Deep in the Woods 2014: het programma by Ideeweb

DEEP IN THE WOODS Bienvenue à Deep in the Woods 2014. Vous trouverez ici tout le programme. Pour les changements de dernière minute, veuillez consulter notre page Facebook ou Twitter. Nous vous souhaitons d’ores et déjà un magnifique week-end! Welkom op Deep in the Woods 2014. Hieronder vindt u het volledige programma. Voor last-minute nieuws en wijzigingen, volg ons op Facebook of Twitter. We wensen jullie een fantastisch weekend toe!

MUSIC! VENDREDI VRIJDAG 16:00 doors 20:30 COUSINS (Etang) 21:00 CHAD VANGAALEN (In The Woods) 22:30 NICOLAS MICHAUX (In The Woods) 00:00 PINK MOUNTAINTOPS (In The Woods) 00:30 DJ BELLE & SEBASTIEN (Etang) SAMEDI ZATERDAG 13:00 DOUGLAS FIRS (Etang) 14:00 BLONDY BROWNIE (In The Woods) 14:00 DJ BOS ANGST (Etang) 15:30 MOUNTAIN BIKE (In The Woods) 17:00 DEPEDRO (In The Woods) 19:30 MADENSUYU (In The Woods) 21:00 CHAMPS (In The Woods) 22:30 SURPRISE ACT! (In The Woods) 00:00 SINKANE (In The Woods) 00:30 [PIAS] DJ-URASSIK CREW (Etang) DIMANCHE ZONDAG 12:00 DELV!S (In The Woods) 12:45 DJ ON-POINT (Etang) 13:30 OAKTREE (In The Woods) 15:00 MARISSA NADLER (In The Woods) 16:00 the end

DEEPER IN THE WOODS EXPO: OUTDOOR COLLAGES BY SARA CONTI Sara Conti est spécialisée dans la confection de matriochkas, ces célèbres poupées russes. Ses nouvelles créations orneront la ferme près de la scène principale.

Sara Conti is gespecialiseerd in het uitwerken van matroesjka’s, de bekende kleurrijke Russische poppen. Haar nieuwe creaties zullen de muren van de boerderij naast het hoofdpodium sieren.

Où/Waar: La Ferme De Boerderij Quand/Wanneer: non-stop

WORKSHOP WITH DIJF SANDERS Mordus de bricolage électronique ? Venez suivre un workshop avec Dijf Sanders (Teddiedrum, The Violent Husbands, Dijf) et repartez avec votre propre instrument ! Important: Sur inscription au point info pendant le festival: max 15 pers.

Gebeten door Do-It-Yourself electronica? Volg deze workshop met Dijf Sanders (Teddiedrum, The Violent Husbands, Dijf) en maak je eigen instrument ! Belangrijk: Maximum 15 deelnemers, inschrijven aan de infobalie tijdens het festival.

Où/Waar: Amphithéâtre Amfitheater Quand/Wanneer: Samedi Zaterdag : 14:00 - 17:00

PAINTINGS EXHIBITION BY ALEX DEFORCE Une addiction malsaine au café provoquant des périodes d’insomnie accompagnée d’un je-m’en-foutisme sans compromis ont donné naissance au style d’Alex Deforce. Il fera aussi un DJ-set à l’Etang le dimanche après-midi.

Een ongezonde koffieverslaving resulteerde in slapeloze nachten en maakte samen met zijn compromisloze stijl het kenmerk van Alex Deforce. Op zondagnamiddag zal Alex ook Dj’en aan l’Etang.

Où/Waar: In The Woods Quand/Wanneer: non-stop

INSTALLATION GLOWFIELD BY ARIANNE VAN BOXMEER 80 fleurs luminescentes dansent dans le vent et créent un univers magique. A vous de les dénicher.

Tachtig, op de wind dansende lichtgevende bloemen vormen een magische wereld. Aan jou om hen te vinden.

Où/Waar: In The Woods Quand/Wanneer: non-stop

TAI CHI Rob Devlieghere vous permettra de goûter à la paix après vos premiers mouvements de Tai Chi à la lisière de la forêt.

Rob Devlieghere beoefent al 20 jaar Tai Chi: geniet van de mooie bewegingen en de rust aan de rand van het bos.

Où/Waar: Rendez-vous à la réception Afspraak aan de receptie Quand/Wanneer: Samedi Zaterdag & Dimanche Zondag: 09:30

SNEAK PREVIEW: ACHT PRESENTS Beware of Mr. Baker, un documentaire musical (2012) sur Ginger Baker, le légendaire batteur de Cream en Blind Faith, célèbre tant pour son caractère explosif que pour son jeu brillant.

Beware of Mr. Baker, Muziekdocumentaire (2012) over Ginger Baker, de legendarische drummer van Cream en Blind Faith, die even beroemd is om zijn korte lont als om zijn briljante drumspel.

Où/Waar: Freyr Quand/Wanneer: Samedi Zaterdag 21:00 & 23:00

ROLLERDISCO Rollerdisco pour tout les âges avec DJ Someguy. Important: Apporte vos skates.

Rollerdisco voor alle leeftijden met DJ Someguy. Belangrijk: Breng je rollerskates mee.

Où/Waar: Aire de Jeux à la Chapelle Speelplein aan de Kapel Quand/Wanneer: Samedi Zaterdag 16:00 - 18:00

PARC ZOOLOGIQUE / ZOOLOGISCH PARK Soin des cerfs, biches, daims et sangliers. Malheureusement pas accessible aux poussettes.

Herten, reeën, damherten en everzwijnen voederen. Niet geschikt voor kinderwagens.

Où/Waar: Parc Zoologique Zoölogisch park Quand/Wanneer: Samedi & Dimanche Zaterdag & Zondag 10:30

PROMENADE / WANDELING Pour les vrais randonneurs, une belle balade de 10 km/2h30 démarre le samedi vers 10:30 au bar l’etang. Le dimanche, la balade de 7 km/2h démarre aussi vers 10:30 au bar l’etang. Sur le retour vous pourrez, dès 12:00, vous retrouver au point de départ où un excellent Cava bien frais vous attendra. La Balade n’est malheureusement pas accessible pour les enfants ou aux poussettes.

Voor echte stappers start zaterdag om 10:30 aan de vijverbar een fikse ochtendwandeling van 10 km/2 uur. Ook op zondag start de ochtendwandeling van 7 km/2 uur om 10:30 aan de vijverbar. Bij aankomst staat de cava koud. Niet geschikt voor kinderen of kinderwagens.

Où/Waar: Bar de l’étang Vijverbar Quand/Wanneer: Samedi & Dimanche Zaterdag & Zondag 10:00

LOW IMPACT MAN Steven Vromman nous parle des nouveaux héros et des nouvelles possibilités pour faire face à la «crise». Via des exemples concrets non-dénués d’humour, il nous apportera des suggestions et de l’inspiration pour ce qui nous attend dans le futur. Parce que la fin de la crise commence dans la tête. En Néerlandais.

Na zijn veelgevraagde klimaatshow brengt Steven Vromman (beter gekend als de Low Impact Man) nu een verhaal over nieuwe helden en nieuwe mogelijkheden. Met een vleugje humor en veel concrete voorbeelden krijg je nieuwe tips en inspiratie voor het nieuwe tijdperk dat op komst is. Want het einde van de crisis begint in ons hoofd. In het Nederlands.

Où/Waar: Freyr Quand/Wanneer: Samedi Zaterdag 12:00

Hee r bagage-vestiaire Dimanche

La chapel rollerdisco Samedi Zaterdag 16:00 - 18:00

Petanque

amfitheater Workshop with Dijf Sanders Samedi Zaterdag : 14:00 - 17:00

Bar Restaurant

Schuimparty Dimanche Zondag 11:30

Blaimon

Durlet

La ferme De boerderij

Cas

bar EXPO: OUTDOOR COLLAGES BY SARA CONTI non-stop INSTALLATION GLOWFIELD BY ARIANNE VAN BOXMEER non-stop PAINTINGS EXHIBITION BY ALEX DEFORCE non-stop

Hermet

stage: In The Woods

Inzémon

Vendredi Vrijdag 21:00 CHAD VANGAALEN 22:30 NICOLAS MICHAUX 00:00 PINK MOUNTAINTOPS

Samedi Zaterdag 14:00 BLONDY BROWNIE 15:30 MOUNTAIN BIKE 17:00 DEPEDRO 19:30 MADENSUYU 21:00 CHAMPS 22:30 SURPRISE ACT! 00:00 SINKANE Dimanche Zondag 12:00 DELV!S 13:30 OAKTREE 15:00 MARISSA NADLER

Camping

Give

Route asphaltée Verharde weg chemin, sentier Breed pad, smal paadje Drain, ruisseau Gracht, beek

Infirmerie EHBO Freyr Low impact man Samedi/Zaterdag 12:00 Sneak preview: Acht presents Samedi/Zaterdag 21:00 & 23:00

Bar de l’étang Vijverbar

reception

Promenade/ Wandeling Samedi & Dimanche Zaterdag & Zondag 10:00 Deathride & pont de singe / Deathride & apenbrug Samedi/Zaterdag: 10:00 - 12:30 (deathride) & 13:30 – 17:30 (pieu de la peur apenbrug)

Agimon

scatelle

panorama

Vj mapping for kids Vendredi/Vrijdag 20:30

Etincelle

Freÿr

stage: Etang Vendredi Vrijdag 20:30 COUSINS 00:30 DJ BELLE & SEBASTIEN Samedi Zaterdag 13:00 DOUGLAS FIRS 14:00 DJ BOS ANGST 00:30 [PIAS] DJ-URASSIK CREW Dimanche Zondag 12:45 DJ ON-POINT

Air de jeux aquatique Waterplaza

POUR LES ENFANTS VOOR DE KINDEREN WORKSHOP “GOUTER AU PAYS DES MERVEILLES” “VIERUURTJE IN WONDERLAND” Sur base de vitaminé, sucré et lacté, les enfants auront l’occasion de préparer et déguster leur propre goûter. A partir de 6 ans.

Met de thema’s vitamines, suiker en melk kunnen de kids hun eigen vieruurtje klaarmaken en er zelf van smullen. Vanaf 6 jaar.

Où/Waar: Hermeton Quand/Wanneer: Samedi Zaterdag 14:00

VJ MAPPING FOR KIDS Jeune et mordus des projections et animations video? Venez suivre un workshop avec Dieter Lapauw. Où/Waar: Bar de l’étang Vijverbar Quand/Wanneer: Vendredi Vrijdag 20:30

Jong en gebeten door video projecties en animaties? Volg deze workshop met Dieter Lapauw.

MOUSSE PARTY / SCHUIMPARTY Mousse party pour les jeunes !

Schuimparty voor de jongsten!

Où/Waar: Amphiteathre Amfitheater Quand/Wanneer: Dimanche Zondag 11:00

DEATHRIDE & PONT DE SINGE / DEATHRIDE EN APENBRUG Du deathride en passant par le Pont de singe … si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, notre parcours aventure est fait pour vous !

Een apenbrug, een deathride ... Wie zich avontuurlijk en sportief noemt, dagen we uit om de grenzen te komen verleggen.

Où/Waar: l’Étang Vijver Quand/Wanneer: Samedi/Zaterdag: 10:00 - 12:30 (deathride) & 13:30 – 17:30 (pieu de la peur apenbrug)

DETAILS PRATIQUE PRAKTISCHE INFO RECEPTION/RECEPTIE La réception de Massembre est ouverte le vendredi de 16:00 à 23:00, le samedi de 09:00 à 21:00 et le dimanche de 09:00 à 16:00.

De receptie van Massembre is geopend op vrijdag van 16:00 tot 23:00, zaterdag van 09:00 tot 18:00 en zondag van 9:00 tot 16:00.

DORMIR/SLAPEN Veuillez contacter la reception de Massembre si besoin. Les chambres confort & budget doivent être libérées pour le dimanche 14:00. Les clés des chambres confort doivent être remises lors de votre départ à la réception de Massembre. Vous pouvez deposer vos bagages dimanche au parking (surveillé) jusq’à la fin du festival (transport avec le shuttle, départ à la reception).

Indien u vragen heeft kan u de receptie Massembre contacteren. Gelieve de kamers te verlaten zondag tegen 14:00. Sleutels kamers afgeven aan de receptie van Massembre aub. U kan op zondag uw bagage veilig opbergen aan de parking (vervoer met de shuttle vanaf de receptie).

CAMPING Nous enlevons votre matériel de camping dans le parc de stationnement et l’emportons au camping prairie. Vous suivez à pied et enregistrez avec le gestionnaire, cherchez votre matériel et dressez votre tente.

We pikken jouw kampeermateriaal op aan de parking en voeren het naar de kampeerweide. Jij volgt te voet en meld je daar aan bij de verantwoordelijke, zoekt je materiaal op en zet je tent recht.

ARGENT/GELD Vous pouvez retirer de l’argent à la réception de Massembre le vendredi (16:00 – 23:00), le samedi (09:00 – 21:00) et le dimanche (09:00 – 16:00). La vente des tickets boissons et snacks se fait aussi à la réception de Massembre de 9:00 à 23:00 et aux bars après 23:00. Les tickets boissons ne sont ni repris ni échangés. Attention : seuls les paiements cash sont acceptés au self du restaurant.

Je kan geld afhalen aan de receptie van Massembre op vrijdag (16:00 – 23:00), op zaterdag (09:00 – 21:00) en op zondag (09:00 – 16:00). Verkoop van drank- en snackbonnetjes aan de receptie van Massembre (09:00 – 23:00); na 23:00 in de bar. Drankbonnetjes worden niet teruggenomen. Opgelet: je betaalt cash in de self service in het restaurant.

MANGER/ETEN Self service, entrée libre. Les menus sont affichés à l’entrée du restaurant. Samedi matin: petit-déjeuner à €3 offert par la Mutualité Chrétienne entre 07:30 et 10:30.

Self service, vrije toegang. De menu’s worden aangekondigd bij de ingang van het restaurant. Zaterdagmorgen: ontbijt aan €3 dankzij de Christelijke Mutualiteit tussen 07:30 en 10:30.

MERCHANDISE DEEP IN THE WOODS Les jolis t-shirts de Deep in the Woods et des gourdes (grâce à Acht) sont en vente au point info à la Ferme.

Prachtige Deep in the Woods T-shirts alsook drinkbussen (met dank aan Acht) zijn te koop in de infostand aan de Boerderij.

BABYSIT SERVICE Il y a un service babysitting les vendredi et samedi de 20:00 à 02:00 dans les bâtiments seulement (pas au camping). Vous trouverez les équipes dans l’hall d’entrée de votre bâtiment.

Op vrijdag- en zaterdagavond is er een babysit dienst van 20:00 tot 02:00, en dit alleen in de gebouwen (niet op de camping).U vindt de verantwoordelijken aan de ingang van uw gebouw.

GRATUIT A MASSEMBRE/GRATIS IN MASSEMBRE • 140 ha de forêts d’arbres feuillus en zone Natura 2000 (merci de rester sur les sentiers svp) • Plaine de jeux créative • Le plaisir des animaux: ânes, chevaux, moutons, chêvres, lapins,… • L’apiculture • waterplaza (plaine de jeux sur l’eau) • Parcour d’aventures pour enfants sur 2 km • Des casques de protection audio de la MC pour les enfants en échange de votre carte d’identité (caution) et des bouchons d’oreilles de Ethias pour les adultes

• 140 ha loofbos in Natura 2000 (wel op de paadjes blijven aub) • Creatieve speeltuin • Dierenplezier: ezels, paarden, schapen, geiten, konijnen,… • Imkerij • Waterplaza (speeltuin in het water) • Kids avontuurlijk parcours over 2 km • CM-koptelefoon voor kids in ruil voor ‘identiteitskaart’ en oordopjes van Ethias voor volwassenen

GÉNÉRALITÉS/ALGEMEEN • Veuillez utiliser en priorité les toilettes du bâtiment où vous logez. Quelques toilettes à utiliser en cas d’urgences se situent à proximité de chaque scène. • Merci de jeter vos déchets dans les poubelles mises à disposition. • Ne laissez pas trainer d’argent ou d’objets de valeur dans votre chambre. • Configurez votre gsm sur un opérateur belge; vous risqueriez d’avoir des surprises à la reception de la facture. • Du wifi est à votre disposition gratuitement au bar de Massembre. • Navette bagages pour le retour au parking à partir le dimanche à partir de 13:00, départ de la réception. • Poste de secours dans le bâtiment Agimont. Vous pouvez joindre une infirmière entre 08:00 et 21:00 sur 0492 56 75 78. • Le veilleur de nuit est joignable au 082 64 43 57 à partir de 18:00.

• Gelieve de toiletten in het gebouw waar je logeert te gebruiken. Bij de podia staan slechts een beperkt aantal toiletten. • Hou het terrein netjes: alle afval altijd in de vuilbak aub. • Laat geen geld of waardevolle spullen onbewaakt achter op je kamer. • Stel uw gsm in op een vaste Belgische operator. Anders bel je vaak via een Frans netwerk, wat altijd duurder is. • Gratis Wifi beschikbaar in de bar Massembre. • Vervoer bagage naar de parking op zondag vanaf 13:00, vertrek aan de receptie. • EHBO in gebouw Agimont. Je kan een verpleegster bereiken tussen 08:00 en 21:00 op 0492 56 75 78. • De nachtwaker is bereikbaar via 082 64 43 57 vanaf 18:00.

HOPE TO SEE YOU BACK AT DEEP IN THE WOODS NEXT YEAR ON 4•5•6 SEPTEMBER 2015!

NOUS REMERCIONS NOS PARTENAIRES WIJ DANKEN ONZE PARTNERS