SAVOUREZ L’AMBIANCE DE GROUPE D E S VA C A N C E S E N G R O U P E D A N S L E S C E N T R E S SÉJOURS & SANTÉ DE LA MUTUALITÉ CHRÉTIENNE
www.sejoursetsante.be
SOMMAIRE
Savourez l’ambiance de groupe Un splendide séjour à Hooidonk Escapade à Spa Nivezé Une infinité de possibilités à Ter Duinen Séjours & Santé en pratique
4 6 9 12 15
Pays-Bas Hooidonk
Ter Duinen
France
Spa Nivezé
2
Allemagne
La Belgique ne manque pas de belles destinations de vacances. Mais quel lieu de villégiature choisir pour un groupe qui nécessite des soins particuliers ? Où trouver des maisons de vacances totalement accessibles aux personnes à mobilité réduite ? La Mutualité Chrétienne (MC) met à votre disposition trois magnifiques centres Séjours & Santé : Spa Nivezé, Hooidonk (Zandhoven) et Ter Duinen (Nieuport). Vous y trouverez un véritable sentiment de vacances et un service de qualité aux groupes de petite ou de grande taille. Ces endroits sont également accessibles aux personnes d’autres mutualités. La réussite de votre séjour est notre principale préoccupation !
3
Les centres Séjours & Santé offrent des structures d’accueil qui privilégient spécialement l’ambiance de groupe !
QUE SONT LES CENTRES SÉJOURS & SANTÉ DE LA MUTUALITÉ CHRÉTIENNE ?
QUELS GROUPES ACCUEILLONS-NOUS ?
Les centres Séjours & Santé de la Mutualité chrétienne sont trois centres totalement adaptés aux personnes à mobilité réduite. Vous pouvez y profiter de vacances, y prendre quelques jours de repos ou y reprendre des forces après une maladie ou une intervention médicale. Le professionnalisme du personnel vous surprendra agréablement. Venez-vous détendre en Campine, vous ressourcer en Ardenne ou recharger vos batteries à la mer.
Les centres Séjours & Santé sont accessibles aux vacanciers de tous groupes d’âges, qui requièrent ou non une assistance médicale. Nous accueillons aussi bien les membres de la Mutualité chrétienne que les membres d’autres mutualités. Un groupe compte minimum 12 personnes. Les groupes ci-dessous sont, notamment, les bienvenus : • Les centres d’hébergement et de soins • Les associations de seniors • Les organisations de vacances pour les personnes handicapées • Les clubs de sport pour les personnes handicapées • Les groupes d’entraide • Les associations socioculturelles • Les écoles de l’enseignement spécial • Les hébergements de personnes handicapées • Des groupes d’amis • … Vous n’êtes pas certains que votre groupe entre en ligne de compte ? Renseignez-vous auprès du responsable de l’accueil des groupes du centre Séjours & Santé de votre choix (p. 16).
POUR UN SPLENDIDE SÉJOUR Les centres Séjours & Santé sont de véritables lieux de villégiatures revigorants. Ce sont des maisons chaleureuses, où les gens viennent avec plaisir et se sentent rapidement chez eux. C’est pourquoi nous accordons une attention particulière à la détente et à la gastronomie. Vous profiterez aussi de nos nombreux conseils relatifs aux excursions dans la région ou aux visites culturelles accessibles aux personnes à mobilité réduite. Même si vous vous chargez d’élaborer vous-même votre programme de vacances, nous nous ferons un plaisir de participer à l’organisation.
4
UN CADRE DE SOINS 100 % ACCESSIBLE
NOTRE ASSISTANCE MEDICALE
Les trois centres Séjours & Santé sont totalement accessibles aux personnes en voiturette et répondent parfaitement à leurs besoins. Vous pouvez utiliser gratuitement le matériel d’assistance médicale présent pour organiser votre séjour de manière confortable : lève-personnes, sièges de douche, sièges de toilette, rehausseurs, matelas antidécubitus … Vous logez dans une chambre simple ou double équipée d’un système d’appel infirmier, d’une salle de bain privée et d’une télévision.
Les groupes prévoient eux-mêmes les soins infirmiers nécessaires aux vacanciers. En cas d’urgence, l’équipe d’infirmiers et d’aides-soignants du centre Séjours & Santé se tient évidemment à votre disposition. Vous pouvez également faire appel au médecin du centre, aux kinésithérapeutes et aux diététiciens.
NOS SERVICES PROFESSIONNELS Si vous appréciez le cadre et la compagnie, vous vous sentirez rapidement chez vous.
PROFITER DE LA NATURE
Nos chefs cuisiniers préparent chaque jour de délicieux repas sains et variés. Le coiffeur et la pédicure se feront également un plaisir de vous accueillir.
Dans un environnement boisé, Hooidonk dispose d’un jardin orné de sculptures. Spa Nivezé est au cœur des forêts ardennaises et agrémenté d’un gigantesque parc. Le centre Séjours & Santé Ter Duinen est situé au milieu des polders, à proximité de la plage et de la mer. Rien de tel que d’être en pleine nature pour se détendre.
NOUS OFFRONS DE L’ESPACE À VOTRE GROUPE Les groupes qui ont des projets de vacances cherchent souvent un endroit où ils peuvent laisser libre cours à leurs envies. Nos maisons de vacances sont ouvertes à tous et chacun s’y sent à l’aise. « Fêter ensemble », à Spa Nivezé, Hooidonk ou Ter Duinen, ces mots sont évidents.
RÉSERVEZ VOS VACANCES Visitez nos 3 centres sur www.sejoursetsante.be. Pour vos réservations ou des informations complémentaires, contactez le responsable des voyages en groupe (p.16).
5
OPENBLOEIEN UN SPLENDIDE IN HOOIDONK SEJOUR A HOOIDONK OPBLOEIEN IN HOOIDONK
In de Kempense bossen staat een pracht van een CM-Zorgverblijf met een naam die tot de verbeeldverbeeldingspreekt. ing spreekt.Schuim Schuimdedetoeristische toeristischetrekpleisters trekpleistersin in de de regio regio af,af, of of geniet geniet vanvan hethet prachtige prachtige park park onder onder vrienden. vrienden. Nog een Nog balletje een balletje gooien? gooien? Dans les bois de Campine se dresse le magnifique centre Séjours & Santé. Venez découvrir les centres d’intérêts culturels et touristiques de la région ou profiter du magnifique parc entre amis.
6
HOOIDONK, SE DÉTENDRE EN CAMPINE CONFORT ET BON GOÛT
OFFRE DE SOINS
LA NATURE ACCESSIBLE À TOUS
INFRASTRUCTURE
• Une assistance professionnelle • Des soins de nuit pour les vacanciers assurés par l’équipe de soignants du centre Séjours & Santé. Nous déchargeons ainsi les infirmiers et les soignants qui vous accompagnent pour l’assistance médicale du groupe • une salle de kinésithérapie bien équipée, pourvue d’une grande diversité d’appareils • 4 salles de bain communes • Des lève-personnes passifs et actifs • Une infirmerie pour les groupes • Du matériel de soins complémentaire (matelas antidécubitus, siège de douche, siège de toilette…) placé sur demande dans la chambre
À Hooidonk, vous logez dans une confortable chambre simple ou double équipée d’une salle de bain accessible aux personnes à mobilité réduite, avec douche, toilette et rampes de toilette. Toutes les chambres sont équipées de lits réglables en hauteur, d’un système d’appel du personnel infirmier, d’une télévision et d’un réfrigérateur. Vous séjournez en pension complète. Chaque jour, une sélection de délicieux menus sains et variés vous sont servis dans notre restaurant. Notre chef cuisinier apporte une touche gastronomique aux repas; la bière et le vin sont compris. Les régimes particuliers ne constituent aucun problème. Un pique-nique peut être fourni sur demande lorsque vous prévoyez une excursion. Vous pouvez même organiser un barbecue pour votre groupe !
Ce centre Séjours & Santé a obtenu le label de qualité « A » de Toerisme Vlaanderen. Outre des séjours de vacances, nous proposons également des formules de convalescence, de sorte que les bâtiments sont accessibles à tous. Le parc et le jardin de sculptures sont accessibles aux personnes en voiturette. Ils disposent de 4 km de sentiers asphaltés et de nombreux bancs pour se reposer. Hooidonk possède un parc de scooters électriques, de voiturettes électriques et de tandems électriques pour explorer le domaine. Vous pouvez en outre y jouer au mini-golf et à la pétanque, emprunter différents jeux ou visiter la galerie d’art. Les espaces communs proposent une connexion WiFi gratuite.
INFRASTRUCTURE • 76 lits • Chaque chambre est équipée d’un lit réglable en hauteur, d’une télévision et d’un réfrigérateur • Chaque chambre dispose d’un système d’appel infirmier • 4 salles de réunion et d’animation, dont 1 pourvue d’un système audio et de projection, d’une installation de musique et d’un podium. Les groupes à partir de 12 personnes peuvent bénéficier d’un tarif spécial groupe En semaine, nous proposons volontiers une visite guidée du domaine aux responsables de groupes.
ATOUTS PARTICULIERS DE HOOIDONK • Une cuisine savoureuse avec choix de menus • 10 ha de parc offrant différentes possibilités de détente • Des soins de nuit • Nachtzorg
7
ACTIVITÉS PROPOSÉES À HOOIDONK
• Du billard (Carambole et billard à bouchon) • Du Mini-golf dans le parc • De la pétanque • Du vélo (prêt de vélos) • La découverte des jeux populaires • Des tandems électriques • Des scooters électriques • Des expositions dans l’espace galerie • 4 km de sentiers de promenade asphaltés • De la détente sur une terrasse ensoleillée
À DEUX PAS DE HOOIDONK (ENTRE 0 ET 10 KM)
• La dégustation de bières à la brasserie artisanale Pirlot • Une piscine totalement adaptée • Des promenades sur des sentiers fléchés de 2 à 10 km • La dégustation d’une trappiste à l’Abbaye de Westmalle • Des promenades en chariot bâché tiré par des chevaux Fjord • Des excursions en petit train touristique à Lier • La visite du pavillon des tilleuls à Zoersel • La visite du moulin de Pulderbos • La découverte du moulin à eau de Grobbendonk
RESPONSABLE VOYAGES EN GROUPE : Stefanie Geudens Langestraat 170, 2240 Zandhoven Tél. : 03 320 28 20 e-mail: animatie@hooidonk.be www.hooidonk.be
8
UN PEU PLUS LOIN (ENTRE 11 ET 30 KM)
• La visite du musée des jeux de cartes de Turnhout • La visite de la ferme éducative ’t Schapenhof à Rijkevorsel • La visite des villes proches : Anvers, Lier, Turnhout, Herentals • La découverte du centre d’expérimentation de l’eau Hidrodoe à Herentals • La découverte d’Anvers avec les ConsulAnten (bénévoles amoureux d’Anvers) • La visite de la ferme thérapeutique ’t Struisvogelnest à Lier • La participation aux enchères de Hoogstraten • La détente dans la ferme équestre Brabanderhof à Lier • L’excursion d’un jour à Bobbejaanland à Lichaart • Des promenades dans la bruyère de Kalmthout
ESCAPADE A SPA NIVEZE
OPBLOEIEN IN HOOIDONK
In de Kempense bossen staat een pracht van een Le centre Séjours & Santé de Spa Nivezé se CM-Zorgverblijf met een die tot deC’est verbeeldtrouve au cœur denaam l’Ardenne. ici, dans ing spreekt. Schuim de toeristische trekpleisters in une des régions les plus boisées du pays, à de regio af, of geniet van het prachtige park onder proximité du célèbre centre thermal de Spa vrienden. Nog een balletje gooien? et des Hautes Fagnes, que des centaines de vacanciers viennent se ressourcer au gré des saisons. Et vous ?
9
SPA, SE RESSOURCER EN ARDENNE OFFRE DE SOINS
LOGER DANS UN CADRE NATUREL ET PAISIBLE
• Une soutien logistique et une assistance de notre infirmerie 24 h/24 en cas d’urgence • Deux salles de bain communes comprenant respectivement une baignoire fixe et une baignoire réglable en hauteur • Plusieurs lève-personnes • Des sièges de toilette et rehausseurs de toilette • Une infirmerie et du matériel de soins pour les groupes • De la kinésithérapie sur demande • Des conseils diététiques • Des soins dispensés par des spécialistes
Grâce à sa situation très calme, Spa Nivezé est l’endroit idéal pour trouver l’ambiance de vacances. Vous logez dans une chambre confortable, simple ou double, équipée d’une salle de bain accessible aux personnes à mobilité réduite, de la télévision, du téléphone et d’un système d’appel infirmier. Toutes les chambres sont regroupées dans la même aile du bâtiment. Vous séjournez en pension complète. Vous dînez dans notre restaurant « Les Sources » spécialement adapté aux groupes. Notre équipe de cuisiniers vous servira des repas délicieux et sains. Si vous suivez un régime spécial, notre diététicienne s’occupera de vos repas. Régulièrement nous organisons des repas gastronomiques pour les gourmets.
INFRASTRUCTURE
• 85 lits, dont 32 lits électriques (8 par étage) • Chaque chambre est pourvue d’une salle de bain privée avec douche, lavabo et toilette • Un système d’appel dans chaque chambre • 9 salles d’animation. Sur demande nous pouvons y installer : un système audio et du matériel de projection. • 1 salle des fêtes pour 100 personnes
SE DÉTENDRE ENSEMBLE
Spa Nivezé accorde une grande importance à l’ambiance de vacances. Dégustez une bière régionale sur notre terrasse orientée plein sud, surfez sur internet sans fil ou laissez-vous tenter par une partie de pétanque, de billard ou de ping-pong avec les autres vacanciers. Spa Nivezé peut vous aider à organiser un programme varié d’animations: séances de diététique et de kinésithérapie, dégustations dans la cafétéria, soirées casino, gymnastique douce, concerts, etc.
ATOUTS PARTICULIERS DE SPA NIVEZÉ • • •
10
Des repas de fête gastronomiques sur demande Une terrasse ensoleillée avec vue sur le parc Un Citybus avec système de sonorisation, accessible à tous
ACTIVITÉS PROPOSÉES À SPA NIVEZÉ • • • • • • •
Des promenades dans le magnifique parc (7 ha) Du Mini-golf De la pétanque dans le parc (deux pistes) Du billard Du ping-pong Des jeux de casino De la détente sur la terrasse ensoleillée avec vue sur le parc
À DEUX PAS DE SPA NIVEZÉ (ENTRE 0 ET 5 KM)
• La visite de Spa Monopole (production de l’eau minérale Spa) • La visite des sources autour de Spa • La visite du Casino de Spa • La détente aux Thermes de Spa • La visite du musée de la Lessive • La découverte de la brocante (le dimanche matin) et des sympathiques terrasses de Spa • Le circuit de Spa-Francorchamps (Formule 1, 24 heures de Francorchamps, 6 heures de Spa, …)
RESPONSABLE VOYAGES EN GROUPE
Norbert Bings Route du Tonnelet 76, 4900 Spa Tél. : 087 79 03 13 ou 087 79 00 00 e-mail : info@niveze.be ou promo@niveze.be www.spa-niveze.be
11
UN PEU PLUS LOIN (ENTRE 5 ET 30 KM)
• La visite de Notre-Dame de Banneux • La dégustation de bières à l’Abbaye de Stavelot • La découverte des Hautes Fagnes (4500 ha) et de la Maison du Parc naturel à Botrange • La découverte du jardin didactique Herba Sana – ORTIS (Bütgenbach) • La visite des barrages de Bütgenbach, de Robertville, de la Gileppe et d’Eupen • Une excursion à la cascade de Coo • La visite avec dégustation à la chocolaterie Jacques à Eupen • La visite de la carrière d’ardoise de Recht/Saint-Vith • La découverte du parc animalier Forestia de La Reid • L’aventure au Safari Parc d’Aywaille • La détente aux terrasses de Malmedy • La visite de l’Abbaye de Val Dieu
UNE INFINITE DE OPENBLOEIEN IN HOOIDONK POSSIBILITES A TER DUINEN OPBLOEIEN IN HOOIDONK
In de Kempense bossen staat een pracht van een CM-Zorgverblijf met een naam die tot de verbeeldverbeeldingspreekt. ing spreekt.Schuim Schuimdedetoeristische toeristischetrekpleisters trekpleistersin in de de regio af,af, of of geniet geniet van van hethet prachtige prachtige park onder In deregio Kempense bossen staat park een pracht ondereen vrienden. vrienden. Nog een Nog balletje een balletje gooien? gooien? van CM-Zorgverblijf met een naam die
tot verbeelding spreekt. Geefvous je zorgen L’airde vivifiant de la mer à Nieuport invite à la promenade ! Une expériencepersoneel, agréable pour over aan het verpleegkundig tous les groupes. schuim de toeristische trekpleisters in de L’équipe de professionnels de Ter Duinen vous regio af, of drink een kopje koffie accompagne pour gezellig toutes les demandes de soins. onder vrienden. Mag er een koekje bij?
12
NIEUPORT, RECHARGER SES BATTERIES À LA MER • 6 salles de réunion ou d’animation séparées équipées d’un système audio et de projection • WiFi
UN SÉJOUR D’EXCEPTION
Nous disposons de 128 lits, répartis dans des chambres confortables, simples et doubles, équipées d’une salle de bain. La plupart des chambres sont pourvues d’un lit réglable, d’un système d’appel pour les soins infirmiers, d’une télévision à écran plat, d’un téléphone, d’un réfrigérateur et du wifi gratuit.
Les groupes à partir de 20 personnes peuvent bénéficier d’un tarif spécial. En semaine, nous organisons volontiers une visite guidée pour les responsables de groupes et les groupes jusque 50 personnes. Les groupes peuvent, après réservation, rester dîner au restaurant Amu-Zand.
Ter Duinen s’est vu décerner le label de qualité « A+ » par Toerisme Vlaanderen. Le centre répond donc à toutes les normes pour garantir une accessibilité parfaite aux utilisateurs de voiturettes. Optez pour Ter Duinen si vous êtes amateur de repas délicieux et sains. Notre restaurant Amu-Zand , récemment rénové, vous offre une vue panoramique sur les polders et propose des repas sous forme de buffet. Un pique-nique est proposé aux groupes qui partent en excursion.
OFFRE DE SOINS
• Une assistance professionnelle • Des soins sur demande préalable grâce à la présence de personnel infirmier, de kinésithérapeutes et de diététiciens Les médecins, thérapeutes, infirmiers, diététiciens et bénévoles sont disponibles 24 heures sur 24. • Deux salles de bain communes, 1 baignoire Parker avec fonction jacuzzi • Lève-personnes passifs et actifs • Lits d’hôpital équipés de matelas antidécubitus • Des sièges de toilette et rehausseurs de toilette • Une infirmerie et du matériel de soins pour les groupes
UN BOL D’AIR MARIN
Notre centre est situé au cœur d’un parc, une oasis de tranquillité dans les polders, à deux pas de la digue. Promenez-vous le long de magnifiques pièces d’eau en respirant l’air marin. Reposez-vous sur l’un des nombreux bancs dans le jardin ou sur notre terrasse ensoleillée. Faites une partie de pétanque ou montez à bord du petit train touristique qui vous emmènera jusqu’à la digue. Envie d’une glace en bord de mer ?
ATOUTS PARTICULIERS DE TER DUINEN • Notre Label « Q » décerné par Toerisme Vlaanderen pour la qualité du service • Nos Buffets culinaires • Une Navette quotidienne vers la digue assurée par un petit train accessible à tous
INFRASTRUCTURE • • • • •
128 lits Un apéritif de bienvenue à l’arrivée Chaque chambre est pourvue d’une salle de bain privée avec douche, lavabo et toilette Un système d’appel dans chaque chambre Un jeu de draps gratuit
13
ACTIVITÉS PROPOSÉES À TER DUINEN
• 6 salles d’animation et de réunion séparées équipées d’un beamer, d’une installation audio et du WiFi • Une grande cafétéria avec vue sur le parc et l’étang et terrasse extérieure • Une boutique proposant journaux et magazines, articles cadeaux, friandises et boissons rafraîchissantes • Une chapelle agréable, avec possibilité d’assister à des célébrations • Une piste de pétanque dans le parc • La location de vélos, scooters et tandems • Les sentiers de promenade accessibles aux personnes à mobilité réduite • Un magnifique jardin avec un étang autour du bâtiment
À DEUX PAS DE TER DUINEN (ENTRE 0 ET 5 KM)
• Une piscine totalement accessible de la ville de Nieuport • Une visite de Nieuport en vélo-fauteuil roulant • Une promenade en chariot bâché • Les pêcheurs à cheval à Oostduinkerke • Une Visite du musée Paul Delvaux à St-Idesbald • Caresser une raie pastenague au musée NAVIGO de Coxyde • La découverte du port de plaisance de Nieuport
UN PEU PLUS LOIN (ENTRE 5 ET 35 KM)
• La cuisson du pain au musée de la boulangerie à Furnes • La dégustation de glaces et de mousse au chocolat artisanales à la Beauvoordse Walhoeve • La visite de la biscuiterie Jules Destrooper • Une excursion en bus à la découverte du patrimoine viticole de Flandre occidentale dans le Heuvelland • Une représentation théâtrale au Casino de Coxyde • Une excursion d’un jour à Duinkerke, avec visite de la ville et du port
RESPONSABLE VOYAGES EN GROUPE : Lethysia Verheye Louisweg 46, 8620 Nieuwpoort Tél. : 058 22 33 11 mail: ter.duinen@cm.be www.ter-duinen.be
14
CENTRES SÉJOURS & SANTÉ EN PRATIQUE
PROMOTIONS SAISONNIÈRES, LAST MINUTE ET ÉVÉNEMENTS
AVEC QUI PARTAGEONS-NOUS LES CENTRES SÉJOURS & SANTÉ ?
Les trois centres Séjours & Santé sont accessibles toute l’année. À certaines périodes, vous bénéficiez d’une remise particulière. Vous trouvez nos promotions saisonnières sur www.sejoursetsante.be. Vous y trouverez également les offres de dernière minute et les événements prévus, tels que les week-ends gastronomiques.
Les centres Séjours & Santé sont trois centres totalement adaptés qui vous accueillent avec plaisir. Les vacanciers y sont les bienvenus, tout comme nos clients en convalescence ou venus prendre quelques jours de repos. Les espaces vacances sont séparés des espaces convalescence.
CONVALESCENCE ?
PRIX ET DISPONIBILITÉS
Vous avez besoin d’une revalidation après un séjour à l’hôpital ? Les centres Séjours & Santé assurent la transition entre l’hôpital et le retour à la maison. Venez reprendre des forces dans un écrin de verdure.
La lecture de cette brochure vous a donné envie de passer des vacances dans l’un des trois centres Séjours & Santé ? Contactez le responsable de l’accueil des groupes du centre Séjours & Santé de votre choix pour connaître les prix et les disponibilités.
PLUS D’INFORMATIONS SUR LES AUTRES FORMULES DE SÉJOUR SUR WWW.SEJOURSETSANTE.BE.
QUESTIONS SPÉCIFIQUES ET RÉSERVATIONS
Vous souhaitez de plus amples informations ? Vous avez des questions concernant les régimes particuliers ou les infrastructures sportives spécifiques ? Une proposition d’activité alternative dans le domaine ? Les responsables de l’accueil des groupes de nos centres Séjours & Santé se feront un plaisir de vous aider. En semaine, nous organisons volontiers des visites guidées pour les responsables de groupes.
15
SPA, SE RESSOURCER EN ARDENNE Séjours & Santé Spa Nivezé Norbert Bings Route du Tonnelet 76, 4900 Spa Tél.: 087 79 00 00 E-mail: info@niveze.be www.spa-niveze.be
Séjours & Santé Hooidonk Stefanie Geudens Langestraat 170, 2240 Zandhoven Tél.: 03 320 28 20 E-mail: animatie@hooidonk.be www.hooidonk.be
UNE INFINITÉ DE POSSIBILITÉS À TER DUINEN Séjours & Santé Ter Duinen Lethysia Verheye Louisweg 46, 8620 Nieuwpoort Tél.: 058 22 33 11 E-mail: ter.duinen@cm.be www.ter-duinen.be
CONTACT N’hésitez pas à nous appeler, à nous envoyer un mail, ou à nous écrire afin de nous poser toutes vos questions. Vous trouverez également toutes les informations nécessaires sur vos vacances en groupe sur www.sejoursetsante.be. 16
novemxbre 2014 – éditeur responsable : Alain Florquin, chaussée d’Haecht 579, 1031 Schaerbeek
HOOIDONK, SE DÉTENDRE EN CAMPINE