Colton Courier May 07 2015 by IECN

W e e k l y COLTON COURIER Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 143, NO. 24

THIS WEEK Gloria’s Corner

Golf club figures in brewery startup

IECN

.com May 7, 2015

Military Banner Installations for May

Happy Mother’s Day to all the wonderful Mothers in our community!! A9

Arrowhead Regional Holds Emergency Medical Services Day!!

COURTESY PHOTO 3 Iron brewers Richard Morales (left), David De La Torre (center), and Robert Morales (right).

By Anthony Victoria

hen you have a ten gallon container full of wheat and liquid, it gets difficult to mash it all up and

make it into beer. Just ask 3 Iron Brewing Company founder Richard Morales, who according to his business partner David De La Torre used a woman’s 3-Iron golf

club to stir the mash several years back in his backyard. After receiving an adult beer kit as a gift approximately ten years ago, Morales ventured into the world of 3 Iron cont. on next page

Retailer to allow Instructional Tasting of Alcohol, Beer

A19

INSIDE ONE SECTION, 20 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

A7 A14 A15 A4 A7 A11-12

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

·Wednesday, May 13, 2015 at 1:00PM – Robert Prieto – NW corner of M Street and La Cadena. ·Wednesday, May 29, 2015 at 12:00PM – Kyle W. Harvey – SW corner of Washington and Bluff StreetThe purpose of the City of Colton Hometown Heroes Military Banner Program is to: Pay tribute to our veterans and deceased veterans with Veteran and Memorial banners Ensure that the aesthetic appeal of Colton's main thoroughfares is maintained Promote the recognition of our military currently serving, veterans and deceased veterans. For more information, contact Faviola Medina Office Specialist at (909) 370-5191.

Diocese to celebrate 10th anniversary of Catholic Cemetery

WHAT: Bishop Gerald Barnes will preside over an Anniversary Mass celebrating the 10th anniversary of Our Lady Queen of Peace Catholic Cemetery in Colton. During the Mass Bishop Barnes will bless two mosaics recently installed in the mausoleum to mark its anniversary. WHEN: Saturday, May 9, 2015, 10:00 a.m. WHERE: Our Lady Queen of Peace Catholic Cemetery (All Soul’s Chapel) 3510 Washington St Colton, CA 92324

Wal-Mart, located at 1120 South Mt. Vernon Avenue

By Anthony Victoria

al-Mart’s conditional use permit (CUP) was modified during the Planning Commission meeting on

April 28 to allow the tasting of alcohol products. The commission voted 6-0-0 in favor of the modification. The retail giant--whose Colton store is located at 1120 South Mt.

COURTESY PHOTO

Vernon Avenue--is now allowed to provide “instructional tasting” of beer, wine, and distilled spirits for customers over 21-years of age or Tasting cont. on next page

WHY: The cemetery, consecrated in 2005, fulfilled a great need for a Catholic cemetery in the nation’s 5th largest diocese. The opening of the cemetery has been well received by the Catholic community. To date 1,100 people have been buried and 12,000 families have pre-planned arrangements at the cemetery.

Page A2 • May 7, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • Colton Courier Courtesy Photo

Instructional tasting demonstrations like the one featured in the photo will be allowed to take place at Wal-Mart due to a CuP modification approved by the city’s commisplanning sion. section 23396.6 of the Business and Professions Code for the state of California allows for businesses with existing Alcohol Control Beverage (ABC) permits to host promotional events.

“There was a lot of education involved,” he said. “It was a lot of work to figure out what was needed. There are lim its on the amount of beer you can have coming from the state. The main issue was combining these two uses--the family retailer and the 21- and- over secluded area. ” -Jay Jarrin, City of Colton senior planner Tasting cont. from front

or older. Section 23396.6 of the Business and Professions Code for the State of California allows for businesses with existing Alcohol Beverage Control (ABC) permits to host promotional events. The issuing of the Type 86 (instructional tasting) license is the first to be given to a business in the city. Senior planner Jay Jarrin said staff was required to conduct a vast amount of research before coming to a decision. Staff considered the potential impacts that may occur due to allowance of alcohol consumption inside the store. They concluded that instructional tasting events will need to separate and controlled at all times. Likewise, open contain-

ers will not be allowed to be taken outside the event area. “There was a lot of education involved,” he said. “It was a lot of work to figure out what was needed. There are limits on the amount of beer you can have coming from the state. The main issue was combining these two uses-the family retailer and the 21and- over secluded area. ” In addition, staff has been looking at other locations that provide instructional tasting, such as the Sam’s Club in Glendora, to observe their impact on the community. Jarrin said that Wal-Mart employees will not be allowed to control the distribution and consumption of beer. Instead, vendors

of beer, alcohol, and distilled spirits will be required to take on that task. Resident James Lopez believes Wal-Mart should be no place for the tasting of any alcohol products. “Where is A.B.C. at? Why aren't they saying anything about this,” he said. “There will be lots of commotion now because of this. I think the city needs to step in.” Contact the writer at (909) 3819898 ext. 208 or at victoriaanthony91@gmail.com.

Did you know?

Photo/NAtIoNAl WWII MuseuM

The European Theatre of World War II came to an end on May 8, 1945. the formal acceptance by the Allies of Nazi Germany's unconditional surrender of its armed forces took place on this day 70 years ago.

Photo/3 IroN BreWery

residents Steve and Lara Anderson enjoying a beer. 3 Iron cont. from front

of microbrewing--one that emphasizes entrepreneurship and their emphasis on quality, flavor and brewing technique. “Richard and his brother Robert have been brewing at home for years as a hobby,” De La Torre said. “After seven years, we all finally decided that we should try to open our place. And that is where we currently stand.” The brewing company is one month into operation and it already has a loyal following in the Colton business community, according to investor Melinda Furnas. She believes it is due to the variety of beers offered. Currently residents 21-and-over have the option of drinking Double Eagle Albatross, Bogey Brown, Citra Pale Ale, Eagle IPA, Hackers Honey Wheat, Ball Striking Blonde, Mid Iron Milk Stout, Par Pale Ale, and Putter Porter. In addition, Furnas explained that Morales and De La Torre always try to make customers feel comfortable and welcomed. “I think people like our location because it’s close to home,” said

Furnas. “It is a community- operated and oriented business. I think the residents like the idea that we mingle with them. It’s like a party every Thursday, Friday, and Saturday.” Colton Chamber of Commerce executive director Chetay Catalano said she is extremely excited for the 3 Iron Brewing Company, stating that their grand opening was “great for the city.” “David De La Torre, Richard Morales, and staff are great,” she said. “They are very friendly. You feel right at home when you are there. Craft brewing is huge;, it's the new rave throughout California. Having the 3 Iron Brewing Company will be huge for our city.” “The city has been really good to us,” De La Torre said. “We appreciate all the help they provided.” The 3 Iron Brewing company is open on Thursday, Friday, and Saturdays from 4 p.m. to 8 p.m. They are located at 898 Via Lata Drive. For more information, contact them at (909) 533-4892.

Banner Installation for Frank R. Vega, U.S. Army

Inland Empire Community Newspapers • May 7, 2015 • Page A3

Gloria’s Corner

ment, and leadership and life skills. Awardees were: Kaiser Permanente, Southern California Edison, San Bernardino County Department of Behavioral Health, Kim Carter, CEO of Time for Change. The 20142015 Board of Directors are: Gerald Brown, Donna Ferracone, Dr. Samuel Gibbs, Juanita Linton, Joseph Paulino, Kori Kanayama, Faye Pointer, and Dr. Scott Wyatt.

Gloria Macias Harrison

Volunteers: There are many volunteers of all ages in our community working hard at making a difference - in schools, shelters, churches, civic events, non-profits, boards, service clubs, and neighborhood groups. Thank you, for all you do! I will recognize those efforts whenever I can in this column.

Recently the Assistance League of San Bernardino held its 54th Annual Headdress Ball, which funds the two major projects of the organization - The Dr. Earl R. Crane Dental Heath Center, established in 1949, and Operation School Bell. The dental health project provides professional dental services to uninsured children in the San Bernardino area - approximately 400 patients per year. Operation School Bell focuses on new clothing, shoes and personal hygiene items for 200 children per year. The amount of work all the volunteer groups put into the Headdress Ball is truly commendable. Congratulations to the models, designers, sponsors, dancers and the Board of Directors for another successful event which benefits our children. Models this year included: Deb Karalun, Edda Rosso, Geri McQueen, Paula Negron, Beth Keiper, Cathy Bechtel, Martha Green, Jennifer Hobbs, Gigi Hanna, Anne Viricel, and Chelsea McCammack. The Board of Directors responsible for the operation of the yeararound philanthropic projects are: Deborah Karalun, Marsha Scott, Carol Dixon-Cahill, Mindy Erickson, Jennifer Hobbs, Amy Johnson, Sherry Lopez, Bobbi Simenton, Elsa Carlton, Ruth Sandlin, Mary Masasso, Cathy Bechtel, Beth Keiper, Margaret Ortiz, Linda Gordon, and Margie Arnett.

Another group acknowledging its supporters and individuals making a difference is Young Visionaries Youth Leadership Academy at its Iron Sharpens Iron Gala. Active since 2001, Young Visionaries' under the leadership of its CEO Terrance Stone, has provided services to youths with training in academic development, violence prevention, employment develop-

Wednesday, May 20 - the San Bernardino City Unified School District will hold a Dedication Ceremony for the Bob Holcomb Elementary School, 1345 W. 48th Street from 2 to 3 p.m. To RSVP call: 909.381.1250

Saturday, May 23 - the San Bernardino Symphony presents Triumphant Season Finale with horn soloist Joseph Ognibene. Concert starts at 7:30 p.m. at the California Theater 562 W. 4th Street. For ticket information call: 909.381.5388 or visit www.sanbernardinosymphony.org

Saturday/Sunday, May 23-24 the Redlands Festival of Arts presents its 3rd Annual Festival of Arts in Redlands at Smiley Park 125 W. Vine Street. This festival that benefits community based programs for the arts education and enrichment, includes a line-up of more than 100 artists, a Kids' Art Zone, a food midway and wine and beer garden. $6,000 in prizes will be awarded participating artists in various categories. For information contact: Trisha Vinson or email trshvnsn@gmail.com

Save the Date: Saturday, May 9 - the Salvation Army will hold its grand opening of its new San Bernardino Corps Community Center at noon at 2626 Pacific Street. For information and to RSVP call: Paul Ben- Saturday, May 30 - Sinfonia nett at 909.888.1336 or email Mexicana presents A Tribute to Sepaulbennett@uswsalvation- lena featuring Como La Flor Tribarmy.org ute Band at 7:30 p.m. at the California Theatre, 562 W. 4th Saturday, May 9 - the George Street, San Bernardino. For ticket Brown Legacy Project will hold a information call: 909.885.5152 or springtime reception from 3 to 5 v i s i t : p.m. at 1368 Prospect Park Drive, www.sinfoniamexicana.com Redlands. Proceeds from this event support the archives of the Saturday, May 30 - the Humane late, great California Congressman Society of San Bernardino will George Brown, established at the celebrate its 45th Anniversary with University of California, Riverside. For sponsorship and ticket information call: 323.669.9999 or email hansj@progressivevictory.com Friday, May 15 - the Seven Stars Foundation will hold its 1st Annual Lt. Jared M. Landaker, USMC Memorial Golf Tournament at the San Bernardino Public Golf Course. Proceeds will be used to sponsor the children of fallen and wounded military personnel to a YMCA camp in Big Bear Lake. For information contact Laura Landaker at www.sevenstarsfoundation.com or email info@sevenstarsfoundation.com

Saturday/Sunday, May 16-17 the American Cancer Society presents Relay for Life of Colton at Colton High School, 777 W. Valley Blvd from 9 am to 9 a.m. For information on this 24 hour event contact: Randy Rivera at rnjrivera@sbcglobal.net or Renee Rivera at renee24@hotmail.com

Sunday, May 17 - Friends. Of the UCR Botanical Gardens present Primavera in the Gardens, Riverside's premier food and wine tasting event from 2 p.m. to 5 p.m. Guest will enjoy delicious food from local restaurants, wines, craft beer, art and music. For information: 915.784.6962 ucrbg@ucr.edu - www.gardens.ucr.edu

Tuesday, May 19 - the Hispanic Inland Empire Chamber of Commerce presents Building Your Toolbox for Growth, a workshop for small businesses from 6 to 8 p.m. at the Arrowhead United Way office, 646 N. D Street, San Bernardino. For information call: Linda Gonzalez at 951.213.9916 or email: hispaniciechamber@gmail.com

a Birthday Party from 8:30 a.m. to 951.213.9916 or email hispani12:30 p.m. at 374 W. Orange Show ciechamber@gmail.com Road. Party will include exhibits, Saturday/Sunday, June 13 & pet contests and activities plus 14, the American Cancer Society vendors. presents Relay for Life of San Sunday, May 31 - Kiwanis Club Bernardino at Cajon High School of Greater San Bernardino pres- from Saturday at 9 a.m. to Sunday ents its 2nd Annual Golf Tourna- 9 a.m. This is a community event ment at the San Bernardino Golf that supports the mission of the Club, 1494 S. Waterman Ave. this American Cancer Society and celevent benefits scholarships for ebrates survivors and their caretaklocal high school students; the Pe- ers, remembers loved ones who diatric Trauma Unit at Loma Linda lost their battle and educates the University Medical Center; and public to fight back through the Kiwanis International Elimi- healthy lifestyles and early prevennate Program. For information: tion. For information call: Denise or Desirello at 951.675.3198, email: 915.660.8909 denise.desirello@cancer.org or friscojoe66@aol.com v i s i t : Saturday, June 6 - the Redlands hhp://RelayForLife.org/sanFamily Services presents a family bernardinoCa friendly 5K Hunger Walk at the University of Redlands, 1200 E. Sunday, June 28 - the San Colton Ave. proceeds from this Bernardino Sunset Rotary Club event will benefit the Agency's presents TINMAN Triathlon & 5k Summer Food Program. For infor- plus KIDS Triathlon and Tricycle mation call: 909.793.2673 or visit: Race. This event supports Rotary www.redlandsfamilyservice.org scholarships and local and international projects. For information Monday, June 8 - the Loma call: 909.237.9368 or visit Linda Chamber of Commerce www.rotarytinman.org presents its 27th Annual Golf Tournament at the Arrowhead Country Club 3433 Parkside Drive, San Bernardino. For information call: 909.799.2828 or email stephaniemahe@lomalindachamber.org Gloria Harrison is publisher of the Inland Empire Community Tuesday, June 9 - the Hispanic Newspapers and can be reached at Inland Empire Chamber of Com- gloharrison@me.com or (909) merce presents a small business 381-9898 Ext. 209 workshop at 8 p.m. at the Arrowhead United Way office, 646 N. D Visit Gloria’s Corner online at Street, San Bernardino. For infor- www.iecn.com mation call Linda Gonzalez at

OPINION&LETTERS Page A4 • May 7, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

By Anthony Victoria

What does real protest accomplish?

here have been a rash of protests across the country over perceived acts of wrongdoing by police. In recent days, the city of Baltimore, in particular, has seen burning of buildings and looting not unlike what we witnessed last summer in Ferguson, Missouri. In both cities, police officers were accused by an angry populace of allegedly sharing responsibility over the death of African-American males. In a similar vein, many Latinos last week carried on in what is becoming an annual tradition: The yearly (and current format) “May Day” protests—held on May 1 for the past nine years— have been an exercise of democratic freedom in the call for immigration reform. Originally, the event called attention to working conditions but has taken a sharper turn towards the support of migrant’s rights. In Maryland, the announcement of the charges against six Baltimore police officers surrounding the death of 25-year-old Freddie Gray was welcome news for those who have called for lawenforcement accountability. President Obama’s executive action last fall that has protected the status of certain immigrants also was good for the many fighters who tirelessly support such reform. When the ‘new’ May Day protests began on May 1, 2006, the focus (as was many such staged events that year) was about impending immigration legislation. Peaceful demonstration in many areas across the

country turned violent. Both Mexican and American flags burned in the streets. Some youngsters, I remember, participated in throwing rocks and bottles. Clashes with police abounded and additionally, highschool students dissented by walking out of classes. We fast forward to what has taken place in Baltimore and Ferguson where people were seen on televisions across the country burning down buildings, looting, and wreaking havoc. Logic would imply that, in the minds of certain protesters, burning down buildings and walking out of class brought forth needed action; it dictates that acts of looting and flag-desecration is the impetus for forcing change. Sadly, and soundly, such reasoning is for fools. What does it say when a group of so-called protesters destroy the very livelihood of fellow citizens who worked for years building their dream? What does it say when people break into stores and take food and other items without paying for it? What does it say when we see some of our young people run amok in mayhem committing acts of violence? Is skipping school for a cause really the answer? From where most of us come from, some of the above can be described as criminal. At the very least, it is irresponsible. Some considers such acts—wrongly— as protest. In fact, such acts do nothing to further or spur on change—if anything; such acts only bring about shame. The First Amendment of the United States Constitution protects, among other exercises, the right of citizens to assemble peacefully—as in a lawful demonstration of protest. It is fundamentally right—vital—that proper expression goes on unhindered. We must continue to wave our flags, chant slogans, carry signs, and voice our demands for change for the better. Anything more is simply egregious. It is only when we practice the respect of opinion, the respect of other’s property, and the respect for law that we can really demonstrate real protest. Only when we act based on these principles can we spark and force real, meaningful change.

Anthony Victoria is a community writer for the Inland Empire Community Newspaper Group and can be reached at victoriaanthony91@gmail.com or at (909) 381-9898 Ext. 208

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Congresswoman Norma Torres commits to vote “NO” on fast-tracking the TPP On behalf of the Sierra Club, I would like to thank Congresswoman Torres for taking a stand against big polluters and big corporate interests by committing to vote against fast-tracking the Trans-Pacific Partnership.

The Trans-Pacific Partnership (TPP) is a multinational trade deal that is likely to be both bad for workers and for the environment. Trade deals of this magnitude have a bad track record of shipping local jobs overseas and of stripping away crucial environmental regulations.

During my time as the regional organizing director for the Sierra Club’s My Generation Campaign, a campaign focused on cleaning our air, keeping fossil fuels in the ground and promoting a 100%

The Del Rosa Neighborhood Action Group board of directors extends their most sincere appreciation for the efforts of the city of San Bernardino Public Works Department.

This is a group of employees who get little public recognition

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

How many lives will be lost due to mistakes and abuse if assisted suicide is legalized? No arbitrary safeguard in a bill can protect a patient from a mistaken diagnosis or from a determined abuser. Assisted suicide is bad medicine for California. Mark McGuthrie, Fontana

Thanks to public works for making a positive impact

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Established 1876.

town hall at the offices of UFCW Local 1167 last month to hold both Congresswoman Norma Torres and Congressman Pete Aguilar accountable to the Inland Empire, our environment, our jobs and our economy. It was those voices in the room that day, and the millions of voices throughout the nation uniting against fast-tracking the TPP that will make the difference in fighting back this horrible trade deal.

We are currently still waiting for Congressman Aguilar to commit But last week, Congresswoman to a “No” vote. Torres did the right thing, and for Allen Hernandez is the that we thank her. Statewide Lead Organizer for the Sierra Club’s Most of all, however, I would My Generation Campaign. like to thank the room full of pasHe is a resident of Fontana. sionate environmental and labor activists who turned out to a TPP

It’s interesting, yet not surprising physician-assisted suicide. that the recent editorial about assisted suicide failed to mention Many in this community have even one concern raised by the faced terminal diagnoses on more disability community. than one occasion, and if assisted suicide was a legal option when Opposition to California’s as- this happened, they might have sisted suicide bill was merely taken it. Instead, they have outbrushed aside. What was ignored lived those diagnoses and lived is the fact that the disability rights happy and productive lives. community is strongly opposed to

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

local clean energy economy; we have had our ups and downs with Ms. Norma Torres at the state level in the past. We have shared very productive moments, such as working on promoting local clean energy together, as witnessed by last year’s Green Job Mixer/Fair in San Bernardino. We have also shared in some challenges with the Congresswoman, such as differing with Ms. Torres’s stance in her support of hydraulic fracturing (fracking) in the state of California.

Assisted suicide bad medicine for California

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM E Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

but should. The men and women of the department are doing an outstanding job. Whether handling reports of graffiti, illegal dumping or pot holes, their response is relatively quick considering the limited funding of the department.

Of special note would be the crews who respond to calls concerning weeds and trash along the

right-of-ways and the refuse truck drivers who will stop and take a minute to pick up trash that fell out of the bins. Thank you for the positive impact you are making on our neighborhoods. Evelyn Alexander, San Bernardino The letter writer is president of the Del Rosa Neighborhood Action Group.

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • May 7, 2015 • Page A5

Words to Think About: A Mother’s Love, Giving Love, AGAPE

By G. W. Abersold Ph.D.

arry Stamper and I have been friends since 1958. He is a retired Methodist minister and a former Mayor of Burbank, California. Recently he sent me this provocative story that is most appropriate for Mother’s Day and even Father’s Day. It may even be an “urban legend.” It seems that after 21 years of marriage the writer’s wife suggested he take another woman out to dinner and a movie. To his surprise the other woman was his mother. She immediately wanted to know “why.” He finally persuaded her that he just wanted to spend some quality time with her. She dressed up for her night out. And the evening was great. Even though he had to read the menu for her-her eyes were bad. The roles were reversed. She had commented that when he was a boy, she had read the menu for

him. The conversation was easy and pleasant, catching up on each other’s life. They talked so long they missed the movie. On arriving back at her house, she said, “I’ll go out with you again, only if you let me invite you.” He agreed. He later assured his wife that his dinner date was great. A few days later his mother died of a massive heart attack. Sometime later, he received an envelope with a copy of a restaurant receipt from the same place they had dined, with an attached note. It said, “I paid this bill in advance. I wasn’t sure I could be there. I paid for two dinners—one for you and the other for your wife. YOU WILL NEVER KNOW WHAT OUR NIGHT OUT MEANT FOR ME. I LOVE YOU, SON.” At that moment he understood the importance of saying in time: “I love you” and to give our loved ones the time they deserve. Nothing in life is more important than our families. Give them the time they deserve. Thoughtfulness should not be put off ‘till some other time. The implication of this urban legend is pretty obvious. Life is a fragile commodity. At best it is very short. Unpredictable. Rod McKuen, nationally famous poet, who has recently died, has said, “There is no harm in not being loved; only in not loving.” The Greek language is unusual. It has three words that are used for different kinds of love. They are eros, phileo and agape. We get our word “erotic” from the Greek eros. It has physical desire and pleasure in its meaning. It

is intimate and sexual in its understanding. Phileo is the love between friends, brothers/sisters and family members. An excellent example is the city of Philadelphia—the city of “brotherly love.” It is made up of phileo (love) and adelphos (brother). The word that has the deepest meaning and the most spiritual significance is AGAPE. It is God’s love for humanity; a mother’s love for her children; a husband and wife’s love for each other. Examples: “For God so AGAPE the world.” “Thou shall AGAPE the Lord thy God . . . . . and AGAPE thy neighbor as yourself.” And in the strongest of usages; “and now abide faith, hope and AGAPE. These three. But the greatest of these is AGAPE.” Thalidomide was supposedly a miracle drug in the 60’s for pregnant women. However, it proved to be disastrous. Many children were deformed at their birth: no eye sight, partial limbs, and organ dysfunction. One mother’s son was born without ears. It affected him emotionally. One day word came to him that two transplants had been given for him. The surgery was successful and he went on to become a brilliant scholar and taught at Harvard University. On the occasion of her death, while looking at her in the casket, he casually brushed back her hair and to his amazement both of her ears were gone. He had never known. Such is a mother’s AGAPE. Amen. Selah. So be it.

atients at Loma Linda University Children’s Hospital (LLUCH) were treated to a Build-A-Bear workshop, “Hugs Help Healing,” thanks to the members of the Desert Guild Chapter of the Big Hearts for Little Hearts on Tuesday, April 28. Teddy bears and their outfits from Build-A-Bear Workshop were donated through the Desert Guild allowing the children at LLUCH to select their very own bear and outfit, creating many beautiful smiles. Four-year-old Caden Cressy from Yucca Valley was excited to get his teddy bear, who he named “Spiderman.” In the photo, Desert Guild board member Debbie Casden helped Caden pick out the Spiderman costume for his bear. Over 350 bears from Build-a-Bear have been donated to LLUCH through the Desert Guild since 2014. Established in 2002, the mission of the Desert Guild is to raise funds to ensure critical medical care for the children of the Coachella Valley.

Redlands Community Senior Center Upcoming Activities

Mother’s Day Tea

oin the Redlands Senior Center for a relaxing and fun Mother’s Day Tea honoring all mothers at noon Friday, May 8. This event is open and free to all mothers. Delicious desserts and flavorful hot teas will be provided by Thomas Catering. For information, call the Redlands Senior Center at (909) 798-7579

Redlands Follies

oin the Redlands Community Senior Center for dinner and a show at 3 p.m. Thursday, May 14, as the Encorez Entertainer's presents “The Redlands Follies Dinner and Theater.” The dinner menu will include tri tip, mashed potatoes, green beans, green salad, bread, coffee, soda and a lemon meringue pie. Ticket prices are $10 for general admission and $5 with a patron card. Redlands Follies Dinner Theater will consist of popular music from the past: ballads, show tunes, oldies but goodies, and some country western. Reserve your spot by May 7. Please call the Redlands Community Senior Center at (909) 798-7579 for information or reservations. The Redlands Community Senior Center is located at 111 W. Lugonia Ave.

Health Fair May 14 and 15

he Redlands Community Senior Center and Joslyn Senior Center will each host Senior Health Fairs May 14 and 15. More than 25 vendors from all over San Bernardino County will be on hand to provide free information on promoting healthy living and ways to stay healthy and active. The Redlands Senior Center, 111 W. Lugonia Ave., will hold a Health Fair on Thursday, May 14, followed by the Joslyn Senior Center, 21 Grant St., Health Fair on Friday, May 15. Both events are scheduled from 8 to 11 a.m. A free breakfast will be served from 8 to 8:30 a.m. while supplies last. There will also be a free raffle including gift giveaways. The theme, “The Power of Healthy Living,” promotes the many ways seniors can improve their health and feel more powerful in daily living. Dr. G.W. Abersold will be the keynote speaker on both days. Following his talk, Dr. Abersold will sign his book, “The Power of Laughter.” During the Joslyn Senior Center Health Fair only, there will be a “Shredding Event” from 9 to 11 a.m. Seniors may bring any type of paper that needs to be shredded. The shredding truck is equipped with a camera for secured shredding. No registration is required, just bring your senior friends and family and learn about ways to live your life to the fullest. For more information, please contact the Joslyn Senior Center at (909) 798-7550.

Page A6 • May 7, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Inland Water Agencies Partner with Home Depot to Promote Water Saving Garden Friendly Plants

s California continues to endure its latest drought, Inland Empire water agencies are again working with The Home Depot to promote the use of water saving garden friendly plants. Sales events are planned across Riverside and San Bernardino counties this spring. “Landscaping typically accounts for about 70 percent of residential water use. So by using water saving garden friendly plants, we can make more efficient use of our limited water supplies,” said Bob Tincher, manager of water resources for San Bernardino Valley Municipal Water District. Water Saving Garden Friendly plant sales are scheduled as follows: — May 16, The Home Depot, 14549 Ramona Avenue, Chino, 8

City of Colton “Spring Into Summer” Savings Program Announced

ith a sizzling summer on its way, The City of Colton Electric Utility wants to help Colton residents “Spring into Summer” with energy savings. The “Spring into Summer” Program is increasing the dollar amount of all rebates that assist with lowering cooling costs this summer. These extra savings are being offered for a limited time through June 21, 2015. After June 21, 2015 the following rebates will be offered at their standard rate. See the list of extra savings below

Pool Pump- $250 up to $400 A/C Tune up- $60 up to $120 Room A/C- $100 up to $150 Ceiling Fan Rebate - $15 up to $25 Whole house Fan- $150 up to $200 Evaporative Cooler-$100 up to $150 Solar Attic fan-$200 up to $250 Air Conditioners $150/ton up to $250/ton

To participate in the savings program, fill out a rebate application found online at www.coltononline.com For more information concerning the “Spring Into Summer Savings” Program, please contact Adrianne Rogers, Energy Efficiency Specialist at arogers@ci.colton.ca.us or by calling (909)-370-5104.

a.m. to noon. — May 16, The Home Depot, 12255 Pigeon Pass Road, Moreno Valley, 8 a.m. to noon. — May 16, The Home Depot, 3323 Madison Street, Riverside, 8 a.m. to noon. — May 30, The Home Depot, 695 E. Hospitality Lane, San Bernardino, 8 a.m. to noon. — June 6, The Home Depot, 16005 Sierra Lakes Parkway, Fontana, 8 a.m. to noon. — June 6, The Home Depot, 1151 W. Lugonia Avenue, Redlands, 8 a.m. to noon. For more information on Water Saving Garden Friendly plants as well as water conservation tips, tools and rebates, please visit watersavinggardenfriendly.com and iEfficient.com.

Redlands Festival of Arts Accepting Volunteers for 2015 Arts Festival

he Redlands Festival of Arts committee is proud to announce the 3rd annual Festival of Arts in Redlands taking place Saturday and Sunday, May 23 – 24, 2015. The Redlands Festival of Arts committee is seeking community members to volunteer during the festival. Volunteers are needed Friday May 22nd for the artist registration and check-in held from noon – 6 p.m. Volunteers are also requested for Saturday and Sunday, May 23rd and 24th, to help with artist hospitality, information stations and ticket sales for the Beer and Wine Garden between 10a.m. – 5p.m. The 2015 Festival of Arts will be

at Smiley Park in Redlands, California. The park surrounds the A.K. Smiley Public Library (125 W. Vine St.), the Redlands Bowl and the Police Annex. The festival includes a line-up of more than 100 artists. In years past, the event has drawn thousands of art enthusiasts to enjoy meeting artists and purchasing original art. This year there will be a special Redlands art exhibit and sale in the AK Smiley Library Assembly Room. Visitors may also enjoy admission to the Lincoln Shrine, a Kid’s Art Zone and a food midway with the wine and beer garden. During the 2014 Arts Festival, $6,000 in prizes were awarded to

several artists working in various mediums. The Jurors for the 2015 show are Daniel Foster, Director of Oceanside Museum, and Penny McElroy, Chairwoman of University of Redlands Art Department. Participating festival artists come from all over the southwestern US as well as Mexico. The Redlands Festival of Arts is a non-profit organization that supports visual arts and performing arts. Grants are made to community-based programs for arts education and enrichment. If your are interested in volunteering with the Redlands Festival of Arts or need more information contact Nancy O'Connor at owlasoc@aol.com.

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 6 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

Inland Empire Community Newspapers • May 7, 2015 • Page A7

(909) 887-3472.

emocratic Luncheon Club of San Bernardino

The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at noon on Fridays at Democratic Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. Speaker Schedule: 5/1 Gigi Hanna, SB City Clerk, Update on Clerk's Office and November Elections 5/8 Claudia Lopez, Inland Empire Job Corps. 5/14 (Thursday) Meet and Greet for Insurance Commissioner Dave Jones at 9:00 a.m. The event will be co-hosted by the Redlands Area Democratic Club and will be held at the lovely home of Dianne Landeros in Redlands. Refreshments will be available. No charge admission for the event, but the clubs will accept voluntary donations to support our work for candidates and the local Democratic Headquarters. RSVP # will be made available. 5/15 DARK for Democratic State Convention in Anaheim 5/29 SB Public Transportation update: OmniTrans system changes 6/5 Bill Manis, SB Deputy City Manager: Attracting development and investment to SB http://www.cademconvention.org / Visit us at www.sbdems.com or our new Facebook page at www.facebook/SBDems.

he Inland Empire Time Prime Choraliers

Saturdays from 10am-12pm Come Sing with The Inland Empire Prime Time Choraliers as they begin a new season on Tuesday, January 7, 9:00 AM. Rehearsals are held each Tuesday Morning. at St. Paul’s Methodist Church, 785 No. Arrowhead Ave., San Bernardino, CA 92401 (corner of Arrowhead and 8th).

weekly RMC Farmer’s Market

Wednesdays from 9 a.m. – 1 p.m. in front of the hospital. Stop by on your lunch break for certified fresh produce and artisan breads. ARMC partners with the Southland Farmers Market Association on the weekly market to help promote health and wellness to the community.

elay for Life Community Support Night

7579 and Friday, May 15 at Joslyn Senior Center, 21 Grant St., Redlands (909) 798-7552. Both days from 8am to 11am.Breakfast will be served 8am8:30am while supplies last. Keynote speaker is Dr. G.W. Abersold “The Power of Laughter”. Both events are free.

alendar Girls Hit the Stage

Friday, Saturday & Sunday, May 15, 16 & 17 -Make a date with "Calendar Girls," the critically acclaimed stage comedy about a group of English women who discretely pose in the nude for a calendar to help raise money for a local hospital, which is being staged at the California Theatre of the Performing Arts. Presented by Theatrical Arts International, the play is being presented at 8 p.m. May 15-16 and 2 p.m. May 16-17. Tickets are $38.50-$77.50, and are available through the box office at 909-885-5152 or www.ticketmaster.com

Friday, May 8 from 3pm to 9pm - Hosted by Brandon’s Diner, 17132 Slover Ave., Fontana. (909) 428-3535. Brandon’s Diner will Saturday/Sunday, May 23-24 donate 15% of your purchase the Redlands Festival of Arts preswhen you mention team “Wings of ents its 3rd Annual Festival of Arts a Butterfly.” in Redlands at Smiley Park 125 W. Vine Street. This festival that benefits community based programs for the arts education and enrichment, includes a line-up of more allet Folklorico Friday, May 8 from 4:30-7:30 than 100 artists, a Kids' Art Zone, pm- at McKinley Elementary, 600 food midway and wine and beer Cultural Classes West Johnston St., Colton. All pro- agarden. $6,000 in prizes will be ceeds support school events awarded participating artists in various categories. For informaMondays 5:30-6:30 5-11yrs, throughout the year. tion contact: Trisha Vinson or Mondays 6:30-8:30 11-adult. No email trshvnsn@gmail.com charge. 951-233-7027. Knights of Columbus, 740 Pennsylvania St., Colton, Ca. Thursday, May 14 at Redlands Senior Center, 111 W. Lugonia Ave., Redlands, CA (909) 798-

B Symphony Triumphant Season Finale

cKinley Spring Carnival and Carshow

Saturday and Sunday, May 2324 - The 2015 Festival of Arts will be at Smiley Park in Redlands, California. The festival includes a line-up of more than 100 artists. If your are interested in volunteering with the Redlands Festival of Arts or need more information contact Nancy O'Connor at owlasoc@aol.com.

infonia Mexicana

Saturday, May 30 - Sinfonia Mexicana presents A Tribute to Selena featuring Como La Flor Tribute Band at 7:30 p.m. at the California Theatre, 562 W. 4th Street, San Bernardino. For ticket information call: 909.885.5152 or www.sinfoniamexicana.com

B Humane Society Birthday Party

Saturday, May 30 - the Humane Society of San Bernardino will celebrate its 45th Anniversary with a Birthday Party from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. at 374 W. Orange Show Road. Party will include exhibits, pet contests and activities plus vendors.

iwanis of Greater San Bernardino Golf Tournament

Sunday, May 31 - Kiwanis Club of Greater San Bernardino presents its 2nd Annual Golf Tournament at the San Bernardino Golf Club, 1494 S. Waterman Ave. this event benefits scholarships for local high school students; the Pediatric Trauma Unit at Loma Linda University Medical Center; and the Kiwanis International Eliminate Program. For information: 915.660.8909 or friscojoe66@aol.com

BUSINESSES & SERVICES C

ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes at Trinity Lutheran Church, 2900 N. "E" St., San Bernardino. For more information, please call

MUSIC LESSONS

enior Services Health Fair 2015

PARALEGAL TRAINING

nnual Redlands Festival of Arts Email your calendar items to iecn1@mac.com

PODIATRY

MDS Schools

Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 â&#x20AC;˘ May 7 2015 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

Outstanding families graced local athletic fields for decades; Haydis' traced to 1921

PHOTO/SBHS TYRO CIRCA 1923

Norman Haydis (second from bottom left) led San Bernardino High School to first of eight straight CBL championships.

By Harvey M. Kahn

any great athletic families have advanced into national prominence from the San Bernardino region. Hubbs. Pinckert. The Howard brothers. The Howard sisters. For longevity based on skill, the Stockton's go back to 1924 when family patriarch Gail golfed at San Bernardino High School. For overall longevity its hard to document a family that goes back further than the Haydis family. Using San Bernardino High School yearbooks as a guide, it showed Norman Haydis was a member of each of the four Cardinals' Citrus Belt League championship basketball teams from 1921 to 1924. He was a All-CBL quarterback and fullback on the school's 1923 league football title

team. The following year his brother Charles Haydis helped SBHS maintain its best 8-year sports run in school history. Charles Haydis was the quarterback on the SBHS football that had the school's most decorated athlete, Erny Pinckert, whose remarkable bio includes a 3-time High school all-state football selection, a 2-time College AllAmerican, and eight seasons in the NFL. A panel of city officials led by former San Bernardino Sun Sports Editor Claude Anderson selected a team of the best high school football players of the first half of the 20th Century, published in a 1953 edition of the Sun. At the time, it called Pinckert the greatest football player of alltime in San Bernardino County. Norm Haydis was picked as a 1st team member of that all-star team

and Charles Haydis was named honorable mention. With the emergence of Ken Hubbs in 1954, Claude Anderson called the Colton product the best overall athlete in county history. Anderson's retirement from the Sun in the early 1980's did not give him a chance to analyze the career of future NFL hall-of-fame member Ron Lott, who was a power hitting shortstop and AllCBL basketball player at Eisenhower High. Anderson rated Hubbs the best overall because he had the ability to make it as a professional in football, basketball along with his career with the Chicago Cubs. Lott's baseball coach at Eisenhower, the late Jerry Magness was a teammate of Hubbs. Magness once said the Hubbs/Lott decision was as close as a dead heat foot race. Ken Hubbs had brothers who

1927 SBHS TYRO IMAGE

1927 San Bernardino High School record setting basketball team. Erny Pinckert, front second from right. Charles Haydis, front row center. Coach Victor Hodge, back right.

were multi-sport athletes. Craig, Kurt and Keith Hubbs, who was a high school football All-American. The Howard's were three brothers at SBHS who could all run a 9.9 in the 100-yard dash. Junior and John were record setting track stars and All-CBL in football and basketball. The late Bob Howard enjoyed a 13-year career in the NFL. Claude Anderson called the performance by the Howard sisters (no relation) the best single season local accomplishment. While at San Gorgonio High in 1979, Artra, Denean, Sherri, and Tina Howard set a new national record by running the mile relay in 3:45.4. Along with the Stockton's and the Haydis family, the Carrasco's from Colton, whose 76-year-long family streak is being kept alive by Redlands East Valley baseball player Christian Kirtley. The Henley's still have athletes in the area. Their ancestry dates back to SBHS in the 1930's. But the 95year athletic family tree of the Haydis' is impressive. Norm and Charles Haydis coached sports into the 1960's. "We just about cover every year since 1921," said family spokesman Scott Haydis. "Sports has been everything to us." His daughter's DeAnna and Mandi were standout soccer players at San Gorgonio, where DeAnna is a member of that school's hall of fame. Scott's brother Randy played football and baseball at Pacific and holds the golf record at Arrowhead Country Club by scoring a 30 over 9-holes. Cousin, Ryan Haydis is a teaching pro at Arrowhead which followed his

All-CIF golf career at San G. Another cousin, Mark Levin was an all-CBL baseball player at Pacific and later played at UCR. And yet another cousin, Mark Gross played football at Pacific. Scott Haydis' wife Paula played softball at Cajon. He recalled hearing that the only time a family member did not play sports was a short spell in the 1940's. "My father, Everett got married at 14 and went to work, so he couldn't play high school sports, but he bowled 300 twice and played adult soccer until age 61." Scott Haydis' sister, Debbie Clark-Giacalone, 62, still plays recreational soccer in San Diego. Her son, Kris Clark was on the 2008 NCAA Division II national championship soccer team at Cal State Dominquez Hills. Scott Haydis' son-law Carlos Avalos was a star soccer player at San G. and another son-in-law, Chris Nelson played baseball at Yucaipa High. Grandson Dylan Nelson currently plays golf at Yucaipa High and his pre-teen brother Julian Nelson already excels at baseball and soccer. The other Nelson brother, Tristin races motocross. "We've got enough to soon make it 100 years," said Scott Haydis. Scott Haydis also raced pro motocross and competed in the 1986 Super Bowl of Supercross. He was named 1st team All-CBL in baseball at Pacific High. Like most of the previous Haydis', Scott served in the military. He formerly owned the Adelanto Motocross Track and for the past 15 years has operated the Inland Empire Soccer League in Loma Linda.

Upcoming events at Sunrise Church, Rialto

en's Conference: Sunrise Church will be holding a Men's Conference, "Men of the Word" for ages Junior High and up on Saturday, May 30th from 9am - 3pm @ Sunrise Church Rialto. Keynote speaker will be Dr. Voddie Baucham and Special speaker

Pastor Joel Sanchez. The cost is $15; after 5/15, $25. Lunch will be provided by Baby Roo's. Purchase tickets online @www.sunrisechurch.org/conference-mail-pa ge. For more information, call Pastor Scott @ 909-875-5566 ext 218.

Inland Empire Community Newspapers • May 7, 2015 • Page A9

Page A10 • May 7, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

SBVC forum addresses prisoner sentence reductions

courteSy Photo

hope for change Panelists San Bernardino Valley college professor Leonard Lopez (left) and time for change Foundation spokeswoman Nicole Wolfe (right).

By Anthony Victoria

he theme at the Hope for Change forum at San Bernardino Valley College on April 29 revolved around the Prison Industrial Complex (PIC)-the term sociologists and prison abolitionists use to describe the interests of government and industry in viewing imprisonment as a solution to economic, social and political problems. Several professors, legal professionals, and community organizers spoke on issues that pertained to rehabilitation for formerly incarcerated individuals and offered solutions on how the community at-large can become more informed about the PIC. A panel was held to discuss Proposition 47--the Reduced Penalties for Some Crimes Initiative--which reduces felony crimes such as drug possession, grand theft, shoplifting, check forgery, receiving stolen property and writing bad checks (the stolen items or bad checks amount to less than $950). San Bernardino County Public

Defender Steve Bressmer explained that a petition for reduction of a felony must be filed before November 2017. Bressmer said the Victorville office has not been keeping statistics recently, but did surmise that approximately 583 people have been released in San Bernardino County due to Prop. 47. Inquiries asked by former felons were regarding record clearing and other alternative ways to expunge convictions. Bressmer mentioned there were concerns regarding rising crime rates due to the legislation’s passage. “Have crime rates gone up? From November to April, there is not enough time to really tell,” he said. “The reality is all the people who qualify to have their crimes reduced are getting out of prison. Now the question is, are they getting out today or six years from now.” In addition to the panel, several organizations provided information on resources for formerly incarcerated residents. Starting Over executive director Vonya Quarles said her organization works with people that have recently been re-

Choral Tribute to Nature Features “Cloudburst”

he Inland Master Chorale presents “Aspects of Nature,” on May 16 and 17 at the First United Methodist Church, 1 East Olive Avenue in Redlands. The featured work is “Cloudburst,” written by acclaimed contemporary composer Eric Whitacre when he was just 22 years old. The text, in Spanish, is by Nobel Prize winner Octavio Paz. Accompaniment by piano, hand bells, assorted percussion and finger-snaps gives the effect of a passing thunderstorm. Soloists for “Cloudburst” are bass Michael Hicks and soprano Susan Meinders. Other selections include Haydn’s The Storm, Brahms’ Wondrous Cool, Thou Woodland Quiet, Z.

Randall Stroope’s The Pasture, and Frank Ticheli’s Earth Song. Carly Simon’s Grammy and Oscar winning Let the River Run, is from the movie “Working Girl.” A West Indies piece, Turn the World Around, was written by Harry Belafonte and Robert Freedman. Individual tickets are $18 in advance, $20 at the door and $10 for students and children. Concerts begin at 8 pm on Saturdays and 3 pm on Sundays. Children five and under are not admitted. Advance tickets online at www.inlandmasterchorale.org or 909-798-4462. The 60-member chorale, under the direction of Roger Duffer and Melva Morrison, is completing its 35th anniversary season.

Photo/ Anthony VictoriA

San Bernardino county Public Defender Steve Bressmer speaking to a San Bernardino Valley college student about Prop. 47 during the hope for change Forum on April 29.

leased from prison or a treatment program. Many of them struggle to receive employment or enroll in school. “They are trying to rebuild their lives,” she said. “This is the human capital we need to rebuild our communities. We can no longer rely on a failed prison system to

make our communities safe because it hasn’t worked.” SBVC student and Puente Club president Sergio Alvarez, 42, who was formerly incarcerated said he wants more students to take an interest in issues that affect the community surrounding the college. “It’s a good thing they are trying

to help individuals who are trying to better their lives,” Alvarez said. “It’s a shame that SBVC is located in a poor community and it is not doing more to help.”

Contact the author at (909) 3819898 ext. 208 or via e-mail, victoriaanthony91@gmail.com

Inland Empire Community Newspapers • May 7, 2015 • Page A11

Cajon crushes Redlands 13-0

PHOTO/RICHARD DAWSON

Cajon's Jordan Dorado collects one of his team-high three hits in the second inning.

By Richard Dawson

PHOTO/RICHARD DAWSON

Taylor Sims tossed five shutout innings during Cajon's 13-0 win over Redlands during the County Clash at San Manuel Stadium on May 2.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Logan Gopperton, who had three hits for Cajon, is greeted after scoring.

Book Sale at Feldheym Central Library

he Friends of the San Bernardino Public Library are planning a used Book Sale on Saturday May 9, 2015. It will be held in the Friends’ Room located at the rear of the Norman F. Feldheym Central Library, 555 W. 6th Street in San Bernardino. The member’s only sale is from 9 AM to 12 Noon. The public is welcome from 12 noon to 4 PM. Over 10,000 books will be available, for $1 or less. Ask about free refer-

ence materials for teachers. There will be a follow-up Bag Sale on Saturday May 16, 2015, from 9 a.m. to 4 p.m. Buy a grocery bag for only $2 and fill it up with your choice of books. Memberships to the Friends are available at nominal cost in the library’s administration office before the sale and in the Friends’ room on the day of the sale. For more information, please call 909-381-8251 or visit sbpl.org

ith the season winding down, Cajon’s grip on first place is still strong following a 13-0 rout of Redlands during a beautiful evening at the County Clash at San Manuel Stadium on May 2. The Cowboys scored five runs in the first inning while sending 10 batters to the plate against their Citrus Belt League rivals and never looked back. Cajon (20-2, 9-1 CBL) totaled all 13 runs over the first three innings, taking advantage of poor pitching and fielding miscues by Redlands

(11-14, 5-5), generating 16 hits in the process. Starting pitcher Taylor Sims used to the cushy lead to cruise through five shutout innings, limiting the Terriers to three hits and two walks while mixing in five strikeouts to earn the win. Logan Gopperton and Jordan Dorado paced the Cowboy’s offense, combining to go 6-for-6 with three runs and seven RBIs out of the six and seven spots in the lineup. Already up 8-0 in the third, Gopperton ripped a bases-clearing double to deep right-center that essentially sealed the game by pushing the lead to double-digits.

Cajon is now riding a six-game win streak and closes out the next two weeks with games against Fontana Miller and Rialto Eisenhower. Yucaipa (14-9, 7-4) picked up a 5-0 win over Redlands East Valley (13-10, 7-4) in the late game, leaving the two teams tied for second place in the CBL heading into the final two weeks of action. The two teams play each other again at Yucaipa High School on May 7. The Cowboys split two games with Yucaipa earlier this season but swept REV. Three of those four games were decided by one run.

Page A12 â&#x20AC;˘ May 7, 2015 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

66ers lose series finale against Quakes

66ers 2B Kody Eaves hits an RBI single in the third.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Michael Snyder led the Inland Empire 66ers with three hits during a 5-3 road loss to the Rancho Cucamonga Quakes at LoanMart Field on Sunday, May 3.

By Richard Dawson

he Inland Empire 66ers looked poised to rally in the ninth, but stranded the bases loaded during a 5-3 loss to the Rancho Cucamonga Quakes in the finale of a three-game series at LoanMart Field on Sunday, May 3. Trailing 5-2 in the top of the ninth, walks to Bo Way and Kody

Eaves sandwiched a single by Pedro Ruiz to load the bases for the 66ers with one out. Eric Aguilera reached on an error by Quakes pitcher AJ Vanegas missed a throw trying to cover first, allowing Way to score. With the go-ahead run at first, Vanegas struck out Kaleb Cowart for the second out. That brought Michael Snyder, who had three hits in the game, to the plate but he grounded out to end the

game. Kenley Jansen of the Los Angeles Dodgers continued his rehab assignment by starting for Quakes. He tossed a scoreless frame despite allowing hits to Ruiz and Eaves. Eaves got the 66ers on the board in the top of the third with an RBI single that scored Way. The Quakes tied the game in the bottom half of the third, but Mike Fish put the 66ers ahead again with double to right that scored Snyder in the fourth. Rancho Cucamonga got to 66ers starter Victor Alcantara with three more runs in the home half of the fourth. Alcantara struggled with a lead-off walk to Cody Bellinger that was followed by three-straight singles to make it 3-2. A wild pitch put runners on second and third before a sac-fly by Robbie Garvey made it 4-2. The 66ers lost to the Quakes 6-0 on Friday but picked up an 8-4 win on Saturday. The loss on Sunday evens the season series 3-3.

PHOTO/RICHARD DAWSON

Short stop Pedro Ruiz turns a double play for Inland Empire.

Inland Empire Community Newspapers • May 7, 2015 • Page A13

New San Bernardino city school foundation will benefit students, city, community PHOTO COURTESY SBCUSD

The newly established Making Hope Happen Foundation strives to ensure higher education for students in the San Bernardino City Unified School District, as well as improve the city and community as a whole. The inaugural fundraiser will take place this Friday at the Historic Arrowhead Springs Resort. Pictured is SBCUSD Superintendent Dr. Dale Marsden.

By MJ Duncan

he San Bernardino City Unified School District has repurposed its community and school alliance program, CASA, into a new foundation that strives to ensure the success of its students while benefiting the community as a whole. The Making Hope Happen Foundation is a community engagement plan whose vision is to develop a thriving and innovative community where every student is a lifelong learner and successful in meeting their hopes and aspirations.

Patients treated to books, arts and crafts at annual ‘Spring Into Reading’

atients at Loma Linda University Children’s Hospital (LLUCH) were treated to an afternoon of books, arts and crafts at the annual “Spring Into Reading,” a patient diversionary event sponsored by the Big Hearts for Little Hearts Loma Linda Guild. “This is part of the Loma Linda Guild’s mission to enhance the patient experience for our precious children at Loma Linda University Children’s Hospital,” said Eloise Habekost co-founder of the Loma Linda Guild. On Monday, April 20, kids of all ages were welcomed to the lobby level of the hospital where a library of books and craft tables were set up. Kids were able to take a book of their choosing to keep. Tables were strewn with various craft items like stickers, chicken wire, markers, crayons, foam visors and much more to use their creativity to the fullest. One patient, Ken Ferguson, 6, from Corona, excitedly made the trip down from his patient room to enjoy the activities. “He loves to color, but reading is one of his favorite things to do,” said his mom, Carla. She added that although in first grade, her son is reading at a third grade level. Goodie bags of books and craft materials were taken up to the rooms of patients who were unable to make it down to the lobby for the event. For more information on the Big Hearts for Little Hearts Guild, please visit lluch.org/guilds.

According to SBCUSD Superintendent Dr. Dale Marsden, the short term goal of the foundation is to fund college tuition for 100 students in the 2015/16 academic year, and long term goals include securing a college education for all students, developing a leadership academy and offering innovation grants to students, staff and community partners, as well as expanding career pathways offerings at district schools, and offering summer and afterschool programs, including youth employment. As students are the future of the city of San Bernardino, ensuring their academic success will benefit the city as a whole. The student population is roughly 50,000, which is a quarter of the city’s population. “We can’t wait for D.C. or Sacramento to save San Bernardino; the cavalry’s not coming,” Dr. Marsden said. “We become our own solution, and we have the ability, will, talent and leadership to do so.” That sentiment was echoed by Henry Murrieta, Executive Director of Community Partnerships, who expressed that it is imperative that the city and school district work together for the overall success of the community.

“The city can’t solve its issues by itself, neither can the district, and we need to work together to move forward,” Murrieta declared. According to Murrieta foundations established for K-12 is not all that common. “For us to launch a foundation with the goals and aspirations we have is momentous for the community and school district, there are a ton of needs here to be met,” Murrieta said. The foundation is hosting its inaugural fundraiser on Friday, May 8 at the Historic Arrowhead Springs Resort and promises to be a premier event attended by local philanthropists, business owners, non-profit leaders, officials and community partners. Dr. Marsden expressed his gratitude to Campus Crusade for Christ for providing the exclusive venue. “We will become a model foundation to gather state and federal grants, public, private and philanthropic endowments to help our young people get barriers out of the way for them to be successful,” Dr. Marsden concluded. For more information on the Making Hope Happen Foundation, please call the Community Partnerships Office at (909) 381-1294.

San Bernardino Salvation Army Corps Opens NEW Community Center in San Bernardino

n May 9 at 12 noon, The Salvation Army San Bernardino Citadel Corps will be celebrating the Grand Opening of its NEW Corps Community Center located at 2626 Pacific St., San Bernardino, CA 92346 (the former Banner Elementary School location). Everyone is invited attend the Grand Opening Ceremony. The theme for the unveiling will be "A

Grander Vision"! A Ribbon Cutting Ceremony, officiated by the San Bernardino Chamber of Commerce, Dedication Ceremony, featuring local and State Officials and keynote address by Assembly member Marc Steinorth, tours of the facilities, and refreshment will be offered. Pastors and church members from throughout the Inland Empire are welcome to attend and join The Sal-

vation Army as we celebrate 150 years of service worldwide, and 128 years of continuous years of service in San Bernardino! We are excited to partner with Churches and Ministries that have the desire to serve the homeless and poor in Jesus Name by referring them to our family shelter, meals program, men’s rehabilitation ministry, and other social programs. For groups and churches, please

PHOTO COURTESY

RSVP by May 1 to: paul.bennett@usw.salvationarmy.org; or call 909-888-1336. Last Church Services at the current San Bernardino Army Corps location will be held on Sunday May 3rd at 746 West 5th Street, San Bernardino. On May 10th, worship services will move permanently to 2626 Pacific Street, San Bernardino. Worship services start at 10:30 am.

Page A15 • May 7, 2015 • CC • IECN

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. CA-14-628444RY Order No.: 140136711-CAVOI YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 5/25/2005. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 to the Financial Code and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. BENEFICIARY MAY ELECT TO BID LESS THAN THE AMOUNT DUE. TOTAL Trustor(s): MARIO CABRERA, A SINGLE MAN AND MARIA PEREZ, A SINGLE WOMAN 6/6/2005 as Recorded: Instrument No. 2005-0400849 of Official Records in the office of the Recorder of SAN BERNARDINO County, California; Date of Sale: 5/28/2015 at 12:00:00 PM Place of Sale: At the North Arrowhead Avenue entrance to the County Courthouse, 351 North Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92401 Amount of unpaid balance and other charges: $332,892.81 The purported property address is: 533 EAST F STREET, COLTON, CA 92324 Assessor’s Parcel No.: 0162064-23-0-000 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 714-730-2727 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site http://www.qualityloan.com , using the file number assigned to this foreclosure by the Trustee: CA-14-628444-RY . Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled

Office (909) 381-9898

sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. If no street address or other designation is common shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee, or the Mortgagee’s Attorney. If you have previously been discharged through bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this letter is intended to exercise the note holders right’s against the real property only. As required by law, you are hereby notified that a negative credit report reflecting on your credit record may be submitted to a credit report agency if you fail to fulfill the terms of your credit obligations. QUALITY MAY BE CONSIDERED A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. Date: Quality Loan Service Corporation 411 Ivy Street San Diego, CA 92101 619-6457711 For NON SALE information only Sale Line: 714-730Or Login to: 2727 http://www.qualityloan.com Reinstatement Line: (866) 645-7711 Ext 5318 Quality Loan Service Corp. TS No.: CA-14-628444-RY IDSPub #0081813 Published Colton Courier 5/7/15, 5/14/15, 5/21/15 C-5704

NOTICE OF TRUSTEE’S SALE TS No. CA-14-646909JB Order No.: 8498220 YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED 8/17/2007. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDING AGAINST YOU, YOU SHOULD CONTACT A LAWYER. A public auction sale to the highest bidder for cash, cashier's check drawn on a state or national bank, check drawn by state or federal credit union, or a check drawn by a state or federal savings and loan association, or savings association, or savings bank specified in Section 5102 to the Financial Code and authorized to do business in this state, will be held by duly appointed trustee. The sale will be made, but without covenant or warranty, expressed or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the note(s) secured by the Deed of Trust, with interest and late charges thereon, as provided in the note(s), advances, under the terms of the Deed of Trust, interest thereon, fees, charges and expenses of the Trustee for the total amount (at the time of the initial publication of the Notice of Sale) reasonably estimated to be set forth below. The amount may be greater on the day of sale. BENEFICIARY MAY ELECT TO BID LESS THAN THE TOTAL AMOUNT DUE. Trustor(s): LEOPOLDO BERNAL, JR. AND MARCELINA BERNAL, HUSBAND AND WIFE AS JOINT TENANTS Recorded: 8/24/2007 as Instrument No. 2007-0492063 of Official Records in the office of the Recorder of SAN BERNARDINO County, California; Date of Sale: 5/28/2015 at 1:00:00 PM Place of Sale: Near the front steps leading up to the City of Chino Civic Center, 13220 Central Avenue Chino, CA. 91710. Amount of unpaid balance and other charges: $348,149.22 The purported property address is: 2024 SAGO PALM ROAD, COLTON, CA 92324 Assessor’s Parcel No.: 0250361-85-0-000 NOTICE TO POTENTIAL BIDDERS: If you

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder’s office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same lender may hold more than one mortgage or deed of trust on the property. NOTICE TO PROPERTY OWNER: The sale date shown on this notice of sale may be postponed one or more times by the mortgagee, beneficiary, trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about trustee sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call 714-573-1965 for information regarding the trustee’s sale or visit this Internet Web site http://www.qualityloan.com , using the file number assigned to this foreclosure by the Trustee: CA-14646909-JB . Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the property address or other common designation, if any, shown herein. If no street address or other common designation is shown, directions to the location of the property may be obtained by sending a written request to the beneficiary within 10 days of the date of first publication of this Notice of Sale. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder's sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee, and the successful bidder shall have no further recourse. If the sale is set aside for any reason, the Purchaser at the sale shall be entitled only to a return of the deposit paid. The Purchaser shall have no further recourse against the Mortgagor, the Mortgagee, or the Mortgagee’s Attorney. If you have previously been discharged through bankruptcy, you may have been released of personal liability for this loan in which case this letter is intended to exercise the note holders right’s against the real property only. As required by law, you are hereby notified that a negative credit report reflecting on your credit record may be submitted to a credit report agency if you fail to fulfill the terms of your credit obligations. QUALITY MAY BE CONSIDERED A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT AND ANY INFORMATION OBTAINED WILL BE USED FOR THAT PURPOSE. Date: Quality Loan Service Corporation 411 Ivy Street San Diego, CA 92101 619-645-7711 For NON SALE information only Sale Line: 714-573-1965 Or Login to: http://www.qualityloan.com Reinstatement Line: (866) 645-7711 Ext 5318 Quality Loan Service Corp. TS No.: CA-14-646909-JB IDSPub #0082210 Published Colton Courier 5/7/15, 5/14/15, 5/21/15 C-5705

Petitioner or Attorney: MIRIAM B. BENAVIDEZ, 916 E. Olive St., Colton, CA 92324. Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415. PETITION OF: MARIANO G O N Z A L E Z - B E N AV I D E Z FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Number: CIVDS Case 1506085 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: MIRIAM B. BENAVIDEZ has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: MARIANO GONZALEZ-BENAVIDEZ to Proposed name: MARIANO BENAVIDEZ THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 06/17/15, Time: 8:30 Dept: S35 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: APR 29 2015 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 5/7,5/14,5/21,5/28/15 C-5701 Petitioner or Attorney: Mary Rose Glick, 16198 Merrill Avenue, Fontana, CA 92335. Pro Per Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415. PETITION OF: Mary Rose Glick, FOR CHANGE OF NAME AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVDS 1502648 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Mary Rose Glick has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Mary Rose Glick to Proposed name: Maria Rosalie Glick THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 06/22/15, Time: 8:30 Dept: S30 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: MAY 01 2015 MICHAEL A. SACHS Judge of the Superior Court Published Colton Courier 5/7,5/14,5/21,5/28/15 C-5702

NOTICE The 2015-16 Proposed Budget for the Colton Joint Unified School District will be available for inspection from May 15, 2015 to June 18, 2015 during regular business hours, at the District Office, 1212 Valencia Drive, Colton, CA 92324.

The 2015-16 Proposed Budget Public Hearing for the Colton Joint Unified School District will be held on May 21, 2015 at 6:00 p.m. at 18829 Orange St., Bloomington, CA 92316.

Published Colton Courier May 7, 2015 C-5700

Petitioner or Attorney: Jonathan Jovanni Rubalcava, 9831 Santa Anita Avenue, Montclair, California 91763 Superior Court of California, County of San Bernardino, 303 West Third Street, San Bernardino, CA 92415-0210 PETITION OF: Jonathan Jovanni Rubalcava, FOR CHANGE OF NAME AMENDED ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVRS 1500126 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Jonathan Jovanni Rubalcava has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Jonathan Rubalcava to Jovanni Proposed name: Jonathan Westinghouse THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 6-1-15, Time: 8:30 am Dept: R5 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: APR 22 2015 Judge of the Superior Court Published Colton Courier 4/30,5/7,5/14,5/21/15 C-5698

Published in Colton Courier C-5706 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0003593 The following person(s) is (are) doing business as: VENTURA TRUCKING, 11077 Balsam Ave, Hesperia, CA 92345 Ventura Casas, 11077 Balsam Ave, Hesperia, CA 92345 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ventura Casas Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 31, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/7,14,21,28/2015

Published in Colton Courier C-5707 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004953 The following person(s) is (are) doing business as: MR. B BBQ & CATERING, 13583 Spirit Place, Victorville, CA 92392 Robert B Bourne, 13583 Spirit Place, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert B Bourne Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 30, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/7,14,21,28/2015 Published in Colton Courier C-5708 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004397 The following person(s) is (are) doing business as: STEP ADVERTISING, 31486 Firwood Dr, Running Springs, CA 92382-2725 Steven E Peter, 31486 Firwood Dr, Running Springs, CA 92382-2725 This business is conducted by

(a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steven E Peter Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/7,14,21,28/2015

Published in Colton Courier C-5709 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004820 The following person(s) is (are) doing business as: PROFESSIONAL BUILDERS SERVICE, 5937 N Sycamore Ave, Upland, CA 92377 Morgan Framing, Inc., P.O.Box 2280, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John C Morgan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 27, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/7,14,21,28/2015

Published in Colton Courier C-5710 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0005019 The following person(s) is (are) doing business as: KELLER WILLIAMS REALTY RANCHO CUCAMONGA, 8250 White Oak Avenue, Suite 102, Rancho Cucamonga, CA 91730 Rancho Realty, Inc, 30700 Russell Rancho Road, Suite 200, Westlake Village, CA 91362 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mark Moskowitz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino May 1, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/7,14,21,28/2015

Published in Colton Courier C-5711 Fictitious Business Name Renewal Statement FBN No. 2015-0004657 The following person(s) is (are) doing business as: ROCIO Y SU SONORA, 7426 Cherry Ave, Suite 210-132, Fontana, CA 92336 Rocio Pineda, 619 E Cerritos, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/2009 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rocio Pineda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/7,14,21,28/2015 Published in Colton Courier C-5712 Fictitious Business Name Renewal Statement FBN No. 2015-0004657 The following person(s) is (are) doing business as: SURFACE RENOVATORS, 11334 Pyramid Peak Ct., Rancho Cucamonga, CA 91737 Brian K McFarlane, 11334 Pyramid Peak Ct., Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/9/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware

that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brian K McFarlane Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/7,14,21,28/2015

Published in Colton Courier C-5713 Fictitious Business Name Renewal Statement FBN No. 2015-0004637 The following person(s) is (are) doing business as: SONIA’S HAIR BOUTIQUE, 6180 Riverside Drive, Suite D, Chino, CA 91710 Sonia Oliveira, 2523 S Malcome Ave, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/1/2010 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sonia Oliveira Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/7,14,21,28/2015

Published in Colton Courier C-5714 Fictitious Business Name Renewal Statement FBN No. 2015-0004633 The following person(s) is (are) doing business as: PAT’S FIBERGLASS & GEL COAT REPAIR, 1531 W. 13th St Suite B, Upland, CA 91786 Donovan Heydon, 1531 W. 13th St Suite B, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/1/1998 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Donovan Heydon Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 5/7,14,21,28/2015

Published in Colton Courier C-5715 Fictitious Business Name Renewal Statement FBN No. 2015-0004631 The following person(s) is (are) doing business as: Mikal Winn Designs, 5444 Moon Way, 29 Palms, CA 92277 Michael Winn, 5444 Moon Way, 29 Palms, CA 92277 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/11/2005 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Winn Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/7,14,21,28/2015

Published in Colton Courier C-5716 Fictitious Business Name Renewal Statement FBN No. 2015-0004634 The following person(s) is (are) doing business as: PINEDA CARPET CLEANING, 5814 Ironwood St, San Bernardinno, CA 92404 Adaid Pineda, 5814 Ironwood St, San Bernardinno, CA 92404 Medol Pineda, 5814 Ironwood St, San Bernardinno, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 5/16/2000 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Adaid Pineda Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 5/7,14,21,28/2015

Page A16 • May 7, 2015 • CC • IECN Published in Colton Courier C-5687 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004585 The following person(s) is (are) doing business as: CLARK LIQUOR, 2446 Miramonte Dr, San Bernardino, CA 92407 Nick Tuy, 3512 Cajon Blvd, San Bernardino, CA 92407 Rothana Sok, 3512 Cajon Blvd, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): arried Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nick Tuy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 22, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/30/2015 & 5/7,14,21/2015

Published in Colton Courier C-5688 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004572 The following person(s) is (are) doing business as: HOLLYWOOD DOORS, 1205 Pumalo St., San Bernardino, CA 92404 Cecil P Farris, 1205 Pumalo St., San Bernardino, CA 92404 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cecil P Farris Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 22, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/30/2015 & 5/7,14,21/2015

Published in Colton Courier C-5689 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004514 The following person(s) is (are) doing business as: TORRES TRUCKING, 3045 N State St Apt A, San Bernardino, CA 92407 Eladio Garcia Amaya, 3045 N State St Apt A, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/20/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eladio Garcia Amaya Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 22, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/30/2015 & 5/7,14,21/2015

Published in Colton Courier C-5690 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004450 The following person(s) is (are) doing business as: DAPHNE & CO, 3508 Genevieve St, San Bernardinno, CA 92405 Robert J Rodello, 3508 Genevieve St, San Bernardinno, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A

Office (909) 381-9898

By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert J Rodello Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 4/30/2015 & Published 5/7,14,21/2015

Published in Colton Courier C-5691 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004619 The following person(s) is (are) doing business as: CENTURI S & Q SERVICES, 1650 S Balboa Ontario, CA Avenue, 91761Southwest Administrators Inc which will do business in California as SW Administrators Inc, 2355 W Utopia Road, Phoenix, AZ 85027 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ricardo B Pringle Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/30/2015 & 5/7,14,21/2015

Published in Colton Courier C-5692 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004728 The following person(s) is (are) doing business as: ANDRE INVESTIGATIONS, INVESTIGATIVE RESEARCH, PROFESSIONAL PROCESS SERVER, 700 E Redlands Blvd, Redlands, CA 92373 Andrea B Barber, 320 nN 10th St, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Andrea B Barber Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 24, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/30/2015 & 5/7,14,21/2015

Published in Colton Courier C-5693 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004366 The following person(s) is (are) doing business as: MENDOZA GRADING & PAVING INC, 11259 Juniper Ave, Fontana, CA 92337 Mendoza Grading & Paving Inc, 11259 Juniper Ave, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/24/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Evaristo Mendoza Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 17,

• COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/30/2015 & 5/7,14,21/2015

Published in Colton Courier C-5693 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004744 The following person(s) is (are) doing business as: JOY BELLA PHOTOGRAPHY, 27430 Hibiscus Street, Highland, CA 92346 Cynthia J Keeling, 27430 Hibiscus Street, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Cynthia J Keeling Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 24, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 4/30/2015 & Published 5/7,14,21/2015

Published in Colton Courier C-5695 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004232 The following person(s) is (are) doing business as: ARC WELDING AND REPAIR, 10132 1/2 Alder Ave, Bloomington, CA 92316 William J Cox, 10132 1/2 Alder Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ William J Cox Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/30/2015 & 5/7,14,21/2015

Published in Colton Courier C-6799 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003816 The following person(s) is (are) doing business as: SAM I AM BEAUTY SUPPLY AND SALON, 17914 Foothill Blvd #A, Fontana, CA 92335 Sam I Am Beauty Supply & Salon Inc, 136 S. Glendora Ave, West Covina, CA 91790 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Samuel Konadu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/30/2015 & 5/7,14,21/2015

APN: 0160-043-05-0-000 TS No: CA09000512-14-1 TO No: 95306716 NOTICE OF TRUSTEE'S SALE YOU ARE IN DEFAULT UNDER A DEED OF TRUST DATED December 6, 2006. UNLESS YOU TAKE ACTION TO PROTECT YOUR PROPERTY, IT MAY BE SOLD AT A PUBLIC SALE. IF YOU NEED AN EXPLANATION OF THE NATURE OF THE PROCEEDINGS YOU, YOU AGAINST SHOULD CONTACT A LAWYER. On May 26, 2015 at 09:00 AM, Auction.com Room, Ontario Convention Center, 2000 East Convention Center Way, Ontario, CA 91764, MTC Financial Inc. dba Trustee Corps, as the duly Appointed Trustee, under and pursuant to the power of sale contained in that certain Deed of Trust Recorded on December 12, 2006 as Instrument No. 20060855182 of official records in the Office of the Recorder of San Bernardino County, California, executed by JAMES RUIZ, A SINGLE MAN, as Trustor(s), in favor of BANK OF AMERICA, N.A. as Beneficiary, WILL SELL AT PUBLIC AUCTION TO THE HIGHEST BIDDER, in lawful money of the United States, all payable at the time of sale, that certain property situated in said County, California describing the land therein as: MORE FULLY AS DESCRIBED IN SAID DEED OF TRUST The property heretofore described is being The street sold “as is”. address and other common designation, if any, of the real property described above is purported to be: 548 JULIE STREET, COLTON, CA 92324 The undersigned Trustee disclaims any liability for any incorrectness of the street address and other common designation, if any, shown herein. Said sale will be made without covenant or warranty, express or implied, regarding title, possession, or encumbrances, to pay the remaining principal sum of the Note(s) secured by said Deed of Trust, with interest thereon, as provided in said Note(s), advances if any, under the terms of the Deed of Trust, estimated fees, charges and expenses of the Trustee and of the trusts created by said Deed of Trust. The total amount of the unpaid balance of the obligations secured by the property to be sold and reasonable estimated costs, expenses and advances at the time of the initial publication of this Notice of Trustee’s Sale is estimated to be $201,651.24 (Estimated). However, prepayment premiums, accrued interest and advances will increase this figure prior to sale. Beneficiary’s bid at said sale may include all or part of said amount. In addition to cash, the Trustee will accept a cashier’s check drawn on a state or national bank, a check drawn by a state or federal credit union or a check drawn by a state or federal savings and loan association, savings association or savings bank specified in Section 5102 of the California Financial Code and authorized to do business in California, or other such funds as may be acceptable to the Trustee. In the event tender other than cash is accepted, the Trustee may withhold the issuance of the Trustee’s Deed Upon Sale until funds become available to the payee or endorsee as a matter of right. The property offered for sale excludes all funds held on account by the property receiver, if applicable. If the Trustee is unable to convey title for any reason, the successful bidder’s sole and exclusive remedy shall be the return of monies paid to the Trustee and the successful bidder shall have no further recourse. Notice to Potential Bidders If you are considering bidding on this property lien, you should understand that there are risks involved in bidding at a Trustee auction. You will be bidding on a lien, not on the property itself. Placing the highest bid at a Trustee auction does not automatically entitle you to free and clear ownership of the property. You should also be aware that the lien being auctioned off may be a junior lien. If you are the highest bidder at the auction, you are or may be responsible for paying off all liens senior to the lien being auctioned off, before you can receive clear title to the property. You are encouraged to investigate the existence, priority, and size of

outstanding liens that may exist on this property by contacting the county recorder's office or a title insurance company, either of which may charge you a fee for this information. If you consult either of these resources, you should be aware that the same Lender may hold more than one mortgage or Deed of Trust on the property. Notice to Property Owner The sale date shown on this Notice of Sale may be postponed one or more times by the Mortgagee, Beneficiary, Trustee, or a court, pursuant to Section 2924g of the California Civil Code. The law requires that information about Trustee Sale postponements be made available to you and to the public, as a courtesy to those not present at the sale. If you wish to learn whether your sale date has been postponed, and, if applicable, the rescheduled time and date for the sale of this property, you may call Auction.com at 800.280.2832 for information regarding the Trustee's Sale or visit the Internet Web site address www.Auction.com for information regarding the sale of this property, using the file number assigned to this case, CA09000512-14-1. Information about postponements that are very short in duration or that occur close in time to the scheduled sale may not immediately be reflected in the telephone information or on the Internet Web site. The best way to verify postponement information is to attend the scheduled sale. Date: April 16, 2015 MTC Financial Inc. dba Trustee Corps TS No. CA0900051214-1 17100 Gillette Ave, Irvine, CA 92614 949-252-8300 TDD: 866-660-4288 Amy Lemus, Authorized Signatory SALE INFORMATION CAN BE ONLINE AT OBTAINED www.Auction.com FOR AUTOMATED SALES INFORMATION PLEASE CALL: Auction.com at 800.280.2832 MTC Financial Inc. dba Trustee Corps MAY BE ACTING AS A DEBT COLLECTOR ATTEMPTING TO COLLECT A DEBT. ANY INFORMATION OBTAINED MAY BE USED FOR THAT PURPOSE. ORDER NO. CA15-000843-1, Published Colton Courier 4/30/15, 5/7/15, 5/14/15 C-5696

Petitioner or Attorney: Victor Julian Gomez, 763 N. Parkside Ave., Ontario, CA 91764. Superior Court of California, County of San Bernardino, Rancho Cucamonga District, 8303 Haven Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91730. PETITION OF: Victor Julian Gomez, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIVRS 1500062 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: Victor Julian Gomez, has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: Victor Julian Gomez to Proposed name: Victor Julian Meraz THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter shall appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing. NOTICE OF HEARING Date: 5-26-15, Time: 8:30 am Dept: R12 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: Colton Courier Dated: APR 02 2015 JON D. FERGUSON Judge of the Superior Court Published Colton Courier 4/30,5/7,5/14,5/21/15 C-5697

Inland Empire Community Newspapers

We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

Inland Empire Community Newspapers • May 7, 2015 • Page A19

ARMC Hosts Emergency Medical Services Day

Courtesy Photo

Officer Avila and K-9 Sargent of the Fontana Police Department K-9 unit, provides a demonstration for Arrowhead regional Medical Center resident physicians, nurses, and other health care professionals at ArMC’s second Annual emergency Medical services (eMs) Day on April 29. Local eMs organizations were on hand to showcase their life-saving techniques and equipment at the helicopter landing area outside of ArMC’s emergency Department.

Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy In “BATTLE OF THE MARIACHIS”

ission San Juan Capistrano is proud to present the Eleventh Annual Battle of the Mariachis Festival on Saturday, May 9, 2015 from 11:00 a.m. – 4:00 p.m., the spectacular event will be held in the beautiful Mission Courtyard. This exciting day features live music performances by mariachi groups from across Southern California and beyond as they compete on stage for cash prizes before a panel of distinguished judges. Festival highlights also include: ringing of the historic mission bells, a special performance of the National Anthem, performances by Ballet Folklorico de San Juan Capistrano, bilingual marionette shows and exhibition performances by local Capistrano Community Mariachi Program. San Bernardino’s Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy will be competing in the Middle and High School category and are the lone entry from the Inland Empire. In 2014 Sinfonia Academy received an Honorable Mention ($750 prize) in the open category College/post High School competition. Academy director, Oscar Tostado stated that this year’s Middle/High School category is a perfect fit for the San Bernardino based Academy. The Academy will be competing against eight groups from throughout California and a group from Tucson Arizona. Youth Category Contenders are: Mariachi Luz de Luna (Los Angeles), Mariachi Jaguares Middleton (Huntington Park), Mariachi Los Santos (Santa Ana), Sinfonia Mexicana Mariachi Youth Academy (San Bernardino), Mariachi Rosas

Del Tepeyac (Anaheim), Mariachi Juvenil Real de la Vina (Delano, Ca), Mariachi Corazon de Tucson (Tucson, Az), Mariachi Juvenil Mestizo (Delano, CA. According to Director Tostado the Academy lost 10 of its top performing students to the 2014 graduation. Eight are presently in college and 2 in the military. Consequently the Academy students are not as experienced as last year’s entry, but Tostado has confidence that this year’s group is confident and enthused and believes they will honor the Inland Empire with their performance. This dynamic young group will do well! Tostado’s staff of Instructors include: Rafael Palomar (former member of Mariachi Vargas), Martin Barboza (Cal State San Bernardino music major graduate), Samuel Nolasco (former Mariachi Uclatan Trumpeter) and Jonathan Palomar (member of Mariachi Los Camperos). On Saturday May 30, 2015, the Academy will also perform at the Sinfonia Mexicana tribute to Selena Concert with Ely Cosio (Selena) performing selections from Linda Ronstadt’s Conciones De Mi Padre hit Recording. Como La Flor an 8 piece band will also perform with Ms. Cosio, California Theatre tickets are now available for this performance call (909) 885-5152 for tickets. San Juan Capistrano Ticket Information. Tickets may sell out! Please call (949) 234-1325 for information. Mission San Juan Capistrano is at: 26801 Ortega Highway, San Juan Capistrano, CA 92675

Courtesy Photo

Arrowhead regional Medical Center emergency room physicians Michael Neeki, D.O., and Troy Pennington, D.O., join Rodney Borger, M.D., chairman of ArMC’s emergency Department, in welcoming resident physicians, nurses, and other health care professionals and local emergency Medical services (eMs) organizations to the second Annual eMs Day on April 29. Local eMs organizations were on hand to showcase their life-saving techniques and equipment at the helicopter landing area outside of ArMC’s emergency Department. Attendees had the opportunity to visit with representatives from various organizations including: san Bernardino County sheriff's Department; san Bernardino County Probation Department; Mercy Air; Colton Fire Department; rialto Fire Department; san Bernardino County Fire Department; Fontana Police Department; Inland Valley sWAt team; and other local eMs teams.

Page A20 • May 7, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Students do their part in fighting hunger

Photo Courtesy/uC riverside

uC riverside students launched their own chapter of swipes for the homeless, a non-profit organization peppered across university campuses that enables students to donate their remaining meals on their dining cards that is turned into cash through dining services. Funds raised are used to purchase food that’s donated to Feeding America or to buy products for r’Garden, which are planted and grown, then donated to community homeless shelters. Pictured are swipes co-founder rafid sikder and senior director of dining services david henry.

By MJ Duncan

C Riverside students are making a significant impact on feeding their local homeless population by implementing Swipes for the Homeless, a non-profit organization with chapters located on universities around the country. Working in

collaboration with Dining Services, students launched their own chapter after working on its implementation two years ago, kicking off during the 2014 winter quarter. On April 30, the chapter donated $5,000 worth of food and products to charity. Students who reside on campus have meal plans and dining cards.

Photo Courtesy/uC riverside

during the 2014 winter quarter students collected nearly 2,000 meals. Pictured from left: rafid sikder, Lanette dickerson, executive chef for residential dining, and david henry. sysco is handing off the donated food to Feeding America.

At the end of each quarter the remaining meals are erased, but with Swipes for Homeless, students are able to donate their remaining meals, which are then turned into cash by Dining Services. The cash generated is used to purchase food that’s donated to Feeding America or to buy products for R’Garden, which are planted and grown, then donated to community homeless shelters. “It’s a huge sustainability and socially responsible project,” said Dave Henry, senior director for

Dining Services. “So many people hear and see the problems our communities face, but don’t act on it. These students decided to do something about it, and that’s inspiring.” Students have the option of donating up to three meals during the 10th week of each quarter, and during the 2014 winter quarter Swipes for the Homeless collected almost 2,000 meals from over 600 students. Rafid Sikder, co-founder of the UCR chapter of Swipes for the

Homeless, felt compelled to give back to his community after noticing the poverty issues it faced. “I feel fortunate that I got to start it, get it done and work with passionate people – I’m incredibly happy to see what we’ve accomplished in this one quarter,” he said. The mission of the UCR chapter is to raise awareness of the issues facing their local community including hunger and homelessness, as well as foster charity and generosity among students.