TOUCH OF DUTCH Submitted by Larry Gradwohl
Zerickkumme vun der Neiyaahr Aaschiesserei (Der Bschluss vum Lloyd Moll sei Schtick, "S Neiyaahr Watt Aagschosse") Ihr liewe Leit: Wie mer nau gsehne hen, hen die Neiyaahrschitz en hallichi Zeit (odder halliche Zeide?) ghatt, awwer es iss nau Zeit, as sie sich widder uff der Weg noch em Schwatze Baer mache. Wie uns der Lloyd Moll saagt, " ... yuscht sie laafe nimmi so graad wie en Schnur." "Em Lauchner sei Gnecht duhne winders Falle schtelle fer Fix, Bassem, Raggunne un Bisskatze. Wie die Schitz kumme sin, sin sie naus an die Scheier, wu sie paar Falle schteh ghatt hen fer Bisskatze; do waare zwee in de Falle. En Peedel vun Lauchners Haus geht darrich der Schwamm un iwwer en gleeni Grick so zehe Fuss breed, niwwer an die Schtrooss. Fer iwwer die Grick laaft mer iwwer so en Block mit me Handriggel draagemacht. Die Gnecht nemme die Falle sammt Bisskatze un binne sie an der Block fescht. Noh gehne sie uff der Schpeicher, schtribbe sich rum, un gehne runner zu der luschdiche Hard in der Kich. "Wie die Kalls es Haus verlosse, iss der Hen vannedraa mit der Lutzer, noh der Pitt mit der Flint, der Ed Case un der Rich un die annere kumme hinnenoh. Graad wie der Hen un der Pitt uff der Block drede, losse die Bisskatze los, un hen die zwee mol gaar hesslich versohlt. Sie
Searching a new Searching forfor a new Financial Advisor? Financial Advisor? Contact me. Contact me.
Searching for a new Financial Advisor? Contact Wells Fargo Advisorsme. isTimothy.Foster@wellsfargo.com a trade name used by Wells Fargo Clearing Services,
Timothy M. Foster, CLU®, ChFC® Timothy Foster, CLU®, ChFC® Senior FinancialM. Advisor Senior Direct: (610)Financial 366-3624 Advisor Timothy.Foster@wellsfargo.com Direct: (610) 366-3624
LLC, Member SIPC, a registered broker-dealer and non-bank affiliate of Wells Fargo & Company. © 2011, 2013, 2016 Wells Fargo Clearing Services, Wells AdvisorsCAR#0120-02488 is a trade name usedA1695 by Wells Fargo Clearing Services, LLC. AllFargo rights reserved. 74127-v4 IHA-6667625
Timothy M. Foster, CLU®, ChFC® LLC, Member SIPC, a registered broker-dealer and non-bank affiliate of Wells Fargo &Senior Company.Financial © 2011, 2013,Advisor 2016 Wells Fargo Clearing Services, LLC. All rightsDirect: reserved. (610) CAR#0120-02488 74127-v4 A1695 IHA-6667625 366-3624 Timothy.Foster@wellsfargo.com 10 Wells Fargo Advisors is a trade name used by Wells Fargo Clearing Services,
waere in die Grick gschtatzt wann's net fer der Handriggel gewest waer. Der Hen kann nimmi recht sehne un greischt, 'Der madderonisch Gschtank verkollebiert em yo gans.' "Der Rich un der Ed gehne en Schtick die Grick nuff un wolle datt iwwer's Eis laafe, awwer's Eis iss net hatt genunk gfrore un sie breche nei bis an die Gnie. Wie die Neiyaaahrschitz widder all versammelt hen in der Schtrooss, waare sie nimmi arrig schee aazusehne, un der Geruch waar aa net abbaddich siess—des hot geroche, as wann mer Sauergraut in re Karrich koche deet. "Der Ed un der Rich saage sie waere kalt. Der Ed ziegt en Boddel aussem Sack, un sie nemme sich yeders en Schluck. Der Bill behaabt es waer kalt, awwer der Al macht en Schtopp dezu weil er bang iss er grickt sie net heem. Er nemmt ne die Boddel un macht sie all vannenaus geh weeich em Gschtank. Des schafft net, der Wind kummt der letz Weg. Er macht sie hinnenoh Iaafe, awwer nau iss er bang sie keemde net noh. Sie misse widder vannenaus geh. Er hot en verdeihenkerdi Zeit, bis er sie widder a Greizweg hot. "Dann dreiwe der Al un der Willum die iwweriche wie so waddliche Ende iwwer die Schtrooss noch em Schwatze Baer. Die aerscht Daageshelling kummt yuscht iwwer der Barrick gschliche." Ya, gewiss, der Moll hot scheene Gschichde gschriwwe. Macht’s gut, Der Alt Professer -Earl Haag, in his Es neinuhr Schtick column Returning from shooting in the New Year (The conclusion of Lloyd Moll’s Story, “The New Year is Shot in.”) Dear People: As we have now seen, the New Year shooters had a glorious time (or glorious times?), but it is now time that they once again make their way
Roosevelt Demo Club Danielsville, Lehigh Township, PA
610-767-2664
Hall Available for Your Special Occasion Seating for up to 150 Guests Have a Bowling Party Today!
Six Lanes Available Available for Members & Non-Members We also have catering and a private bar in the hall & bowling alley! Call 610-767-2664 to Schedule Your Event News@TownAndCountryGazette.com || JANUARY 21, 2021
