El Chicano April 16 2015 by IECN

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 52, NO. 18

Community leaders, students paint THIS WEEK Gloria’s mural in San Bernardino neighborhood Corner A3

IECN

.com April 16, 2015

League of Women Voters honor citizens during ceremony on April 12

he League of Women Voters of the San Bernardino Area congratulates the following Citizens of Achievement and thanks them for enriching the quality of life in our community. 2015 Citizens of Achievement

LifeStream Honors 10-Gallon Donors A8

By Anthony Victoria

few months ago, a vacant lot sat on the intersection of East 19th Street and Sepulveda Avenue that was filled

Boys and Girls Clubs Members Marvel Over Superheroes

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Students from the Jerome F. Lederer Charter High School, members of San Bernardino Generation Now, the Taking Back Our Neighborhood Streets alliance, and the Institute for Public Strategies helped paint a mural on a former blighted lot on E. 19th St and Sepulveda Avenue on April 11. with trash. It resembled a dumping ground. Although dead grass still stands, the walls of the lot are now livened because of murals that were painted by neighborhood leaders and local students on Saturday April

11. The artists were students from Jerome F. Lederer Charter High School (formerly known as CLUES) and young adults involved with Generation Now--

Murals cont. on next page

SBPD Citizens Academy provides insight on police experience

A11

INSIDE A7 A13 A14 A4 A7 PHOTO/RICARDO TOMBOC A12 San Bernardino Police chief Jarrod Burguan speaking to community members during the Citizens

HOW TO REACH US

Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

Civic Engagement Award

San Bernardino Generation Now

The League of Women Voters, a nonpartisan political organization, encourages the informed and active participation of citizens in government and influences public policy through education and advocacy. Patrons

Gloria Anderson Rachel G. Clark Caroline DeLlamas Jennifer McMullen Melvin McMullen Jim Mulvihill Bobbie Terrell Chuck Terrell Donors

ONE SECTION, 20 PAGES

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

Carolyn Amaral Margie Arnett Dennis Baxter Dannell Duran Robert “Bob” Logsdon Phyllis Scott Barbara Sky Linda Sutherland Steve Sutherland Anne Viricel Barbara Williams

Academy graduation ceremony on April 8. Approximately 40 people received certificates recognizing their achievement from the department and from Assemblyman Marc Steinorth. outs of being a San Bernardino Police officer. This culminated Wednesday April 8 when approxiesidents participated in a mately 40 community members six-week session that received certificates recognizing taught them the ins and their graduation of the Citizens

By Anthony Victoria

Academy from the police department and from California Assemblyman Marc Steinorth (RRancho Cucamonga). Academy cont. on next page

Ann Breman Lois Carson Rabbi Hillen Cohn Rita Cohn Dorothy Garcia Ernest Garcia Kathy Holland Vivian Kassel Valerie Lichtman Carolyn McDonald Millie McKim Ruth Petrucci Judith Rogers LWV cont. on next page

Page A2 • April 16, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

LWV cont. from front Contributors

Lenore A, Frost

Board of Directors

Gloria Anderson, President Valerie Lichtman, Treasurer Jill Vassilakos-Long, Secretary Rachel G. Clark Kathy Ervin Shirley Harlan Gloria Harrison Susan Nieblas Marilyn Patterson Mary Saxon-Hobbs Barbara Sokoloff Past Awards

It is with gratitude that we also recognize community leaders previously honored as citizens of achievement. We are grateful for the outstanding service they have provided, and we thank them for enriching the quality of life.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Luis Iturralde, 21, of Generation Now spray painting the wall of a once blighted vacant lot on E. 19th St and Sepulveda Ave. in San Bernardino.

Murals cont.

the movement that aims to improve San Bernardino. In recent months, the Institute for Public Strategies (IPS) has encouraged local residents to assist city employees in neighborhood upkeep. The Taking Back Our Neighborhood Streets alliance (TBONS), community leaders, and residents partook in removing approximately 11 tons of trash from the focus area--stemming from Baseline Avenue to the south, Highland Avenue to the north, Waterman Avenue to the east, and Sierra Way to the west. The painting of the wall on the once blighted lot is seen as a turning point by the coalition of organizations who are working to reduce crime and create community cohesion, according to TBONS chairwoman Deanne Truax-Godinez, who has been a resident of San Bernardino since 2009. “It was a dangerous situation before and an ugly eyesore,” TruaxGodinez said about the lot. “We cleaned up this lot back in June. Two weeks later, it went back to looking how it did before. We want to improve these vacant lots and make them a place of beauty,

a place the community can use in a positive [way].” Local artist Luis Iturralde, 21, said the young students were able learn first hand about the mural painting process, which involves creating a sketch prior to painting and learning various techniques. “They were able to get their ideas down to plan exactly how they wanted [the mural],” Iturralde said. “Overall, it was a good experience for them. Art is important to our community because it can inspire anyone.” Lederer student Ayazed Saldana, 16, included a quote in her painting, “When you want to succeed as bad as you want to breathe, then you will be successful.” She said it’s important for young residents to take time to make the community better. “We need to show that this is an improving community,” she said. IPS spokeswoman Lashea West said the coalition of organizations plan on transforming the lot into a pocket park to use “in a positive fashion.” A clean up is scheduled to take place on Saturday April 18 from 11:30 a.m. to 2 p.m.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

SBPD Lieutenant Travis Walker hands over a duty belt (equipped with a taser, gun, and handcuffs) to Francesca Hillman, as her husband John looks on, during a simulation session on April 8.

“I found out what they are up against. They don’t

have the number of police officers and there is

so much going on that most of us don’t even

know. I found out the police are very helpful and

Academy cont.

San Bernardino Police Chief Jarrod Burguan, along with Assistant Police Chief Eric McBride, City Attorney Gary Saenz, and Lieutenants Travis Walker and Rich Lawhead were on hand to congratulate the participants for their willingness to explore the rigor of working in law enforcement. SBPD staff members Sherry Williams and Gary Jacobs, who helped organize the academy, said the session provides residents the ability to take a first-hand role in assisting with law enforcement. “This training is important because it allows the community to get familiar with the department and meet the people who work here,” Williams explained. “They love to interact with the police chief, the command staff, and all the police officers. They learn how they can help us on a daily basis. The more we get the community

care about us residents.”

Francesca Hillman, resident

engaged, the easier our job is.” The instruction provided a broad overview and awareness into the various functions of the police department. Participants interacted with senior administrative staff and observed first-hand calls handled by the Dispatch Center, as well as discussed topics dealing with criminal investigation, gang awareness, vice and narcotics operations, and emergency services (which includes SWAT, and/or other special enforcement teams). Burguan said he has extended the invitation to reporters and city officials to take part in the session in order to have better insight. “We’ve extended an invitation, but we have yet to have any media participate,” said Burguan. Academy graduates Francesca and John Hillman said interfacing with the department gave them the reality of what officers face on a daily basis. “As a citizen you normally deal

with newspapers and their bend, but here it is first hand,” said Mr. Hillman. “Here you get the reality of what is going on, instead of second hand information.” Mrs. Hillman said before attending a ‘Coffee with a Cop’ session, she did not have a good opinion of the police. “I said, ‘Why bother showing up? They never show up anyway,’” she opined. However, after the program, her opinion has changed dramatically. “I found out what they are up against. They don’t have the number of police of officers and there is so much going on that most of us don’t even know,” Mrs. Hillman surmised. “I found out the police are very helpful and care about us residents.” For residents interested in attending future Citizens’ Academy sessions, contact Police Community Affairs at (909) 384-5753. Sessions are free.

Inland Empire Community Newspapers • April 16, 2015 • Page A3

Gloria’s Corner

meeting soon to determine the group’s first project and scope.

Gloria Macias Harrison

Books, Books, Books: A great new organization is up and running and doing a much needed service for children. The Inland Empire Children's Book Project (IECBP) provides books to organizations serving low-income children ages 0-18 in San Bernardino County. It distributes gently used and new books to teachers, schools and organizations. It is 100% volunteer-staffed and all the books are donated. Its board of directors are all committed to helping children learn to read and to help them succeed in school by providing books at not cost. Serving on the Board are: Bernice Lowenstein, Chair CPA, Retired; Erin Brinker, Talk Show Host and Nonprofit Executive; Rabbi Hillel Cohn, Rabbi Emeritus, Congregation Emanu El, 2010 San Bernardino Bicentennial Committee Chair; Chehab El Awar, District Governor, Rotary District 5330; Art Gallardo, Elementary School Principal, SBCUSD, Retired; Aaron Katz, Insurance Agent, Retired; Ina Katz, Lecturer in Education, CSU, San Bernardino, Retired; Barry Lowenstein, Systems Engineer, Retired; and Susan Shimoff, Professor Emeritus, San Bernardino Valley College. The project is housed at 3933 Mt. view Ave., San Bernardino and may be reached by calling 909.742.0346 or visit www.IECBP.org;info@IECBP.o rg

Classmates: Recently I attended a gathering of fellow graduates from San Bernardino High School at the Mexico Cafe to reminisce about high schools days and to catch up on the paths taken in our lives. The occasion was a visit to San Bernardino by former classmate Gloria Estrada Slivensky who lives in the Midwest Classmate Johnny Rodriguez contacted others to have this gathering. Among SBHS grads present were Tony Ruiz, Ruben Serrano, Carmen Rodriguez Paredes, Patty Villegas, Anita Cornejo Van Osdel, Barbara Cruz, Eleanor Madrigal Garcia, and Bill Harrison. We shared stories of growing up in Save the Date: San Bernardino as well as careers Saturday, April 18 - a Tribute/ and number of children and grand- Reception in honor of San children and in some cases great Bernardino Police Officer Gabriel grandchildren. Let's do it again! Garcia will be held at the VFW Hall Post 8737, 2018 Foothill Revitalize Mt. Vernon District: Blvd. San Bernardino from 5 to 10 John Gamboa, former Execu- p.m. Officer Garcia was wounded tive Director of Greenlining and and suffered a head injury on duty the Latino Issues Forum, Manuel and will require extensive and long Delgado, former Imperial Valley rehabilitation. For ticket informaCollege professor, and Adrian tion call: Alan Dyer Tafoya convened a small group of 909.873.1893 or Joe Olague individuals including 8 companies 909.907.2059 to discuss the emerging work of a new nonprofit formed to revitalize Saturday, April 18 - the Over the Mt. Vernon area economically the Hill Gang, Berdoo presents the and culturally. All three grew up in 13th Annual Cruise for Sight from the Mt. Vernon area, attended local 7 a.m. to 3p.m. At Sylvan Park 601 schools and Gamboa and Del- N. University St., Redlands. This gado attended San Bernardino event welcomes American Hot Valley College and transferred to Rods, Customs, Antiques, Low the University of California, Riders, Foreign, Motorcycles, and Berkeley. While at UC Berkeley, Classic Schwinn Bicycles. It feathey organized a student group for tures food, beverage and vendor Chicanos and established a Chi- booths and promises many prizes. cano student cultural center. All proceeds benefit the Inland Tafoya graduated from California Empire Lighthouse for the Blind. State University, San Bernardino. For entry forms and information In addition, University of Califor- call: 909.884.3121 nia, Irvine political science professor Cesar Seseseres and a Ph.D. Saturday, April 18 - Youth AcStudent whose dissertation is on tion Project and the Court Apthe Mt. Vernon area who also grew pointed Special Advocates of San up in the Vernon area joined them. Bernardino (CASA) present the The new non-profit named Mt. 8th Annual CARE4Kids5K and Vernon/Route 66 Historical Soci- Community Resource Fair at Glen ety is seeking corporate and pri- Helen Park, San Bernardino from vate funding for the Mt. Vernon 9 a.m. to 1 p.m. The event is in revitalization project. Among the recognition of April as Child representatives representing cor- Abuse Prevention and Awareness porate entities were Beverly Pow- Month. For information and to ell and Fernando de Necochea. register visit www.youthactionThe group will hold a follow up

project.org or www.casaofsb.org Hills Park from 2 to 7 p.m. The event is free to the public. For inSaturday, April 18 - the Natlie formation contact: Valerie Peister at A. Cole-Reagins Education and 909.723.4105 or email Cancer Research Foundation pres- vpeister@sanbernardinosyments Masquerade Illumination & phony.org Inspiration Fundraiser at 6 p.m. at the Riverside Convention Center. Thursday, May 7 - is the date for For information visit the 22nd Anniversary of the Inland Empire Prayer Breakfast on the Nawww.natliefoundation.org tional Day of Prayer. This event Saturday, April 18 - San will be held at the Doubletree Bernardino Generation Now pres- Hotel, 222 N. Vineyard Ave. Onents "Seccombe Lake Park - Mu- tario at 7a.m. For information conraling Project" a three-day effort t a c t to revitalize the park. Artists, mu- carolyn.Preschern@gmail.com or sicians, photographers, culinary www.ieprayerbreakfast.org artists and patrons of the arts will participate from 11 a.m. to 8 p.m. Saturday, May 9 - the George Seccombe Park is located at 160 E. Brown Legacy Project will hold a springtime reception from 3 to 5 5th Street, San Bernardino. p.m. at 1368 Prospect Park Drive, Wednesday, April 22 to Satur- Redlands. Proceeds from this event day, April 25 - Orange Show Fair support the archives of the late, great California Congressman George Brown, established at the Wednesday, April 22 - Earth University of California, Riverside. Day For sponsorship and ticket information call: 323.669.9999 or email Saturday, April 25 - the Assis- hansj@progressivevictory.com tance League of San Bernardino presents its 54th Annual Signature Friday, May 15 - the Seven Stars Headdress Ball "Circus Dreams." Foundation will hold its 1st Annual This annual event sponsors two Lt. Jared M. Landaker, USMC Memajor programs, Operation School morial Golf Tournament at the San Bell and the Dr. Earl R. Crane Chil- Bernardino Public Golf Course. dren's Dental Health Center. The Proceeds will be used to sponsor matinee and an evening gala will be the children of fallen and wounded held at the National Orange Show. military personnel to a YMCA For sponsorship and ticket informa- camp in Big Bear Lake. For infortion call: 909.862.0732 mation contact Laura Landaker at www.sevenstarsfoundation.com Monday, April 27 - Colton or email info@sevenstarsfoundaChamber of Commerce will hold tion.com its Annual Golf Tournament at the Arrowhead Country Club, 3433 Saturday/Sunday, May 16-17 Parkside Drive, San Bernardino. the American Cancer Society presFor information and RSVP call: ents Relay for Life of Colton at 909.825.2222 Wednesday, April 29 - the Hispanic Inland Empire Chamber presents Cinco de Mayo Celebration & Business Mixer from 6 to 8 p.m. at 1650 South E Street, San Bernardino. For information call Linda Gonzalez at 951.213.9916 or e m a i l hispaniciechamber@gmail.com

Wednesday, April 29 - the Bonnes Meres Auxiliary of Children's Fund present their Annual Birthday Luncheon at 11 a.m. At the Redlands Country Club 1749 Garden St., Redlands. For information contact: Carolyn Weaver at 909.557.4798 or email bonnesmeres@gmail.com or visit website www.bonnesmeres.org

Friday, May 1 - the San Bernardino Valley College Foundation presents its 5th Annual Golf Tournament at Shandin Hills Golf Club 3380 Little Mountain Drive, San Bernardino. For information c o n t a c t igowen@valleycollege.edu

Saturday, May 2 - Cal State San Bernardino, Latino Literacy Now founded by Edward James Olmos in partnership with Kiwanis of Greater San Bernardino and Libreria del Pueblo present the Latino Book and Family Festival from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. at the Santos Manuel Student Union. The event will feature more than 50 award-winning authors to promote literacy and education. For sponsorship and vendor information call: 909.537.5102 or visit www.facebook.com/ELBFF Sunday, May 3 - the San Bernardino Symphony and the City of San Bernardino present "Mosaico Music and Arts Festival" at Roosevelt Bowl located at Perris

Colton High School, 777 W. Valley Blvd from 9 am to 9 a.m. For information on this 24 hour event contact: Randy Rivera at or rnjrivera@sbcglobal.net Renee Rivera at renee24@hotmail.com

Sunday, May 17 – Friends Of the UCR Botanical Gardens present Primavera in the Gardens, Riverside's premier food and wine tasting event from 2 p.m. to 5 p.m. Guest will enjoy delicious food from local restaurants, wines, craft beer, art and music. For information: 915.784.6962 - ucrbg@ucr.edu www.gardens.ucr.edu

Saturday, May 23 - the San Bernardino Symphony presents Triumphant Season Finale with horn soloist Joseph Ognibene. Concert starts at 7:30 p.m. at the California Theater 562 W. 4th Street. For ticket information call: 909.381.5388 or visit www.sanbernardinosymphony.org Thursday, May 30 - the Human Society of San Bernardino will celebrate its 45th Anniversary with a Birthday Party from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. at 374 W. Orange Show Road. They will have pet contests and activities plus vendors and exhibits.

Monday, June 8 - the Loma Linda Chamber of Commerce presents its 27th Annual Golf Tournament at the Arrowhead Country Club 3433 Parkside Drive, San Bernardino. For information call: 909.799.2828 or email stephaniemahe@lomalindachamber.org

OPINION&LETTERS Page A4 • April 16, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

zFest.com. Proceeds from the jazz festival will support the Rialto Youth Collaborative and its programs. Film:

The third annual Lunafest in Redlands screens Friday, April 17 at 7 p.m. at the Esri Auditorium, 380 new York Avenue in Redlands. Presented by the Zonta Club of Redlands and The American Association of University Women Redlands Branch for AAUW, the traveling film festival features eight short films by, for and about women. The films are centered around stories of reflection, hope and humor. Proceeds from the event benefit the Breast Cancer Fund and educational scholarships for women and girls in the community. The event begins with hors d'oeuvres and cocktails at 6 p.m. with showtime at 7 p.m. Watch the Lunafest trailer here: www.lunafest.org/redlands0417. Information: call 909-996-8107 email, or michelle.bitonti@gmail.com.

Yazmin Alvarez

Music, Film and Fun: It’s festival time in the

Inland Empire t’s festival time!

Whether it be music, movies or a good ol’ down home fair, the Inland Empire has a festival that’s just up your alley. Not sure what’s out there? Well, here’s a quick look at some artsy, not-so-hipster events happening over the next couple of weeks. And the best part about them— they all give back to a worthy cause.

Music: Missed Coachella or just didn’t care for the rowdy crowds and music? No problem.

The third annual Rialto Drop In Jazz Festival is set from 11 a.m. to 10 p.m., April 25 at Frisbie Park. The event, presented by Rialto Mayor Deborah Robertson and the City Council, is an all day R&B and jazz fest hosted by Tommy Davidson. This year’s lineup includes everything from Eisenhower High School’s Jazz Band, Sounds of Sunrise featuring Nate Watts, Stanley Randolph and Lance Lucas, to the All Star Band featuring a “George Duke Tribute” lead by Byron Miller (Psycho Bass). Headlining this year are Sheila E. and David Benoit. Ticket prices vary and can be purchased at www.RialtoJaz-

Fun:

The 100th annual National Orange Show Fair in San Bernardino runs April 22 through April 26. Marking a milestone, this year’s event celebrates a century of citrus fun and includes a lineup of performances, entertainment and food. Carnival rides and a circus experience by Vanardos Circus and LA Circus are also planned this year. And highlighting traditions of the fair will be a variety of citrus displays, a quilting competition and show, and a baking contest. For ticket prices and more information, visit www.nosevents.com.

And while you’re out listening to some smooth jazz and dancing around, mingling with friends watching a flick or having fun at the fair don’t forget to snap some photos for a feature in iSeeIE!

Capture the moment and send it over to iseeie@iecn.com and tag @iecn on Instagram with #iSeeIE, #iecn.

Yazmin Alvarez is a reporter with Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.com.

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Colton needs to put trash contract out to bid

Colton is not a rich community. We work hard for what we get, and when costs go up, it usually means giving up something else. In my own home, as a single mom raising two children, I watch every penny, so to learn that our trash rates are going up as much as 23 percent begs the question: Are our elected city leaders being as frugal as we are. To be fair, the higher rates weren’t their idea. Credit that to Republic Services, which has come up with some convoluted method to force residences to pay11 percent to 23 percent more. For businesses, rates would go up 14 percent to 20 percent. The proposed rates are included in Republic’s attempts to lock in an early extension of its contract. That’s where our Council has

So a San Francisco jury rejected Ellen Pao’s $16 million claim for damages because she was passed over for a promotion by her prestigious employer?

Oh, poor baby! I find it impossible to sympathize with someone who enjoys extraordinary wealth but craves more. However, what I do find inex-

We need a statewide water plan that would prevent a local water shortage from becoming a statewide crisis. The plan should include desalination plants but not be limited to them.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

brought retribution.

So yes, ours is a great country, but we still have more to do before we can boast about gender equality in the workplace, especially for the working poor. David Quintero, Monrovia

tion to homes, businesses and rine life, we can consult with enfarms. gineers and scientists in Israel or the United Arab Emirates, where We will once again be paying desalination has been a fact of life more for using less water. Where for years. will that money go? To increase the salaries of those who urge us If Californians are expected to to use less water, or to be used to have dirt yards with desert plants build what is needed to solve the — a California that looks like Ariproblem? And construction of a zona — then maybe we should statewide water conservation and just move to Arizona. Income and delivery system would create more sales taxes are much lower and jobs than building a bullet train. gasoline is a lot cheaper.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM E Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

John M. Glenn, West Covina

Unions offer protection

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

cusable concerning gender inequality in the workplace is the plight of poor women. For example, my mother (of blessed memory) worked throughout her life at menial jobs. And while she never rose above minimum wage, her male counterparts were routinely given a different title and paid more, despite performing the same work. She had no recourse because to complain would have

Gov. Jerry Brown’s father had the right idea with the California Aqueduct. What is needed is an infrastructure that channels water from all its sources — desalination plants, snow runoff in season, water from rivers and streams when they are flowing — into If there are concerns about the efreservoirs for storage and distribu- fects of desalination plants on ma-

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Established 1876.

Sandra Pedroza, Colton

Start with infrastructure

(909) 381-9898 • FAX 384-0406

Gloria Macías Harrison Bill Harrison Co-Publisher General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

tract extension. The fact that Republic won’t do this, and is clearly trying to squeeze every hard-earned penny out of us, speaks volumes of the kind of community partner they are – or aren’t. As offensive is Republic’s claim that it’s not a lot of money, suggesting that a few dollars here or there won’t hurt anyone. That’s an easy argument for a multimilliondollar corporation. Have them manage a household on my budget, and see how “easy” that is. Please, council members, don’t go there. Put the trash contract out to bid, and let’s see if we can get a better deal.

Gender discrimination still a problem for working poor

IECNInland Empire Community Newspapers

Publisher

fallen short – by not putting the trash contract out to bid once it learned of Republic’s intentions. It can still do so, and I ask my fellow residents to urge them to do just that – put it out to bid, get the best price and show us that they’re looking out for our best interests. I did some research recently and found that if the Republic plan goes through, our trash rates will be 16 percent to 20 percent higher than those of Rancho Cucamonga – a city with a median household income nearly double that of Colton. In fact, our rates would be among the highest in San Bernardino County. What I also learned was how other trash haulers in other communities will often give back to those cities when seeking a con-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

I spent 35 years in the logistics industry. Because I worked in a union shop, all positions, whether it be mechanic, driver, warehouse, dispatcher or other service, were set by contract with the company. It didn’t matter what gender, race or stature you were. The pay rate and benefits for a particular position did not change. All that was

required was to fill that position adequately.

Many people bash unions. But my experience with regard to fairness was a positive one. Thomas Wallis, Fontana

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Inland Empire Community Newspapers • April 16, 2015 • Page A5

Words to Think About: Religion has always held a significant place Parsiism in India. Zoroaster, the founder, professed to be born of a virgin and believed in monotheism. His followers were astrologers and Magi (magicians.) He has also been described as an apocalyptic preacher. He spent considerable time in the desert for meditation and introspection. His life ended tragically when he, his wife and four children were murdered. He left two books of his beliefs, “The Vester,” and “The Gathas.” One of the more interesting traditions of Jesus’ early life has Him going to Persia and studying Zoroastrianism. This view is substantiated by the similarity between many of the teachings of Jesus and the beliefs of Zoroaster. Here are a few similarities. 1. God is not about fear, guilt or condemnation. 2. God does not have favorites or discriminate. 3. God is wisdom, love and logic. 4. God treats humans with dignity and respect. 5. God is not, jealous, wrathful or vengeful. 6. Man is not sinful, fallen or de-

praved. 7. Man was created to progress in likeness to God and eliminate wrong in the world. It is obvious that Zoroasterism influenced Judaism, Christianity and Islam. However, all three were strongly influenced by their common heritage. They have a tie with Abraham. Their books: The Old Testament, The New Testament and the Quran all claim Abraham. Judaism through Jacob, Christianity by way of Abraham’s example and Islam through Ishmael. The tie for Judaism and Christianity is common knowledge, but not so much the tie with Islam. Abraham had a mistress, Hagar, who bore him a son, Ishmael. Sarah resented her and so Hager and Ishmael were banished to the desert-Arabia. Ishmael’s descendants are Arabs as well as Mahomet the Prophet. Also, all three claim Jerusalem as their Holy City. The Jews because of David’s kingdom; Christianity because of Jesus’ crucifixion and resurrection there; and Islam because of the Prophet’s ascension into heaven on a white horse from

there. Islam is known primarily because of the Sunnis, the Shiites and the Sharia Laws. The Sunni compose about 90 percent of all Muslims. The Shiites about 10 percent. They disagree about which side is the rightful successors to Muhammad. Sunni Muslims accept the first four caliphs following the death of Muhammad. Shiite Muslims accept the mullahs that descended from Fatima and Ali (the daughter and cousin). Fatima was Muhammad’s daughter. The Sharia Law is composed mainly of the Five Pillars of Faith. They are: 1) Profession of faith in no God but Allah and Muhammad is His Prophet. 2) Pray five times a day facing Mecca. 3) Almsgiving to the needy or relatives. 4) Fasting during the holy month of Ramadan. 5) If possible, make one pilgrimage to Mecca. Iran is a Shiite country and Saudi Arabia is Sunni. Most of the mideast is Sunni. It is interesting to note that Islam impacted the world as it was in the midst of the Dark Ages. Education, science and literary production

were at an all-time low. Religion was corrupt, social values were minimal. One historian states, “Islam, through its insistence on knowledge, created in its followers a spirit of intellectual curiosity and independent inquiry, resulting in a splendid era of learning and scientific research.” While the Western World was mired in the Dark Ages, Islam was ushering in the Renaissance and the “Age of Science.” It is important to remember that Judaism, Christianity and Islam all have crazies and extremists-not just in the past but now also. However, don’t stop there. They also have great benefits. Judaism has Hadassah, Christianity has Catholic Charities and Protestants have scores of charitable sources. Locally, Islam has a mosque in West San Bernardino, Al Shafa, that has a clinic with doctors, dentists and nurses that offer medical and dental care FREE for anyone, Muslim or not. Call them for an appointment if you have a medical or dental need. Amen. Selah. So be it.

he inaugural professional women’s conference at Cal State San Bernardino will help professional women take their business game to the next level and learn what their body language is saying about them. Designed for college students, CSUSB alumni, entrepreneurs, medical professionals, educators, lawyers, authors and law enforcement, “Living Your Best Professional Self” will be held on Monday, April 20, at CSUSB’s Santos Manuel Student Union Events Center. The event, will be from 9 a.m.3p.m. Registration begins at 8 a.m. General admission for professionals is $50 and college students with ID are $10. Parking is $6 per vehicle. The morning keynote speaker will be Astrid Sheil, associate professor of communication studies and interim chair of the department of acPHOTO COURTESY counting and finance in the College of Business and Public Administrahe Colton Area Museum tivities are free. For more information. Sheil will focus on what it & Historical Society is tion call: (909) 728-3706 or (909) means to be a woman professional proud to announce its Sec- 825-0671 or visit www.coltonarea- in the current climate of today’s workforce. ond Annual Museum Day. The museum.com. Prior to her career in academia event is scheduled for Saturday, May 2, 2015 from 11:00 a.m. until 2:00 p.m. at the Colton Area Museum, 380 N. La Cadena Drive, Colton, California. This year’s Museum Day theme is “Colton History Comes Alive – A Child’s View” and will feature games, activities, crafts and entertainment that reflect how children lived and played in Colton a hundred years ago, specifically during the time period 1890 to 1920. The activities and entertainment will be on the lawn of the museum and there will be displays inside the museum as well. The event will also include the “South Colton Heritage Project” presented by Casa de Culturas. Residents are encouraged to bring photos and memories of South Colton for inclusion in a new archive and an upcoming documentary video about the community. The public is invited and all ac-

and publishing her book, “Dynamic Public Relations: The 24/7 PR Cycle,” Sheil worked in communication management for two Fortune 500 companies – Georgia Pacific and Bowater. She was involved in recruiting, labor relations, government affairs, public relations and community affairs. Sheil also is an expert in crisis communication and reputation management. The luncheon speaker, Eloise Gomez Reyes, became the first Latina to open and manage her own law firm in the Inland Empire. For the last 30 years, she has been a tireless advocate for working families, union workers and injured workers as an attorney and community activist. The Colton native has been volunteering with Inland Empire Latino Lawyer Legal Aid for the past 25 years providing pro bono legal services to the community. Conference workshops will be presented by various faculty and staff members of CSUSB and professionals from the Inland Empire

community. They’ll address topics such as “Financial Literacy in Uncertain Times,” “Creating Healthy Relationships in Your Life,” “The Importance of Community Engagement,” “Mastering the Resume Game,” “What Your Body Language is Showing About You,” “Self Defense for Women” and many more. The afternoon will feature a panel of professionals including: Qiana Wallace, CSUSB director of retention projects; Gian Dulac-Montoya, Albertson and Davidson, LLP; Jennifer Jacob, of the software company Esri; Jennifer Celaya-Davis, Cal State Los Angeles director of the Center for Student Involvement; and Tiffany Guthrie, independent human resources consultant. To register for the conference, visit http://cleowomen.weebly.com. For more information on the Professional Women’s Conference, contact Lesley Davidson-Boyd at (909) 537-3252 or lboyd@csusb.edu.

By G. W. Abersold Ph.D.

ver since the beginning of recorded history, religion has had a significant place. Shamans were the first originators. As society became more stable and civilized, religions became more organized and structured. Tribal deities were replaced and “god for all occasions” gradually became monotheistic. One of the oldest and better known is Zoroasterism. It conservatively goes back to 5500 B.C.E. (Before the Christian Era.) It originated in Persia and is known as

2nd Annual Museum CSUSB To Host Professional Women’s Conference Day at Colton Area Museum on May 2 T

Page A6 â&#x20AC;˘ April 16, 2015 â&#x20AC;˘ Inland Empire Community Newspapers

Hall of Fame inductee Roy Cook served as teenaged Colton ambassador

PHOTO COURTESY/ROY COOK

2015 Colton Sports Hall of Fame inductee Roy W. Cook

By Harvey M. Kahn

t 14, sports writers were calling Roy Cook a youth basketball sensation who was already being quoted in local newspapers about his meetings with noted officials. He met Earl Warren when the vice-presidential hopeful came to Colton as the running mate for 1948 presidential candidate Thomas E. Dewey. In 1952, Cook helped lead the Colton High School basketball team to the Citrus Belt League championship and led the league in scoring with 19 points per game. It earned him a California Interscholastic Federation 1st team selection. For his accomplishments on the court combined with his off-thecourt assets, Cook was rewarded with induction into the 2015 class of the Colton Sports Hall of Fame. The 1920's Colton Centrals and Colton Cubs baseball teams were also enshrined in a ceremony at the Gonzales Community Center on April 10. After graduation, the 6-foot-4, 220 pound Cook was awarded a scholarship to UCLA to play basketball during John Wooden's early tenure. Cook played on the CHS varsity three years for coach Tom Morrow. Cook explained that after leading the UCLA freshman team in scoring in 1954, he quit college and joined the Army, never to play basketball again. He later earned a bachelor's degree from the University of Redlands and a master's from San Francisco State. The 81-year-old Cook taught for seven years at El Rancho High and recently retired as a realtor in Saratoga, CA after 44 years. He said there were no high school hall of fame's when he went to school and never expected his induction. He feels that as time goes by it is harder to get inducted. Cook named Colton athletes Dave Swing and Tommy Williams from the late 1940's as examples. Cook was a two-way starting lineman on the 1950 CHS football team. Cook called Colton a great place to grow up, with little crime. "As kids we'd walk down to the hobo

jungle by the railroad tracks under the cottonwoods," said Cook. "I remember seeing six or seven men cooking their food. They were nice to us kids and we felt safe around them. They were grown men who had lost everything." He told that only two students had cars when he went to CHS. His father would drive him to his date's house and escort them back home. "Cars and cell phones have really changed things. In Saratoga, students now drive BMW's and Mercedes to school and stretch limo's take them to dances. Today, it's more superficial." When Cook played basketball there was no one taking jump shots, just long set shots. There was no shot clock. Free throws were attempted underhanded and no one dunked. He was usually the tallest on the court, now there are 6-11 high school players.

"Back then blacks were not given the chance to play. Now, they dominate the game," observed Cook. "Hand-checking and traveling with the ball was not allowed. The game is now rougher. There was no showboating." Among Cook's high school achievements were a number of basketball tournament scoring records. He played his senior season with a bad foot, eventually causing him to miss the final five games. As CHS student body president his senior year, he was the keynote speaker before the assembly of Rotary and Lion's. As a member of the Boys Forum, he met politicians who stopped in Colton due in part because of the prime location of the old train depot. "President Eisenhower often came through on his way to Palm Springs. In a sense, I have lived too long," summed Cook.

PHOTO COURTESY/ROY COOK

Roy Cook was a 1952 All-CIF selection while leading Colton High to the Citrus Belt League championship under coach Tom Morrow.

Inland Empire Community Newspapers • April 16, 2015 • Page A7

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 6 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

emocratic Luncheon Club of San Bernardino

The Democratic Luncheon Club of San Bernardino meet at noon on Fridays at Democratic Headquarters, 136 Carousel Mall (near the central glass elevator) in San Bernardino. Speaker Schedule: 4/10 DARK for Annual Banquet 4/11 Banquet Saturday! 4/17 Joseph Paulino, SB City Unified School District Police Chief Buffet Banquet 4/11 (Saturday) Annual Banquet and Installation of Officers at Arrowhead Country Club. Doors open at 11:30 A.M. Program at Noon. Featured Speakers include CA Treasurer John Chiang, State Senator Connie M Leyva and Invited Speakers include Representative Norma Torres and Attorney General Kamala Harris! Arrowhead Country Club, 3433 Parkside Dr., San Bernardino. Doors Open at 11:30 am; Program Starts at 12:00 noon. Sponsorships: $2,000 Event, $1,000 Benefactor, $500 Blue, $250 Table Buffet Tickets: $35 per person or $65 for two people. Reservations must be made in advance by Wednesday, April 7, 2015. Send check with reservation to Democratic Luncheon Club, PO Box 451, SB 92402 #1222022 ~ FIC FPPC #C0040845. For more information, contact Dave Raley...Voicemail 909.798-9248, mustangder@aol.com Visit us at www.sbdems.com or our new Facebook page at www.facebook/SBDems.

Columbus, 740 Pennsylvania St., Borrow Pit used for mining sand Colton, Ca. and aggregate to construct the Oaks Dam. Along the loop he Inland Empire Seven trail travelers can stop and visit the Prime Time co-sponsor San Bernardino Valley Water Conservation District’s Choraliers Saturdays from 10am-12pm booth and learn more about water Come Sing with The Inland Em- conservation and habitat conservapire Prime Time Choraliers as they tion of the wash area and the Prebegin a new season on Tuesday, liminary Trails Master Plan for the January 7, 9:00 AM. Rehearsals wash. The MARKS club, a radio are held each Tuesday Morning. at control aircraft club, has their offiSt. Paul’s Methodist Church, 785 cial flying site in the Borrow Pit No. Arrowhead Ave., San and will have members available Bernardino, CA 92401 (corner of to discuss club activities as well as provide some flying demonstraArrowhead and 8th). tion. For information visit: RMC weekly http://www.cityofhighland/Events/ Farmer’s Market or call (909) 864-6861.

T A

Wednesdays from 9 a.m. – 1 p.m. in front of the hospital. Stop by on your lunch break for certified fresh produce and artisan breads. ARMC partners with the Southland Farmers Market Association on the weekly market to help promote health and wellness to the community.

ack To The Cabaret Senior Talent Showcase

Saturday, April 18 & Sunday, April 19 at 1:30 pm- at the Sturges Center for Fine Arts, 780 North “E” St., San Bernardino. City of San Bernardino Parks & Rec and Ollie McDonald Senior Showcase will present this senior talent show. Tickets available at 5th St. & Perris Hill Senior Centers. For info call (909) 384-5436.

mployment Bootcamp

Wednesday, April 22 - 12-4pm at A.K. Smiley Public Library, 125 W. Vine St., Redlands. Learn resume skills, interview techniques and more. Ideal for career changers, people recently laid off, recent graduates, people returning to work and those looking for first job. No registration required.

ssistance League Headdress Ball

6pm-8pm.-at Trinity Lutheran Church, 2900 N. “E” St. Cost is $25. Come learn leadership skills, styles and how to motivate for better performance. Call (909) 8845565 for information.

enior Art Show

Saturday, April 25 from 1pm5pm- The Joslyn Senior Center is calling all artists to be a part of Redlands Recreation and Senior Services’ inaugural Senior Art Show at the Joslyn Senior Center, 21 Grant St., Redlands.Vendor fee is $10 for an 8- foot space and all mediums are welcome. Deadline for vendor registration is 5 p.m. Monday, April 20. For more information, call (909) 798-7550 or visit us at 21 Grant St.

nnual Colton Museum Day

Saturday, May 2 from 11am to 2pm- at Colton Area Museum, 380 N. La Cadena Dr., Colton. The theme this year is “Colton History Comes Alive-A Child’s View” and will feature games, activities, crafts and entertainment that reflect how children lived and played in Colton a hundred years ago, specifically during the time period 1890 to 1920. For information call (909) 728-3706 or (909) 825-0671 or visit www.coltonareamuseum.com

Saturday, April 25 - the Assistance League of San Bernardino presents its 54th Annual Signature Headdress Ball "Circus Dreams." This annual event sponsors two major programs, Operation School Bell and the Dr. Earl R. Crane Children's Dental Health Center. The matinee and an evening gala Friday, May 8 from 4:30-7:30 will be held at the National Orange pm- at McKinley Elementary, 600 Saturday, April 18-The City of Show. For sponsorship and ticket West Johnston St., Colton. All proallet Folklorico Highland is hosting the 21st an- information call: 909.862.0732. ceeds support school events nual event from 8:00 a.m. to 10:30 eadership Workshop throughout the year. Cultural Classes a.m. along Greenspot Road at the Historic Iron Bridge. After a brief Email your calendar Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, dedication of the bridge and trailMondays 6:30-8:30 11-adult. No head, enjoy a leisurely 2.8 mile Saturday, April 25 from 1pm- items to iecn1@mac.com charge. 951-233-7027. Knights of walk or trailbike ride around the 5pm & Monday, April 27 from

cKinley Spring Carnival and Carshow

BUSINESSES & SERVICES C

ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes at Trinity Lutheran Church, 2900 N. "E" St., San Bernardino. For more information, please call (909) 887-3472.

MUSIC LESSONS

ighland Community Trails Day

PARALEGAL TRAINING

PODIATRY

MDS Schools

Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 • April 16, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

LifeStream holds 10-Gallon Appreciation Event

Upcoming events at Sunrise Church, Rialto

en's Conference: Sunrise Church will be holding a Men's Conference, "Men of the Word" for ages Junior High and up on Saturday, May 30th from 9am - 3pm @ Sunrise Church Rialto. Keynote speaker will be Dr. Voddie Baucham and Special speaker

Pastor Joel Sanchez. The cost is $15; after 5/15, $25. Lunch will be provided by Baby Roo's. Purchase tickets online @www.sunrisechurch.org/conference-mail-pa ge. For more information, call Pastor Scott @ 909-875-5566 ext 218.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

San Bernardino Police Reserve Officer Daniel Deane was recognized for his 99th gallon donation. He started donating over 30 years ago.

PHOTO/RICARDO TOMBOC

First time 10-Gallon award recipient Oscar Furlong has been donating blood and aphorizes for the past seven years. He is the owner of Furlongs Motorcycles in Bloomington.

By Ricardo Tomboc

n Sunday March 15, LifeStream held its annual "Gift of Life Tribute." This event celebrates donors who have donated 10 or more gallons of blood. Those donors who have donated red blood cells and apheresis were also included in these awards. Over 700 people were in attendance for this event. The mistresses of ceremonies were Heather Froglear from KFROG 95.1 and Linda Chalmer from LifeStream. During her remarks, Heather Froglear mentioned that she was not only a supporter of LifeStream but has donated blood on various occasions. An interesting approach to promoting the LifeStream cause, during the banquette, Heather had everyone with a smart phone take a selfie of themselves and post it on Facebook, Twitter, or whatever social media they subscribe to. Immediately hundreds of cell phones came out and people were taking photographs of themselves and guests. Dr. Frederick Axelrod President/CEO and Medical Director

for LifeStream welcomed and addressed the donors. Dr. Axelrod stated, "LifeStream would soon mark its 64th anniversary of providing the gifts of hope and life." He added, "LifeStream will be providing blood services to nine additional Los Angeles County and Orange County Hospitals.” This year's theme was "Great thoughts speak only to the thoughtful mind, but great actions speak to all mankind," which is a quote from President Theodore Roosevelt. The donors were all thanked for all their actions that were in the form of their donations. Mr. Robert Coutts was recognized for his 92nd donation. Mr. Coutts is retired from the County of San Bernardino as a Project Manager. He and his wife Lynette are both active members of the "Southern Baptist Disaster Relief" organization. They seem to demonstrate that blood donors can be a part of a larger lifestyle of "Giving People." San Bernardino Police Reserve Officer Daniel Deane was recognized for his 99th gallon donation. Mr. Dean started donating over 30

years ago. Ms. Vendy Martin was recognized for her 103rd gallon donation and for being the first women in the "100-Gallon Club”. Mr. Robert Hitchman was recognized for his 129th gallon donation and Mr. Lawrence Bloemsma was recognized for his 130th gallon donation. During this event, several employees were recognized for their longevity and dedication to LifeStream. Those employees were Julie Meyer (20 years of service), Christopher Mabe (25 years of service), and Kathleen Swenson for (25 years of service). Two volunteers were also recognized for their outstanding support. Mary Mack was recognized for chairing more than 200 bloods drives resulting in more than 18,000 units of blood collected. Elaine Burkholder was recognized for coordinating blood drives at Cal State University, San Bernardino, which resulted in more than 4,000 units of blood collected. The San Manuel Band of Mission Indian was recognized for their grant of $ 50,000 that was used towards the purchase of a new "bloodmobile," which is now in full operation. The "Humanitarian of the Year" award went to the University of California Riverside (UCR). Since 1996 UCR has held over 200 blood drives, yielding over 9,000 units of blood. First time 10-Gallon award recipient Oscar Furlong has been donating blood and aphorizes for the past seven years. Oscar is the owner of Furlongs Motorcycles in Bloomington. Oscar is originally from Mexico and has been in the United States for 29 years and is a U.S. Citizen. Oscar's son (also named Oscar) first started donating blood while in High School. Oscar's son told his father about his first blood donation experience. Soon after Oscar (the father), went to a LifeStream donation center and made his first ever blood donation and has not stopped since. When Oscar was asked why he donated his blood he stated, "I am grateful to the people of this country and grateful for the opportunities that have been given to me. Helping others is important to me."

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Mr. Robert Coutts was recognized for his 92nd donation. Mr. Coutts is retired from the County of San Bernardino as a Project Manager. He and his wife Lynette are both active members of the "Southern Baptist Disaster Relief" organization. They seem to demonstrate that blood donors can be a part of a larger lifestyle of "Giving People."

PHOTO/RICARDO TOMBOC

Three current members of the LifeStream 100 gallon club. From left to right: Mr. Lawrence Bloemsmas, Mr. Robert Hithman, and Ms. Vendy Martin.

Inland Empire Community Newspapers • April 9, 2015 • Page A9

U.S. Rep. veterans’ roundtable addresses employment, homelessness A

By Anthony Victoria, Community Writer

discussion with Congressman Pete Aguilar (D-Rancho Cucamonga) on Friday April 10 shed light on several issues that pertain to veterans—the biggest being the availability of employment opportunities and homelessness. Approximately forty veterans, representatives of veterans organizations, and healthcare professionals participated in a roundtable held at the Veterans of Foreign Wars (VFW) Post 8737 in San Bernardino to formulate ideas and event plans which may help to provide more employment resources and opportunities for veterans of the greater San Bernardino area. In his first three months, Aguilar has championed several initiatives and bills that aim to provide veterans support. House of Representatives bill 344 (H.R. 344)--the Manufacturing Jobs for Veterans Act--is perhaps the most significant the rookie congressman has assisted with. The bill—introduced on Jan. 14—aims to establish a pilot program to encourage the employment of veterans in manufacturing positions. If passed, it will support on-the-job training,

apprenticeships and certification classes. “From the VA backlog to lack of affordable housing and high unemployment, we need to do better by our veterans,” said Aguilar. “I will continue advocating for policies and programs that provide our veterans with the resources they need to readjust to civilian life and live healthy, productive lives.” The ideas brought forth by the event’s attendees include creating a database of veteran-friendly employers to distribute at support centers across the San Bernardino area, recognizing those employers for their support of vets, ensuring those with disabilities and without a home can seek the right help, and organizing a symposium to provide for job preparation and networking opportunities. Vietnam War veteran Richard Valadez (U.S. Marine Corps), who is also the Legislative Director for the Disabled American Veterans, San Bernardino Chapter 12, said the inability in receiving employment is often due to lack of information vets receive from employers. “Feedback is what is needed to help them,” he said. VFW quartermaster (accountant) Rudy Guzman, 67, of Rialto said his organization has volunteered its space to host future meetings

Courtesy Photo

Vietnam Wat veteran Jim Corrales, center, speaking to Congressman Pete Aguilar (D-rancho Cucamonga) and other community leaders about his concerns during a veterans’ roundtable at VFW Post 8737 in san Bernardino on April 10.

between Aguilar and veterans to solve pressing issues. However, he said he remains doubtful of the ability of politicians to follow through.

City of Highland’s 21st Annual Community Trails Day Saturday, April 18, 2015 (8:00a.m to 10:30a.m.)

his year the City of Highland will be hosting their 21st Annual Community Trails Day event on Saturday, April 18, 2015, at the Historic Iron Bridge Trailhead. The Old Iron Bridge is located off of Greenspot Road near the base of the Seven Oaks Dam. A ribbon cutting ceremony will commemorate the completion of the Historic Iron Bridge restoration project. Information regarding the proposed trailhead interpretive site future multi-use trails with their linkages to the city wide trails system, and linkages to the Santa Ana River Trail will be available. Maps of other City of Highland trails, bike paths, and multi-use trails will be available and on display. San Bernardino Valley Water Conservation District (SBVWCD) is co-sponsoring the event and will have staff on hand to discuss their Preliminary Trails Master Plan for the Upper Santa Ana Wash. The SBVWCD is permitting special access to an area of the wash where visitors are invited to enjoy a leisurely 2.8 mile walk or trailbike ride around the Borrow Pit that was used for mining sand and aggregate to construct the Seven Oaks Dam between 1993 and 2000. Along the loop trail travelers can stop at the SBVWCD booth and learn more about water conservation and habitat conservation of the wash area. The

MARKS club, a radio control aircraft club, has as their official flying site in the south side of the Borrow Pit and will have members available to discuss club activities as well as provide some flying demonstration. The morning hike will take place in the wilds of the Santa Ana River wash which contains sensitive habitat. All attendees are asked to stay on the trails. As with all outdoor excursions, those participat-

ing should be prepared with good shoes, sun protection, water, and always be vigilant for wildlife on the trail. For more information, contact Tom Thornsley at the City of Highland at (909) 864-6861 or visit the City’s Website at http://www.cityofhighland/Events/ . To contact the San Bernardino Valley Water Conservation District call 909-793-2503 or at the website at www.sbvwcd.org

“Now the proof is in the pudding. What is he going to do when he Contact the author at (909) 381leaves here and goes to Washing- 9898 ext. 208 or via e-mail, victoton? It’s up to him to prove to us riaanthony91@gmail.com that he is genuine.”

Page A10 • April 16, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Clement Vikings past and present mark middle school’s 50th

iecn photo/yazmin alvarez

Former and present clement middle School teachers and students celebrated the school’s 50th anniversary april 11. Festivities included live entertainment and the opportunity to scan through the school’s history through digitized yearbooks.

By Yazmin Alvarez

celebration for all.” In addition to the day’s festivities, which included games and writing notes sharing memories of times on campus, live entertainment and performances from St. Mary’s Ballet Folklorico, an opportunity to scan through yearbooks from the school’s history was also made available. All but three years of the school’s 50 year history were converted to digital yearbooks, making thumbing through years past an easier process. The goal is to complete the series and fill in the missing years with the help of the public, Clarey added. To learn more about Clement Middle School and its yearbook project, visit 909-307-5500.

enerations of former Clement Middle School Vikings took a step back in time Saturday for a celebration a half-century in the making. Conversations filled the campus as old classmates caught up with some current students, sharing memories and reminiscing about their time at Clement as dozens gathered for the school’s anniversary, celebrating 50 years of excellence. Doors at Clement first opened Oct. 14, 1964. The milestone event was shared with the Redlands community since Clement “is itself a community,” explained Principal Robert Clarey. “One of the things about Clement, is that Clement is a community and what better way to Yazmin Alvarez is a reporter share that than to just open the with Inland Empire Community doors to everyone,” he said. “It’s a Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.com.

iecn photo/yazmin alvarez

yearbooks from all but three years of clement’s 50-year history have been digitally restored.

iecn photo/yazmin alvarez

Guests snap photos of pages from a 1974 clement middle School yearbook that has been digitally restored.

Inland Empire Community Newspapers • April 16, 2015 • Page A11

I.E.-area Boys and Girls Clubs members marvel over superheroes

iecn photo/yazmin alvarez

cast members from Feld entertainment’s marvel Universe live! give a lesson members of the Boys and Girls clubs of Greater redlands-riverside a lesson on becoming the incredible hulk.

iecn photo/yazmin alvarez

Boys and Girls clubs of Greater redlands-riverside were treated to a special event before watching marvel Universe live! By Yazmin Alvarez

f 8-year-old Kaylee Schan could have one superpower, it would be the power to “HulkOut.” “I would so go Hulk,” she said anxiously. “Hulk at home, at school...EVERYWHERE.” And Kaylee’s excitement wasn’t just a solo act. The Mentone Boys and Girls clubhouse member was joined by more than 2 dozen members from the Boys and Girls Clubs of Greater Redlands-Riverside for an opportunity of epic proportions—

The first key to becoming a superhero is to eat your veggies, respect your parents and teachers and of course, pose like a hero, cast members explained as they showed off their famous poses. The children, dressed as their favorite character, followed commands exactly. “I am The Hulk,” Kaylee said, perfecting her pose. Members who participated in the special event were bussed from clubhouses in Redlands, Mentone, Bryn Mawr and San Bernardino. They were also treated to dinner and the show following the meetand-greet.

a chance to mingle with superheros—‘Marvel Universe Live!’ heros, that is. The youngsters were treated to a special meet-and-greet opportunity with the cast of the show during its April 9-12 tour at the Citizens Business Bank Arena in Ontario. Part of the special event activities included dressing up as their favorite Marvel hero—Hulk, Iron Man, Captain America, Spider- Yazmin Alvarez is a reporter Man and Thor among others—cre- with Inland Empire Community ating shields and trying on armor Newspapers and can be reached along with a lesson in becoming a at iecn.yazmin@gmail.com. “hero.”

iecn photo/yazmin alvarez

Kaylee Schan, 8,(right) a member of mentone’s Boys and Girls clubs clubhouse, tried her favorite marvel character on for size during a special event held for more than 2 dozen Boys and Girls clubs of Greater redlands-riverside members.

Page A12 • April 16, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Riverside girl’s all-stars rally past San Bernardino

By Richard Dawson

PHOTO/RICHARD DAWSON

Skyler Lewis, #22, of Grand Terrace matches up with Canyon Springs standout Charnea Johnson-Chapman during San Bernardino County's 78-69 win over Riverside County at the IE Senior All-Star Showcase at Cajon High School on April 10.

t is that time of year as Riverside and San Bernardino counties sent the best girls basketball players to face off at the 35th Annual Inland Empire Senior All-Star Showcase at Cajon High School on Friday, April 10. In the first part of a boys and girls all-star doubleheader, the Riverside County girls used a late rally to pull out a 78-69 win over the San Bernardino squad. Arianna Knox of Corona Centennial, a UC Irvine commitment, scored a Riverside team-high 17 points to earn MVP honors. San Bernardino led by as much as nine early on, but the talent on the Riverside roster allowed it to close the gap and take a 32-30 halftime lead. It was still a one-possession game with eight minutes remaining in the second half as Irie Strokes of Upland completed a three-point play to pull San Bernardino County within two at 57-55, but after that it was all Riverside County as a 13-3 run sealed the win. Jannon Otto of Hesperia Oak Hills, who has signed with New Mexico, led San Bernardino County with a game-high 19 points while Jackie Ricketson of Chino Hills finished with nine points. The lone representative of the San Andreas League was Jurupa

Riverside all-stars rout San Bernardino at boys IE Senior Showcase

PHOTO/RICHARD DAWSON

Najee Wilks of Redlands and Jawone Draper of San Bernardino play for San Bernardino County during a 114-96 loss to Riverside County at the IE Senior All-Star Showcase at Cajon High School on April 10.

By Richard Dawson

ll-Star games don’t count in any standings but there is no shortage of talent on

display. The Riverside County boys got hot down the stretch, using eight

second-half 3-pointers to beat San Bernardino County 114-96 during the 35th Annual IE Showcase at Cajon High School on Friday, April 10. The win gave Riverside County a sweep of the event; the nation’s longest running all-star game, after

PHOTO/RICHARD DAWSON

San Andreas League MVP Britney Gonzalez, of Jurupa Hills, was the only player from the league selected to the game.

Hills’ Britney Gonzalez, who took home League MVP honors earlier this year. Skyler Lewis of Grand Terrace, Jaci Bowman of Rialto Carter, Kelisha Moody of Cajon, Alani Oneal-Williams of San Bernardino High School, and Doyle Walker of Summit were other local area players named to

the San Bernardino County roster. Moreno Valley Canyon Springs’ Charnea Johnson-Chapman, an Arizona State Signee, had a solid performance with 10 points and five blocks. The game was played with two; 20-minute halves with each player guaranteed at least five-minutes of action each half.

its girl’s team defeated San Bernardino 78-69 earlier in the evening. San Bernardino County actually led for a big chunk of the game, but never recovered after a bucket by Landon Harrell of Eastvale Roosevelt put Riverside County up 86-84 with seven and a half minutes left in the game. Three-point shooting proved to be the difference, as Riverside County made six 3-pointers to finish the game with a 30-12 run that turned the score into a rout. Temecula Valley’s Kamian Cederlind took home MVP honors after finishing with a game-high 23 points that included three 3pointers in the game’s final minutes. Daniel Torres of Don Lugo showcased some long-range shooting, including three 3-pointers in the first half, and finished with 16 points. San Bernardino County led 55-53 at halftime and was up by eight points in the second half before Riverside County made its run. Other local area players on the San Bernardino roster included: Anthony Ford of San Bernardino PHOTO/RICHARD DAWSON Pacific, Aaron James and JayCorona Santiago's Nate Barker shoots a 3-pointer for Riverside wone Draper of San Bernardino High School and Najee Wilks of County over Don Lugo's Daniel Torres (#3). Redlands. Draper finished with 15 points, The game had two, 20-minute least five minutes of playing time James with nine and Wilks with halves like College basketball, in each half. The boy’s game had a with each player guaranteed at slam dunk contest at halftime. eight.

Page A14 • April 16, 2015 • EC • IECN Notice of the Intent of the San Bernardino City Council to Adopt a Resolution of Necessity. [California Code of Civil Procedure 1245.235]

To All Persons Claiming an Interest in the Property Located at 974 Home Ave. in the City of San Bernardino

The San Bernardino City Council will hold a hearing on May 4, 2015 at 4:00 p.m., or as soon thereafter as the matter may be heard, at 300 North “D” Street, San Bernardino, California.

The purpose of this hearing is to consider the adoption of a “Resolution of Necessity” to acquire, by the exercise of the power of eminent domain, property for the construction and maintenance of a monitoring well.

You have a right to appear before the Council, personally, or by counsel, and to be heard on the matters as referred to in Section 1240.030 of the Code of Civil Procedure. Among the matters to be considered are the following: 1. The public's convenience and necessity require the real property for the project;

2. The project is planned and located in the manner which will be most compatible with the greatest public good and the least private injury; and

3. The real property sought to be acquired is necessary for the project. A copy of the proposed Resolution of Necessity that will be recommended to the Council for adoption can be at the San reviewed Bernardino Municipal Water Department, 300 North “D” Street, 5th Floor, San Bernardino, CA 92418.

IN ORDER FOR YOU TO EXERCISE YOUR RIGHT OF APPEARANCE AND YOUR RIGHT TO BE HEARD, YOU MUST HAVE A WRITTEN FILED REQUEST TO APPEAR AND BE HEARD WITH THE CITY CLERK’S OFFICE OF THE CITY OF SAN BERNARDINO, LOCATED AT 300 NORTH “D” STREET, SAN BERNARDINO, CA 92418, BEFORE THE DATE OF HEARING. FAILURE TO PRESENT YOUR REQUEST TO APPEAR AND BE HEARD WILL RESULT IN A WAIVER OF YOUR RIGHT TO BE HEARD.

Not appearing and being heard in regard to compensation will not waive any right to claim greater compensation in a court of law. The amount to be paid for the property will not be considered by the Council at this hearing. However, electing not to appear and not to be heard may constitute a waiver of your right to later challenge the right of the City to take the property by eminent domain. CNS-2735789# PUBLISHED EL CHICANO 4/9, 4/16/15 E-6977

Published in El Chicano E-6932 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003160 The following person(s) is (are) doing business as: M & C AUTO TRANSPORT, 17122 Lakeview Court, Fontana, CA 92336 Manuel Ibanez, 17122 Lakeview Court, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel Ibanez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must

Office (909) 381-9898

be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6933 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003157 The following person(s) is (are) doing business as: ADRIAN’S TECHNICAL DEBURRING, 1549 W 7th St Apt 216, Upland, CA 91786 Jose A Martinez, 1549 W 7th St Apt 216, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose A Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6934 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003147 The following person(s) is (are) doing business as: KATS PARTY DESIGN, 12654 Concord Ave, Chino, CA 91710 Sui S Li, 12654 Concord Ave, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sui S Li Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6935 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003061 The following person(s) is (are) doing business as: EXCELL DELIVERY SERVICE, 7550 Desert Holly St. Apt#817, Chino, CA 91708 Paul J Moreno, 7550 Desert Holly St. Apt#817, Chino, CA 91708 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paul J Moreno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6936 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003059 The following person(s) is (are) doing business as: HELLO SUSHI, 1630 W Redlands Blvd #G&H, Redlands, CA 92373 J & G Majesty, Inc 9444 Fletwood Street, Cypress, CA 90630 This business is conducted by

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Sue Kyoung Kim Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6937 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003148 The following person(s) is (are) doing business as: DTNY ENTERPRISES, 2451 S Dartmouth Rd., San Bernardino, CA 92408 Norkis D Serrano, 2451 S Dartmouth Rd., San Bernardino, CA 92408 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Norkis D Serrano Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6938 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003146 The following person(s) is (are) doing business as: SOPHIA N Waterman Ave, San Bernardino, CA 92404 Fadi M Oashaam, 2480 Irvine Blvd Apt 242, Tustin, CA 92782 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Fadi M Qashaam Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6939 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003127 The following person(s) is (are) doing business as: LUMINOUS SOY CANDLES, 3874 N Ponderosa Ave, Rialto, CA 92377 William W Parker III, 3874 N Ponderosa Ave, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ William W Parker III Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The fil-

ing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6940 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003159 The following person(s) is (are) doing business as: THE RE-UP, 738 S. Waterman Avenue Suite A-7, San Bernardino, CA 92408 Urban Access,Inc, 8620 Kaiser Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): orporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tony Serhal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 seq., Business and et Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6941 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003137 The following person(s) is (are) doing business as: KIDZ DREAMS ENTERTAINMENT, 13541 Blue Sage Ct, Victorville, CA 92392 Chasity M Taufagu, 13541 Blue Sage Ct, Victorville, CA 92392 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Chasity M Taufagu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6942 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003111 The following person(s) is (are) doing business as: KW TRANSPORTATION, 15036 Ceres Ave, Fontana, CA 92335 Kim W Wright, 1071 Vanlier Ln, Henderson, NV 89015 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kim W Wright Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6943 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003173 The following person(s) is (are) doing business as: STYLED BY LAVION, 6745 Kempster Ct, Fontana, CA 92336 Christopher T Hackett, 6745 Kempster Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names

listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christopher T Hackett Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 3/26/2015 & Published 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6944 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003152 The following person(s) is (are) doing business as: PISTOL PETS TRUCKING, 1995 Date Tree Rd, Colton, CA 92324 Peter V Tan, 1995 Date Tree Rd, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Peter V Tan Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6945 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002586 The following person(s) is (are) doing business as: N&N AUTO SALES, 765 S Gifford Ave Suite #2, San Bernardino, CA 92408 Naji Z Alaawar, 3990 Electric Ave, San Bernardino, CA 92405 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Naji Z Alaawar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March5 , 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6946 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003174 The following person(s) is (are) doing business as: A & B MARKET, 14760 Valley Blvd, Fontana, CA 92335 Myung H Eom, 3123 Altura Ave, La Crestcenta, CA 91214 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Myung H Eom Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq.,

Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6947 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003184 The following person(s) is (are) doing business as: AVANGATE TECHNOLOGIES, 5579 Eastwood Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91737 Subhash Dogra, 5579 Eastwood Avenue, Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Subhash Dogra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 19, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6948 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003067 The following person(s) is (are) doing business as: LUCY’S BAKERY, LUCY’S BAKERY & DELI, 25227 Redlands Blvd, Loma Linda, CA 92354 Allan Garcia, 1119 Buena Vista Ave, Spring Valley, CA 91977 Gary Garcia, 1119 Buena Vista Ave, Spring Valley, CA 91977 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/20/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Allan Garcia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6949 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003049 The following person(s) is (are) doing business as: DIAZ PALLETS, 21177 Glendon Rd., Apple Valley, CA 92307 Juan Diaz Saldana, 21177 Glendon Rd., Apple Valley, CA 92307 Daniel Diaz Marron, 21177 Glendon Rd., Apple Valley, CA 92307 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Diaz Saldana Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6950 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003088 The following person(s) is (are) doing business as: LA PIZZA & SUB, 8919 Foothill Blvd, Rancho Cucamonga, CA 91730 Douraid Hindi, 709 S Trident St, Anaheim, CA 92804 This business is conducted by (a/an): Individual

The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Douraid Hindi Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6951 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003051 The following person(s) is (are) doing business as: MAXITACOS, 8922 Beech Ave #K, Fontana, CA 92335 Elarki Enterprises Inc., 9628 Redwood Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio Avila Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

HOUSING AUTHORITY OF THE COUNTY OF SAN BERNARDINO NOTICE FOR “REQUEST FOR PROPOSAL” RFP #PC832 APPRAISER SERVICES

HACSB CONTACT PERSON: Angie Lardapide Procurement Officer Housing Authority of San Bernardino 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 HOW TO OBTAIN BID DOCS: 1. Access www.hacsb.com 2. Click onto “Business” 3. Click on link to Public Purchase website to complete RFP PC832. PROPOSAL SUBMITALL RETURN: All bid documents are to be uploaded to the Public Purchase Website PROPOSAL SUBMISSION DATE: May 11, 2015 by 2PM PST CNS-2738862# PUBLISHED EL CHICANO 4/16/15 E-6980

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Monday, May 4, 2015 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 05 HYUN KMHDN46D65U999420 6GLM793 CA 06 MERC 1MEHM42136G610137 7FXC180 CA To be sold by: Montclair Police Department, 4870 Arrow Hwy, Montclair, San Bernardino County, CA 91763 (01:00 PM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-2741005# PUBLISHED EL CHICANO 4/16/15 E-7042

Published in El Chicano E-6981 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003911 The following person(s) is (are) doing business as: ROYAL PACIFIC HOME SERVICES, ROYAL PACIFIC, 5761 SchaeferAvenue, Ste.B, Chino, CA 91710 William P Hernandez, K & W Management Corp., 4030 Valley Boulevard, Ste. 101, Walnut , CA 91789 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/4/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ William P Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 6, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6982 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003893 The following person(s) is (are) doing business as: UNLIMITED BUILDING SYSTEMS, 11737 Bellmont Pl, Chino, CA 91710 Mike J Bills, 11737 Bellmont Pl, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mike J Bills Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 6, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6983 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003896 The following person(s) is (are) doing, business as: FUSION MEXICAN GRILL, 9238 Oleander Ave, Fontana, CA 92335 Josue V Alvarado, 9238 Oleander Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Josue V Alvarado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April ,6 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6984 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003892 The following person(s) is (are) doing business as: AGUILAR ICE-CREAM TRUCK, 15385 Athol St, Fontana, CA 92335 Abraham Aguilar Gonzalez, 15385 Athol St, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abraham Aguilar Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 6, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious busi-

Office (909) 381-9898

ness name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6985 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003904 The following person(s) is (are) doing business as: NATURAL-E DELICIOUS, 200 S Euclid Blvd., Ontario, CA 92761 Jugos Islas Del Campo, LLC, 658 W Holt Blvd Ste D, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio Martin Del Campo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 6, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6986 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003875 The following person(s) is (are) doing business as: TACOS & DOGYS MEXICALI, 821 W Valley Blvd, Colton, CA 92324 Isreal E Ibarra, 428 Cypress Ave., Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Isreal E Ibarra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 3, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6987 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003891 The following person(s) is (are) doing business as: JUJU BUILT ENGINEERED PERFORMANCE, 1133 West 9th Street, Upland, CA 91786 George Senno, 1814 N Vineyard Ave #F, Ontario, CA 91764 Elias Senno, 1814 N Vineyard Ave #F, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George Senno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 6, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-8988 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003977 The following person(s) is (are) doing business as: FUSION FRAMERS, 21845 Grand Terrace Rd #58, Grand Terrace, CA 92313 Dovane Thach, 21845 Grand Terrace Rd #58, Grand Terrace, CA 92313 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dovane Thach Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6989 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003939 The following person(s) is (are) doing business as: EL CURIMEO SMOG TEST ONLY, 993 W. Valley Blvd Suite #407, Bloomington, CA 92316 Edgar O Cortez Solorio, 845 E Home St, Rialto , CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Edgar O Cortez Solorio Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6990 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003279 The following person(s) is (are) doing business as: HKBP INDONESIAN LUTHERAN CHURCH, 9315 Citrus Ave, Fontana, CA 92335 Djamuara E Sinaga, 8265 Madras Ct, Fontana, CA 92335 Tiurma Siagian, 37231 High Ridge Drive, Beaumont, CA 92223 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tiurma Siagian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6991 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003925 The following person(s) is (are) doing business as: HIVA MANAGEMENT, 1706 Justine Way, Upland, CA 91784 Christopher S Vea, 1706 Justine Way, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christopher S Vea Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6992 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003944 The following person(s) is (are) doing business as: GUZMAN CLOTHING, AQUA CLOTHING, 2377 Portola St, San Bernardino,

EC • IECN • April 16, 2015 • Page A15

CA 92407 Juan Fernando Maytorena, 2377 Portola St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Fernando Maytorena Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6993 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003927 The following person(s) is (are) doing business as: SENITEK, 2910 S Archibald Ave #A, Ontario, CA 91761 Alex M Tung, 2637 S Cucamonga Ave, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/7/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alex M tung Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6994 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004029 The following person(s) is (are) doing business as: THE RE-UP, 20175 North Kendal Dr, San Bernardino, CA 92407 Urban Access, Inc, 20175 North Kendal Dr, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tony Xavier Serhal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6995 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004030 The following person(s) is (are) doing business as: REVO REALTY GROUP, 4448 sawgrass Ct, Chino Hills, CA 91709 Joseph Mai, 13992 Ivy Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joseph Mai Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published

4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6996 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004006 The following person(s) is (are) doing business as: VASILY COMPANY, VASILY COMPANY AUTO SALES, 1500 W 9th St, Upland, CA 91786 Nicolas Vasily, 9843 Rancho Caballo Dr., Shadow Hills, CA 91040 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nicolas Vasily Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6997 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003987 The following person(s) is (are) doing business as: RUIZ PROPERTY SERVICES, 800 Cedar Lane, Sugarloaf,CA 92386 Ana M Ruiz, 12522 Adler Dr. #E, Whittier, CA 90606 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ana M Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6998 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003996 The following person(s) is (are) doing business as: STEMFOODS SUPPLEMENTS, 4295 E. Jurupa St. Ste 119, Ontario, CA 92761 Zen Planet Enterprises, Inc, 4295 E. Jurupa St. Ste 119, Ontario, CA 92761 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Laura Bonilla Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6999 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003674 The following person(s) is (are) doing business as: FRANCO’D BARBER & BEAUTY SALON, 301 N 7th St, Colton, CA 92324 Audelia Nunez Franco, 1454 Sheridan Rd, San Bernardino, CA 92407 Oscar A Rivas, 1454 Sheridan Rd, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Audelia Nunez Franco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 1,

2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7000 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003997 The following person(s) is (are) doing business as: SUNSHINE HOME CARE, 720 North Linden Avenue, Rialto, CA 92376 Lilibeth B Swanson, 26514 Maple Avenue, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/18/1995 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lilibeth B swanson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7001 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003998 The following person(s) is (are) doing business as: CONTROL POWER SERVICES, 2324 S Vineyard Ave, Suite K, Ontario, CA 91761 US Controls, LLC, 2024 E Boca Raton Court, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/9/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marc A Capoccia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7002 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004000 The following person(s) is (are) doing business as: USPOLYPKG, USPACKSHOP, 1260 E Locust St Suite 301, Ontario, CA 91761 Sincere International Trading Corporation, 1260 E Locust St Suite 301, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juil Peng Liu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7003 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003988 The following person(s) is (are) doing business as: EMPYREAN TRAINING & CONSULTING, LLC., 22410 Ladera St, Grand Terrace, CA 92313 Empyrean Training & Consulting, LLC, 22410 Ladera St, Grand Terrace, CA 92313 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to

transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eugenia Arlene Turner Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7004 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004052 The following person(s) is (are) doing business as: HEALTHCARE WORKFORCE, 455 Miramar Street, Upland, CA 91784 Telenurse Triage, Corp, 4343 Bordeaux Way, Winsor, CA 95492 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alez Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7005 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004068 The following person(s) is (are) doing business as: AIR AND HEATING EXPERTS, 8765 Grace St, Fontana, CA 92335 Mirna De La Parra, 8765 Grace St, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mirna De La Parra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7006 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004066 The following person(s) is (are) doing business as: DESAFIO TECH. SUPPORT, 5579 Eastwood Avenue,, Rancho Cucamonga, CA 91737 Shobhana Dogra, 5579 Eastwood Avenue,, Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shobhana Dogra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Page A16 • April 16, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-7007 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004034 The following person(s) is (are) MATERIA doing business as: LUMINA, 61548 Capilla Dr., Joshua Tree, CA 92252 Eva Theeuws, 61548 Capilla Dr., Joshua Tree, CA 92252 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eva Theeuws Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7008 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004062 The following person(s) is (are) doing business as: DNA HEALING CENTER, 9522 Branding Iron rd., Phelan, CA 92371 Jae H Lee, 9522 Branding Iron rd., Phelan, CA 92371 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jae H Lee Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7009 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004088 The following person(s) is (are) doing business as: JCE REALTY, JCE MORTGAGE, BUILD IT RIGHT CONSTRUCTION, 11010 Arrow Rte #109, Rancho Cucamonga, CA 91730 Top Of The Hill Enterprise, 10970 Arrow Route Suite 207, rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luis E Lola Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7010 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004150 The following person(s) is (are) doing business as: COLLEGE SHOR REPAIR, 500 N 6th St, Redlands, CA 92374 Kevork G Chiranian, 500 N 6th St, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kevork G Chiranian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal,

Office (909) 381-9898

state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7011 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004151 The following person(s) is (are) doing business as: MIKE KETTLE HOLY RECORDS, 4384 Denver St, Montclair, CA 91763 Michael C Kettle, 4384 Denver St, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael C Kettle Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7012 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004148 The following person(s) is (are) doing business as: DEAF WORLD PRODUCTIONS, 1218 Caballero Ln, Redlands, CA 92373 William D Blair, 1218 Caballero Ln, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ William D Blair Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7013 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004147 The following person(s) is (are) doing business as: YOUNG GUN 1, 10611 Pullman Ct., Rancho Cucamonga, CA 91730 Harry McDermott, 10611 Pullman Ct., Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Harry McDermott Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7014 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004140 The following person(s) is (are) doing business as: BRUINSMA WELDING SERVICES, 35617 Ave E., Yucaipa CA 92339 Craig D Bruinsma, 35617 Ave E., Yucaipa CA 92339 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Craig D Bruinsma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7015 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004094 The following person(s) is (are) doing business as: NEW MEDIA ANALYTIC.COM, 11232 Rosarita Dr, Loma Linda, CA 92354 Michael L Olguin, 11232 Rosarita, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael L Olguin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7016 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004127 The following person(s) is (are) doing business as: N & K TRUCKING, 9176 Hemlock Ave, Fontana, CA 92335 Kenny Orozco, 9176 Hemlock Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kenny Orozco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7017 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004091 The following person(s) is (are) doing business as: HEALTHY WORLD, 183 Los Angeles Ave, Sugarloaf, CA 92386 Esmeralda Hernandez, 183 Los Angeles Ave, Sugarloaf, CA 92386 Manola Sanchez, 183 Los Angeles Ave, Sugarloaf, CA 92386 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Esmeralda Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7018 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004126 The following person(s) is (are) doing business as: EMPIRE AUTO CUSTOMS, 542 S. Ashford Ave, Bloomington, CA 92316 Enrique Esparza Martinez Jr., 542 S. Ashford Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Enrique Esparza Martinez Jr. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq.,

Business and Professions Code) 4/16,23,30/2015 & Published 5/7/2015

Published in El Chicano E-7019 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004114 The following person(s) is (are) GOLDEN doing business as: EAGLE GLASS, 2267 Broadway Ave., San Bernardino, CA 92410 Alejandro Oliveres, 2267 Broadway Ave., San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alejandro Oliveres Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7020 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004102 The following person(s) is (are) doing business as: FLAWLESS GIRL BODY SCULPTOR AND BOUTIQUE, 9030 Archibald Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 Francisco J Cachu, 14118 Long View Dr., Fontana, Ca 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Francisco J Cachu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7021 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004101 The following person(s) is (are) doing business as: POWER AUTO SALES, 200 S Linden Ave Apt 16-O, Rialto, CA 92376 John P Lopez, 9432 Pepper Court, Fontana, CA 92335 L Durham, 15840 Deiondre Hawthorne Ave, Fontana, CA 92235 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Deiondre L Durham Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7022 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004109 The following person(s) is (are) doing business as: DT WALLCOVERING WALL SPECIALIST, 3208 Parklgen Way, Ontario, CA 91761 Daniel E Torres, 3208 Parklgen Way, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel E Torres Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7023 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004119 The following person(s) is (are) doing business as: ARTISTRY INTERNANTIONAL, 360 ELITE MOTORWORKS, 6553 Germantown Court, chino, Ca 91710 Guyantha S De Alwis,6553 Germantown Court, chino, Ca 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guyantha S De Alwis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7024 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004120 The following person(s) is (are) doing business as: PRECIOUS DAYS BOUTIQUE, 952 S Date Ave, Rialto, CA 92376 Monica Suarez, 952 S Date Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Monica Suarez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7025 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004097 The following person(s) is (are) doing business as: THE ASADA GRILL, 2012 East Monclair Plaza Ln., Montclair, CA 91763 Empire Resturant & Catering Group LLC, 3430-B La Sierra Ave Suite B, Riverside, CA 92503 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brent Nadig Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015 Published in El Chicano E-7026 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004107 The following person(s) is (are) doing business as: VIRTUOUS PERSONNEL, LLC, 1115 S. Milliken Ave Suite J, Ontario, CA 91761 Virtuous Personnel, LLC, 1115 S. Milliken Ave Suite J, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert Laguna Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the

rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7027 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004110 The following person(s) is (are) doing business as: AM EXPERSS, MC DONNELL-AVE, 15242 Fontana, CA 92336 Alex Lau, 15242 Mc Donnell-Ave , FOntana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alex Lau Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7028 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004108 The following person(s) is (are) doing business as: MEWGEN SHOWER DOORS, 15622 Sequoia Ave, Fontana, CA 92335 Jose Martinez, 15622 Sequoia Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 4/16,23,30/2015 & Published 5/7/2015

Published in El Chicano E-7029 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004021 The following person(s) is (are) doing business as: SU CASA DE CERAMICA INC, 17866 Valley Blvd Ste 1A, Bloomington, CA 92316 Su Casa De Ceramica, Inc., 17866 Valley Blvd Ste 1A, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alma Rodriguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7030 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004020 The following person(s) is (are) doing business as: SU CASA CABINETS,17866 Valley Blvd Ste 2C, Bloomington, CA 92316 Jose F Celis, 11296 Lambert Drive, Riverside, CA 92503 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose F Celis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement

does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7031 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003657 The following person(s) is (are) doing business as: JEFF’S AUTO REPAIR, 291 West H St #B, Colton, CA 92324 Ivan Cazares, 19365 Pineleaf St, Menifee, CA 92584 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/16/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ivan Cazares Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 31, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015 Published in El Chicano E-7032 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003957 The following person(s) is (are) doing business as: REDLANDS COUPON MAGAZINE, COMMUNITY COUPON MAGAZINE, 911 Sunset Hills Lane, Redlands, CA 92373 Raymond F Totten, 911 Sunset Hills Lane, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/24/1993 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raymond F Totten Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7033 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003956 The following person(s) is (are) doing business as: I E COUPON MAGAZINE, INLAND EMPIRE COUPON MAGAZINE, 1975 Chicago Ave Unit B, Riverside, CA 92507 RT Publishing Inc, 1975 Chicago Ave Unit B, Riverside, CA 92507 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raymond F Totten Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7034 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003989 The following person(s) is (are) doing business as: CLARITY FLEX, 671 East Cooley Drive # 102, Colton, CA 92324 Blanca E Maldonado, 671 East Cooley Drive # 102, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Blanca E Maldonado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6952 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003050 The following person(s) is (are) doing business as: SANTA ISABEL, 12562 Central Ave Unit B, Chino, CA 91710 Carlos A Jaramillo, 12562 Central Ave Unit B, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Carlos A Jaramillo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6953 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003123 The following person(s) is (are) doing business as: POWER MOVE EMPIRE ENT, 2265 Denair Ave. Apt 312, Highland, CA 92346 Paul Johnson, 2265 Denair Ave. Apt 312, Highland, CA 92346 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Paul Johnson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6954 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003040 The following person(s) is (are) doing business as: A CARINGTOUCH CARE SERVICES INC, 1255 West Colton Ave Suite #567, Redlands, CA 92374 A Caringtouch Care Services, Inc., 1255 West Colton Ave Suite #567, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tithkangna Farmer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6955 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003039 The following person(s) is (are) doing business as: ABSOLUTE TREE SERVICE, 22849 Juniper Lane, Crestline, CA 92325

Office (909) 381-9898

Francisco Ortega Gomez, 22849 Juniper Lane, Crestline, CA 92325 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Francisco Ortega Gomez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6956 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002530 The following person(s) is (are) doing business as: LOVE OPEN HANDS FOUNDATION, 7891 Lane Ct, Fontana, CA 92336 Love Open Hand Foundation, 7891 Lane Ct, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/14/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rochelle Roach Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 4, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6957 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002474 The following person(s) is (are) doing business as: B & H PERFORMANCE BOATS, 26005 E 9th Street, San Bernardino, CA 92410 William Beddingfield, 7473 Winship Way, Colton, CA 92324 Robert E Williams Jr, 24815 Newgarden St, Moreno Valley, CA 92551 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/26/1999 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert E Williams Jr Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 3, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6958 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002605 The following person(s) is (are) doing business as: CAL-FARM FOODS, 10342 Ramona Ave, Montclair, CA 91763 Roberto Hernandez, 10342 Ramona Ave, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fic-

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

titious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Roberto Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6959 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003087 The following person(s) is (are) doing business as: MAGANA’S FLOORING, 18174 Laguna Place, Fontana, CA 92336 Everardo Magana, 18174 Laguna Place, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Everardo Magana Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6966 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003291 The following person(s) is (are) doing business as: S&L PROS, 2150 Grand Ave, San Bernardino, CA 92407 Leo Martinez, 2150 Grand Ave, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leo Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6967 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003138 The following person(s) is (are) doing business as: EURO STUDIO CABINETS, 737 N. Alameda Ave, Ontario, CA 91764 Franco Martinez, 737 N. Alameda Ave, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public

EC • IECN • April 16, 2015 • Page A17

Record upon filing. s/ Franco Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 18, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6968 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002954 The following person(s) is (are) doing business as: CALIBER COLLISION CENTERS, 7 Oldfield, Irvine, CA 92618 Caliber Bodyworks, Inc, 7 Oldfield, Irvine, CA 92618 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/12/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gregory M Nichols Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 12, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6969 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0002630 The following person(s) is (are) doing business as: OPEN DOOR TECHNOLOGY, 2115 Sunrise Circle WEST, Upland, CA 91784 Eric R Gavin, 2115 Sunrise Circle WEST, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eric R Gavin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 5, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6970 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003276 The following person(s) is (are) doing business as: KATZ’S LOCK & KEYS INC., 10850 Church St #T207, Rancho Cucamonga, CA 91730 Katz’s Lock & Keys Inc, 10850 Church St #T207, Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 12/2/2014 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yogev Katz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name state-

ment must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6971 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003043 The following person(s) is (are) doing business as: TLC NAILS & SPA, 16475 Sierra Lakes Parkway, Ste#110, Fontana, CA 92336 Thuyen T Ly, 7616 Newberry Lane, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Thuyen T Ly Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015 Published in El Chicano E-6972 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003269 The following person(s) is (are) doing business as: COMMON GOAL MOBILE NOTARY SERVICE, 12728 George Court, Rancho Cucamonga, CA 91739 Gloria M Hall, 12728 George Court, Rancho Cucamonga, CA 91739 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gloria M Hall Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-6973 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0003313 The following person(s) is (are) doing business as: TERRELL FAMILY SERVICES, 2446 N Fillmore Ave, Rialto, CA 92377 Latrenda S Terrell, 3668 Palmetto Ave, Rialto, CA 92377 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Latrenda S Terrell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 24, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 3/26/2015 & 4/2,9,16/2015

Published in El Chicano E-7035 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004024 The following person(s) is (are) doing business as: SMOKE SHOP, 16075 Foothill Blvd Ste K , Fontana, CA 92335 Harsh And Krish Inc, 16244 Sun Glory Wy, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kamlesh Kumar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7039 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003287 The following person(s) is (are) doing business as: BELLA JAIDE BOUTIQUE, 4934 Mariposa Dr., San Bernardino, CA 92404 Keyana M Bolden, 10777 Poplar Street #309, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Keyana M Bolden Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7037 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004054 The following person(s) is (are) THRONE doing business as: MOTORS, 225 W. Slover Ave. #14, Bloomington, CA 92316 Veronica Arroyo, 356 Peregrine Ln, San Jacinto, CA 92582 Juan M Velazco, 356 Peregrine Ln, San Jacinto, CA 92582 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Veronica Arroyo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7041 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003862 The following person(s) is (are) DARLENE doing business as: DURON ZUMBA, 963 West G Street, Colton, CA 92324 Darlene M Duron, 963 West G Street, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Darlene M Duron Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 3, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7036 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003649 The following person(s) is (are) doing business as: HERBS WITH HARMONY, 5485 Howard St. Apt. B, Ontario, CA 91762 Joaquin L Siqueiros, 5485 Howard St. Apt. B, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joaquin L Siqueiros Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 31, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7038 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004069 The following person(s) is (are) doing business as: ETEQUETTE, 1525 Meadow Crest Dr., Beaumont, CA 92223 Keisha N Price, 1525 Meadow Crest Dr., Beaumont, CA 92223 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Keisha N Price Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7040 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003765 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND VALLEY EDUCATORS INSURANCE, 8253 Sierra Ave. Suite 107, Fontana, CA 92335 R.G. Dominguez Insurance Agency, Inc, 8253 Sierra Ave. Suite 107, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leonard Dominguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7042 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003036 The following person(s) is (are) doing business as: MECHNET TELECOM, ACHIEVE TELECOM, 700 E Redlands Blvd Ste U-502, Redlands, CA 92373 Michael G Echenique, 632 Fountain Avenue, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael G Echenique Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Page A20 • April 16, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Rabbi honored by Community Foundation

Rabbi Hillel Cohn with Gloria Macias Harrison.

IECN Staff Report

istinguished Rabbi Hillel Cohn gave a lecture on his life experiences at the Castaways Restaurant in San Bernardino on April 8. Cohn previously served as rabbi of Congregation Emanu El in San Bernardino from 1963 to 2001. He currently serves as Rabbi Emeritus for the congregation. A native of Germany, he was brought to the United States as an infant by his parents, who escaped Nazism persecution. He went on

to receive a B.A. in Political Science from UCLA in 1959 and eventually a Doctor of Ministry degree from the Claremont Colleges in 1984. Cohn has been active in the community for many years. He serves on the Institutional Review Board at Arrowhead Regional Medical Center, is chair of the Bicentennial Commission for the City of San Bernardino and was one of the founders of the Inland Congregations United for Change (ICUC). In 1996, Cohn was one of 5,000 Americans honored for being a

IECN STAFF PHOTO

community hero by carrying the olympic torch during the Summer Games held in Atlanta. In 2001, he was honored with the prestigious Our Lady of Guadalupe Award from the Diocese of San Bernardino--the highest award conferred upon non-catholics. He recently received the “Man in the Spirit of Martin Luther King” Award for his commitment to children. Cohn has two children and four grandchildren and lives with his wife, Rita, in San Bernardino.

LULAC of Inland Empire to hold Officer’s Reception for Gabriel Garcia

s a tribute to San Bernardino City Police officer Gabriel Garcia, the League of United Latin American Citizens of the Inland Empire (LULAC) is inviting the general public to a Tribute and Reception Dinner on Saturday, April 18 from 5pm to 10pm, at the VFW Post #8737, located at 2018 W. Foothill Boulevard in San Bernardino. Officer Garcia and a fellow officer were on duty the night of August 22, 2014 when they spotted a group of people hanging out near the 1900 block of Garner Avenue at approximately 2 a.m. Soon after approaching the group of men, the two officers were engaged in a gun battle with the assailants. Garcia was shot once in the head and was hospitalized for several months. The 31-year-old, six-year veteran of the San Bernardino Police De-

partment continues to recover. LULAC of the Inland Empire finds it necessary to acknowledge Garcia’s sacrifice to his community by inviting local dignitaries, community organizers, educators, and residents to commemorate his long-standing duty to the safety and well being of San Bernardino residents “Officer Gabriel Garcia is a hero. A tribute must be given to his courageous call of duty in order to protect the lives of his community,” said president Joe Olague. “Officer Gabriel Garcia's valiant act has made a deep heart felt impact on our LULAC 3163 council members.” Tickers are being sold for $25.00. To purchase a ticket or for more information, contact president Joe Olague at (909) 907-2059 or Alan Dyer at (909) 873-2059.