин, Анжелика Гарусова, Антон Манишин, Валерия Савенко (ID)

Modnashtora, New Flora, Archimetria и Butlers. В ходе атмосферной вечеринки, прошедшей в стиле хиппи под девизом Peace, Love and Freedom, все гости вечера, в числе которых лучшие архитекторы №9 (75)

EVENT

Назар Коваленко (Cavio), Владлена Лобанова (ID), Елена Зайкова, Ольга Стрельник (MIRS)

Архитекторы Мария Вергезова и Андрей Бочуля, Наталья Шанько

Архитектор Екатерина Васильева Архитектор Ирина Почепецкая и Елена Хомкалова («Фактура.UA»)

Гундарс Удрис и Улдис Нейманис (LIW SPA technology)

Лилия Ворнику и Олег Вдовиченко (Cavio)

Архитекторы Ева Бассано, Сергей Горбатов, Алена Жерновая, Александр Кацимон

Архитекторы Александр Прокопов и Виктория Алехина

Архитектор Константин Орловский и Алина Кишинец (Led Decor)

Архитектор Лина Федоренко

№9 (75)

Архитектор Анна Десятничук и Сольмаз Фуляди

141

EVENT

Елена Ткаченко (FREEDOM) и архитектор Тарас Коломоец

Валерия Савенко (ID), Екатерина Майкун (Zeta Distribution), дизайнер Марко Полетти

Владелец «БородыБара» Александр Мелешко

Игорь Снитифкерс (Lat Art) с супругой и Улдис Нейманис (LIW SPA technology)

Елена Атрощенко с коллегой (Modnashtora)

Наталья Медуха (Stone Design) Архитекторы, дизайнеры Константин Орловский, Юлия Остапенко, Владлена Лобанова (ID), Мирон Сугай

Шеф-повар Олег Чешик

Олег Биджинский, Виктория Витковская, Виктория Антонова

142

Елена Хомкалова («Фактура.UA») и архитектор Игорь Паламарчук

и дизайнеры Украины, смогли насладиться чарующей атмосферой 60‑х годов. Помимо ведущих украинских представителей почетным гостем мероприятия стал также итальянский дизайнер Марко Полетти. Всех присутствующих ожидала фотосессия в тематической фотозоне, на фоне расписного автобуса в стиле 60‑х, роспись рук хной, множество веселых и творческих конкурсов, а также неординарные кавер-версии любимых хитов The Beatles и The Rolling Stones от группы «Без галстуков». Эпоху «детей цветов» гармонично подчеркнул великолепный авторский декор из живых растений от флористов компании New Flora. Особую атмосферу создал командный кулинарный конкурс от компании MIRS при поддержке бренда V‑ZUG, который сопровождался дегустацией приготовленных блюд. А приятные сюрпризы от спонсоров мероприятия, праздничный фуршет и приготовленный самим владельцем «БородыБар» Александром Мелешко традиционный бограч в казане и многое другое сделали торжество поистине незабываемым! №9 (75)

EVENT Архитекторы Юрий Бегас и Татьяна Похилко

Татьяна Карпенко, Владимир Лукьянов, Татьяна Манишина

Наталия Олексиенко, Елена Хомкалова, Анжелика Гарусова, Виктория Файнблат, Юрий Зименко Дизайнеры Яна Молодых и Юрий Зименко

Ольга Стрельник, Сергей Вапняр, Елена Зайкова (MIRS)

Геннадий Зубко (FREEDOM) Архитекторы Елена Кернозенко, Татьяна Сорокина и Елена Зайкова (MIRS)

Лилиана Лозинская, Михаил и Ольга Турчины (Arhimetria) Архитекторы Оксана Хорошавина с супругом, Игорь Мартин, Ольга Новикова

Дизайнеры Наталья Сирота и Мане Мэграбян Ольга Лебединец, Максим Поздняков (Vitoris), архитектор Мария Бутакова

Архитекторы Анастасия Орденанс и Алена Нетудыхата

№9 (75)

143

EVENT

Александа Мазуренко, Евгений Григоренко, Александр Кацымон, Ирина Сивак, Игорь Новокщенов, Ева Бассано, Алена Жерновая

Дмитрий Аранчий

SIRIUS ART SYNERGY

8

июля в столичном «UBI Конференц холл SHOW» состоялось празднование Дня архитектуры Украины, традиционно организованное креативной командой SIRIUS. Партнерами вечера выступили компании Delta Light, Gira, Miele и Exclusive Group. Мероприятие проходило в стиле арт-шоу, целью которого было показать, что на сегодняшний день архитектура – это синергия различных видов искусств и их проявлений в современном мире. Гостей, собравшихся на роскошной террасе «UBI Конференц холла SHOW», ожидало множество сюрпризов от организаторов и партнеров. В течение всего вечера присутствующие участвовали в создании «города будущего», «мэром»

144

Виктория Витковская, Ольга Новикова, Игорь Мартин, Наталья Гарнаткина, Захар Козолий

Юрий Самсонов

которого стал идейный вдохновитель и руководитель студии «3D MAKET» Константин Емец. Также гости смогли погрузиться в виртуальную реальность от компании Delta Light, а команда SIRIUS представила краткую историю мировой архитектуры в формате завораживающего светового шоу. В рамках мероприятия уникальным опытом в создании параметрической архитектуры поделился с гостями руководитель мастерской Dmytro Aranchii Architects Дмитрий Аранчий, новатор в мире украинской архитектуры. В основном же зале была представлена экспозиция работ приглашенных архитекторов и дизайнеров: Екатерины Алексеенко, Елены Зори, Валентины

Засуцкой, Андрея Богомолова, Сергея и Елены Добровых. Также в рамках мероприятия компания Miele провела увлекательный кулинарный мастер-класс, где все желающие могли создать авторские пряничные дома. А компания Exclusive Group помогла гостям запомнить этот день, подарив на память handmade-открытки с фотографиями, которые были созданы талантливым мастером скрапбукинга. Кульминацией вечера стало яркое шоу барабанщиков Rhythmmen, которые на практике показали, что такое синергия искусств, отыграв на традиционных барабанах сет современной музыки, объединив его с инновационными световыми эффектами. №9 (75)

EVENT

Константин Емец

Юлия Пархоменко, Егор Соболевский, Екатерина Алексеенко

Ольга Швец, Андрей Луговской, Елена Логвинец, Оксана Опанасенко

Ольга Баженова, Сольмаз Фуляди, Анна Десятничук Ирина Каляева, Татьяна Кравченко, Андрей Богомолов и Этери Цинцадзе

Надежда Горбатова и Олег Кукаев

Валерия Савенко, Елена Войченко, Елена Кернозенко, Яна Молодых, Анжелика Гарусова, Татьяна Манишина

Наталия Савченюк и Сергей Собанин

№9 (75)

145

EVENT

MAESTRO KITCHEN

BY ETC

13

Федор Юнаков

Надежда Горбатова с коллегой

146

июля при поддержке журнала ID. Interior Design состоялась закрытая экскурсия на фабрику компании ETC – лидирующего украинского производителя торгового оборудования. Имея обширный опыт реализации коммерческих проектов, благодаря высококлассным специалистам и новейшему оборудованию компания ETC является также основателем нового бренда кухонной мебели Maestro Kitchen by ETC. В ходе экскурсии всем гостям поездки удалось увидеть воочию, как именно происходит каждый этап производства, и ознакомиться со всеми нюансами изготовления, различными видами инновационного оборудования и современными технологиями, которые используются на фабрике. Специалисты компании продемонстрировали гостям все производственные цеха, начиная от помещения по заготовке материалов, порезки, покраски ДСП и МДФ, заканчивая цехом по обработке металла. Примечательно, что весь производственный цикл по изготовлению мебели находится на одной территории, что позволяет в максимально сжатые сроки и без привлечения посредников создавать изделия любой сложности. Благодаря почти двадцатилетнему опыту экспериментального производства коммерческой мебели компания уверенно вышла на мировой уровень. Именно на фабрике компании ETC производится торговое оборудование для таких именитых брендов, как SOCAR, Chicco, Furla, Coccinelle, Piquadro, Etro, Rinascimento, Marks & Spencer и многих других. №9 (75)

EVENT Любовь Козаченко, Марина Лоза, Валерия Савенко, Ирина Горбач, Надежда Лолина, Елена Войтенко

Руслан Шевченко Светлана Дмитриева

Яна Осадчая, Виктория Рыжова, Нина Давыдова

№9 (75)

147

ADDRESS LIST АТ «КИЇВСЬКИЙ МІЖНАРОДНИЙ КОНТРАКТОВИЙ ЯРМАРОК» Тел.: +38 (044) 461 99 55 Тел.: +38 (044) 494 42 51 www. kmkya.kiev.ua furninure@kmkya.kiev.ua МИРС г. Одесса, ул. Осипова, 37, офис 551 Тел.: +38 (048) 230 55 08 Тел.: +38 (048) 230 55 30 АLTER LIGHT г. Киев, пр. Краснозвездный, 39 А +38 (044) 249 71 42 +38 (044) 246 91 66 bibikova@alterlight.com.ua г. Киев, пр. 40‑летия Октября, 89 Тел.: +38 (044) 258 44 01 Факс: +38 (044) 258 49 90 andriyashina@ alterlight.com.ua FREEDOM HOUSE Киев, Днепровская наб., 17, д/2 (напротив яхт-клуба) Тел.: +38 (067) 328 98 04 FREEDOM INTERIOR Киев, пр. Победы, 7 Тел.: (044) 238 01 81 Тел.: (067) 325 41 80 FREEDOM Luxury Home Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: (044) 259 31 10 Тел.: (067) 468 29 09 Visionnaire Showroom Киев, Столичное шоссе, 101, ТЦ «Домосфера», 1 этаж Тел.: +38 (067) 571 85 90 Тел.: +38 (044) 259 31 10 ХАРЬКОВ FREEDOM LUXURY г. Харьков, ул. 23 Августа, 29 Тел.: (057) 751 92 29 Тел.: (067) 325 41 90 FREEDOM г. Харьков, ул. Веснина, 5 Тел.: (057) 757 44 00

Тел.: (067) 571 75 66 Отдел сантехники, 2 этаж: Тел.: (057) 751 92 28 Тел.: (067) 572 54 32 DOMITALIA мебель, свет, студия кухонь г. Харьков, пр. Московский, 257 Тел.: (057) 758 79 97 Тел.: (067) 539 18 53 Днепр FREEDOM ГАЛЕРЕЯ ИНТЕРЬЕРОВ г. Днепр, пр. Гагарина, 18 Тел.: (056) 713 55 15 Тел.: (067) 560 06 82 Отдел сантехники: Тел.: (067) 974 41 05 AGROMAT КЕРАМИК СИТИ г. Киев, ул. Булаховского, 4 Тел.: +38 (044) 392 29 41 СВІТ КЕРАМІКИ г. Киев, ул. Булаховского, 2/1 Тел.: +38 (044) 423 00 03 Тел.: +38 (044) 494 09 64 АГРОМАТ-ИНТЕРЬЕР г. Киев, с. П. Борщаговка, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4ROOM» Тел.: +38 (044) 393 09 57 Тел.: +38 (044) 393 09 58 Тел.: +38 (044) 393 09 59 г. Черновцы, ул. Хотинская, 43 Тел.: +38 (037) 255 50 00 г. Львов, ул. Б. Хмельницкого, 11 Тел.: +38 (032) 272 87 21 Факс: +38 (032) 272 87 21 САЛОН PORCELANOSA г. Одесса, ул. Черноморского казачества, 24 Тел.: +38 (048) 237 85 40 Тел.: +38 (048) 237 51 74 САЛОНЫ CERAMIC FASHION г. Киев, ул. Шота Руставели, 44 Тел.: +38 (044) 499 03 33 Тел: +38 (044) 499 03 31

г. Киев, ул. Столичное шоссе, 101 (Центр стиля «Домосфера», 3 этаж) Тел.: +38 (044) 281 07 27 Тел.: +38 (044) 281 07 26 г. Ровно, ул. Черняка, 15 Тел.: +38 (036) 264 56 05 Тел.: +38 (036) 269 04 85 ASTER CUCINE Итальянский мебельный центр RIM Киев, ул. В. Гетьмана, 6 ТЦ «Космополит» Тел.: +38 (044) 200 15 51 Тел.: +38 (044) 200 15 52 Тел.: +38 (067) 500 47 01 г. Киев, Кольцевая дорога, 110 ТЦ «Аракс» Тел.: +38 (044) 500 89 52 Тел.: +38 (050) 450 20 70 г. Харьков, пр. Ленина, 38 Тел.: +38 (057) 717 44 00 Тел.: +38 (067) 574 12 16 Харьков, пр. Ленина, 7‑В Тел.: +38 (057) 719 20 08 Тел.: +38 (068) 604 43 82 MARCHI GROUP Официальный дилер: «Доминио» г. Киев, Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3‑й этаж Тел.: (050) 406 90 30 Тел./факс: (044) 252 73 05 office@dominioporte. com.ua www.dominioporte.com.ua MOLTENI Официальный дилер: «Доминио» Столичное шоссе, 101, ТК «Домосфера», 3‑й этаж Тел.: +38 (050) 406 90 30 Тел./факс: +38 (044) 252 73 05 office@dominioporte. com.ua www.dominioporte.com.ua www.molteni.it

NATUZZI г. Киев, пр. Победы, 3 Тел.: (044) 500 99 50 г. Харьков, пр. Ленина, 7‑В Тел.: +38 (057) 719 20 09 SCAVOLINI STORE г. Киев, ул. Саксаганского, 26/26 Тел.: +38 (044) 289 26 26 scavolini-centro@ukr.net г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел.: +38 (044) 393 21 54 scavolini-domosfera@ ukr.net г. Киев, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4ROOM» Тел.: +38 (044) 391 02 13 scavolini4room@ gmail.com MONTE D’ORO г. Киев, пр. Победы, 18 Тел.: +38 (044) 238 04 83 scavolini@monte-doro.it calligaris г. Киев, Кольцевая дорога, 110 Салон RIM, ТЦ «АРАКС», 2‑й этаж г. Харьков пр. Ленина, 38, салон RIM пр. Ленина, 7‑В, салон RIMINI CAVIO г. Киев, ул. Красноармейская, 56 Тел.: +38 (044) 490 57 03 cavio.salon@cavio.com.ua г. Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: +38 (044) 244 06 66 salon.vozduh@ cavio.com.ua г. Киев, пр. Бажана, 30 Тел.: +38 (044) 574 74 47 salon.bajana@ cavio.com.ua г. Киев, ул. Петропавловская, 6

ADDRESS LIST ТЦ «4 ROOM» Тел.: +38 (044) 393 09 51 cavio.4room@cavio.com.ua STOSA CUCINE г. Киев, пр. Воздухофлотский, 7 Тел.: +38 (044) 244 06 66 ROCHEBOBOIS г. Киев, ул. Жилянская, 7 +380 (67) 430 36 39 +38 (044) 287 5 9 95 CLIVE CRISTIAN г. Киев, ул. Гоголевская, 4 +38 (044) 501 24 06 kiev@clivecristianinteriors.com www.interdema.com ЦЕНТР МЕБЕЛИ·MERX г. Киев, ул. Соломенская, 1 Тел.: (044) 584 36 30; Студия кухонь ·MERX·, просп. Победы, 9 Тел.: (044) 236 20 94, (066) 466 33 09 Харьковское шоссе, 56 Тел.: (044) 537 34 22 ул. Княжий Затон, 4 тел.: (044) 573 65 47 просп. 40 летия Октября, 68 Тел.: (044) 257 21 41 бульв. Дружбы народов, 23 «Центральный Дом мебели» Тел.: (044) 200 20 48 ул. Бальзака, 2 А ТЦ «Глобал UA» Тел.: (044) 495 74 35 Большая Окружная дорога, 110 ТЦ «Аракс» Тел.: (044) 581 57 12 ул. Большая Васильковская, 26‑б Тел.: (044) 238 69 67 Петропавловская Борщаговка, ул. Петропавловская, 6 ТЦ «4Room», 2-й эт. Тел.: (044) 274 69 99; просп. Оболонский, 21‑б; ТЦ Dream Town Тел.: (044) 485 20 62 Днепровская набережная, 14‑б, Студия кухонь ·MERX Тел.: (044) 248 80 58 GERMAN HOUSE г. Киев, Столичное шоссе, 101 ТЦ «Домосфера» Тел.: +38 (044) 259 56 88 г. Киев ООО «Франке Украина» ул. Здолбуновская, 7 Д www.franke.ua

В С Е У К РА И Н С К А Я И Н Т Е Р Ь Е Р Н А Я П Р Е М И Я

Ж Д Е М В А Ш И РА Б ОТ Ы Н А С А Й Т Е W W W. A R T S PAC E .UA Куратор проекта Анжелика Гарусова тел.: +380 (67) 443 0184 award.artspace@gmail.com

Бытовая техника из Швейцарии

Îôèöèàëüíûé äèñòðèáüþòîð â Óêðàèíå – ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß «ÌÈÐÑ», 65012, ã. Îäåññà, óë. Îñèïîâà, 37, îôèñ 551, Òåë.: +38(0482) 30-55-08, 30-55-30 www.mirs.com.ua www.vzug.com/ua/uk