Idole n°14 ( été / summer 2016 ) by Bernard Roucourt

SEXY FOOD HYERES RANKIN RARAMURI WEEK-END A ROME ZOO DEMARCHELIER MODE & CULTURE

NÂ° 14 /2016 F & UK VERSION

COUVERTURE

PHOTOGRAPHES / STYLISTES / HAIR & MAKE-UP : DASHA & MARI MANNEQUIN : MILA P. (prÃ©sentatrice TV)

MODE An actress

What’s new in the fashion world (Samsonite, Anamar, Maryne Bassot, Zadig & Voltaire, Lovestories, Liu Jo, Raramuri, Spinali, VIP, WE.) Mode & engagement Hyères / Véritable baromètre de la mode Knitwear designer & knitted textil designer « True colors » « All the young kooks » « Bon ton » Party lines « Let’s rock, Baby ! » Garden center

BEAUTE

What’s new in the beauty world ! (Daylong, Nature-moi, Impress, Eclae, Naturasiberica, L’Atelier Maquillage, Jurlique, Lancôme, Naturelself.) Sexy Food : La beauté est dans l’assiette

VOYAGE Week-end à Rome CULTURE

What’s new in the culture world ! (Vincent Barré, Vaux-Le-Vicomte, Alexander Calder & Fishli /Wess, Isabelle de Borchgrave, Kerguéhennec, Basquiat, Dubuffet,...) Une nuit au zoo Villers-La-Ville, une aventure spectaculaire !

Fo n d a t e u r, d i r e c t e u r d e p u b l i c a t i o n e t m i s e e n p a g e . BERNARD ROUCOURT ber nard.roucour t@skynet.be MODE : JULIE ALLAR julieallar_1@hotmail.com BERNARD ROUCOURT ber nard.roucour t@skynet.be B E AU T E : G I N I E VA N D E N O O R T g. v a n d e n o o r t @ g m a i l . c o m Rédactrice en chef beauté BERNARD ROUCOURT ber nard.roucour t@skynet.be VOYAG E : C A R O L E B I R A R D c a r o l e . b. p h o t o g r a p h e @ f r e e . f r C U LT U R E : BERNARD ROUCOURT ber nard.roucour t@skynet.be

Idole est une publication tri-

P H OTO G R A P H E S : DA S H A & M A R I d a s h a m a r i a r t @ g m a i l . c o m STEVE WELLS stevewellspro@gmail.com R A N K I N i n f o @ r a n k i n . c o. u k A N D R E A S A R TO R E b o o k f o t o @ h o t m a i l . i t R A O U L B E LT R A M E i n f o @ r a o u l b e l t r a m e . c o m N I K I E K AV O U R I D I S k a v o u r i d i s n i k i e @ h o t m a i l . c o m BERNARD ROUCOURT ber nard.roucour t@skynet.be C A R O L E B I R A R D c a r o l e . b. p h o t o g r a p h e @ f r e e . f r

nés.

mestrielle. Tous les droits sont réservés. La reproduction en entier ou en partie est totalement interdite sans la permission préalable du responsable éditorial et des auteurs concer-

SOUMISSIONS, PUBLICITES, INFORMATIONS SUBMISSIONS, ADS, INFORMATIONS logo Idole © Stéphane Hop

CONTACT@IDOLEMAGAZINE.COM

Le soleil est au zénith, les clapotis de l’eau se brisent sur la coque du bateau et la crème solaire est tartinée sur tout le corps … oui, nous sommes bien en été (enfin, je pense, car vu la météo exécrable de ce printemps ! ). Pour ce numéro, nous avons la chance d’avoir un shooting hommage à David Bowie réalisé par le célèbre photographe Rankin et son équipe, plein de news sur de nouveaux et talentueux créateurs, pas mal d’informations sur les produits de soin naturels (même dans votre assiette !), une jolie ballade dans la ville éternelle : Rome et aussi un paquet d’idées de sorties culturelles de jour … comme de nuit ! Bref, de quoi vous faire passer un bel été en toute quiétude afin de recharger les batteries pour septembre. Avec ce numéro, nous accueillons aussi 2 nouvelles collaboratrices très sympas : Julie Allar et Florence Baudoux qui nous parleront de mode et de culture dans les prochaines publications d’Idole. The sun is for the top, the lapping of the water break on the hull of the boat and the suntan cream is spread on all the body …. yes, we are well in summer (finally, I think, because seen the execrable weather of this spring !). For this number, we are lucky enough to have a shooting tribute to David Bowie realized by the famous photographer Rankin and his team, much news about new and talented designers, quite a lot of informations on the natural care products (even in your plate !), an attractive ballad in the eternal city : Roma and also a package of ideas of cultural outings day .... as night ! In brief, of what make you pass a beautiful summer in complete peace to recharge batteries for September. With this issue, we also welcome 2 new very nice collaborators : Julie Allar and Florence Baudoux which will speak to us about fashion and about culture in Idole’s next publications.

Bonne lecture Nice reading Bernard Roucourt Fondateur / founder d’Idole Magazine

idolemagazine.tumblr.com idolemagazinewordpress.com facebook.com/idolemagazine pinterest.com/idolemagazine

A A n

ctress

Photographes / Hair & Make-up / Stylistes : Dasha & Mari Mannequin : Mila P. (prĂŠsentratrice TV)

IDOLEMODE

Chemise en coton à longues manches STELLA MC CARTNEY, escarpins à très hauts talons en daim TED BAKER, casquette en velours styliste, boucles d’oreille en argent et pierre semi-précieuse FOXY LOTS, bague en argent et perle PINSTRIPE & PEARLS.

Robe en beige légé et pailleté MANGO, écharpe en duvet BETSEY JOHNSON, bottines en cuir BALMAIN, bracelets, bague et boucles d’oreille en argent JENNIE KWON.

IDOLEMODE

Maillot de bain en lycra PESCA BOUTIQUE, coiffe en tulle ROSIE OLIVIA, boucle d’oreille en argent et pierre semi-précieuse FOXY LOTS, bague en argent et perle PINSTRIPE & PEARLS, collier « initiale » en or fin STONE & STRAND, bracelets en argent JENNIE KWON.

Maillot de bain en lycra PESCA BOUTIQUE, escarpins à très hauts talons en daim TED BAKER, boucles d’oreille en argent et pierre semi-précieuse FOXY LOTS, bracelets et collier en argent et perles JENNIE KWON.

IDOLEMODE

Mini-short en lycra et paillettes VALENTINO, cuissardes en cuir ALEXANDER WANG, boucles d’oreille en argent et pierre semi-précieuse FOXY LOTS, bracelets et bague en argent JENNIE KWON, lanière en soie styliste.

IDOLEMODE

Maillot en lycra brodé JOLIDON, escarpins à très hauts talons en cuir tressé MICHAEL KORS, collier « initiale » en or fin STONE & STRAND, bracelets et collier en argent et perles JENNIE KWON, boucles d’oreille en argent et diamants WILLIAMS DIAMOND.

Maillot de bain en lycra PESCA BOUTIQUE, casquette en velours styliste, cravate en coton PAUL SMITH, collier « initiale » en or fin STONE & STRAND, bracelets en argent et diamants JENNIE KWON, bague en argent et perle PINSTRIPE & PEARLS, boucles d’oreille en argent et pierre semi-précieuse FOXY LOTS.

IDOLEMODE

CLICK ON TO SEE

ALEXANDER WANG

BALMAIN

BETSEY JOHNSON FOXY LOTS JENNIE KWON JOLIDON MANGO MICHAEL KORS PAUL SMITH PESCA BOUTIQUE PINSTRIPE & PEARLS ROSIE OLIVIA STELLA MC CARTNEY STONE & STRAND TED BAKER VALENTINO WILLIAMS DIAMOND UK

What’s new in the fashion world ! Par Bernard Roucourt

MATTE IS THE NEW BLACK Samsonite lance la gamme Pa-

www.samsonite.be

radiver light qui allie sport et tendance. Celle-ci évoque l’aventure et combinée à la collection plus sophistiquée Neopulse vous donnera un ensemble parfait pour vos prochaines vacances. Les valises et sacs en noir et blanc mat arborent une finition pointue grâce aux touches de rouge. Que vous choisissiez un sac de voyage ou une valise rigide, cette ligne sportive est le bagage idéal pour tout aventurier qui aime voyager avec style.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BIJOUX HAUTE COUTURE ! Ariel de Ravenel dirige actuellement la marque Loulou de la Falaise. Elle poursuit le travail de Loulou en rééditant ses créations de bijoux. Ces pièces en pâte de verre sont en plaqué or et entièrement faites à la main à Paris chez un artisan couture.

IDOLEMODE Cette collection est disponible pour la première fois et en exclusivité en Belgique, à la Boutique Anamar ouverte il y a peu par Marina Anouilh et Sabine Schoen Aleksic à Bruxelles. Issue d’une célèbre et iconoclaste dynastie, Loulou commence une carrière de mannequin pour Vogue et de rédactrice de mode pour le magazine britannique Harper’s & Queen. A New York, où elle se lie avec des artistes tels que Robert Mapplethorpe ou Andy Warhol et pose pour les plus grands photographes : Richard Avedon, David Bailey mais aussi plus tard, par Helmut Newton, Steven Meisel ou Bettina Rheims… En 1968, Loulou fait la connaissance du jeune couturier Yves Saint Laurent. Elle s’installe à Paris et devient sa muse, insufflant une fraicheur et une fantaisie inédites à la haute couture parisienne. Elle devient l’incarnation de l’élégance parisienne à la fois désinvolte et excentrique. Créatrice de bijoux et d’accessoires pour Yves Saint Laurent, elle crée par la suite sa propre marque lorsque celui-ci cesse son activité.

www.anamar.be ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BAIGNADE CHIC ! Créée à l’été 2014, Maryne Bassot est une jeune marque française dans le domaine du balnéaire haut-de-gamme. Il s’agit d’un nouveau concept de maillots de bain réversibles qu’il est possible d’embellir avec de véritables parures de bijoux amovibles et interchangeables. Articulées autour d’un concept novateur, les possibilités de choix de coloris textiles fabriqués en Italie et des parures de bijoux conçues à Paris permettent de composer des pièces uniques et personnalisées pouvant être renouvelées et actualisées au fil des saisons ou des tendances.

Chaque bikini est vendu avec sa pochette de rangement pour éviter de mouiller le reste des affaires dans son sac. Sa collection P/E 2016 ”ORYGIN” s’inspire de l’univers éthnique et originel amérindien. Celle-ci se compose d’un ensemble de deux-pièces triangle avec une culotte ou un tanga, se déclinant en 5 combinaisons de coloris avec d’un côté une matière “peau douce” au fini mat et de l’autre une maille “soft touch” satinée. Les bijoux, inspirés des parures traditionnelles amérindiennes, sont constitués de pierres semi-précieuses et de bois nobles, le tout en 4 versions différentes.

www.marynebassot.com

De véritables “petits bijoux” ... avec lesquels il est bien évidemment possible de se baigner !

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JEANS & ROCK Sur la corde rock, hommage à l‘allure destroy et aux mélodies unplugged du chanteur Kurt Cobain, cette collection estivale rejoue la partition rebelle de toute une génération bluejean. En pantalon pattes d’eph, vestes larges, shorts ou jupes à taille haute. Toujours usé et assorti d’un top blanc. Le denim impose un look complet, revisitant les basics iconiques des 90’s sous le pinceau du japonais Tsukasa Ohtaké. Brodés sur la toile, les fameux personnages fantastiques et animaux extravagants de cet artiste colorent par touches cette collection été 2016.

IDOLEMODE Une 5ème collaboration exclusive avec Zadig, dont le patchwork unique twiste d’un même trait l’all over soyeux des incontournables bombers réversibles. Encrés dans l’ADN de Zadig & Voltaire, l’art contemporain et la musique dessinent ici un tableau vivant d’une féminité moderne, follement chic et inimitable.

www.zadig-et-voltaire.com ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CIRQUE DE LA NUIT Largement réussi en raison de son sex-appeal éternel et de son confort, la collection été 2016 « Cirque de la Nuit » marque le retour de LOVESTORIES. Une collection complète avec de la lingerie fonctionnelle et sexy aux vêtements décontractés classiques dans une palette de couleurs monochrome, ajoutant ainsi une touche de chaleur étouffante à votre garde-robe. La gamme « Cirque de la Nuit » de Lovestories, est vendue dans des boutiques sélectionnées mondialement. Directrice artistique et créatrice de la marque, Marloes Hoedeman a créé cette deuxième collection prestigieuse après celle de la « dolce Vita ! ». Elle permet à chaque femme de se sentir chic, flânant que ce soit à la maison dans ses vêtements décontractés ou voulant ajouter une petite touche sensuelle supplémentaire à sa vie quotidienne. Inspiré par le cirque de la nuit où toutes les choses revivent et la magie s’est réveillée, celles des créations éternellement délicieuses qui sont assez bonnes à manger.

www.lovestoriesintimates.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LE MONDE VU EN PETITS POIS Ces lunettes de soleil de forme cat-eye résultent de l’association

raffinée d’une face en acétate à des branches injectées et ornées de petits pois dans les teintes suivantes : géranium et bleu, brun et rose poudré ainsi que le mariage du noir et blanc.

www.liujo.com Une silhouette ultra-féminine et imaginative offrant une harmonie exclusive entre un design tendance, des verres ronds et des effets mats et brillants pour un modèle incontournable de cet été.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’ECOLOGIE AUX BOUTS DES PIEDS Edel Van Riet est un enseignant anversois mais aussi surtout un aventurier. Il y a trois ans, il a pris la route de l’Amérique latine pour y travailler comme bénévole au Guatemala, guider des randonneurs sur les volcans du Nicaragua ou explorer la jungle mexicaine pour enfin, naviguer sur la mer des Caraïbes jusqu’en Colombie. En randonnant dans les montagnes du Mexique, il a fait la connaissance d’une tribu indigène particulière : les Rarámuri. Une rencontre significative car il a été fasciné par la simplicité et la créativité avec lesquelles les Rarámuri fabriquent leurs propres chaussures. À l’aide de rubans, ils attachent un morceau de pneu à leurs pieds. Sur ces sandales fait-main, ils courent des dizaines de kilomètres par jour. Plus tard, il apprend que les Rarámuri sont justement connus pour leur technique de course procurant une endurance infinie.

IDOLEMODE De retour en Belgique, Edel a décidé de poursuivre son aventure en concevant ses propres sandales Rarámuri. Il a choisi d’utiliser une semelle en cuir recyclé et caoutchouc volcanique, qui peut être combinée avec une large gamme de rubans aux couleurs magnifiques, avec des motifs et des tissus différents. Le modèle Tulum a trois points d’ancrage et le modèle Cancun en a cinq. La Collection Suède se compose de sept rubans colorés. En outre, vous pouvez les échanger avec plus de 15 rubans avec des motifs différents de la Collection Elégance. Avec une seule semelle, vous pouvez créer différents styles à la mode en changeant simplement le ruban. Sur le site Rarámuri vous trouverez de chouettes vidéos d’instruction « Comment faire des nœuds » qui montrent toutes les manières de faire un nœud. Les Sandales Rarámuri sont uniques de par leur simplicité et brillent par leur confort, leur respect de la tradition et la façon exceptionnelle dont vous pouvez les créer, les nouer et les combiner vous-même. En même temps, Edel espère que son produit aidera à faire vivre le souvenir de son aventure inoubliable.

www.raramurisandals.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

RETOUR VERS LE FUTUR Après le lancement des Nevianos, premiers maillots de bain connectés d’Europe, l’entreprise SPINALI Design poursuit son développement autour des textiles connectés, de l’évolution des comportements et du

numérique et présente la robe « Luminescente Caresse ». L’objectif est d’avancer dans l’approche du tissu sous la forme de seconde peau et la disparition progressive de l’électronique associée pour aller vers l’électronique intégrée directement dans le vêtement. C’est le résultat d’une collaboration entre le CEA et l’une des plus luxueuses marques mondiales de vêtements et de sacs à main. La robe contient une électronique qui permet, par une action sur un bouton pression, de lancer par Bluetooth low Energy, l’envoi automatique d’un message ou toute autre action préprogrammée (jeux, fonctions rassurantes, ...), grâce à une connexion avec son smartphone et le système informatique (IAGO).

voir la vidéo ici

www.spinali-design.fr Un protocole de communication, en lien avec des applications en cloud, permet de gérer les différentes électroniques Spinali Design compatibles entre elles. L’objectif est de travailler sur la qualité de l’expérience utilisateur au niveau des nouveaux usages autour des vêtements intelligents.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CARTON VIP ! VIP est l’abréviation de Very Important Pixels, une collection de sweaters, t-shirts et marcels présentant des portraits iconiques formés de pixels. Ce label a été créé en 2015 par Kristof Saelen, un graphiste de la région de Malines. L’idée du concept existait déjà. Elle est née lors d’un

IDOLEMODE

travail de création de carte de visite pour lequel Kristof Saelen a choisi de représenter chacun de ses collaborateurs par une image pixelisée. Par la suite, Saelen a continué à produire des visuels pixelisés. Le portait de Michael Jackson qu’il réalisa suite à la mort du roi de la pop connut un succès considérable, ce qui le conforta dans l’idée de réaliser une collection de portraits basés sur le même principe. À l’origine, l’artiste se laissa inspirer par sa passion pour les jeux vidéo des années quatre-vingt. La technique de création demande beaucoup de temps : chaque portrait est élaboré manuellement, pixel après pixel. Après avoir réalisé une dizaine de versions numériques, il assemble les meilleurs fragments, de façon à ce qu’on puisse reconnaître le résultat final au premier coup d’œil.

www.veryimportantpixels.com ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PISCINE ET BAIGNADE NUE ! Par une chaude et ensoleillée après-midi dominicale, nous nous réunissons à la piscine où nous nous lâchons de notre routine quotidienne. Rien de mieux que de créer ensemble des souvenirs tout en partageant les belles aventures dans la vraie vie …

Pour ELLE Rien ne dit que l’été aime les pièces blanches pimpantes. Les larges rayures rendent fringant et vous donnent un look estival Côte d’Azur. Avec sa coupe dans du lin luxueux et du coton satiné, ces looks fashion de WE sont encore plus facile pour s’habiller.

IDOLEMODE Pour LUI Obtenir le bon chic bon genre pour l’été avec une collection sportive pointue qui est faite pour des événements spéciaux. Portez le look de la tête aux pieds, ou mélangez-le avec une attitude estivale cool et distincte pour une touche de classe.

www.wefashion.be

Photo ÂŠ Doriane van Overeem

IDOLEMODE

Mode & engagement Par Julie Allar

Rencontre avec une jeune styliste qui n’a pas peur de dire ce qu’elle pense. Doriane Van Overeem n’est pas une petite nouvelle dans le paysage de la mode belge. Présente depuis plusieurs saisons, son style grunge-chic s’impose par l’intelligence des messages forts que ses collections transmettent. Elle représente par son engagement, sa ténacité et surtout sa créativité une génération qui a décidé de faire bouger les choses.

Qu’est-ce qui te plaît dans la mode ? En ce moment, plus grand chose. J’ai le sentiment que rien ne fonctionne ni ne m’excite. Le fast-fashion m’insupporte et le marketing est devenu plus important que le produit lui-même. J’essaye donc à mon niveau d’engager une révolution, d’encourager les gens à réfléchir autrement et à consommer différemment. Comment définirais-tu ton style ? C’est un style grunge-chic où le raffinement des matières délicates et romantiques flirtent avec la nonchalance d’une attitude impertinente et anticonformiste aux messages forts et engagés. Tu as donc un style bien trempé, a-t-il été influencé aux cours de tes différentes rencontres ou stages ? J’ai fais plusieurs stages dont deux qui m’ont réellement marqués. Chez Manish Arora, j’ai été impressionnée par leur travail de broderies, leurs associations de couleurs et leur souci du détails.

Mais c’est chez Meadham Kirchhoff que j’ai été la plus marquée, c’était les premiers mecs féministes que je rencontrais. Ils se disaient : « ça doit pas être facile d’être une femme dans le monde d’aujourd’hui…» Il est donc claire que tu es une créatrice engagée. Quelles sont les causes qui te tiennent le plus à coeur ? Dernièrement avec ma collection SS16 « Don’t tell me to calm down », il est question d’hystérie féminine : pourquoi une femme qui s’énerve ou revendique ses idées, est-elle toujours considérée comme folle ? Alors… qu’un homme est considéré comme fort et viril ? Chacune de mes collections dénoncent des incohérences sur la position de la femme dans le monde actuel.

Photo © Doriane van Overeem

IDOLEMODE En plus d’être féministe, toute ta production se fait en Belgique. Pourquoi avoir fait ce choix qui n’est clairement pas évident à mettre en oeuvre et encore moins à financer ? Ce n’est pas vraiment un choix mais plutôt une évidence. Je ne supporte plus la manière dont on consomme à outrance que ce soit au niveau de la mode, de la nourriture ou même des médias. Je suis convaincue que le slow fashion est la solution et que ce doit être une prise de Photo © Doriane van Overeem conscience collective. Tout simplement pour préserver notre planète mais aussi les êtres humains qui travaillent dans des conditions déplorables. Mais sans oublier aussi l’envie de promouvoir et d’encourager un savoirfaire belge en phase de disparition… Aujourd’hui, tu dirais que ta marque en est où ? Quels sont tes projets pour le futur ? Aujourd’hui ma marque à enfin son identité, son ADN clair et je suis convaincue de l’impact de mes revendications. Pour le futur, je voudrais que ma marque profite d’un meilleur réseau de distributions et de continuer mes collaborations avec d’autres artistes.

www.dorianevanovereem.com

Photo © Doriane van Overeem

HYERES / Véritable baromètre de la mode. Par Julie Allar

e festival de mode et de photographie d’Hyères a eu lieu du 21 au 25 avril 2016 et a frappé fort grâce une sélection de jeunes créateurs haut en couleurs. Le festival s’est déroulé sur le magnifique domaine de la Villa Noailles. Véritable tremplin artistique, le cette évènement a déjà révélé pas mal de talents au fil de toutes ces années comme Viktor & Rolf, Anthony Vaccarello, Christian Wijnants, Léa Peckre,… pour ne citer qu’eux. Cette année, c’est au tour de la maison Paco Rabanne d’être mise à l’honneur. Son directeur artistique Julien Dossena lui-même lauréat de deux prix, il y a dix ans revient comme président du jury. Comité, qu’on peut largement qualifier d’éclectique, était composé de personnalités de générations et d’horizons différents comme le chausseur Pierre Hardy, la créatrice de bijoux Charlotte Chesnais, le musicien Surkin, le réalisateur Romain Gavras, la rédactrice

IDOLEMODE mode du Vogue américain Anna Wintour ou encore Coco Capitain une étudiante en photographie. Du côté des dix finalistes mode, une constante revient : l’optimisme. La couleur et l’excentricité sont monnaies courantes à Hyères mais cette année, elles sont particulièrement présentes. Idole vous présente les candidats qui ont retenue notre attention par leur univers créatif actuel et original. Il est agréable de remarquer qu’année après année, ce festival mettant à l’honneur et encourageant de jeunes talents n’a pas perdu de son attrait et même séduit toujours. « Contrairement à ce que l’on pourrait croire, le marché n’a jamais été aussi propice aux jeunes marques à la vision singulière. Notre clientèle cherche aujourd’hui à montrer son appartenance et son individualité en arborant une griffe à peine connue » dit Tomoko Ogura, directrice de la mode pour le grand magasin Barney’s à New York et également membre du jury.

Wataru Tominaga / Lauréat du grand prix du jury Ce n’est autre que le créateur japonais Wataru Tominaga issu de la Central Saint Martins de Londres qui remporte le grand prix du jury avec sa collection transgenres. Le styliste constate que les vêtements masculins sont souvent ternes et privés de fantaisies contrairement à la mode féminine qui se permet beaucoup plus d’excentricité. Il s’inspire des groupes marginaux comme des geek ou des hippies qui s’échangent leurs vêtements entre garçons et filles. S’en suit une collection où la superposition, les rayures, les couleurs vives et chamarrées dominent.

Ph.© Hyères 2016

« La mode masculine est un domaine grandissant à vive allure, qui n’a pas la saturation ni l’histoire de la femme : tout reste à faire » Wataru Tominaga

Il a reçu donc la somme de 15 000 euros, une invitation à travailler des les ateliers des métiers d’art de Chanel et aussi la possibilité de dessiner une collection capsule pour la marque Petit Bateau. « La force du graphisme, l’impact visuel très fort, l’audace, l’évidence de son travail qui dépasse les genres masculins et féminins, la dynamique positive soutenue par un travail des matières et la technique du vêtement ont fait l’unanimité », a déclaré le jury.

www.watarutominaga.com

Hanne Jurmu & Anton Vartiainen / Lauréats du prix Chloé et mention spéciale du jury

IDOLEMODE

C’est de l’université d’Aalto à Helsinki que nous vient ce duo surprenant. Leur collection au style bohème / hippie est centrée sur la récupération de tissus vintage, l’art du macramé et du rapiècement. Sans oublier le détail de vraies fleurs collées qui viennent souligner la poésie de cette collection. En plus de la mention spéciale du jury ils ont remportés une bourse de 15 000euros offerte par la Maison Chloé qui à été séduite par leur vision à la foi bohème, couture et plaine d’humour. « ils savent trouver de la sophistication dans la simplicité, un raffinement imperceptible et poussé – voilà le luxe », un beau compliment de la part de Geoffroy de la Bourdonnaye, directeur général de Chloé, au sujet de leur processus créatif. Ph.© Hyères 2016

www.facebook.com/hannevalpuri

Amanda Svart / Prix du public C’est la jeune styliste Suédoise qui remporte le prix du public avec sa collection femme « FromFlow ». Elle s’inspire des sculptures abstraites de Barbara Hepworth en gardant une palette de teintes sobres de blancs, de gris et de noirs associée à la souplesse de matériaux naturels comme le coton, la laine ainsi que la soie où elle laisse la gravité créer de nouveaux volumes.

Ph.© Hyères 2016

www.amandasvart.co.uk

IDOLEMODE

Yuhei Mukai / Coup de cœur Ce styliste japonais installé en Autriche a retenu toute mon attention avec sa collection femme vitaminée aux influences mixtes. Son amour pour les arts décoratifs viennois mélangé à ses origines Kawaii inspirées des collégiennes japonaises s’entrechoque, pour créer un style unique qu’il vient renforcer avec des foulards imprimés à son effigie. Complétement hors du temps, sa collection se détache des débats politico-religieux pour ne garder que le positif. Une vraie bouffée d’air frais dans un climat de plus en plus anxiogène. J’adore !

Ph.© Hyères 2016

« Je dessine des vêtements pour une fille qui aime la vie, une fille qui n’est jamais satisfaite, une fille qui est unique, une fille qui a jeté son uniforme de collégienne. » Yuhei Mukai

www.facebook.com/yuhei.mukai.9

Ph.© W.Zhang

KNITWEAR DESIGNER & KNITTED TEXTIL DESIGNER Par Julie Allar

C’est de Shanghai que ce jeune créateur Belge répond à mes questions. Passionné de mode et plus particulièrement de maille, Gilles Werbrouck nous parle de son univers et de son parcours déjà très remarqué. Véritable globe-trotteur, c’est entre la Belgique, l’Angleterre, l’Italie et maintenant la Chine qu’il se forme et s’exprime.

IDOLEMODE Comment tes passions pour la mode et la maille ont-elles commmencées ? Ma passion pour la mode a commencé jeune, je me souviens avoir été très impressionné par les robes de bal que ma maman avait gardées de sa jeunesse. C’est ma grand-mère les cousaient son travail était impressionnant. C’est ce qui m’a décidé à me lancer dans la mode. C’est au cours de mon cursus en stylisme et modélisme à la Haute Ecole Fransisco Ferrer et plus particulièrement, lors de mon stage chez Annemie Verbeke, que mon intérêt pour la maille a commencé. J’ai découvert tout d’abord ce qu’est la maille, comment la travailler, l’éventail des possibilités qu’elle offre et surtout, ce qui m’a plu et poussé à approfondir mes connaissances, la proximité du créateur avec sa création. Quelles sont les techniques que tu affectionnes particlièrement ?

Ph.© P.Miko

La base de mon travail est de mélanger l’industriel et l’artisanal. Mais ce que j’apprécie particulièrement c’est d’expérimenter et d’apprendre de nouvelles techniques ou l’intéraction entre-elles et le rendu visuel unique que cela apporte à la création. Je travaille essentiellement le macramé, le tricot main, le crochet, la maille industrielle,…

Comment travailles-tu en règle générale lorsque tu commences une nouvelle collection? Je commence toujours par rechercher un thème ou un concept fort qui m’apporte l’inspiration nécessaire tout au long du développement de ma collection.

Et donc, quelles sont tes inspirations ? Elles sont diverses et variées. Elles dépendent du projet sur lequel je travaille. Par exemple, lors de la création de costumes pour une performance l’année dernière à Florence, j’avais décidé de travailler avec des films de bandes magnétiques vidéo comme fil intégré dans mes créations moulé près du corps pour faciliter le mouvement sans perdre l’effet visuel captivant. Ma dernière collection était inspirée des tribus en Papouasie Nouvelle-Guinée et les insectes. J’avais choisi ces deux thèmes tout d’abord, pour leur force de caractère visuel mais également pour l’aspect sociologique et les parallèles avec notre société actuelle que l’on peut en tirer. Pour la collection sportswear sur laquelle je travaille en ce moment, j’ai puisé mon inspiration dans les empreintes digitales et la peau, dans les agrandissements de cellules au microscope.

Tout ça passe par le dessin, la création d’imprimés qui sont ensuite traduits en maille industrielle. Pour les photos il faudra encore un peu attendre c’est confidentiel pour le moment…

Je passe ensuite à la recherche de visuels qui vont influencer la coupe des vêtements, les couleurs, les motifs,... Le dessin prend une place importante dans mon processus de création car basé sur mes recherches, je dessine des silhouettes et des impimés. Vient ensuite le choix des fils et matières, la façon dont je les tricoterai et pour finir la manière dont je construirai le vêtement.

« Mon style est conceptuel et expérimental, l’innovation prend une part importante dans mes recherches et mélange de techniques. Le corps me sert de canevas dans ma recherche de volumes. » Tu travailles donc à Shanghai en ce moment, comment t’es-tu retrouvé là-bas ? J’ai entendu parler d’un concours, qui s’appelle le Santoni Pioneer Program, il y a quelques mois. Santoni est un fabricant Italien de machines spécialisée dans le tricot sans couture. Ils ont implanté une branche de la société à Shanghai il y a quelques années et ont mis sur pied cette collaboration qui

IDOLEMODE consiste à inviter des designers européens à travailler sur une collection capsule en utilisant leurs machines. Le but étant de nous faire découvrir leur technologie, nous donner l’opportunité de l’utiliser et de repousser ses limites avec au final, l’opportunité de présenter nos projets à Spinexpo. C’est une opportunité assez exeptionnelle ! Que penses-tu faire ensuite ? Jusqu’ici, j’ai eu beaucoup de chance. La maille est un media qui me correspond bien et me permets de m’exprimer pleinement. Les expériences que j’ai pu vivre jusqu’ici ont toutes été riches en rencontres et en apprentissages. Les personnes que j’ai rencontrées sont toutes ouvertes à l’idée de faire avancer les choses, de repousser les limites techniques, visuelles et esthétiques. J’attends de voir ce que m’apportera cette experience une fois terminée. Ensuite je pense revenir en Belgique et partir à la recherche de la prochaine opportunité qui me fera avancer dans ma carrière internationale. Ph.© archive IFTI

« Toutefois, je suis belge c’est une fierté! » Peut-on espérer voir débarquer la marque Gilles Werbrouck dans le futur ? Dans un premier temps, il me

semble judicieux de travailler pour une marque ou un créateur déjà établi ne serait-ce que pour l’expérience que ça apporte. Il n’empêche que le rêve persiste d’un jour avoir ma propre marque.

www.gilleswerbrouck.com

Robe en crêpe noir RED, sac en cuir et python Chloé, bracelets en cuir et plaqué or “+331”, créoles en métal doré Cleor.

IDOLEMODE

“ TRUE COLOURS “

Photographe / Steve Wells

Styliste / Rabia ED

Hair and Make-up / Odile Jimenez

Mannequin / Anais Galarza @agence Celine

Chemise en jeans LEVI’S, jupe longue en mousseline RED, bracelets en plaqué or et cuir “+331”, escarpins en cuir et paillettes Nina Ricci.

IDOLEMODE

Veste de smoking en coton VICTOR&ROLF, top transparent en polyamide WOLFORD, jupe stretch en lamé RED, bracelets en plaqué or et cuir “+331”.

Robe en coton IRO, veste perfecto en nylon RED, sac en cuir doré CHLOÉ, bracelets en plaqué or et cuir “+331”.

IDOLEMODE

Top en dentelle et satin ZARA, jupe en lycra RED, bracelets en plaqué or et cuir “+331”, escarpins en cuir et paillettes NINA RICCI.

Robe en mousseline de soie imprimée RED, bracelets en plaqué or et cuir “+331”.

IDOLEMODE

Robe en mousseline de soie RED, bracelets en plaqué or et cuir “+331”, créoles en métal doré CLEOR, sac et chaussures en cuir et daim CHLOÉ.

IDOLEMODE

CLICK ON TO SEE

CHLOE CLEOR IRO LEVI’S NINA RICCI RED VICTOR & ROLF WOLFORD ZARA “+331”

All The Young Kooks (homage to the David Bowie era)

Photographe / RANKIN

Direction artistique / VICKY LAWTON Styliste / SCOTT ROBERT CLARK Make-up / ANDREW GALLIMORE @CLM HAIR & MAKE-UP pour NARS COSMETICS Assistant make-up / ANA FRY Hair / NICK IRWIN @LONDON STYLE AGENCY pour O&M HAIR CARE Manucure / STEPHANIE STAUNTON @CAROL HAYES Mannequins / Millie, Riley.

IDOLEMODE

Pantalon en satin rouge et blanc ANDREW

MAJTENYI

IDOLEMODE

Combinaison « Ziggy » en lycra imprimé fait main pour Hunger THE COUTURE COMPANY

IDOLEMODE

CLICK ON TO SEE

ANDREW MAJTENYI THE COUTURE COMPANY

Hunger 10 -

the 5th Birthday issue - is

available at all good newsagents and book stores from March 21st. Priced Â£6.95 /$14.99 - To get the full interview check

hungertv.com

Cover Credit: Rankin

ÂŤ BON TON Âť Photographe / Andrea Sartore Styliste / Marianna Ferrara

Make-up / Erika Ramazzotti Hair / Sandra Bencini

Mannequin : Eleonora Mannini

IDOLEMODE

Jupe en laine et top en soie MARIANNA FERRARA, montre « Demoiselle » en argent SANTOS DE CARTIER, collier, bracelets et bagues en cristaux et argent SWAROVSKI.

IDOLEMODE

Pantalon en jersey, blouse en dentelles et soie MARIANNA FERRARA, body en satin DSQUARED, escarpins en cuir doré MOTIVI, bracelets en argent DOLCE & GABBANA et en plaqué or TIFFANY, bagues en cristaux et argent SWAROVSKI, sac à main « boy » en cuir matelassé CHANEL.

Jupe crayon en coton brodé, top en tulle, veste en maille et dentelle MARIANNA FERRARA, soutien-gorge en dentelle INTIMISSIMI, boucles d’oreille en métal et plastique imitation perle H&M, lunettes de soleil « I know real » en métal doré et acétate DIOR.

IDOLEMODE

Jupe et top sans manches en soie naturelle MARIANNA FERRARA, montre en plaqué or MICHAEL KORS, collier « chaîne » en plaqué or et perle ASOS, boucles d’oreille en plaqué or LUXMADEIN, sac à main « Sicily » en cuir verni DOLCE & GABBANA.

Jupe crayon en coton brodé, top en tulle, veste en maille et dentelle MARIANNA FERRERA, soutien-gorge en dentelle INTIMISSIMI, boucles d’oreille en métal et plastique imitation perle H&M.

IDOLEMODE

CLICK ON TO SEE

ASOS CHANEL DIOR DOLCE & GABBANA DSQUARED H&M INTIMISSIMI LUXMADEIN MARIANNA FERRARA MICHAEL KORS MOTIVI SANTOS DE CARTIER SWAROVSKI TIFFANY

Robe en coton et cuir BLACK’D NYC, botillons zippés en cuir et daim RAG & BONE, collier ras de cou en plaqué or et résine MAISON MARGIELA, boucles d’oreille en or jaune 14 carats serties d’une opale ZOË CHICCO .

IDOLEMODE

PHOTOGRAPHE : Raoul Beltrame ASSISTANT PHOTO : Giulia Benassai STYLISTE : Dylan D. Hogelin SET DESIGNERS : Michele Crispino Arianna San HAIR AND MAKEUP : Daniela Lai MANNEQUIN : Neva Cirkveni @ profile models agency RETOUCHEUse : Stefka Pavlova

Party Lines

Robe en coton, viscose et cuir BLACKâ&#x20AC;&#x2122;D NYC.

IDOLEMODE

Ensemble pantalon et veste ceinturée sans manches en coton BLACK’D NYC, bague « barre » en or jaune 14 carats et cristaaux de Swarovski DIANE KORDAS, boucles d’oreille en or jaune 14 carats serties d’une opale ZOË CHICCO, escarpins en daim MANOLO BLAHNIK.

Robe en sergé de laine HUGO BOSS, collier ras de cou avec plaque d’identification en or jaune 14 carats ALDO CHARMS, chaînette en or jaune 18 carats MONICA RICH KOSANN, chaînette en or jaune 14 carats HEATHER MOORE, boucles d’oreille en or jaune 14 carats serties d’une opale ZOË CHICCO.

IDOLEMODE

Robe en tulle et cuir BLACKâ&#x20AC;&#x2122;D NYC, bague en argent et druzy noir KAROLIN STUDIO.

Robe en rubans de laine tressée KATHERINE MAVRIDIS, escarpins « Orsay » en cuir perforé MANOLO BLAHNIK, boucles d’oreille en or jaune 14 carats serties d’une opale ZOË CHICCO .

IDOLEMODE

CLICK ON TO SEE

ALDO CHARMS

BLACK’D NYC DIANE KORDAS HEATHER MOORE HUGO BOSS KAROLIN STUDIO KATHERINE MAVRIDIS MAISON MARGIELA MANOLO BLAHNIK MONICA RICH KOSANN RAG & BONE ZOË CHICCO

« Let’s Rock baby ! »

Photographe : Nikie Kavouridis Styliste : Keiko Hoshi Hair & make-up : Tomoki Datz Mannequin : Come De bodin de Galembert

@Premium Models Agency

IDOLEMODE Veste en cuir clouté sans manches et pantalon en cuir AINUR TURISBEK, bracelet en strech et lacets en coton imprimés BONTON, bague en argent HARPO.

Chemise en coton et veste en laine à double boutonnage HED MAYER, foulard en coton imprimé SCHOTT, broche en argent poli ISABELLE MICHEL.

IDOLEMODE

Veste en cuir SCHOTT, jeans slim IKKS, pull à col rond en mailles ISABEL BENENATO, rangers zippées et lacées en cuir et croco

JEAN BAPTISTE RAUTUREAU, collier « tonnerre » en or ISABELLE MICHEL, bague en argent HARPO, casque de moto « vintage » en gomme styliste.

Ceinture en cuir TANIA ZEKKOUT, bagues en argent HARPO.

IDOLEMODE

Veste en cuir ISABEL BENENATO, sweat « vitrail » en agneau clouté TANIA ZEKKOUT, pantalon « biker » en strech et vinyl styliste , lunettes de soleil en acétate RAY BAN et TOM FORD.

Veste en laine brodée de motifs « fleurs » PAUL & JOE, jeans slim IKKS, t-shirt en coton imprimé SCHOTT, bandana en coton imprimé BONTON, mitaines en cuir d’autruche CAUSSE.

IDOLEMODE

Perfecto en cuir SCHOTT, pantalon biker en cuir AINUR TURISBEK, chemise en popeline de coton avec plastron brodé PAUL & JOE, bagues en argent HARPO, éventail en coton plié façon pochette DUVELLEROY.

Veste en cuir AINUR TURISBEK, jeans slim IKKS, chemise en coton HED MAYER, foulard en coton imprimé SCHOTT, mitaine en agneau micro-perforé CAUSSE, mitaine en skaï avec lames métalliques styliste.

IDOLEMODE

Débardeur en coton avec épingles MATHILDE DE PARIS, bague en argent HARPO, bracelets en cuir clouté styliste.

Maillot de bain en lycra imprimé « Rolling Stones VILEBREQUIN, marinière en jersey imprimé « lignes » GARÇONS INFIDELES, veste bomber « Belleville Hills » NO/ONE PARIS, lunettes de soleil «Big Bully » en métal GENTLE MASTER, bracelet et bagues en argent HARPO, sneakers hautes en cuir JEAN BAPTISTE RAUTUREAU, sac en cuir de croco styliste.

IDOLEMODE

CLICK ON TO SEE AINUR TURISBEK

BONTON CAUSSE DUVELLEROY GARÃ&#x2021;ONS INFIDELES GENTLE MONSTER HARPO HED MAYNER IKKS ISABEL BENENATO ISABELLE MICHEL JEAN-BAPTISTE RAUTUREAU MATHILDE DE PARIS NO/ONE PARIS PAUL & JOE RAY BAN SCHOTT TANIA ZEKKOUT TOM FORD VILEBREQUIN

GARDEN CENTER

Photographe / Bernard Roucourt Styliste / Marta Olec Assistante styliste / Thao Hair & Make-up / Magda Stankowska Mannequin / Sherelle De Jong

Un grand merci à Nicolas et son équipe du Jardin de Nicolas pour leur accueil.

IDOLEMODE

Maillot de bain en lycra avec imprimé « ancre » MARYAN MEHLHORN, baskets en tissu SKECHERS, bracelets en nylon et cristaux SWAROVSKI.

Bikini avec soutien-gorge « push up » en lycra WOMEN’ SECRET, ceinture à franges en cuir végétal de vache RALPH BAGGALEY, sandales en chanvre, daim et paillettes KANNA, bracelets en métal doré styliste.

IDOLEMODE

Bikini en lycra paré de perles amovibles en jaspe dalmatien MARYNE BASSOT, baskets en tissu imprimé SKECHERS, collier fantaisie en perles et passementeries AMADORIA, boucle d’oreille en métal doré LA HERMINGA.

IDOLEMODE

Jupe en viscose imprimé rayures ESTby ES, blouse en coton perforé EDITH & ELLA, boucle d’oreille en métal doré LA HERMINGA, bague en bronze plaqué or avec pierre semi-précieuse et opales BRONZALLURE, sac à main en cuir verni FRATELLI ROSSETTI, bracelet en métal doré styliste.

IDOLEMODE

Robe-kimono en soie naturelle imprimée I LKE COP, sandales en chanvre, daim et paillettes KANNA, collier en bronze et strass MICHAEL KORS, bracelet en cuir végétal de vache RALPH BAGGALEY, bague en métal rhodié et cristaux SWAROVSKI.

Robe-tunique en soie naturelle NOUS, ceinture en coton OYSHO, collier fantaisie en métal et passementerie AMADORIA, collier en bronze et strass MICHAEL KORS, bracelets en métal doré styliste.

IDOLEMODE

Short en polyester imprimé IKKS, sandales à franges en daim et chanvre KANNA, collier fantaisie avec perles et passementeries AMADORIA, collier fantaisie en métal doré et perles BESS, bague en bronze plaqué or BRONZALLURE, bracelets en métal doré styliste.

CLICK ON TO SEE AMADORIA AMERICAN TOURISTER BESS BRONZALLURE EDITH & ELLA ESTby ES FRATELLI ROSSETTI IKKS I LKE COP KANNA LA HERMINGA (no website) MARYAN MEHLHORN MARYNE BASSOT MICHAEL KORS NOUS OYSHO RALPH BAGGALEY SKECHERS SWAROVSKI WOMENâ&#x20AC;&#x2122; SECRET

IDOLEMODE

Maillot de bain en lycra imprimé « ancre » MARYAN MEHLHORN, bracelets en nylon et cristaux SWAROVSKI, valise à coque rigide imprimée « pixels » AMERICAN TOURISTER.

What’s new in the beauty world ! Par Ginie Van de Noort

Voici notre sélection « coup de cœur » pour cet été. Des produits pratiques, ludiques, naturels ou mignons tout plein, à découvrir sans tarder.

Protection solaire tout terrain.

Que vous partiez en vacances à la

Extrême SPF 50+ Lait / 200ml

mer, à la montagne, ou sous les tropiques, lorsque les conditions solaires sont extrêmes, il est essentiel d’être bien protégée. N’oublions pas que les UVA et les UVB ont un rôle important dans le développement des cancers cutanés. Et il est important de rappeler qu’il n’est pas question d’avoir la main légère. En effet, l’indice de protection indiqué sur votre tube solaire a été défini avec une application de 2mg de crème par cm2 de peau, ce qui veut die que si vous en mettez moins, son SPF peut être divisé jusqu’à 5 fois ! Daylong, la marque solaire n°1 en Suisse offre une protection haute précision avec une formulation haute tolérance sans parfum et sans paraben.

www.daylong.fr

IDOLEBEAUTE

Issu de l’agriculture bio et non testé sur les animaux !

Des maxis formats, mais une formule biodégradable sans sulfates, sans

silicones, sans parabènes, à 96% d’origine naturelle et à 99% biodégradable on dit oui, et re-oui ! Et ce sont les régions françaises qui sont à l’honneur puisque dedans, on retrouve du caramel bio de Bretagne, des amandes douces et des figues de du miel du Limousin, des abricots du Roussillon, des groseilles d’Ardèche ou encore des figues et des citrons de Provence. Des formules gourmandes qui mettent l’eau à la bouche et … du bonheur sous la douche.

www.nature-moi.com

Gel - douches / 200ml

Peur du gel ?

La manucure gel vous tente mais

vous avez peur de sauter le pas ? Les capsules imPRESS sont pour vous ! Ces capsules souples et adhésives s’adaptent à la forme de chaque ongle. Leurs avantages sont nombreux : pas de temps de séchage, un rendu ultra naturel, elles se retirent sans abîmer l’ongle. Leur (unique) inconvénient est qu’elles ne tiennent souvent pas plus qu’une semaine. Mais bon, du coup, ça permet de changer plus souvent et d’harmoniser la couleur de ses ongles à sa tenue ! En vente chez Sephora, Carrefour et Casino.

www.impressmanicure.com

Kit imPRESS de KISS 24 à 30 ongles (12 tailles) + lingette nettoyante + lime

Se parfumer tout en prenant soin de sa peau.

Se parfumer pour sentir bon, c’est

une chose, mais il ne faut pas oublier qu’il est préférable –la grande majorité des parfums étant formulés à base d’alcool- de ne pas appliquer le parfum directement sur sa peau ni sur ses cheveux. D’une part parce qu’ils peuvent s’avérer photosensibles au soleil, et donc tâcher votre peau et d’autre part parce qu’ils ont un effet desséchant. La solution : le soin-parfum « Aqua Duna » qui fleure bon les ballades au cœur de la Camargue (rhubarbe, poire, pétales de rose, musc) et dont l’actif Dunaliella Salina a une action anti-radicalaire, hydratante et booster d’éclat.

www.eclae.com

« Aqua Duna » / 100ml

Une gamme enfant trop choupinou

Cette marque encore très peu connue du grand

public (car toute nouvelle par chez nous) est un concentré de tendresse. C’est la première marque de cosmétiques naturels développée à base d’herbes et de plantes sauvages de Sibérie. A côté de ces actifs stars, on retrouve des ingrédients tout doux, apaisants, protecteurs ou assainissant (calendula, camomille, angélique, bourrache, bleuet…). Idéal pour la peau fragile, sèche et réactive des tout petits. En exclusivité chez Monoprix.

www.naturasiberica.ru/fr

Crème de protection pour le change (dite « Crème de l’abeille) / 75ml

IDOLEBEAUTE

Shampooing « Enfants sans pleurs » (dit shampooing de l’ourson) / 250Ml

Savon pour enfants « soin quotidien » (dit savon du gentil tigre) / 500ml

Les sourcils aussi ont droit à leur exfoliation !

Ce nouveau geste beauté est pourtant

essentiel pour avoir de beaux sourcils. En réalité, sans forcément y prêter attention, nous tentons au quotidien d’exfolier nos sourcils : avec un coton lors du démaquillage, en passant la petite brosse disciplinante, en aidant les petits poils naissant à se frayer un passage avec un ongle… Mais le résultat n’est jamais parfait, et des petites complications (points noirs…) sont notre lot quotidien. Pour y parer, ce petit gommage s’applique sur le sourcil à l’aide de l’applicateur et il ne vous reste plus qu’à masser avec des petits mouvements circulaires. Résultat, il lisse, unifie, hydrate, évite les points noirs offre une meilleure tenue aux fards.

www.lateliermaquillage.fr

« Delicare Brow Gommage Sourcils » / 10ml

Belle grâce au pouvoir

des plantes

Aller à l’essentiel, bénefi-

cier d’une formulation et d’une concentration unique, respect et efficacité, tels sont les maîtresmots de cette jolie maison de cosmétique. Si les flacons épurés peuvent en décevoir certain, c’est à l’intérieur de chaque flacon que l’on découvre la richesse du produit. Rose, calendula et bien d’autres plantes sont à l’honneur pour nous offrir une gamme ultra complète de soins ultra-sensoriels allant de l’anti-âge à l’exfoliant ou à la protection solaire. En vente aux galeries Lafayette. Brume équilibrante à l’eau de rose / 100ml

www.jurlique.com

Un teint ensoleillé et parfait sans effort

Vous avez envie d’une mine

dorée et d’une peau ensoleillée sans vous exposer ? Ce concentré d’éclat au résultat ultra naturel va vous plaire. Sans démarcations et légèrement scintillant il est doté d’une formule triphasée surprenante : une huile pour le confort, une phase aqueuse pour la fraîcheur et une troisième couche nacrée pour l’effet « glow ». On secoue le tout quelques secondes, et quelques gouttes de produits plus tard subtilement étalées vous donneront l’effet bronzé que vous recherchiez.

“Belle de teint trio fluide belle mine”

www.lancome.fr

IDOLEBEAUTE

UNE NEWS EN PLUS ! Par Bernard Roucourt

DU FAIT MAISON

Isabelle Ulenaers, fondatrice

de la marque, a senti que sa peau devait affronter certains petits désagréments un peu plus chaque jour. De plus, elle était à la recherche de produits pour soigner la peau atypique de sa fille. C’est pourquoi elle a entamé une recherche de produits appropriés qui peuvent l’aider à la protéger et à la nourrir. Et - tout aussi important - avec le respect pour la nature et le caractère naturel de la peau, le plus grand organe du corps. Après bien des déceptions par rapport à des soi-disant produits totalement naturels et les promesses de jeunesse éternelle sans rides sans effet, l’entrepreneur en soi l’insuffla : pourquoi ne pas créer une ligne de cosmétiques 100% naturels toimême ? L’idée de Self vit le jour. Après un voyage long et intensif à la recherche des ingrédients parfaits, l’équilibre parfait et la formule de succès parfaite, l’équipe Self est particulièrement fière de présenter une large gamme de produits 100% naturels adaptés à différents types de peau, à base d’une sélection de substances aux propriétés soignantes prouvées, sans réactions allergiques ou effets secondaires. Isabelle veille personnellement à l’origine de chaque produit Self, de la plante à la production, et n’utilise que les emballages certifiés recyclables afin de garantir la touche naturelle. Self propose une gamme de qualité, totalement exempte de parabènes, couleurs et odeurs artificielles ou autres composantes synthétiques. Ces ingrédients (les plus importants) composent la base de la gamme : l’huile de noix de coco, la mandarine, le beurre de karité, l’huile d’argan et le macadamia.

www.naturalself.be

SEXY FOOD : La beauté est dans l’assiette.

Etre « slim » à l’approche de l’été,

ça passe aussi (et surtout) par une alimentation saine. Entre recettes plaisir et plats sexy, voici nos 3 coups de cœur de saison, à découvrir sans modération .

Par Ginie Van de Noort

IDOLEBEAUTE

Détox de star, suivez les conseils de Gwyneth

Tous les ans, la « Healthy Star » Gwyneth Pal-

trow nous concocte une « Goop Detox » d’une semaine : des menus établis pour tous les repas ! Pour suivre cette détox, et purifier au maximum votre organisme, rien de plus simple, connectezvous sur son site : http://goop.com/the-annual-goop-detox et vous accéderez gratuitement à toutes les recettes pour réaliser chaque plat. En parallèle de ces repas bons pour l’organisme et rassasiants, il ne faut pas oublier les fameuses règles de base à suivre scrupuleusement, à savoir : éviter l’alcool, la caféine, les sucres ajoutés, le gluten, les produits laitiers, le soja, le blé, les pommes de terres, les tomates et les aubergines. Recette : Salade de lentilles braisées, citrouille rôtie, roquette et avocat 1. Pour faire la vinaigrette, mélanger une cuillère à café de moutarde de Dijon, deux cuillères à soupe de vinaigre de vin rouge, une pincée de sel et de poivre. Mélanger le tout avec le quart d’une tasse d’huile d’olive. 2. Mélanger une demi-tasse de lentilles braisées, une grosse poignée de roquette, la chair d’un quart de citrouille et la moitié d’un avocat dans un grand bol.

3. Saupoudrer de graines de citrouille grillées, saler et verser la vinaigrette dessus.

Un pot-au-feu 100% vegan et healthy à l’Opéra de Paris !

C’est bien connu, le problème quand on veut mincir, c’est la perte

d’énergie et la fatigue qui accompagnent en général tous nos efforts. Si on ajoute à cela la sensation de faim et la frustration, il y a fort à parier que la motivation ne va pas durer longtemps !

Pour contrer tous ces petits soucis, la chef du restaurant L’Opéra (et oui, qui mieux qu’une femme pour comprendre notre problématique minceur !) a eu la bonne idée d’imaginer un plat consistant ultra light pour ne pas prendre de poids mais riche en aliments « satiété » pour ne pas avoir faim et bourré de vitamines, de minéraux et d’oligo-éléments pour être en pleine forme. Bref, l’idéal pour perdre du poids sans avoir faim et en faisant le plein d’énergie. Son potau-feu de légumes japonais 100% végétal est à découvrir dès maintenant et tout l’été. Parmi les légumes qui le composent on trouve : - la racine de lotus, un booster d’énergie qui apaise l’estomac - le daikon, bon pour le transit intestinal. - le chou pak Choi, un allié minceur de choix - les pois gourmands, de véritables « anti-fatigue » - le radis noir, légume « détox » par excellence A la carte, on trouve également une entrée « ultra Detox » à base de saumon, de radis et de grenade, aux vertus antioxydantes pour à la fois chasser les toxines et lutter contre le vieillissement cellulaire… tout un programme à la fois santé et beauté ! L’Opéra Restaurant (dans le Palais Garnier à Paris) www.opera-restaurant.fr

PLANET SUSHI lance les makislims, nouvel allié minceur.

Déjà précurseur l’année passée avec son offre veggie, l’enseigne ne

cesse d’innover et lance cette année sa sélection gluten free. Les incontournables étant sans conteste les surprenantes recettes au riz noir tels que le « black veggie », le « black Ringo » ou encore le « black avogado ». Rien à dire, on adore leur look. Mais nous ne sommes pas là pour passer en revue les nouveautés de l’enseigne. Ce qui a attiré notre attention, ce sont les makislims ! Une collection qui allie saveur, esthétique et surtout légèreté.

IDOLEBEAUTE Au programme : makislim crabe (crabe des neiges, mayonnaise ponzu, concombre, pomme verte, salade, gingembre mariné, tobiko), makislim César (poulet mayo, concombre, tomate, roquette, basilic, parmesan, sauce César). C’est frais, original et équilibré.

Et pour réaliser vous-même vos makislims saumon, il vous faut : 85 g de riz vinaigré, 15 g de saumon, 10 g de concombre, 10 g d’avocat, 4 g de feuilles de riz, 3 g de masago (œufs d’éperlan), quelques feuilles de menthe et de coriandre, une dizaine de feuilles de salade verte, un filet de mayonnaise. Recette : makislim saumon 1. faites tremper la feuille de riz dans de l’eau chaude afin qu’elle devienne souple. Puis égouttez-la au maximum et disposez-la bien à plat sur le plan de travail. 2. posez dessus un morceau de feuille de salade. Prenez une boule de riz et étalez-la en un rectangle de 7 cm sur 15 cm. Posez cette boule sur la feuille de salade. 3. coupez le saumon, l’avocat et le concombre en lamelles de 15 cm et ajoutez-

les, avec la menthe et la coriandre hachées menu, sur la salade. Enfin, versez un trait de sauce et déposez le masago au centre. 4. pour rouler le maki, rabattez la feuille de riz sur la garniture puis roulez en veillant à bien serrer le rouleau afin qu’il ne se détache pas. Coupez en six parts égales. www.planetsushi.fr

IDOLEVOYAGE

Week-End Ã Rome

Photos Carole Birard

IDOLEVOYAGE

What’s new in the culture world ! Par Bernard Roucourt

Voici quelques idées de sorties culturelles à faire de jour comme de nuit pour cet été 2016. « SOUS LES GRANDS ARBRES » SCULPTURES ET DESSINS DE VINCENT BARRE MUSEE MATISSE, LE CATEAU CAMBRESIS 01/05 - 18 /09/ 2016

Cette exposition, initiée en 2006,

lors d’une carte blanche donnée par le Musée Matisse au Cateau-Cambrésis à la Galerie Bernard Jordan, met en exergue le lien saisissant qui existe entre le travail de Vincent Barré et les oeuvres d’Henri Matisse ou encore Giacometti. Vincent Barré est de ceux qui ont regardé Matisse, et les sculptures Petit torse mince, la série des Dos ainsi que les papiers découpés Océanie le ciel, Océanie la mer du maître des lieux constituent des “marqueurs” pour le travail de Vincent Barré. Cela constitue l’occasion unique d’un contact direct entre ces quelques oeuvres de Matisse, présentées en regard des sculptures et des dessins de Vincent Barré.

Colonne à ailettes, 2015 / © ADAGP, Paris 2016, Photo E. Watteau

IDOLECULTURE Ces objets tutélaires expriment ce qu’il y a de rapport au corps et à la nature dans son travail, et ce qu’il doit à l’oeuvre de Matisse. L’exposition véhicule par ailleurs un rapport intérieur/ extérieur en lien avec l’architecture modulable du bâtiment de Laurent Baudouin. Dans le cadre du projet d’exposition, 70 oeuvres se déploient dans la cour d’entrée du musée, dans la salle d’exposition temporaire et dans le Parc Fénelon. Sculptures et dessins sont rassemblés pour interroger la figure du corps, dans une dialectique nature/culture, intérieur/extérieur, dedans/dehors, plein/vide, ombre/lumière. L’artiste propose des oeuvres majoritairement de grandes dimensions, en fer, aluminium, bronze, bois, acier, fonte ou encore grès de Sèvres qui dialoguent entre elles et qui correspondent à la période de 1999-2015.

MUSEE MATISSE -PALAIS FENELON PL. DU COMMANDANT RICHEZ BP 70056 59360 LE CATEAU-CAMBRESIS TEL. + 33 (0)3 59 73 38 http://museematisse.lenord.fr ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LES SOIRÉES AUX CHANDELLES AU CHÂTEAU DE VAUX-LE-VICOMTE 07/05 - 01/10/ 2016

C’est une institution, un incontournable, et l’une des plus belles ma-

nifestations de l’audace de Vaux-le-Vicomte, qui a été le tout premier château à proposer des visites nocturnes à la lueur des chandelles. L’occasion de vivre un moment unique. Chaque samedi soir à la belle saison, ce sont près de deux mille bougies qui illuminent les salons d’apparat du château et les allées du jardin, pour une expérience de visite intimiste et éminemment romantique. La nouveauté 2016 : la programmation de deux spectacles de la compagnie Quidams : Bilboquets et FierS à cheval.

CHATEAU DE VAUX-LE-VICOMTE 77 950 MAINCY www.vaux-le-vicomte.com ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALEXANDER CALDER & FISCHLI/WEISS FONDATION BEYELER, BALE/RIEHEN 29/05 - 04/09/2016

Cette exposition consacrée à

l’artiste américain Alexander Calder et aux artistes suisses Peter Fischli et David Weiss est conçue autour des différentes formulations de l’instant d’équilibre instable. Cette exposition noue un dialogue ouvert et amplement déployé dans l’espace entre une sélection d’ensembles d’œuvres de Calder et plusieurs travaux de Peter Fischli et David Weiss. Les points forts qui en dessinent le fil conducteur retracent des moments historiques déterminants de la création de Calder. Légèreté et poids, exploration des limites du jeu, de l’échec et du hasard comme pratique artistique, oscillation sur la ligne ténue entre humour et poésie, le funambule devenant le prototype d’une réalité existentielle – de nombreux

IDOLECULTURE points de contact permettent aux œuvres d’Alexander Calder et à celles de Fischli/Weiss d’affirmer leur efficacité à la fois ensemble, et indépendamment.

FONDATION BEYELER, BEYELER MUSEUM AG, BASELSTRASSE 77, CH-4125 RIEHEN TEL. + 41 (0)61 645 97 21 www.fondationbeyeler.ch

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ISABELLE DE BORCHGRAVE EST A LA GALERIE BERKO CET ETE ! 05/08 - 17/08/2016

Isabelle de Borchgrave est un nom qu’on associe volontiers au Design,

à la Mode et au papier. Depuis 40 ans, son coup de pinceau enchante le monde de la maison, de Caspari aux Faïenceries Gien en passant par Villeroy & Boch. Au cœur de son travail, il y a la peinture. Ses majestueux grands plissés en papier sont aujourd’hui exposés dans le monde entier.

En 2012, l’artiste crée ses premières sculptures en bronze, dérivées directement de ses créations en papier. Celles-ci sont murales, décoratives, ou des pièces de mobilier. Elles emplissent l’espace par leur légèreté suggérée, et illuminent le lieu par leur modernité. L’exposition à la Galerie Berko à Knokke-le-Zoute, présentera la nouvelle collection de plissés en papier d’Isabelle de Borchgrave, directement inspirée par les couleurs de la mer du Nord si chères à l’artiste ainsi que ses nouvelles pièces en bronze (tables, guéridons, consoles, …) qui sont autant à leur avantage dans un salon que dans un jardin.

BERKO FINE PAINTINGS 2016 KUSTLAAN 163 8300 KNOKKE-Le-Zoute

www.berkofinepaintings.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PAYSAGES CONTEMPORAINS - LES 30 ANS DU PARC DE SCULPTURES A TRAVERS LA COLLECTION DU FRAC BRETAGNE - DOMAINE DE KERGUEHENNEC 26/06 - 06/11/2016 Bleu Méditerranée, 1995 / Pierre Tual © Photo Stéphane Cuisset

Le Domaine de Ker-

guéhennec célébrera cet été le trentième anniversaire du parc de sculptures, créé à l’initiative du ministère de la Culture et du Fonds régional d’art contemporain (Frac) Bretagne.

C’est donc, très naturellement, avec ce même Frac Bretagne qu’il revisitera, à travers un regard croisé sur les collections, la notion de Paysage. L’exposition présentée avec le Frac Bretagne questionnera le paysage dans la diversité de ses dimensions – esthétique, économique, culturelle, politique... C’est l’un des axes forts de la collection du Frac Bretagne, depuis sa création, et de la programmation artistique du Domaine. L’exposition investira la totalité des espaces (château, écuries, orangerie, parc). On y trouvera, entre autres, des œuvres des artistes présents dans

IDOLECULTURE la collection du parc (Richard Artschwager, Élisabeth Ballet, François Bouillon, Jean-Gabriel Coignet, Ian Hamilton Finlay, Toni Grand, Étienne Hajdu, François Morellet, Maria Nordman, Jean Pierre Raynaud, Carel Visser). Une occasion, souvent, de mettre en regard pratique d’atelier et pratique d’in situ et de vérifier, s’il le fallait, combien ces pratiques sont indissociables et se nourrissent l’une l’autre, dans le continuum, pas forcément linéaire, d’un processus de création toujours complexe.

DOMAINE DE KERGUEHENNEC UNE PROPRIETE DU DEPARTEMENT DU MORBIHAN 56500 BIGNAN www.kerguehennec.fr ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BASQUIAT, DUBUFFET, SOULAGES, ... UNE COLLECTION PRIVEE. FONDATION DE L’HERMITAGE 24/06 - 30/10/2016

La Fondation de l’Hermitage

consacre sa grande exposition de l’été 2016 à l’une des plus belles collections privées d’Europe, montrée en exclusivité à Lausanne. Regroupant une centaine de peintures, sculptures et installations, la manifestation offre une exploration inédite de la création occidentale des XXe et XXIe siècles. Réunie depuis les années 1950 par un passionné des arts, cette collection hors normes, à la fois cohérente et d’une diversité remarquable, n’a encore jamais été présentée au public.

FONDATION DE L’HERMITAGE 2, ROUTE DU SIGNAL, www.fondation-hermitage.ch CASE POSTALE 42 CH - 1000 LAUSANNE 8

NOCTURNE #APEROZOO

v i s i t e s • h a p p y h o u r • a n i m at i o n s

Tous les jeudis de juin et juillet

Bois de vincennes — M° Porte dorée

/ t3 — ParczoologiquedeParis.fr

UNE NUIT AU ZOO ! Par Bernard Roucourt

Situé dans le Bois de Vincennes, sur un terrain

de la Ville de Paris, le Parc Zoologique de Paris est un établissement culturel et scientifique appartenant au Muséum national d’Histoire naturelle. Inauguré en 1934, il n’avait connu aucun véritable programme de restauration. Deux ans après sa réouverture, le Parc Zoologique de Paris propose toujours plus d’animations, de rencontres avec les professionnels, de programmes, de découvertes... La vie du Parc, c’est également des naissances et anniversaires : le premier anniversaire des trois lionceaux Atlas, Shani et Kibo, la naissance de manchots humboldt, addax et lémurs, ...

IDOLECULTURE Pour les mois de juin et juillet, tous les jeudis, des nocturnes sont proposées jusqu’à 22h avec un « apéro zoo » possible jusqu’à 01h. Durant les nocturnes, un programme original en accès libre attend les visiteurs : assister à la rentrée d’animaux phares du zoo (otaries, girafes, babouins, lémuriens) commentée par l’équipe animalière, et participer à des activités ludiques et interactives (quizz, jeu de plateau, points rencontres...). Ceux qui le souhaitent pourront pique-niquer au cœur des biozones en observant les animaux sauvages. Des soirées exceptionnelles qui, jusqu’à 22h30, laisseront libre court à la flânerie dans les allées du parc au soleil couchant sur le grand rocher.

Cet été, le Parc Zoologique de Paris invite tous les curieux et noctambules à vivre une expérience originale : ce public en quête de nouveauté vivra l’étonnante expérience des Fêtes de nuit, inaugurées en 1935. Au menu de ces soirées estivales : ambiance guinguette, programmation musicale, cinéma, cocktails, tapas, bonne humeur... et en tendant l’oreille entre deux morceaux de musique, les visiteurs les plus attentifs pourront peut-être percevoir, au loin, un feulement ou entrevoir la lueur de pupilles brillant dans la nuit. De 19h30 à 22h30, happy hour pour débuter la soirée du jeudi.

PARC ZOOLOGIQUE DE PARIS AVENUE DAUMESNIL, 75012 PARIS TEL. : +33 811 22 41 22 www.parczoologiquedeparis.fr/fr

VILLERS-LA-VILLE, UNE AVENTURE SPECTACULAIRE !

(1987 à 2016 .... 30 ANS ET 30 SPECTACLES)

Par Bernard Roucourt

IDOLECULTURE

Chaque été, des milliers de spectateurs

(20.000 en moyenne) se rendent à Villers-laVille pour y vivre un moment théâtral épique et populaire hors du commun. Pour fêter ses 30 ans, Del Diffusion s’offre Amadeus, un spectacle flamboyant, emmené par une grande équipe dans une mise en scène ample, une scénographie monumentale, au sein d’une abbaye métamorphosée par les projections d’images et enveloppée des plus belles musiques de Mozart....

A L’ORIGINE Le hasard fait parfois bien les choses ! C’est le producteur d’une émission de la RTBF (télévision belge) qui parla à Patrick de Longrée, de la reprise de la gestion du site de l’Abbaye de Villers-La-Ville par la province du Brabant Wallon. Patrick qui venait d’abandonner ses études de philosophie pour se lancer dans la production théâtrale (sa vraie passion depuis toujours), monta aussitôt le projet d’un grand spectacle dans les ruines de cette abbaye. Obtenir l’autorisation prit un peu du temps mais elle arriva en 1987. Sachant que Dominique Haumont rêvait de monter le Barabbas de Ghelderode, les deux jeunes inconscients se sont lancés dans l’aventure, très vite rejoints par Rinus Vanelslander et une importante équipe de création. Ce premier spectacle fut un grand succès critique et public qui donna le coup d’envoi à la longue série de succès qui suivirent.

En tant que producteurs, Patrick de Longrée et Rinus Vanelslander sont impliqués à tous les niveaux de la création : ils génèrent les projets et font appel à des metteurs en scène avec lesquels ils conçoivent les spectacles, choisissent les distributions, engagent les collaborateurs artistiques et réunissent l’équipe technique. Ce qui caractérise leur collaboration est leur complémentarité : Patrick de Longrée assure la direction artistique, travaille sur le développement des projets, les relations publiques et la recherche de sponsors et Rinus Vanelslander assure la direction administrative, la logistique de production et la gestion générale.

Des prouesses scénographiques

30 spectacles et pas moins de 76 dispositifs scéniques construits sur mesure dans le site de Villers-la-Ville ! Et il faudrait plutôt parler de démesure ! Certaines scènes ont fait jusqu’à 30 mètres d’ouverture, d’autres ont atteint des hauteurs vertigineuses, d’autres se sont déployées comme des labyrinthes ! Dans le registre de la démesure, certaines scénographies sont restées mémorables comme : • l’immense cage d’acier de Barabbas (scénographie de Christian Guilmin) suspenduedans la croisée de l’église : un dispositif colossal pesant 7 tonnes de trois plateauxsuspendus sur une hauteur de 15m en un seul

IDOLECULTURE axe mais pouvant descendre par 4 moteurs pour ne former qu’un seul plateau ! • les cloches de Quasimodo (scénographie de Patrick de Longrée) dont la plus grande, haute de 6 mètres, suspendue quasiment au sommet des deux tours de l’église. • le décor d’Hamlet (scénographie de Christian Guilmin) reconstituant toute la façade du cloître en plan incliné se fissurant en son centre grâce à des vérins hydrauliques dissimulés sous le plateau.

• l’une des scènes de La Belle au Bois dormant (scénographie de Lionel Lesire) constituée tout simplement d’un couloir étroit surélevé faisant quasiment toute la longueur de l’église abbatiale, soit près de 75 mètres ! • l’énorme boule à facettes pour Jesus Christ Superstar (scénographie de Patrick de Longrée) d’un diamètre de 2,5 m constituée de centaines de miroirs de 5 cm de côté. • Le décor de Pinocchio (scénographie de Patrick de Longrée) composé de passerelles enchevêtrées totalisant une longueur de 175 mètres ! Voici quelques chiffres qui peuvent vous donner la mesure de l’important travail déjà accompli : De 1987 à 2016, 30 spectacles théâtraux d’été auront été programmés à Villers-la-Ville, 589 comédiens ont été engagés, 312 collaborateurs artistiques, 244 constructeurs de décors, 75 maquilleuses,

76 décors construits sur mesure, 993 costumes, 693 représentations et plus de 400 km de câblages ! En 29 ans, 557.700 spectateurs ont assisté aux 29 premières éditions.

DU 13 JUILLET AU 6 AOUT 2016

Amadeus,le 30ème spectacle Le 30ème spectacle théâtral d’été dans les ruines de l’Abbaye de Villers-la-Ville sera un spectacle flamboyant, emmené par une grande équipe dans une mise en scène ample, une scénographie monumentale, au sein d’une abbaye métamorphosée par les projections d’images et enveloppée des plus belles musiques de Mozart.

Représentations à 21h30 en juillet

à 20h en août.

Infos et réservations : TEL. : +32 (0)70 224.304 www.amadeus2016.be – www.deldiffusion.be

ENGLISH TRANSLATION

What’s new in the fashion world !

MATTE IS THE NEW BLACK Samsonite launches the range Paradiver light which allies sport and trend. This one evokes the adventure and combined in the more sophisticated collection Neopulse will give you a set completed for your next holidays. Suitcases and bags in black and matt white raise a sharp finish thanks to the touches of red. That you choose an overnight bag or a stiff suitcase, this sports line is the ideal luggage for every adventurer who likes travelling with style.

www.samsonite.be

blishing her creations of jewels. These pieces in molten glass are gold-plated and completely hand-made in Paris at a couture craftsman. This collection is, for the first time, available exclusively in Belgium on the shop Anamar opened recently by Marina Anouilh and Sabine Schoen Aleksic in Brussels. Outcome of a famous and iconoclastic dynasty, Loulou begins model’s career for Vogue and of editor of mode for the British magazine Of Harper and Queen. In New York, where she is bound with artists such as Robert Mapplethorpe or Andy Warhol and pose for the biggest photographers : Richard Avedon, David Bailey but also later, by Helmut Newton, Steven Meisel or Bettina Rheims … In 1968, Loulou’s met the young fashion designer Yves Saint Laurent. She settles down in Paris and becomes her muse, breathing a new freshness and a whim into the Parisian fashion design. She becomes the embodiment of the at the same time free-and-easy and eccentric Parisian elegance. Creator of jewels and accessories for Yves Saint Laurent, she creates afterward her own brand when this one stops the activity.

http://anamar.be/

HAUTE COUTURE JEWELS ! Ariel de Ravenel manages at present the brand Loulou de la Falaise.She pursues the work of Loulou by repu-

SMART BATHING ! Created in summer, 2014, Maryne Bassot is a young french brand in the field of seaside at the up-market. It‘s about a new concept of reversible swimsuits which it’s possible to embellish with real fineries of removable and exchangeable jewels. Articulated around an innovative concept, possibilities of choice of textile colors made in Italy and fineries of jewels designed in Paris allow to make up unique and personalized pieces which can be renewed and updated as the seasons go by or trends. Every bikini is sold with its clutch of arrangement to avoid wetting the rest of the clothes in its bag. Its collection P/E 2016 « ORYGIN » is inspired by the ethnic and original amerindian universe. This one consists of a set of two-piece swimsuit triangle with a panties or a tanga and declining in 5 combinations of color with on one side a material « soft skin « in the matt finity and the other one a stitch « soft touch « satined. Jewels, inspired by the amerindian traditional fineries, are established by semiprecious stones and by noble wood, quite there 4 different versions. Of real « small jewels » ... with which it is naturally possible to bathe !

IDOLE.ENGLISH

JEANS & ROCK On the rock style, tribute in the destroy look and in the melodies unplugged of the singer Kurt Cobain, this summery collection replays the rebel partition of a whole jeans generation. In bell-bottom trousers, wide jackets, pairs of shorts or high-waisted skirts. Always used and matched by a white shirt. The denim imposes a complete look, revisiting the iconic basics of 90 under the brush of Japanese Tsukasa Ohtaké. Embroidered on the canvas, the famous extravagant fantastic and animal characters of this artist color by touches this collection summer, 2016. A 5th exclusive collaboration with Zadig, whose unique patchwork does the twist of the same line the silky all over of the major reversible bombers. Inked in the DNA of Zadig & Voltaire, the contemporary art and the music draw here a tableau of a modern femininity, crazily smart and inimitable.

www.zadig-et-voltaire.com

www.marynebassot.com

NIGHT CIRCUS Widely made a success because of its eternal sex appeal and of its comfort, the collection summer, 2016

« night circus » marks the return of LOVESTORIES. A collection completes with the functional and sexy lingerie in the classic leisurewear in a monochrome color palette, so adding a touch of smothering heat to your wardrobe. The range « night circus « of Lovestories, is sold in shops selected all over the world. Artistic director and creator of the brand, Marloes Hoedeman created this second prestigious collection after that of « dolce Vita ! «. It allows every woman to feel smart, strolling whether it is at home in its leisurewear or wanting to add a small additional sensual touch to its everyday life. Inspired by the night circus where all the things live again and the magic woke up, those of the eternally delicious creations who are rather good to eat.

www.lovestoriesintimates.com

LIU JO SEES THE WORLD IN PEA These sunglasses with form cat-eye result from the sophisticated association of a face in acetate with injected side-pieces decorated with pea in the following tints : geranium and blue, brown and powder pink as well as the black and white marriage. An ultra-feminine and imaginative silhouette offering an exclusive harmony between a trendy design, round glasses and mat and bright effects

for an inescapable model of this summer.

www.liujo.com

THE ECOLOGY IN THE ENDS OF FEET Edel Van Riet is a teacher from Antwerp but also especially an adventurer. Three years ago, he set off to Latin America to work over there as volunteer in Guatemala, guide walkers on the volcanoes of Nicaragua or explore the Mexican jungle for finally, navigate the Caribbean Sea to Colombia. By going hiking in the mountains of Mexico, he got acquainted with a particular native tribe : Rarámuri. A significant meeting because he was fascinated by the simplicity and the creativity with which Rarámuri makes their own shoes. With aid of ribbons, they attach a piece of tire to their feet. On these sandals fact-hand, they run dozens kilometers by day. Later, he learns that Rarámuri is exactly known for their technique of running getting an infinite endurance. Of return in Belgium, Edel decided to pursue his adventure by creating its own sandals Rarámuri. He chose to use a recycled leather sole and volcanic rubber, which can be combined with a wide range of ribbons in the magnificent colors, with motives

IDOLE.ENGLISH and different fabrics. The model Tulum has three anchor points and model Cancún has five of it. The Collection Sweden consists of seven colored ribbons. Besides, you can exchange them with more than 15 ribbons with motives different from the Collection Elegance. With a single sole, you can create various fashionable styles by changing simply the ribbon. On the website Rarámuri you will find great videos of instruction «How make knots» which show all the manners to make a knot. Sandal Rarámuri is unique due to their simplicity and shine with their comfort, their respect for the tradition and the exceptional way you can create them, knot them and combine them yourself. At the same time, Edel hopes that its product will help to make live the memory of its unforgettable adventure.

www.raramurisandals.com

behavior and of digital and presents the dress « Luminescent Caresse «. The goal is to move forward in the approach of the fabric under the shape of second skin and the progressive disappearance of the electronics associated to go towards the electronics integrated directly into the garment. It’s the result of a collaboration between the CEA and one of the most luxurious global brands of clothes and handbags. The dress contains an electronics which allows, by an action on a button pressure, to throw by Bluetooth low Energy, the automatic sending of a message or any other preprogrammed action (games, reassuring functions, ...), thanks to a connection with its smartphone and the computer system (IAGO). A communication protocol, in connection with applications by cloud, allows to manage the various compatible electronics Spinali Design between they. The objective is to work on the quality of the user experience at the level of the new practices around the intelligent clothes.

www.spinali-design.fr

BACK TO THE FUTURE After the launch of Nevianos, first swimsuits connected by Europe, the company Design SPINALI continues its development around the connected textiles, some evolution of the

VIP CARDBOARD ! VIP is the abbreviation of Very Important Pixels, a collection of sweaters,

T-shirts and undershirts presenting iconic portraits formed by pixels. This label was created in 2015 by Kristof Saelen, a graphic designer of the region of Mechelen. The idea of the concept already existed. It was born during a work of creation of business card for which Kristof Saelen chose to represent each of its collaborators by a pixeled image. Afterward, Saelen continued to produce pixeled pictures. The Michael Jackson’s portrait whom he realized further to the death of king of the pop knew a considerable success, what consolidated him in the idea to realize a collection of portraits based on the same principle. Originally, the artist was allowed inspire by his passion for the video games of the years eighty. The technique of creation asks a lot of time : every portrait is manually developed, pixel after pixel. Having realized about ten digital versions, he assembles the best fragments, so that we can recognize the final result by the first blow of eye.

swimming pool where we leave of our daily routine. Nothing better that to create together memories while sharing the adventures in the real life … For HER Nothing says that the summer likes the dashing white rooms. The wide stripes make dashing and give you a summer look Coast of Azur. With the cup in some luxurious linen and some satiny trendy cotton, these looks of WE are even easier to get dressed. FOR HIM To Obtain the preppy for the summer with a sharp sports collection which is made for special events. Carry the look from head to toe, or mix it with a cool and different summer attitude for a touch of class.

www.wefashion.be

www.veryimportantpixels.com

Fashion & Activism Meeting with a young fashion desiSWIMMING POOL AND gner who’s not afraid to say what she NAKED BATHING thinks. Doriane Van Overeem isn’t a new By one hot and brightened up the face in the Belgian fashion picture. Sunday afternoon, us meet in the In place for severals seasons, her style

IDOLE.ENGLISH Grung-chic imposes itself through the comitments messages that her collection presents. With her engagement, her tenacity and especially her creativity she represents very well a generation that decided to make things happen. What do you like in fashion ? Those days , not so much. I have this feeling that nothing is quite working around nor excites me. The fast fashion makes me sick and the marketing has become more important than the product itself. Therefore I’m trying to change that by making people think and buy differently. How would you define the style of your brand ? It’s a “Grunge-chic” style where the refinement of delicate and romantic materials flirts with a nonchalant and sassy attitude reinforced by Strong engaged messages. You have a sturdy style. Has it been influenced by people you met or during your interships ? I did several internships including two that really marked me. At Manish Arora, I was impressed by their embroidery work, their colors combinations and their attention to the details. But it was at Meadham Kirchhoff where I was most impressed by the people I was working with. They were the first feminist guys I have ever met. They said to me ‘’ It must be hard to be a woman in this world today...” It’s clear that you are a committed designer. What are the causes most close to your heart ? My last collection SS16 « Do not tell

me to calm down» is about female hysteria : why a woman who gets upset or claims her ideas is still considered as a crazy person while a man is considered strong and virile ? Each of my collections denounces inconsistencies on the position of women in our society. In addition to be feminist, all of your production is 100% made in Belgium. Why did you make this choice that is clearly not easy to implement and even less to finance it ? It’s not really a choice but more an evidence. I can’t not stand the way we consume excessively in fashion, food or even medias. I’m convinced that the slow fashion is the solution and it must be a collective consciousness. Simply to preserve our planet but also to protect the people who work in terrible conditions. And to finish, the desire to promote and encourage a Belgian craftsmanship slowly disappearing. Where would you say your brand is today ? What are your futur projects ? Today my brand has finally her own identity, a clear DNA and I’m convinced of the impact of my claims, my motos on the outside. For the futur, I’d like for my brand to enjoy a better distrubution networks and I’d like to continue my collaborations with other artists.

http://dorianevanovereem.com By Julie Allar

Idole presents the candidates that caught our attention with their original and creative universe. It’s very enjoyable to see that years after years a festival that encourage and put in the spotlight young talented designers hasn’t lost any of his appeal and still seduce. HYERES / Real fashion’s “Contrarily to what one might think, the market has never been more barometer. appropriate to the unique vision’s young brands. Today, our customers The Hyères’s fashion and photograare seeking to show their individuality phy festival was held from 21st to by wearing unique clothes” says To25th of April 2016 and has strucked moko Ogura, director of fashion for hard with a selection of very talenBarney’s in New York and also memted young fashion designers. The ber of the jury. festival took place on the beautiful domaine of the Villa Noailles. Real Wataru Tominaga / Winner of jury’s artistic springboard, the Hyères fesgrand prize tival has already revealed a lot of talent through the years like Viktor It’s the Japanese designer Wataru & Rolf, Anthony Vaccarello, Christian Tominaga from the Central Saint Wijnants, Léa Peckre,… Martins of London who won the juThis year it’s the turn of Paco Rary’s grand prize with his transgender banne to get recognized and hocollection. The designer noted that nored. After being himself winner of man’s fashion are often boring and two awards ten years ago, Julien deprived of fantasies contrary to woDossena brand’s artistic director of men’s fashion that allows much more Paco Rabanne comes back as preeccentricity. He is inspired by margisident of the jury. A jury that can be nal groups such as geek or hippies described as eclectic. It was made who exchange their clothes between of different backgrounds ‘s people boys and girls. The result is a collecand generations as for example tion where superimposition, scratches the shoes designer Pierre Hardy, the and bright colors dominate. jewellery designer Charlette Ches« Men’s fashion is a area growing nais, the musician Surkin, the film quickly, which has not the saturation director Romain Gavres, the fashion or the story of the woman’s fashion, editor of Vogue America Anna Wineverything remains to be done » tour ,Coco Capitan a student in pho- Wataru Tominaga. tography… He was therefore given 15 000euro, Regarding the ten fashion designer fi- an invitation to work with the “métiers nalist, one word maintains : optimism. d’art” of Chanel and the possibility of The colors and eccentricity are com- drawing a capsule collection for Petit mon during Hyères’s festival but this Bateau. « The strength of the graphic year they are particularly present. design, the strong visual impact, the

IDOLE.ENGLISH daring and the evidence of his work that exceeds the male and female codes genders, accentuate by a positive dynamics of a beautifull work of garments and technical have made the unanimity « said the jury.

www.watarutominaga.com Hanne Jurmu & Anton Vartiainen / winner of Chloé’s Award and Special Jury’s Mention. It’s from Aalto University in Helsinki that came this surprising duo. Their bohemian-hippie collection is centered on recovering vintage fabrics and the art of macrame. The details of real flowers are being used to highlight the poetry of this colleciton. Besides the special Jury’s mention , they won a grant of 15 000 euros offered by Chloe’s which has been seduced by their vision bohemian - Couture and their humorous at the same time. «They know how to find sophistication in simplicity and an imperceptible refinement - this is luxury», a beautiful compliment from Geoffroy de la Bourdonnaye, CEO of Chloe, about their creative process.

www.amandasvart.co.uk/ Yuhei Mukai / my favorite. This Japanese designer based in Austria has caught my attention with his vitaminized women collection of mixed influences. His love for the Viennese decorative arts mixed with his Kawaii origins inspired by Japanese schoolgirls are clattering to create a unique style that he just reinforces with printed scarves bearing his face. « I design clothes for a girl who loves to life, a girl who is never satisfied, a girl who is unique, a girl who has thrown her schoolgirl uniform. » Yuhei Mukai Completely out of time, his collection is detached from political and religious debates to keep only the positive. It’s a breath of fresh air in a climate of growing anxiety. I love it !

www.facebook.com/yuhei.mukai.9 By Julie Allar

www.facebook.com/hannevalpuri Amanda Swart / Audience Award It’s the Young Swedish designer who won the audience Award with her women collection “FromFlow”. She got inspiration from Barbara Hepworth’s abstract sculpture and she keeps a sober shade’s palette of whites, greys and blacks combined with the flexibility of natural materials such as cotton, wool or silk where she lets gravity take action to create volumes.

KNITWEAR DESIGNER & KNITTED TEXTIL DESIGNER

It’s from Shanghai that this young Belgian designer answers my questions. Passionate about fashion design and especially knitted design, Gilles Werbrouck speaks about his universe and his carrer that was already remarked. Real globetrotter, it’s between Belgium, England, Italy and now China that he formed and expressed. When did your passions for fashion and knit started ? My interest in fashion started quite early on, I remember being blown away as a child by my mother’s ball gowns that she kept. It’s my grandmother who used to sew it, her work was so impressive. That’s what send me down this path. It’s during my bachelors in fashion design at Francisco Ferrer school and especially during my internship at Annemie Verbeke, that my interest in knit started. Firstly I discovered what it actually was, how to work with it, the range of possibilities it offers and most importantly – reason why I liked it so much and pushed me to deepen my knowledge for it – how closer the designer is with his design. What are the techniques you like to use and why ? My work is based on the mixt of industrials and artisanal technics. But what I especially like is experimenting and learning new technics. The interaction between them and the unique visual record that it can bring to the creation. I mostly work with macramé, hand knit, crochet and industrial knit. What’s your process whenever you start a new collection ?

Always first looking for an interesting concept that will be able to inspire me throughout the development of my collection. Then I start collecting imagery that will help me work on the shape of garments, colors and patterns. Drawing takes an important place in my creative process. After my research I draw looks and patters. I then decide on which yarn I will use, the way I’ll knit them and how the garment will be constructed. So, what are your inspirations ? They’re very diverse and depend on the project. For example I had to create costumes for a performance happening in Florence last year. I decided to use VHS video tape integrated in very much fitted garments to allow the dancers to move freely but without losing a visual appeal for the viewer. My last collection was inspired by tribes in Papua New Guinea and insects. I chose those 2 main themes because of their strong visual appeal but also because of the sociological aspect they have and the parallel that could be drawn with our modern society. “ My style is conceptual and experimental, innovation takes an important part in my research and mix of techniques. The body is used as a canvas when it comes to volume research.” About the collection I’m currently working on, it took more of a “sportswear” direction. I took my inspiration based on finger print and magnified skin cells. I then started drawing, Create visual patterns that will be translated into industrial knit afterwards.For the pictures, it’s confidential for now…

IDOLE.ENGLISH So you work in Shanghai at the moment, how did you end up there ? I heard about a contest called the Santoni Pioneer Program a few months ago. Santoni is an Italian knitting machine manufacturer specialized in circular knit. They implanted a branch of the company in Shanghai a few years ago and started this collaboration consisting in having a few European designers joining their team in Shanghai on a capsule collection using their machinery. The point is to discover their technology, give us the opportunity to use it, discover and push it’s boundaries and once we are done they exhibit the final products in Spinexpo which is a knit specialized fair held twice a year in Shanghai and New York.

brand or designer, mainly for the invaluable experience you get out of it. Never the less I keep my dream in the back of my mind of one day start a brand of my own.

www.gilleswerbrouck.com By Julie Allar

What’s new in the beauty world ! Here is our very favorite selection of the season. Practical, playful, natural or cute products any height, to discover immediately.

It’s a huge opportunity ! what comes next ? Until now I’ve been blessed. knit is the right media for me it allows me to express myself freely. The experiences that I got involves with have all been rich in learning and meetings. Especially because the people I got to know are all trying to move things forward, push the technical limits and change the aesthetics. I’m waiting to see what this experience will bring to me. Then I think go back to Belgium for a moment and search the next opportunity that will make me move forward in my interSun protection any ground. national career. “I am Belgian and very proud of it, That you go on holiday in the sea, in that’s won’t change !” the mountain, or in the tropics, when the solar conditions are extreme, it is Can we hope to see the braind Gilles essential to be protected well. Let us Werbrouck in the future ? not forget that UVA and UVB have an I think as a first step it’d be smart to important role in the development of work for an already established the cutaneous cancers.

And it is important to call back that there is no question to have the light hand. Indeed, the protection factor indicated on your solar tube was defined with an application of 2mg of cream by cm2 of skin, what wants die that if you put it less, his SPF can be divided until 5 times ! Daylong, the solar mark n°1 in Switzerland offers a protection high precision with a formulation high tolerance without flavor and without paraben.

www.daylong.fr

Stemming from the organic farming and untested on animals ! Maxis formats, but a biodegradable formula without sulfates, without silicones, without parabènes, in 96 % of natural origin and in biodegradable 99 % we say yes, and re- yes ! And it is the French regions which are for the honor because inside, we find of the organic caramel of Brittany, sweet almonds and figs of some honey of Limousin, apricots of Roussillon, currants of Ardèche or still figs and lemons of Provence. Greedy formulae which make the mouth water and … of the happiness under the shower.

www.nature-moi.com

Fear of the gel ? The manicurist gel tempts you but you are afraid of taking the plunge ? Capsules imPRESS are for you ! These flexible and adhesive capsules adapt themselves to the shape of every nail. Their advantages are many : no time of drying, an ultra-natural result, they take off without to damage the nail. Their (only) inconvenience is that they don’t hold often more than one week. Well, as a result, that allows to change more often and to harmonize the color of the nails with its dress !

www.impressmanicure.com

use perfume while taking care of the skin. Use perfume to smell good, it is a thing, but you should not forget that it’s better - the great majority of perfumes being formulated with alcohol not to apply the perfume directly to

the skin nor to its hair. On one hand because they can turn out photosensitive to the sun, and thus try your skin and on the other hand because they have a drying effect. The solution : the care-perfume « Aqua Duna « which smells sweetly ballads at the heart of the Camargue (rhubarb, pear, rose petals, musk) and which the active of Dunaliella Salina has an anti-radical action, moisturizing and booster of brightness.

www.eclae.com

A range child too much cute This brand still little known by the general public (because still new in our countries) one is concentrated by tenderness. It’s the first brand of cosmetics natures developed with herbs and with wild plants of Siberia. Next to these active stars, we find ingredients quite soft, soothing, protective or cleaning up (calendula, camomile, angelica, borage, cornflower). Ideal for the skin fragile, dry and revivale of babies.

www.naturasiberica.ru/fr

IDOLE.ENGLISH

Eyebrows also have right for their exfoliation ! This new gesture beauty is nevertheless essential to have beautiful eyebrows. In reality, without paying it necessarily attention, we try to the everyday life to exfoliate our eyebrows : with a cotton during the make-up removal, in passing the small disciplined brush, by helping the small hairs being born to associate itself a passage a nail … But the result is never completed, and small complications (black dots,…) are our daily lot. To counter there, this small exfoliating scrub applies to the eyebrow by means of the applicator and you don’t have more than to mass with small circular movements. As a result, it smooths, unifies, hydrate, avoids black dots offer a better quality to make-up.

www.lateliermaquillage.fr

Beautiful thanks to the suntanned effect which you will look for. power of plants To go directly, to benefit from a formulation and from a unique concentration, respect and efficiency, such are the key words of this attractive house of cosmetic. If the uncluttered flasks can disappoint some, it’s inside every flask that we discover the wealth of the product. Rose, calendula and many other plants are for the honor to offer us a range ultra complete of ultra-sensory care going of the anti-ageing product to the exfoliating or to the sun protection.

www.lancome.fr By Ginie Van de Noort

ONe new in more !

www.jurlique.com

HOME-MADE Isabelle Ulenaers, founder of the brand, felt that the skin had to face certain small inconveniences a little more every day. Furthermore, she was in search of products to look after the atypical skin of her daughter. That is why she began a search A sunny and perfect for appropriate products which can complexion effortlessly help her to protect her and to feed her. And - so important - with the You want a golden appearance respect for the nature and the natuand a skin brightened up without ral character of the skin, the biggest exposing you ? This concentrated of organ of the body. After many disapbrightness the ultra-natural result is going to please you. Without demar- pointments with regard to so-called totally natural products and promises cations and slightly sparkling it’s enof eternal youth without ineffective dowed with a three-phased formula wrinkles, the entrepreneur in itself surprising : an oil for the comfort, an aqueous phase for the freshness and breathed her : why not to create a the third pearly coat given the effect line of cosmetics natural 100 % yourself ? The idea of Self is borned. « glow «. We shake quite a few seAfter a long and intensive journey in conds, and some drops of products later subtly displayed will give you the search of the perfect ingredients,

IDOLE.ENGLISH the perfect balance and the formula of success perfect, the Self’s team is particularly proud to present a wide range of products natural 100 % adapted to various skin types, with a selection of substances in the proved medical properties, without allergic reactions or side effects. Isabelle watches personally at the origin of every product over Self, of the plant in the production, and use only the recyclable certified packagings to guarantee the natural touch. Self proposes a range of quality, totally exempt of parabènes, colors and artificial smells or others synthetic components. These ingredients ( the most important ) make up the base of the range : the coconut oil, the mandarin, the shea butter, the argan oil and macadamia.

www.naturalself.be By Bernard Roucourt

SEXY FOOD : the beauty is in the plate To be « slim « at the approach of the summer, that also passes (and especially) by a healthy diet. Between recipes pleasure and sexy dishes, here is our 3 love preferences

of season, to discover without moderation : Star’s detox, follow the advices of Gwyneth Every year, the « Healthy Star « Gwyneth Paltrow concocts us «Goop Detox» of week : menus established for all the meals ! To follow this Detox, and cleanse at the most your body, nothing more simple, connect on her site: http://goop.com/theannual-goop-detox and you will reach free of charge all the recipes to realize every dish. In parallel of these good meals for the body and satisfieds, you wouldn’t need to forget the famous basic rules to be scrupulously followed, to know : - Avoid the alcohol, the caffeine, the added sugars, the gluten, the dairy products, the soya, the wheat, the potatoes, the tomatoes and the eggplants. Recipe : salad of braised lenses, pumpkin toast, rocket and avocado 1. To make the vinaigrette, mix a coffee spoon of mustard of Dijon, two soup spoons of red wine vinegar, a pinch of salt and pepper. Mix the whole with the quarter of a cup of olive oil. 2. Mix half of cup of braised lenses, a big handful of rocket, the flesh of a quarter of pumpkin and half of the avocado in a big bowl. 3. Sprinkle with grilled seeds of pumpkin, salt and pour the vinaigrette above. A stew 100 % vegan and healthy in the Opera of Paris ! It’s well known, the problem when

we want to slim, it’s the loss of energy and the tiredness which accompany generally all our efforts. If we add to it the sensation of hunger and the frustration, the chances are high that the motivation isn’t going to last for a long time ! To counter all these small concerns, the chef of The Opera’s restaurant (and yes, which better than a woman to understand our problem thinness !) had the good idea to imagine a dish consisting ultra light not to take weight but rich in food «satisfaction» not to be hungry and went flat out with vitamins, with minerals and with oligo-elements to be on form. In brief, the ideal to lose weight without being hungry and by filling up with energy. Its Japanese vegetable stew plant 100 % is to be discovered from now on and all summer long. Among the vegetables which make up it we find : - the root of lotus, a booster of energy which calms the stomach - the daikon, good for the intestinal transit. - the cabbage pak Choi, an ally thinness of choice - mangetout peas, of real « anti-tiredness » - the black radish, the archetypal vegetable « detox « On menu, we also find an entrée « ultra Detox « with salmon, with radish and with pomegranate, to the antioxidizing virtues to hunt at the same time toxin and fight against the cellular ageing … a complete program at the same time health and beauty ! The Restoring Opera (in the Garnier’s Palace in Paris)

www.opera-restaurant.fr

PLANET SUSHI launchs makislims, new ally thinness Already precursory the last year with its offer veggie, the sign doesn’t stop innovating and throws this year its selection gluten free. The inescapable being unquestionably the surprising recipes in the black rice such as «black veggie», «black Ringo» or still «black avogado». Nothing to say, we adore their look. But we aren’t there to review the novelties of the sign. What drew our attention, they are makislims ! A collection which allies flavor, esthetics and especially lightness. To the program : makislim crab (crab of snows, mayonnaise ponzu, cucumber, green apple, salad, marinated ginger, tobiko), makislim Caesar (chicken mayonnaise, cucumber, tomato, rocket, basil, parmesan cheese, wipes Caesar). It’s fresh, original and wellbalanced. And to realize yourself your makislims salmon, you need : 85 g of rice with vinegar, 15 g of salmon, 10 g of cucumber, 10 g of avocado, 4 g of sheets of rice, 3 g of masago (eggs of smelt), some mint and coriander leaves, about ten green salad leaves, a trickle of mayonnaise. Recipe : - soak the sheet of rice in some hot water so that it becomes supple. Then drain it at the most and arrange it flat well on the work-top. - put above a piece of salad leaf. Take a ball of rice and spread it in a 7 cm rectangle over 15 cms. Put this ball on the salad leaf. - cut the salmon, the avocado and the cucumber in 15 cm lamellas and add it, with the mint and the

IDOLE.ENGLISH coriander chopped slim, on the salad. Finally, pour a line of sauce and put down the masago in the center. - to roll the maki, pull down the sheet of rice on the garnish then run by watching to grip well the roller so it doesn’t get loose. Cut in six equal shares.

www.planetsushi.fr

By Ginie Van de Noort

What’s new in the culture world !

« UNDER THE BIG TREES » SCULPTURES AND DRAWINGS OF VINCENT BARRE / MATISSE MUSEUM, LE CATEAU CAMBRESIS / IN MAY 1ST - SEPTEMBER 18TH, 2016

who looked at Matisse, and sculptures Small thin trunk, series of the Backs as well as cut papers Oceania the sky, Oceania the sea of the master of the place establish «markers» for the work of Vincent Barré. It establishes the once-in-a-lifetime opportunity of a direct contact between these few works of Matisse, presented in front of Vincent Barré’s sculptures and drawings. These guardian objects express what there is of relationship in the body and in the nature in the work, and what he owes to the work of Matisse. The exhibition conveys besides an relationship inside / outside in connection with the flexible architecture of Laurent Baudouin’s building. Within the framework of the project of exhibition, 70 works deploy in the court of entrance of the museum, in the temporary showroom and in the Park Fénelon. Sculptures and drawings are gathered to question the figure of the body, in a dialectic nature/ culture, inside/outside, indoors/outdoors, full/empty, shadow/light. The artist proposes works mainly of big dimensions, iron, aluminum, bronze, wood, steel, cast iron or still stoneware of Sèvres which have a dialogue between them and which correspond to the period of 19992015.

MUSEUM MATISSE -PALAIS FENELON This exhibition, introduced in 2006, PL. DU COMMANDANT RICHEZ during a white card given by the Museum Matisse to Cateau-Cambré- BP 70056 59360 LE CATEAU-CAMBRESIS sis in the Bernard Jordan’s Gallery, TEL. + 33 (0)3 59 73 38 highlights the striking link which exists between the work of Vincent Barré and Henri Matisse’s works or still Giacometti. Vincent Barré is of those

http://museematisse.lenord.fr

/ WEISS - BEYELER FOUNDATION, BASEL / RIEHEN IN MAY 29TH > IN SEPTEMBER 04TH, 2016 This exhibition dedicated to the American artist Alexander Calder and to THE EVENINGS IN CANDLES IN the Swiss artists Peter Fischli and DaTHE CASTLE OF VAUX-LE-VICOMTE vid Weiss is conceived around the in May 07th > in October 1st, various formulations of the moment 2016 of unstable equilibrium. This exhibition forms an open dialogue and amply It’s an institution, a major, and one of displayed in the space between a the most beautiful demonstrations of selection of sets works of Calder and the boldness of Vaux-le-Vicomte, that several works of Peter Fischli and Dawas the very first castle to propose vid Weiss. The key points which draw night-visits in the light of candles. the main thread redraw determining The opportunity to live a unique mohistoric moments of the creation of ment. On every Saturday evening in Calder. Lightness and weight, exthe summer months, it’s about two ploration of the limits of the game, thousand candles that illuminate the failure and the stroke as the arthe lounges of splendor of the castle tistic practice, the oscillation on the and the paths of the garden, for an tenuous line between humor and experience of intimist and eminently poetry, the tightrope walker becoromantic visit. The novelty 2016 : the ming the prototype of an existential programming of two entertainments reality - numerous contact points of the Quidams company : Bilboallow Alexander Calder’s works and quets and FierS à cheval. those of Fischli/Weiss to assert their efficiency at the same time together, CHATEAU DE VAUX-LE-VICOMTE and independently.

77 950 MAINCY

www.vaux-le-vicomte.com

FONDATION BEYELER, BEYELER MUSEUM AG. BASELSTRASSE 77, CH-4125 RIEHEN TEL. + 41 (0)61 645 97 21 www.fondationbeyeler.ch

ALEXANDER CALDER AND FISCHLI

IDOLE.ENGLISH

ISABELLE DE BORCHGRAVE IS IN THE GALLERY BERKO THIS SUMMER ! FROM 5 TILL 17 AUGUST 2016 Isabelle de Borchgrave is a name that we associate gladly with Design, fashionable and with paper. For 40 years, her brushstroke enchants the world of the home, Caspari to Earthenware factories Gien including Villeroy & Boch. At the heart of the work, there is a painting. Its majestic big paper wrinkled are exposed today all over the world. In 2012, the artist creates its first bronze sculptures, came from directly from its paper creations. These are wall, ornamental, or pieces of furniture. They fill the space by their suggested lightness, and illuminate the place by their modernity. The exhibition in the Gallery Berko in Knokke-le-Zoute, will present the new collection of wrinkled paper of Isabelle de Borchgrave, directly inspired by the colors of the North Sea so loved to the artist as well as its new bronze rooms (tables, pedestal tables, consoles, …) which are as much for their advantage in a lounge as in a garden.

BERKO FINE PAINTINGS 2016 KUSTLAAN 163 – 8300 KNOKKE-LE-ZOUTE www.berkofinepaintings.com

LANDSCAPED CONTEMPORARY ON THE 30 YEARS OF THE PARK OF SCULPTURES THROUGH THE COLLECTION OF THE FRAC OF BRITTANY DOMAIN OF KERGUEHENNEC in JUNE 26TH > IN NOVEMBER 06TH, 2016 The Domain of Kerguéhennec will celebrate this summer the thirtieth anniversary of the park of sculptures, created on the initiative of the Ministry of Culture and the regional Fund of contemporary art (Frac) Brittany. It’s thus, very naturally, with the same Frac Brittany that it will revisit, through a look crossed on collections, the notion of Landscape. The exhibition presented with the Frac Brittany will question the landscape in he diversity of its dimensions - esthetic, economic, cultural, political... It’s one of the strong axes of the collection of the Frac Brittany, since its creation, and of the artistic programming of the Domain. The exhibition will invest all of spaces (castle, stables, orangery, park). We shall find there, among others, works of the present artists in the collection of the park (Richard Artschwager, Elisabeth Ballet, François Bouillon, Jean-Gabriel Coignet, Ian Hamilton Finlay, Toni Grand, Étienne Hajdu, François Morellet, Maria Nordman, Jean Pierre Raynaud, Carel Visser). An opportunity, often, to put on the opposite page practice of studio and practice of in situ and to verify, if one needed, how much these practices are inseparable and take each other, in the continuum, not necessarily linear, on a process of creation always complex.

DOMAIN OF KERGUEHENNEC A PROPERTY OF THE DEPARTMENT OF MORBIHAN 56500 BIGNAN TEL. : +33 (0)2 97 60 31 84

www.fondation-hermitage.ch

www.kerguehennec.fr A NIGHT IN THE ZOO !

BASQUIAT, DUBUFFET, SOULAGES ... A PRIVATE COLLECTION FOUNDATION OF HERMITAGE IN JUNE 24TH > IN OCTOBER 30TH, 2016 The Foundation of Hermitage dedicates its big exhibition of the summer, 2016 to one of the most beautiful collections deprived of Europe, shown exclusively in Lausanne. Including hundred paintings, sculptures and installations, the demonstration offers a new exploration of the western creation of the XXth and XXIth centuries. Gathered since the 1950s by an enthusiast of the arts, this exceptional collection, at the same time coherent and of a remarkable diversity, was still never presented to the public.

FOUNDATION OF HERMITAGE 2, ROUTE DU SIGNAL, CASE POSTALE 42 CH - 1000 LAUSANNE 8 TEL. +41 (0)21 320 50 01

Situated in the Wood of Vincennes, on a ground of the City of Paris, the Zoo of Paris is a cultural and scientificestablishment belonging to the National natural history museum. Inaugurated in 1934, he had known no real program of restoration. Two years after its reopening, the Zoo of Paris always proposes more animations, meetings with the professionals, of programs, discoveries ... The life of the Park, it is also births and anniversaries : the first anniversary of three lion cubs Atlas, Shani and Kibo, penguins birth Humboldt, Addax and Lemurs, ... For June and July, every Thursday, nocturnes proposed till 22 hours with a « aperitive zoo « possible till 01 hours. During the nocturnes, an original program in free access waits for the visitors : attend at the return of key animals of the zoo (sea lions, giraffes, baboons, lemurs) commented by the animal team, and participate in recreational and interactive activities (quiz, board game, points meetings). Those who wish it can picnic in the heart of biozones by observing wild animals. Exceptional evenings which, till 10:30 pm, will leave free court with the stroll in the paths of the park at sunset on the big rock. This summer, the Zoo of Paris invites all

IDOLE.ENGLISH the curious and the night birds to live an original experience : this public in search of novelty will live the surprising experience of the Night parties, inaugurated in 1935. On the agenda of these summery evenings : atmosphere open-air dance hall, musical programming, cinema, cocktails, tapas, good mood …. and by opening the ear between two pieces of music, the most attentive visitors can maybe perceive, far off, a growl or glimpse the light of glittering pupils at night. From 7:30 pm till 10:30 pm,happy hour to begin the evening of Thursday.

blazing show, taken by a big team in an extensive direction, a monumental scenography, within an abbey transformed by the projections of images and wrapped with the most beautiful musics of Mozart.... Originally The chance does sometimes things right ! It’s the producer of an emission from RTBF (Belgian television) which spoke to Patrick de Longrée, of the resumption of the management of the site of the Abbey of Villers-LaVille by the province of the Walloon Brabant. Patrick who had just abandoned his studies of philosophy to launch into the theatrical production PARC ZOOLOGIQUE DE PARIS (its real passion for a long time), went up immediately the project of a big AVENUE DAUMESNIL, show in the ruins of this abbey. To 75012 PARIS obtain the authorization a little took +33 811 22 41 22 time but it arrived in 1987. Knowing that Dominique Haumont dreamedto www.parczoologiquedeparis.fr/en go up Barabbas de Ghelderode, two young unconscious launched into the adventure, very fast joined by Rinus Vanelslander and an important team of creation. This first show was a big critical and public success which gave the kick-off in the long serie of success which followed. As producers, Patrick de Longrée and Rinus Vanelslander are involved at every level of the creation : they generate VILLERS-LA-VILLE, A SPECTACUthe projects and call on to film direcLAR ADVENTURE ! (1987-2016 = tors with whom they conceive the 30 YEARS AND 30 sHOWS) FROM JULY 13TH TILL AUGUST 6TH shows, choose the castings, engage the artistic collaborators and gather 2016 the technical team. What characterizes their collaboration is their comEvery summer, thousands of specplementarity : Patrick de Longrée tators (20.000 on average) go to assures the artistic direction, work on Villers-la-Ville to live an outstanding epic and popular theatrical moment the development of the projects, the public relations and the search for there. To celebrate its 30 years, Del sponsors and Rinus Vanelslander Diffusion offers himself Amadeus, a

assures the administration department, the logistics of production and the general management. Scenographic exploits 30 shows and not less than 76 scenic devices built to measure in the site of Villers-la-Ville ! And it would rather be necessary to speak about immoderation ! Certain stages made up to 30 meters of opening, others reached vertiginous heights, others deployed as labyrinths ! In the register of the immoderation, certain scenographies remained memorable as : · the immense cage of steel of Barabbas (scenography of Christian Guilmin) suspended in the crossing of the church : a colossal device weighing 7 tons of three trays suspended on a height of 15m in a single axis butbeing able to come down by 4 engines to form only a single stage ! · the bells of Quasimodo (scenography of Patrick de Longrée) of which biggest, 6 meters high, suspended almost at the top of both towers of the church. · Hamlet’s decoration (scenography of Christian Guilmin) reconstituting all the frontage of the convent in inclined surface cracking in its center thanks to hydraulic jacks hidden under the stage. · one of the scenes of The Sleeping Beauty (scenography of Lionel Lesire) established simply by a heightened narrow corridor making almost all the length of the abbey church, is 75 meters ! · the enormous ball with facets for Jesus Christ Superstar (scenography of Patrick de Longrée) of a diameter of 2,5 m maked by hundred 5 cm mirrors aside.

· The Pinocchio’s decoration (scenography of Patrick de Longrée) made up of muddled footbridges adding up a 175 meter length ! Here are some digits which can give you the measure of the important work already carried out : Of 1987 in 2016, 30 theatrical shows summer will have been programmed to Villers-la-Ville, 589 comedians were engaged, 312 artistic collaborators, 244 builders of decorations, 75 makeup women, 76 made-to-measure builded decorations, 993 costumes, 693 representations and more than 400 km of cablings ! In 29 years, 557.700 spectators attended the first 29 editions. Amadeus, the 30th show The 30th summer theatrical show in the ruins of the Abbey of Villers-laVille will be a blazing show, taken by a big team in an vast direction, a monumental scenography, within an abbey transformed by the projections of images and surrounded with the most beautiful musics of Mozart.

REPRESENTATIONS AT 9:30 PM IN JULY AND AT 8 PM IN AUGUST. INFORMATIONS AND RESERVATIONS : TEL : +32 (0)70 224.304 www.amadeus2016.be www.deldiffusion.be

PROCHAIN NUMERO AUTOMNE 2016 NEXT ISSUE FA L L 2 0 1 6