Idea Spektrum Schweiz 06/2010 by Jordi AG

Einzelverkaufspreis: Fr. 4.00

l idea

Spektrum Nr. 6

10. Februar 2010

G 7405

Nachrichten und Meinungen aus der evangelischen Welt

Die spirituellen Erfahrungen von Sterbenden

Monika Renz über ihre Forschungsarbeiten auf der onkologischen Abteilung Seite 4 Seite 7: Forschungsartikel

Seite 12: Netzwerk

Heiner Studer pro, Ein Burgdorfer Pastor Christian Waber kontra startete Tauschbörse Reklame

Seite 13: Kindergarten 9LHOH 0HQVFKHQ NHQQHQ -HVXV QRFK QLFKW

ZZZ DXVVHQGXQJVKDXV FK

Seite 18: US-Gebetsfrühstück

Wer erzählt denn noch Obama: Nicht nur in biblische Geschichten? grossen Krisen beten www.ideaschweiz.ch

Tages- le a pausch ab

Raum genug für Ihre Kirche.

> Multifunktionaler Konferenzsaal für 500 Personen > 57 Seminar-, Plenums-, und Gruppenräume > Modernste audiovisuelle Einrichtung > Drei Restaurants mit 920 Sitzplätzen > Hotelzimmer in zwei Komfortstufen

49.–

Ankommen und kreativ werden. Ob Konferenzen, Osterfreizeit oder Mitarbeiterschulung, bei uns finden Sie genügend Raum für Ihre Veranstaltung. Wir bieten Ihnen zahlreiche Übernachtungsmöglichkeiten und entspannte Momente in der Natur. Mitten im Herzen der Schweiz in Sursee. Ihr Gastgeber, Willy Graf, berät Sie gerne persönlich. Mehr unter www.campus-sursee.ch

GRÜEZI

Sterben – zu teuer? «Sterben muss zu einem Thema werden», sagte eine Ständerätin kürzlich an einer Tagung über die Frage, wie viel Geld die letzten 30 Tage im Leben eines kranken Menschen kosten dürfen. Das Sterben ist in unseren Spitälern und Heimen ein immer wichtigeres Thema. Gerade weil es immer mehr kostet. Könnte man nicht dort am besten sparen, wo der Mensch sowieso keine Zukunft und keine Lebensqualität mehr hat? Tendenzen dazu gibt es. (Siehe Seiten 4 und 5) Noch gibt es offiziell zwar grossen Widerstand in Medizin und Politik, hier die Sparschraube anzuziehen. Etwas kleiner ist der Widerstand bei den Versicherern. Das Problem wird aber weiter an Bedeutung gewinnen. Dazu kommen weitere Trends: Es wird immer mehr Sterbende geben, für die sich keine nahen Angehörigen mehr interessieren. Immer mehr wird über solche Menschen fremdbestimmt, wenn es darum geht, welche Pflege sie erhalten sollen und ob diese Leistung sich finanziell rechtfertigen lasse. Oder ob gar eine verkappte Form der Euthanasie eingesetzt werden soll. Auch Pharmaunternehmen sind ein wichtiger Faktor bei diesen Entscheidungen, setzen sie doch die Preise von Medikamenten fest, die gerade die letzten Lebenstage noch verlängern oder etwas angenehmer machen können. Die Preise solcher Medikamente sind zum Teil exorbitant. Besonders die Krebsmedikamente, welche den grössten Pharmaunternehmen zu Milliardengewinnen verhelfen. Fazit: Die Politik ist gefragt, VoraussetzunFrontbild: iStock

gen zu schaffen, damit Menschen ihre letzten Tage in Würde verbringen können. Sie hat sicherzustellen, dass die nötigen Pflegeeinrichtungen, die Beratung der Angehörigen und eine flächendeckende Palliativpflege für alle zugänglich sind. Und dass die letzten Tage bezahlbar bleiben. Daraus folgt auch: Eine fachkundige und einfühlsame Begleitung von Sterbenden durch Menschen, welche dem Kranken nahestehen, gewinnt an Bedeutung. Christen haben durch Monika Renz ein gutes Hilfsmittel erhalten, um Kranke zu verstehen und mit ihnen zu kommunizieren, auch wenn sie kaum mehr darauf reagieren. Ihre Bücher helfen Angehörigen, die Erfahrungen Sterbender – besonders auch «spirituelle» Erfahrungen – zu verstehen und zu deuten. Solche Erlebnisse kommen oft ganz unerwartet und können einen Durchbruch zur Befreiung von psychischen Lasten bedeuten. Es gibt dafür aber keine Schemata oder stereotypen Erlebnisse. Nicht allen erscheint Jesus, wie Herrn Aeppli, dessen letzte Tage Monika Renz beschreibt. Oft fehlen solche Erfahrungen sogar bei Menschen, bei denen man sie erwarten würde. Um sich für diese Begleitung weiterzubilden und gegenseitig auszutauschen, könnten Arbeitskreise und Foren von Christen, die den Ruf zum Handeln verspüren, eine echte Lücke ausfüllen. Denn Christen haben eine Perspektive über den Tod hinaus. Dies macht sie in der Beratung gelassener, gerade dann, wenn der Glaube ans ewige Leben auch gläubigen Menschen das Sterben nicht immer leicht macht. FRITZ IMHOF

3 BIBLISCH Ein Lieblingsbibelwor t von Ralph Kunz, Professor für praktische Theologie an der Universität Zürich:

«In ihm sind alle Schätze der Weisheit und Erkenntnis verborgen.» (Kolosser 2,3) «Als Lehrer der Theologie gerät man hin und wieder in die Versuchung, sich für weise zu halten. Kein Wunder, hatte Jesus Probleme mit den Schriftgelehr ten. Sie wissen alles besser. Kein Wunder, hat Jesus die Armen im Geiste gepriesen. Etwas sollten die Gelehr ten tatsächlich besser wissen. Dass es in geistlichen Dingen keine Besser wisserei gibt. Denn geistliches Wissen ist keine Wissenschaft. Der Kolosserbrief redet vom Geheimnis. In Christus sind Weisheit und Erkenntnis verborgen. In Christus! Zur Weisheit und Erkenntnis, die Gott schenkt, kommt man nur durch eine Beziehung. Vielleicht profitier t auch die Wissenschaft, wenn sie im Gebet beginnt und ins Gebet mündet.»

WÖRTLICH «Ich sehe eher eine Rückbesinnung auf die europäischen Werte, also auf jene Qualitäten der christlich-abendländischen Kultur, die ich erhaltenswert finde: Gemeinschaft, Nächstenliebe, Mitgefühl. Religion heisst ja Verbundensein, Religionen stiften Sinn, indem sie den Menschen sagen: Alles ist zu etwas gut. Dagegen lassen sich materielle Bedürfnisse nie befriedigen ... Wenn wir das Rattenrennen gewinnen wollen, müssen wir aussteigen.» Eckart von Hirschhausen, Arzt, Autor und Kabarettist, in der «SonntagsZeitung».

Reklame

ideaSchweiz l 06/2010

BRENNPUNKT

ideaSchweiz l 06/2010

Monika Renz über ihre Forschungsarbeiten mit vielen sterbenden Menschen

«Sterbeerfahrungen sind immer wieder tief schön» meinem Projekt «Grenzerfahrung Gott» zwischen monistischen und dualistischen Erfahrungen, also zwischen Seins-Einheitserfahrungen und Beziehungserfahrungen. Manchmal erleben Sterbende beispielsweise einen Frieden, ähnlich einem Sein, und andere Male erleben sie Würdigung, was auf eine Beziehung zu Gott schliessen lässt.

Sterbende Patienten machen häufig «spirituelle Erfahrungen». Das stellt die Psychotherapeutin und Theologin Monika Renz fest. Sie hat mit zwei Forschungsarbeiten die Erfahrungen und Erlebnisse von 600 Sterbenden auf der onkologischen Abteilung des Kantonsspitals St. Gallen erfasst und ausgewertet.

«Spektrum»: Sie haben entdeckt, dass Sterbende auf ihrem letzten Lebensweg oft spirituelle Erfahrungen machen. Gilt das für alle Sterbenden? Monika Renz: Grundsätzlich können alle Sterbenden solche Erlebnisse machen, weil sie einen ähnlichen Weg gehen. Es gilt sowohl für religiöse Menschen wie für Agnostiker. Trotzdem sind spirituelle Erfahrungen nicht zwingend, sondern Geschenk. 305 von rund 600 Menschen, mit denen ich arbeitete, haben solche Erfahrungen gemacht. Wir müssen aber auch offen lassen, was genau sich hier ereignet hat, und wovon wir nichts wissen. Spirituelle Erfahrungen künden von einem Geheimnis und bleiben darum auch selbst ein Stück weit Geheimnis. Das entsprechende Forschungsprojekt und seine Auswertung sind im Buch «Grenzerfahrung Gott» publiziert worden (Kreuz Verlag 2010).

Gegenwart Gottes Monika Renz, 48, ist Leiterin der Psychoonkologie an der vom renommierten Krebsspezialisten Professor Thomas Cerny geleiteten Onkologieabteilung am Kantonsspital St. Gallen. Als Musiktherapeutin und Psychotherapeutin (Dr. phil.) führte sie ein Forschungsprojekt durch, bei dem sie ihre Erfahrungen in der Begleitung von über 600 Krebspatienten im Endstadium beschreibt und daraus Hilfestellungen für Angehörige und Betreuer ableitet. Im Jahr 2000 hat sie diese Ergebnisse im Buch «Zeugnisse Sterbender» veröffentlicht. Bei der Begleitung dieser Menschen sind ihr öfters auch «spirituelle Erfahrungen» aufgefallen. So beschreibt sie einen gläubigen Mann, dem mitten in seiner

«Das Gegenteil von Zufall»: Monika Renz spricht von einem Geschenk spiritueller Erfahrungen beim Sterben.

Machen Gläubige andere Erfahrungen als Agnostiker? Nein. Es gibt sogar gläubige Menschen, für die das kein Thema ist, die auch im Sterben im Diesseits verbleiben. Am Geheimnis dürfen wir uns nicht vergreifen, wir können es nur umkreisen und annehmen, was uns als Erfahrung davon geschenkt wird. Ich möchte die Erfahrungen vorerst auch nicht theologisch deuten, damit der Patient einen «erlaubten Raum» bekommt für seine Erfahrungen und ihre Deutung. Im Nachhinein erst kann man die Erfahrungen deuten und nach Möglichkeit darauf eingehen. So unterscheide ich etwa in Verzweiflung über das Schicksal seiner Enkelin Jesus Christus erschienen ist und ihm Frieden geschenkt hat. Um diese Erfahrungen besser einordnen zu können, hat Monika Renz sodann Theologie studiert (Dr. theol.) und während dieser Zeit die spirituellen Erfahrungen und Begegnungen mit Patienten ausgewertet und beschrieben. Sie ist darin sehr erfahrungsorientiert und lässt sich in kein theologisches Schema einspannen, setzt aber die Echtheit der Erfahrungen und die Gegenwart Gottes wie selbstverständlich voraus. Sie leuchtet dabei die Beziehung zwischen psychologischen Vorgängen, Prägung des Menschen und gemachten oder auch nicht gemachten spirituellen Erfahrungen aus.

Gibt es eine gemeinsame Erfahrung? Allen spirituellen Erfahrungen ist nur eines gemeinsam: Sie stimmen zutiefst ehrfürchtig. Man staunt und erspürt Sinn, letzte Ordnung – also das Gegenteil von Zufall. Wie kommt es zu solchen Erfahrungen? Das ist nicht klar. Ist es die Todesnähe? Ist es Musik, eine tiefe Klangreise, die der Sterbende erfahren hat, sind es Medikamente oder ist es der Faktor Liebe, Beziehung etwa zur Tochter, zum Partner, zu mir oder einer Pflegenden? Oder ist in all dem drin die stumme Einwilligung des Patienten der Auslöser? Es bleibt letztlich offen und ist Teil des Geheimnisses. Spirituelle Erfahrungen sind aber für alle Betroffenen sehr eindrücklich. Sie stärken ihr Vertrauen und helfen ihnen, loszulassen. Ist das für Sie der Hauptgrund, warum das Sterben nicht

abgekürzt werden sollte, etwa durch assistierten Suizid? Es gibt für mich mehrere Gründe, weshalb ich meine, dass wir vor der Suizidbeihilfe zurückschrecken sollten. Vorweg gesagt: Ich unterscheide zwischen dem Suizid als Verzweiflungstat und der Suizidbeihilfe. Letztere bedeutet eine Vorwegnahme, eine Demonstration der Macht, wo der Mensch das Staunen und das Fürchten verlernt hat. Sie kommt aus einer Anspruchshaltung, und diese macht nicht glücklich, sondern verstärkt Schmerzen und auch Spannungen und erschwert dem Sterbenden das Loslassen. Die Anspruchshaltung belastet ferner das Personal und wirkt sich zudem auf alle Schwerkranken aus, weil sie für sich ableiten, ihrer Würde beraubt zu sein. Was wir hingegen brauchen, ist – nebst einer guten Palliativmedizin – mehr Information über Sterbeprozesse, zum Beispiel über die Bewusstseinsschwelle, die der Sterbende durchschreitet. Man sollte auch wissen, dass Sterbeerfahrungen immer wieder tief schön sind. Ganz so, wie ich das in meinem Buch «Zeugnisse Sterbender» zu beschreiben versuche. Solche Erfahrungen nehmen dem Menschen das Unerträgliche der Angst. Der Sterbende lässt sich eher auf das Wagnis der letzten Lebenserfahrungen ein. Was bedeuten Ihre Forschungsergebnisse für Angehörige von Sterbenden? Sie bedeuten meistens eine Entlastung der Angehörigen und eine Anleitung für sie, besser zu verstehen, was in Sterbenden vor sich geht. So können sie besser mit ihnen kommunizieren, sie besser verstehen und ihnen besser helfen.

Monika Renz bei der Therapie mit einer Krebspatientin. Die beiden Bücher sind zu Standardwerken geworden, die nicht nur eine grosse Hilfe für Pflegepersonal, Sterbebegleiter und Angehörige bedeuten, sondern auch das beste Argument darstellen gegen einen vorzeitigen Ausstieg aus dem Sterbeprozess mit Hilfe einer Suizidhilfeorganisation. www.monikarenz.ch

Wie kommen die Angehörigen zu den nötigen Kenntnissen? Mein Buch «Zeugnisse Sterbender» ist als eigentlicher Ratgeber konzipiert worden. Ich bekomme immer wieder Echos, dass es eine echte Hilfe im Umgang mit Sterbenden darstellt. Es ist so aufgebaut, dass es den Beteiligten hilft, selbst kreativ zu sein und neue Wege zu finden im Umgang mit ihren Sterbenden. Inter view: FRITZ IMHOF

BRENNPUNKT

ideaSchweiz l 06/2010

Die Diskussion über die Kostenfrage beim Sterben weitet sich aus

PODIUM

Wenn die letzten Tage zu viel kosten

Selbstausschluss

Die letzten 30 Tage eines todkranken Menschen sind sehr teuer. Dies beschäftigt Gesundheitsökonomen und Krankenversicherer, aber auch Politiker, Ärzte und Ethiker. Die brisante Frage, ob man bei den letzten Tagen eines Menschen sparen könne, wird unterschiedlich beantwortet. Ein wichtiges Argument für die Zulassung der Suizidhilfe und ihre gesetzliche Regelung wird der Kostendruck im Gesundheitswesen sein. Und dieser ist gerade in der letzten Lebensphase besonders hoch. Denn die Pflege im letzten Lebensmonat eines Menschen verschlingt rund die Hälfte der Gesundheitskosten des letzten Jahres. Und es verschlingt wiederum 50

Methoden, die Wirtschaftlichkeit von Medikamenten festzustellen. Er wertet es positiv, dass die Ärzteschaft begonnen habe, die Ökonomie zu akzeptieren, statt sie wie früher zu verteufeln.

Die Politikerin Für die Aargauer Ständerätin Christine Egerszegy ist die Frage falsch gestellt. Sie müsste nach ihrer Ansicht lauten: «Was können und müssen wir tun, damit die Menschen in unserem Land ihr Leben in Würde zu Ende leben können?» Es dürfe nicht sein, dass Kranke unter dem Eindruck leben müssen, nur noch Kosten zu verursachen. Zudem dürfte niemand wegen seiner Pflegebedürftigkeit zum Sozialfall werden. Die Betroffenen müssten zudem auf ein

Ganz in Würde sollen Menschen ihr Leben zu Ende leben können, trotz hoher Pﬂegekosten, meint die christliche Ethik.

Prozent der Gesundheitskosten eines ganzen Menschenlebens.

Der Ökonom Thomas D. Szucs ist Professor für Pharmakologie und Pharmakoökonomie und notabene zukünftiger VR-Präsident der Krankenkasse Helsana. Er beantwortet die Kostenfrage beim Sterben pragmatisch: «In einem solidarisch finanzierten System ist es unabdingbar, dass die Mittel dorthin verteilt werden, wo sie den grössten Nutzen für die Gesamtheit generieren.» Es gelte, den «Mix an Leistungen zu optimieren», sagt der Arzt und Ökonom mit Rücksicht auf die ökonomischen Realitäten. Denn schliesslich gebe es auch Bild: Prisma Bildagentur AG

solides Hilfenetz von Bund und Kantonen zählen können. Dazu gehörten ausreichende Plätze in Spitälern und Heimen. Die Politik müsse die Verantwortung übernehmen, dass «die notwendige Pflege bis zum Lebensende für alle gewährleistet werden kann». Dazu gehöre die Möglichkeit der Palliativpflege für alle.

Die Medizinethikerin Die Ethikerin Ruth BaumannHölzle sagt es so: «Das Leben eines Menschen hat eine Würde und keinen Preis.» Fazit: «Entscheide über Leben und Tod sind nur mit Rücksicht auf den Willen des Patienten und in einer sorgfältigen ethischen Abwägung durch ein

Ethik-Team möglich, wobei die Kosten keine Rolle spielen dürfen.» Sie spricht von einem ethischen Dilemma bei der Verteilung der Ressourcen und beobachtet einen «zunehmend beschränkten Finanzierungswillen», der sich schon heute in einer «verdeckten Rationierung» in der Langzeitpflege bemerkbar mache. Um dem Kostendruck zu begegnen, schlägt sie vor: Schwellenwerte für das Wirksamkeit-Kostenverhältnis der Mittel festzulegen.

Blut spenden ist freiwillig. Es komme aber vor, dass Menschen aus Gruppenzwang zum Guten getrieben werden, obwohl sie das gar nicht möchten. Sie gehören einer Risikogruppe an. Dann ist es üblich, dass dieser Spender zwar Blut spendet, sich aber mit einem Vermerk auf dem Fragebogen diskret selber ausschliesst. Ähnlich sieht es bei spiel- oder wettsüchtigen Menschen aus. Auch sie kennen den Selbstausschluss, indem sie sich bei Online-Wetten für gewisse Zeit aus dem Spielverkehr ausschliessen.

Der Politiker-Arzt Für den Ex-Nationalrat und Krebsspezialisten Franco Cavalli sind die Kosten zwar ein wichtiger Faktor, aber sie müssten nicht so hoch sein. So verlangt er eine drastische Senkung gewisser Medikamente zur Krebsbehandlung, da sie nach seiner Einschätzung missbräuchlich hoch sind und erst noch von der Politik sanktioniert würden. Es gelte aber auch, unnötige Behandlungen zu vermeiden und die wirksamsten Mittel einzusetzen. Um festzustellen, um welche es sich handelt, müsse der Staat selbst die Wirksamkeit neuer Medikamente analysieren und dürfe dies nicht allein der Pharmaindustrie überlassen. Der ehemalige SP-Fraktionspräsident plädiert für eine konsequente Autonomie des Patienten, für mehr Palliativmedizin, aber auch für das Recht, sein Leben freiwillig – unter ärztlicher Hilfe – zu beenden.

Die Sterbeforscherin Scharf gegen jeden Kostendruck in den letzten Tagen und Wochen eines Menschen wendet sich die promovierte Psychotherapeutin und Theologin Monika Renz, Leiterin der Psychoonkologie am Kantonsspitals St. Gallen. Renz belegt mit zwei breit angelegten Untersuchungen, dass Sterbende verschiedene Erlebnisse und «spirituelle Erfahrungen» machen, die für ihr Sterben sehr wichtig sind, und die nicht durch einen begleiteten Suizid oder aktive Sterbehilfe unterbrochen werden sollten (siehe auch Seite 4). FRITZ IMHOF www.dialog-ethik.ch

Das Selbstausschluss-Phänomen hat auch unser Land erfasst. Irgendwie wollen wir ein tolerantes, offenes Land mit einer humanitären Tradition sein. Aber wenn es konkret wird, schliessen wir uns gerne selber aus. Wir machen scharfe Asylgesetze, so dass uns das UNO-Hochkommissariat an die Flüchtlingskonvention erinnern muss. Oder wir praktizieren eine Sonderregelung im Umgang mit Steuerflüchtlingen, indem unser Land die Unsolidarischen schützt. Mit der Europäischen Union wollen wir in der Entscheidungsfindung nichts zu tun haben, aber diskret würden wir gerne alle Vorteile dieser Staatengemeinschaft bilateral geregelt haben. Wir praktizieren seit Jahren diesen internationalen Selbstausschluss und benennen das lieblich den «schweizerischen Sonderfall». Diskret oder mit Volksabstimmungen haben wir immer wieder darauf hingewiesen, dass wir den Selbstausschluss wollen. Nun stehen wir ziemlich isoliert da. Der Selbstausschluss ist zum Problem geworden. Er wird in diesen Tagen zum Fremdurteil. Es ergeht uns wie den Pharisäern in biblischen Zeiten. Die Welt sagt: Liebe Schweiz, Du warst ein geladener Gast der ersten Stunde, aber Dein Verhalten hat uns gezeigt, dass Du Dich selbst ausschliessen willst. ERIC NUSSBAUMER Der Autor ist Nationalrat der SP und lebt in Frenkendor f BL.

67(//(1 ,16(5$7(

'"#Â&#x160; !&5#'8 O

Redaktionelle(r) MitarbeiterIn mit Erfahrung in Layout und Produktion (40-60%) Die Stiftung Pro Adelphos ist der Schweizer Zweig des international tĂ¤tigen, christlichen Hilfswerks Mission Without Borders, das benachteiligten Menschen in Osteuropa materielle, emotionale und geistliche Hilfe bringt. Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir Sie, die bewĂ¤hrte, redaktionelle Fachkraft mit Layout- und Produktionserfahrung. Wir bieten Ihnen eine echte Herausforderung. FĂźr einen Erstkontakt schreiben Sie mit CV und Arbeitsproben an Rudolf LĂźthi, Stiftungsrat, auf folgende E-Mail-Adresse: r.luthi@gmx.ch. Hinterdorfstrasse 58 8405 Winterthur www.proadelphos.ch

%JF 3FGPSNJFSUF ,JSDIHFNFJOEF .BEJTXJM OÂťIF -BOHFOUIBM TVDIU FJOF O

+VHFOEBSCFJUFS JO DB CJT NBY 5FSNJO OBDI 7FSFJOCBISVOH

*ISF "VGHBCFO o 1SPHSBNNHFTUBMUVOH GĂ&#x201C;S 0CFSTUVGFOTDIĂ&#x201C;MFS VOE BLUJWFT .JUMFJUFO BO EFO +VOHTDIBSOBDINJUUBHFO TBNTUBHT WJFS[FIOUÂťHMJDI 'Ă?SEFSVOH EFT -FJUFSOBDIXVDITFT o "VGCBV FJOFT JOIBMUMJDIFO LJSDIMJDIFO "OHFCPUFT GĂ&#x201C;S 0CFSTUVGFOTDIĂ&#x201C;MFS VOE -FSOFOEF +VOHF ,JSDIF +VHFOEHSVQQF P Âť

4JF GJOEFO WPS o #&4+ +VOHTDIBS o PGGFOFS +VHFOEUSFGG XJSE WPN CJTIFSJHFO ,BUFDIFUFO CFUSFVU

8JS FSXBSUFO o "VTCJMEVOH PEFS &SGBISVOH JO LJSDIMJDIFS +VHFOEBSCFJU JOTCFTPOEFSF +VOHTDIBSFSGBISVOH JTU FSXĂ&#x201C;OTDIU

o BLUJWF ;VTBNNFOBSCFJU NJU +VOHTDIBSMFJUFS VOE ,BUFDIFU o 2VBSUBMTQMBOVOH VOE JOIBMUMJDIF #FTQSFDIVOH *ISFS "SCFJU NJU EFN 1GBSSFS o ;VHFIĂ?SJHLFJU [VS &W SFG ,JSDIF o 5FJMOBINF BN HPUUFTEJFOTUMJDIFO -FCFO EFS (FNFJOEF XFOO NĂ?HMJDI

8JS CJFUFO o BVTCJMEVOHT VOE FSGBISVOHTHFNÂťTTF &OUMĂ?IOVOH o JEFFMMF 6OUFSTUĂ&#x201C;U[VOH EVSDI ,JSDIHFNFJOEFSBU 1GBSSBNU VOE EFO CJTIFSJHFO +VHFOEBSCFJUFS ,BUFDIFU ,POUBLU 1FUFS 'MĂ&#x201C;DLJHFS ,JSDIHFNFJOEFSBU 1GS 1BUSJDL .PTFS

Kommunikation vom Feinsten bietet die Jordi AG als Medienhaus im unteren GĂźrbetal. Wir verlegen mehrere Wochen- und Monatszeitschriften und sind fĂźr die Akquisition der Inserate und der Abonnemente verantwortlich. Zur Erweiterung unseres Teams im Inserateservice suchen wir per MĂ¤rz 2010 oder nach Vereinbarung

eine/n Kundenberater/-in Inserateservice 50% Je nach Auftragslage kann das Pensum erhĂśht werden. Wir erwarten eine KV-Ausbildung mit fundierten Kenntnissen des Layoutprogrammes Indesign. Oder Sie sind Polygraf/-in und wollen sich Richtung Verkauf verĂ¤ndern. Neue Kontakte knĂźpfen soll fĂźr Sie keine grosse Ă&#x153;berwindung kosten. Sie verkaufen gerne am Telefon, haben Flair fĂźr Text und Gestaltung und bedienen die Kunden massgeschneidert nach ihren WĂźnschen. Wir bieten Ihnen eine spannende Arbeit mit viel Freiraum in einem werteorientierten Medienhaus, das als Generalunternehmen fĂźr Kommunikation mehr bietet als ausschliesslich ÂŤDruckenÂť. Sind Sie interessiert? Ursula Seifried Jordi ist verantwortlich fĂźr das Personal. Sie beantwortet Ihre Fragen, die Sie vielleicht im Vorfeld Ihrer schriftlichen Bewerbung haben. Telefon 031 818 01 20, ursula.seifried@jordibelp.ch

8JS TJOE FJO 8PIOIFJN JN ;Ă&#x201C;SDIFS 0CFSMBOE VOE CJFUFO SVOE .FOTDIFO NJU FJOFS QTZDIJTDIFO #FFJOUSÂťDIUJHVOH FJO ;VIBVTF 8JS PSJFOUJFSFO VOT BO EFS GVOLUJPOBMFO (FTVOEIFJU VOE EFN &NQPXFSNFOU 'Ă&#x201C;S EJF TUFMMWFSUSFUFOEF #FUSFVVOHTMFJUVOH TVDIFO XJS FJOF

Jordi AG Belpbergstrasse 15, 3123 Belp Tel. 031 818 01 11 www.jordibelp.ch

1GMFHFGBDIGSBV NJU 1TZDIJBUSJFFSGBISVOH *ISF )BVQUBVGHBCFO 4JF TJOE WFSBOUXPSUMJDI GĂ&#x201C;S EJF #FUSFVVOH VOTFSFS #FXPIOFS JOOFO TP EBTT EJFTF JISFO "MMUBH NĂ?HMJDITU TFMCTUÂťOEJH CFXÂťMUJHFO LĂ?OOFO 6N EJFTFT ;JFM [V FSSFJDIFO CBVFO 4JF #F[JFIVOHFO BVG VOE FSGĂ&#x201C;MMFO QGMFHFSJTDIF PSHBOJTBUPSJTDIF VOE BENJOJTU SBUJWF "VGHBCFO 4JF TJOE .JUHMJFE EFT )FJNMFJUVOHTUFBNT VOE GĂ&#x201C;ISFO .JUBSCFJUFS *IS 1SPGJM 4JF IBCFO FJOF BCHFTDIMPTTFOF "VTCJMEVOH BMT 1GMFHFGBDIGSBV VOE CSJOHFO FJOJHF +BISF &SGBISVOH JN )FJNCFSFJDI NJU BN CFTUFO JN TP[JBMQTZDIJBUSJTDIFO #FSFJDI 4JF TJOE [XJTDIFO VOE +BISFO BMU TJOE FJOTBU[GSFVEJH VOE IBCFO FJOF HVUF "VGGBTTVOHTHBCF #FMBTUCBSLFJU TPXJF "VGHFTDIMPTTFOIFJU HFHFOĂ&#x201C;CFS /FVFN HFIĂ?SFO [V *ISFO 4UÂťSLFO 4JF BSCFJUFO HFSOF TFMCTUÂťOEJH VOE FJHFOWFSBOUXPSUMJDI 4JF TJOE USBOTQBSFOU JO %FO LFO VOE )BOEFMO VOE GĂ&#x201C;ISFO *ISFO #FSFJDI NJU 4PSHGBMU 6NTJDIU VOE 8FSUTDIÂťU[VOH 4JF IBCFO HSVOEMFHFOEF $PNQVUFS ,FOOUOJTTF VOE CFTJU[FO FJOFO 'Ă&#x201C;ISFSBVTXFJT .JU *ISFS GSJTDIFO "SU USBHFO 4JF NBTTHFCFOE [VS -FCFOTRVBMJUÂťU VOTFSFS #FXPIOFS CFJ 6OTFS "OHFCPU &JOF WFSBOUXPSUVOHTWPMMF BCXFDITMVOHTSFJDIF 5ÂťUJHLFJU JO EFS 4JF *ISF FSXPSCFOFO ,FOOUOJTTF VOE 'ÂťIJHLFJUFO FJOCSJOHFO LĂ?OOFO &JO LMFJOFT NPUJWJFSUFT 5FBN VOUFS TUĂ&#x201C;U[U 4JF CFJ EFS #FXÂťMUJHVOH *ISFS "VGHBCFO *ISF TDISJGUMJDIFO 6OUFSMBHFO SJDIUFO 4JF CJUUF BO EBT ,VS VOE 8PIOIFJN 3PTFOBV )FSS )BOTKĂ&#x201C;SH )VCFS .Ă?ODIBMUPSGFSTUSBTTF &HH C ;Ă&#x201C;SJDI XXX SPTFOBV FHH DI

NĂ¤her am

Leben.

,QVHULHUHQ LQ GHU 6FKZHL] XQG LQ 'HXWVFKODQG

Das aktuelle evangelische Wochenmagazin fĂźr interessier te Leute.

0LW HLQHP ,QVHUDW LQ GHU *HVDPWDXIODJH HUUHLFKHQ 6LH ELV ]X /HVHULQQHQ XQG /HVHU 5RODQG 5|VWL EHUlW 6LH JHUQH 7HOHIRQ ( 0DLO LQVHUDWH#LGHDVFKZHL] FK

POLITIK

ideaSchweiz l 06/2010

Diskussion zur Abstimmung vom 7. März: Ver fassungsar tikel über die Forschung am Menschen

Pro: Für den Schutz der menschlichen Würde HEINER STUDER Präsident EVP Schweiz, Wettingen Mit dem vorgeschlagenen Verfassungsartikel erhält der Bund die Kompetenz, die heute lückenhafte Gesetzgebung zur Forschung am Menschen neu zu regeln. Wenn der Bund etwas regeln und somit ein Gesetz ausarbeiten will, braucht er einen Auftrag oder eine Kompetenz dazu in der Bundesverfassung, unserem Grundgesetz. Mit dem vorgeschlagenen Verfassungsartikel erhält der Bund das Recht und gleichzeitig den Auftrag, die Forschung am Menschen klar zu regeln. Heute ist diese Gesetzgebung äusserst lückenhaft, uneinheitlich und unübersichtlich. Neu soll der Bund Vorschriften über die Forschung am Menschen erlassen, soweit es der Schutz der Würde und der Persönlichkeit erfordert. Dabei muss er die Forschungsfreiheit wahren und der Bedeutung der Forschung für die Gesundheit und die Gesellschaft Rechnung tragen.

Gute Grundlage Bei den Beratungen im Parlament war umstritten, ob in die Verfassung lediglich eine Kompetenz aufgenommen werden soll oder ob schon wesentliche Richtlinien für die Gesetzgebung festzulegen sind. Insbesondere EVP-Nationalrat Ruedi Aeschbacher stellte mehrere Anträge mit dem Ziel, den Verfassungsartikel noch klarer einzuschränken und beispielsweise die Kommerzialisierung der Forschung zu verhindern. Auch wenn dies nicht gelang, darf doch festgestellt werden, dass der vorliegende Text eine gute Grundlage ist, um ein Humanforschungsgesetz zu erlassen. In diesem werden die strittigen Fragen zu klären sein. Von Bedeutung ist, dass es sich nicht um eine Kompetenznorm handelt, sondern dass der Text auch klare Schutzbestimmungen enthält. Beispielsweise müssen Patienten gut aufgeklärt werden und ihre Einwilligung erteilen, bevor an ihnen geforscht werden darf.

Oder eine unabhängige Überprüfung muss zum Ergebnis kommen, dass der Schutz der teilnehmenden Personen gewährleistet ist.

Moralisch-ethische Grenzen Der Schutz der Würde und der Persönlichkeit ist aus christlicher Sicht ein sehr zentrales Anliegen. Gott hat jeden Menschen als Original geschaffen und hat ihm eine einzigartige Würde verliehen. Aber auch die Forschung ist lebenswichtig. Deshalb ist zu hoffen, dass möglichst viele Forschende dies aus der Verantwortung vor Gott tun und nicht aus eigensüchtigen oder materiellen Motiven heraus. Da es für die Forschung jedoch unterschiedlichste Motive gibt, müssen ihr moralisch-ethische Grenzen gesetzt werden. Der Verfassungsartikel ist für diese Abwägung eine seriöse Grundlage.

Nein wäre falsches Zeichen Aus christlicher Verantwortung heraus stimme ich Ja. Ein Nein führt nicht zu mehr Lebensschutz. Vielmehr würde es als Zeichen gewertet, die Forschung vor den Persönlichkeitsschutz zu setzen. Die allermeisten Nein-Stimmen im Nationalrat stammten von Ratsmitgliedern, welche in solchen Fragen sehr liberal denken und denen die Forschungsfreiheit einziges Anliegen ist. Nach einem Ja von Volk und Ständen wird das Humanforschungsgesetz zu beraten sein. Da wird es in den konkreten Fragen heikle Auseinandersetzungen geben. Denen wollen wir uns stellen.

Kontra: Dieser Artikel ist viel zu schwammig CHRISTIAN WABER Alt Nationalrat EDU, Wasen BE Die wissenschaftliche Forschung am Menschen bewegt uns Christen ganz besonders. Doch wo liegen die verantwortbaren Grenzen, was lassen Verstand und göttliche Schöpfung zu? Eines müssen wir wissen: Der Mensch, von Gott geschaffen, liess sich von Satan verführen und ass vom Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen. Der Weg zu dem Baum des Lebens wurde dem Menschen für immer verbaut. Gott schuf uns Menschen, ihm ähnlich. Wir sind geniale Wesen, leben aber in einer gefallenen Welt.

Verfassungsartikel ist nötig Heute existiert eine Vielzahl von Gesetzen, Normen und internationalen Kodexen, vom Heilmittelüber das Transplantationsgesetz bis hin zum Stammzellen- und Gentechnikgesetz. Das Bestreben der Politik war immer, Grenzen zu setzen zum Schutze der Menschen, Tiere und der Natur. Mit der Verfassungsvorlage über die Forschung am Menschen möchten National- und Ständerat eine Grundlage für das nachfolgende Gesetz schaffen. Aber auch der Forschungsfreiheit und der Bedeutung der Forschung für unsere Gesundheit und unsere Gesellschaft wird prominent Platz eingeräumt. Meine Meinung geht dahin, dass eben dieser erste Absatz in untenstehender Form genügen

Was meinen Sie zu dieser Abstimmungsvorlage? Wie immer vor wichtigen eidgenössischen Abstimmungen kommen auch diesmal Befür worter und Gegner zu Wort: heute zum Ver fassungsartikel über die Forschung am Menschen und in den nächsten Ausgaben zur Senkung des BVG-Umwandlungssatzes und zur Tierschutzanwalt-Initiative. Die Parteiparolen zum Forschungsartikel: • Ja: BDP, CVP, EVP, FDP, SP

• Nein: EDU, SVP • Stimmfreigabe: Grüne Partei Was meinen Sie gerade zu dieser Vorlage? Ihre Meinung besonders aus christlicher Sicht interessiert uns. Kurze Stellungnahmen werden bevorzugt abgedruckt (bis 1000 Zeichen). Per Mail: andrea.vonlanthen@ideaschweiz.ch Per Fax: 071 446 74 88

würde. Der Schutz der Würde und der Persönlichkeit des Einzelnen müsste klar über der Forschungsfreiheit stehen! Der Verfassungsartikel müsste nach meiner Meinung folgendermassen lauten: Art. 118b Forschung am Menschen. Art. 1 Der Bund erlässt Vorschriften über die Forschung am Menschen. Der Schutz der Würde und Persönlichkeit des Menschen steht immer über der Forschungsfreiheit. Für jedes Forschungsvorhaben braucht es die Einwilligung der betroffenen Person oder der nächsten Angehörigen. Damit wäre die Grundlage in der Verfassung klar vorgegeben, das Gesetz müsste sich an diese Vorgabe halten.

Gefahr des Missbrauchs Wenn wir den Absatz 2 genau betrachten, werden der Forschung Tür und Tor zum Missbrauch geöffnet. Mit einer hinreichenden Aufklärung und zwingender persönlicher Einwilligung zum Forschungsvorhaben will erreicht werden, dass eben die Würde geschützt wird und niemand zum Versuchskaninchen verkommt. Nun wissen wir aber, wie komplex heute die Zusammenhänge sind. Eine «hinreichende Aufklärung» lässt alles offen und gibt keinen Schutz vor Missbrauch.

Reine Augenwischerei Auch den Nutzen des Forschungsvorhabens überlässt der Gesetzgeber den Forschern. Nur sie können Risiken und Belastungen abschätzen, aber erst das Ergebnis zeigt ja den Nutzen auf. Urteilsunfähige Personen (Kinder, Demenzpatientinnen etc.) werden als Gesamtheit angesprochen. Hier dürfte es keine Pauschalbewilligung geben. Zum Schluss wird noch eine unabhängige Überprüfung des Forschungsvorhabens gefordert. Das ist Augenwischerei und eine Kommerzialisierung der ganzen Forschung. Eine objektive Beurteilung kann in diesem Bereich nicht gewährleistet werden, da das Fachwissen nur an einem Ort ist – bei der Forschung! Darum Nein zu diesem schwammigen Verfassungsartikel.

TAGESSCHAU

ideaSchweiz l 06/2010

JOURNAL

Die AfbeT über trinitarisches Gebet, Gottesbild und Gebetserhörung

Beliebte «Viertelstunde»

Gesprächskultur mit Gott entwickeln

Die Verteilzeitschrift «Viertelstunde für den Glauben» der Schweizerischen Evangelischen Allianz (SEA) findet Anklang. Eine Meinungsumfrage bei SEA-Mitgliedern und Freunden hat ergeben, dass die «Viertelstunde» gerne als Mittel zu evangelistischen Zwecken genutzt wird. Von den 150 Personen, die sich an der Umfrage beteiligten, sehen 130 (80 Prozent) die Zeitung als praktische Hilfe für die persönliche Evangelisation. Von den 400 000 gedruckten Exemplaren der neuen «Viertelstunde» zum Thema Liebe und Partnerschaft sind bereits 320 000 Exemplare bestellt worden. 330 Einzelpersonen und 60 Gemeinden haben grössere Mengen der Zeitung bestellt und verteilen diese oder lassen sie per Dorfpatenschaft in die Briefkästen einer Ortschaft ihrer Wahl stecken. Die Verteilung findet kurz vor dem Valentinstag am kommenden 14. Februar statt. (th.)

Kirchenteile zu kaufen Die protestantische Kirche in Reverolle VD von 1887 muss renoviert werden. Die Gemeinde schlägt den Dor fbewohnern vor, sich an den Kosten zu beteiligen und Besitzer eines Dachziegels, eines Rosenstrauchs oder eines Fensters zu werden. Dies berichtete «20 Minutes» am 4. Februar. Beteiligen kann man sich mit Beträgen zwischen 10 und 5000 Franken. Im Gegenzug erhält man eine Urkunde, welche die Übertragung des Eigentums bestätigt. Die Gesamtkosten der Renovierung belaufen sich auf 300 000 Franken. Mit der Aktion will der Bürgermeister auch den Zusammenhalt unter den 339 Einwohnern stärken. (kipa)

Städtische Läutordnung Eine städtische Läutordnung soll festhalten, wann in der Stadt St. Gallen Kirchenglocken läuten dürfen. Dies fordert die Interessengemeinschaft «IG Stiller», die sich schweizweit für die Einhaltung der Nachtruhe einsetzt. Laut einem Bericht im «St. Galler Tagblatt» liegt die Läutordnung gegenwärtig in der Kompetenz der einzelnen Kirchgemeinden. Die «IG Stiller» kämpft seit Mai 2009 gegen das nächtliche Läuten der St. Galler Kathedrale. (kipa) Bild: Fritz Imhof

«Ich kenne viele, die vom Beten und Bibellesen müde geworden sind», sagte Wolfgang Bittner am Studientag der Arbeitsgemeinschaft für biblisch erneuerte Theologie (AfbeT) vom 30. Januar in Aarau. Das ändere sich, sobald man die Schätze der christlichen Tradition wieder ausgrabe, versprach der Referent. Bittner, der in Berlin Lehrbeauftragter für Spiritualität in der Evangelischen Kirche und in der Humboldt-Universität ist, führte die Theologinnen und Theologen anhand von fünf gegensätzlichen Begriffspaaren in neue Dimensionen des Gebets ein. «Gott ist ein Gott, den man bitten kann», so Bittner, «aber ein Gebet, das sich darauf beschränkt, verarmt ... Beziehung ist reicher!» Bittner formulierte herausfordernd, was er unter einem «trinitarischen Gebet» versteht: «Gebet ist Teilnahme am trinitarischen Gespräch.» Der Beter sei eingeladen, sich am Gespräch zwischen Vater, Sohn und Heiligem Geist zu beteiligen, einem Gespräch, das «unabhängig von mir beginnt und ewig andauert». Dies bedeute sowohl zuhören als auch reden.

Mit Gott einverstanden sein Ziel dieser Gesprächssituation sei es, zum Einverständnis mit dem dreieinigen Gott zu gelangen. Wer dazu gelangt sei, müsse nicht um ein offenes Ohr von Gott kämpfen oder Gott andauernd in den Ohren liegen. Er merke, wie und zu welchem Zeitpunkt

Die Reue Gottes Sowohl Pfarrer Jörg Luchsinger wie Andreas Loos, beides promovierte Theologen, gingen ausführlich auf das Phänomen der «Reue Gottes» ein. Das Alte Testament berichtet mehr fach, dass es Gott reute, eine Gerichtsdrohung auszuführen, wenn Menschen Busse taten. Oder nachdem Gott – wie in der Geschichte von Abraham – gebeten wurde, die Strafandrohung nicht wahr zu machen. Wie kann sich Gott etwas vornehmen – und dann davon ablassen? Kann Gott, der doch allmächtig,

Studientag der AfbeT in Aarau: Die herausfordernden Referate lösten unter den Teilnehmern engagierte Diskussionen aus.

er Gott seine Bitten vorbringen könne. In dieser Haltung werde Gebet nicht zum verkappten Selbstgespräch, sondern zur Teilhabe an «Gottes Gespräch und Selbstgespräch im trinitarischen Bezug». Darauf habe auch Jesus Bezug genommen, wenn er sagte: «Der Sohn kann nichts tun, was er nicht den Vater tun sieht.» Dieses Gebet sei auch die beste Übung, Gott reden zu hören – und selbst ein neues Reden einzuüben. «Wir sollten eine Gesprächskultur mit Gott entwickeln», sagte Bittner. Ein solches Beten hat auch Auswirkungen auf den Alltag. Denn: «Wer schweigen kann, der kann auch reden – wer aus dem Schweigen kommt, dessen Reden hat eine andere Qualität.» treu und verlässlich ist, plötzlich seine Absichten ändern? Luchsinger zieht daraus den für den Gläubigen entscheidenden Schluss: «Gott lässt mit sich reden.» Loos erklärt den scheinbaren Widerspruch, indem er das göttliche Handeln mit einem genialen Schachspieler vergleicht, der die Züge seines Gegners voraussieht und sie in seine Strategie einbezieht. Seine Folgerung für das Bittgebet ist: «Und es bewegt ihn doch!» So lautete denn auch der Titel des Studientages. www.afbet.ch

Trinitarisches Gebet entdecken «Im Gebet nehmen wir teil an der trinitarischen Kommunikation Gottes», ist auch die Überzeugung von Andreas Loos, Dozent am Theologischen Seminar St. Chrischona. Daher müsse auch das Bittgebet den trinitarischen Bezug neu entdecken. Für Loos kann dies die Anrufung der drei Personen Gottes bedeuten. Entscheidend für das erhörte Bittgebet ist für Loos das Gottesbild. Es sei gleichsam ein «Testfall für die Gotteslehre». Denn: Wer von Gott gross denkt, wird auch Grosses von ihm erwarten. Deshalb sei das aufklärerische Gottesbild abzulehnen, aus dem der Theologe Gerhard Ebeling ableitete: «Konstitutiv für das Gebet ist nicht, dass es erhört, sondern dass es gehört wird.» Andreas Loos sagte dazu: «Die Krise des Bittgebets ist eine Krise der Gotteslehre!»

Weitere Aspekte Auf weitere Aspekte des Gebets gingen Pfarrer Beat Weber (Beten mit den Psalmen), der STHDozent Wilhelm Schweyer (Der Stellenwert des gemeinsamen Gebets) und der Religionspädagoge Andreas Allemann (interreligiöses Gebet – Chancen, Risiken, Nebenwirkungen) in einzelnen Workshops ein. FRITZ IMHOF

TAGESSCHAU

ideaSchweiz l 06/2010

Jackie Leuenberger veröffentlicht ihr drittes Soloalbum

ÄXGÜSI

Mit Musik Herzen für Jesus erobern

Schwerhörig

«Chönig vo mim Härz» heisst das dritte Soloalbum von Jackie Leuenberger. Sie erzählt über ihre Solokarriere und ihren Wunsch, Menschen mit ihrer Musik zu erreichen. Nach zwei Soloplatten mit nicht explizit christlichen Texten veröffentlicht die Sängerin und Liedermacherin aus Bätterkinden BE eine Worship-CD. Sie geht damit zu ihren Wurzeln zurück, wie sie sagt. «Der Titelsong ‹Chönig vo mim Härz› ist mein Lebenssong, der alles auf den Punkt bringt», erklärt die Sängerin. Unter den zwölf Liedern der neuen CD finden sich tiefgründige, aber auch spritzige und rockige Titel, so gesungen, wie man die Sängerin mit ihrer festen, vollen Soulstimme kennt. Die Lieder handeln von der Bedeutung des Kreuzes, vom Anliegen, dass mehr Menschen Jesus kennen lernen oder von Dankbarkeit. Bis auf ein Stück stammen alle aus Jackies Feder. Die Ausnahme macht eine Übersetzung aus dem Englischen.

Hülle. Jackie wünscht sich, dass diese Botschaft nicht nur in der christlichen Welt gehört wird. So engagiert sie sich auch ausserhalb der christlichen Musikszene, wie momentan mit dem «Kids on Stage-Projekt» in Uster ZH. Ihre Band «Jackie» ist eine von fünf Begleitbands, die Kinder bei einem Gesangswettbewerb unterstützen. Der Sieger-Kinderchor und die Band dürfen im Sommer

Wie es dazu kam Jackie erzählt, weshalb sie und ihre Musiker eine der fünf Bands an diesem Anlass sind. Vor drei Jahren nahmen sie am «Accoustic-Song Contest» teil, der von demselben Ehepaar veranstaltet wurde, wie das «Kids on StageProjekt», nämlich von Marisa und Walti Dux. Aus 150 eingereichten Titeln kamen sie unter die neun nominierten. Es hat zwar nicht für den Sieg gereicht, doch «Jackie» war der persönliche Favorit des Ehepaars Dux. So fragten sie sie persönlich für diese Aufgabe an. Jackie freut sich auf die Herausforderung.

Botschaft für die Welt «Da ist jemand, der hört und sieht! Das ist die Entdeckung meines Lebens», steht in der CD-

live am «Hochybrig Openair» im Kanton Schwyz auftreten. In der Jury sitzen bekannte Musiker aus der Schweiz, wie Steve Lee von Gotthard oder Mia Aegerter. Letzten Samstag fand in Uster ein Kennenlernanlass mit den fünf Bands und allen beteiligten Kindern statt. «Alle 27 Zehn- bis Fünfzehnjährigen haben sich getraut, vor 800 Zuhörern ein Solo zu singen!», berichtet Jackie begeistert.

KATHRIN KELLER

Jackie Leuenberger: Nach zwei säkularen CDs veröffentlicht sie ihr erstes Lobpreisalbum.

www.jackie.cd; www.jackieworship.ch; www.kidsonstage.ch

Erstmals Adonia-Musical-Camps in der Westschweiz und in England

Musicals in Englisch und Französisch Seit 30 Jahren gehen Jugendliche, Teenager und Familien mit Adonia-Musicals in der Deutschschweiz auf Tournee. Was ist dieses Jahr neu bei Adonia? Auch 2010 stehen wieder rund 3000 Teilnehmer für Adonia auf der Bühne. 40 Musical-Camps sind für die Deutschschweiz geplant. Aufgrund der grossen Nachfrage kommen vielleicht weitere dazu.

Dessus JU, statt. Es seien bereits 50 Plätze gebucht, sagt Stefan Christen von Adonia. Durch Aufführungen deutscher Musicals in zweisprachigen Orten sei Adonia in der Westschweiz bekannt geworden. Ebenfalls neu ist der Teenie-Chor, der diesen Sommer nach England reisen soll. «Wenn möglich besteht er je zur Hälfte aus Schweizern und Engländern», so Christen. Eine französisch- und eine englischsprachige CD sind bereits produziert.

Kosten. Bereits zum fünften Mal finden diesen Sommer Sportcamps statt, in denen sich Teens bei Fussball, Unihockey und Volleyball vergnügen können. Im ersten Teil der Campwoche wird trainiert und im zweiten treffen die Teilnehmer verschiedener Camps bei einem Cup zusammen. Das Adonia-Team sucht noch Leiter, so Christen. Dabei seien keine Vorkenntnisse in einer der Sportarten erforderlich. Christen erklärt: «Wichtig ist der Dienst an der Jugend und Freude am Sport.»

Sportcamp-Leiter gesucht

KATHRIN KELLER

Nicht nur die Singbegeisterten kommen bei Adonia auf ihre

www.adonia.ch

Teenie-Chor in England Diesen Sommer findet zum ersten Mal ein Musical-Camp in der Westschweiz, in FornetBild: Stephan Jungck

Termin in Bern. Dazu brauche ich die öffentlichen Verkehrsmittel. Deshalb rechtzeitig die Tageskarte reserviert. 07.11 Uhr Abfahrt mit dem Postauto in Saas Grund. Eine Studentin, Gemeindemitglied, steigt zu. Setzt sich «selbstverständlich» zu mir, ihrem Pastor. Wir reden über dies und jenes. Nur, ich verstehe sie kaum. Akustisch. Muss ständig nachfragen. Schlimm. Auf der Rückreise ins Wallis mache ich Halt in Brig. Eigentlich wollte ich noch eine Besorgung erledigen. Doch nun mache ich endlich, was ich lange hinausgeschoben habe: einen Hörtest. Das Resultat ist erschreckend. Obwohl ich es hätte merken oder besser gesagt längst hätte zugeben müssen. Mein Hörvermögen ist massiv eingeschränkt. Schwerhörig. Als ob ich nicht schon genügend geplagt wäre… Ein Hörgerät. Wie sehe ich damit bloss aus? «Die heutigen Hörhilfen sind super und kaum sichtbar», werde ich getröstet. Trotzdem fühle ich mich 20 Jahre älter. Hörgerät. Mein Vater, bald 91, hat auch eins. Da lerne ich seit längerer Zeit, mit meinen Behinderungen und Schmerzen zu leben, und nun erschreckt mich mein eingeschränktes Gehör. Oder die Vorstellung, mit einem Hörgerät herumlaufen zu müssen. Was bin ich doch für ein eitler Tropf! Dabei könnte ich mich ja freuen, dass ich künftig mein Gegenüber wieder verstehe. Da gibt es eine Hilfe für mein Gebrechen, und ich möchte diese Hilfe am liebsten nicht. So ist der Mensch wohl. Anders kann ich es mir nicht erklären, warum sich mancher so schwer tut, Hilfe von Gott anzunehmen. Vergänglich, verletzlich, egoistisch, rettungsbedürftig, aber oft zu eitel, um auf Gottes Liebe einzugehen. Ich bin unterdessen dankbar, dass ich eine Hörhilfe erhalte. Gottes Hilfe, Liebe und Freundschaft fasziniert mich hingegen noch ganz anders. Und immer wieder neu. CHRISTOPH GYSEL Der Autor ist Pastor und TourismusFachmann in Saas Grund.

67(//(1 ,16(5$7(

'"#Â&#x160; !&5#'8 O

CBVS IFJ[VOHFO HNCI #FSFJDI )FJ[VOHFO

7. / 8. September 2010

Schwerkranke und sterbende Menschen begleiten

#FUSJFCTMFJUFS )BVTUFDIOJL 8JS FSXBSUFO 4PMJEF 'BDILFOOUOJTTF OFVTUF 5FDIOPMPHJFO ,OPX )PX NJU FSOFVFSCBSFO &OFSHJFO CFWPS[VHU

,FOOUOJTTF JO #FUSJFCTXJSUTDIBGU 'SFVEF BO 'Ă&#x201C;ISVOHTBVGHBCF NJU LMFJOFN 5FBN 1SBLUJTDIF #FSVGTFSGBISVOH #FXFSCVOH NJU EFO Ă&#x201C;CMJDIFO 6OUFSMBHFO BO #BVS )FJ[VOHFO (NC) 'SBV -JTFUUF .Ă&#x201C;MMFS #BBSFHH ,OPOBV MJTFUUF NVFMMFS!CMVFXJO DI 5FMFGPO XXX CBVS IFJ[VOHFO DI

3FOFSDPO #FUSJFCT "( $POUSBDUJOH GĂ&#x201C;S FSOFVFSCBSF &OFSHJFO

)FJ[VOHTQMBOFS JO HFTVDIU GĂ&#x201C;S LPNQMFYF &OFSHJFBOMBHFO NJU FSOFVFSCBSFO &OFSHJFO

Mit Krankheit, Tod und Trauer umgehen lernen

Seminar mit Pfrn. Monika Riwar Seminar- und Freizeithaus WydibĂźhl Herbligen

Ein Seminar, das Ihnen hilft, Sprachund Hilflosigkeit zu Ăźberwinden, wenn es darum geht, Menschen auf dem Sterbebett oder in schwerer Krankheit kompetent zu begleiten. www.cdkschweiz.ch Tel/Fax 031 771 12 14

8JS FSXBSUFO )Ă?IFSF 'BDIBVTCJMEVOH JO &OFSHJFUFDIOJL ,PNQFUFO[ BVG BLUVFMMFN 4UBOE EFS 5FDIOJL 5FBNGÂťIJH MĂ?TVOHTPSJFOUJFSU NPUJWJFSU *OUFSFTTF BO 6NXFMUGSBHFO )PIF -FJTUVOHTCFSFJUTDIBGU 'MFYJCJMJUÂťU "VTLĂ&#x201C;OGUF VOE #FXFSCVOHFO BO 3FOFSDPO #FUSJFCT "( 'SBV -JTFUUF .Ă&#x201C;MMFS #BBSFHH ,OPOBV MJTFUUF NVFMMFS!CMVFXJO DI 5FMFGPO 'BY XXX SFOFSDPO DI

(V KDW QRFK IUHLH 3OlW]H IÂ U GLHÂŤ Ă&#x2026;%$'()(5,(1 )h5 )5$8(1 81' (+(3$$5(Â´ ,16(/ ,6&+,$ Â˛ 2.72%(5 /HLWXQJ :HUQHU +HLGL :\GOHU 3IU (0. 8VWHU

8QWHUNXQIW LP +RWHO &DSL]]R LQ )RULR 9ROOSHQVLRQ 7lJOLFKH $QGDFKWHQ $XVIOÂ JH XQG :DQGHUXQJHQ 3UHLVH LP 'RSSHO]LPPHU SUR 3HUVRQ Âł LQNO 5HLVH LP /X[XVFDU

6LFK YHUZÂ¸KQHQ ODVVHQ 8QVHUH :HOOQHVV 2DVH PLW :KLUOSRROV 'XIW XQG 0DV VDJHGXVFKHQ 7HSLGDULXP XQG 6DXQD EULQJW (QWVSDQQXQJ SXU 'LH m3K\VLR$UWRV} ELHWHW 0DVVDJHQ 5ÂžFNHQJ\PQDVWLN XQG YLHOHV DQGHUH :RKOWDWHQ GLH QDFKKDOWHQ *QVGN #TVQU %* +PVGTNCMGP 6 YYY JQVGN CTVQU EJ

8QWHUODJHQ HUKlOWOLFK EHL + :\GOHU %DKQVWUDVVH 8VWHU 7HO RGHU KHLGLZ\GOHU#EOXHZLQ FK

(LQ $QJHERW GHU (YDQJHOLVFK PHWKRGLVWLVFKHQ .LUFKH LQ GHU 6FKZHL]

Z.B.

5000A6, Flyers 144.â&#x20AC;&#x201C;

GĂźnstig, schnell und einfach drucken: Flyers, Postkarten, Plakate. % % &+ * !&) $ % ,* * ... !&) #' ,% ) !& +&)0 * # ... !& +&)0

ideaSchweiz l 06/2010

GESELLSCHAFT

LESERBRIEFE

SYNERGIE

Gottkennen.ch Wir leben in Zeiten, in denen in unserem Land die Angst vor Überfremdung, vor Arbeitslosigkeit, vor finanziellen Schwierigkeiten, ja vor dem Leben schlechthin zunimmt. Die Schwächen einer Wirtschaft, einer Regierung und einer Gesellschaft offenbaren sich immer mehr. Die Schwachen können sich immer weniger wehren. In diesen Zeiten geschehen kleine, aber wichtige Wunder, die uns Kraft und Mut geben können. Das habe ich auch gefühlt, als ich zum ersten Mal die Webseite www.gottkennen.ch besuchte. Ein grossartiges Vatergebet, zusammengesetzt aus Texten der Psalmen, der Apostelgeschichte und von Jeremia, persönliche Berichte über Begegnungen mit Gott von Men-

Widerspricht sich Gott? «idea Spektrum» Nr. 4 – «Geheimnis Gottes», Leserbrief von Max Jenni Max Jenni sucht den Unterschied zwischen dem ersten und zweiten Schöpfungsbericht – und findet ihn. Die Frage stellt sich allen Christen: Suchen wir in der Bibel Widersprüche oder Übereinstimmung? Es geht hier um das Hören auf Gottes Wort, auf Gott! Trauen wir ihm zu, sein Wort irrtumsfrei durch Menschen wiedergeben zu lassen oder nicht? Und falls es irrtumsfrei geäussert ist: Kann sich Gott dann selber widersprechen? Kann er einmal mitteilen, die Menschen seien nach, das andere Mal, sie seien vor den Tieren geschaffen worden? – Wenn wir Gott die Ehre geben wollen und unsere Hoffnung nicht leer sein soll, dann muss die Bibel widerspruchsfrei auf Tatsachen beruhen, ohne Zurechtbiegung der Berichte je nach Adressatenkreis. Max Jenni meint, die beiden Berichte seien das Resultat unterschiedlichen Verständnisses der Schöpfung in Israel zu verschiedenen Zeiten, also vorwiegend menschliche Erzeugnisse. Hier schwingt wohl die liberaltheologische Quellenscheidungstheorie mit, wonach das Alte Testament hauptsächlich aus zwei verschiedenen Quellen stammt, einer deuteronomischen Schule des Nordreichs und einer Priesterschule aus Juda. Abgesehen von der zirkelschlüssigen und unbelegten These stellt sich wiederum die Frage: Wie stellt man sich zu Gottes Wort? Und was ist die Folge, wenn man von Widersprüchen in Berichten zu ein- und Bild: amzi focus israel

schen aus allen Lebenssituationen, ein Gottkennenlern-Gebet, das Mut macht. Jede Seite ist wundervoll und aufbauend. Dass das Internet Risiken für Jugendliche und andere in sich birgt, ist nichts Neues. Aber Gott kennt auch die positiven Seiten im Internet und ermutigt uns, dieses Kommunikationsinstrument nicht ausser Acht zu lassen, sondern den gesellschaftlichen Bedürfnissen anzupassen und es zu nutzen. Das macht das Missionswerk Campus für Christus mit aller Konsequenz. So wie Tausende von Menschen via Internet Partner suchen, sind auch Tausende von Menschen online auf der Suche nach Gott. Und das ist der Ansatz der Webseite. Damit verbunden sind eine ganze Reihe von Aktionen und Aktivitäten, die demselben Sachverhalt ausgeht? Konsequent zu Ende gedacht: Man kann Gott nicht mehr ernst nehmen. Seine Zusage des ewigen Lebens gilt dann auch nicht mehr als sicher. Muss Max Jenni deshalb die Orthopraxis in der Diesseitigkeit betonen, weil die Orthodoxie samt Hoffnung auf das Jenseits mangels tatsächlicher Grundlage zerbrochen ist? Muss er deshalb in einer evangelikalen Abart des Existenzialismus die subjektive Er fahrung mit dem Wort Gottes hervorheben, weil die äussere, objektive Wirklichkeit des Glaubens und damit dessen Grundlage (Hypostasis, Hebräer 1) zerbrochen ist? Wenn man will und Gott die Ehre gibt, dann lässt sich der zweite Schöpfungsbericht ohne weiteres in den sechsten Tag des ersten integrieren: 1.Mose 2,19 muss (und kann nach hebräischer Grammatik) im ersten Teil im Plusquamper fekt stehen: «Und Jahwe-Elohim hatte ... alle Tiere ... gebildet. Die brachte

nur eines zum Ziel haben: vielen Menschen die Möglichkeit zu geben, Gott kennen zu lernen, seine Liebe zu spüren, seine Hilfe anzunehmen und seinemVersprechen an uns Menschen zu vertrauen. Ausgebildete E-Worker, eine intensive regionale Zusammenarbeit mit vielen unterschiedlichen christlichen Gemeinden mit demselben Ziel, Plakatkampagnen, regionale und nationale Treffen begleiten diese Webseite. Dafür braucht es Menschen, die sich bereit erklären, mitzumachen, und es braucht finanzielle Unterstützung. Wer mithelfen möchte, sollte sich direkt mit Campus für Christus in Zürich in Verbindung setzen. Warum jetzt und heute? Weil die Zeit gekommen ist, um uns deutlich und klar zu positionieren, er zu dem Menschen ...» (so noch in der alten Zürcher Bibel von 1531 und in der Luther-Übersetzung von 1914). Das ist die Auslegung zur Ehre Gottes, des Allmächtigen. Das Vorgehen ist im Übrigen in der Wissenschaft auch als systematische Auslegung bekannt. DIETER AEBI, Grüt

Ein besonderes Volk Offener Brief zu einem Positionspapier der Schweizerischen Pfingstmission (SPM) Die Klärung der Beziehung zwischen Israel und der Gemeinde ist mehr denn je aktuell. Paulus hat dazu in Römer 9 bis 11 ausführlich Stellung bezogen. Diese drei Kapitel sollten eigentlich Ausgangspunkt sein für jede Diskussion über das Thema. Das SPM-Positionspapier schlägt einen anderen Weg ein. Es beginnt mit der Unterscheidung von Heilsgeschichte und Weltgeschichte. Bis zur Entstehung der Gemeinde schrieb Gott demnach Heilsgeschichte mit

Erfüllte Prophetie: Blick auf Jerusalem, das Zentrum der Heilsgeschichte.

unseren Glauben zu manifestieren und anderen Menschen zu offenbaren und ihnen in ihrer Suche zu helfen. Es gibt keine bessere Zeit als heute, um endlich aufzustehen und unseren Gott, Christus und den Heiligen Geist zu verherrlichen. Gemeinsam mit den Menschen, die auf der Suche sind, sollen wir uns führen lassen und die Kraft, die Herrlichkeit und die Liebe Gottes spüren. Das wünsche ich uns allen. HANS-ULRICH ROHRBACH Der Autor ist Mitinhaber der IT Handelsﬁrma DigComm GmbH für Sicherheitslösungen im Internet und Unternehmensberater in Pfäfﬁkon SZ. Er engagiert sich in verschiedenen christlichen Gruppen. rohrbachconsult@bluewin.ch

Israel und anschliessend mit der neu entstandenen Gemeinde. Israel wird erst wieder im Zusammenhang mit dem Tausendjährigen Reich heilsgeschichtlich relevant. Was heute in Israel geschieht, ist zwar bemerkenswert, hat aber keine heilsgeschichtliche Bedeutung. Der Theologe Gerhard Maier definiert Heilsgeschichte so: «Das unausgrenzbar in die Gesamtgeschichte hineinver flochtene Handeln Gottes, durch das er seinen auf Erlösung und Vollendung zielenden Heilswillen verwirklicht.» Man könnte vereinfacht auch sagen: Heilsgeschichte ist er füllte Prophetie. Nun ist ja gerade die Rückkehr der Juden ins verheissene Land ein einzigartiges Ereignis der Geschichte. Ein Volk, das 2000 Jahre in der Zerstreuung lebte, ohne seine Identität zu verlieren, kommt in Er füllung vieler prophetischer Aussagen (Jesaja 43,5-7) und auf übernatürliche Weise (durch die unglaubliche Zweidrittelsmehrheit für den UNO-Teilungsplan) ins Land zurück. Das vor sich hin serbelnde Land blüht auf trotz Kriegen, massiver äusserer Bedrängnis und interner Zerreissproben (Jesaja 27,6). Ist das nun Heilsgeschichte oder Weltgeschichte? Entgegen dem Positionspapier ist Israel auch heute nicht ein Volk wie jedes andere (Römer 11,28). Die Bünde, insbesondere auch die Landverheissung (Genesis 15), sind nach wie vor gültig und wurden gemäss Römer 15,8 vom Messias selber bestätigt. THOMAS WIESMANN, Biel

WIRTSCHAFT

ideaSchweiz l 06/2010

Stephan Schranz, Pastor der BewegungPlus Burgdor f, star tete eine Nachbarschaftshilfe

Eine Massage im Tausch gegen Geburtstagskuchen Tauschbörsen florieren. Die Wirtschaftskrise mag ein Grund für ihren Aufschwung sein. Doch es gibt noch eine andere Motivation: In der Nachbarschaftshilfe Burgdorf steht das Vernetzen von Menschen im Vordergrund. In einer Talent-Tauschbörse tauschen Mitwirkende Dienstleistungen aus. Viele Börsen handeln mit dem Wert «Zeit». Jeder Teilnehmer hat ein Zeitkonto. Auf dem erhält er für eine erbrachte Leistung eine Stunde gutgeschrieben, mit der er eine andere Leistung beziehen kann. Dabei spielt die Art der Dienstleistung keine Rolle. So ist eine Stunde Fensterputzen gleich viel Wert wie eine Stunde Französischunterricht. Das Interessante an einer Tauschbörse ist, dass nicht einszueins getauscht wird, sondern im gesamten Netzwerk. Die Nachbarschaftshilfe Burgdorf geht noch einen Schritt weiter.

Impressum Idea Schweiz Herausgeber: Idea Information AG, 4410 Liestal Verwaltungsrat: Heiner Henny, Präsident; Sam Moser, Stellvertreter; Paul Beyeler, Hans Lendi, Hansjörg Leutwyler, Hanspeter Schmutz Ideelle Trägerschaft: Schweizerische Evangelische Allianz (SEA), Verband Evangelischer Freikirchen und Gemeinden (VFG), Arbeitsgemeinschaft Evangelischer Missionen (AEM) Redaktion: Josefstr. 32, 8005 Zürich, Tel. 044 444 16 44, Fax 044 444 16 49 E-Mail: redaktion@ideaschweiz.ch Internet: www.ideaschweiz.ch Chefredaktor: Andrea Vonlanthen Büro: Bahnhofstr. 65, 9320 Arbon Tel. 071 446 70 02, Fax 071 446 74 88 E-Mail: andrea.vonlanthen@ideaschweiz.ch Redaktor: Manfred Kiener Er weitertes Team: Esther Reutimann, David Sommerhalder, Helena Gysin, Thomas Hanimann, Iris Muhl, Sibylle Zambon, Christian Bachmann, Mirjam Fisch Inserateservice: Jordi AG – das Medienhaus, Roland Rösti, Belpbergstr. 15, 3123 Belp, Tel. 031 818 01 25, Fax. 031 819 38 54 E-Mail: inserate@ideaschweiz.ch Aboservice: Jordi AG – das Medienhaus, Ursula Seifried Jordi, Belpbergstr. 15, 3123 Belp, Tel. 031 818 01 20, Fax. 031 819 38 54 E-Mail: abo@ideaschweiz.ch Abopreise: Jahresabo Fr. 145.–, Seniorenabo Fr. 117.–, Halbjahresabo Fr. 77.–. Das Abo ist unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist jeweils zum Bezugsende kündbar. Konto: PC-Konto 40-788586-4 Idea Information AG, 4410 Liestal Layout/Druck/Versand: Jordi AG – das Medienhaus, Belpbergstr. 15, 3123 Belp, www.jordibelp.ch

Bilder: BewegungPlus Burgdorf

Start der Nachbarschaftshilfe in Burgdorf: Pastor Stephan Schranz informiert am 15. November 2009 über das Konzept.

Sie verwaltet gar kein Zahlungsmittel, auch kein fiktives wie Zeit. So spielt es keine Rolle, ob eine Dienstleistung bloss zehn Minuten dauert oder einen halben Tag beansprucht. Es gilt der Ehrenkodex, welcher besagt, dass für jede bezogene Dienstleistung eine zu erbringen sei. Eine Bezahlung durch Geld ist explizit untersagt. In der aktuellen Liste finden sich Angebote wie «Ikea-Möbel zusammenbauen», «Fotoalbum gestalten», «Gemeinsam spazierengehen» oder «Zügelhilfe». Über das Netz können auch Anfragen gestartet werden wie «Suche Jasspartner» oder «Suche Häckselmaschine».

50 Leute machen mit Initiant der Nachbarschaftshilfe Burgdorf ist Stephan Schranz, einer der Pastoren der BewegungPlus Burgdorf. Er erzählt, zwei Sozialarbeiter der Gemeinde hätten ihn auf die Idee der Tauschbörse aufmerksam gemacht. Schranz stellte mit einem Pastoren-Kollegen zusammen kurzerhand ein Tauschbörse-Konzept auf die Beine, welches sie Nachbarschaftshilfe nannten. 30 Leute der Gemeinde waren begeistert und machten mit. Bald kam das Bedürfnis auf, die Nachbarschaftshilfe auch für Menschen aus der Stadt zu öffnen, die mit der Kirche keinen Kontakt haben. Schranz liess sich von einem Juristen ausführlich zum Thema Datenschutz und zu sonstigen rechtlichen Fragen beraten. Am 15. November 2009,

ein Jahr nach dem ersten internen Tausch, machten die Gründer die Börse auch für die Öffentlichkeit zugänglich. Inzwischen zählt das Netzwerk 50 registrierte Teilnehmer. Die Gemeinde deckt den administrativen Aufwand. Das Mitmachen ist kostenlos und an keinerlei Verpflichtungen gebunden – ausser an den Ehrenkodex und an die Tauschregeln.

Ein Netzwerk bauen Bis jetzt sei Missbrauch kein Thema gewesen, im Gegenteil. «Die meisten leisten lieber, als von anderen etwas zu empfangen», so Schranz. Er erklärt sich dies mit der schweizerischen Zurückhaltung und dem noch fehlenden Mut, jemanden zu kontaktieren, um von einem Angebot zu profitieren. Damit sich die Teilnehmer

unverbindlich kennen lernen können, sollen sich Interessierte künftig viermal jährlich an «Feierabendtreffs» begegnen. Hier tauschen sie über Angebote und auch persönliche Anliegen aus. Am 27. Januar fand dieser Anlass zum ersten Mal statt. Um die Schwelle für kirchenferne Personen möglichst tief zu halten, trifft man sich in einem Restaurant, statt in den Gemeinderäumen. Für Schranz ist der soziale Aspekt des Tauschens wichtig. Das Projekt verfolge keine evangelistische Absicht, sondern wolle dazu beitragen, dass Menschen aufeinander zugehen und einander helfen. Biblisch gesprochen soll das Dienen gefördert werden. Auf dem Flyer heisst es: «Wer sich verschenkt, wird beschenkt».

Jeder kann etwas Durch das Projekt kann Schranz von wertvollen Begegnungen erzählen. Eine Frau nahm einen kleinen Reparaturservice von ihm in Anspruch und gestand danach, dass sie gar keine Fähigkeiten hätte, die sie in der Nachbarschaftshilfe anbieten könnte. Im Verlauf des Gesprächs stellte sich heraus, dass sie sehr gerne Kuchen backt. Schranz ermutigte sie, diese Gabe anderen zur Verfügung zu stellen. «Jede und jeder kann etwas», ist er überzeugt. Das Interessante an einer Tauschbörse ist es, dass die Teilnehmenden nicht einszueins tauschen, sondern über verschiedene Stationen im gesamten Netzwerk. KATHRIN KELLER

Nationales Tauschforum

Programmiert und unterhält die Internetseite: Manuel Baumann leistet seinen Einsatz im Netzwerk am Computer.

In der Schweiz gibt es bereits rund 35 Talent-Tauschbörsen. Die Plattform für Zusammenarbeit regionaler Transaktionssysteme «zart» hat zum Ziel, eine aktuelle Liste aller Schweizer Tauschsysteme anzubieten. Am 16. April findet das nächste schweizweite Tauschforum in Luzern statt, an dem sich die Verantwortlichen der Tauschbörsen treffen und für einmal Er fahrungen statt Dienstleistungen austauschen können. www.nachbarschaftshilfe-burgdor f.ch www.zart.org

ideaSchweiz l 06/2010

TAGESSCHAU

Kindergär ten: Thematisierung des Glaubens wichtiger als Polemik um Hexengeschichten

Wer erzählt heute noch biblische Geschichten? Religion als Teil der Schule

Sind die angeblich «radikalen Christen», welche gemäss «20 Minuten» Hexengeschichten und heidnische Bräuche im Kindergarten kritisieren, wirklich ein Problem? Dies fragt die Evangelische Allianz und meint, man müsste eher über das Problem der aus Kindergärten und Schulen verbannten Religion nachdenken. «Nicht Muslime machen uns Kindergärtnerinnen das Leben schwer, sondern radikale Christen», zitiert «20 Minuten» in der Ausgabe vom 5. Februar anonym eine Kindergärtnerin. Dies, weil Kindergärtnerinnen angeblich von Christen unter Druck gesetzt würden, wenn sie im Kindergarten Hexengeschichten erzählten oder Fasnachtsbräuche pflegten.

Glauben nicht vorenthalten Nicht die vereinzelt vorgebrachte Kritik an Hexengeschichten, Zaubersprüchen oder Fasnachts-

Ausschnitt aus «20 Minuten»: Die SEA plädiert dafür, religiöse Themen und biblische Geschichten in Kindergärten und Schulen zu thematisieren, statt Stimmung gegen Christen zu machen.

bräuchen im Kindergarten mache das Leben schwer, meint dazu die SEA. Schwerer wiege für 80 Prozent der Schweizerinnen und Schweizer, welche sich als Christen bezeichneten, vielmehr die Tatsache, dass heute vielerorts angeblich aus Rücksicht in Kindergärten und Schulen immer weniger die traditionell religiösen

Themen zur Sprache kämen. In einem Land, das sich einer christlich geprägten Vergangenheit bewusst sei, den Kindern diese Themen vorzuenthalten, scheint der SEA aber der falsche Weg. Für junge Menschen stellten die Auseinandersetzung mit Glaubensfragen und -inhalten wichtige Entwicklungsschritte dar.

Hier seien einerseits die Eltern gefragt, welche in erster Linie dafür verantwortlich sind, ihren Kindern die biblischen Erzählungen weiterzusagen oder ihnen den Zugang zu einer Sonntagsschule zu ermöglichen. Leider nähmen Eltern diese Verantwortung immer weniger wahr. Die SEA bedauert den damit zusammenhängenden Verlust eines wichtigen religiösen und kulturellen Wissens sehr. Denn Religion und Glaube würden von den meisten Menschen nicht abgelehnt. Die persönliche Auseinandersetzung damit werde aber immer schwieriger, weil das nötige Wissen um die Grundlagen fehle. Umso nötiger scheint der SEA, in den Schulen den Glauben frei und unverkrampft zu thematisieren. Die SEA ist überzeugt, dass die meisten Lehrerinnen und Lehrer durchaus zwischen einem freien, ehrlichen Gespräch und unzulässiger Beeinflussung unterscheiden können. THOMAS HANIMANN

«Ser ve Asia Day» der Überseeischen Missions-Gemeinschaft (ÜMG) in Uster

Etwas wagen – egal in welchem Lebensabschnitt «Kurzzeit-Mission – LangzeitVision» war das Motto am «Serve Asia Day» der ÜMG vom Januar in der ChrischonaGemeinde Uster. Jedes Jahr sendet die ÜMG weltweit 750 Kurzzeit-Missionare für zwei bis zwölf Monate nach Asien aus. Andreas Zindel, Serve Asia-Koordinator der ÜMG Schweiz, staunte über das breite Spektrum der Anwesenden: Vom knapp 20-Jährigen bis zum pensionierten Ehepaar war alles vertreten. «Wir brauchen Menschen, die gehorsam sind und etwas wagen, egal in welchem Lebensabschnitt sie sich befinden», erläuterte er und schilderte Einsatzmöglichkeiten.

Einsatz mit Risiken Im Plenum berichteten zurückgekehrte Kurzzeit-Missionare von ihren Erlebnissen. Ohne grosse Vorbereitung oder striktes Programm mussten sie sich auf Gott Bilder: idea/MK, ÜMG

Einer von 750 Kurzzeit-Missionaren: Gerson Schär half im Rahmen des Serve Asia-Programms Menschen in Indonesien.

verlassen, was zu erstaunlichen Ergebnissen geführt hatte. Immer wieder stellten sie fest: «Gott braucht mich und erweitert meine Grenzen und meinen Glauben.» Wie schon Hudson Taylor, der Gründer der ÜMG, einst bemerkte: «Wenn unser Einsatz für Gott kein Risiko enthält, dann ist auch kein Glaube notwendig.» Das Interesse an anderen Kulturen und der Mut, seinen Glauben zu

bezeugen, bilden Voraussetzungen für einen Kurzzeiteinsatz. Nicht weniger wichtig ist der Sinn für Humor. «Man muss über sich selbst lachen können», bemerkte Andreas Zindel.

Gott handelt anders Eine besondere Note setzte Familie Figilister, die sich nach einer Gruppenreise in Thailand entschieden hatte, in den vollzeitlichen Dienst

einzutreten. Obwohl sie an Thailand dachten, führte Gott sie nach Japan. Ihr Bericht war ein Beispiel dafür, wie Gott manchmal anders handelt, als wir denken. Ein weiteres Beispiel ist Familie Spühler, die ihren Job und ihre Wohnung aufgibt, um für einige Monate eine befreundete Missionarsfamilie in Kambodscha in den Herausforderungen zu unterstützen. Zwischen den Programmpunkten boten die Veranstalter Workshops mit Langzeit-Missionaren. Diese erzählten von ihrer Berufung, wie Gott sie unter Asiaten braucht, sowie von den Schwierigkeiten und Freuden im Einsatzland. Durch Zeiten des Gebets und Anbetung wurde klar, wie christuszentriert die ÜMG ihre Aufgaben wahrnimmt. Serve Asia hat in erster Linie die Beziehung zu Jesus und das Wachstum der Teilnehmer im Glauben zum Ziel. Genau das ist die beste Voraussetzung für eine überzeugte Mitarbeit im Reich Gottes. ANDREAS GERSTER

,16(5$7( $*(1'$

'"# !&5#'8 O

7RS ,QWHUQHWDGUHVVHQ

$*(1'$

)HULHQ 0LVVLRQ

)(%58$5 ELV )HEUXDU /HEHQ LP 6RQQHQ OLFKW GHU /LHEH %LEOLVFKH %HVLQQXQJHQ PLW 3IU )ULW] *URVVHQEDFKHU %LEHOKHLP 0lQQHGRUI ZZZ ELEHOKHLP FK

Vereinsweekend?

-81, www.cvjm-zentrum.ch

=X YHUPLHWHQ

www.cgs-net.ch

Der Online-Einkaufsführer

,Q 5LQJJHQEHUJ %2 =LPPHU ZRKQXQJ P|EOLHUW 'DXHUPLHWH &+) 1HEHQNRVWHQ 7HOHIRQ

für Christen.

Buchhandlung www.vivacebern.ch

Batterien und Stromversorgungen

ZZZ LGHDVFKZHL] FK ZZZ ZZ Z LG Z LGHD HDVF HD VFKZ VF KZHL KZ HL] HL ] FK ] ũĞƚǌƚ ĂƵĐŚ ĂůƐ ͳW W Z

ZHLQLQJHU NHUDPLN FK RGTU{PNKEJG )GUEJGPMG H T MNGKP WPF ITQUU

Näher am

Leben.

0DFKHQ 6LH DXI ,KUHQ $QODVV DXIPHUNVDP

Das aktuelle evangelische Wochenmagazin für interessier te Leute.

¬·µ q¤¤ t ¬·µ qU t ¬·µ qU t ¬·µ qU t ¬·µ qU M ÑÒq Á q

" ·Ú M " M :ÇMÊÚ À"Ñq ÖË ¬ÈËZZ M ät ¬·µ ¤qUo ¯ :ÈMËÛ Ûa " :È ËÛ ®M :ÈÒ"ÛD ät ¬·µ q¤¤o ¾ßÛ "Ñ M M ÖËM MÛ

.RQWDNWH )UDX K EVFK XQG YLHOVHLWLJ LQWHUHVVLHUW Z QVFKW VLFK HLQH WUHXH XQG HKUOLFKH %H]LHKXQJ %LVW GX ]ZLVFKHQ XQG MlKULJ FD 0HWHU KXPRUYROO HKUOLFK RKQH 6FKQDX] XQG %DUW" 5DXP 6RORWKXUQ² %HUQ²$DUJDX )UHXH PLFK DXI GHLQHQ $QUXI

DĂƌŬƚŝŶƐĞƌĂƚĞ ďĞƋƵĞŵ ŽŶůŝŶĞ ĂƵĨŐĞďĞŶ ZZZ LGHDVFKZHL] FK XQWHU ,QVHUDWH :HUEXQJ LGHD 0DUNW SULYDWH .OHLQDQ]HLJHQ

8FOO 4JF NJU *ISFN -BUFJO BN &OEF TJOE y

¾ß MÛa Û Ëa M 0MÛ U ÖË ¸È MÖ ¾ÒMËÛËÛ M " ËÖ ËDM"ÊÁ" Ñ q Ö a Û ËaMÛ " ËZ ßÛ Û ¬·µ qU Z DËM M MÛ Ü¤ MË:ÈMÛ ÛD ¬·µ qU m ß MË M M ¤ MË:ÈMÛq ¸Û M ËM MÛ ËM ÐM ¢ ÖË DËM MÖ "ÒßÛ ßDM mM ¸Û M ÛM ä qËDM" :È MË¢q:Èoq

0 ÊÐ@ ¸ÖÖß0ËÒËMÛ M Ñ" ZMÛ

,QIRV ]XP $JHQGD $QJHERW À QGHQ 6LH DXI ZZZ LGHDVFKZHL] FK XQWHU ,QVHUDWH :HUEXQJ ,QVHUDWH 'RNXPHQWDWLRQ

www.maurelma.ch

t #àDIFS t .VTJL t %7% t (FTDIFOLF

ÊDM"ÉÀ" Ð

-XQL &KULVWXVWDJ LP 6WDGH GH 6XLVVH LQ %HUQ 9RUYHUNDXIV DXI ZZZ FKULVWXVWDJ FK

LGHD 0DUNW

'LHQVWOHLVWXQJHQ

Büro-/Geschäftsräume in Belp: 11 Bahnminuten von Bern HB.

www.hoffnungsnetz.ch

MÒÒMÛaM :ÈM M :ÈËMDMÛM

"ÖM " M ¿ A MÒq ¯ÊÁ"ËÒ "ÑÞÚ 0Ê M MÊÚ MÚDMÚ "Ú@ ¸Û M " M Ë:M ËDM" mMÑ ÖA : ß ½ß DË æ¶A «MÒm0M a q e\A e «MÒm MÒq ¤ e ReR ¤e \A µ" ¤ e ReÜ R \_A ¯ÊÁ"ËÒ@ ËÛ M " M.ËDM" :È MË¢q:È

y EBOO IFMGFO .FEJFO JO EFS KFXFJMJHFO .VUUFSTQSBDIF XFJUFS

#FTVDIFO 4JF VOTFSFO *OUFSOFU 4IPQ XXX NFPT DI PEFS LPNNFO 4JF WPSCFJ BO EJF )JS[FOCBDITUS ;àSJDI

%JF (VUF /BDISJDIU FJOGBDI VOE TDIOFMM JO àCFS 4QSBDIFO

X X X NFPT DI

Nachrichten

ideaSpektrum 6/2010

Ein katholischer und ein evangelischer Ethiker sind dafür, ein evangelikaler ist dagegen

Pro und Kontra: Steuersünder-Daten kaufen? ,VW HV HWKLVFK YHUWUHWEDU GDVV GHU GHXWVFKH 6WDDW LOOHJDO EHVFKDIIWH 6FKZHL]HU %DQNGDWHQ EHU 6WHXHU KLQWHU]LHKHU HUZLUEW" 'DU EHU JHKHQ GLH 0HLQXQJHQ XQWHU FKULVWOLFKHQ (WKLN ([SHUWHQ DXVHLQDQGHU (LQ ,Q IRUPDQW KDWWH HLQH &' PLW 'DWHQ YRQ ELV ]X $QOHJHUQ PLW 6FKZHL]HU .RQWHQ DQJHERWHQ XQG GDI U 0LOOLRQHQ (XUR YHUODQJW 'HU )LQDQ]PLQLVWHU YRQ 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ +HOPXW /LQVVHQ &'8 KDW LQ]ZLVFKHQ JU QHV /LFKW JHJH EHQ GLH 'DWHQ ]X HUZHUEHQ 6LH ZD UHQ GHQ 6WHXHUIDKQGHUQ LQ :XSSHU WDO DQJHERWHQ ZRUGHQ 1DFK 6FKlW]XQJHQ N|QQWHQ GLH )LQDQ]EH K|UGHQ PLW +LOIH GHU 'DWHQ ZHLW PHKU DOV 0LOOLRQHQ (XUR YRQ 6WHXHUV QGHUQ HLQWUHLEHQ %XQGHV NDQ]OHULQ $QJHOD 0HUNHO &'8 KDWWH VLFK I U GHQ .DXI GHU &' DXV JHVSURFKHQ -HGHU YHUQ QIWLJH 0HQVFK ZLVVH GDVV 6WHXHUKLQWHU]LH KXQJ JHDKQGHW ZHUGHQ P VVH ,Q GHU 8QLRQ JLEW HV DEHU XQWHUVFKLHGOL FKH 0HLQXQJHQ )UDNWLRQVFKHI 9RO NHU .DXGHU VDJWH JHJHQ EHU GHP .|OQHU 6WDGW $Q]HLJHU Å,FK VHOEVW KDEH %HGHQNHQ ZHQQ GHU 6WDDW ,Q IRUPDWLRQHQ DQNDXIW GLH ZDKU VFKHLQOLFK XQWHU GHP %UXFK GHV 5HFKWV JHZRQQHQ ZRUGHQ VLQG ´ $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH HUNHQQH HU DEHU DQ GDVV 6WHXHUV QGHU EHVWUDIW ZHUGHQ P VVHQ (U ULHW GHQ ,QKD EHUQ YHUVWHFNWHU $XVODQGVNRQWHQ ]XU 6HOEVWDQ]HLJH 'LH 63' DOV JU| WH 2SSRVLWLRQVSDUWHL GUlQJWH ]XP .DXI GHU 'DWHQ Å:LU N|QQHQ *DQRYHQ QLFKW ODXIHQODVVHQ QXU ZHLO VLH YRQ *DQRYHQ HQWODUYW ZHUGHQ´ VDJWH GHU 63' 9RUVLW]HQGH 6LJPDU *DEULHO GHU Å6 GGHXWVFKHQ =HLWXQJ´

ODGHQ 'HU 6WDDW KDEH MHGRFK HLQH 9RUELOGIXQNWLRQ XQG G UIH GHQ % U JHUQ QLFKW GHQ (LQGUXFN YHUPLWWHOQ GDVV VLFK 'LHEVWDKO ORKQH +ROWKDXV ZDUQW YRU HLQHU 1 W]OLFKNHLWVHWKLN Å6R VFK|Q HV LVW ZHQQ GXUFK GDV +DQGHOQ GHU %XQGHVUHJLHUXQJ GHU DUJ JHEHXWHOWH 6WDDWVVlFNHO EH JO FNW ZLUG XQG 6WHXHUKLQWHU]LHKHU YRU *HULFKW NRPPHQ 'HU =ZHFN KHLOLJW QLFKW GLH 0LWWHO ´ 1DFK $Q VLFKW GHV (WKLNHUV JLEW HV $OWHUQDWL YHQ ]X HLQHP .DXI GHU JHVWRKOHQHQ %DQNGDWHQ Å:HLWHUH 9HUKDQGOXQ JHQ PLW GHU 6FKZHL] EHU GLH %H NlPSIXQJ YRQ 6WHXHUIO FKWOLQJHQ ZlUHQ MHW]W Q|WLJ XP DXI OHJDOHQ :HJHQ ]XP =LHO ]X NRPPHQ ´ $XFK GLH *U QGH I U 6WHXHUIOXFKW P VVWHQ HUQVWKDIWHU GLVNXWLHUW ZHU GHQ Å:DUXP LVW GLH =DKO GHU 6WHX HUV QGHU LQ 'HXWVFKODQG K|KHU DOV LQ DQGHUHQ /lQGHUQ"´

Pro: Doppeltes Signal 'DJHJHQ EHI UZRUWHW GHU HYDQJH OLVFKH 7KHRORJLHSURIHVVRU 5LFKDUG 6FKU|GHU %HUOLQ HLQHQ .DXI GHU %DQNGDWHQ 9RQ GLHVHP 6FKULWW JHKH HLQ GRSSHOWHV 6LJQDO DXV =XP HLQHQ VHL HV HLQH /HKUH I U 6WHXHUKLQWHU ]LHKHU GDVV VLH QLFKW XQJHVFKRUHQ GDYRQNlPHQ =XP DQGHUHQ P VVH HV ]X HLQHU VWDDWOLFKHQ =XVDPPHQDU EHLW ]ZLVFKHQ GHU 6FKZHL] XQG 'HXWVFKODQG NRPPHQ XP GHQ 6WHX HUEHWUXJ HLQ]XVFKUlQNHQ Å(V GDUI QLFKW VHLQ GDVV HLQ /DQG GLH % UJHU HLQHV 1DFKEDUVWDD WHV JHUDGH]X HLQ OlGW VWHXHUKLQWHU]R JHQH *HOGHU ]X SDUNHQ´ VDJWH GHU HLQVWLJH 9RUVLW]HQGH GHU 63' LQ GHU IUHL JHZlKOWHQ 9RONVNDPPHU GHU Kontra: Kein Deal mit Dieben ''5 JHJHQ EHU LGHD *HJHQ HLQHQ Å'HDO PLW 'LHEHQ´ 6FKU|GHU HULQQHUWH GDUDQ GDVV ZHQGHW VLFK GDJHJHQ GHU (WKLN 'R GHU GHXWVFKH 6WDDW YRU ]ZHL -DK ]HQW DQ GHU )UHLHQ 7KHRORJLVFKHQ UHQ LQ HLQHP lKQOLFKHQ )DOO LOOH +RFKVFKXOH *LH HQ XQG /HLWHU GHV JDO EHVFKDIIWH %DQNGDWHQ YRQ ,QVWLWXWV I U (WKLN XQG :HUWH 6WH 6WHXHUV QGHUQ DXV /LHFKWHQ SKDQ +ROWKDXV 'HU 6WDDW G UIH VWHLQ DXIJHNDXIW KDWWH 'HU GD VLFK QLFKW ]XP +HKOHU PDFKHQ PDOV YRQ .ULWLNHUQ GLHVHV +DQ VFKUHLEW GHU HYDQJHOLNDOH 7KHRORJH GHOV EHI UFKWHWH LQ HLQHU 6WHOOXQJQDKPH Å:HU 'LH 'DPPEUXFK GHU 0RUDO EHVJXW DXINDXIW VSLHOW GDV 6SLHO VHL QLFKW HLQJHWUHWHQ GHV 9HUEUHFKHUV ´ 'DGXUFK Z UGHQ $X HUGHP KDEH NHLQ 1DFKDKPXQJVWlWHU JHUDGH]X HLQJH GHXWVFKHV *HULFKW Fotos: Schöder/idea/Kretschel; übrige/PR

GHU 6WHXHUIDKQGXQJ XQWHUVDJW GLHVH 'DWHQ ]X YHUZHQGHQ 6FKU|GHU LVW 0LWJOLHG GHU (.' .DPPHU I U gI IHQWOLFKH 9HUDQWZRUWXQJ

Der Zweck heiligt die Mittel $XFK GHU NDWKROLVFKH 0RUDOWKHR ORJH 3URI 3HWHU 6FKDOOHQEHUJ 3D GHUERUQ EHMDKW GHQ (UZHUE GHU LO OHJDO EHVFKDIIWHQ %DQNGDWHQ 'LHV VHL HLQH ÅDX HUJHZ|KQOLFKH 0D QDKPH ]XU +HUVWHOOXQJ YRQ 6WHXHU JHUHFKWLJNHLW´ VDJWH HU GHU =HLWXQJ Å'LH 7DJHVSRVW´ : U]EXUJ $XV VHLQHU 6LFKW LVW LQ GLHVHP )DOO GDV ,QWHUHVVH GHV 6WDDWHV XQG VHLQHU % UJHU 6WHXHUKLQWHU]LHKXQJ XP GHV *HPHLQZRKOV ZLOOHQ ]X YHUIRO JHQ K|KHU HLQ]XVFKlW]HQ DOV GDV (LJHQWXPVUHFKW XQG GDV %DQNJH KHLPQLV 'HU GHXWVFKH 6WDDW G UIH GLHVH QDFK 6FKZHL]HU 5HFKW JH VFK W]WH +HKOHUZDUH LQ $QVSUXFK QHKPHQ 6FKDOOHQEHUJ Å+HKOHUZD UH XQG 6WHXHUKLQWHU]LHKXQJ OLHJHQ DXI HLQHU (EHQH XQG GHU 6WDDW GDUI GDV HLQH LQVWUXPHQWDOLVLHUHQ XP GDV DQGHUH ]X HOLPLQLHUHQ ´ ,Q GLH VHP )DOO N|QQH PDQ VRJDU VDJHQ ÅGDVV GHU =ZHFN GLH 0LWWHO KHL OLJW´ $QGHUV VLHKW HV DXV GHUVHOEHQ .RQIHVVLRQ GLH 9RUVLW]HQGH GHV %XQGHV .DWKROLVFKHU 8QWHUQHKPHU 0DULH /XLVH '|WW :HQQ GHU 5HFKWVVWDDW 'DWHQNODX VRJDU QRFK EHORKQW ÅJHUlW HU VHOEVW DXI HLQH VFKLHIH (EHQH XQG I|UGHUW ZDKU VFKHLQOLFK ]DKUHLFKH 1DFKDKPHU´

PRO: SCHRÖDER

KONTRA: HOLTHAUS

KONTRA: DÖTT

Nachrichten

ideaSpektrum 6/2010

Ägypten: Nach der Ermordung von sieben Christen äußert sich der koptische Bischof Damian

Die Todesursache sind Hasspredigten in Moscheen 'HU %LVFKRI GHU NRSWLVFK RUWKRGR[HQ .LUFKH LQ Ägypten 'HXWVFKODQG $QED 'DPLDQ +|[WHU KDW +DVVSUH 80 Millionen Bürger GLJWHQ LQ lJ\SWLVFKHQ 0RVFKHHQ I U *HZDOWDXVEU 87,0% Muslime FKH JHJHQ .RSWHQ YHUDQWZRUWOLFK JHPDFKW 'LH 10,0% Orthodoxe bJ\SWHU VHLHQ YRQ 1DWXU DXV HLQ IULHGOLFKHV 9RON $EHU ZHQQ GLH )UHLWDJVSUHGLJW LQ GHU 0RVFKHH ÅKHL 1,2% Katholiken und LVW YRQ +DVV JHKHQ GLHVH HLJHQWOLFK IULHGOLFKHQ 0HQ Protestanten VFKHQ DXI XQV ORV´ VDJWH GHU %LVFKRI LQ HLQHP ,QWHU YLHZ (U VHOEVW KDEH HLQPDO LQ bJ\SWHQ HLQH )UHLWDJV SUHGLJW LQ HLQHU 0RVFKHH JHK|UW Å'DV ZDU HLQH .ULHJVHUNOlUXQJ ´ 'HU .LUFKHQOHLWHU lX HUWH VLFK ]X GHQ M QJVWHQ 0RUGDQVFKOlJHQ DXI &KULVWHQ LQ bJ\SWHQ ,Q GHU 1DFKW YRP DXI GHQ -DQXDU ² GHP :HLKQDFKWVIHVW GHU .RSWHQ ² KDWWHQ YHUPXWOLFK PXVOLPLVFKH ([WUHPLVWHQ DXV HLQHP YRUEHLIDKUHQGHQ )DKU]HXJ DXI *RWWHV GLHQVWEHVXFKHU LQ GHU V GlJ\SWLVFKHQ 6WDGW 1DJ +DPPDGL JH VFKRVVHQ 'DEHL ZXUGHQ VLHEHQ &KULVWHQ XQG HLQ PXVOLPLVFKHU :DFKPDQQ JHW|WHW (V ZLUG YHUPXWHW GDVV GHU $QVFKODJ GHP NRS WLVFKHQ %LVFKRI .LUROORV JDOW (U KDWWH QDFK 8QUXKHQ LP 1RYHP EHU |IIHQWOLFK GLH &KULVWHQ YHUWHLGLJW QDFKGHP 0XVOLPH HLQHQ .RSWHQ ² ODXW %LVFKRI ]X 8QUHFKW ² EHVFKXOGLJW KDWWHQ HLQ ]Z|OI MlKULJHV 0lGFKHQ YHUJHZDOWLJW ]X KDEHQ 'HU %LVFKRI HUKLHOW QDFK HLJHQHQ $QJDEHQ YRU GHP M QJVWHQ $QVFKODJ 0RUGGURKXQJHQ 6HLQHP .ROOHJHQ 'DPLDQ ]XIROJH KDW VLFK ELVKHU NHLQ UHOLJL|VHU ) KUHU GHV ,VODP LQ bJ\SWHQ YRQ GHU 7DW GLVWDQ]LHUW

RQVIUHLKHLW I U GLH &KULVWHQ LQ bJ\SWHQ PDVVLY HLQJHVFKUlQNW 'LH .RSWHQ EHNlPHQ NHLQH *HQHKPL JXQJ .LUFKHQ ]X EDXHQ RGHU ]X HUZHLWHUQ %LVFKRI 'DPLDQ HUPXQWHUWH GLH &KULVWHQ LQ 'HXWVFKODQG I U GLH .RSWHQ ]X EHWHQ XQG VLFK I U GLH (LQKDOWXQJ GHU 0HQVFKHQUHFKWH LQ bJ\SWHQ HLQ]XVHW]HQ ,Q 'HXWVFK ODQG KDW GLH NRSWLVFK RUWKRGR[H .LUFKH UXQG 0LWJOLHGHU LQ ]HKQ *HPHLQGHQ XQG ]ZHL .O|VWHUQ

Christliche Mädchen: entführt und vergewaltigt 1LHPDQG UHGH GDYRQ GDVV IDVW WlJOLFK FKULVWOLFKH 0lGFKHQ HQW I KUW LKQHQ 2UJDQH HQWQRPPHQ VLH YHUJHZDOWLJW XQG LQ GLH 3URVWL Vor dem Berliner Dom protestierten etwa 80 Kopten sowie Vertreter WXWLRQ JHVFKLFNW ZHUGHQ 1DFK $QJDEHQ GHV %LVFKRIV LVW GLH 5HOLJL der Ökumene gegen die Ermordung der Christen in Ägypten.

Arbeitskreis für evangelikale Missiologie: Taufen und lehren reicht nicht mehr aus

Schwerpunkt der Mission ist heute Soziales HARDMEIER

KERS KE RSCH CHBAUM KERSCHBAUM

ZIMMERMANN

) U HLQH Å(UZHLWHUXQJ GHU WUDGLWLR QHOOHQ 0LVVLRQVEHJU QGXQJ´ SOlGLHUW GHU 6FKZHL]HU 0LVVLRQVZLVVHQ VFKDIWOHU 5RODQG +DUGPHLHU = ULFK 'HU +LQZHLV DXI GHQ 0LVVLRQV EHIHKO LP 0DWWKlXVHYDQJHOLXP VHL Å]X VFKPDO´ VDJWH GHU 7KHRORJH XQG 'R]HQW DP HYDQJHOLNDOHQ ,QVWLWXW I U *HPHLQGHEDX XQG :HOWPLVVLRQ ,*: EHL GHU -DKUHVWDJXQJ GHV Å$U EHLWVNUHLVHV I U HYDQJHOLNDOH 0LVVLR ORJLH´ LQ %DG /LHEHQ]HOO 0LVVLRQDUH EHVFKUlQNWHQ VLFK VHLW ODQJHP QLFKW PHKU GDUDXI 0HQVFKHQ Å]X WDXIHQ XQG DOOHV ]X OHKUHQ ZDV -HVXV &KULV WXV JHERWHQ KDW´ ZLH HV LP 0LVVL RQVEHIHKO -HVX KHL W +HXWH ELOGHWHQ VR]LDOH $NWLYLWlWHQ HLQHQ 6FKZHU SXQNW 'LHV VWHKH LQ hEHUHLQVWLP PXQJ PLW GHP JDQ]KHLWOLFKHQ 0LVVL RQVYHUVWlQGQLV GHU %LEHO 'LH

GRWLHUWH *HRUJH : 3HWHUV )|UGHU SUHLVH HUKLHOWHQ GHU 7KHRORJH +RO JHU .HUVFKEDXP 1 UQEHUJ I U HLQH ([DPHQVDUEHLW EHU FKULVWOLFKH 8QWHUQHKPHQ XQG GLH 0LVVLRQDULQ GHU 'HXWVFKHQ 0LVVLRQVJHPHLQ VFKDIW +DQQHORUH =LPPHUPDQQ 6LQVKHLP EHL +HLGHOEHUJ I U HLQH 6WXGLH EHU 0LVVLRQ XQWHU .LQGHUQ LQ (OHQGVJHELHWHQ 'HU DPHULNDQL VFKH 0LVVLRQVZLVVHQVFKDIWOHU 3URI *HRUJH : 3HWHUV ZDU YRQ ELV LQ 'HXWVFKODQG I U GLH :HLWHUELOGXQJ YRQ 0LVVLR Förderpreise QDUHQ WlWLJ *U QGXQJVUHNWRU GHU 'HU $UEHLWVNUHLV I U HYDQJHOLNDOH )UHLHQ +RFKVFKXOH I U 0LVVLRQ LQ 0LVVLRORJLH ]HLFKQHWH GDV :HUN GDV .RUQWDO KHXWH $NDGHPLH I U :HOW DQ YLHOHQ HYDQJHOLNDOHQ $XVELO PLVVLRQ XQG ,QLWLDWRU GHV $UEHLWV GXQJVVWlWWHQ EHQXW]W ZLUG PLW GHP NUHLVHV I U HYDQJHOLNDOH 0LVVLRORJLH *HRUJH : 3HWHUV 3UHLV LP :HUW YRQ GHU KHXWH YRQ 3URI .ODXV : 0 OOHU (XUR DXV 0LW MHZHLOV (XUR *LH HQ JHOHLWHW ZLUG

PHLVWHQ .LUFKHQ LQ GHU 'ULWWHQ :HOW RULHQWLHUWHQ VLFK DP $XIWUDJ GHQ -H VXV I U VLFK DXV GHP $OWHQ 7HVWDPHQW HQWQRPPHQ KDEH $UPHQ GDV (YDQ JHOLXP YHUN QGHQ XQG *HIDQJHQHQ %OLQGHQ XQG =HUVFKODJHQHQ HLQ (QGH LKUHV /HLGHQV ]XVSUHFKHQ /XNDV +DUGPHLHU OHLWHW HLQH )UHLH HYDQJHOLVFKH *HPHLQGH LQ .ORWHQ EHL = ULFK XQG KDW HLQ %XFK PLW GHP 7LWHO Å.LUFKH LVW 0LVVLRQ ² $XI GHP :HJ ]X HLQHP JDQ]KHLWOLFKHQ 0LVVL RQVYHUVWlQGQLV´ JHVFKULHEHQ

Fotos: Kopten/KNA; Hardmeier/idea/Grasse; übrige/PR

Nachrichten

ideaSpektrum 6/2010

Männerbewegung: Ein Lied wie „Herr Jesus, ich lieb dich“ zu singen, ist uns peinlich

Für „echte Kerle“ ist die Kirche zu „weibisch“ 'LH .LUFKH LVW I U ÅHFKWH .HUOH´ ]X ZHLEOLFK 6LH ILQGHQ HV SHLQOLFK /LHGWH[WH ]X VLQJHQ ZLH Å+HUU -HVXV LFK OLHE GLFK ´ XQG GDPLW HLQHQ 0DQQ DQ]XKLPPHOQ 6LH Z UGHQ HV NDXP IHUWLJEULQJHQ LKUHU )UDX HLQH VROFKH +\PQH YRU]XWUDJHQ $XFK ILQGHQ YLHOH 0lQQHU GDV NLUFKOLFKH $PELHQWH ]X ÅZHLELVFK´ ² %OXPHQ .HU]HQ XQG 3IDUUHU LQ )UDXHQNOHL GHUQ 7DODU ) U ÅGLH +HUUHQ GHU 6FK|SIXQJ´ ZlUH HV EHVVHU GLH .LU FKH PLW 6FKZHUWHUQ 5LWWHUQ XQG )DB FNHOQ DXV]XVWDIILHUHQ 'DV VFKOlJW GLH EULWLVFKH 2UJDQLVDWLRQ Å&KULVWOL FKH 9LVLRQ I U 0lQQHU´ &90 PLW 6LW] LQ 6WUDWWRQ RQ WKH )RVVH QDKH %DWK 6 GZHVWHQJODQG YRU 'HU *H

QHUDOGLUHNWRU GHU HYDQJHOLNDOHQ 2U JDQLVDWLRQ %DSWLVWHQSDVWRU &DUO %HHFK VFKlW]W GDVV LQ GHQ PHLVWHQ *HPHLQGHQ 0lQQHU LQ GHU 0LQGHU KHLW VLQG (WZD VHLHQ )UDXHQ

Männerseelen schmeicheln 'DV PLW GHU %ULWLVFKHQ (YDQJHOL VFKHQ $OOLDQ] YHUEXQGHQH :HUN ZLOO GDI U VRUJHQ GDVV ZLHGHU PHKU 0lQQHU GHQ :HJ ]XU .LUFKH XQG YRU DOOHP ]XP FKULVWOLFKHQ *ODXEHQ ILQ GHQ +HXWH VWHKH GLH .LUFKHQNXOWXU LP *HJHQVDW] ]XU 0lQQHUNXOWXU VR %HHFK 8P GDV ]X lQGHUQ P VVH PDQ DXFK DXI GLH 6HHOH DFKWHQ 9LHOH 0lQQHU VWUlXEWHQ VLFK ]XP %HLVSLHO LQQHUOLFK GDJHJHQ YRP ÅVFK|QVWHQ

+HUUQ -HVXV´ ]X VLQJHQ 6FKRQ PLW HLQIDFKHQ ² DOOHUGLQJV ÅSROLWLVFK QLFKW NRUUHNWHQ´ ² 0D QDKPHQ N|Q QH PDQ GHU 0lQQHUVHHOH VFKPHL FKHOQ 'LH PHLVWHQ JHQ|VVHQ HV EH GLHQW ]X ZHUGHQ :DUXP N|QQWHQ EHLP .LUFKHQNDIIHH QLFKW MXQJH 'D PHQ *HWUlQNH XQG .HNVH UHLFKHQ"

Die Fußball-WM nutzen %HHFK VFKOlJW IHUQHU YRU GLH )X EDOOZHOWPHLVWHUVFKDIW LP NRP PHQGHQ 6RPPHU PLVVLRQDULVFK ]X QXW]HQ 6R N|QQWHQ DXV 6 GDIULND EHUWUDJHQH 6SLHOH LQ GHU .LUFKH DXI HLQHU *UR OHLQZDQG JH]HLJW ZHUGHQ (V N|QQH QLFKWV VFKDGHQ DXFK HLQ %LHU GD]X ]X UHLFKHQ

EIN „ECHTER EC CHTER KERL“: der Chef

der „Christlichen Vision für Männer“, Pastor Carl Beech

Britisches Innenministerium unterstützt die Christliche Polizeivereinigung

Verbrechen auch mit Gebet bekämpfen 9HUEUHFKHQVEHNlPSIXQJ SHU *HEHW HUKlOW LQ *UR EULWDQQLHQ VWDDWOLFKH 8QWHUVW W]XQJ (LQHQ =XVFKXVV YRQ XPJHUHFKQHW (XUR JHZlKUW GDV ,QQHQPLQLVWHULXP GHU &KULVWOL FKHQ 3ROL]HLYHUHLQLJXQJ PLW 6LW] LQ %HGIRUG Q|UGOLFK YRQ /RQGRQ 'DV *HOG GHU 6WHXHU]DKOHU VROO GHU IURPPHQ 3ROL]HLYHUHLQLJXQJ KHO IHQ LKU 3URMHNW &R$FW EHNDQQW]X PDFKHQ (V ZLOO &KULVWHQ YHUDQODV VHQ HQJHU PLW LKUHU |UWOLFKHQ 3ROL]HL ]XVDPPHQ]XDUEHLWHQ XQG

GLH .ULPLQDOLWlW JHPHLQVDP ]X EH NlPSIHQ =X GHP 3URMHNW JHK|UHQ DXFK 5LFKWOLQLHQ XQG 5DWVFKOlJH I U GDV *HEHW 6R VROOWHQ &KULVWHQ I U (UIROJH LQ GHU .ULPLQDOLWlWVYRUEHX JXQJ XQG EHNlPSIXQJ EHWHQ DEHU DXFK *RWW XP )ULHGHQ XQG 6FKXW] I U EHVRQGHUV JHIlKUGHWH :RKQJH ELHWH ELWWHQ *HPHLQGHPLWJOLHGHU ZHUGHQ DXIJHUXIHQ VLFK EHU VR]L DOH %UHQQSXQNWH LQ LKUHU 8PJH EXQJ NXQGLJ ]X PDFKHQ XQG .RQ WDNW ]X ÅLKUHQ´ 3ROL]LVWHQ ]X

VXFKHQ 'LH UXQG 0LWJOLHGHU ]lKOHQGH 9HUHLQLJXQJ LVW EHU]HXJW GDVV ) UELWWH NRQNUHWH (UJHEQLVVH ]HLWLJHQ NDQQ

30% weniger Einbrüche 'HQ 'LUHNWRU GHU &KULVWOLFKHQ 3ROL ]HLYHUHLQLJXQJ &RQ $[FHOO ]XIRO JH LVW GLH =DKO GHU :RKQXQJVHLQ EU FKH LQ HLQHP 6WDGWYLHUWHO LQ GHP PDQ I U 6FKXW] YRU 9HUEUH FKHQ JHEHWHW KDEH ELQQHQ HLQHV -DKUHV XP JHVXQNHQ

HIER GING NICHTS MEHR: die Dorfkirche in Yetholm/Schottland

Schottischer Pastor weiß sich zu helfen

Kirche eingeschneit: Gottesdienst online (LQJHVFKQHLW ZDUHQ GLH 'RUINLUFKHQ YRQ <HWKROP XQG 0RUHEDWWOH LP 6 GRVWHQ 6FKRWWODQGV 'DXHUIURVW XQG EHU =HQWLPHWHU 6FKQHH DXI 6WUD HQ XQG 3DUNSOlW]HQ PDFKWHQ GHQ .LUFKJDQJ XQP|JOLFK $EHU GHU *RWWHVGLHQVW ILHO GHQQRFK QLFKW DXV GHQQ GHU UHIRUPLHUWH *HPHLQGHSIDU UHU 5RELQ 0F+DIILH ZXVVWH VLFK ]X KHOIHQ (U VFKLFNWH GHQ JHVDPWHQ *RWWHVGLHQVWDEODXI VDPW 3UHGLJW *HEHWHQ XQG /LHGHUQ SHU ( 0DLO DQ VHL QH *HPHLQGHPLWJOLHGHU 6LH NRQQWHQ GDQQ LP :RKQ]LPPHU *RWWHVGLHQVW IHLHUQ $X HUGHP ZDQGWH VLFK GHU 3DVWRU DQ HLQH ORNDOH 5DGLRVWDWLRQ GLH +LQZHLVH DXI GLH ,QWHUQHWVHLWH ZZZ FKHYLRWFKXUFKHV RUJ DXVVWUDKOWH Fotos: PR

Christ & Politik

ideaSpektrum 6/2010

Nationales Gebetsfrühstück in den USA mit Teilnehmern aus dem deutschsprachigen Europa

US-Präsident: Auch in guten Zeiten beten 86 3UlVLGHQW %DUDFN 2EDPD KDW GLH %H GHXWXQJ GHV *HEHWV I U *HVHOOVFKDIW XQG 3ROLWLN XQWHUVWULFKHQ %HLP 1DWLRQDOHQ *H EHWVIU KVW FN DP )HEUXDU LQ :DVKLQJWRQ ULHI HU GLH UXQG ) KUXQJVSHUVRQHQ DXV 3ROLWLN :LUWVFKDIW .XOWXU XQG 5HOLJLRQ DXV /lQGHUQ GD]X DXI DXFK LQ ÅJXWHQ =HLWHQ´ ]X EHWHQ /HLGHU EUDXFKH HV KlXILJ HUVW HLQH .DWDVWURSKH ÅLQ GHU *RWW VHLQ $Q JHVLFKW VFKHLQEDU YRQ XQV DEZHQGHW´ GD PLW 0HQVFKHQ QDFK *RWW IUDJWHQ VDJWH HU $OV %HLVSLHOH QDQQWH 2EDPD GLH $QVFKOlJH YRP 6HSWHPEHU GHQ 7VXQDPL RGHU GDV (UGEHEHQ LQ +DLWL ,Q VRO FKHQ 0RPHQWHQ VHLHQ .LUFKHQ 6\QDJRJHQ XQG 0RVFKHHQ YROO *OHLFK]HLWLJ HUZDFKH GDQQ LQ DOOHQ 0HQVFKHQ GHU Å*HLVW GHU 0LW PHQVFKOLFKNHLW´ VDJWH 2EDPD Å:DV ZLU $PHULNDQHU LQ VROFKHQ .ULVHQ WXQ LVW ]X VDPPHQVWHKHQ PLWHLQDQGHU EHWHQ XQG GDQQ KDQGHOQ ´ 'LH +LOIVDNWLRQHQ LQ +DLWL ]HLJWHQ GDV DXI HLQGU FNOLFKH :HLVH Å,FK EHWH GDI U GDVV GLHVHU *HLVW GHU 0LW PHQVFKOLFKNHLW DQKlOW ´

EU-Ratspräsident: Auf Augenhöhe 'HU 5DWVSUlVLGHQW GHU (8 -RVH /RXLV 5RGULJXH] =DSDWHUR 0DGULG EH]HLFKQH WH GDV *HEHWVIU KVW FN DOV &KDQFH PLWHLQ DQGHU DXI $XJHQK|KH LQV *HVSUlFK ]X NRPPHQ =XVDPPHQOHEHQ JHOLQJH QXU GRUW ZR HLQHU GHQ DQGHUHQ DFKWH 8QG RE ZRKO LQ GHQ 86$ ZLH DXFK LQ (XURSD &KULV WHQ -XGHQ 0XVOLPH XQG $QKlQJHU DQGHUHU 5HOLJLRQHQ YLHO IDFK HQJ ]XVDPPHQOHE WHQ ILQGH QRFK ]X ZHQLJ $XVWDXVFK VWDWW 'DV *H EHWVIU KVW FN VHL HLQH 0|JOLFKNHLW VLFK EHVVHU NHQQHQ]XOHUQHQ XQG 9HUVWlQGQLV I UHLQDQGHU ]X HQWZLFNHOQ 'DV 1D WLRQDOH *HEHWVIU KVW FN ZAPATERO IDQG ]XP 0DO VWDWW =XU GHXWVFKHQ 'HOHJDWLRQ JHK|UWHQ GLH %XQGHVWDJVDEJHRUGQHWHQ )UDQN +HLQULFK 9RONPDU .OHLQ -RKDQQHV 6HOOH DOOH &'8 -RVLS -XUDWRYLF 63' 3DWULFN 0HLQKDUGW )'3 XQG 5DMX 6KDUPD 'LH /LQNH $X HUGHP ZDUHQ GHU +DPEXUJHU 6FKXOSROLWL NHU 0DULQR )UHLVWHGW VRZLH GLH EHLGHQ KHV VLVFKHQ /DQGWDJVDEJHRUGQHWHQ &KULVWHDQ :DJQHU DXFK )UDNWLRQVYRUVLW]HQGHU XQG 7RELDV 8WWHU DOOH &'8 GDEHL

QHKPHQ HWZD MHGHU VHFKVWH GHU 1DWLR QDOUlWH XQG 6WlQGHUlWH WHLO 9RQ HYDQJH OLVFKHU 6HLWH LVW 1DWLRQDOUDW :DOWHU 'RQ]p )UXWLJHQ YRQ GHU (YDQJHOLVFKHQ 9RONVSDU WHL I U GLH %HJHJQXQJ YHUDQWZRUWOLFK

Homo-Bewegung: Alternative zum Nationalen Gebetsfrühstück (UVWPDOV IDQG LQ GHQ 86$ DXFK HLQH $OWHUQDWLYH ]XP 1DWLRQDOHQ *HEHWVIU K VW FN VWDWW +LQWHU GHQ Å$PHULNDQLVFKHQ *HEHWVVWXQGHQ´ VWHKHQ NLUFKOLFKH 5HSUl VHQWDQWHQ GHU +RPRVH[XHOOHQ %HZHJXQJ GDUXQWHU GHU HUVWH SUDNWL]LHUHQGH VFKZXOH DQJOLNDQLVFKH %LVFKRI GHU 86$ *HQH 5RELQVRQ 6LH ZROOWHQ PLW SDUDOOHO ]XP 1DWLRQDOHQ *HEHWVIU KVW FN VWDWWILQGHQ GHQ 7UHIIHQ JHJHQ KRPRVH[XHOOHQIHLQGOL FKH *HVHW]HVUHIRUPHQ LQ 8JDQGD SURWHV WLHUHQ GLH QDFK LKUHU $QVLFKW YRQ GHQ 2UJDQLVDWRUHQ GHV WUDGLWLRQHOOHQ *HEHWV IU KVW FNV JHI|UGHUW ZHUGHQ

Deutschland: in acht Ländern 5HJHOPl LJ WUHIIHQ VLFK LQ :DVKLQJWRQ Hillary Clinton: Was allen 3DUODPHQWDULHU ]X )U KVW FN %LEHOOHVXQ Religionen gemeinsam ist JHQ XQG *HEHW 'LHVH ,GHH ZXUGH PLWWOHU 86 $X HQPLQLVWHULQ +LOODU\ &OLQWRQ ZHLOH LQ PHKU DOV 6WDDWHQ DXIJHJULI VDJWH ÅI U $UPH ]X VRUJHQ :LWZHQ ]X IHQ $XFK LP 'HXWVFKHQ %XQGHVWDJ JLEW EHVXFKHQ XQG VLFK XP :DLVHQ ]X N P HV HLQ EHUIUDNWLRQHOOHV *HEHWVWUHIIHQ (V PHUQ ² GDV LVW GRFK DOOHQ 5HOLJLRQHQ JH ZLUG YRQ GHQ $EJHRUGQHWHQ $QHWWH + Schweiz: Christliche Besinnung PHLQVDP´ :HU 1RWOHLGHQGHQ KHOIH HU ELQJHU &'8 'LHWPDU 1LHWDQ 63' XQG $XV gVWHUUHLFK QDKP $OWQDWLRQDOUDW -RVHI 3DWULFN 0HLQKDUGW )'3 JHOHLWHW 0LWWOHU IDKUH DXFK GDVV GHU HLJHQH *ODXEH +|FKWO g93 WHLO DXV GHU 6FKZHL] JDE HV ZHLOH NRPPHQ DXFK LQ GHQ /DQGWDJHQ JHVWlUNW ZHUGH &OLQWRQ EHNODJWH ]X JOHLFK GDVV 5HOLJLRQ DXFK SHUYHUWLHUW XQG GLHVPDO NHLQH 3ROLWLNHUGHOHJDWLRQ ,Q GHU YRQ +DPEXUJ 6FKOHVZLJ +ROVWHLQ +HV ]XU 5HFKWIHUWLJXQJ YRQ 7HUURULVPXV XQG 6FKZHL] JLEW HV NHLQ *HEHWVIU KVW FN VWDWW VHQ 1LHGHUVDFKVHQ 5KHLQODQG 3IDO] %D 0HQVFKHQUHFKWVYHUOHW]XQJHQ PLVVEUDXFKW GHVVHQ ILQGHW ZlKUHQG GHU %HUDWXQJHQ GHU GHQ : UWWHPEHUJ %D\HUQ XQG 6DFKVHQ ZHUGHQ N|QQH %HVRQGHUV 0lGFKHQ XQG %XQGHVYHUVDPPOXQJ LQ %HUQ MHGH :RFKH UHJHOPl LJ 3DUODPHQWDULHU ]X *HEHW %L HLQH &KULVWOLFKH %HVLQQXQJ VWDWW 'DUDQ )UDXHQ KlWWHQ GDUXQWHU ]X OHLGHQ LQGHP EHOOHVH XQG $XVWDXVFK ]XVDPPHQ HV LKQHQ LP 1DPHQ GHU 5HOLJLRQ YHUERWHQ ZHUGH LKUH 0HQVFKHQUHFKWH ZDKU]XQHK PHQ XQG VHOEVWEHVWLPPW ]X OHEHQ Å5HOL JLRQ ZLUG VRJDU GD]X PLVVEUDXFKW XP GLH 7RGHVVWUDIH I U /HVEHQ XQG 6FKZXOH ]X UHFKWIHUWLJHQ´ VR GLH $X HQPLQLVWHULQ 6LH UHDJLHUWH GDPLW DXI HLQHQ *HVHW]HV HQWZXUI LQ 8JDQGD GHU OHEHQVODQJH +DIW VWUDIHQ I U KRPRVH[XHOOHQ 6H[ YRUVLHKW 0LW GHP 7RGH EHVWUDIW ZHUGHQ VROO GHP QDFK MHGHU GHU PLW XQWHU -lKULJHQ RGHU PLW %HKLQGHUWHQ KRPRVH[XHOO YHUNHKUW RGHU ZHU DOV +,9 ,QIL]LHUWHU *HVFKOHFKWV YHUNHKU KDW :LH +LOODU\ &OLQWRQ LQ :D VKLQJWRQ VDJWH WUHWH GLH 5HJLHUXQJ XQWHU 3UlVLGHQW 2EDPD I U GLH 5HFKWH YRQ 6FKZXOHQ XQG /HVEHQ HLQ (LQ *UR WHLO CLINTON: Wer Notleidenden hilft, GHU *lVWH LP 6DDO DSSODXGLHUWH QDFK GLH wird selbst im Glauben gestärkt VHQ bX HUXQJHQ Foto: Zapatero/imago; Clinton/dpa

ideaSpektrum 6/2010

Christ & Politik

Ein Kommentar zu einer Erfolgsgeschichte: das Nationale Gebetsfrühstück in Washington

„Wir bezeugen einfach Jesus“ Bisher hat jeder US-Präsident seit Dwight D. Eisenhower (1890-1969) daran teilgenommen. Die Rede ist vom Nationalen Gebetsfrühstück, das seit 1953 traditionell jedes Jahr am ersten Donnerstag im Februar in Washington stattfindet. Diesmal waren rund 3.000 Gäste aus 140 Ländern dabei. idea-Redakteur Matthias Pankau hat die deutsche Delegation begleitet.

:DV LVW HLJHQWOLFK GDV *HKHLPQLV GHV 1DWLRQDOHQ *HEHWVIU KVW FNV" :DV PDFKW GLH )DV]LQDWLRQ GLHVHV 7UHIIHQV DXV" :DUXP VWHOOHQ VLFK WDXVHQGH ) KUXQJVNUlIWH DXV DOOHU :HOW EHUHLWV XP 8KU PRUJHQV LQ ODQJHQ 6FKODQJHQ DP +LOWRQ +RWHO LQ :DVKLQJWRQ DQ XQG GXUFKODXIHQ 6LFKHUKHLWVVFKOHXVHQ XP GDQQ S QNWOLFK XP 8KU DQ HLQHP GHU UXQG 7LVFKH LP ,QWHUQDWLR QDO %DOOURRP 3ODW] ]X QHKPHQ" ,VW HV QXU XP GHQ 3UlVLGHQWHQ GHU WUD GLWLRQHOO DQ GHP 7UHIIHQ WHLOQLPPW HLQPDO DXV GHU 1lKH ]X VHKHQ" :RKO NDXP 'HQQ HUVWHQV Z UGH PDQ GDI U VLFKHU QLFKW XP GLH KDO EH :HOW UHLVHQ 8QG ]ZHLWHQV NDQQ PDQ VLFK XP HLQH 7HLOQDKPH DP Å1DWLRQDO 3UD\HU %UHDNIDVW´ QLFKW EHZHUEHQ 0DQ ZLUG HLQJHODGHQ AN 300 TISCHEN frühstückten und beteten 3.000 Gäste aus 140 Ländern. YRQ $EJHRUGQHWHQ GHV 5HSUlVHQ WDQWHQKDXVHV XQG GHV 6HQDWV GLH NRQWURYHUVH 'LVNXVVLRQHQ JLEW HV 'HFNHU %|EOLQJHQ QDFK :D GDV *HEHWVIU KVW FN WUDJHQ QLFKW 0DQ HQWGHFNW *HPHLQVDPHV VKLQJWRQ JHUHLVW ZDUHQ Sie kommen alle 8QG PDQ EHWHW ]XVDPPHQ ² LP 1D :DV LVW HV GDQQ" Å,FK ZHL QLFKW PHQ -HVX 9LHOOHLFKW LVW HV GLH 2I Die Hausaufgaben ZDUXP GLH /HXWH NRPPHQ´ VDJW IHQKHLW I U $QGHUVGHQNHQGH GLHVHU des Heiligen Geistes 'HFNHU GHU VHLW -DKUHQ DP 'RXJODV &RH EHUDWHQGHU %H *HLVW GHU =XVDPPHQJHK|ULJNHLW 1DWLRQDOHQ *HEHWVIU KVW FN WHLO JOHLWHU GHV 1DWLRQDOHQ *HEHWVIU K GHU GHQ 5HL] GHV 1DWLRQDOHQ *H QLPPW LVW GHU 0LWEHJU QGHU GHU VW FNV LQ GHQ 86$ Å$EHU VLH NRP EHWVIU KVW FNV DXVPDFKW *HEHWVIU KVW FNVEHZHJXQJ LQ PHQ ´ 8QG VLH NDPHQ DXFK 'HXWVFKODQG 'RXJODV &RH VHOEVW GLHVPDO 0HKU DOV ) KUXQJV Der Glaube als Motor Å'LHVH 2IIHQKHLW PLW GHU KLHU KDWWH LKP EHL VHLQHP HUVWHQ %HVXFK NUlIWH DXV 3ROLWLN :LUWVFKDIW .XO DXI $QGHUVGHQNHQGH HLQJHJDQJHQ LQ :DVKLQJWRQ JHVDJW GLH WXU XQG 5HOLJLRQ 1LFKW QXU &KULV WHQ ² DXFK -XGHQ 0RVOHPV +LQGXV ZXUGH KDW PLFK VHKU EHHLQGUXFNW´ $PHULNDQHU KlWWHQ -DKUH ODQJH VDJW 5DMX 6KDUPD %XQGHVWDJVDE GDI U JHEHWHW GDVV LQ 'HXWVFKODQG XQG $WKHLVWHQ Å:LU IUDJHQ QLFKW JHRUGQHWHU GHU /LQNVSDUWHL (U ZDU HWZDV bKQOLFKHV HQWVWHKW =XVDP %LVW GX NDWKROLVFK RGHU HYDQJH OLVFK" %LVW GX 0RVOHP RGHU +LQGX" LQ GLHVHP -DKU ]XP HUVWHQ 0DO GD PHQ PLW GHP 9HUOHJHU )ULHGULFK EHL Å,FK KDWWH HWZDV ZLH HLQ .LU +lQVVOHU +RO]JHUOLQJHQ XQG GHP :LU IUDJHQ ,QWHUHVVLHUVW GX GLFK FKHQWUHIIHQ PLW *RWWHVGLHQVWFKD %XQGHVWDJVDEJHRUGQHWHQ +RUVW I U -HVXV´ VR &RH UDNWHU HUZDUWHW 'DV ZDU HV DEHU :DIIHQVFKPLGW JULII 'HFNHU GLH Im Namen Jesu QLFKW ´ 9LHOPHKU VHL DXI V\PSDWKL ,GHH DXI 'LH 2IIHQKHLW YRQ GHU *HPHLQVDP EHWHQ LP 1DPHQ VFKH :HLVH GHXWOLFK JHZRUGHQ 5DMX 6KDUPD VSUDFK LVW GHP UDVWOR -HVX ² ZDV VLFK I U PDQFK HLQHQ GDVV GHU *ODXEH I U YLHOH 7HLOQHK VHQ 3ROLWLNHU ZLFKWLJ $XV GHP NRPSOL]LHUW DQK|UHQ PDJ ZLUG PHU GHU 0RWRU LVW Å*XWHV ]X WXQ HYDQJHOLNDOHQ 5DXP JDE HV ]ZDU EHLP *HEHWVIU KVW FN LQ :DVKLQJ XQG %DUPKHU]LJNHLW ]X EHQ´ YRQ $QIDQJ DQ ZHVHQWOLFKH ,PSXO WRQ HLQIDFK SUDNWL]LHUW 'DV 3XEOL 6KDUPD ZDU HLQHU YRQ VHFKV %XQ VH DXFK ZHQQ GLHVH I U GLH HLJHQW NXP DQ GHQ 7LVFKHQ LVW EXQW JH GHVWDJV XQG GUHL /DQGWDJVDEJHRUG OLFKH $UEHLW QLFKW SUlJHQG VLQG PLVFKW -HZHLOV ]HKQ *lVWH PLW QHWHQ GLH ]XVDPPHQ PLW GHU LQVJH 9LHOPHKU ZROOH HU %U FNHQ EDXHQ JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKHP NXOWXUHOOHQ VDPW N|SILJHQ GHXWVFKHQ VR 'HFNHU 6FKOLH OLFK VHLHQ GLH XQG UHOLJL|VHQ +LQWHUJUXQG VLW]HQ 'HOHJDWLRQ XP GHQ IU KHUHQ &'8 - QJHU -HVX DXFK QLFKW DOOH YRQ $Q GD ]XVDPPHQ DQ HLQHP 7LVFK $EHU /DQGWDJVDEJHRUGQHWHQ 5XGROI IDQJ DQ EHNHKUWH $SRVWHO JHZHVHQ Foto: dpa

Christ & Politik

ideaSpektrum 6/2010

HILTON HOTEL: Hier findet traditionell das Nationale Gebetsfrühstück statt.

HUNOlUW HU XQG YHUZHLVW DXI 7KRPDV RGHU 3KLOLSSXV Å:HQQ HV VHOEVW - QJHU JDE GLH HV QDFK -DKUHQ QRFK QLFKW EHJULIIHQ KDWWHQ GDQQ VROOWHQ DXFK ZLU GLH *HGXOG QLFKW DXIJHEHQ XQG KRIIHQ GDVV GHU +HL OLJH *HLVW VHLQH +DXVDXIJDEHQ PDFKW XQG GHQ 0HQVFKHQ *RWW XQG -HVXV RIIHQEDUW ´

Auch im Reichstag (V VFKHLQW DOV WlWH HU GDV +HXWH JLEW HV EHUHLWV LQ DFKW GHXWVFKHQ /DQGWDJHQ )U KVW FNVWUHIIHQ ,P %XQGHVWDJ ILQGHW LQ GHQ 6LW]XQJV ZRFKHQ MHGHQ 'RQQHUVWDJ HLQ *H EHWVIU KVW FN VWDWW GDV UHJHOPl LJ ELV $EJHRUGQHWH DXV DOOHQ )UDNWLRQHQ XQG PLW XQWHUVFKLHGOL FKHP JHLVWOLFKHQ +LQWHUJUXQG EH VXFKHQ $X HUGHP JLEW HV HLQPDO LP -DKU GLH ,QWHUQDWLRQDOH %HUOLQHU %HJHJQXQJ ² HLQH GHP *HEHWV IU KVW FN LQ :DVKLQJWRQ YHU JOHLFKEDUH ZHQQ DXFK GHXWOLFK NOHLQHUH 9HUDQVWDOWXQJ =LHO LVW HV GRUW XQWHU DQGHUHP DXFK SROLWL VFKH *HJQHU RGHU 9HUWUHWHU YHU IHLQGHWHU 9RONVJUXSSHQ DXV $IULND RGHU 6 GDPHULND DQ HLQHQ 7LVFK ]X EULQJHQ

Gebetsfrühstücke gibt es in über 180 Ländern $XFK ZHOWZHLW KDW GDV 0RGHOO GHU *HEHWVIU KVW FNH 6FKXOH JH PDFKW ,Q PHKU DOV 6WDDWHQ JLEW HV VLH LQ]ZLVFKHQ 8QG LQ YLHOHQ /lQGHUQ KDEHQ VLH VLFK ]X HLQHP ZLFKWLJHQ )DNWRU I U GDV SROLWLVFKH 0LWHLQDQGHU HQWZLFNHOW :LH <XOL (GHOVWHLQ LVUDHOLVFKHU 'LDVSRUD XQG ,QIRUPDWLRQVPLQLVWHU LQ :D VKLQJWRQ VDJWH LVW HV LQ NOHLQHQ *UXSSHQ ZHVHQWOLFK HLQIDFKHU HLQH JHPHLQVDPH 6SUDFKH ]X ILQGHQ 0DQ N|QQH *UXQGODJHQ VFKDIIHQ GLH VSlWHU DXI RIIL]LHOOHU (EHQH DXV JHEDXW Z UGHQ ,VW GDV GDV *H KHLPQLV" (LQH $UW 'LSORPDWLH DXI $XJHQK|KH RKQH GLSORPDWLVFKH =ZlQJH" 0|JOLFK (LQH LQWHUHVVDQ WH %HREDFKWXQJ KDW DXFK GHU 63' %XQGHVWDJVDEJHRUGQHWH -RVLS -XUD WRYLF +HLOEURQQ JHPDFKW 'HU JHE UWLJH .URDWH GHU QDFK 'HXWVFKODQG NDP ZDU EHUUDVFKW ZLH YLHOH 3ROLWLNHU DXV GHP HKH PDOLJHQ -XJRVODZLHQ HU EHLP *H EHWVIU KVW FN LQ :DVKLQJWRQ WUDI 9LHOH YRQ LKQHQ VHLHQ LQ GHU 9HU JDQJHQKHLW QLFKW JHUDGH UHOLJL|V JHZHVHQ IRUPXOLHUW HU YRUVLFKWLJ

Å$EHU HV LVW JXW DXFK VROFKH /HX WH LQ HLQH JXWH 6DFKH HLQ]XELQ GHQ´ PHLQW HU Å8QG LFK P|FKWH QLFKW DXVVFKOLH HQ GDVV *RWW 0HQVFKHQ GXUFK VROFKH %HJHJ QXQJHQ YHUlQGHUQ NDQQ ´

Obama wirkte etwas hilflos *DQ] DX HQ YRU ODVVHQ NDQQ PDQ 3UlVLGHQW 2EDPD GHU ² ZLH VR RIW ² PLW VHLQHU FKDUPDQWHQ (KHIUDX 0L FKHOOH DXIWUDW EHL GHU )UDJH QDFK GHP (UIROJVJHKHLPQLV GHV *HEHWV IU KVW FNV GDQQ DEHU ZRKO GRFK QLFKW :HP Z UGH HV QLFKW VFKPHL FKHOQ HLQPDO PLW GHP PlFKWLJVWHQ 0DQQ GHU :HOW LQ HLQHP 5DXP ]X VLW]HQ" 'HU $SSODXV MHGHQIDOOV GHQ HU EHNDP DOV HU DQV 5HGQHUSXOW WUDW HULQQHUWH QRFK HLQPDO DQ VHLQH ,Q DXJXUDWLRQ YRU HLQHP UHLFKOLFKHQ -DKU 'RFK GDQQ LQ VHLQHU $QVSUD FKH ZLUNWH GHU 3UlVLGHQW HWZDV KLOI ORV (U]lKOWH VHLQH 9RUUHGQHULQ $X HQPLQLVWHULQ +LOODU\ &OLQWRQ VWUHFNHQZHLVH VHKU SHUV|QOLFK YRQ LKUHP *ODXEHQ ² HWZD GHP PHWKR GLVWLVFKHQ (OWHUQKDXV LQ GHP VLH DXIZXFKV RGHU YRQ 0XWWHU 7HUHVD GLH VLH GD]X GUlQJWH HLQ +DXV I U XQJHZROOWH %DE\V ]X HU|IIQHQ Å6LH ZlUH PLW LKUHU GUlQJHQGHQ $UW KLHU LQ :DVKLQJWRQ HLQH GHU EH VWHQ /REE\LVWHQ JHZRUGHQ´ ² EOLHE GHU 3UlVLGHQW HKHU DOOJHPHLQ (U PDKQWH HLQHQ *HLVW GHU 0LW PHQVFKOLFKNHLW DQ XQG EHWRQWH GLH %HGHXWXQJ GHV *HEHWV I U 3ROLWLN XQG *HVHOOVFKDIW 'DVV VLFK HLQLJH 7HLOQHKPHU RI IHQEDU PHKU HUKRIIW KDWWHQ ZXUGH

Stimmen aus der deutschen Delegation von Bundestagsabgeordneten 0LFK KDW GDV *HEHWVIU KVW FN VHKU EHHLQGUXFNW 0HQVFKHQ XQ WHUVFKLHGOLFKVWHU +HUNXQIW XQG SROLWLVFKHU $QVLFKWHQ VD HQ EHLHLQ DQGHU XQG WDXVFKWHQ VLFK DXV :DV MHGHU PLWQHKPHQ NDQQ ² HJDO ZHOFKHU 5HOLJLRQ RGHU 3DUWHL HU DQJHK|UW ² LVW GHU :LOOH *XWHV ]X WXQ 'DV VROOWH XQV YHUELQGHQ 3HUV|QOLFK Z UGH LFK PLFK IUHXHQ ZHQQ HV JHOlQJH DXI GHP %DONDQ ZHLWHUH *HEHWVIU KVW FNVNUHLVH ]X LQLWLLHUHQ ² QLFKW QXU QDWLRQDOH VRQGHUQ DXFK OlQGHU EHUJUHLIHQ GH 6FKOLH OLFK VSUHFKHQ GLH 0HQVFKHQ LP HKHPDOLJHQ -XJRVODZLHQ GLHVHOEH 6SUDFKH 'DV ZlUH HLQH &KDQFH GLH JXWH %RWVFKDIW YRQ *RWW ZHLWHU]XJHEHQ 0G% -RVLS -XUDWRYLF 63' LQ .URDWLHQ JHERUHQ VHLW LQ 'HXWVFKODQG

'DV =XVDPPHQVHLQ PLW *OlXELJHQ DXV PHKU DOV HLQKXQGHUW /lQ GHUQ JLEW PHLQHP *ODXEHQ HLQH QHXH :HLWH +LHU ZXUGH HLQPDO PHKU GHXWOLFK GDVV HV EHUDOO DXI GHU :HOW 3ROLWLNHU JLEW GLH DXV LKUHU 9HUDQWZRUWXQJ YRU *RWW XQG GHQ 0HQVFKHQ KHUDXV KDQGHOQ %HVRQGHUV JHIDOOHQ KDW PLU GLH 5HGH YRQ +LOODU\ &OLQWRQ LQ GHU VLH VHKU SHUV|QOLFK EHU LKUHQ HLJHQHQ *ODXEHQ JHVSURFKHQ KDW 'DV 1DWLRQDOH *HEHWVIU KVW FN LQ :DVKLQJWRQ EHVWlUNW MHGHV -DKU ZLH GHU GLH $UEHLW LQ GHQ QDWLRQDOHQ 3DUODPHQWHQ IRUW]XVHW]HQ 0G% 3DWULFN 0HLQKDUGW )'3

*HIDOOHQ KDW PLU GDVV KLHU QLFKW YRQ HLQHP ÅFKULVWOLFKHQ 7UHI IHQ´ JHVSURFKHQ ZLUG VRQGHUQ YRQ HLQHP Å7UHIIHQ XP -HVXV´ 'DV |IIQHW DXFK VROFKHQ 0HQVFKHQ GLH 7 UHQ GLH VLFK VHOEVW QLFKW DOV &KULVWHQ EH]HLFKQHQ Z UGHQ 'DYRQ N|QQHQ ZLU LQ 'HXWVFKODQG QRFK OHUQHQ ,P *HLVWH -HVX %U FNHQ ]X EDXHQ LVW HLQH WROOH 6DFKH GLH EULJHQV QLFKWV PLW 5HOLJLRQVYHUPLVFKXQJ ]X WXQ KDW %U FNHQ ]X EDXHQ EHGHXWHW QLFKW GDV *OHLFKH ]X JODXEHQ 8QG GDUXP JLQJ HV DXFK EHLP *HEHWVIU KVW FN LQ :D VKLQJWRQ QLFKW 0G% )UDQN +HLQULFK &'8

,FK ZDU VHKU EHHLQGUXFNW YRQ GHU $XIULFKWLJNHLW XQG GHU 2IIHQ KHLW PLW GHU 3ROLWLNHU LQ GHQ 86$ EHU LKUHQ *ODXEHQ VSUHFKHQ ,Q WHUHVVDQW IDQG LFK DXFK ZLH +LOODU\ &OLQWRQ XQG 3UlVLGHQW 2EDPD LKUH MHZHLOLJHQ SROLWLVFKHQ $QVLFKWHQ LQ LKUHP SHUV|QOLFKHQ *ODX EHQ YHUDQNHUW KDEHQ HWZD DOV +LOODU\ &OLQWRQ I U GLH *OHLFKEHUHFK WLJXQJ YRQ +RPRVH[XHOOHQ ZDUE *HIUHXW KDEH LFK PLFK DXFK EHU GLH 2IIHQKHLW GHU YLHOHQ &KULVWHQ I U $QJHK|ULJH DQGHUHU 5HOLJLR QHQ 6LH KDEHQ RIIHQEDU HUNDQQW GDVV DOOH 5HOLJLRQHQ HLQH JHPHLQ VDPH *UXQGODJH KDEHQ 0G% 5DMX 6KDUPD /LQNH

Foto: PR

Christ & Politik

ideaSpektrum 6/2010

LQ GHQ 3DXVHQ GHXWOLFK 0DQ KDEH 2EDPD DQJHPHUNW ZLH NUlIWH]HK UHQG GLH OHW]WHQ 0RQDWH LQQHQSROL WLVFK ² X D ZHJHQ GHU JHSODQWHQ *HVXQGKHLWVUHIRUP ² I U LKQ ZD UHQ ZDU GD ]X K|UHQ

Wie sieht Obamas „geistliches Leben“ aus? 2GHU HV KLH HU KDEH QLFKW PHKU VR MXJHQGOLFK XQEHVFKZHUW JHZLUNW ZLH EHL VHLQHP $PWVDQWULWW 9LHO OHLFKW ZDU HV DXFK GLH 7DJHVSUHVVH GLH GHP 3UlVLGHQWHQ DXIV *HP W JHVFKODJHQ KDWWH ,Q HLQHP 'UHL VSDOWHU KDWWH GLH Å:DVKLQJWRQ 3RVW´ MXVW DP 7DJ GHV 1DWLRQDOHQ *HEHWV IU KVW FNV QlPOLFK 2EDPDV DXIIlO OLJH =XU FNKDOWXQJ LQ UHOLJL|VHQ 'LQJHQ DXIJHJULIIHQ Å2EDPDV JHLVWOLFKHV /HEHQ KDXSWVlFKOLFK SULYDW´ ODXWHWH GLH =HLOH 'DQQ I KUW GLH $XWRULQ DXV GDVV VLFK GHU 3UlVLGHQW QDFK HLQHP -DKU LP $PW QRFK LPPHU NHLQHU *HPHLQGH LQ :DVKLQJWRQ DQJHVFKORVVHQ KDEH /HGLJOLFK YLHU 0DO KDEH HU DQ *RW WHVGLHQVWHQ WHLOJHQRPPHQ $XFK KDEH GHU 3UlVLGHQW QRFK NHLQHQ QHXHQ JHLVWOLFKHQ %HUDWHU QDFKGHP HU VLFK YRQ VHLQHP IU KHUHQ &KLFD JRHU 3DVWRU -HUHPLDK :ULJKW ZHJHQ XPVWULWWHQHU bX HUXQJHQ GLVWDQ ]LHUW KDWWH ]XPLQGHVW VHL GDYRQ |I IHQWOLFK QLFKWV EHNDQQW Sehnsucht nach Bush? 'D HULQQHUWH PDQFKHV DQ GLH =HLW GLUHNW QDFK VHLQHU :DKO DOV GDUDQ JH]ZHLIHOW ZXUGH RE GHU QHXH 3Ul VLGHQW YRQ Å*RG·V RZQ FRXQWU\´ ² *RWWHV XUHLJHQHP /DQG ² EHUKDXSW &KULVW VHL (LQ 3UlVLGHQW GHVVHQ ]ZHLWHU 9RUQDPH Å+XVVHLQ´ LVW HU VFKHLQW ]XPLQGHVW YHUGlFKWLJ 'RFK GDV LVW YRUEHL ,Q]ZLVFKHQ LVW DOOJH PHLQ DQHUNDQQW GDVV %DUDFN 2E DPD VLFK ]XP FKULVWOLFKHQ *ODXEHQ KlOW (UVW M QJVW KDWWH HU LQ HLQHP *RWWHVGLHQVW LQ HLQHU %DSWLVWHQJH PHLQGH LQ :DVKLQJWRQ HUNOlUW GDVV GHU *ODXEH LKP EHVRQGHUV LQ VFKZLHULJHQ 6LWXDWLRQHQ 5XKH JHEH 'DV 1DWLRQDOH *HEHWVIU KVW FN ZlUH HLQH JXWH 0|JOLFKNHLW JHZH VHQ HWZDV SHUV|QOLFKHU EHU GHQ HL JHQHQ *ODXEHQ ]X VSUHFKHQ 'DV KlWWH YLHOH %HVXFKHU HUPXWLJW XQG .ULWLNHUQ GLH GLH UHOLJL|VH ,QWHJULWlW GHV 3UlVLGHQWHQ DQ]ZHLIHOQ GHQ :LQG DXV GHQ 6HJHOQ JHQRPPHQ 0DQFK HLQ ODQJMlKULJHU 7HLOQHKPHU GHV *HEHWVIU KVW FNV G UIWH VLFK Foto: PR

MITGLIEDER DER DEUTSCHEN DELEGATION des Nationalen Gebetsfrühstücks vor der Deutschen Botschaft in Washington, v. l.: Christean Wagner, Tobias Utter (CDU-Landtagsabgeordneter in Hessen), Raju Sharma (Linkspartei-MdB), Rudolf Decker, Patrick Meinhardt (FDP-MdB), Josip Juratovic (SPD-MdB), Johannes Selle (CDU-MdB), der deutsche Gesandte Jens Hanefeld, Tilo Braune (ehemaliger SPD-Staatssekretär), Frank Heinrich und Volkmar Klein (beide CDU-MdB) und Marino Freistedt (CDU-Mitglied in der Hamburger Bürgerschaft). Siehe auch Seite 14.

QDFK GHQ NODUHQ JHLVWOLFKHQ $XVVD JHQ YRQ 2EDPDV VRQVW MD HKHU XP VWULWWHQHQ 9RUJlQJHU *HRUJH : %XVK ]XU FNJHVHKQW KDEHQ GHU EHL VROFKHQ $QOlVVHQ RKQH 3UREOHPH YRQ *RWW DOV HLQHP ÅOLHEHQGHQ 9D WHU´ VSUHFKHQ NRQQWH

Anzeigen

%LOGElQGH .DUWHQ 7DVVHQ .HU]HQ 0XVLN *HVFKHQNH

ZZZ NDZRKO GH

5HLQVFKDXHQ ORKQW VLFK Geheimnis eines Frühstücks .DZRKO 9HUODJ %OXPHQNDPSHU :HJ 'RFK ]XU FN ]XU $XVJDQJVIUDJH :HVHO 7HO :DV LVW QXQ GDV *HKHLPQLV GHV 1D WLRQDOHQ *HEHWVIU KVW FNV" 'LSOR NF NFT h EET 24+. FNEN FT h EE T EE EETT 2 2 24+ 4+.. FN . FN NEN j 56'44('4+'0k PDWHQ GLH UHLFKOLFK YHUWUHWHQ ZD UHQ EHL GLHVHU 9HUDQVWDOWXQJ Z UGHQ VLFKHU VDJHQ YRQ DOOHP HW ZDV 5XGROI 'HFNHU OLHEW HV GLHVEH g $+5

] JOLFK HWZDV NODUHU Å:LU UHGHQ '$47#4 +66 ' ^ QLFKW EHU .LUFKHQ RGHU 5HOLJLR /+6 F 14241)4#//'0U QHQ :LU EH]HXJHQ HLQIDFK -HVXV ´ g #&'74.#7$ #/ 16'0 ''4 jGNTNGT g NFTNHTk :HP GDV ]X VLPSHO NOLQJW RGHU ZHU g 7:14 /+6 #. &'4 ×0+)' 70& #40#-g '/2'. jGETNGT g NFTNHTk +6U Ü4)'0 '46*X '4/#00 4#7$X GDV .RQ]HSW KLQWHU GHP *HEHWV #0(4'& .'6)'0 7T8T#T TTT IU KVW FN LPPHU QRFK QLFKW YHU 2'<+'..' 0)'$16' (Ü4 #/+.+'0 VWDQGHQ KDW GHP KHOIHQ YLHOOHLFKW 70& .'+0)4722'0 GLH :RUWH YRQ 0DUWLQ 0HQFNH 3DV '+6'4' 0(15 706'4U WRU GHU GHXWVFKHQ HYDQJHOLVFKHQ $XVODQGVJHPHLQGH LQ :DVKLQJWRQ 7HO +66' 10&'424152'-6' ZHLWHU Å0DQ PXVV GDV 1DWLRQDOH # #0 #0(14&'40 (14 #0(14&'40^ *HEHWVIU KVW FN JDU QLFKW XQEH GLQJW YHUVWHKHQ :LFKWLJ LVW GDVV 999T%8,/g64#7/5%*+((T&' HV HV JLEW ´ l

Ägypten Ä gyypten - Jordanien Griechenland - Italien

Ethik

ideaSpektrum 6/2010

â&#x20AC;&#x17E;Sie haben Ihr Kind verloren â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x153;

Tabu Fehlgeburt: Christen begleiten Betroffene

Es ist eines der groĂ&#x;en Tabuthemen unserer Zeit â&#x20AC;&#x201C; eine Fehlgeburt: Zwischen 15% und 20% aller schwangeren Frauen in Deutschland verlieren offiziellen Angaben zufolge jedes Jahr ein Kind auf diese Weise; die Dunkelziffer liegt weit hĂśher. Viele von ihnen fĂźhlen sich mit dem Verlust alleingelassen und fallen in ein tiefes Loch. Dabei gibt es Angebote, die Eltern helfen, bewusst Abschied zu nehmen und zu trauern. Ein Beitrag von Matthias Pankau.

Ein Armband zur Erinnerung an die totgeborene Nele.

Ă&#x2026;1HOH ZDU VR OHEHQGLJ ZLH NHLQHV XQ VHUHU DQGHUHQ IÂ QI .LQGHUÂ´ VDJW ,OR QD 6WRSS 'LH 3K\VLRWKHUDSHXWLQ DXV GHP VlFKVLVFKHQ $GRUI OlFKHOW Ă&#x2026;,FK KDEH VLH GLH JDQ]H =HLW LQ PHLQHP %DXFK JHVSÂ UW Â´ 'DQQ VFKZHLJW VLH HLQHQ 0RPHQW XQG ZLUG HUQVW Ă&#x2026;8QG GDQQ ZDUHQ GD LUJHQGZDQQ NHLQH %H ZHJXQJHQ PHKU Â´ ,ORQD 6WRSS VXFKW LKUHQ $U]W DXI 'HU Â EHUZHLVW VLH GL UHNW LQV .UDQNHQKDXV 'RUW EHNRPPW VLH GLH QLHGHUVFKPHWWHUQGH 1DFK ULFKW 'DV NOHLQH 0lGFKHQ LQ LKUHP %DXFK OHEW QLFKW PHKU JHVWRUEHQ LP 6FKZDQJHUVFKDIWVPRQDW )Â U GLH 0XWWHU EULFKW HLQH :HOW ]XVDPPHQ Ă&#x2026;,Q VR HLQHP 0RPHQW VFKLHÂ&#x2030;HQ HL QHP WDXVHQG *HGDQNHQ GXUFK GHQ .RSI 0DQ ZLOO HV QLFKW ZDKUKDEHQ Â´

Thomas und Ilona Stopp verloren ein Kind

WURW]GHP VHKHQ Ă&#x2026;8QG HV ZDU QLFKW VFKOLPP $Q VR HLQHP NOHLQHQ :H VHQ LVW GRFK DOOHV GUDQ (V KDW ULFKWL JH +lQGH XQG ULFKWLJH )Â Â&#x2030;HÂ´ HU]lKOW VLH Ă&#x2026;(V LVW HLQ ZLQ]LJHU 0HQVFK Â´

PLW ZHLFKHQ )HGHUQ XQG HLQHP 6HL GHQWXFK DXVVFKPÂ FNW 'DULQ ZLUG 1HOH ZHQLJH 7DJH VSlWHU EHVWDWWHW Â˛ LP HQJHQ )DPLOLHQNUHLV XQG LQ $Q ZHVHQKHLW GHV |UWOLFKHQ 3IDUUHUV

Ab 2009 positive Entwicklung ,Q GHQ 8QWHUODJHQ LVW WURW]GHP QLFKW YRQ HLQHP .LQG GLH 5HGH VRQGHUQ OHGLJOLFK YRQ HLQHU Ă&#x2026;)UXFKWÂ´ Â˛ EHL )HKOJHEXUWHQ XQWHU *UDPP GHU JlQJLJH 6SUDFKJH EUDXFK /DQJH =HLW ZXUGHQ VROFKH .LQGHU DXFK QLFKW EHVWDWWHW VRQGHUQ YRQ GHQ .OLQLNHQ Ă&#x2026;HQWVRUJWÂ´ 6HLW LVW HV LQ JDQ] 'HXWVFKODQG HU ODXEW )HKOJHEXUWHQ LQGLYLGXHOO ]X EHVWDWWHQ )Â U .LQGHU XQWHU *UDPP JLEW HV HLQ %HVWDWWXQJVUHFKW IÂ U VROFKH GDUÂ EHU VRJDU HLQH %H VWDWWXQJVSIOLFKW 9RU IÂ QI -DKUHQ DOV )DPLOLH 6WRSS LKUH NOHLQH 1HOH YHU ORU ZDU GDV QRFK DQGHUV 7KRPDV XQG ,ORQD 6WRSS PXVVWHQ GLH .OLQLN OHLWXQJ GDUXP ELWWHQ LKUH 7RFKWHU PLWQHKPHQ XQG EHVWDWWHQ ]X GÂ UIHQ

Auf und Ab :DV LQ GHQ :RFKHQ GDUDXI IROJW LVW HLQ $XI XQG $E GHU *HIÂ KOH Ă&#x2026;(V JDE 7DJH GD JLQJ HV HLQLJHUPDÂ&#x2030;HQ XQG VROFKH DQ GHQHQ LFK DP OLHEVWHQ GHQ JDQ]HQ 7DJ JHZHLQW KlWWHÂ´ HULQ QHUW VLFK 0XWWHU ,ORQD 'LH )DPLOLH XQG JXWH )UHXQGH KHOIHQ GHQ (OWHUQ VR JXW HV JHKW Â EHU GHQ 9HUOXVW LKUHV .LQGHV KLQZHJ]XNRPPHQ (LQH GLH VHU )UHXQGLQQHQ LVW GLH .Â QVWOHULQ 'RULV *RWWVFKDOG $OV GLH 6FKPXFN GHVLJQHULQ HLQH :HLWHUELOGXQJ ]XU *HVWDOWHULQ LP +DQGZHUN PDFKW Keine Zeit zum Trauern NRPPW VLH DXI GLH ,GHH HLQHQ VSH]L 'RFK =HLW ]XP 7UDXHUQ EOHLEW LKU HOO DXI GLH HPRWLRQDOHQ %HGÂ UIQLVVH QLFKW 'LH (QWELQGXQJ XQG GLH VLFK YRQ (OWHUQ DXVJHULFKWHWHQ 6DUJ IÂ U DQVFKOLHÂ&#x2030;HQGH $XVVFKDEXQJ ILQGHQ IUÂ K XQG WRWJHERUHQH .LQGHU ]X HQW EHUHLWV DP 7DJ GDUDXI VWDWW $OV GLH ZHUIHQ ,P 2NWREHU OHJW VLH LKQ 0XWWHU GHQ $U]W ELWWHW GDV .LQG VH DOV $EVFKOXVVDUEHLW YRU $OV HLQLJH KHQ ]X GÂ UIHQ PHLQW HU Ă&#x2026;'DV LVW QXU 0RQDWH GDUDXI GLH *HVHW]HVlQGHUXQJ ZDV IÂ U JDQ] VWDUNH 0HQVFKHQ Â´ ,OR â&#x20AC;&#x17E;Keinen kalten Holzkastenâ&#x20AC;&#x153; ]XU %HVWDWWXQJ YRQ IUÂ K XQG WRWJH 9DWHU 7KRPDV VXFKW GDPDOV QDFK ERUHQHQ .LQGHUQ LQ .UDIW WULWW YHU QD 6WRSS P|FKWH LKUH 1HOH Â˛ VR QHQ HLQHP SDVVHQGHQ 6DUJ 'RFK HU QHQ VLH XQG LKU 0DQQ GLH .OHLQH Â˛ VWHKW 'RULV *RWWVFKDOG GDV DOV $XI ZLUG QLFKW IÂ QGLJ Ă&#x2026;'HU NOHLQVWH IRUGHUXQJ DXV GHU $EVFKOXVVDUEHLW 6DUJ GHQ PLU %HVWDWWHU DQELHWHQ PHKU ]X PDFKHQ Ă&#x2026;:HQQ HV JHVHW]OL NRQQWHQ ZDU =HQWLPHWHUÂ´ HU FKH 5HJHOXQJHQ JLEW DEHU NHLQH DQ ]lKOW HU Ă&#x2026;9LHO ]X JURÂ&#x2030; IÂ U XQVHUH JHPHVVHQHQ 3URGXNWH DQJHERWHQ NOHLQH 1HOH 6LH ZDU GRFK JHUDGH ZHUGHQ NDQQ GLHVH 5HJHOXQJHQ DXFK PDO =HQWLPHWHU Â´ $XFK GDV 0DWH QLHPDQG ZDKUQHKPHQ Â´ 8DBE6HH>DC <A6J7I/ ULDO HUVFKHLQW GHP WUDXHUQGHQ 9DWHU L:G <:CJ< OJB A:7:C =6I! Die â&#x20AC;&#x17E;Himmelswolkeâ&#x20AC;&#x153; XQDQJHPHVVHQ Ă&#x2026;6R HLQHQ NDOWHQ @6CC B>I 6C9:G:C ,Q 1LHGHUDOEHUWVGRUI QDKH +RO]NDVWHQ ZROOWHQ ZLU QLFKW Â´ 1HOH >B C6B:C ?:HJ I:>A:C! =ZLFNDX JUÂ QGHW VLH HLQH NOHLQH VROOWH HV ZHLFK KDEHQ XQG VLFK JH 96B>I 6J8= H>: <:CJ< OJB A:7:C 0DQXIDNWXU 'RUW ZLUG GHU 6DUJ GHQ ERUJHQ IÂ KOHQ 'HVKDOE NDXIW 7KR =67:C# PDV 6WRSS LQ HLQHP %DVWHOJHVFKlIW VLH XUVSUÂ QJOLFK QXU DOV 3URWRW\S >c[dh/ lll#XdbeVhh^dc"YZ#dg\ HLQH NOHLQH 6FKDW]NLVWH GLH HU LQQHQ HQWZRUIHQ KDWWH VHLW 0lU] LQ Fotos: idea/Thomas Kretschel

Ethik

ideaSpektrum 6/2010

+DQGDUEHLW KHUJHVWHOOW ² DOV ZHOWZHLW HUVWHU VHLQHU $UW Å+LPPHOVZRONH´ KHL W HU ZZZ KLPPHOVZRONH GH Å:HQQ MHPDQG VWLUEW VFKDXHQ GLH PHLVWHQ 0HQVFKHQ GRFK ]XHUVW LQ GHQ +LPPHO ² HJDO RE VLH DQ *RWW JODXEHQ RGHU QLFKW´ HUNOlUW )UDX *RWWVFKDOG Å9LHOOHLFKW LVW VROFK HLQH QDFKHPSIXQGHQH :RONH I U PDQFKH 0HQVFKHQ MD DXFK HLQH $QUHJXQJ GDU EHU QDFK]XGHQNHQ RE HV QLFKW GRFK HLQ /HEHQ QDFK GHP 7RG JLEW´ VDJW GLH EHNHQQHQGH &KULVWLQ Å(U VROO GHQ WUDXHUQGHQ (OWHUQ +RIIQXQJ VFKHQNHQ ´ 'HU 6DUJ GHQ HV LQ YHU VFKLHGHQHQ *U| HQ JLEW KDW HLQH RYDOH )RUP Å'DV V\PEROLVLHUW GHQ 8UVSUXQJ GHV /HEHQV DP EHVWHQ XQG NRPPW DXFK GHP (PSILQGHQ YRQ *HERUJHQKHLW DP QlFKVWHQ ´ (U EHVWHKW DXV 3DSSPDFKpH LVW PLW ZHLFKHP )LO] EHU]RJHQ XQG LP ,Q QHUHQ PLW 6HLGH XQG :ROOH DXVJH NOHLGHW Å$XI GLHVH :HLVH XP VFKOLH W HU GDV NOHLQH :HVHQ XQG EHUHLWHW LKP HLQHQ OHW]WHQ :HJ LQ : UGH XQG *HERUJHQKHLW ´

Sächsischer Staatspreis %HUHLWV ZHQLJH 0RQDWH QDFK 3URGXNWLRQVEHJLQQ HUKLHOW GHU 6DUJ GHQ Å6lFKVLVFKHQ 6WDDWVSUHLV I U 'HVLJQ´ .DWHJRULH )|UGHUSUHLV ,Q GHU %HJU QGXQJ GHU -XU\ KLH HV XQWHU DQGHUHP GDV 'HVLJQ GHV 3UR GXNWHV GLH $XVZDKO GHU YHUZHQGH WHQ 0DWHULDOLHQ XQG GLH %HG UIQLV VH GHU (OWHUQ VW QGHQ LQ HLQHP KDUPRQLVFKHQ 'UHLNODQJ 8QG WDW VlFKOLFK KDW GLH . QVWOHULQ DXFK DQ GLH (OWHUQ YHUVWRUEHQHU .LQGHU JH GDFKW ) U VLH JLEW HV ]X GHP 6DUJ QlPOLFK HLQ (ULQQHUXQJVWXFK GDV DXV GHPVHOEHQ 0DWHULDO LVW ZLH GDV +LPPHOVWXFK LQ GDV LKU .LQG HLQ JHZLFNHOW ZLUG (V VROO GLH (OWHUQ EHL GHU 7UDXHUDUEHLW QDFK GHU %H VWDWWXQJ XQWHUVW W]HQ ² HLQ 3UR]HVV GHU 0RQDWH RIW -DKUH GDXHUQ NDQQ Ärzte müssen aufklären Å)HKOJHEXUWHQ VLQG QDFK ZLH YRU HLQ JUR HV 7DEX ² XQG ]ZDU LP .UHL VDDO HEHQVR ZLH LQ GHU *HVHOO VFKDIW´ VDJW GHU HKUHQDPWOLFKH *H VFKlIWVI KUHU GHV NOHLQHQ 8QWHUQHK PHQV 7LWXV /LQGO 6LH Z UGHQ LQ GHU PHGL]LQLVFKHQ $XVELOGXQJ ELV KHU YLHO ]X ZHQLJ WKHPDWLVLHUW 6R HQWVWHKH DXFK LP .UHL VDDO HLQH VWDUNH 8QVLFKHUKHLW Å'HU 7RG LVW GRUW HLQ 7DEX XQG WRWJHERUHQH QLFKW EHVWDWWXQJVSIOLFKWLJH .LQGHU

VROOHQ P|JOLFKVW VFKQHOO HQWVRUJW ZHUGHQ ´ /LQGO EHVXFKW GHU]HLW .UDQNHQ XQG *HEXUWVKlXVHU LQ JDQ] 'HXWVFKODQG XP GDV QHXH 3URGXNW YRU]XVWHOOHQ XQG GDV 3HU VRQDO ]X ELWWHQ 0 WWHU DXI GLH 0|JOLFKNHLW GHU LQGLYLGXHOOHQ %H VWDWWXQJHQ LKUHU .LQGHU KLQ]XZHL VHQ Å'LH bU]WH KDEHQ GHQ 0 WWHUQ JHJHQ EHU HLQH PRUDOLVFKH $XINOl UXQJVSIOLFKW ´ /HLGHU NlPHQ GLHVHU 3IOLFKW QRFK YLHO ]X ZHQLJH QDFK 'HVKDOE IRUGHUW GHU 8QWHUQHKPHU GDV *HVXQGKHLWVZHVHQ DXFK DXI )UDXHQ QDFK HLQHU )HKOJHEXUW SULQ ]LSLHOO PLQGHVWHQV HLQH :RFKH =HLW ]X JHEHQ XP VLFK ]X HQWVFKHLGHQ RE XQG ZLH VLH LKU .LQG LQGLYLGXHOO EHVWDWWHQ P|FKWHQ Å(LQ 7DJ ² ZLH ELVKHU EOLFK ² LVW GHILQLWLY ]X ZH QLJ XP EHZXVVW $EVFKLHG ]X QHK PHQ´ VDJW HU

GHXWVFKODQGZHLW LQ]ZLVFKHQ EHUHLWV HLQLJH $EOHJHU JLEW ELHWHW EHWURIIH QHQ (OWHUQ LQ HLQHP 1HW]ZHUN YRQ bU]WHQ XQG +HEDPPHQ .UDQNHQ VFKZHVWHUQ 6HHOVRUJHUQ XQG (KUHQ DPWOLFKHQ %HJOHLWXQJ 7URVW XQG +LO IH DQ ² XQDEKlQJLJ YRQ LKUHU UHOLJL|VHQ XQG NXOWXUHOOHQ +HUNXQIW

Ein Netzwerk hilft Eltern 'DV EHJLQQW PDQFKPDO VFKRQ YRU GHU *HEXUW XQG VHW]W VLFK LQ HLQHU LQ WHQVLYHQ %HWUHXXQJ ZlKUHQG GHU (QWELQGXQJ LP .UHL VDDO IRUW 'LH %HJOHLWHU VRUJHQ GDI U GDVV GLH WUDX Titus Lindl Lindl dl leitet leiitet HUQGHQ (OWHUQ LKU YHUVWRUEHQHV .LQG Ti LQ GLH $UPH QHKPHQ N|QQHQ XQG JH ehrenamtlich das PHLQVDP PLW GHP .UDQNHQKDXVWHDP Unternehmen, $EVFKLHG QHKPHQ $XI :XQVFK ZLUG das „Särge“ für DXFK GHU 3DVWRU RGHU 6HHOVRUJHU GHU totgeborene KinHLJHQHQ .LUFKHQJHPHLQGH GD]XJHUX der herstellt. IHQ $XFK EHL GHU %HVWDWWXQJ XQG GHU *HVWDOWXQJ GHU 7UDXHUIHLHU N|QQHQ Abschied ist enorm wichtig (OWHUQ DXI GLH 8QWHUVW W]XQJ YRQ Å(LQ EHZXVVWHU $EVFKLHG LVW I U ÅVWLOO JHERUHQ´ ]lKOHQ ) U QLFKWEH GHQ 7UDXHUSUR]HVV HQRUP ZLFKWLJ´ VWDWWXQJVSIOLFKWLJH .LQGHU KDW GLH ,Q ZHL DXFK 6XVDQQH (KOHUV +HE LWLDWLYH HLQH HLJHQH *UDEVWHOOH JH DPPH LP $OEHUWLQHQ .UDQNHQKDXV VFKDIIHQ ZR DXFK GHU 1DPH GHV LQ +DPEXUJ 6LH JHK|UW ]X GHQ 0LW .LQGHV HLQJUDYLHUW ZHUGHQ NDQQ ) U EHJU QGHULQQHQ GHU ,QLWLDWLYH ÅVWLOO YLHOH (OWHUQ XQG )DPLOLHQ LVW GLHVH JHERUHQ´ GLH VLFK GRUW XP (OWHUQ *UDEVWHOOH PLWWOHUZHLOH HLQ ZLFKWLJHU N PPHUW GHUHQ .LQGHU QLFKW OHEHQG 2UW GHV *HGHQNHQV GHU 7UDXHU XQG Su Susanne Ehlers S sanne Eh Ehl lers iist st ]XU :HOW NDPHQ *HUDGH LVW GDV 3UR GHV 'DQNHV JHZRUGHQ Mitbegründerin MHNW EHLP &KULVWOLFKHQ *HVXQG der Initiative „still geboren“, die So fällt es leichter KHLWVNRQJUHVV LP -DQXDU LQ .DVVHO sich um Eltern $XFK I U 7KRPDV XQG ,ORQD PLW GHP &KULVWOLFKHQ *HVXQGKHLWV kümmert, deren SUHLV DXVJH]HLFKQHW ZRUGHQ 'DPLW 6WRSS LVW GDV *UDE LKUHU NOHLQHQ ZHUGHQ LQQRYDWLYH 3URMHNWH JHHKUW 1HOH VROFK HLQ 2UW 0LQGHVWHQV HLQ Kinder nicht lebend zur Welt PDO SUR :RFKH VLQG VLH DXI GHP GLH GDV =XVDPPHQZLUNHQ YRQ *H kamen. VXQGKHLWVZHVHQ XQG FKULVWOLFKHU *H )ULHGKRI 6LH VLQG IURK GDVV VLH GD PDOV GDUDXI EHVWDQGHQ KDEHQ LKU PHLQGH I|UGHUQ .LQG LQGLYLGXHOO ]X EHVWDWWHQ 8QG „still geboren“ VLH HPSIHKOHQ HV DXFK DQGHUHQ (O (QWVWDQGHQ LVW GLH ,QLWLDWLYH ÅVWLOO WHUQ Å:HQQ PDQ ZHL ZR VHLQ JHERUHQ´ DXV GHU (UIDKUXQJ .LQG LVW IlOOW HV OHLFKWHU ORV]XODV GDVV YLHOH (OWHUQ QDFK HLQHU 7RWJH VHQ ² IU KHU RGHU VSlWHU ´ l EXUW Y|OOLJ DXI VLFK DOOHLQ JHVWHOOW VLQG XQG DXFK LQ LKUHP JHZRKQWHQ VR]LDOHQ 8PIHOG NDXP 8QWHUVW W ]XQJ ILQGHQ 'DPLW NRPPW GHP 3UR MHNW HLQH ZLFKWLJH 9RUUHLWHUUROOH ]X :LOO PDQ XQJHIlKU HUPHVVHQ ZHO FKH %HGHXWXQJ GDV 7KHPD )HKOJH EXUW LQ GHU *HVHOOVFKDIW KDW EUDXFKW PDQ QXU HLQH ,QWHUQHWVXFKPDVFKLQH ]X 5DWH ]LHKHQ *LEW PDQ EHL JRRJOH ÅVWLOO JHERUHQ´ HLQ HUVFKHLQHQ PHKU DOV 7UHIIHU 9LHOH GHU /LQNV I KUHQ ]X %HULFKWHQ YRQ 0 WWHUQ GLH HLQ .LQG ZlKUHQG GHU 6FKZDQ JHUVFKDIW YHUORUHQ KDEHQ 'LH ,QLWLD WLYH LP EDSWLVWLVFKHQ +DPEXUJHU $O Künstlerin Gottschald von der Manufaktur „Himmelswolke“ EHUWLQHQ .UDQNHQKDXV YRQ GHU HV

net

ideaSpektrum 6/2010

(147/ (Ü4 ,70)' %*4+56'0

#+4 )'*6 814 Wer als junger Mensch knapp bei Kasse ist, schaut allzu gern in diesen Tagen beim Winterschlussverkauf nach Schnäppchen. Das Ziel: So viel Geld wie möglich sparen. Geiz ist zwar nicht mehr geil, aber zumindest hassen wir teuer. Doch für unsere Billig-Produkte müssen mitunter andere die Zeche zahlen: Kinder, die die Kleidung unter desolaten Bedingungen zusammennähen müssen. Dass es auch anders gehen kann, zeigt der Beitrag von Tobias-Benjamin Ottmar. Fair gehandelte Waren sind in. Trotz Rabattschlachten der Discounter greifen immer mehr Kunden zu Produkten, die unter sozial gerechten Bedingungen produziert werden. Das heißt zum Beispiel: Kinderarbeit ist tabu und angemessene Löhne sind Pflicht. Laut einer Studie des Forums Fairer Handel zählten 2009 44% der Bevölkerung zu den (wenn auch eher seltenen) Käufern von fair gehandelten Waren. Zwei Jahre zuvor waren es noch 37,3%. Für große Modeketten wie beispielsweise H&M ist es daher selbstverständlich, auf die Wünsche dieser steigenden Kundengruppe einzugehen. Seit langem gilt dort ein Verhaltenskodex, der die Arbeit von Kindern (also Personen, die unter 15 Jahre sind) auch in den Zuliefererbetrieben verbietet. Ein Team von 40 Kontrolleuren reist regelmäßig zu den Lieferanten – von denen sich viele in Entwicklungsländern befinden –, um die Arbeitsbedingungen zu überprüfen.

Externe Kontrollen sind besser Kleidung mit diesen Symbolen sind „garantiert“ unter gerechten Bedingungen hergestellt:

Kann man also bei dieser Kette sicher sein, dass die Ware „sauber“ ist? Nein, sagt Sabine Lydia Müller. Die Kommunikationsexpertin aus Köln berät Unternehmen, die auf eine nachhaltige Produktion – also Umweltschutz und faire Arbeitsbedingungen – achten. Ihr sind Firmen, die ihre Produktionswege nicht von externen Fachleuten überwachen und auch zertifizieren lassen, grundsätzlich suspekt. H&M arbeitet zwar seit 2006 mit der „Fair Labor Association“ zusammen, die die Arbeitsbedingungen bei Zulieferern kontrolliert. Allerdings gibt es dafür keine Zertifikate für die Produkte. Zudem veröffentlicht die Organisation auch nicht einen Überblick über die geleisteten Inspektionen und Beschwerdeverfahren. Für den Verbraucher bleibt es somit ein Geheimnis, was genau überprüft und was dabei festgestellt wurde. Einen schweren Glaubwürdigkeitsschaden erlitt H&M Anfang dieses Jahres, als bekannt wurde, dass eine Filiale in New York Restposten zerschnitten und weggeschmissen hatte – anstatt sie den in der Kälte frierenden Obdachlosen zu spenden. Daraufhin brach eine Welle der Empörung los. H&M reagierte und teilte mit, dass der Vorfall nicht der Firmenpolitik entspreche und geprüft werde. Brauchbare Kleidung, die nicht verkauft werden konnte, werde grundsätzlich an Bedürftige gespendet.

Keine Billigkleidung vom Supermarkt Nach Ansicht der Expertin Müller ist es besser, Markenwaren zu kaufen als Billigkleidung beim Discounter. Die Hersteller von Nike, Puma und Co. hätten schließlich einen Ruf zu verlieren, wenn bekannt würde, dass sie ungerechte Arbeitsbedingungen dulden. Noch sinnvoller wäre es jedoch, auf Siegel zu achten, die eine gerechte Produktion garantieren. Am gängigsten sind dabei das Fairtrade- und das GOTS-Siegel. Sie garantieren, dass die Arbeiter in den Herstellerländern fair entlohnt und die

Sabine Müller ist Expertin für „saubere“ Ware

Umweltstandards eingehalten werden. Müller rät zudem, beim Einkauf auf das Herstellungsschild zu achten. Made in China oder Bangladesch sollte man eher meiden. Auch die Internationale Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM) in Frankfurt/ Main warnt beispielsweise vor Produkten aus China. Das Land betreibe mit vier Millionen Zwangsarbeitern das größte GulagSystem der Welt, so IGFM-Sprecher Martin Lessenthin. Darunter seien auch viele Christen.

Weniger ist mehr Müller, die letztes Jahr den Verband der nachhaltigen Unternehmen gegründet hat, plädiert grundsätzlich für einen reduzierten Konsum: Man müsse nicht jedem Trend hinterherlaufen. Besser sei es, hochwertige und faire Ware zu kaufen – aber dafür etwas weniger. Immer mehr junge Leute würden eigene Modelabels gründen, die auf öko und sozial setzen (siehe www.korrekteklamotten.de). Ausgediente Kleidung könne man zudem auch mit Freunden tauschen. „Wir veranstalten ab und zu eine Kleidertauschparty. Jeder bringt das mit, was er nicht mehr tragen will, und sucht sich von anderen das aus, was ihm gefällt.“

Auskunft bei New Yorker? Fehlanzeige! Wenn man Produkte aus fragwürdigen Ländern im Geschäft entdeckt, sollte man die Verkäuferin ansprechen, rät Müller. Meist wüssten die zwar selbst nicht, unter welchen Bedingungen die Kleidung hergestellt wird. Je mehr die Leute aber nachfragten, desto mehr falle dies bei der Unternehmenspolitik ins Gewicht, sagt die Expertin. Zudem könne man sich vor dem Einkauf im Internet erkundigen. So findet man beispielsweise auf der Seite www.saubere-kleidung.de die Unternehmensprofile einiger großer Handelsketten. Auch ein Blick auf einzelne Firmen-Homepages lohne. „Wenn da Themen wie Kinderarbeit und ökologisches Wirtschaften gar nicht angesprochen werde, weiß man schon, dass dies für das Unternehmen offenbar nicht so wichtig ist.“ Beispiel New Yorker: Das Unternehmen aus Braunschweig, das sich auf die junge Zielgruppe spezialisiert hat, erklärt zwar laut dem Internetportal aktiv-gegen-kinderarbeit.de, dass man alle Lieferanten dazu verpflichte, bei der Produktion der Ware die Menschenrechte einzuhalten. Ein Unternehmenskodex, der Kinderarbeit explizit ausschließt, ist allerdings nicht bekannt. Auch auf idea-Nachfrage war keine Auskunft darüber zu erhalten, wo und unter welchen Bedingungen die Kleidung hergestellt wird. Fazit: Fairer Handel hat Zukunft. Da die Marketingstrategen vor allem Wert auf die Meinung der jungen Zielgruppe legen, liegt es an unseren Kaufentscheidungen, ob wir diesen Trend weiter fördern. Schließlich kann das Kaufen von „sauberen“ Produkten mitunter sinnvoller sein als die einmalige Spende an ein Hilfsprojekt in einem Entwicklungsland.

Fotos: Jeans/istockphoto; Müller/privat

BĂźcher

ideaSpektrum 6/2010

Christ & Leben

An was glauben wir als Christen eigentlich? Peter Beyerhaus (Hg), Das Geheimnis der Dreieinigkeit im Zeugnis der Kirche Trinitarisch anbeten â&#x20AC;&#x201C; lehren â&#x20AC;&#x201C; leben, Ein bekenntnis-Ăśkumenisches Handbuch, VTR/Dominus Verlag 2009, 480 S., 19,95 EUR, ISBN 978-3-940879-04-2

FFKULVWOLFK LQ GLH UHOLJL|VH *H P PHQJHODJH HLQ" :RULQ EHVWHKW XXQVHU LQKDOWOLFKHV $OOHLQVWHO OOXQJVPHUNPDO" ,QKDOWOLFKH 'LI IIXVLWlW LUULWLHUW OlKPW XQG PDFKW P PLVVLRQDULVFK LPSRWHQW ,Q GLH VVHU 6LWXDWLRQ WXW GDV %XFK Â˛ YRQ 3 (V JHK|UW KHXWH 0XW GD]X HLQ 3URI 3HWHU %H\HUKDXV KHUDXVJH JJHEHQ Â˛ HLQHQ DXÂ&#x2030;HURUGHQWOLFK VROFKHV %XFK DXI GHQ 0DUNW ]X KKLOIUHLFKHQ 'LHQVW $XI GHU EULQJHQ 'HQQ GLH &KULVWHQKHLW * LQ XQVHUHP /DQG LVW YRUZLHJHQG *UXQGODJH YRQ 5HIHUDWHQ GLH LLP -DKU DXI HLQHU 7DJXQJ GDPLW EHVFKlIWLJW VLFK DQ GHQ :LH )UDJHQ DE]XDUEHLWHQ :LH PLW ZHO GHU ,QWHUQDWLRQDOHQ .RQIHUHQ] %HNHQQHQGHU FKHQ 0HWKRGHQ XQG LQ ZHOFKHQ 6WUXNWXUHQ *HPHLQVFKDIWHQ JHKDOWHQ ZRUGHQ VLQG N|QQHQ ZLU KHXWH GDV (YDQJHOLXP GHQ =HLW ZHUGHQ LQ GLHVHP %XFK 7H[WH ]XVDPPHQ JHQRVVHQ QDKHEULQJHQ" 'DKLQWHU GURKW GLH JHVWHOOW GLH XP GDV =HQWUXP GHV FKULVWOL :DV )UDJH ]X YHUVFKZLPPHQ :DV KDEHQ FKHQ *ODXEHQV NUHLVHQ GHQ GUHLHLQLJHQ ZLU GHQ 0HQVFKHQ KHXWH ]X VDJHQ XQG ]X *RWW +LHU ZLUG GLH 6XEVWDQ] Ă&#x2026;KHLOVDPHU JHEHQ" :DV EULQJHQ ZLU DOV XQYHUNHQQEDU /HKUHÂ´ 7LW IUHLJHOHJW GLH GHU 9HUNÂ Q

GLJXQJ *HZLFKW JHEHQ XQG 3URILO YHUOHL KHQ 'LH 4XHOOHQWH[WH X D 7KRPDV YRQ $TXLQ /XWKHU &DOYLQ .DUO %DUWK ODVVHQ NHLQH NRQIHVVLRQHOOHQ 6FKHXNODSSHQ HU NHQQHQ HEHQVR GLH NLUFKOLFKHQ *ODXEHQV HUNOlUXQJHQ GLH YRP DOWNLUFKOLFKHQ $WKD QDVLDQXP ELV ]XP DNWXHOOHQ .DWKROLVFKHQ .DWHFKLVPXV UHLFKHQ 'HQ +DXSWWHLO ELOGHW HLQH )Â OOH KRFKZHUWLJHU $XIVlW]H GHUHQ LQKDOWOLFKH XQG SHUVRQHOOH %DQGEUHLWH HU KHEOLFK LVW ,Q GHP +DQGEXFK ZLUG Â˛ RKQH GDVV EHVWHKHQGH 8QWHUVFKLHGH DXVJHEOHQ GHW ZHUGHQ Â˛ GLH HUKHEOLFKH 6FKQLWWPHQJH HUNHQQEDU GLH &KULVWHQ TXHU GXUFK GLH .RQIHVVLRQHQ LQ GHU 0LWWH LKUHV *ODXEHQV YHUELQGHW (V ORKQW VLFK ]X GLHVHP %XFK ]X JUHLIHQ (V VHUYLHUW Ă&#x2026;IHVWH 6SHLVHÂ´ +H EUlHU GLH XQV &KULVWHQ EHNHQQWQLV WDXJOLFK PDFKW &KULVWRSK 0RUJQHU

Eine CD mit Trost und Ermutigung Stark ist meines Jesu Hand â&#x20AC;&#x201C; Bekannte Lieder, ermutigende Gedanken und Gebete von Kurt Scherer â&#x20AC;&#x201C; Gerth Medien, Asslar, CD 939 402, 12,99 EUR

]X +HU]HQ JHKHQGHU :HLVH GHP =XK|UHU GLH +DQG *RWWHV OLHE ]X PDFKHQ 8QÂ EHU K|UEDU LVW VHLQH (LQODGXQJ VLFK GLHVHU +DQG DQ]XYHUWUDXHQ 1DKWORV JHKHQ :RUW :DV LVW DXI GLHVHU &' DQVSUHFKHQGHU GLH XQG /LHG LQHLQDQGHU Â EHU RE QXQ YRQ YlWHUOLFK ZDUPH 6WLPPH GHV EHZlKUWHQ :LOIULHG 0DQQ JHVXQJHQ ZLUG Ă&#x2026;6WDUN LVW 6HHOVRUJHUV XQG 3DVWRUV .XUW 6FKHUHU PHLQHV -HVX +DQGÂ´ RGHU Ă&#x2026;+HUU ZHLO PLFK RGHU GLH YRU DOOHP YRQ GHU lOWHUHQ *HQH IHVWKlOW GHLQH VWDUNH +DQGÂ´ 1DFKJHGDFKW UDWLRQ VR VHKU JHVFKlW]WHQ XQG JHOLHEWHQ ZLUG DEHU DXFK Â EHU GLH +lQGH GHU 0HQ /LHGHU" Ă&#x2026;'LH +DQGÂ´ LVW GDV 7KHPD GHU VFKHQ VR ] % Â EHU GLH YRP $OWHU JH &' GLH +DQG *RWWHV XQG DXFK GLH +lQGH ]HLFKQHWHQ +lQGH GHV *URÂ&#x2030;YDWHUV GLH GDV GHU 0HQVFKHQ .XUW 6FKHUHU YHUVWHKW HV LQ (QNHONLQG LQV )UDJHQ EULQJHQ ELV KLQ ]X

GHU *HEHWVELWWH ZLHGHU JHVXQ JHQ Ă&#x2026;+LHU KDVW GX PHLQH EHL GHQ +lQGHÂ´ .XUW 6FKHUHU WU|VWHW VHLQH =XK|UHU (U HUPXWLJW VLH DEHU DXFK ,FK GHQNH GDVV GLHVH &' PLW QHXHQ ZHUWJHVFKlW]WHQ /LHGHUQ XQG ,PSXOVHQ YRQ DOOHQ GLH VLH EHVLW]HQ |IWHU JHK|UW ZHUGHQ ZLUG Â˛ GDV JLOW VLFKHU QLFKW QXU IÂ U GLH 7DJH GHU .UDQNKHLW +RUVW 0DUTXDUGW

FERNSEHEN Samstag, 13. Februar

Sonntag, 14. Februar

Di., 16. Februar

ERF eins

MDR

Das Vierte

ERF eins

15.30â&#x20AC;&#x201C;16.15: 20 Jahre friedliche Revolution. Vortrag von Superintendent i. R. Thomas KĂźttler HR 16.30â&#x20AC;&#x201C;17.00: Ich bin raus. Aussteiger aus der rechtsradikalen Szene

18.45â&#x20AC;&#x201C;18.50: GlaubwĂźrdig. Stephan WeiĂ&#x;, WeinhĂ¤ndler Bibel.TV

9.30â&#x20AC;&#x201C;10.00: â&#x20AC;&#x17E;Vorbildliche Leiterschaft und ihre Anerkennungâ&#x20AC;&#x153; mit Pastor Wolfgang Wegert

11.00â&#x20AC;&#x201C;12.00: Ev. Gottesdienst aus Ulmtal, Predigt: Jochen WeiĂ&#x; SF 2

ARD

ERF eins

17.30â&#x20AC;&#x201C;18.00: In der HĂślle von Haiti. Wie deutsche Ă&#x201E;rzte helfen Bibel.TV 20.15â&#x20AC;&#x201C;22.00: Und der BR 11.30â&#x20AC;&#x201C;12.00: Fenster 21.30â&#x20AC;&#x201C;22.00: Das GeHimmel lacht dazu, 10.00â&#x20AC;&#x201C;11.00: Ev. Got- zum Sonntag: â&#x20AC;&#x17E;Der â&#x20AC;&#x161;Eis- sprĂ¤ch. Der Mann, bei Spielfilm tesdienst aus Pasing heiligeâ&#x20AC;&#x2122; Josef Marha.â&#x20AC;&#x153; dem Honecker wohnte. Pastor Uwe Holmer

20.00â&#x20AC;&#x201C;20.30: Wert(h)e GĂ¤ste: Michael Buttgereit und Wolfram Heidenreich

HĂ&#x2013;RFUNK Sonntag, 14. Februar

Do., 18. Februar

DRS 2

ERF

8.30â&#x20AC;&#x201C;9.00: Perspektiven. Wo bleibt die Freiheit? WDR 3 8.30â&#x20AC;&#x201C;9.00: Lebenszeichen. Warum Sara lachte. Ă&#x153;ber das GelĂ¤chter in Bibel und Kirche

9.45â&#x20AC;&#x201C;10.00: Ev.-ref. Predigt, Pfr. Ruedi Heinzer (Spiez) NDR/WDR 5 10.00â&#x20AC;&#x201C;11.00: Ev.-Freikirchlicher Gottesdienst aus Malchin

20.00â&#x20AC;&#x201C;21.00: Bilanz. â&#x20AC;&#x17E;Mit Gott rechnen wie mit Zahlen (1)â&#x20AC;&#x153;, Helmut EberspĂ¤cher im GesprĂ¤ch mit Horst Marquardt

FERNSEHGOTTESDIENST DER ZIEGLERSCHEN Jede Woche neu auf BibelTV: Sonntag, 8.30 Uhr und So, 14 Uhr | Do, 0 Uhr | Fr, 6 Uhr | Sa, 12 Uhr

www.stunde-des-hoechsten.de

Wer reagieren mĂśchte, kann dies unter folgenden Rufnummern tun: ARD: 089/5900-3344 â&#x20AC;˘ Bibel.TV: 040/4450660 â&#x20AC;˘ DLF: 0221/345-2170 â&#x20AC;˘ DRS 2: (0)1/3661369 â&#x20AC;˘ ERF: 06441/957-0 â&#x20AC;˘ Kabel 1: 0180/5011150 â&#x20AC;˘ Luth. Stunde: 04264/2436 â&#x20AC;˘ MDR: 0341/300-5401 â&#x20AC;˘ NDR: 0511/988-2393 â&#x20AC;˘ NBC-Europe: 0211/9300-665 â&#x20AC;˘ Phoenix: 0180/28213 â&#x20AC;˘ SF 2: (0)62/2059050 â&#x20AC;˘ SĂźdwest: 07221/929-0 â&#x20AC;˘ WDR (Radio): 0221/56789-333 â&#x20AC;˘ WDR (TV): 0221/5678888 â&#x20AC;˘ ZDF: 06131/702164

Personen Christen imVon Blickpunkt 36

ideaSpektrum 6/2010

Haiti: Was wird aus den angeklagten zehn US-Baptisten? Internetmissionar mit 80: Johannes Hansen -DKU]HKQWHODQJ JHK|UWH HU ]X GHQ I KUHQGHQ (YDQJHOLVWHQ LQ 'HXWVFK ODQG 3IDUUHU -RKDQQHV +DQVHQ :LWWHQ JHE UWLJHU 1RUGIULHVH YROOHQGHW DP )HEUXDU VHLQ /HEHQVMDKU (U ZDU YRQ ELV ]X VHLQHP (LQWULWW LQ GHQ 5XKHVWDQG LP 9RONVPLVVLRQDULVFKHQ $PW GHU (YDQJHOLVFKHQ .LUFKH YRQ :HVW IDOHQ WlWLJ KHXWH $PW I U PLVVLRQD ULVFKH 'LHQVWH EHUQDKP HU GHVVHQ /HLWXQJ 9RQ ELV ZDU HU DX HUGHP 0LWJOLHG GHU (.' 6\QRGH )HUQHU JHK|UWH HU GHP 'HXWVFKHQ =ZHLJ GHV /DXVDQQHU .RPLWHHV I U :HOWHYDQJHOLVDWLRQ XQG GHP 9HU WUDXHQVUDW GHU $UEHLWVJHPHLQ VFKDIW 0LVVLRQD ULVFKH 'LHQVWH $0' DQ $XFK LP 5XKHVWDQG SUHGLJWH +DQVHQ LP ,Q XQG $XV ODQG GDUXQWHU LP %DOWLNXP LQ 6 GDIULND 1DPLELD XQG ,QGRQHVLHQ $P $GYHQW OHW]WHQ -DKUHV KLHOW HU LQ GHU (YDQJHOLVFKHQ 6W 0DULHQJH PHLQGH LQ 'RUWPXQG VHLQH OHW]WH 3UHGLJW 6HLQHQ $XVVWLHJ DXV GHP 9HUN QGLJXQJVGLHQVW EHJU QGHWH HU PLW VHLQHP $OWHU XQG VHLQHU JHVXQG KHLWOLFKHQ 6LWXDWLRQ 1DFK ZLH YRU EULQJW VLFK +DQVHQ DEHU LQ GLH PLV VLRQDULVFKH $UEHLW GHU ,QWHUQHWVHLWH JRWW QHW HLQ GLH YRQ &KULVWHQ DXV /DQGHV XQG )UHLNLUFKHQ JHWUDJHQ ZLUG 'RUW SXEOL]LHUW HU UHJHOPl LJ %HLWUlJH ]X *ODXEHQVWKHPHQ (LQH 6DPPOXQJ VHLQHU DNWXHOOHQ 7H[WH HU VFKHLQW LP $SULO DOV %XFK Å$EHQ WHXHU *ODXEH´ /XWKHU 9HUODJ %LHOH IHOG ,PPHU ZLHGHU PDFKWH VLFK +DQVHQ I U GLH (YDQJHOLVDWLRQ LQ GHU 9RONVNLUFKH VWDUN +DQVHQ HQWZL FNHOWH QHXH 0LVVLRQVIRUPHQ ZLH GLH Å*HELHWVHYDQJHOLVDWLRQHQ´ LQ .LU FKHQNUHLVHQ 2IIHQH $EHQGH LQ 'RUINQHLSHQ XQG 0XVLNHYDQJHOLVD WLRQHQ EHL GHQHQ 9HUN QGLJHU XQG 0XVLNHU ]XVDPPHQDUEHLWHQ Anzeigen

:DV ZLUG DXV GHQ ]HKQ 86 %DSWLV WHQ GLH LP (UGEHEHQJHELHW YRQ +DLWL YHUVXFKW KDEHQ .LQGHU LQ HLQ :DLVHQKDXV LQ GLH EHQDFKEDUWH 'R PLQLNDQLVFKH 5HSXEOLN ]X EULQJHQ" :HJHQ GHV 9HUGDFKWV GHV 0HQ VFKHQKDQGHOV XQG GHU %LOGXQJ HLQHU NULPLQHOOHQ 9HUHLQLJXQJ ZHUGHQ VLH LQ +DLWL DQJHNODJW %HL HLQHU 9HUXU WHLOXQJ GURKW LKQHQ HLQH +|FKVWIUHL KHLWVVWUDIH YRQ -DKUHQ 'LH %H VFKXOGLJWHQ GLH DXV ]ZHL *HPHLQGHQ GHV %XQGHV GHU 6 GOL FKHQ %DSWLVWHQ LP 86 %XQGHVVWDDW ,GDKR VWDPPHQ ZDUHQ DP -DQX DU IHVWJHQRPPHQ ZRUGHQ 6LH VRO OHQ YHUVXFKW KDEHQ .LQGHU ² YRP 6lXJOLQJ ELV ]XP -lKULJHQ ² ]X HQWI KUHQ ZHLVHQ GLHVHQ 9RU ZXUI DEHU ]XU FN 'LH /HLWHULQ GHU *UXSSH XQG 'LUHNWRULQ GHV +LOIV ZHUNV 1HZ /LIH &KLOGUHQ·V 5HIXJH .LQGHU]XIOXFKW 1HXHV /HEHQ /DXUD 6LOVE\ 0HULGLDQ VDJWH PDQ KDEH QXU GDV %HVWH I U GLH .LQGHU WXQ ZROOHQ 1DFK HLQHP LP ,QWHUQHW YHU|IIHQWOLFKWHQ 3ODQ VROOWHQ DP -DQXDU ]HKQ %DSWLVWHQ LQ +DLWLV +DXSWVWDGW 3RUW DX 3ULQFH HWZD :DLVHQNLQGHU ÅHLQVDPPHOQ´ XQG SHU %XV LQ GLH 'RPLQLNDQLVFKH 5H SXEOLN EULQJHQ 'RUW ZROOWH GDV

+LOIVZHUN HLQ :DLVHQKDXV PLW 6FKXOH XQG .LUFKH EDXHQ $OV hEHU JDQJVO|VXQJ VROOWH HLQ JHSDFKWHWHV +RWHO GLHQHQ 1DFK GHP (UGEH EHQ PLW PHKU DOV 7RWHQ VX FKHQ YLHOH .LQGHU LKUH (OWHUQ RGHU QlFKVWHQ $QJHK| ULJHQ :lKUHQG GLH 86 %DSWLVWHQ Die inhaftierten Baptisten in der Hauptstadt Haitis GDYRQ DXVJLQJHQ GDVV HV VLFK EHL GHQ .LQGHUQ XP GHU KDLWLDQLVFKHQ -XVWL] 'LH /HL :DLVHQ KDQGHOWH VROOHQ ODXW 3UHVVH WXQJ GHV %XQGHV GHU 6 GOLFKHQ EHULFKWHQ HLQLJH QDFK LKUHQ (OWHUQ %DSWLVWHQ ² PLW PHKU DOV 0LOOLR RGHU QDKHQ 9HUZDQGWHQ JHUXIHQ KD QHQ 0LWJOLHGHUQ GLH JU| WH SURWHV EHQ +LOIVRUJDQLVDWLRQHQ KDWWHQ YRU WDQWLVFKH .LUFKH GHU 86$ ² KDW 3Ul VSRQWDQHQ $GRSWLRQHQ JHZDUQW VLGHQW %DUDFN 2EDPD JHEHWHQ DOOHV LQ VHLQHU 0DFKW 6WHKHQGH ]X WXQ Außenministerin Clinton: XP GLH )UHLODVVXQJ GHU )HVWJHQRP „Beklagenswert“ PHQHQ ]X HUUHLFKHQ 6 GOLFKH %DS $X HQPLQLVWHULQ +LODU\ &OLQWRQ EH WLVWHQ HQJDJLHUWHQ VLFK ÅOHLGHQ VFKDIWOLFK´ XP GLH FKULVWOLFKH ]HLFKQHWH GLH $UW XQG :HLVH ZLH %RWVFKDIW LQ :RUW XQG 7DW ZHLWHU]X GLH %DSWLVWHQ YRUJHJDQJHQ VHLHQ DOV ÅEHNODJHQVZHUW´ 6LH KlWWHQ VLFK JHEHQ 'DV ZHUGH EHVRQGHUV LQ 1D DQ GLH 9RUVFKULIWHQ I U LQWHUQDWLRQD WXUNDWDVWURSKHQ GHXWOLFK ZR VLH QH EHQ DQGHUHQ +LOIVZHUNHQ PDWHULHOOH OH $GRSWLRQHQ KDOWHQ P VVHQ 'DV 9HUIDKUHQ OLHJH MHW]W LQ GHQ +lQGHQ XQG JHLVWOLFKH +LOIH OHLVWHQ

USA: Die Gemeinde der „Stunde der Kraft“ zieht die Notbremse 7LHIH (LQVFKQLWWH PXVV GLH *HPHLQGH GHU *ODVNDWKH GUDOH LQ *DUGHQ *URYH 86 %XQGHVVWDDW .DOLIRU QLHQ PDFKHQ 'LH (LQ N QIWH GHU UXQG 0LWJOLHGHU ]lKOHQGHQ UH IRUPLHUWHQ *HPHLQGH VLQG LP YHUJDQJHQHQ -DKU XP DXI XPJHUHFKQHW NQDSS 0LOOLRQHQ (XUR JHVXQNHQ 'LH 9HUDQWZRUWOLFKHQ UHFKQHQ PLW HLQHP ZHLWHUHQ 5 FNJDQJ LQ GLHVHP -DKU $XV GHU YRQ 3DVWRU 5REHUW + 6FKXOOHU JHJU QGH WHQ *HPHLQGH NRPPW GHU )HUQVHK JRWWHVGLHQVW Å+RXU RI 3RZHU´ 6WXQ

GH GHU .UDIW GHU ELVKHU ZHOWZHLW HWZD 0LOOLR QHQ =XVFKDXHU KDWWH 'LH (LQVFKQLWWH ZHUGHQ 3UHV VHEHULFKWHQ ]XIROJH DXFK GLH hEHUWUDJXQJHQ EHWUHI IHQ 0DQ HUZlJH VLFK DXV DFKW Å)HUQVHKPlUNWHQ´ ]XU FN]X]LHKHQ =XQlFKVW VROOHQ 0LWDUEHLWHU HQW ODVVHQ XQG GLH 7RFKWHUJHPHLQGH LQ 6DQ -XDQ &DSLVWUDQR JHVFKORVVHQ ZHUGHQ 6FKXOOHU GHU GLH *ODVNDWKH GUDOHQJHPHLQGH ]XVDPPHQ PLW VHL QHU 7RFKWHU 6KHLOD 6FKXOOHU &ROH PDQ OHLWHW ULHI GLH 0LWJOLHGHU ]X DQKDOWHQGHP *HEHW DXI (U HULQQHUWH

DQ VHLQH :HLKQDFKWVERWVFKDIW LQ GHU HU JHVDJW KDEH Å(LQ 5 FN VFKODJ LVW HLQ $XIVFKODJ I U HLQ &RPHEDFN ´ 6R HUZDUWH HU DXFK LP ODXIHQGHQ -DKU HLQH 7UHQGZHQGH ]XP 3RVLWLYHQ 'HU 5 FNJDQJ GHU (LQN QIWH KDEH DOOHLQ ZLUWVFKDIWOL FKH 8UVDFKHQ EHWRQWH *HPHLQGH VSUHFKHU -RKQ &KDUOHV 'HU )DPLOL HQ]ZLVW DXV GHP -DKU VHL QLFKW GDI U YHUDQWZRUWOLFK 'DPDOV KDWWH VLFK 6FKXOOHUV 6RKQ 5REHUW $ 6FKXOOHU GHU VHLW GUHL -DKUHQ DOV +DXSWSDVWRU DPWLHUWH YRQ VHL QHP 9DWHU JHWUHQQW *UXQG ZDU HLQ 6WUHLW XP GLH N QIWLJH $XVULFKWXQJ GHV )HUQVHKJRWWHVGLHQVWHV

Predigtexperte Rudolf Bohren †: Von der Seuche Predigtschlaf 'HU HYDQJHOLVFKH 7KHRORJLHSURIHV VRU XQG $XWRU 5XGROI %RKUHQ

Bibel und Gemeinde Probeheftt kostenlos anfordern!

Tel. (03 77 56) 14 32 · Fax -1435 · E-Mail: schneider@bibelbund.de

*ULQGHOZDOG 6FKZHL] LVW WRW (U VWDUE DP )HEUXDU LP $OWHU YRQ -DKUHQ WHLOWH GLH 8QLYHUVLWlW +HL GHOEHUJ MHW]W PLW 'RUW KDWWH %RKUHQ YRQ ELV GHQ /HKUVWXKO I U 3UDNWL VFKH 7KHRORJLH LQQH ]XYRU ZLUNWH HU X D DQ GHU .LUFK OLFKHQ +RFKVFKXOH %HUOLQ :HVW 0LW VHLQHP +DXSWZHUN GHU HUVFKLHQHQHQ Å3UHGLJWOHKUH´ SUlJWH HU PHKUHUH 3IDUUHUJHQHUDWLR QHQ ,Q +HLGHOEHUJ EDXWH %RKUHQ DXFK HLQH 3UHGLJWIRUVFKXQJVVWHOOH DXI GLH JHOXQJHQH 3UHGLJWHQ VDP PHOW XQG LQWHUHVVLHUWHQ 3IDUUHUQ ]X

JlQJOLFK PDFKW (U YHU|I IHQWOLFKWH IHUQHU HLQH $XVZDKO HLJHQHU 3UHGLJWHQ VRZLH PHKUHUH OLWHUDULVFKH (VVD\V %RKUHQ YHUWUDW GLH $QVLFKW GDVV .LUFKHQ VFKODI ZHJHQ ODQJZHLOLJHU 3UHGLJWHQ HLQH Å6HXFKH´ VHL GLH PDQ EHNlPSIHQ P VVH -HGH 3UHGLJW VROOH 0HQVFKHQ GDV %HWHQ OHKUHQ %H NDQQW ZXUGH DXFK %RKUHQV .ULWLN DQ GHU 6FKZHUIlOOLJNHLW NLUFKOLFKHU *UH PLHQ Å(V JLEW DXFK LQ GHU .LUFKH =XVWlQGH GLH QLFKW PHKU HYROXWLRQlU JHEHVVHUW VRQGHUQ QXU UHYROXWLRQlU JHO|VW ZHUGHQ N|QQHQ ´

Fotos: Baptisten/Reuters; Hansen/privat; Schuller/idea; Bohren/PR

Theologie

ideaSpektrum 6/2010

Kanzel K l

Ă&#x2026;'HQQ MHGH 6FKULIW GLH YRQ *RWWHV *HLVW HLQJHJHEHQ ZXUGH LVW QÂ W]OLFK IÂ U GLH 8QWHUZHLVXQJ LP *ODXEHQ IÂ U GLH =XUHFKWZHLVXQJ XQG %HVVHUXQJ GHU ,UUHQGHQ IÂ U GLH (U]LHKXQJ ]X HLQHP /HEHQ GDV *RWW JHIlOOW Â´ 7LPRWKHXVEULHI

DR. CHRISTIAN BRENNER

(Marienheide bei Gummersbach), GeneralsekretĂ¤r des deutschen Bibellesebundes Foto: privat

Kleine

â&#x20AC;&#x17E;Gott spricht durch die Bibelâ&#x20AC;&#x153; 'HU MXQJH *HPHLQGHOHLWHU LVW LQ GHU .ULVH ,PPHU ZLHGHU KDW HU HV PLW +HUDXVIRUGH UXQJHQ ]X WXQ GHQHQ HU VLFK QLFKW JH ZDFKVHQ VLHKW (U IÂ KOW VLFK Â EHUIRUGHUW PÂ GH DXVJHEUDQQW $XIJDEHQ Â EHU $XI JDEHQ (QWVFKHLGXQJHQ Â EHU (QWVFKHLGXQ JHQ :RUDQ NDQQ HU VLFK KDOWHQ" ,VW HU IÂ U VHLQH $XIJDEH GRFK ]X MXQJ" 6HLQ 0HQWRU Â˛ 3DXOXV Â˛ JLEW LKP 7LPRWKHXV GHQ HQW VFKHLGHQGHQ +LQZHLV Ă&#x2026;(ULQQHUH GLFK DQ GDV ZDV GX JHOHUQW KDVW 'X ZHLÂ&#x2030;W GRFK ZRKHU HV NRPPW XQG GDVV GX GHU 4XHOOH YHUWUDXHQ NDQQVW GHU +HLOLJHQ 6FKULIW Â´ *RWW KDW VHLQH *HGDQNHQ LQ :RUWH JH IDVVW 'LH %LEHO LVW GLH +HLOLJH 6FKULIW GLH XQV GHQ :HJ ]X LKP EDKQW %LOGOLFK JH VSURFKHQ LVW VLH GDV )HQVWHU ]X VHLQHP /HEHQ VSHQGHQGHQ $WHP :HQQ ZLU GLH %LEHO |IIQHQ VWU|PW IULVFKHU :LQG LQ XQ VHUH 5lXPH XQG YHUWUHLEW GLH RIW VWLFNLJ

GDQDFK ZLH VLH VLFK YHUKDOWHQ KDEHQ XQG ZHOFKH $XVZLUNXQJHQ GDV JHKDEW KDW" *RWW ZLOO XQV GXUFK VHLQ :RUW HU]LHKHQ OHLWHQ XQWHUVWÂ W]HQ KHOIHQ LQ GLH *H PHLQVFKDIW PLW LKP IÂ KUHQ (U ZLOO GDEHL QLFKW HLQHQJHQ *RWWHV =LHO LVW *HPHLQ VFKDIW Â˛ XQG GLH EHVWHKW QLFKW DXV ]ZDQJ KDIWHP *HKRUVDP VRQGHUQ DXV GHP LP PHU ZLHGHU QHXHQ ([SHULPHQW LKQ XQG Die Bibel ist Gottes Wort VHLQ :RUW HUQVW ]X QHKPHQ XQG VLFK GDU *RWW VSULFKW GXUFK VLH LQ NRQNUHWH 6L DXI ]X YHUODVVHQ 'XUFK %LEHONHQQWQLV DO WXDWLRQHQ 6LH KLOIW GHP *HPHLQGHOHLWHU LQ OHLQ O|VHQ VLFK GLH $XIJDEHQ QLFKW (V VHLQHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ XQG VWHOOW XQV KLOIW DXFK QLFKW DXI VLH ]X YHUZHLVHQ 'HU YRU GLH )UDJH :LH JHKHQ ZLU YHUELQGOLFK :HJ PXVV LQ GLH %LEHO KLQHLQIÂ KUHQ (V PLW *RWWHV *HGDQNHQ PLW VHLQHP :RUW EHGDUI GHU JHOHEWHQ %H]LHKXQJ XQG GHU XP" :HQQ ZLU )UDJHQ KDEHQ ZHQQ ZLU /HNWÂ UH Â˛ HV EUDXFKW GHQ *ODXEHQ GDVV PLW *RWW XP VHLQHQ :HJ ULQJHQ VXFKHQ VLH *RWWHV :RUW LVW $XV GLHVHU +DOWXQJ ZLU GDQQ LQ GHU %LEHO QDFK $QWZRUWHQ" KHUDXV ZLUG VLH ]XP /HLWIDGHQ GHU KHOIHQ 6XFKHQ ZLU ] % QDFK ELEOLVFKHQ 3HUVR NDQQ XQG 2ULHQWLHUXQJ JLEW Â˛ LQ DOOHQ QHQ GHQHQ HV lKQOLFK JLQJ" )UDJHQ ZLU $XIJDEHQ JHZRUGHQH /XIW XQVHUHU *HGDQNHQ 'DEHL LVW VLH NHLQ 9HUKDOWHQVNDWDORJ :LU VLQG GXUFK VLH Â˛ XQG GDPLW GXUFK *RWW Â˛ GD]X DXIJHIRUGHUW QDFK]XGHQNHQ QDFK]XVLQ QHQ HLQH %H]LHKXQJ ]X VHLQHP :RUW DXI ]XEDXHQ XQG HV VRJDU ]X OLHEHQ 3VDOP 'LH %LEHO IRUGHUW ]XU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ DXI

Ja, auch ich abonniere

NĂ¤her am

Leben.

Impuls-Abo 12 Ausgaben fĂźr nur Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C; Jahres-Abo fĂźr Fr. 2.96 pro Ausgabe oder Fr. 145.â&#x20AC;&#x201C; pro Jahr Halbjahres-Abo fĂźr Fr. 3.01 pro Ausgabe oder Fr. 77.â&#x20AC;&#x201C; pro Jahr Geschenk-Abo fĂźr Fr. 2.96 pro Ausgabe oder Fr. 145.â&#x20AC;&#x201C; pro Jahr Abo 66 fĂźr Rentner nur Fr. 2.39 pro Ausgabe oder Fr. 117.â&#x20AC;&#x201C; pro Jahr Studenten-Abo fĂźr nur Fr. 1.48 pro Ausgabe oder Fr. 72.50 pro Jahr (Alle Preise inkl. Portokosten. Das Abonnement ist unter Einhaltung einer vierwĂśchigen Frist jeweils zum Bezugsende kĂźndbar.)

Adresse fĂźr Geschenk-Abo Name Vorname Adresse PLZ/Ort Telefon

h mehr. SpektrumÂť. c a f n i e s dea Papi weis Er liest ÂŤi

E-Mail

Mein Abo / Meine Adresse (Rechnungsadresse) Name

. n e b e L m a NĂ¤her

Vorname Adresse PLZ/Ort Telefon E-Mail

Das aktuelle evangelische Wochenmagazin fĂźr interessier te Leute.

Einsenden an: Jordi AG - das Medienhaus, Belpbergstrasse 15, 3123 Belp Tel. 031 818 01 20, Fax 031 819 38 54, E-Mail: abo@ideaschweiz.ch

Evangelisches Wochenmagazin ideaSpektrum 6/2010

Porträt

Die Gehörlosen Olaf und Wipawee Kaiser wollen die Bibel für Thais übersetzen

Mission ganz ohne Worte Von Tobias-Benjamin Ottmar 2ODI XQG :LSDZHH .DLVHU KDEHQ HLQV JHPHLQVDP %HLGH VLQG JHK|UORV $Q VRQVWHQ VLQG VLH DEHU UHFKW XQWHUVFKLHG OLFK (U LVW FD =HQWLPHWHU JU| HU DOV VLH VLH NRPPW DXV 7KDLODQG HU DXV 'HXWVFKODQG HU LVW VLH LVW 'RFK GDV (KHSDDU KDW HLQ JHPHLQVDPHV =LHO 6LH ZROOHQ I U GLH *HK|UORVHQ LQ 7KDL ODQG HLQH %LEHO EHUVHW]HQ $OOHLQ LQ 7KDLODQG JLEW HV UXQG *HK|UOR VH 'D VLH QLFKW K|UHQ N|QQHQ OHVHQ VLH DXFK DQGHUV Å1RUPDOH´ 7H[WH VLQG I U VLH VRPLW VFKZHU YHUVWlQGOLFK *HElU GHQVSUDFKHQ XQWHUVFKHLGHQ VLFK ² ZLH GLH /DXWVSUDFKHQ ² YRQ /DQG ]X /DQG

H 9 ² LQ /LSSH VSLHOW HU LP 0LWWHOIHOG Å%HVVHU DOV GLH K|UHQGHQ .LQGHU´ PHLQW HU 'RFK ZHLO HU EHL GHQ *HVSUl FKHQ GHU 0LWVSLHOHU QLFKWV PLWEH NRPPW I KOW HU VLFK DOV $X HQVHLWHU ,P 6RPPHU PDFKW HU VHLQHQ 5H DOVFKXODEVFKOXVV (LQH $XVELOGXQJ ]XP %DX]HLFKQHU VFKOLH W VLFK DQ hEHU VHLQH (OWHUQ OHUQW HU HLQH VFKZHU K|ULJH )UDX NHQQHQ GLH DXFK GLH *H ElUGHQVSUDFKH EHKHUUVFKW 6LH OlGW LKQ LQ HLQHQ *RWWHVGLHQVW PLW HLQHP *H ElUGHQGROPHWVFKHU HLQ 2ODI HQW VFKOLH W VLFK I U HLQ /HEHQ DOV &KULVW XQG OlVVW VLFK HLQ -DKU VSlWHU ² HU LVW LQ]ZLVFKHQ -DKUH DOW ² WDXIHQ

'RUW OHUQHQ VLFK GLH EHLGHQ NHQQHQ XQG OLHEHQ 1DFK GHP HLQMlKULJHQ .XUV P VVHQ VLH MHGRFK ZLHGHU LQ LKUH +HLPDW ]XU FN ² SHU :HEFDP KDOWHQ VLH DEHU .RQWDNW 8P GLH .XOWXU VHLQHU /LHEVWHQ QlKHU NHQQHQ]XOHUQHQ IOLHJW 2ODI HLQLJH =HLW VSlWHU I U GUHL :RFKHQ Eine Mittelohrentzündung … QDFK 7KDLODQG 'LH EHLGHQ HQWVFKHLGHQ Fußball statt Gottesdienst :LSDZHH ZXUGH LQ %DQJNRN VLFK GLH =XNXQIW JHPHLQVDP ]X JH 2ODI .DLVHU LVW EHUHLWV RKQH GHQ JHERUHQ XQG NRPPW DXV HLQHP EXG VWDOWHQ 1DFK HLQHP +HLPDWDXIHQWKDOW +|UVLQQ JHERUHQ ZRUGHQ ² DOOH DQGH GKLVWLVFKHQ (OWHUQKDXV $QIDQJV LVW LKU EOHLEW HU PLW 8QWHUVW W]XQJ GHV 0LVVL UHQ LQ GHU )DPLOLH N|QQHQ K|UHQ $Q *HK|U QRFK LQ 2UGQXQJ 'RFK LP $O RQVZHUNV Å7R $OO 1DWLRQV´ =X DOOHQ IDQJV LVW GDV I U LKQ QRUPDO GD HU HV WHU YRQ YLHU -DKUHQ EHNRPPW VLH HLQH 1DWLRQHQ DXV 2VWZHVWIDOHQ YRQ 6RP QLFKW DQGHUV NHQQW 0LW ]XQHKPHQGHP 0LWWHORKUHQW] QGXQJ GLH ² XQEHKDQ PHU ELV LQ 7KDLODQG EHU $OWHU ZLUG HU DOOHUGLQJV QHLGLVFK DXI GHOW ² VFKOLH OLFK GD]X I KUW GDVV VLH VHW]W GRUW HUVWH %LEHOLQKDOWH LQ GLH WKDL GLH DQGHUHQ .LQGHU GLH DOOHV K|UHQ LKU *HK|U YHUOLHUW 8P VLFK PLW DQGH OlQGLVFKH *HElUGHQVSUDFKH :lKUHQG N|QQHQ (UVW GHU %HVXFK HLQHU *HK|U UHQ ]X YHUVWlQGLJHQ OHUQW VLH GLH WKDL GLHVHU =HLW KHLUDWHQ 2ODI XQG :LSD ORVHQVFKXOH LQ %LHOHIHOG KLOIW LKP EHV OlQGLVFKH *HElUGHQVSUDFKH ,Q LKUHU ZHH 6HLW YHUJDQJHQHP -DKU VLQG VLH VHU PLW GHU 6LWXDWLRQ ]XUHFKW]XNRP +HLPDWVWDGW VWXGLHUW VLH *HQHUDO 0D QXQ .DQGLGDWHQ EHLP 0LVVLRQVZHUN PHQ 'RUW OHUQW HU GLH 'HXWVFKH QDJHPHQW (LQHV 7DJHV OHUQW VLH DQ GHU Å:\FOLII´ LQ %XUEDFK EHL 6LHJHQ =LHO *HElUGHQVSUDFKH 'RFK LP $OOWDJ 8QLYHUVLWlW HLQH *UXSSH YRQ &KULVWHQ GHV :HUNV LVW HV GLH %LEHO LQ DOOH 6SUD NRPPW HV LPPHU ZLHGHU ]X 3UREOH NHQQHQ 6LH ODGHQ :LSDZHH LQ HLQH FKHQ ]X EHUVHW]HQ 'HU]HLW EDXW GDV PHQ 6R ZROOHQ VHLQH (OWHUQ ² VLH VLQG *HPHLQGH PLW *HElUGHQGROPHWVFKHU 3DDU HLQHQ )UHXQGHVNUHLV DXI GHU LKUH /XWKHUDQHU ² GDVV GHU -XQJH WURW] VHL HLQ 6LH ZLUG &KULVWLQ $UEHLW ILQDQ]LHOO XQWHUVW W]HQ VROO ,P QHU *HK|UORVLJNHLW ]XP *RWWHVGLHQVW EHVXFKHQ 2ODI XQG :L NRPPHQGHQ -DKU ZROOHQ VLH QDFK PLWNRPPW 'RFK HU ZLOO VWDWWGHVVHQ SDZHH HLQH %LEHOVFKXOH LQ %XGDSHVW 7KDLODQG DXVUHLVHQ XP GRUW GDV %XFK OLHEHU )X EDOO VSLHOHQ ,Q VHLQHP )X ZR *HK|UORVH DXV I QI YHUVFKLHGH GHU % FKHU I U GLH HLQKHLPLVFKHQ *H EDOOYHUHLQ ² 7X6 +RUQ %DG 0HLQEHUJ QHQ /lQGHUQ JHPHLQVDP VWXGLHUHQ K|UORVHQ ZHLWHU ]X EHUVHW]HQ

Das Wort der Woche Å'DV .UHX] ZLUG DXV .ODVVHQ]LPPHUQ XQG |IIHQWLFKHQ *HElXGHQ YHUGUlQJW XQG YHUEDQQW 0HQVFKOLFKHV /HEHQ ZLUG ]XP =HOOKDXIHQ RGHU .RVWHQIDNWRU GHJUDGLHUW $OO]X YLHOH 3ROLWLNHU LQ (XURSD PHLQHQ RKQH *RWW DXVNRPPHQ XQG HQWVFKHLGHQ ]X N|QQHQ :HU (XURSD OHGLJOLFK DOV JHRJUDILVFKH *U| H XQG QXU LP /LFKW GHU :LUWVFKDIWV XQG :lKUXQJVXQLRQ VLHKW OHLGHW DQ JHLVWLJHU .XU]VLFKWLJNHLW ´ Der Vorsitzende der (katholischen) Deutschen Bischofskonferenz, Erzbischof Robert Zollitsch, beim Karlsfest im Aachener Dom