Bien orienter vos patiënts

BIEN ORIENTER VOS PATIENTS BROCHURE D’INFORMATION À L’INTENTION DES PRESTATAIRES DE SOINS

www.sejoursetsante.be

094_010_doorverwijs mei FR2014.indd 1

19/09/14 10:21

2

SOMMAIRE 4 Se rétablir dans un centre Séjours & Santé 6 Séjours & Santé Hooidonk à Zandhoven 8 Séjours & Santé Spa Nivezé à Spa 10 Séjours & Santé Ter Duinen à Nieuport 12 Prix et interventions 14 Comment introduire une demande de séjour ?

094_010_doorverwijs mei FR2014.indd 2

PLUS DE 800 LITS !

Les centres Séjours & Santé de la Mutualité chrétienne disposent d’une très large capacité d’accueil.

Convalescence Hooidonk 60 Spa Nivezé 170 Ter Duinen 240

Vacances 86 99 148

19/09/14 10:21

CONVALESCENCE

VACANCES

Votre patient a besoin d’une revalidation suite à une maladie ou une intervention médicale ?

Les centres Séjours & Santé sont une étape idéale entre l’hôpital et le retour au domicile. La formule parfaite pour se remettre en forme dans un cadre verdoyant.

Votre patient veut profiter de vacances en Campine, en Ardenne ou à la mer ? C’est possible dans l’un des centres Séjours & Santé.

Ils sont en outre adaptés et accessibles aux personnes à mobilité réduite. Qu’il soit seul, accompagné ou au sein d’un groupe, nous prendrons soin de votre patient.

POURQUOI NOUS CONFIER VOS PATIENTS ?

Vous êtes médecin ou infirmière ?

Vous travaillez en hôpital ou dans un service social ? Alors, vous avez certainement dans votre patientèle des personnes qui nécessitent une convalescence à la suite d’une maladie ou d’une intervention médicale. Ou encore des patients souffrant d’une maladie aigüe ou chronique qui souhaitent profiter de vacances ou d’un séjour de courte durée dans un cadre totalement adapté.

094_010_doorverwijs mei FR2014.indd 3

La MC dispose de trois centres Séjours & Santé modernes, où vous pouvez sans crainte nous confier vos patients : - le centre de Hooidonk à Zandhoven, - le centre de Spa Nivezé à Spa et - le centre de Ter Duinen à Nieuport.

Ces trois centres Séjours & Santé totalisent une capacité d’accueil de plus de 800 lits.

3 Dans cette brochure, nos équipes professionnelles de médecins, kinésithérapeutes, diététiciens, infirmiers et animateurs vous transmettent toutes les informations dont vous avez besoin en tant que prestataire de soins. Parcourez ces pages et vous comprendrez que vous pouvez nous confier vos patients les yeux fermés.

19/09/14 10:21

LA CONVALESCENCE DANS UN CENTRE SÉJOURS & SANTÉ Quand on se sent bien quelque part, on se rétablit plus vite. C’est la raison pour laquelle nos centres Séjours & Santé proposent non seulement les meilleurs soins médicaux et infirmiers qui soient, mais qu’ils sont aussi des lieux où il fait bon vivre et séjourner.

QUI ACCUEILLONS-NOUS ?

Les centres Séjours & Santé sont accessibles aux personnes qui ont besoin d’une période de convalescence.

Un séjour - de maximum 60 jours – constitue une étape idéale entre la sortie de l’hôpital et la prise en charge au domicile. En principe, toute demande est recevable, pourvu que l’on puisse garantir la sécurité du patient, celle des autres résidents et que les soins nécessaires soient réalisables en fonction de nos infrastructures.

Une attention toute particulière sera dès lors apportée aux personnes atteintes de démence, d’une pathologie psychiatrique ou nécessitant des soins lourds.

4

A QUELS TYPES DE PATHOLOGIES LES CENTRES SÉJOURS & SANTÉ SONT-ILS ADAPTÉS ?

Nos équipes interdisciplinaires se chargent des soins dans le cadre de diverses affections : • Les affections cardiaques et pulmonaires • Les affections neurologiques • Les affections gastriques et digestives • Le rhumatisme, l’arthrose et l’ostéoporose • D’autres affections aigües et/ou chroniques, comme le diabète ou les pathologies oncologiques.

Nous accueillons également les personnes en convalescence après une chimiothérapie ou une radiothérapie.

094_010_doorverwijs mei FR2014.indd 4

Nous accueillons aussi les patients ayant subi une intervention chirurgicale : • Une intervention cardiovasculaire • Une intervention urologique • Une intervention gynécologique • Une intervention orthopédique • Une intervention chirurgicale suite à une fracture ou un autre traumatisme.

Si la pathologie de votre patient ne figure pas dans ces listes ou en cas de doute quant à la possibilité d’une prise en charge, prenez contact avec le centre Séjours & Santé de votre choix.

AUTRES MUTUALITÉS Les centres Séjours & Santé accueillent également les affiliés des autres mutualités. Pour une éventuelle intervention financière, ils peuvent se renseigner auprès de leur mutualité.

Vous trouverez plus de détails sur les interventions de la Mutualité chrétienne (MC) en page 14.

19/09/14 10:21

AUX PETITS SOINS SERVICES MÉDICAUX Une équipe de médecins conventionnés assure les consultations médicales dans chaque centre Séjours & Santé. Ils analysent minutieusement chaque dossier et suivent de près la convalescence des patients. Nous garantissons ainsi des soins médicaux de qualité dans un cadre accueillant et humain.

SERVICES PARAMÉDICAUX

BIENVENUE CHEZ NOUS !

SÉJOUR EN PENSION COMPLÈTE Les pensionnaires résident en pension complète, dans une chambre simple ou double, avec salle de bain privée et système d’appel infirmier. Nos chefs cuisiniers leur proposent chaque jour de délicieux repas sains et variés. Au sein d’un cadre reposant et d’un encadrement chaleureux, votre patient se rétablira plus rapidement.

FLÂNER DANS UN CADRE VERDOYANT La nature est idéale pour se remettre en forme. Voilà pourquoi les centres Séjours & Santé sont situés dans des endroits soigneusement sélectionnés. Le centre Séjours & Santé de Hooidonk est niché au milieu des forêts campinoises. Il est doté d’un grand jardin agrémenté de sculptures. Le centre Séjours & Santé de Spa Nivezé est entouré d’un parc de 7 hectares, à proximité de la forêt ardennaise. Le centre

094_010_doorverwijs mei FR2014.indd 5

Séjours & Santé de Ter Duinen se situe au cœur d’un paysage de polders pittoresque, à un jet de pierre de la plage.

ANIMATIONS Un séjour de convalescence peut se prolonger et paraître monotone.

C’est pourquoi nous misons sur une animation de qualité : minigolf, petit train à destination de la mer, dégustations à la cafétéria, gymnastique douce, concerts, organisation de chorales, conférences, promenades en forêt, jeux de cartes, bricolages, danses... Des professionnels épaulent nos bénévoles pour que nos pensionnaires ne s’ennuient pas. Les activités ne sont bien évidemment pas obligatoires.

INTERNET De plus en plus de pensionnaires vivent avec leur temps. Des espaces équipés en WiFi ou des salles informatiques séparées sont à disposition. Ils peuvent y surfer, envoyer et recevoir des courriels à volonté.

Les patients des centres Séjours & Santé peuvent compter sur l’expertise de nos infirmières et aides-soignantes, disponibles 24 h/24. Nous disposons, en outre, d’une équipe de kinésithérapeutes et de diététiciens spécialisés.

Suivant le centre choisi, un psychologue est également présent.

ACCESSIBLE AUX PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE Les centres Séjours & Santé sont totalement accessibles et adaptés aux personnes à mobilité réduite.

L’infrastructure des chambres, le restaurant, le bar et les différents parcs conviennent parfaitement à tous les pensionnaires. Au besoin, nos bénévoles ou notre personnel soignant apportent leur aide dans le cadre des déplacements.

5

MAISON ACCUEILLANTE Nos centres Séjours & Santé se veulent être bien plus que d’excellents lieux de convalescence et de vacances revigorantes. Ils se veulent synonymes de chaleur humaine et d’accueil où les patients se rendent volontiers et se sentent comme à la maison, en famille, entourés d’autres pensionnaires.

19/09/14 10:21

Niché au cœur des forêts campinoises, le centre Séjours & Santé de Hooidonk vous accueille. Son nom à lui seul évoque des années de succès et de bien-être.

En effet, le personnel du centre Séjours & Santé de Hooidonk accueille depuis 1970 de nombreux vacanciers et depuis 2001 des personnes en convalescence désirant faire un break.

CHAMBRES Ce centre Séjours & Santé propose des chambres simples et doubles particulièrement confortables, avec salles de bain (lavabo, douche, toilettes) accessibles aux personnes à mobilité réduite. Il propose en outre quatre salles de bains dotées d’une baignoire. Toutes les chambres sont équipées de lits hauts et bas, d’un système d’appel infirmier, d’une télévision et d’un frigo. Les pensionnaires doivent apporter leurs propres serviettes de bain.

6

MÉDECIN Au centre Séjours & Santé de Hooidonk, en plus des consultations journalières, le service médical est toujours joignable en cas d’urgence. Lors de l’évaluation hebdomadaire réalisée par l’équipe médicale, tout est mis en œuvre pour améliorer au maximum la convalescence de votre patient.

EQUIPE SOIGNANTE Le personnel infirmier est présent dans le centre 24 heures sur 24. Les infirmiers et soignants prennent en charge l’ensemble du programme de soins mis en place.

094_010_doorverwijs mei FR2014.indd 6

Ils peuvent également, si vous le souhaitez, gérer l’administration de la médication.

PHARMACIE Si nécessaire, nous commandons les médicaments pour nos pensionnaires dans une pharmacie de Zandhoven (Pulle). Les frais sont joints à la facture du séjour.

Il est demandé aux pensionnaires d’emporter une quantité suffisante de médicaments pour les premiers jours au centre, le temps que la commande soit honorée.

Ils doivent aussi disposer des prescriptions utiles, de la carte SIS/carte d’identité électronique et de vignettes de mutuelle.

Les pensionnaires sous oxygénothérapie doivent demander à leur pharmacie habituelle de livrer les bonbonnes au centre Séjours & Santé de Hooidonk. Nous les réceptionnons et les installons dans la chambre du patient.

Pour toute nouvelle oxygénothérapie, nous pouvons utiliser un concentrateur d’oxygène.

Pour les patients dialysés, il est préférable de contacter leur centre de traitement. C’est par son intermédiaire que des arrangements sont pris avec un centre de dialyse à proximité de Hooidonk.

KINÉSITHÉRAPIE Nous disposons d’un local de kinésithérapie. Moyennant prescription médicale, nos pensionnaires peuvent s’y faire soigner chaque jour de la semaine. Les frais de kinésithérapie sont joints à la facture du séjour et remboursés ensuite par la mutualité.

PÉDICURE ET COIFFEUSE Tous les mardis, une pédicure est présente au centre Séjours & Santé. Une coiffeuse est également présente, les lundi et jeudi.

ÉQUIPEMENTS Le centre Séjours & Santé dispose de chaises roulantes et de tribunes.

Les pensionnaires détenteurs d’un scooter, d’une chaise roulante ou d’un déambulateur l’emmèneront de préférence au centre.

19/09/14 10:21

Séjours & Santé Hooidonk, Langestraat 170, 2240 Zandhoven Capacité 60 lits en convalescence 86 lits de vacances

CONSEILS DIÉTÉTIQUES Si nécessaire ou si le pensionnaire le souhaite, notre diététicienne établit un menu personnalisé. En cas de problème de mastication, les repas sont également adaptés.

SERVICE SOCIAL À son arrivée au centre Séjours & Santé, le service social invite le pensionnaire à un entretien d’admission. Ce service peut également se charger d’un accompagnement pour le retour au domicile. Le centre Séjours & Santé de Hooidonk est reconnu en tant que centre de convalescence (PE 2850) et centre de séjour court

(KPE 2850) par le Gouvernement flamand.

AUTRES SPÉCIFICITÉS • Au bar, les pensionnaires ont la possibilité de jouer au billard (carambole et billard sur tapis).

• Le jardin de statues est agrémenté d’un terrain de minigolf.

• Le centre Séjours & Santé loue des vélos : idéal pour partir à la découverte des environs.

• Nous disposons d’un petit parc de scooters électriques pour des déplacements dans le domaine.

• De petites voitures et tandems électriques permettent de découvrir facilement le parc.

ATOUTS L’art omniprésent sur le domaine, de délicieux repas, la mise à disposition de scooters.

EN EXCLUSIVITÉ À HOOIDONK !

Les personnes malades ou souffrant de douleurs chroniques ont tendance à s’isoler du monde extérieur. L’art 7 est un moyen idéal pour nouer des contacts et occuper leur esprit. Voilà pourquoi le centre Séjours & Santé de Hooidonk investit aussi dans différents projets artistiques, tels que les sculptures de bois dans le jardin ou l’espace galerie permettant des contacts particulièrement passionnants entre artistes et pensionnaires.

PERSONNE DE CONTACT Chef du Département « Soins » : Paula Torfs 03/320.28.15 zorg@hooidonk.be

094_010_doorverwijs mei FR2014.indd 7

19/09/14 10:21

Chaque année, des centaines de pensionnaires viennent se ressourcer au centre Séjours & Santé de Spa Nivezé à Spa. Une équipe soignante y est à la disposition des pensionnaires pour qu’ils profitent au mieux de la tranquillité des lieux, de contacts chaleureux et du cadre verdoyant.

8

CHAMBRES

EQUIPE SOIGNANTE

Le centre Séjours & Santé de Spa Nivezé dispose de chambres simples et doubles. Une chambre simple est automatiquement attribuée aux personnes venant séjourner seules. Les chambres doubles sont réservées aux personnes accompagnées. Toutes les chambres disposent d’une salle de bains privée équipée d’un lavabo, d’une douche et de toilettes. Un supplément est prévu pour les chambres avec vue sur le parc. Les chambres sont équipées d’un système d’appel infirmier, du téléphone et de la télévision. Le linge de lit est compris dans le prix.

Les pensionnaires doivent cependant apporter leurs serviettes de bain, leurs gants de toilette et leur nécessaire de toilette personnel.

Les pensionnaires peuvent faire appel jour et nuit à notre équipe de 30 infirmières et aides-soignantes. Elles suivent scrupuleusement le schéma de soins établi par le médecin, dès la prise en charge du séjour. Le personnel assure la distribution des médicaments ainsi que les injections et les soins de plaie. Elles peuvent assister les pensionnaires lors de leur toilette et de leur habillement.

MÉDECIN Une consultation médicale chez un de nos médecins est prévue le lendemain de l’arrivée. En fonction des besoins, d’autres visites médicales seront programmées par l’infirmerie.

094_010_doorverwijs mei FR2014.indd 8

KINÉSITHÉRAPIE Nous disposons d’une équipe de 13 kinésithérapeutes spécialisés en rééducation. Ils accueillent les pensionnaires dans nos nombreuses salles d’exercice, où ils disposent d’un équipement professionnel pour une rééducation optimale. Si dès l’admission, le patient arrive avec une prescription, un programme de kinésithérapie peut démarrer dès le lendemain.

PHARMACIE Les pensionnaires peuvent obtenir les médicaments via notre infirmerie qui se fournit auprès d’une officine de Spa.

Les patients sous oxygénothérapie, demandent à leur pharmacie habituelle de livrer ce dont ils ont besoin, au centre Séjours & Santé.

Un concentrateur d’oxygène doit également être fourni au centre par le patient lui-même. Au centre Séjours & Santé de Spa Nivezé, nous disposons toujours d’oxygène mais un supplément pourra être facturé au patient si nous ne recevons pas l’autorisation médicale requise.

Si votre patient est dialysé, veuillez prendre contact avec son centre de dialyse habituel. Ce dernier prendra les dispositions nécessaires afin que le traitement puisse se poursuivre durant le séjour dans un centre de dialyse proche.

ÉQUIPEMENTS Lors du séjour de votre patient, le centre Séjours & Santé de Spa Nivezé met à sa disposition du matériel pour l’assister dans ses déplacements : chaise roulante, tribune ou béquille.

19/09/14 10:21

Séjours & Santé Spa Nivezé, Route du Tonnelet 76, 4900 Spa Capacité 170 lits en convalescence 99 lits de vacances

ATOUTS Service personnalisé, personnel dynamique et attentionné, en pleine nature

PÉDICURE ET COIFFEUSE

SERVICE SOCIAL

Le jeudi, une pédicure est présente au centre Séjours & Santé. La réservation se fait à la réception ; le paiement se fait auprès de la pédicure. Les pensionnaires peuvent se rendre au salon de coiffure sans rendez-vous aux jours et heures suivants : • Les mercredi et jeudi de 7h30 à 12h30.

• Le vendredi de 13h30 à 18h.

Notre centre dispose également de son propre service social. Vous pouvez le contacter : • sur rendez-vous : l’entretien a lieu en chambre ou dans les locaux du service ; • les horaires de permanence sont affichés mensuellement au service social, à la réception et à l’infirmerie.

CONSEILS DIÉTÉTIQUES

• Dans notre boutique, les pensionnaires trouveront des articles tels que journaux, confiserie, papeterie, …

• Une bibliothèque propose le prêt gratuit de livres.

• Les pensionnaires peuvent laver leur linge au salon-lavoir. Si nécessaire, une hôtesse peut les assister.

• L’aumônier célèbre un office religieux tous les deux jours.

• Un parc de 7 hectares, agrémenté d’un minigolf et d’un terrain de pétanque est ouvert aux pensionnaires. Des bénévoles y accompagnent les pensionnaires qui nécessitent une aide.

Notre diététicienne compose un menu en fonction du régime prescrit au pensionnaire. Pour toute question ou conseil supplémentaire, celui-ci peut directement s’adresser à la diététicienne. Les consultations sont gratuites et sans rendez-vous : • soit au restaurant de 12 à 13h ; • soit dans son bureau le lundi, le mercredi et le vendredi de 15h à 16h30.

094_010_doorverwijs mei FR2014.indd 9

AUTRES SPÉCIFICITÉS EN EXCLUSIVITÉ À SPA NIVEZÉ ! 9 Les pensionnaires qui reçoivent la visite d’amis ou de parents ont la possibilité de dîner en leur compagnie à midi, au restaurant « Barisart ». Deux fois par an, le centre Séjours & Santé de Spa Nivezé organise un week-end gastronomique : plaisir de bouche au cœur de l’Ardenne !

CONTACT Service admission 087 79 00 00 info@niveze.be

19/09/14 10:21

Dans le paysage pittoresque des polders de Nieuport, le centre Séjours & Santé de Ter Duinen accueille des patients atteints de maladies aigües, venus recharger leurs batteries à deux pas de la mer. Les patients sont rapidement remis sur pied grâce aux soins professionnels de l’équipe médicale et infirmière et un environnement chaleureux.

CHAMBRES Ce centre Séjours & Santé dispose de chambres simples et doubles modernes, avec salles de bain (lavabo, douche, toilettes) accessibles aux personnes à mobilité réduite. Toutes les chambres sont équipées d’un système d’appel infirmier, du téléphone, de la télévision et d’un frigo. Les pensionnaires doivent apporter eux-mêmes leurs serviettes de bain.

MÉDECIN 10

Les pensionnaires peuvent demander une consultation chez le médecin par l’intermédiaire de l’infirmerie, entre 9 et 17 heures (fermé de 11h à 11h30).

PERSONNEL INFIRMIER Le personnel infirmier est présent au centre 24h/24. Il se charge de tous les soins infirmiers et de la gestion des médicaments.

ÉQUIPE D’AIDES-SOIGNANTES Notre équipe d’aides-soignantes est également disponible jour et nuit. En collaboration avec le personnel infirmier, elle se charge d’apporter son aide pour

094_010_doorverwijs mei FR2014.indd 10

laver, habiller et amener les pensionnaires qui en ont besoin jusqu’aux toilettes.

PHARMACIE En cas d’urgence, les pensionnaires peuvent commander des médicaments auprès du service infirmier. Il doivent bien entendu être en possession de la carte d’identité, de vignettes de mutuelle et des prescriptions utiles.

KINÉSITHÉRAPIE Les pensionnaires peuvent faire du sport de remise en forme lors des séances de gymnastique matinales, sous la direction d’un kinésithérapeute.

Les pensionnaires munis d’une prescription sont accueillis par nos kinésithérapeutes dans les salles d’exercices prévues à cet effet, pour leur proposer une revalidation optimale.

Les frais de kinésithérapie sont joints à la facture du séjour. Ils sont ensuite remboursés par la mutualité.

PÉDICURE ET COIFFEUSE Les pensionnaires ont la possibilité de faire soigner leurs pieds par

une pédicure. Les réservations, confirmées par un acompte de 5 euros, peuvent être effectuées à la réception. Le centre de Ter Duinen dispose également d’un salon de coiffure. Les rendez-vous sont pris sur place.

ÉQUIPEMENTS Le centre Séjours & Santé de Ter Duinen met à disposition des pensionnaires, chaise roulante ou canne.

CONSEILS DIÉTÉTIQUES Nous veillons à proposer des repas adaptés aux personnes qui doivent suivre un régime spécifique, qui présentent des problèmes de déglutition ou des difficultés de mastication.

SERVICE SOCIAL Les infirmières sociales du centre Séjours & Santé de Ter Duinen proposent leurs conseils dans le cadre du retour vers le domicile. Elles transmettent différentes informations utiles aux pensionnaires durant leur séjour.

Une demande de consultation est possible par l’intermédiaire du service infirmier, au premier étage.

19/09/14 10:21

Séjours & Santé Ter Duinen, Louisweg 46, 8620 Nieuwpoort Capacité 240 lits en convalescence 148 lits de vacances

ATOUTS AUTRES SPÉCIFICITÉS • Le centre Séjours & Santé de Ter Duinen dispose d’une chapelle, où les pensionnaires peuvent participer à la célébration de la messe trois fois par semaine.

• Les pensionnaires peuvent remettre leur linge au salonlavoir.

• Un petit magasin ouvre tous les matins.

• À la bibliothèque, il est possible d’emprunter gratuitement des livres.

• Des vélos sont proposés à la location à raison de 2 euros par demi-journée : le moyen de transport idéal pour partir à la découverte des environs !

• De véritables vacances en groupe s’accompagnent de repas agréables. Au centre Séjours & Santé de Ter Duinen, les groupes, petits ou grands, peuvent prendre le repas ensemble, à l’écart, s’ils le souhaitent.

• Un réseau WiFi gratuit est accessible dans l’ensemble du centre.

Le centre Séjours & Santé de Ter Duinen est reconnu par le Gouvernement flamand en tant que centre de convalescence (PE 2874) et de court séjour (KPE 2874).

Le centre donne un véritable sentiment de séjourner à l’hôtel. Des petits « plus » tels que le petit train à destination de la mer, ou encore le label de qualité « A+ » font de Ter Duinen un lieu de séjour idéal.

EN EXCLUSIVITÉ À TER DUINEN ! « Toerisme Vlaanderen » a décerné à Ter Duinen un label de qualité A+ pour son accessibilité aux personnes 11 à mobilité réduite. Il est vrai que les chambres et les salles de bains sont totalement adaptées aux normes les plus rigoureuses en la matière.

Ce label de « Toerisme Vlaanderen » récompense les efforts du centre Séjours & Santé en matière d’accessibilité aux personnes à mobilité réduite.

CONTACT Chef du Département « Soins » : Jurgen Ollevier 058 22 33 98 opname.terduinen@cm.be

094_010_doorverwijs mei FR2014.indd 11

19/09/14 10:21

COMMENT RÉSERVER UN SÉJOUR ?

Les centres Séjours & Santé ont simplifié au maximum les démarches de réservation d’un séjour de convalescence, d’un séjour de courte durée ou d’un séjour de vacances. Suivez les étapes ci-après avec votre patient.

N’hésitez pas à nous contacter pour toute question.

SÉJOUR DE CONVALESCENCE POUR PATIENTS SOUFFRANT D’UNE MALADIE AIGÜE ET CHRONIQUE

12

1. Procurez-vous un formulaire de demande, disponible dans les agences et les services sociaux de la Mutualité chrétienne ou sur les sites internet www.sejoursetsante.be.

2. Complétez ou faites compléter le document pour votre patient.

3. Renvoyez le document complété directement au centre Séjours & Santé choisi.

4. La demande est ensuite traitée par l’équipe médicale du centre Séjours & Santé.

VACANCES INDIVIDUELLES 1. Les malades chroniques, les personnes handicapées et les personnes âgées capables de prendre soin d’elles-mêmes (toilette, prise de médicaments, etc) peuvent directement contacter le centre par téléphone, par courrier ou par mail pour réserver leur chambre pour la période souhaitée.

Attention: en cas de nécessité ou de soins à heures fixes (par ex: soins de plaie, injections), ils pourront toujours faire appel aux infirmières du centre, mais il faut avertir le centre à l’avance.

2. Si vous avez besoin de soins, d’aide ou simplement de surveillance par notre service infirmier, vous devrez suivre la procédure (séjour de convalescence) décrite cidessus pour réserver.

Pour plus d’informations : www.sejoursetsante.be.

094_010_doorverwijs mei FR2014.indd 12

19/09/14 10:21

DURÉE DE SÉJOUR MAXIMALE

PAIEMENT ET ANNULATION

VOUS AVEZ DES QUESTIONS?

La convalescence aigüe commence toujours par une période de 14 jours. La durée maximale de séjour dans le cas d’une convalescence pour maladie chronique ou aigüe est de 60 jours. Les membres de la Mutualité chrétienne bénéficient d’une intervention financière ; plus de détails à ce propos en page 14.

Paiement Le prix par journée comprend le séjour, les repas et les soins infirmiers.

Les médicaments, les consultations chez le médecin, les séances de kinésithérapie, le matériel de soins des plaies, les compléments alimentaires, l’alimentation au moyen d’une sonde et le matériel de stomie ne sont pas compris.

Prenez contact avec le centre Séjours & Santé de votre choix.

Un court séjour peut compter 60 jours consécutifs et un maximum de 90 jours par année calendrier.

Les membres de la Mutualité chrétienne peuvent compter sur une intervention de 15 euros par jour pour une durée maximale de 28 jours. Des séjours courts sont uniquement possibles dans les centres Séjours & Santé de Ter Duinen et de Hooidonk.

094_010_doorverwijs mei FR2014.indd 13

Disposition en cas d’annulation En cas d’interruption du séjour dans un centre Séjours & Santé pour un motif non médical, des frais d’annulation seront facturés (montant équivalent à un maximum de 3 jours). Dans ce cas, il n’y a pas d’intervention financière de la MC.

Séjours & Santé Hooidonk, Tél.: 03 320 28 11 E-mail: info@hooidonk.be Séjours & Santé Spa Nivezé, Tél.: 087 79 00 00 E-mail: info@niveze.be Séjours & Santé Ter Duinen, Tél.: 058 22 33 11 E-mail: ter.duinen@cm.be

13

19/09/14 10:21

PRIX ET INTERVENTIONS La Mutualité chrétienne offre à ses membres un soutien financier non négligeable. Ils profitent de ces interventions dans les trois centres de Séjours & Santé, que ce soit en court séjour ou en séjour de convalescence. Les membres MC qui viennent en vacances chez nous payent un prix inférieur à celui acquitté par des non-membres.

CONVALESCENCE À MEILLEUR PRIX La Mutualité chrétienne intervient dans les frais des personnes qui : • sont affiliées ; • obtiennent du centre Séjours & Santé l’autorisation de séjourner ; • sont en règle avec l’assurance complémentaire de la Mutualité chrétienne.

14 Pour une convalescence aigüe, l’intervention de la MC couvre la période complète du séjour (avec un maximum de 60 jours).

Pour un séjour pour maladie chronique, l’intervention de la Mutualité chrétienne couvre un maximum de 20 jours tous les deux ans.

Accompagnant avec maladie chronique Le partenaire accompagnant votre patient en séjour de convalescence souffre lui-même d’une maladie chronique ? Dans ce cas, une intervention de la Mutualité chrétienne est également possible aux conditions suivantes : • L’accompagnant habite à la même adresse officielle que la personne en convalescence ou a un lien familial avec cette dernière.

• Il ou elle dispose d’une autorisation du médecin-conseil du centre Séjours & Santé.

• L’intervention est valable pendant un maximum de 21 jours.

Les accompagnants en bonne santé sont également les bienvenus, mais ils n’ont pas droit à cette intervention.

094_010_doorverwijs mei FR2014.indd 14

19/09/14 10:21

VACANCES INDIVIDUELLES Intervention Hospi solidaire Toute personne qui vient en convalescence dans nos centres Séjours & Santé dans les trois mois qui suivent une admission à l’hôpital bénéficie d’une intervention supplémentaire, correspondant à 50 % de la quote-part personnelle du prix journalier.

Conditions : • Le séjour de convalescence est en lien direct avec l’admission à l’hôpital.

Le convalescent est en ordre de cotisation pour bénéficier de la couverture hospitalisation Hospi solidaire.

• L’intervention est limitée à 30 jours par année civile.

• Aucune intervention n’est prévue pour le supplément d’une chambre simple.

094_010_doorverwijs mei FR2014.indd 15

Dans nos centres Séjours & Santé, vos patients peuvent séjourner en tant que vacancier individuel. Nos atouts sont bien sûr une entière accessibilité pour les personnes à mobilité réduite mais aussi la nature, le calme, le tout dans une infrastructure hôtelière des plus complètes.

Les membres Mutualité chrétienne qui viennent en vacances chez nous payent moins que les nonmembres.

Les trois centres Séjours & Santé offrent aux vacanciers de nombreux avantages par le biais de promotions importantes en basse saison, par l’organisation de séjours à thème, de last-minutes ou autres semaines en promotion.

Soyez donc attentifs à ces nombreuses offres publiées sur le site www.sejoursetsante.be.

Vous y trouverez également les prix actualisés.

15

Nous distinguons les vacances individuelles sans soins des séjours où un suivi médical doit être mis en place. Pour ce type de séjour, un accord préalable avec le centre Séjours & Santé est nécessaire.

19/09/14 10:21

SPA, SE RESSOURCER EN ARDENNE Séjours & Santé Spa Nivezé Route du Tonnelet 76, 4900 Spa Tél.: 087 79 00 00 E-mail: info@niveze.be www.niveze.be

NIEUWPOORT, SE REPOSER À LA MER Séjours & Santé Ter Duinen Louisweg 46, 8620 Nieuwpoort Tél.: 058 22 33 11 E-mail: ter.duinen@cm.be www.ter-duinen.be

CONTACT N’ hésitez pas à nous appeler, à nous envoyer un mail, ou à nous écrire afin de nous poser toutes vos questions. Voir les disponibilités et le prix de votre séjour sur www.sejoursetsante.be

094_010_doorverwijs mei FR2014.indd 16

septembre 2014 responsable édition: Alain Florquin, Chaussée de Haecht 579, 1031 Schaerbeek.

ZANDHOVEN, SE DÉTENDRE EN CAMPINE Séjours & Santé Hooidonk Langestraat 170, 2240 Zandhoven Tél.: 03 320 28 11 E-mail: info@hooidonk.be www.hooidonk.be

19/09/14 10:21