Comércio e integração entre Brasil e Colômbia
$ERRUBANDO A 0AREDE #OMÏRCIO E INTEGRA ÎO ENTRE "RASIL E #OLÙMBIA
$ERRUBANDO A PAREDE #OMÏRCIO E INTEGRA ÎO ENTRE "RASIL E #OLÙMBIA
!
ÞMUJNB EÏDBEB UFN TJEP NBSDBEB QPS DSFTDFOUFT NBOJGFTUBÎÜFT QPS QBSUF EF MÓEFSFT EP #SBTJM F EB $PMÙNCJB TPCSF B JNQPSUÉODJB F VSHÐO DJB EB JOUFHSBÎÍP EPT EPJT QBÓTFT TVM BNFSJDBOPT &TUBT EFDMBSBÎÜFT SF WFMBN DFSUB QFSQMFYJEBEF F FWJEFOUF JOTBUJTGBÎÍP DPN PT CBJYPT OÓWFJT EF DPNÏS DJP F JOWFTUJNFOUP FOUSF PT EPJT QBÓTFT BQFTBS EF TFVT RVJMÙNFUSPT EF GSPO UFJSB DPNVN 0 FY QSFTJEFOUF EB $PMÙNCJB «MWBSP 6SJCF QPS FYFNQMP DIFHPV B EFDMBSBS iOÍP QBSFDJB RVF UÓOIBNPT VNB GSPOUFJSB NBT TJN VNB QBSFEF w /ÍP Ï EJGÓDJM FODPOUSBS BSHVNFOUPT OB UFPSJB FDPOÙNJDB RVF FOEPTTFN UBM QFSQMFYJEBEF %F GBUP VN NPEFMP EF DPNÏSDJP JOUFSOBDJPOBM SFDPOIFDJEP P NPEFMP EF HSBWJEBEF JOEJDB DPN BNQMP TVQPSUF FNQÓSJDP RVF P WPMVNF EF DPNÏSDJP FOUSF EPJT QBÓTFT EFQFOEF EP UBNBOIP EBT TVBT FDPOPNJBT F EB EJTUÉO DJB FOUSF FMFT 0 JNQBDUP EB EJTUÉODJB Ï QBSUJDVMBSNFOUF GPSUF DPN P DPNÏSDJP TFOEP SFEV[JEP QFMB NFUBEF Ë NFEJEB RVF B EJTUÉODJB EPCSB FOUSF PT QBÓTFT 1PS RVF FOUÍP OÍP IÈ NBJT DPNÏSDJP F JOWFTUJNFOUPT FOUSF QBÓTFT WJ[JOIPT DPNP P #SBTJM F B $PMÙNCJB " SFTQPTUB QBSFDF FTUBS FN VNB CBSSFJSB DPOTUSVÓEB QPS BDJEFOUFT HFPHSÈ ĕDPT F IJTUØSJDPT F QPS FRVÓWPDPT EF QPMÓUJDB FDPOÙNJDB 0 #SBTJM F B $PMÙNCJB BTTJN DPNP P SFTUP EB "NÏSJDB -BUJOB TPGSFN BT DPOTFRàÐODJBT EF NPEFMPT FDPOÙNJDPT RVF EF VNB GPSNB PV PVUSB FMJNJOBSBN PT JODFOUJWPT QBSB B JOUF HSBÎÍP SFHJPOBM /P QFSÓPEP DPMPOJBM VN DPNÏSDJP FYDMVTJWP DPN BT NBUSJ[FT MFWPV BP EFTFOWPMWJNFOUP EF VNB JOGSBFTUSVUVSB EF USBOTQPSUF F EF VNB EJT USJCVJÎÍP SFHJPOBM EB QSPEVÎÍP RVF JHOPSBWB B FYJTUÐODJB EPT QBÓTFT WJ[JOIPT 4ÏDVMPT NBJT UBSEF B SFHJÍP BEPUPV VNB FTUSBUÏHJB EF EFTFOWPMWJNFOUP BJOEB FOWPMWFOEP TJHOJĕDBUJWBT CBSSFJSBT BP DPNÏSDJP SFHJPOBM BQFTBS EPT DPOIFDJEPT CFOFGÓDJPT EB JOUFHSBÎÍP 0T JODFOUJWPT TØ DPNFÎBSBN B NVEBS OB EÏDBEB EF DPN B BCFSUVSB DPNFSDJBM %FTEF FOUÍP QBÓTFT DPNP #SBTJM F $PMÙNCJB FOGSFOUBN QFMP NFOPT EPJT HSBOEFT EFTBĕPT QBSB JOUFHSBS TF EFTNBOUFMBS BT CBSSFJSBT EP DPNÏSDJP USB EJDJPOBM F NFMIPSBS B JOGSBFTUSVUVSB EF USBOTQPSUF RVF PT DPOFDUB &TUF ÞMUJNP EFTBĕP Ï QBSUJDVMBSNFOUF JNQPSUBOUF FN GVOÎÍP EBT CBSSFJSBT HFPHSÈĕDBT B ĘP SFTUB BNB[ÙOJDB FN QBSUJDVMBS F EB CBJYB EFOTJEBEF FDPOÙNJDB F EFNPHSÈĕDB BP MPOHP EF GSPOUFJSB DPNVN 0T JOEJDBEPSFT NBJT SFDFOUFT TVHFSFN RVF B EFNPMJÎÍP EFTUB iQBSFEFw ĕ OBMNFOUF DPNFÎPV 0 DPNÏSDJP CJMBUFSBM FOUSF #SBTJM F $PMÙNCJB RVBESVQMJDPV EFTEF PT JOWFTUJNFOUPT EFSBN VN TBMUP DPOTJEFSÈWFM F BT JOJDJBUJWBT EF DP PQFSBÎÍP TF JOUFOTJĕDBSBN FN WÈSJBT ÈSFBT /P FOUBOUP BQFTBS EPT QSPHSFTTPT BJOEB FYJTUFN CPBT SB[ÜFT QBSB NBOJGFTUBÎÜFT EF QFSQMFYJEBEF F JOTBUJTGBÎÍP 0 DPNÏSDJP CJMBUFSBM DPOUJOVB B SFQSFTFOUBS VNB NPEFTUB QBSDFMB EP DPNÏS DJP UPUBM EPT EPJT QBÓTFT BDVNVMB VNB BTTJNFUSJB TJHOJĕDBUJWB F FTQFDJBMNFOUF
&TUF EPDVNFOUP GPJ FMBCPSBEP TPC B TVQFSWJTÍP EF "OUPOJ &TUFWBEFPSEBM (FSFOUF EP 4FUPS EF *OUFHSBÎÍP F $PNÏSDJP */5 EP #*% F FTDSJUP QPS .BV SJDJP .FTRVJUB .PSFJSB */5 &DPOPNJTUB 4ÐOJPS DPN DPOUSJCVJÎÜFT EF .BTBLB[V 8BUBOVLJ */5 DPOTVMUPS TÐOJPS F )FVTFS $FDJMJB */5 QFTRVJTB 0 EPDVNFOUP SFĘFUF BT PQJOJÜFT EPT BVUPSFT RVF OÍP SFQSF TFOUBN OFDFTTBSJBNFOUF B QPTJÎÍP PĕDJBM EP #*% "MWBSP 6SJCF &M 5JFNQP EF PVUVCSP EF
BJOEB FOGSFOUB CBSSFJSBT EF BDFTTP B NFSDBEP JNQFEJOEP TFV QMFOP QPUFODJBM .FOPT DPNÏSDJP TJHOJĕDBN NFOPT JODFOUJWPT F JOGPSNBÎÍP QBSB JOWFTUJNFOUPT F DPPQFSBÎÍP &N PVUSBT QBMBWSBT iB QBSFEFw DPOUJOVB EF QÏ F Ï QSFDJTP QPS UBOUP RVF TF DBOBMJ[F P UÍP BOVODJBEP FOUVTJBTNP QFMB JOUFHSBÎÍP QBSB FTGPSÎPT DPODSFUPT RVF TF DPODMVBN B TVB EFNPMJÎÍP 'ERENCIANDO AS EXPECTATIVAS
#BODPT DFOUSBJT EPT SFTQFDUJWPT QBÓTFT
)È VN DPOTFOTP EF RVF BQFTBS EPT BWBOÎPT PT OÓWFJT EF DPNÏSDJP F JO WFTUJNFOUP FOUSF P #SBTJM F B $PMÙNCJB BJOEB FTUÍP BCBJYP EP TFV QPUFODJBM .BT EF RVF QPUFODJBM FTUBNPT GBMBOEP &YQFDUBUJWBT FYBHFSBEBT QPEFN DSJBS SFTTFOUJNFOUPT RVF BDBCBN QPS QSFKVEJDBS P QSPDFTTP EF JOUFHSBÎÍP ² JNQPS UBOUF DPNQSFFOEFS RVF PT NPUPSFT RVF NPWJNFOUBN P DPNÏSDJP CJMBUFSBM OÍP TÍP PT NFTNPT RVF QSPNPWFN QPS FYFNQMP P DPNÏSDJP EB SFHJÍP DPN PT &6" PV B $IJOB &N BNCPT PT DBTPT BT EJGFSFOÎBT NBSDBOUFT OB EJTQPOJCJMJEBEF EF GBUPSFT QSPEVUJWPT DPNP NÍP EF PCSB F SFDVSTPT OBUVSBJT KVOUBNFOUF DPN P JNFOTP UBNBOIP EFTTBT FDPOPNJBT HFSBN PQPSUVOJEBEFT EF DPNÏSDJP F JOWFT UJNFOUP FN QBESÜFT F FTDBMBT RVF TÍP JSSFQSPEV[ÓWFJT OP DPOUFYUP SFHJPOBM /P DBTP EP #SBTJM F $PMÙNCJB BTTJN DPNP FN PVUSBT SFMBÎÜFT DPNFS DJBJT OB SFHJÍP P QSJODJQBM NPUPS EP DPNÏSDJP OÍP FTUÈ OBT EJGFSFOÎBT EP DVTUP EF NÍP EF PCSB PV EJTQPOJCJMJEBEF EF NBUÏSJB QSJNB FNCPSB UBNCÏN FYJTUBN PQPSUVOJEBEFT OFTTBT ÈSFBT UBJT DPNP OP DBTP EP DBSWÍP DPMPNCJBOP PV EPT QSPEVUPT BHSÓDPMBT CSBTJMFJSPT NBT TJN OBT TFNFMIBOÎBT EP OÓWFM EF SFOEB F EB QSFGFSÐODJB EPT DPOTVNJEPSFT 0 #SBTJM F B $PMÙNCJB TÍP FDPOPNJBT BCVO EBOUFT FN SFDVSTPT OBUVSBJT FN BNCPT PT QBÓTFT B FYQPSUBÎÍP EFTUFT QSPEVUPT SFQSFTFOUBN NBJT EB NFUBEF EB QBVUB EF TVBT FYQPSUBÎÜFT F UÐN SFOEBT QFS DBQJUB RVF FNCPSB EJTUJOUBT FN BT SFOEBT QFS DBQJUB EP #SBTJM F EB $P MÙNCJB DIFHBSBN B DFSDB EF NJM F NJM EØMBSFT SFTQFDUJWBNFOUF OÍP BQSF TFOUBN BT FOPSNFT EJTQBSJEBEFT PCTFSWBEBT FN SFMBÎÍP BPT QBÓTFT EB "NÏSJDB EP /PSUF PV Ë $IJOB %FTUBT DBSBDUFSÓTUJDBT TFHVF VNB QSPNJTTPSB PQPSUVOJEBEF EF DPNÏSDJP EF QSPEVUPT NBOVGBUVSBEPT DBQB[ EF FYQMPSBS BT EFNBOEBT EF QPQVMBÎÜFT DPN OÓWFJT EF SFOEB F DVMUVSBT TFNFMIBOUFT /B NFEJEB FN RVF FTTBT PQPSUVOJEB EFT TÍP FYQMPSBEBT BVNFOUBN PT JODFOUJWPT QBSB P JOWFTUJNFOUP EBEP P JOUF SFTTF EBT FNQSFTBT FN SFEV[JS DVTUPT EF USBOTQPSUF F BQSPWFJUBS BT WBOUBHFOT DPNQFUJUJWBT EB QSPYJNJEBEF DPN PT DPOTVNJEPSFT &TUBT PQPSUVOJEBEFT TÍP QBSUJDVMBSNFOUF WBMJPTBT OP NPNFOUP FN RVF BNCBT BT FDPOPNJBT BQSFTFOUBN TJOBJT SPCVTUPT EF EJOBNJTNP DPN UBYBT EF DSFTDJNFOUP BOVBM B DFSDB EF BP BOP OPT ÞMUJNPT DJODP BOPT F BNCPT PT HPWFSOPT DPNQBSUFN VNB QSFPDV QBÎÍP DPN B FTQFDJBMJ[BÎÍP FN SFDVSTPT OBUVSBJT SFTVMUBOUF EB SÈQJEB FYQBOTÍP EP DPNÏSDJP DPN B «TJB &N TVNB JOWFTUJS OB JOUFHSBÎÍP CJMBUFSBM TJHOJĕDB
0RODUTOS (3 DÓGITOS -ILHO 0ROPENO PROPILENO !UTOS PRODUTOS ALIMENTÓCIOS ,AMINADOS PLANOS ! ÞCAR -OTORES Ì COMBUSTÎO !LUMÓNIO 0NEUS PARA AUTOS #HASSIS PARA AUTOS
0ARTICIPA ÎO
0ARTICIPA ÎO ACUMULADA
4ABELA
0ARTICIPA ÎO DOS 0RINCIPAIS 0RODUTOS NAS %XPORTA ÜES DE "RASIL A #OLÙMBIA
&ONTE ).4 COM DADOS DE #/-42!$% .A ÜES 5NIDAS
)NVESTIMENTO
0 BVNFOUP EP DPNÏSDJP MPHP HFSPV VN CPPN OPT JOWFTUJNFOUPT CJMBUF SBJT &ORVBOUP RVF FOUSF F P JOWFTUJNFOUP CSBTJMFJSP OB $PMÙNCJB TF MJNJUPV B NJMIÜFT EF EØMBSFT OPT DJODP BOPT TFHVJOUFT DIFHPV B NJMIÜFT EF EØMBSFT 0T JOWFTUJNFOUPT FTUÍP DPODFOUSBEPT QSJODJQBMNFOUF OP TFUPS NBOVGBUVSFJSP NBT B QBSUJDJQBÎÍP FN PVUSPT TFUPSFT DPNP NJOFSBÎÍP F DPOTUSVÎÍP DJWJM FTUÈ BVNFOUBOEP .BJT EF HSBOEFT FNQSFTBT CSBTJMFJSBT FTUÍP QSFTFOUFT OB $PMÙNCJB DPNP 1FUSPCSBT QFUSØMFP 7BMF EP 3JP %PDF NJOFSBÎÍP (FSEBV TJEFSVSHJB $BNBSHP $PSSFB DPOTUSVÎÍP DJWJM 7PUB SBOUJO TJEFSVSHJB /BUVSB DPTNÏUJDPT F .BSDPQPMP 0 JOWFTUJNFOUP EB $PMÙNCJB OP #SBTJM UBNCÏN BVNFOUPV DPN VN UP UBM EF NJMIÜFT EF EØMBSFT FOUSF F DPODFOUSBOEP TF FN TFUPSFT DPNP QFUSØMFP USBOTNJTTÍP EF FOFSHJB FMÏUSJDB QMÈTUJDPT SFTJOBT F TFSWJÎPT ĕOBODFJSPT &OUSF BT FNQSFTBT DPMPNCJBOBT TF EFTUBDBN HSVQPT DPNP B *OUFSCPMTB TFSWJÎPT ĕOBODFJSPT .VOEJBM HBTPEVUPT F JOTUBMBÎÜFT EF UVCV MBÎÍP EF ÈHVB F FNQSFTBT BMJNFOUÓDJBT DPNP B 2VBMB B 1SPHFM F B (FMDP
#BODP EF MB 3FQV CMJDB 7FS *OEFY*OWFTU #SBTJM IUUQ XXX DJO EFTCSBTJM PSH TJUF JOEFY QIQ PQUJPO DPN@ DPOUFOU WJFX BSUJDMF JE *UFNJE Z "OHFMB .BSJB 0SP[DP (ØNF[J i-BT JO WFSTJPOFT CSBTJMF×BT FO $PMPNCJBw 4XJTT "HFO DZ GPS %FWFMPQNFOU BOE $PPQFSBUJPO o 4%$ F B 'VOEBÎÍP $FOUSP EF &TUVEPT EP $PNÏSDJP &YUFSJPS o 'VODFY #BODP $FOUSBM EP #SBTJM
0 DSFTDJNFOUP EF JOWFTUJNFOUP Ï QBSUJDVMBSNFOUF CFN WJOEP FN VN DPOUFYUP POEF TF BDVNVMBN TVQFSÈWJUT DPNFSDJBJT B GBWPS EP #SBTJM " QSF TFOÎB EF FNQSFTBT CSBTJMFJSBT OB $PMÙNCJB HFSB PVUSBT PQÎÜFT EF JOUFHSBÎÍP BMÏN EBT FYQPSUBÎÜFT BKVEBOEP B EJTTJQBS FWFOUVBJT QSFTTÜFT QPMÓUJDBT QBSB RVF TF JNQPOIBN BT CBSSFJSBT DPNFSDJBJT 0 BVNFOUP EB QSFTFOÎB EF FNQSF TBT DPMPNCJBOBT OP #SBTJM QPS TVB WF[ QPEF SFTVMUBS FN VN JNQVMTP TJHOJĕ DBUJWP QBSB BT FYQPSUBÎÜFT OB NFEJEB FN RVF QSPNPWF VNB NFMIPS DPNQSF FOTÍP EP NFSDBEP CSBTJMFJSP F EPT EFUBMIFT EB QPMÓUJDB DPNFSDJBM
1UADRO #OOPERA ÎO EM ! ÎO / NOVO h(ERCULESv DA %MBRAER %M ABRIL DE A %MBRAER INFORMOU QUE TINHA INICIADO ESTUDOS SOBRE A CONCEP ÎO DE UM CARGUEIRO MÏDIO O +# QUE DESEMPENHARIA FUN ÜES SEMELHANTES ÌS DE UM AVIÎO (ERCULES %M DIVERSAS INSTITUI ÜES GOVERNAMENTAIS DO "RASIL ASSIM COMO A &OR A !ÏREA DEMONSTRARAM SEU APOIO A ESTE PROJETO OFERECENDO lNANCIAMENTO PARA O DESEN VOLVIMENTO INICIAL DO MESMO $ESDE ENTÎO VÉRIOS PAÓSES LATINO AMERICANOS COMO !RGENTINA E #HILE SE ENVOLVERAM NA REALIZA ÎO DESTE PROJETO DE VÉRIAS MANEIRAS %M ESPECIAL A #OLÙMBIA ASSINOU UM ACORDO EM PARA A PARTICIPA ÎO NO PROJETO TANTO NO DESENVOLVIMENTO QUANTO NA PRODU ÎO DO +# %STE ACORDO MARCA O INÓCIO DE NEGOCIA ÜES BILATERAIS QUE PODERÎO LEVAR Ì INSTALA ÎO DE UMA FÉBRICA DE PE AS NA #OLÙMBIA E NA COMPRA DE UNIDADES 0OR OCASIÎO DESTE ACORDO O #HEFE DE /PERA ÜES DE ,OGÓSTICA DA &OR A !ÏREA #OLOMBIA NA &LAVIO 5LLOA DISSE h#OM OS MAIS DE ANOS DE EXPERIÐNCIA DA %MBRAER NO DESEN VOLVIMENTO DE AVIÜES E A EXPERIÐNCIA DA &OR A !ÏREA #OLOMBIANA NA ÉREA OPERACIONAL
PODEMOS TRABALHAR JUNTOS PARA TORNAR A AERONAVE +# UM DOS AVIÜES MAIS MODERNO E VERSÉTEIS PARA LIDAR COM DIFERENTES TIPOS DE MISSÜES QUER SEJA MILITAR OU COMERCIAL h %STIMA SE QUE O PRIMEIRO PROTØTIPO DO +# SERÉ CONCLUÓDO EM E ESTÉ PREVISTA A VENDA DE UNIDADES DO MESMO PARA O "RASIL #OLÙMBIA E #HILE
#OOPERA ÎO "T PQPSUVOJEBEFT HFSBEBT QFMB SFMBÎÍP CJMBUFSBM WÍP BMÏN EP DPNÏSDJP F DPCSFN VNB WBTUB HBNB EF QPTTJCJMJEBEFT EF DPPQFSBÎÍP UBOUP UÏDOJDB DPNP QPMÓUJDB "TTJN DPNP P OÓWFM EF SFOEB QFS DBQJUB TFNFMIBOUF JODFOUJWB B USPDB EF CFOT F TFSWJÎPT FOUSF PT EPJT QBÓTFT UBNCÏN DSJB PQPSUVOJEBEFT QBSB B USPDB EF DPOIFDJNFOUP F FYQFSJÐODJBT FN ÈSFBT DIBWF EB QPMÓUJDB EF EFTFO WPMWJNFOUP $PNP FN PVUSBT FYQFSJÐODJBT EB DPPQFSBÎÍP TVM TVM B BCFSUVSB DPNFS DJBM FOUSF #SBTJM F $PMÙNCJB F P DSFTDJNFOUP EP ĘVYP EF DPNÏSDJP F JOWFTUJ NFOUPT UÐN DSJBEP JODFOUJWPT QPEFSPTPT QBSB FTTB DPPQFSBÎÍP %FTEF P JOÓDJP EB EÏDBEB EF OPWFOUB GPSBN BTTJOBEPT NBJT EF BDPSEPT CJMBUFSBJT FN ÈSFBT DPNP KVTUJÎB QSFWFOÎÍP EP UFSSPSJTNP F USÈĕDP EF ESPHBT ÈSFBT EF GSPOUFJSB DBGÏ TBÞEF BÎÍP TJOEJDBM F DJÐODJB F UFDOPMPHJB FTQBDJBM " FTUFT DBTPT TF TP NBO PT BDPSEPT SFHJPOBJT FOUSF P .FSDPTVM F B $PNVOJEBEF "OEJOB OBT ÈSFBT EF DPNÏSDJP F DPPQFSBÎÍP FOFSHÏUJDB BMÏN EF PVUSBT JOJDJBUJWBT FOWPMWFOEP PT HPWFSOPT F P TFUPS QSJWBEP 2VBESP 5PEBT FTTBT BUJWJEBEFT EJQMPNÈUJ DBT SFTVMUBSBN FN DPNJTTÜFT CJMBUFSBJT RVF WJTBN DPOUSPMBS F DPPSEFOBS EFTEF P DPNÏSDJP CJMBUFSBM BUÏ BÎÜFT DPOKVOUBT QBSB DPNCBUFS P UFSSPSJTNP 5BCFMB
IUUQ XXX JUBNBSBUZ HPW CS UFNBT UFNBT QPMJUJDPT F SFMBDPFT CJMBUFSBJT BNFSJDB EP TVM DPMPNCJB QEG
"P DPOUSÈSJP EP RVF TF QFSDFCF EPT ĘVYPT EF DPNÏSDJP F JOWFTUJNFOUP FTTF CPPN EF BUJWJEBEFT EJQMPNÈUJDBT EFNPOTUSB RVF OÍP GBMUBN JOJDJBUJWBT EF DPPQFSBÎÍP 0 RVF GBMUB UBMWF[ TÍP NFDBOJTNPT USBOTQBSFOUFT RVF QFSNJUBN VNB BWBMJBÎÍP PCKFUJWB EP JNQBDUP EFTTBT JOJDJBUJWBT 1PSUBOUP VN FTGPSÎP OB DPMFUB EF EBEPT F BWBMJBÎÍP EPT SFTVMUBEPT BKVEBSJB PT QBÓTFT OB DSJBÎÍP EF NF DBOJTNPT EF DPPQFSBÎÍP NBJT FĕDJFOUFT QBSB NFMIPS FYQMPSBS PQPSUVOJEBEFT F NBYJNJ[BS SFDVSTPT FTDBTTPT
4ABELA -ECANISMOS "ILATERAIS "RASIL #OLÙMBIA #OMISSÎO "ILATERAL "RASIL #OLÙMBIA #RIADA EM FEVEREIRO DE PRESIDIDA PELOS -INIS TROS DAS 2ELA ÜES %XTERIORES -ECANISMO 0ERMANENTE DE $IÉLOGO DE !LTOS &UNCIONÉRIOS EM NÓVEL DE $IRETORES CRIADO EM JUNHO DE #OMISSÎO DE 6IZINHAN A E )NTEGRA ÎO "RASIL #OLÙMBIA #RIADA EM #OMISSÎO -ISTA "RASIL #OLÙMBIA PARA A 0REVEN ÎO #ONTROLE E 2EPRESSÎO DO 4RÉlCO )LÓCITO DE 3UBSTÊNCIAS %STUPEFACIENTES E 0SICOTRØPICAS 'RUPO DE 4RABALHO "ILATERAL PARA A 2EPRESSÎO DA #RIMINALIDADE E DO 4ERRORISMO 2ODADA DE NEGOCIA ÜES DO ALTO COMANDO MILITAR "RASIL #OLÙMBIA #OMISSÎO -ISTA DE )NSPE ÎO DOS -ARCOS DA &RONTEIRA "RASIL #OLÙMBIA 'RUPO DE 4RABALHO DO -EIO !MBIENTE SOBRE O 0LANO &RONTEIRA 6ERDE E O 0LANO DE ! ÎO DE -ONITORAMENTO E #ONTROLE DOS 0ARQUES .ACIONAIS .ATURAIS ENTRE #OLÙMBIA E "RASIL 'RUPO %XECUTIVO DE 4RABALHO PREVISTO NO -EMORANDO DE %NTENDIMENTO "ILATERAL PARA A 0ROMO ÎO DO #OMÏRCIO E )NVESTIMENTO ENTRE "RASIL E #OLÙMBIA '%4 #OMISSÎO DE -ONITORAMENTO DO #OMÏRCIO "ILATERAL "RASIL #OLÙMBIA #OMISSÎO -ISTA DE #OOPERA ÎO 4ÏCNICA E #IENTÓlCA "RASIL #OLÙMBIA 'RUPO DE 4RABALHO DE #OOPERA ÎO 4ÏCNICA "RASIL #OLÙMBIA #OMISSÎO -ISTA #ULTURAL %DUCACIONAL E %SPORTIVA &ONTE -INISTÏRIO DAS 2ELA ÜES %XTERIORES #OLÙMBIA HTTP WWW CANCILLERIA GOV CO
0ARA ONDE VAMOS %NFRAQUECENDO OS PILARES DA hPAREDEv
0 EFTBĕP EF SFEV[JS BTTJNFUSJBT F DPOTPMJEBS B JOUFHSBÎÍP #SBTJM $PMÙN CJB QBTTB QPS EFSSVCBS PT EPJT QSJODJQBJT QJMBSFT EB iQBSFEFw BT CBSSFJSBT EP DPNÏSDJP USBEJDJPOBM F PT BMUPT DVTUPT EF USBOTQPSUF F MPHÓTUJDB "TTJN DPNP OP SFTUP EB SFHJÍP PT HPWFSOPT CSBTJMFJSP F DPMPNCJBOP BUÏ BHPSB TF DPODFO USBSBN FN EFSSVCBS P QJMBS NBJT USBEJDJPOBM /P FOUBOUP NFTNP OFTTF DBTP BT BÎÜFT EFNPSBSBN B PDPSSFS F RVBOEP UPNBEBT BTTVNJSBN VNB QPTUVSB NVJUP DBVUFMPTB -AIS OUSADIA NO PILAR TRADICIONAL 0 QSJNFJSP BDPSEP DPNFSDJBM TJHOJĕDBUJWP FOUSF PT EPJT QBÓTFT GPJ BTTJOBEP FN OP DPOUFYUP EP BDPSEP .FSDPTVM $PNVOJEBEF "OEJOB NBJT EF VNB EÏDBEB BQØT P JOÓDJP EB BCFSUVSB DPNFS DJBM EPT EPJT QBÓTFT F B DPOTPMJEBÎÍP EP .FSDPTVM F EB $PNVOJEBEF "OEJOB 0 BDPSEP QSFWÐ VN DSPOPHSBNB EF SFEVÎÍP UBSJGÈSJB DPN BQSPYJNBEBNFOUF DPODFTTÜFT EB $PMÙNCJB QBSB P #SBTJM F DPODFTTÜFT EP #SBTJM QBSB B $PMÙNCJB EPT QSPEVUPT DIFHBOEP B VNB UBSJGB EF FN VN QFSÓPEP EF B BOPT " OBUVSF[B DBVUFMPTB EP BDPSEP Ï BJOEB NBJT FWJEFOUF RVBOEP DPNQBSBEP B PVUSPT BDPSEPT OB "NÏSJDB -BUJOB QBSUJDVMBSNFOUF PT BTTJOBEPT DPN PT &TUBEPT 6OJEPT 1PS FYFNQMP OP BDPSEP OFHPDJBEP FOUSF B $PMÙNCJB F PT &6" DVKB JNQMFNFOUBÎÍP BJOEB EFQFOEF EF BQSPWBÎÍP EP $POHSFTTP "NFSJDBOP BT UBSJGBT EB $PMÙNCJB TÍP FMJNJOBEBT FN RVBTF EPT QSPEV UPT OP QSJNFJSP BOP EP BDPSEP "QFTBS EP DBSÈUFS UBSEJP F EB DBVUFMB OÍP IÈ EÞWJEB EF RVF P BDPSEP SFQSFTFOUPV VN HSBOEF BWBOÎP OB SFEVÎÍP EBT CBSSFJSBT UBSJGÈSJBT FOUSF PT EPJT QBÓTFT 0T HSÈĕDPT F NPTUSBN RVF BT UBSJGBT QSFGFSFODJBJT FOUSF PT EPJT QBÓTFT DBÓSBN ESBTUJDBNFOUF OPT QSJNFJSPT BOPT FNCPSB DPN BMHVNB WBSJBÎÍP FOUSF PT TFUPSFT &N B UBSJGB NÏEJB QSFGFSFODJBM EB $PMÙNCJB QBSB P #SBTJM BUJOHJV FORVBOUP B UBSJGB QSFGFSFODJBM EP #SBTJM BUJOHJV 5BCFMB $PNP TF PCTFSWB OP (SÈĕDP P QFSÓPEP JOJDJBM EF SFEVÎÍP UBSJGÈSJB DPJODJEF DPN VNB BDFMFSBÎÍP TJHOJĕDBUJWB EP DPNÏSDJP CJMBUFSBM /P FOUBOUP B RVFTUÍP DIBWF Ï TF FTUF BDPSEP Ï DBQB[ EF DPODSFUJ[BS UPEP P QP UFODJBM EB JOUFHSBÎÍP CJMBUFSBM DPN B VSHÐODJB RVF NBOJGFTUBN PT MÓEFSFT EPT EPJT QBÓTFT " SFTQPTUB QBSFDF TFS OFHBUJWB 0T HSÈĕDPT F NPTUSBN RVF QPS USÈT EBT NÏEJBT FTUÍP QJDPT UBSJGÈSJPT TJHOJĕDBUJWPT FN BNCPT PT MBEPT EB GSPOUFJSB UBOUP QBSB QSPEVUPT BHSÓDPMBT DPNP QBSB PT JOEVTUSJBJT RVF OÍP TÍP FMJNJOBEPT OFN BP ĕN EP DSPOPHSBNB FN "MÏN EJTTP FTUJNBT TF RVF P FRVJWBMFOUF BE WBMPSFN EBT CBSSFJSBT OÍP o UBSJGBSJBT FOUSF PT EPJT QBÓTFT JODMVJOEP NFEJEBT DPNP DPOUSPMFT EF QSFÎPT QBESÜFT UÏDOJDPT Z SFTUSJÎÜFT RVBOUJUBUJWBT DIFHBN B OB $PMÙNCJB F B OP #SBTJM
7FS .BVSJDJP . .PSFJSB $ISJTUJBO 7PMQF Z +VBO #MZEF i6ODMPHHJOH UIF "SUFSJFT ćF *NQBDU PG 5SBOTQPSUT $PTUT PO -BUJO "NFSJDB BOE $B SJCCFBO 5SBEF w *%# BOE %3$-"4 )BSWBSE 7FS IUUQ XXX BMBEJ PSH OTGBMBEJ UFYUBDEPT OTG WQBJTFT DPMPNCJB 0QFO%PDV NFOU 4UBSU $PVO U &YQBOE 0 BDPSEP EP .FSDPTVM GPJ BTTJOBEP FN F EB $PNVOJEBEF "OEJOB GPJ GPSNBEB DPNP VNB ÈSFB EF MJWSF DPNÏSDJP FN
"OUPOZ &TUFWBEFPS EBM ,BUJ 4VPNJOFO +FSFNZ )BSSJT Z .BUU 4IFBSFS #SJEHJOH 3FHJPOBM 5SBEF "HSFF NFOUT JO UIF "NFSJDBT 8BTIJOHUPO %$ *%#
)È QFMP NFOPT DJODP SB[ÜFT JNQPSUBOUFT QBSB RVF PT EPJT QBÓTFT TFKBN NBJT BNCJDJPTPT F TF NPWBN NBJT SBQJEBNFOUF FN EJSFÎÍP B VNB [POB EF MJWSF DPNÏSDJP 1SJNFJSP BP DPOUSBSJP EPT BDPSEPT /PSUF 4VM PT BDPSEPT 4VM 4VM FOWPMWFOEP NFSDBEPT NFOPSFT DPNP P CSBTJMFJSP F P DPMPNCJBOP OÍP TF QPEFN EBS BP MVYP EF OÍP FMJNJOBS DPNQMFUBNFOUF BT CBSSFJSBT UBSJGÈSJBT TPC QFOB EF UPSOBSFN TF JSSFMFWBOUFT 4FHVOEP OVN DPOUFYUP FN RVF UBOUP B JOEÞTUSJB CSBTJMFJSB DPNP B DPMPNCJBOB FOGSFOUBN B EVSB DPODPSSÐODJB BTJÈUJ DB Ï FTTFODJBM NBYJNJ[BS PT HBOIPT RVF VN NFSDBEP VOJĕDBEP FOUSF PT EPJT QBÓTFT QPEF HFSBS 5FSDFJSP JOUFSFTTB B $PMÙNCJB FWJUBS RVF B JNQMFNFOUBÎÍP EF BDPSEPT EF MJWSF DPNÏSDJPT BCSBOHFOUFT DPN PT &TUBEPT 6OJEPT F B 6OJÍP &VSPQÏJB QSPEV[BN DVTUPTPT EFTWJPT EF DPNÏSDJP " NBOFJSB NBJT FĕDJFOUF EF FWJUÈ MPT Ï BVNFOUBS P OÞNFSP EF BDPSEPT DPN PVUSPT QBÓTFT DPNP P #SB TJM 2VBSUP OÍP FYJTUF VNB KVTUJĕDBUJWB DMBSB QBSB RVF P #SBTJM OÍP SFNPWB JNFEJBUBNFOUF UPEBT BT UBSJGBT TPCSF BT FYQPSUBÎÜFT DPMPNCJBOBT 0T SJTDPT EF VN EFTMPDBNFOUP TJHOJĕDBUJWP EB QSPEVÎÍP MPDBM TÍP NÓOJNPT FN GVOÎÍP EB BTTJNFUSJB EF UBNBOIP FOUSF BT EVBT FDPOPNJBT 2VJOUP JOUFSFTTB BP #SBTJM FYQBOEJS TFV BDFTTP BP NFSDBEP DPMPNCJBOP VNB WF[ RVF TFV ÞOJDP BDPSEP DPNFSDJBM BCSBOHFOUF Ï DPN P .FSDPTVM
4ABELA
4ARIFAS 0REFERENCIAIS ENTRE "RASIL E #OLÙMBIA MÏDIA SIMPLES
!GRICULTURA -ANUFATURADOS -INERA ÎO 4OTAL
#/, "2
"2 #/,
&ONTE ).42!$% ")$
IUUQ XXX DFQJJ GS BOHMBJTHSBQI CEE EJTUBODFT IUN .BVSJDJP . .P SFJSB $ISJTUJBO 7PMQF Z +VBO #MZEF PQ DJU
0 QJMBS FTRVFDJEP " SFEVÎÍP EPT DVTUPT EF USBOTQPSUF F MPHÓTUJDB Ï GVOEBNFOUBM QBSB B JOUFHSBÎÍP SFHJPOBM F HMPCBM EB "NÏSJDB -BUJOB QPSÏN UBM QBTTP BTTVNF VNB EJNFOTÍP NBJPS OP DBTP EF #SBTJM F $PMÙNCJB " UÍP DPNFOUBEB GSPOUFJSB EF RVJMÙNFUSPT TF TJUVB FN VN JNFOTP WB[JP EF NPHSÈĕDP F FDPOÙNJDP EFTQSPWJEP EF JOGSBFTUSVUVSB EF USBOTQPSUF 'JHVSB SFTVMUBOUF EB DPNCJOBÎÍP EF GBUPSFT HFPHSÈĕDPT B ĘPSFTUB BNB[ÙOJDB F GBUPSFT IJTUØSJDPT F FDPOÙNJDPT DPN PSJHFN OP QFSÓPEP DPMPOJBM /B QSÈUJDB JTTP TJHOJĕDB RVF B EJTUÉODJB FOUSF PT EPJT QBÓTFT Ï NVJUP NBJPS EP RVF P UÓUVMP EF iQBÓTFT WJ[JOIPTw TVHFSF " EJTUÉODJB NÏEJB FOUSF PT HSBOEFT DFOUSPT QPQVMBDJPOBJT EPT EPJT QBÓTFT QPOEFSBEB QFMB QPQVMBÎÍP EF DBEB DFOUSP Ï EF RVJMÙNFUSPT FORVBOUP B NFTNB EJTUÉODJB FN SFMBÎÍP B PVUSPT QBÓTFT WJ[JOIPT RVF OÍP TÍP BGFUBEPT QFMB HFPHSBĕB PV EJTQBSJEBEFT SFHJPOBJT Ï TJHOJĕDBUJWBNFOUF NFOPS " EJTUÉODJB FOUSF P #SBTJM F B "SHFOUJOB Ï EF RVJMÙNFUSPT F FOUSF B $PMÙNCJB F B 7FOF[VFMB Ï EF RVJMÙNF USPT 0CTFSWB TF RVF P DPNÏSDJP FOUSF #SBTJM F $PMÙNCJB SBSBNFOUF DSV[B B GSPOUFJSB DPNVN TFOEP QSFGFSJEBT SPUBT NBJT EJTUBOUFT &N DFSDB EF EBT FYQPSUBÎÜFT DPMPNCJBOBT QBSB P #SBTJM GPSBN SFBMJ[BEBT QPS WJB NB SÓUJNB F QPS WJB BÏSFB " QBSUJDJQBÎÍP EPT PVUSPT NFJPT EF USBOTQPSUF JODMVJOEP P SPEPWJÈSJP Ï NÓOJNB /P DBTP EBT FYQPSUBÎÜFT EP #SBTJM QBSB B $PMÙNCJB PT USBOTQPSUFT BÏSFP F SPEPWJÈSJP UÐN VNB QBSUJDJ QBÎÍP NBJPS QPSÏN P NBSÓUJNP UBNCÏN EPNJOB FN HSBOEF QBSUF EPT GSFUFT /P DBTP QPS FYFNQMP EBT FYQPSUBÎÜFT EB "SHFOUJOB QBSB P #SBTJM EPT GSFUFT DSV[BN B GSPOUFJSB QPS DBNJOIÍP 4F TPNBSNPT B FTTBT EJĕDVMEBEFT BT DPOIFDJEBT EFĕDJÐODJBT EF JOGSB FTUSVUVSB EF USBOTQPSUFT EP #SBTJM F EB $PMÙNCJB QPS FYFNQMP OB ÞMUJNB FEJÎÍP EP ¶OEJDF EF %FTFNQFOIP -PHÓTUJDP EP #BODP .VOEJBM P #SBTJM PDVQB B ¡ QPTJÎÍP F B $PMÙNCJB B ¡QPTJÎÍP OÍP Ï EJGÓDJM FOUFOEFS QPSRVF B MPHÓTUJDB QBSFDF TFS P QSJODJQBM QJMBS EB iQBSFEFw TVQFSBOEP BT CBSSFJSBT USB EJDJPOBJT 1BSB USBEV[JS FTTF BSHVNFOUP FN OÞNFSPT B 'JHVSB DPNQBSB PT DVTUPT EF GSFUF JOUFSOBDJPOBM BE WBMPSFN F B UBSJGB QBHB QFMPT FYQPSUBEPSFT CSBTJMFJSPT F DPMPNCJBOPT OP DPNÏSDJP CJMBUFSBM 'JDB FWJEFOUF RVF PT GSFUFT
TVQFSBN BT UBSJGBT FN UPEBT BT DBUFHPSJBT EF CFOT FN BNCPT PT TFOUJEPT EP DPNÏSDJP CJMBUFSBM FTQFDJBMNFOUF OBT FYQPSUBÎÜFT EB $PMÙNCJB QBSB P #SBTJM BT JNQPSUBÎÜFT CSBTJMFJSBT EB $PMÙNCJB POEF P GSFUF NÏEJP BUJOHF ² JNQPSUBOUF DPOTJEFSBS RVF FTTFT HBTUPT DPN GSFUF OÍP JODMVFN PT DVTUPT SFMBDJPOBEPT DPN P UFNQP EF USBOTQPSUF PV TFKB B EFQSFDJBÎÍP F PT DVTUPT EF BSNB[FOBHFN 4F TPNÈTTFNPT FTTFT PVUSPT DPNQPOFOUFT B QBSDFMB EPT DVTUPT EF USBOTQPSUF OP QSFÎP ĕOBM TFSJB QSPWBWFMNFOUF P EPCSP 5BNCÏN OÍP TÍP DPNQVUBEPT PT DVTUPT SFMBDJPOBEPT DPN QSPDFEJNFOUPT BEVBOFJSPT VNB ÈSFB POEF P #SBTJM F B $PMÙNCJB UBNCÏN FTUÍP MPOHF EBT NFMIPSFT QSÈ UJDBT JOUFSOBDJPOBJT
&IGURA -APAS DE ESTRADAS PRIMÉRIAS E SECUNDÉRIAS DA #OLÙMBIA E DO "RASIL &ONTE -INISTÏRIO DOS 4RANSPORTES PARA O "RASIL E 'EOGRAPHIC %NTERPRISES ,,# PARA #OLOMBIA
"T QPTJÎÜFT EB $PMÙNCJB F EP #SBTJM OP SBOLJOH EP DPNÏSDJP FYUFSJPS FN GPSBN EF F SFTQFDUJ WBNFOUF IUUQ XXX EPJOHCVTJOFTT PSH SBOLJOHT
BKVEBSJBN B QSPEV[JS NBJT SPUBT DPN NBJPS GSFRàÐODJB F NFMIPS TFSWJÎP QBSB QBTTBHFJSPT F DBSHBT +È FYJTUFN WÈSJPT NFDBOJTNPT JOTUJUVDJPOBJT CJMBUFSBJT F SFHJPOBJT RVF QPEFSJBN DPPSEFOBS F BKVEBS B SFBMJ[BS FTUF UPVS EF GPSDF DPNP B $PNJTTÍP #JMBUFSBM #SBTJM $PMÙNCJB B $PNJTTÍP EF 7J[JOIBOÎB F *OUFHSBÎÍP #SBTJM $P MÙNCJB F B *OJDJBUJWB QBSB B *OUFHSBÎÍP EB *OGSBFTUSVUVSB 3FHJPOBM 4VM "NF SJDBOB **34" BHPSB OP ÉNCJUP EB 6/"46- +È FYJTUFN UBNCÏN FYFNQMPT DPODSFUPT EF DPPQFSBÎÍP FOUSF PT EPJT QBÓTFT RVF BQPOUBN QBSB SFEVÎÜFT JNF EJBUBT OPT DVTUPT EF MPHÓTUJDB F QBSB P BVNFOUP EP WPMVNF EF DPNÏSDJP CJMBUF SBM 2VBESP
1UADRO #OOPERA ÎO EM LOGÓSTICA E COMÏRCIO &ERROVIA DEL #ARARE ! AMBI ÎO DE CONECTAR OS PRODUTORES DO CENTRO LESTE DA #OLÙMBIA E DO VALE DO RIO -AG DALENA REMONTA AO SÏCULO 88 %NTRETANTO VÉRIAS DIlCULDADES IMPEDIRAM O PROJETO DE SER CONCLUÓDO O QUE LIMITA O DESENVOLVIMENTO DA MINERA ÎO NO INTERIOR DA REGIÎO INCLUINDO A EXPLORA ÎO DAS RESERVAS DE CARVÎO METALÞRGICO ESTIMADO EM MILHÜES DE TONE LADAS ! #OLÙMBIA Ï ATUALMENTE O QUINTO MAIOR EXPORTADOR DE CARVÎO DO MUNDO COM UM MER CADO NATURAL NO "RASIL DEVIDO A SUA INDÞSTRIA SIDERÞRGICA E PRINCIPAIS MERCADOS NA #HINA E 5NIÎO %UROPEIA /S AVAN OS REALIZADOS NOS ÞLTIMOS ANOS NO PROJETO DA CONSTRU ÎO DA &ERROVIA DEL #ARARE PROMETEM GARANTIR O TRANSPORTE DE CARVÎO PRODUZIDO EM #UNDINAMARCA "OYACÉ E 3AN TANDER ATÏ O RIO -AGDALENA E A &ERROVIA !TLÉNTICO DANDO ACESSO AOS PORTOS NO -AR DO #A RIBE REDUZINDO CUSTOS OTIMIZANDO A LOGÓSTICA E FACILITANDO O ACESSO DO CARVÎO METALÞRGICO PARA OS MERCADOS INTERNACIONAIS %STES AVAN OS SÎO RESULTADO DA COORDENA ÎO ENTRE O GOVERNO CENTRAL DA #OLÙMBIA DO -INISTÏRIO DOS 4RANSPORTES DAS REGIÜES INTERESSADAS E DO GOVERNO DO "RASIL CUJO APOIO E COOPERA ÎO TÏCNICA LEVOU Ì ESTRUTURA ÎO E ESTUDOS DE VIABILIDADE DO PROJETO #OMO RESULTADO DESTA COORDENA ÎO ESPERA SE QUE AS LICITA ÜES SEJAM REALIZADAS ESTE ANO E AS EXPECTATIVAS POR SUA VEZ SÎO DE INVESTIMENTO DO "RASIL E DA #HINA NAS PRØXIMAS ETAPAS DO PROJETO CUJA CONCLUSÎO ESTÉ PREVISTA PARA
%STIMANDO OS GANHOS
0T HBOIPT EF VNB BHFOEB BNCJDJPTB DPN ESÈTUJDBT SFEVÎÜFT OPT DVT UPT EF DPNÏSDJP OÍP EFWFN TFS TVCFTUJNBEPT 6NB TJNVMBÎÍP VUJMJ[BOEP VN NPEFMP EF FRVJMÓCSJP HFSBM DPNQVUÈWFM B GFSSBNFOUB QSFGFSJEB QFMPT FDPOP NJTUBT QBSB BWBMJBS BDPSEPT EF MJWSF DPNÏSDJP F DPN CBTF FN VN DFOÈSJP RVF QPEF TFS DPOTJEFSBEP DPOTFSWBEPS JMVTUSB FTTB RVFTUÍP 0 DFOÈSJP BQPOUB
QBSB VN FTGPSÎP DPOKVOUP RVF QPS VN MBEP FMJNJOB BT UBSJGBT F QPS PVUSP SFEV[ BT CBSSFJSBT OÍP UBSJGÈSJBT FN PT DVTUPT BMGBOEFHÈSJPT FN F PT DVTUPT EF USBOTQPSUF FN EFOUSP EF VN DSPOPHSBNB DPOTFSWBEPS EF BOPT " 5BCFMB BQSFTFOUB PT SFTVMUBEPT EBT FYQPSUBÎÜFT CJMBUFSBJT F DBCF EFTUBDBS J P DPNÏSDJP CJMBUFSB NBJT EP RVF EPCSB DPN VN TBMUP EF JJ P BVNFOUP EF OBT FYQPSUBÎÜFT EB $PMÙNCJB QBSB P #SBTJM DPN GPDP OB NJOFSBÎÍP BMJNFOUPT RVÓNJDB QMÈTUJDPT QSPEVUPT NFUÈMJDPT UÐY UFJT F NÈRVJOBT JJJ P BVNFOUP EF OBT FYQPSUBÎÜFT EP #SBTJM QBSB B $PMÙNCJB EJTUSJCVÓEPT FN EJWFSTPT TFUPSFT SFĘFUJOEP B NBJPS QSPUFÎÍP EP NFSDBEP DPMPNCJBOP F B NBJPS EJWFSTJĕDBÎÍP EBT FYQPSUBÎÜFT CSBTJMFJSBT JW P TJHOJĕDBUJWP OÞNFSP EF TFUPSFT DPN JNQBDUP QPTJUJWP FN BNCPT PT MBEPT EB GSPOUFJSB VN TJOBM EP QPUFODJBM EF DPNÏSDJP JOUSB JOEÞTUSJBM F W P JNQBDUP EB SFEVÎÍP EPT GSFUFT RVF TF DPOTUJUVJ OB GPOUF QSJODJQBM EPT HBOIPT EB TNJMV MBÎÍP EP UPUBM QBSB B $PMÙNCJB F EP UPUBM QBSB P #SBTJM BQFTBS EB NPEFTUB QSPQPTUB EF SFEVÎÍP EF DVTUPT
4ABELA ,MPACTO DE UMA 2EDU ÎO DAS "ARREIRAS #OMERCIAIS SOBRE AS %XPORTA ÜES "ILATERAIS DE "RASIL E #OLÙMBIA
3ECTORES !GRICULTURA 'RÎOS 6EGETAIS E FRUTAS 0ECUÉRIA OUTROS PRODUTOS AGRÓCOLAS #ARNE ,ÉCTEOS -INERA ÎO #ARVÎO PETRØLEO E GÉS -INERAIS -ANUFATURA OUTROS PRODUTOS ALIMENTÓCIOS TÐXTEIS VESTUÉRIO COURO E CAL ADOS OUTRAS INDÞSTRIAS LEVES PRODUTOS QUÓMICOS E PLÉSTICOS METAIS E PRODUTOS METÉLICOS !UTOS "ENS DE CAPITAL 4/4!,
!NO BASE #OLÙMBIA 4ARIFAS !LFÊNDEGA ".4 &RETE 4OTAL
"RASIL 4ARIFAS !LFÊNDEGA
".4 &RETE
4OTAL
"ILATERAL 4OTAL
.OTA ! SIMULA ÎO USA UM MODELO DE EQUILÓBRIO COMPUTÉVEL DINÊMICO E CORRESPONDE AO SEGUINTE CENÉRIO IMPLEMENTADO DE MANEIRA LINEAR NO PERÓODO ELIMINA ÎO DAS TARIFAS 2EDU ÎO EM DOS CUSTOS DE ALFÊNDEGA 2EDU ÎO DE DAS BARREIRAS NÎO TARIFÉRIAS ".4 E REDU ÎO DE NOS LOS FRETES INTERNACIONAIS 0ARA DETALHES DO MODELO VER 0AOLO 'IORDANO *ULIO ! 'UZMAN #ACERES E -ASAKAZU 7ATANUKI h4HE )MPACT OF 4RANSPORT IN ,ATIN !MERICANv )$" MIMEO &ONTE ")$ ).4
5MA INTEGRA ÎO SEM PAREDES " BOÈMJTF EB JOUFHSBÎÍP DPNFSDJBM FOUSF #SBTJM F $PMÙNCJB OB ÞMUJNB EÏ DBEB TVHFSF RVF P NPNFOUP Ï QSPQÓDJP QBSB RVF P FOUVTJBTNP PĕDJBM TF USBOT GPSNF FN NFEJEBT DPODSFUBT QBSB P BQSPGVOEBNFOUP EBT SFMBÎÜFT DPNFSDJBT ² WFSEBEF RVF B iQBSFEFw RVF Ï QFSDFCJEB FOUSF PT EPJT QBÓTFT Ï FN QBSUF EFWJEP Ë GBUPSFT HFPHSÈĕDPT F IJTUØSJDPT BMÏN EP DPOUSPMF EPT HPWFSOBOUFT EP QFSÓPEP NBJT SFDFOUF /P FOUBOUP FYJTUFN PVUSPT JNQPSUBOUFT QJMBSFT EFT UB iCBSSFJSBw DPNP BT CBSSFJSBT UBSJGÈSJBT F DVTUPT EF MPHÓTUJDB RVF FTUÍP TPC DPOUSPMF EPT UPNBEPSFT EF EFDJTÜFT 1SPHSFTTPT TJHOJĕDBUJWPT KÈ GPSBN GFJUPT OB SFEVÎÍP EBT UBSJGBT NBT FTTB UBSFGB QFSNBOFDF JOBDBCBEB " GBMUB EF PVTBEJB QBSB FMJNJOBS FTTBT CBSSFJ SBT QSJODJQBMNFOUF Ë MV[ EF JOJDJBUJWBT NBJT BNCJDJPTBT FN SFMBÎÍP B PVUSPT QBSDFJSPT DPNFSDJBJT EFTBĕB B SBDJPOBMJEBEF FDPOÙNJDB F BP KVMHBS QFMBT EFDMBSBÎÜFT EPT HPWFSOBOUFT UBNCÏN DBSFDF EF TFOUJEP QPMÓUJDP 0T DVTUPT MPHÓTUJDPT QPS PVUSP MBEP ĕDBSBN QPS NVJUP UFNQP GPSB EP SBEBS EB QPMÓ UJDB DPNFSDJBM EPT EPJT QBÓTFT NFTNP EJBOUF EBT EJĕDVMEBEFT DSJBEBT QFMB HFPHSBĕB F QFMBT EJTQBSJEBEFT SFHJPOBJT BP MPOHP EB GSPOUFJSB DPNVN "T DPOTFRàÐODJBT OÍP TÍP EJGÓDFJT EF NFEJS DPN FYQPSUBEPSFT F JNQPSUBEPSFT TVKFJUPT B GSFUFT RVF OÍP SFĘFUFN B QSPYJNJEBEF EPJT QBÓTFT /FTTF TFOUJEP BP DPOUSÈSJP EBT UBSJGBT DVKB TPMVÎÍP Ï FWJEFOUF Ï FTTFODJBM JOWFTUJS FN FTUVEPT UÏDOJDPT RVF NBQFJBN B MPHÓTUJDB CJMBUFSBM F QSPQPOIBN TPMVÎÜFT FT QFDJBMNFOUF BUSBWÏT EF NBSDPT SFHVMBUØSJPT RVF JODFOUJWFN B DPODPSSÐODJB F QBSUJDJQBÎÍP EP TFUPS QSJWBEP 0 NFTNP FTGPSÎP EFWF TFS GFJUP FN SFMBÎÍP ËT GPSNBMJEBEFT BEVBOFJSBT "T SFDPNQFOTBT EFTTFT FTGPSÎPT OÍP TÍP VNB QBOBDÏJB NBT PGFSFDFN HBOIPT UBOHÓWFJT FN UFSNPT EF VN DPNÏSDJP FYUFSJPS NBJT TPĕTUJDBEP F EJ WFSTJĕDBEP POEF TF QPEFN BQSPWFJUBS TPMVÎÜFT DSJBEBT QBSB DPOTVNJEPSFT EF HPTUPT TFNFMIBOUFT BMÏN EBT PQPSUVOJEBEFT FN SFDVSTPT OBUVSBJT " SFDPN QFOTB UBNCÏN FOWPMWF OPWPT JOWFTUJNFOUPT F VNB NBJPS DPPQFSBÎÍP JN QVMTJPOBEPT QFMPT JODFOUJWPT EF VNB SFMBÎÍP DPNFSDJBM NBJT FTUSFJUB 2VF P FOUVTJBTNP SFQFUJEBNFOUF EFNPOTUSBEP OB ÞMUJNB EÏDBEB JOTQJSF ĕOBMNFOUF BÎÜFT DPODSFUBT RVF FMJNJOFN P SFTUP EB QBSFEF RVF BJOEB QFSNBOFDF EF QÏ FOUSF PT EPJT QBÓTFT