Pernottamento

Suggerimenti per i rifugi con posti letto

1.

Il servizio di pernottamento nei rifugi è naturalmente più spartano rispet- /*

,0 ''*
*Ȃ -/*
''
./-0//0-
' -"#$ - ѵ

. (+'$$/ø
)*)
Ĝ
.*'/)/*
dettata dalle circostanze ma è essa stessa parte del fascino che contraddistingue i rifugi. Negli ultimi anni, tuttavia, si sono attestati 0*)$
'$1 ''$
$
comfort per gli ospiti. • Da un lato, l’accesso a internet può compromettere l’autenticità dell’esperienza. Non a caso, alcuni ospiti scelgono di pernottare nei rifugi proprio per sottrarsi all’obbligo della “disponibilità costante”. Dall’altro lato, internet rappresenta un utile strumento che permette agli ospiti di informarsi su condizioni meteo e itinerari.

Ӊӌ
ӎӏӓӔӒӏ
ӃӏӎӓӉӇӌӉӏ

Il collegamento internet non deve essere disponibile sempre e ovunque e potrebbe ad esempio, essere disattivato durante la notte.

• Molti ospiti, soprattutto se impegnati in tour di più giorni, apprezzano la possibilità di lavare i propri indumenti o di usufruire di un servizio di lavanderia. Qualora possibile, consigliamo di mettere a loro disposizione spazi adatti per fare asciugare la biancheria. • È consigliabile predisporre spazi per calzature e zaini, prediligendo soluzioni che permettano agli ospiti di riporli in modo ordinato e di individuarli poi con facilità. È opportuno mettere a disposizione anche sedie o panche che gli ospiti potranno utilizzare per indossare o togliersi le scarpe.

• Mettete a disposizione degli ospiti che pernottano in rifugio delle pantofole. Scegliendo modelli lavabili, si evitano sprechi inutili, garantendo nel contempo l’igiene necessaria. • Le docce dotate di acqua calda sono ormai uno standard nelle strutture di ( $
,0*/
(
.+ ..*
$Ȃ$$'( )/
- '$55$'$

,0*/
+$Ƒ
' 1/ ѵ
 -
promuovere il risparmio idrico, potete richiedere un moderato sovrapprezzo per l’uso delle docce.

2. Il rispetto di determinati standard
+ -( //
$
*Ȃ-$-
( -
*)!*-/ 1*'$
anche in rifugio. ғ ( -

")$
 1*)*
*Ȃ-$-
'
+*..$$'$/ø
$
-$+*--
5$)$

$)0( )/$
җ+- $.+*) )*

. (+$*
")$
*
-$+$)$Ҙѵ ғ '/-
''
'..$#
( -/ Ѷ
. (+-
+$Ƒ
-$!0"$
*Ȃ-*)*
)#
( -
+-$- vate doppie o con più letti.

Ӊӌ
ӎӏӓӔӒӏ
ӃӏӎӓӉӇӌӉӏ

*..$$'$/ø
$
+ -)*//( )/$
*-$"$)'$
җ
. (+$*
.0'
ޔ
*
*( ''ҁ+ -/*Ҙ
- )*)*
'ҁ .+ -$ )5
$)
-$!0"$*
)*-
+$Ƒ
11$) )/

riscuotono grande successo.

• Anche laddove il sacco a pelo è obbligatorio, materassi, cuscini e coperte devono essere puliti e in buone condizioni. Il cambio biancheria dovrebbe .. -
Ȃ //0/*
'( )*
0)
1*'/
''
. //$()
) ''
( -/

) ''
camere private per ogni nuovo ospite. • La quiete notturna va osservata anche nei rifugi. Per evitare schiamazzi e rumori molesti, è opportuno predisporre cartelli in più lingue con informazioni chiare sugli orari di riposo notturno. ғ )*'/- Ѷ
Ĝ
+*..$$'
*Ȃ-$-
"'$
*.+$/$
'
+*..$$'$/ø
$
,0$./-
(.# -$)
per dormire e tappi auricolari.

3. Una ricca *'5$*) è il modo migliore per iniziare una nuova giornata in montagna. ғ  $
-$!0"$
*)
+*./$
' //*Ѷ
*'/-
''
*'5$*) Ѷ
Ĝ
*++*-/0)*
*Ȃ-$-
)#
pacchetti colazione già pronti per gli ospiti che si alzano molto presto. • Gli ospiti esterni apprezzano la possibilità di fare colazione in rifugio al rientro da un’escursione all’alba. • Frutta fresca e ingredienti sani e regionali arricchiscono la colazione. I prodotti dell’Alto Adige possono essere appositamente contrassegnati – gli ospiti apprezzano il fatto di poterli riconoscere. • I prodotti regionali o fatti in casa possono essere venduti anche separatamente dalla colazione.

؛La funzione originaria dei rifugi montani era quella di dare protezione. Oggi, le baite sono apprezzate mete escursionistiche, +0-
*)/$)0)*

*ƙ-$-
accoglienza e protezione. Con i loro consigli e le informazioni su itinerari, condizioni meteo e sicurezza in quota, i gestori dei rifugi sono un punto di riferimento importante per gli ospiti. „

Claudio Sartori Presidente CAI Alto Adige

4.

Per raggiungere la meta in modo sicuro, gli escursionisti devono disporre di $)!*-(5$*)$
Ȃ$$'$ѵ
• Le previsioni meteo devono essere messe a disposizione ogni giorno afޔ#(ĝ
"'$
*.+$/$
)*)
 )*
!-
Ȃ$( )/*
.*'/)/*
.0$
+-*+-$
/ ' !*)$
cellulari, talvolta privi di collegamento internet o scarichi. È, inoltre, fondamentale che il personale del rifugio sia informato sul meteo, soprattutto se si prevedono condizioni meteorologiche avverse o rischiose.

Ӊӌ
ӎӏӓӔӒӏ
ӃӏӎӓӉӇӌӉӏ

Per essere sempre informati sulle previsioni aggiornate, iscrivetevi alla newsletter del Servizio meteorologico della Provincia di Bolzano all’indirizzo 222ѵ( / *ѵ+-*1$)$ѵ5ѵ$/

ғ Z
*++*-/0)*
Ȃ$"" -
$'
- "*'( )/*
 '
-$!0"$*
*)
$)!*-(5$*)$
.0
- ( - Ѷ
*--$*
$
+ -/0-Ѷ
,0$ /
)*//0-)Ѷ
ѵ
)
1 ./
"-ޔ$//
- vante agevola la leggibilità. • Il rifugio può segnalare anche eventi e manifestazioni, qualora compatibili con l’atmosfera del luogo e rilevanti per gli ospiti. • Il libro degli ospiti è uno strumento adatto anche a raccogliere i pareri e i suggerimenti che dovrebbero essere sempre presi sul serio.

IDM Alto Adige Piazza della Parrocchia, 11 39100 Bolzano 
۔тш
пуцр
пшу
ппп

۔тш
пуцр
пшу
ууу info@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com

ӃӏӌӏӐӈӏӎ -ޔѷ
)*ѵ+-&$)"Ѷ
$ )5 */*"-ޔ ѷ

'/*
$"
ҝ
' 3
$'5Ѷ
-'
$./#' -Ѷ
-$*)
!*"' -ѶDietmar Denger /(+ѷ
-ޔ
#0/0-Ѷ
*'5)* $5$*) ѷ
спрш