El Chicano April 30 2015 by IECN

e e k l y W EL CHICANo Features, Lifestyle & News You Can Use!

Vol 52, NO. 20

THIS WEEK Service Center available to homeless beginning May 4

Cinco de Mayo Special A10-15 & A22-23

Redlands Community Music Association Presents Many Voices, Muchas Voces A12

Mosaico Arts and Music Festival Comes to Perris Hill Park

Weekend events at San Bernardino parks embrace Earth Day spirit

ONE SECTION, 24 PAGES

HOW TO REACH US Inland Empire Community Newspapers Office: (909) 381-9898 Fax: (909) 384-0406 Editorial: iecn1@mac.com Advertising: sales@iecn.com

Making Hope Happen Foundation hosting inaugural gala on May 8

INSIDE A7 A16 A17 A4 A7 A24

April 30, 2015

riday, May 8 is the inaugural Making Hope Happen Foundation Gala at the Arrowhead Springs Resort. The goal of the non-profit foundation is to support the San Photo/FABiAn torrES Bernardino City Unified School San Bernardino councilmember Virginia Marquez along with San Bernardino county Supervisor District’s plan of making hope Josie Gonzales, Mayor Carey Davis, and Mercy house executive director Larry Haynes waiting happen for students through a variety of programs and services. to cut the ribbon at the grand opening of the homeless Access center on April 23. The black-tie-optional gala is a 23, marking the beginning of an for the city’s Park and Recreation chance for community members By Anthony Victoria Intervention Plan that aims to department. Mercy House will to learn more about the foundawork with the city to manage the tion and provide financial supservice access center was reduce homelessness. opened on the northeast The center will provide various center. Approximately $200,000 port. Tickets are $250 each or $2,200 for a table of 10. corner of Seccombe Lake services at the Butler Building--Homeless cont. on next page previously used to store equipment Anyone interested in donating Park in San Bernardino on April to the Making Hope Happen Foundation and attending the inaugural gala should contact the District’s Community Partnerships Office at (909) 3811294 by May 1.

A14-A15

Calendar Classifieds Legal Notices Opinion Service Dir. Sports

IECN

.com

Photo/Anthony VictoriA youthBuild inland Empire’s Leilani Palmer and incredible Edible community Garden’s Mary Petit and Eleanor Torres, together with San Bernardino councilmember Rikke Van Johnson.

ing benches, removing graffiti, planting trees, and celebrating new community partnerships at various everal community groups locations. and city officials spent most In celebration of Earth Week, the of Saturday April 25 paint- San Bernardino Parks and

By Anthony Victoria

Recreation department, the Urban Conservation Corps (UCC), the Incredible Edible Community Garden (IECG), YouthBuild Inland Earth Day cont. on next page

STEMapalooza Conference to be held May 1

en middle schools from San Bernardino County will attend the STEMapalooza Student Conference on May 1. The event will be held at San Bernardino Valley College beginning at 8:30 a.m. More than 400 seventh-grade students are expected to participant in the event, which will feature special guest speakers Bobby Ram, managing director at SunPower, a Silicon Valley pioneer. STEMapalooza is made possible with the funding from Alcoa Foundation, San Manuel Band of Mission Indians, San Bernardino Valley College STEM and the San Bernardino County Superintendent of Schools’ Alliance for Education.

Page A2 • April 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano

San Bernardino Mayor Carey Davis.

Homeless cont.

was allocated in Emergency Shelter Grants to turn the storage facility into a “building of hope.” Arguments were made at the February 16 council meeting in which proponents said the Seccombe location was a good choice because it is close enough to the downtown area, is not a hinderance to potential future economic development, and because the vast amount of homeless already residing in the park can benefit directly. In addition, the city’s $25,000 cost for rehabilitation services is relatively low compared to other sur-

PHOTO/FABIAN TORRES

rounding cities. San Bernardino County Supervisor Josie Gonzales--the event’s key speaker--said the center is a major commitment by the city of San Bernardino to address homelessness. She believes the success of this united mission will depend on countywide collaboration between government, stakeholders, and community organizations. “Many of our communities have struggled to meet the needs of their homeless people for years,” she said. “Everything we do must be with a regional approach. I am happy we have made progress

PHOTO/FABIAN TORRES

Mercy House staff and volunteers smile on as they witness the ribbon cutting during the grand opening of the Homeless Access Center at Seccombe Lake Park on April 23.

through our collaborative efforts with schools, county agencies, faith based organizations, service providers, and nonprofit organizations.” Councilmember Virginia Marquez said the support demonstrated by the community “exceeded her expectations.” The results of the “Jumpstart Downtown” project initiated last year motivated Marquez to address the city’s issues with homelessness. “I will like to reach out to all of you here in attendance and ask for your partnership, support, and prayers in ensuring the success of

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

Members of the Danza de Aztlan group after their performance at the Nicholson Community Center Earth Day celebration on April 25.

Earth Day cont.

Empire, Serving Proud Industries, Amazon Warehouse, the San Bernardino County of Veterans Affairs, and many others devoted time improving park infrastructure and paying tribute to environmental sustainability. At Lytle Creek Park—located on South K St.—the Urban Conservation Corps, with the help of Amazon Fulfillment Warehouse

employees, planted approximately 12 Oak trees and painted the benches around picnic and playground areas. Amazon and Insomniac Events donated the trees, mulch, soil, and paint to the UCC. “We are thrilled that so many people came out to help us plant the trees,” Parks and Recreation director Mickey Valdivia said. “We’re especially grateful to Amazon Fulfillment for their enthusi-

asm of this project.” IECG, with help from YouthBuild Inland Empire and Serving Proud Industries, hosted an Earth Day celebration at the re-opened Nicholson Community Center. The center which first opened in 1986 has been closed twice in its 29 year existence—the latest in 2013—according to IECG co-executive director and founder Mary Petit. The former health profes-

the San Bernardino Homeless Access Center,” said Marquez. “I believe many miracles will happen here. These people may be someone’s father, friend, a parolee, or probationer with no where to go. At the end of the day, these people have a common goal, and that is to have a better life.” Mercy House executive director Larry Haynes said his organization already has over 125 clients and making housing placements for families. “None of it would have been possible with all our partners and brothers and sisters in the strug-

gle,” he said. “I know if we work together we can end homelessness. The best is yet to come.” RA Contreras, a long time city resident, says the center’s opening is a step in the positive direction. “With the influx of homeless here, we can’t simply wish this problem away,” he said. “These homeless people are humans and I think it is great our city can treat them with dignity and respect.” The new center will begin to offer services on May 4 and will operate between the hours of 9 a.m. and 2 p.m. For more information, call (909) 254-8278.

PHOTO/ANTHONY VICTORIA

San Bernardino Parks and Recreation employees Mike Gomez and Shane Zeaman planting an oak tree at Lytle Creek Park.

sional said she was astounded by the motivation demonstrated by residents. “Both adults and kids were here, speaking about things like dance, music, and art work,” she explained. “The partners that are coming together for this are going to be able to fulfill what the community has been looking for.” Petit’s business partner, co-executive director Eleanor Torres said

the effort is being done with no fiscal dollars, but with community and social capital. “We’ve taken Earth Day. They are the ones making this [community] center happen. We have facilitated the process. It is an affirmation that the community center should not be forgotten and it should stay.”

Inland Empire Community Newspapers • April 30, 2015 • Page A3

Community celebrates Earth Day, reopening of Nicholson Community Center and Fruit Garden

PHOTO/MJ DUNCAN

A community barbeque and potluck provided abundant food for over 100 guests at Nicholson Park Community Center and Fruit Garden on Saturday in celebration of Earth Day and the soft reopening of the center. PHOTO /ELEANOR TORRES

Entertainment was provided by Aztec dancers Danza de Azlan who took a photo opportunity with San Bernardino City Mayor Carey Davis (back row, center), and from left in front row center, Incredible Edible Community Garden Co-Executive Director Eleanor Torres, Chapter 12 Disabled American Veteran Commander Joseph Moseley, and Incredible Edible Community Garden's CoExecutive Director Mary Petit.

By MJ Duncan

ver 100 community members gathered at the first annual Earth Day celebration at Nicholson Park Community Center and Fruit Garden in San Bernardino on Saturday, as well as mark the soft reopening of the center, which has been intermittently closed during the years. The Incredible Edible Community Garden, Serving Proud Industries and YouthBuild Inland Empire hosted the event. Eleanor Torres, co-executive director of IECG along with Mary Petit, explained that their nonprofit organization and YouthBuild have signed a 5-year-lease for the center and are excited to offer over a dozen programs to the Westside community such as parenting classes, job programs, anger/alcohol management, boxing, baseball and crochet, to name a few. “We are trying to bring a beacon of light to a community that has really struggled,” Torres said. “You don’t see this kind of programming in disadvantaged areas.” 98 percent of the students in the Nicholson Community receive free or reduced lunch through the school district. Torres hailed city leaders for being extraordinarily helpful and supportive of their endeavor to reopen the community center, especially Charlie Jacobs, chair of Parks & Rec., who had tirelessly tried to establish a community garden over the last decade. The programs are likely to be initiated within the month. The fruit garden at Nicholson Park is the first of its kind in the city. “It’s very heartening to be able to bring resources to San Bernardino,” Torres added. “This is a great opportunity to engage the community.” Torres estimates $42,000 worth of pro bono and in-kind services that the Nicholson community has invested in their community center and garden, proof of the community’s commitment that she says policy makers need to acknowledge. “The community is taking real action in making a healthier, greener San Bernardino.”

On Saturday guests enjoyed an abundance of food through the community potluck and barbeque, entertainment by Aztec dancers Danza de Azlan, live music, llama petting zoo and hay rides. San Bernardino City Mayor R. Carey Davis and 6th Ward Councilman Rikke Van Johnson were in attendance. “Earth Day is about bringing

greater awareness to the environmental needs and caring for our earth in light of climate change,” Torres concluded. A grand opening of Nicholson Park Community Center and Fruit Garden will be held at a later date yet to be determined. The center is located at 2750 W. 2nd Street in San Bernardino.

PHOTO/MJ DUNCAN

There was a llama petting zoo for the little ones to enjoy, as well as live music and dancers during the first Earth Day celebration at Nicholson Park Community Center and Fruit Garden.

Obituary - Carmen Llamas armen Rose Llamas, 80 yrs. Old, went home to our Lord on April 26, 2015 at her home in Colton, Ca. Her husband Charles Llamas preceded her in death. Born in Colton, California, she was the daughter of Andres & Guadalupe Negrete. She graduated from Colton High School in 1952. She started her career at Norton Air Force Base and retired from the Diocese of San Bernardino. She was a lifetime member of San Salvador Catholic Church where she was the CCD coordinator for 12 years. Carmen was an active member of the Share the Word group, Bereavement church group, Veteran Women Auxiliary group as well as others. She is survived by her children Cynthia Minjares (Lenny), Peter, Mark and Corinne Llamas & Lisa Starbuck Llamas and her sister Sally Rodriguez, her grandchildren Alycia, Peter, Jacob, Vanessa, Adri-

ana, Mark, Nick, Jared, and Samuel, great grandchildren Lenae and Jacob, all of Colton. Also survived by many nieces and nephews. She was preceded in death by her parents Andres & Guadalupe Negrete, brothers Felix, Peter and Ramon, sisters Lorenza Garcia, Frances Rodriguez and Adela Sanchez. Carmen will be greatly missed by many. She was a wonderful person and the best mother.

Visitation will be held on Friday, May 1, 2015, 58 p.m., with rosary at 6:30 p.m. at Montecito Valley View Chapel, 3520 E. Washington St., Colton. Mass of Christian Burial will be celebrated on Saturday, May 2, 2015, 10 a.m. at San Salvador Catholic Church, corner of 7th & "L" St., Colton, California. Burial to follow at Montecito Memorial Park.

OPINION&LETTERS Page A4 • April 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

By Dr. Lily Rivera

Cinco de Mayo: A Battle for Recognition

orget all the articles you've ever read that purport to explain why we celebrate Cinco de Mayo in the United States. They've got it all wrong. It's not about celebrating a victory in a battle on the fifth of May in 1862, in the City of Puebla, in the country of Mexico. It's not about honoring poor and untrained peasants who, though far out-numbered, defeated soldiers from what was then the greatest military force in the world, the French Army. No, it is not about that, and it is not about recent immigrants, either. It is about us, those of us who were born here, whose parents, grandparents, and great grandparents came to this country long, long ago. It is about us as American citizens who have been marginalized socially and economically, a people who have had to wrench their rights and privileges from an unwilling populace through the force of law. It is about those of us who, until only the most recent of times, were not included in this country's history books. We celebrate the Cinco de Mayo, not in recognition of a battle in another nation, but to battle for recognition in this nation— recognition that we are equal to all others in intellect and goodness, that we represent a positive element in American society. We seek recognition so that our children's potential will be allowed to flourish, that we will be given equal opportunity in the workforce and leadership of this nation, goals that statistics confirm we have not yet achieved. Finally, we connect to a battle in the history of our forefathers because we

need appreciation for the contribution we have made to this country. For example, when we celebrated the 25th anniversary of the end of the Vietnam War, our local newspaper observed that day by publishing four full pages of stories about men who served in Vietnam. I read names like Kimball, White, Stenzler, Russell, Kaufman, Lockwood. I didn't find a single Sanchez, Lopez, Gonzales. We are all familiar with the Vietnam War statistics, that nearly 60,000 men and women lost their lives in the battlefields of that country, that nearly one in every five of those combatants was a Hispanic soldier. Recognition of the Hispanic contribution to the Vietnam War would have taken nothing from the recognition given to other war heroes. Yet, not one, not one Garcia, Rodriguez, or Nuñez was mentioned in our local newspaper's four pages of coverage. This matters. What is reported in today's press is significant because today's newspaper article is tomorrow's historical document. If today's periodicals mention only the crimes Hispanics commit and the failures they experience, that is all that the world will know about us. If our deeds are not applauded, if our achievements are not celebrated, if our contribution to this nation is not lauded today, our grandchildren will have nothing to honor about us tomorrow. We celebrate Cinco de Mayo because we have a need for heroes, not just because heroes do great and glorious things, but because we see them as people like us. In finding commonalties with them, we draw courage, inspiration, and a belief in ourselves as worthy human beings. So, we reach back a century and a half. We reach south 2,000 miles, south to the heroes of another nation, of another time. We connect to the weak and the brave in a place far away in a moment long ago, for we see in their struggle and in their victory something within us, the potential for victory against great odds, the potential to contribute historically, significantly to this nation. Our battle for recognition is not easy. There are those who suggest that Hispanics are unpatriotic, that we are not loyal Americans because on this day, we wave a flag from another country. Such people must be reminded that there is no disloyalty to this nation in honoring our roots in the same way Irish Americans do on St. Patrick's Day and that German Americans do during Octoberfest. All Amer-

icans must recognize that what makes this nation great is that it is, and we are, red, white, blue—and brown, and that no group's loyalty to this country is minimized by celebrating its heritage. Part of the battle for recognition involves the fact that to many people in this nation, we are not “real” Americans. It is a sad fact that while many of us are generations removed from being immigrants, too many Hispanics are still generations away from being seen as “real” Americans. My family, like yours, exemplifies this. My husband, Tom Rivera, was born 75 years ago. In the same house in which his father was born. In Colton. In California. In the United States. Yet, to many of our neighbors, we are and always will be, their "Mexican"' neighbors. I ask, and we should all ask, how many generations must we produce in order for our people to be considered real, full Americans? As long as we are not viewed as such, we will neither be the neighbor of choice nor the coveted employee. If Hispanics are to achieve recognition in this nation, I believe that we must achieve three goals. First, we must learn to like ourselves. People who do not like themselves, who have no respect for their own kind, allow themselves to be trampled. America has a history of giving disenfranchised people equal treatment only as a result of being forced to do so by this nation's courts. Unless we respect ourselves enough to speak up for ourselves, we will not fully enjoy the fruits of American citizenship. Self-love begins by touching our past. We should learn how our forefathers came to this nation, the struggles they endured, the sacrifices they made. We would be wise to visit the land of our ancestors, plant our feet where they once walked, bathe in the rivers that watered their crops. We should stand before the pyramids built by the Aztecs and the temples created by the Mayans and marvel at their spectacular engineering feats. It is through the touching of our past that we acquire the knowledge that leads to self-esteem. Secondly, we must pledge to move ourselves beyond the “firsts.” We take great pride in having a first Hispanic doctor, a first Hispanic mayor, a first Hispanic congressman. These are commendable achievements, I agree. But, we should also be ashamed. Our forefathers founded this entire region and many of the

IECNInland Empire Community Newspapers (909) 381-9898 • FAX 384-0406

Mailing Address: P.O. Box 110, Colton, CA 92324 • Office Location: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA Letters are printed in the order they are 92408 received and are subject to editing for clarity.

Deadline is Tuesdays at noon. Readers may also submit their perspectives online at iecn1@mac.com • For advertising inquiries email sales@iecn.com Colton Courier

Gloria Macías Harrison Bill Harrison General Manager Diana Harrison Martinez Managing Editor Diana Harrison Martinez Community News Editor Yazmin Alvarez Community News Editor Anthony Victoria Advertising/Classified Sales Bruce Martinez

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #73036 and therefore qualified to publish legal notices.

Legal Advertising & Receptionist

Established 1910.

Publisher

Co-Publisher

Established 1876.

RIALTO RECORD

Denise Berver Published weekly on Thursday.

El Chicano

Established 1969.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of general circulation by the Superior Court of San Bernardino County, State of California, case #154019 and therefore qualified to publish legal notices.

Inland Empire Weekly Established 2005.

Published weekly on Thursday. Adjudicated as a newspaper of gen- As a community newspaper of Fictitious Business Name Danielle Castaneda eral circulation by the Superior Court general circulation. & Accounting of San Bernardino County, State of Graphic Artist/Web Mgr. Michael Segura CI RCULAT IO N California, case #26583 and thereVERIFICATION BDM E Circulation nterprises fore qualified to publish legal notices. OF CALIFOR-

Inland Empire Community Newspapers Colton Courier • RIALTO RECORD El Chicano • Inland Empire Weekly

We are award-winning newspapers, having been so recognized by the Inland Professional Chapter of the Society of Professional Journalists In addition to mail subscriptions a combined total of 20,000 copies are distributed to approximately 400 locations in Redlands, Mentone, Highland, San Bernardino, Colton, Rialto, Bloomington, Grand Terrace Loma Linda, Moreno Valley, Riverside

Views expressed in Opinion & Letters do not necessarily reflect the views of IECN

major cities in California more than 200 years ago. Yet, it is only in the very recent past that we have been able to celebrate the first mayor, the first… We should be ashamed that we have not worked harder to improve our lot, have not pushed ourselves to greater achievements. In our push for progress, we must be prepared to make sacrifices, just as our forefathers did. We, too, must risk. We must get involved in the social, educational and political processes of this nation, no matter how much failure and resentment we encounter. We may not succeed, but our failure, our experience, will become a steppingstone for the path that others can follow. Thirdly, if we are to gain recognition and assure our full participation in this land, we must speak out against injustice and inequality. When people are arrested, they are reminded that they have the right to remain silent. But the American Civil Liberties Union reminds us of a far greater right—the right not to remain silent. We must exercise that right and not hesitate to address loudly and frequently the issues that prohibit us from developing our full potential and sharing our talents with this great nation. One hundred fifty-three years ago, at the end of what we now call the Cinco do Mayo Battle, its leader, General Ignacio Zaragoza, wrote to the Minister of Defense in Mexico City to report his soldiers’ victory. He wrote: “Las armas nacionales se han cubierto de gloria…puedo afirmar con orgullo que ni un momento volvio la espalda al enemigo el ejcrcito mexicano.” “I delight,” he wrote, “in informing you that the armies of this country have covered themselves in glory. I can confirm with pride that not for one second did any soldier retreat; not for a moment did our military turn its back to the enemy to run away in defeat.” And neither must we ... whether the enemy is ourselves or an unjust system. True victory in this battle for recognition lies not just in our personal academic and financial success. A minority of successful Hispanics is not proof that we have achieved parity as a people. The battle will only be won when Hispanics no longer remain at the top of the dropout list, the prison population, and the unemployment lines. We must continue to celebrate Cinco de Mayo without apologies until the day when Hispanic Americans stand truly equal to all other Americans. Dr. Lily Rivera was born in San Jose, California. She lives with her husband in Grand Terrace, CA. She can be reached at lilyrivera1@yahoo.com. This essay was first presented as a speech to the San Bernardino Hispanic Employees Alliance in 2001. It has been slightly modified to update years mentioned.

YOUR COMMUNITY COMMENTARY!

All letters must be signed. Please include your name, address & phone number for verification purposes only. Anonymous letters will not be printed.

Senator Barbara Boxer: An Ace for Clean Air!

This congressional session, by denying climate science and decrying lifesaving EPA safeguards, the Republican led Senate did all they could to push forward policies that pay off the Big Polluters that support their campaigns. These attacks gut key programs that protect our air and water, cripple crucial efforts to tackle the climate crisis, and undermine hard-fought victories to protect the health of our families. But Senator Barbara Boxer stepped up to the plate for Californians, not

big polluters.

Californians, especially those of us in the Inland Empire, have already seen the effects of climate disruption first-hand in our communities, as the burning of dirty fossil fuels has given us some of the worst air quality in the nation. As Senator Boxer knows, Congress is no place to do the bidding of big polluters, and she has done everything she could to keep California’s communities healthy and safe. Senator Boxer has stood up for

our communities, for clean air, and against big polluters, continually voting to uphold hard fought safeguards to protect our public health and demanding climate action.

I applaud Senator Boxer for going up to bat against dangerous legislation and protecting what’s most important: the health of Californian families.

Jason Martinez Fontana, CA

E-mail us your opinions, photos, announcements to iecn1@mac.com. Letters limited to 500 words www.iecn.com

Gloria’s Corner

Gloria Macias Harrison

Exciting Community Event: The Mosaico Arts and Music Festival is this Cinco de Mayo weekend at Perris Hill Park. Made possible by a generous gift from the James Irvine Foundation this event starts at 2 p.m. and ends with a concert at 5:30 p.m. The Festival will offer a myriad of family-oriented activities and dynamic entertainment, all free to the public. Included in the line-up for Festival are performances by students of CKC music; a visit by beloved character Cri Cri (the Singing Cricket); popular ensemble Milpa Music; the Chamber Orchestra of Ensenada with the production "El Renacuajo en Llano Alegre" (The Wandering Little Tadpole); the over 70 dancers of the Herencia Mexicana Folklorico; and a full concert performance featuring the San Bernardino Symphony orchestra, singers Ana Gonzalez and Gustavo Hernandez and the Ballet Folklorico de Los Angeles. Judith Valles, former mayor of the city of San Bernardino and current President of the San Bernardino Symphony Board of Directors will provide a storytelling segment to the Program. The Festival will conclude with a dessert reception sponsored by Cardenas Markets.

Saturday, May 2 - the Colton Area Museum & Historical Society presents its Second Annual Museum Day from 11:00 a.m. to 2:00 p.m. at the Colton Area Museum, 380 N. La Cadena Drive, Colton. This year's theme is "Colton History Comes Alive - A Child's View" featuring games, activities, crafts and entertainment that reflect how children lived and played a hundred years ago. Also included is " South Colton Heritage Project" presented by Casa de Cilturas. For information on this free event call: 909.728.3706 or 909.825.0671 or visit www.coltonareamjseum.com Saturday, May 2 - Cal State San Bernardino, Latino Literacy Now founded by Edward James Olmos in partnership with Kiwanis of Greater San Bernardino and Libreria del Pueblo present the Latino Book and Family Festival from 10:00 a.m. to 5:00 p.m. at the Santos Manuel Student Union. The event will feature more than 50 award-winning authors to promote literacy and education. For sponsorship and vendor information call: 909.537.5102 or visit www.facebook.com/ELBFF

Saturday, May 2 to June 30 the Inland Empire Latino Art Association and the San Bernardino Public Library present the Twenty Third Annual Art Exhibit at the Norman Feldheym Library, 555 W. 6th Street. Exhibit is open during regular library hours and closed on Fridays and Sundays.

Sunday, May 3 - the San Bernardino Symphony and the City of San Bernardino present "Mosaico Music and Arts Festival" at Roosevelt Bowl located at Perris Hills Park from 2 to 7 p.m. The event is free to the public. For information contact: Valerie Peister at 909.723.4105 or email vpeister@sanbernardinosymphony.o rg

Tuesday, May 5 - the Hispanic Inland Empire Chamber of Commerce will host a 5 de Mayo Celebration and Business Mixer from 6 to 8 p.m. at 1650 South E Street, San Bernardino. For information call: Linda Gonzalez at Save the Date: 909.213.9916 or email hispaniFriday, May 1 - the San ciechamber@gmail.com Bernardino Valley College Foundation presents its 5th Annual Golf Thursday, May 7 - is the date Tournament at Shandin Hills Golf for the 22nd Anniversary of the InClub 3380 Little Mountain Drive, land Empire Prayer Breakfast on San Bernardino. For information the National Day of Prayer. This c o n t a c t event will be held at the Doubleigowen@valleycollege.edu Tree Hotel, 222 N. Vineyard Ave.

Friday & Saturday, May 1-2, the California State University, San Bernardino presents its Opera Theatre's spring production of the Latin American opera " La Curandera" at 7:30 p.m. In the Performing Arts Recital Hall. This Mexican folklore-themed opera composed by Roberto Xavier Rodriguez combines Mexican culture with opera. For ticket and information contact: music.csusb.edu or call: 909.537.7516

Ontario at 7a.m. For information c o n t a c t carolyn.Preschern@gmail.com or www.ieprayerbreakfast.org

Saturday, May 9 - the Salvation Army will hold its grand opening of its new San Bernardino Corps Community Center at noon at 2626 Pacific Street. For information and to RSVP call: Paul Bennett at 909.888.1336 or email paulbennett@uswsalvationarmy.org

Saturday, May 9 - the George Brown Legacy Project will hold a springtime reception from 3 to 5 p.m. at 1368 Prospect Park Drive, Redlands. Proceeds from this event support the archives of the late, great California Congressman George Brown, established at the University of California, Riverside. For sponsorship and ticket information call: 323.669.9999 or email hansj@progressivevictory.com

Friday, May 15 - the Seven Stars Foundation will hold its 1st Annual Lt. Jared M. Landaker, USMC Memorial Golf Tournament at the San Bernardino Public Golf Course. Proceeds will be used to sponsor the children of fallen and wounded military personnel to a YMCA camp in Big Bear Lake. For information contact Laura Landaker at www.sevenstarsfoundation.com or email info@sevenstarsfoundation.com

Inland Empire Community Newspapers • April 30, 2015 • Page A5 dens.ucr.edu

mation call: 909.799.2828 or email stephaniemahe@lomalinTuesday, May 19 - the Hispanic dachamber.org Inland Empire Chamber of Commerce presents Building Your Tuesday, June 9 - the Hispanic Toolbox for Growth, a workshop Inland Empire Chamber of Comfor small businesses from 6 to 8 merce presents a small business p.m. at the Arrowhead United Way workshop at 8 p.m. at the Arrowoffice, 646 N. D Street, San head United Way office, 646 N. D Bernardino. For information call: Street, San Bernardino. For inforLinda Gonzalez at 951.213.9916 mation call Linda Gonzalez at or email: 951.213.9916 or email hispanihispaniciechamber@gmail.com ciechamber@gmail.com

Saturday, May 23 - the San Bernardino Symphony presents Triumphant Season Finale with horn soloist Joseph Ognibene. Concert starts at 7:30 p.m. at the California Theater 562 W. 4th Street. For ticket information call: 909.381.5388 or visit www.sanbernardinosymphony.org

Thursday, May 30 - the Humane Society of San Bernardino will celebrate its 45th Anniversary with a Birthday Party from 8:30 a.m. to 12:30 p.m. at 374 W. OrSaturday/Sunday, May 16-17 - ange Show Road. Party will inthe American Cancer Society pres- clude exhibits, pet contests and ents Relay for Life of Colton at activities plus vendors. Colton High School, 777 W. Valley Blvd from 9 am to 9 a.m. For Saturday, June 6 - the Redlands information on this 24 hour event Family Services presents a family contact: Randy Rivera at rn- friendly 5K Hunger Walk at the jrivera@sbcglobal.net or Renee University of Redlands, 1200 E. Rivera at renee24@hotmail.com Colton Ave. proceeds from this event will benefit the Agency's Sunday, May 17 - Friends. Of Summer Food Program. For inforthe UCR Botanical Gardens pres- mation call: 909.793.2673 or visit: ent Primavera in the Gardens, www.redlandsfamilyservice.org Riverside's premier food and wine tasting event from 2 p.m. to 5 p.m. Monday, June 8 - the Loma Guest will enjoy delicious food Linda Chamber of Commerce from local restaurants, wines, craft presents its 27th Annual Golf beer, art and music. For informa- Tournament at the Arrowhead tion: 915.784.6962 - Country Club 3433 Parkside ucrbg@ucr.edu - www.gar- Drive, San Bernardino. For infor-

Saturday/Sunday, June 13 & 14, the American Cancer Society presents Relay for Life of San Bernardino at Cajon High School from Saturday at 9 a.m. to Sunday 9 a.m. This is a community event that supports the mission of the American Cancer Society and celebrates survivors and their caretakers, remembers loved ones who lost their battle and educates the public to fight back through healthy lifestyles and early prevention. For information call: Denise Desirello at 951.675.3198, email: denise.desirello@cancer.org or v i s i t : hhp://RelayForLife.org/sanbernardinoCa Sunday, June 28 - the San Bernardino Sunset Rotary Club presents TINMAN Triathlon & 5k plus KIDS Triathlon and Tricycle Race. This event supports Rotary scholarships and local and international projects. For information call: 909.237.9368 or visit www.rotarytinman.org

Gloria Harrison is publisher of the Inland Empire Community Newspapers and can be reached at gloharrison@me.com

Page A6 • April 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Words to Think About: Interpretations and Messages of the Bible

his writings. The Gospels of Mark and John do not mention it. Neither do any of the General Epistles or the Book of Revelation. More importantly, neither does Jesus. Only the Gospels of Matthew and Luke mention it. You can probably quote John 3:16. It is the most popular verse in the New Testament; but most believers misunderstand it. For instance, the word God is the antecedent for everything in the verse and even in John 3:17, God is the doer. He is responsible for everything including Jesus. The word God has many synonymies. Jehovah, Elohim, Yahweh, Allah and what Paul Tillich By G. W. Abersold Ph.D. referred to as “the Ground of our being.” tatistics show that more It is one’s belief in God that deBibles are sold every year termines the promise of everlastthan any other book. The ing life. Muslims respect the contents of the Bible and about one third of the Koran gives reference to Abraham, Hagar, Ishmael, Mary, Joseph and Jesus. The major benefit of the Bible is that it speaks to and has a message for everyone. The major problem is that many readers of the Bible “Cherry pick” what they want to believe. It is interpreted with a bias. Every minister does that, including Pope Francis and me. Many denominations are based on selected verses. For example a major sect denies a basic Christian belief of the Trinity. The word is NOT found in the New Testament. To refute this heresy the Epistle of I John 5:7 says, “for there are three that bear record in heaven, the Father, the Word (Jesus), and the Holy Ghost, and these three are ONE.” Another verse that causes great consternation for many believers is Galatians 4:24. These words were penned by the Apostle Paul, the founder of Christianity. “Which things are an ALLEGORY, for these are the two covenants; the one from the mount Sinai. . .” An allegory is similar to a parable or a myth. Allegories are stories that contain truths. Like the story of the Prodigal Son and the Good Samaritan that were told by Jesus. Several Israeli Bible scholars refute a literal belief in the Old Testament. Sadat, the President of Egypt that was martyred, declared that Egyptian history did not indicate that Jews were ever there, as free or slaves. What would the tableau of the manger be without the Wisemen or Magi? But they were never there (manger) with the shepherds, the angels and Mary, Joseph and Jesus. Matthew 2:11 says “When they (the Magi) were come into the house, - not the manger or the Inn-they saw the young child, “with Mary His mother.” Isaiah 7:14 does not say in the original Hebrew, “a young virgin shall conceive.” It uses the word almah, which means “young woman” not virgin. The Hebrew word for virgin is bethulah. Incidentally, every Roman emperor professed his mother was a virgin. Including Alexander the Great. The Apostle Paul never mentions the virgin birth of Jesus in any of

The promise is universal and is based on God’s love for everyone. (the world) From the Apostle Paul’s writings it is obvious that he is a misogynist-“one who hates or mistrusts women.” Women’s hair is their glory and it implies it shouldn’t be cut. Women should be silent in the church. The adornment should be chaste-no makeup or jewelry. Above all women must be subservient to their husband. In the Epistle of Philemon, he sends a slave, Onesimus, back to his owner-Philemon. Paul also writes that Christians should support their national leaders. He would have opposed the Revolutionary and Civil wars in our country. In Romans, chapter 8, Paul categorically says that God predestines each person to be saved or

lost. Free will is eliminated. Christmas has an interesting history. Before Constantine determined Christianity to be the religion of Rome, the god Mithra’s birthday was celebrated on December 25. The date 336 A.D. was the first time Christmas was celebrated on December 25 by Christians. On 350 A.D. Pope Julius I declared December 25 to be the official birthdate of Jesus. Further approval was made by the Council of Tours in 567 A. D. What about the second return of Jesus? Coupled with I John 5:7, the Trinity, with all three, Father, Son and Holy Spirit, being one, and John 1:1, “In the beginning was the Word (Jesus) and the Word (Jesus) was with God, and the Word (Jesus) was God,” is obvious that the coming of the Holy Spirit on the Day of Pentecost

(Acts 2) was Jesus in the form of the third person of the Trinity. That is when Jesus returned the second time. Paul was an obvious plagiarist, which was common for all authors in ancient times. Dr. J. Gordon Hynes, professor at Redlands University, before his death, received his Ph.D. in 1936. In it, he catalogs over 200 instances when Paul-in his writings-copied literally or paraphrased Greek ideas from Plato, Aristotle, Seneca and the Greek poets. In fact, the love chapter, First Corinthians 13 is almost completely copied from the Greek poets. One final thought. I am a Christian, a believer. The preceding comments, in no way jeopardize my faith, and hopefully not yours. Amen. Selah. So be it.

Calendar

ity Council Meetings

Colton: First and third Tuesday, 6 p.m.; 650 N. La Cadena Dr. Highland: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 27215 Base Line. No meetings in August. Loma Linda: Second and fourth Tuesday, 7 p.m. (check city Web site as dates are subject to change); 25541 Barton Rd. Redlands: First and third Tuesday, 6 p.m.; 35 Cajon St. Rialto: Second and fourth Tuesday, 6 p.m.; 150 S. Palm Ave. San Bernardino: First and third Monday, 3 p.m.; 300 N. “D” St.

fternoon Delight Dance Socials

All seniors, couples and singles, welcome at free dance socials. Opportunity to make new friends and remember music of our youth. Joslyn Senior Center: First and second Tuesday 2 p.m., 21 Grant St., Redlands (909) 798-7550. Redlands Community Center: Every third Friday 2 p.m., 111 Lugonia Ave., Redlands (909) 7987572. Highland Senior Center: Every fourth Tuesday 2 p.m., 3102 E. Highland Ave., Highland (909) 862-8104.

Inland Empire Community Newspapers • April 30, 2015 • Page A7

January 7, 9:00 AM. Rehearsals are held each Tuesday Morning. at emocratic Lunch- St. Paul’s Methodist Church, 785 eon Club of San No. Arrowhead Ave., San Saturday, May 2 - at Ferguson Bernardino, CA 92401 (corner of Park, City of Rialto. Registration Bernardino starts at 6:00 am, Run/Walk starts The Democratic Luncheon Club of Arrowhead and 8th). San Bernardino meet at noon on weekly at 7:30 am. Sign up at RMC or www.acFridays at Democratic HeadquarFarmer’s Market www.racewire.com tive.com. Special appearance by ters, 136 Carousel Mall (near the IRONMAN Entry fee includes tcentral glass elevator) in San Wednesdays from 9 a.m. – 1 shirt & sombrero. Benefiting Lions Bernardino. p.m. in front of the hospital. Stop Club sight projects Speaker Schedule: 5/1 Gigi Hanna, SB City Clerk, by on your lunch break for certiUpdate on Clerk's Office and No- fied fresh produce and artisan breads. ARMC partners with the vember Elections 5/8 Claudia Lopez, Inland Em- Southland Farmers Market Association on the weekly market to help pire Job Corps. 5/14 (Thursday) Meet and Greet promote health and wellness to the Saturday, May 2 - CSUSB and Latino Literacy Now, founded by for Insurance Commissioner community. Edward James Olmos, have joined Dave Jones at 9:00 a.m. The with Kiwanis of Greater San event will be co-hosted by the Bernardino and Liberia Del Pueblo Redlands Area Democratic Club to bring back the Latino Book and and will be held at the lovely Family Festival to CSUSB at the home of Dianne Landeros in Redlands. Refreshments will be avail- Saturday, May 2 from 11am to university’s Santos Manuel Stuable. No charge admission for the 2pm at the Colton Area Mu- dent Union The event will be held event, but the clubs will accept seum, 380 N. LA Cadena Dr., from 10 a.m.-5 p.m., is open to the voluntary donations to support Colton. Theme is “Colton His- public with free admission. Family our work for candidates and the tory Comes Alive-A Child’s First Events and Catering will be local Democratic Headquarters. View” and will feature games, ac- selling food and refreshments on tivities, crafts and entertainment site. For more information, visit RSVP # will be made available. 5/15 DARK for Democratic that reflect how children lived the Latino Book & Family Festival page State Convention in Anaheim and played in Colton a hundred Facebook http://www.cademconvention.org years ago, specifically during the www.facebook.com/IELBFF. / Visit us at www.sbdems.com or time period 1890 to 1920. The acour new Facebook page at tivities and entertainment will be on the lawn of the museum and www.facebook/SBDems. there will be displays inside the allet Folklorico museum as well. The event will Cultural Classes also include the “South Colton Heritage Project” presented by Casa de Culturas. Residents are Saturday, May 2- 10am to 2pm Mondays 5:30-6:30 5-11yrs, encouraged to bring photos and Families can bring their four-legged Mondays 6:30-8:30 11-adult. No memories of South Colton for in- best friends, or adopt new ones with charge. 951-233-7027. Knights of clusion in a new archive and an the onsite rescues, at this one stop Columbus, 740 Pennsylvania St., upcoming documentary video event! P.A.W.S. in the Park will Colton, Ca. about the community. The public take place at beautiful Fleming Park is invited. All activities are free. located at 252 N. La Cadena Drive, he Inland Empire For information call: (909) 728- Colton. A pawsitively awesome Prime Time 3706 or (909) 825-0671 or visit opportunity to connect with wellness support including low cost dog www.coltonareamuseum.com. Choraliers vaccination/license clinic, Saturdays from 10am-12pm spay/neuter resources, training Come Sing with The Inland Emdemonstrations, pet focused venpire Prime Time Choraliers as they dors and old fashioned family fun! begin a new season on Tuesday, It’s the purr-fect place to show off (909) 887-3472.

Sight and Children’s Dash

atino Book & Family Festival

nnual Colton Museum Day

et Adoption, Wellness Support, Pet Parade

your friend in the Pet Parade, enjoy activities, music, food, and win prizes. Families will even leave with lasting memories with their FREE family pet photo. For information call 909-370-5568 or go to www.ci.colton.ca.us special events P.A.W.S. in the Park.

cKinley Spring Carnival and Carshow

Friday, May 8 from 4:30-7:30 pm- at McKinley Elementary, 600 West Johnston St., Colton. All proceeds support school events throughout the year.

enior Services Health Fair 2015

Thursday, May 14 at Redlands Senior Center, 111 W. Lugonia Ave., Redlands, CA (909) 7987579 and Friday, May 15 at Joslyn Senior Center, 21 Grant St., Redlands (909) 798-7552. Both days from 8am to 11am.Breakfast will be served 8am8:30am while supplies last. Keynote speaker is Dr. G.W. Abersold “The Power of Laughter”. Both events are free.

nnual Redlands Festival of Arts

Saturday and Sunday, May 2324 - The 2015 Festival of Arts will be at Smiley Park in Redlands, California. The festival includes a line-up of more than 100 artists. If your are interested in volunteering with the Redlands Festival of Arts or need more information contact Nancy O'Connor at owlasoc@aol.com.

BUSINESSES & SERVICES C

ommunication Classes

Mondays at 6 p.m.: Town & Country Toastmasters Club offers classes at Trinity Lutheran Church, 2900 N. "E" St., San Bernardino. For more information, please call

MUSIC LESSONS

nnual Cinco de Mayo 5K Fun Run/Walk for

PARALEGAL TRAINING

Email your calendar items to iecn1@mac.com

PODIATRY

MDS Schools

Be an Immigration or Bankruptcy Paralegal. $395 includes Certificate, Portfolio and Placement. (Classes in all counties) www.mdsandassociates.com

626-552-2885

REGLAZE

Reglaze & Restoration •Porcelain/Fiberglass Repairs •Kitchen & Bath Restoration

909-798-6700 reglazeandrestore.com

TATTOO

PUNCTURE WOUNDS Tattoo & Piercings

$50 Tattoo Tues $100 Palm Fridays blk & grey/excludes portraits

2”x2” blk & grey/excludes portraits

Gift Certificates Available

909-222-4096 - Colton 951-358-9442 - Riverside 1230 E. Washington St. Ste. #8 Colton Ca. 92324 10330 Hole Ave #5 Riverside Ca. 92505 PUNCTUREWOUNDSTATTOO.COM

TRANSMISSIONS

Armando’s Transmissions Foreign & Domestic Specialists Transmission Repair • Computer Diagnostics

Automatics • Manual Trans Transfers • Clutches Axles 116 S. Stoddard Ave. San Bernardino, CA 92401

Tel 909-889-1192 • Fax 909-889-5026

Page A8 • April 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Gary Smith competed vs. Popovich, Budenholzer at U of R; mentored by Adair at SBHS ington Beach High, Smith continued to have a decorated playing career under former U. of R coach Lee Fulmer. He was twice named to the All-NAIA District 1st team and was an All-American honorable mention. In 1963, he led the entire nation with a 90.9% free throw average. Along with his induction into the University of Redlands basketball hall of fame, Smith had the school's basketball court named after him. He was twice awarded by the National Association of Basketball Coaches and was picked five times to various coach-of-the-year honors. In 2011, he co-authored the acclaimed instructional book titled, Coaching the System. Smith was able to rattle off a long list of his former players from

PHOTO COURTESY/1965 SBHS Tyro Annual

The late Dick Adair mentored University of Redlands coach Gary Smith while both were at SBHS.

PHOTO COURTESY/1966 SBHS Tyro Annual

Long time University of Redlands basketball coach Gary Smith first coached at SBHS.

By Harvey M. Kahn

ary Smith didn't just produce winning basketball teams at the University of Redlands for 36 years, he more importantly made the game fun for his players and entertaining for the fans. Smith could have produced more than three league titles at the U of R if he would have maintained the traditional slow-down

PHOTO COURTESY/Pomona-Pitzer

Gregg Popovich (center) coached against Gary Smith when "Pop" was at Pomona-Pitzer.

style. His 2005 team still holds the national scoring record by averaging 132 points per game. Smith, 73, retired from University of Redlands in 2007, but the recent passing of former San Bernardino High School basketball coach Dick Adair brings to mind their association. Likewise it brings to mind Smith's association with Gregg Popovich, whose San Antonio Spurs are currently playing the Los Angeles Clippers in quest of their sixth NBA championship. Adair, who died on April 9, hired Smith in 1967 to coach the junior varsity at San Bernardino High School. Four years later Smith began his long career at U of R, where he and Popovich coached against each other from 1979 to 1988 when Popovich was coach at Pomona-Pitzer College. Both Division III colleges competed in the Southern California Interscholastic Conference (SCIAC) and it was U. of R who usually defeated the Popovich-led team. Smith and his family now live in Davis, CA, where he remains active by assisting at Sacramento State, UC Davis and with youth developmental leagues. Smith said the thought of Popovich advancing to the NBA never crossed his mind back then, but said he admires "Pops" progression in becoming one of the top-5 winningest

coaches in NBA history. Smith named three coaches in the SCIAC at the time who he thought had a better chance to advance. "He (Popovich) was just one of the guys." Smith thought highly of fellow SCIAC coaches Brian Newhall, Dave Jacobs and David Wells. Smith credited Popovich with bringing dignity to Pomona-Pitzer after leading it to the 1986 SCIAC title, its first in 68 years. Smith said it was not a fair question to ask if he was ever offered a chance to coach professionally. "If someone had offered it to me, I'm not sure that I would have enjoyed it. My family liked it in Redlands. When you listen to offers to assist in the NBA, the salary just doesn't go with the job. It was never the desire of the other coaches in our league to go pro either." Smith said favorable events for Popovich were due in part from his friendship with veteran coach Larry Brown. Smith attributes Popovich's current success to his ability to create an atmosphere where foreign players can thrive. "He was the first to bring in foreign players. Look at his roster. Almost everyone is from another country and he has been able to get them to work as a team." After being named to the 1960 All-Orange County basketball 1st team as a point guard from Hunt-

2nd Annual Museum Day at Colton Area Museum on May 2

he Colton Area Museum & Historical Society is proud to announce its Second Annual Museum Day. The event is scheduled for Saturday, May 2, 2015 from 11:00 a.m. until 2:00 p.m. at the Colton Area Museum, 380 N. La Cadena Drive, Colton,

California. This year’s Museum Day theme is “Colton History Comes Alive – A Child’s View” and will feature games, activities, crafts and entertainment that reflect how children lived and played in Colton a hundred years ago, specifically during

the time period 1890 to 1920. The activities and entertainment will be on the lawn of the museum and there will be displays inside the museum as well. The event will also include the “South Colton Heritage Project” presented by Casa de Culturas. Residents are encouraged to bring photos and memories of South Colton for inclusion in a new archive and an upcoming documentary video about the community. The public is invited and all activities are free. For more information call: (909) 728-3706 or (909) 8250671 or visit www.coltonareamuseum.com.

SBHS and Redlands that go back nearly 50 years. Remel Diggs, Rick Goodloe, Billy Wilson, Paul Hobbs and Dick Adair's son, Greg. He coached current CIF State Commissioner Roger Blake at SBHS. "Dick Adair was a classy person. I actually learned more about basketball by watching Dick Adair than from watching Paul Popovich," said Smith. Current U. of R coach Jim Ducey played for Smith from 1975-78. Ducey also studied basketball training from Popovich in San Antonio. Besides Popovich, Smith's teams played Pomona-Pitzer when current NBA coach of the year Mike Budenhozer was on the team. Former Memphis Grizzlies CEO Jason Levien was also on that 1993 team.

Upcoming events at Sunrise Church, Rialto

en's Conference: Sunrise Church will be holding a Men's Conference, "Men of the Word" for ages Junior High and up on Saturday, May 30th from 9am - 3pm @ Sunrise Church Rialto. Keynote speaker will be Dr. Voddie

Baucham and Special speaker Pastor Joel Sanchez. The cost is $15; after 5/15, $25. Lunch will be provided by Baby Roo's. Purchase tickets online @www.sunrisechurch.org/conference-mail-pa ge. For more information, call Pastor Scott @ 909-875-5566 ext 218.

Inland Empire Community Newspapers • April 30, 2015 • Page A9

Remembrance program to honor Lincoln planned for Saturday in Redlands

iecn photo/yazmin alvarez

a replica of abraham lincoln’s coffin can be viewed during a special remembrance program planned may 2 at the lincoln memorial Shrine in redlands. the event will commemorate the 150th anniversary of his death.

By Yazmin Alvarez

remembrance program to honor Abraham Lincoln and commemorate the 150th anniversary of his death is set Saturday at the Lincoln Memorial Shrine in Redlands. The May 2 program, complete with a replica of Lincoln’s coffin on display at The Shrine, begins at 10:30 a.m. “It’s important to commemorate both the life and death of Abraham Lincoln,” said Shrine Curator Nathan Gonzales. “The Shrine not only tells the story of his murder,

but also highlights his many achievements.” Saturday’s program will be historical and offer an opportunity to “relive” the experience that hundreds of thousands did during the various funerals held as Lincoln’s coffin made its way to Springfield, Gonzales added. Lincoln's funeral lasted for 20 days to allow the nation an opportunity to bid farewell. His body was carried on a funeral train from Washington through Pennsylvania, New York, Ohio, Indiana, and finally to Springfield, Illinois. Guests at the program Saturday

can listen to 19th century hymns played by the Camp Carleton Cornet Band, along with Shrine curators delivering abridged versions of actual remarks delivered at some of the funerals held for the President. “Hearing the words spoken about Lincoln exactly 150 years ago, in the presence of the replica of Lincoln’s coffin, will create a remarkable, moving, and memorable historical experience for everyone,” Gonzales said a news release. The replica of the coffin, known as the Lincoln Replica, was made

iecn photo/yazmin alvarez

the replica coffin was made by the Batesville casket company in Batesville, indiana and has been on display at the Shrine in redlands since april. the coffin will be on display through may 21.

by the Batesville Casket Company in Batesville, Indiana and has been on display at The Shrine since April. It is one of four replicas touring the country, according to the company. A fifth coffin is on permanent display in Springfield, Missouri, Lincoln's birthplace. The coffin, which is authentic down to the smallest of details, measures 6 feet, 6 inches long and is constructed of solid walnut. It is covered in black cloth and has white satin interior. The coffin's outside is decorated with sterling silver handles and sterling silver studs that extend the entire length

of the sides. The remembrance program is free and open to the public . The casket can be viewed during the Shrine’s regular hours, from 1 to 5 p.m. Tuesday through Sunday, now through May 21. The Lincoln Shrine is at 125 W Vine Street, Redlands. Admission is free. For more information call 909-798-7632 or visit www.lincolnshrine.org.

Yazmin Alvarez is a reporter with Inland Empire Community Newspapers and can be reached at iecn.yazmin@gmail.com.

Option House Holds 12th Annual Walk-A-Thon to Fight Domestic Violence on May 2

undreds of community residents, Cal State San Bernardino students, members of the university’s Sociology Club and the CSUSB Women’s Resource Center are expected to participate in the 12th annual walk-a-thon Saturday, May 2, to support Option House and its fight against domestic violence. The “Walk Out on Family Violence,” which will benefit Option House Inc., will start at 8:30 a.m. at the San Bernardino County

Courthouse parking lot at 5th Street and North Arrowhead Avenue in downtown San Bernardino. Online registration, which can be done on the Option House Walk-athon website, is $20 per person. Registration the day of the event will be $25 per person, cash only. Online registration closes on Friday, May 2, at noon. Onsite registration opens at 7:30 a.m. The 10 kilometer (6.2 mile) route will take participants through city

neighborhoods to help bring awareness to domestic violence and the need to end it. Participants may walk the whole course, or a portion of it; vans will be available for those who cannot complete the entire walk. Following the walk, an awareness rally will take place featuring live entertainment, refreshments, activities for children and information booths representing various vendors and event sponsors. Option House staff will also be

County Museum Adventures at Family Fun Day

Family Fun Day at the San Bernardino County Museum on Saturday, May 9 will be another hands-on preview of the museum’s upcoming summer programs, “Summer Adventures 2015.” Activities will start at 11 a.m. and continue until 4 p.m. Visitors can design and build structures, enjoy live animal presentations, paint replica fossils, and more. Wooden building blocks, yard games, animal encounters, games of strategy and invention labs provide tons of hands-on learning and fun. Activities are appropriate for all ages, and encourage participation for

children and adults together. All activities are included with paid museum admission. “Our Family Fun Days are opportunities for children and parents to play together in a fun environment,” said Jolene Redvale, curator of education. “Games, crafts, and building fit a large range of skills and interest and playing together builds confidence and creativity. We’re here to support these skills and having fun in our community.” Themes for summer programs include creative play and active fun; design and construction; science and geography; and animals. Sum-

mer day camp for children ages 712 as well as the popular Avoid Summer Brain Drain family dropin activities will all follow these themes. Summer programs will be offered beginning June 15 and run through August 7. Program flyers, schedule, and Day Camp registration forms are be available at the Museum and online at www.sbcounty.gov/museum. For more information, visit www.sbcountymuseum.org. The museum is accessible to persons with disabilities.

on hand to talk about their role in fighting domestic violence. This year’s goal is to raise $20,000 to help support Option House’s lifesaving Domestic Violence Shelter Program, which provides victims of domestic violence shelter for at least 60 days, basic necessities, food, clothing, education, resources, therapy, medical wellness checks and case management, along with outreach programs. Option House is organized to

promote the health, safety and rights of victims of family violence. Its services include counseling, education, intervention, advocacy, food, clothing, and support services. The agency also provides outreach services, legal services and information, education and awareness. For more information on the walk-a-thon and Option House, call (909) 383-1602, or visit the Option House website.

Page A10 • April 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

The History of Cinco de Mayo: Battle of Puebla

inco de Mayo—or the fifth of May—commemorates the Mexican army’s 1862 victory over France at the Battle of Puebla during the Franco-Mexican War (1861-1867). A relatively minor holiday in Mexico, in the United States Cinco de Mayo has evolved into a celebration of Mexican culture and heritage, particularly in areas with large Mexican-American populations. Cinco de Mayo traditions include parades, mariachi music performances and street festivals in cities and towns across Mexico and the United States. In 1861 the liberal Mexican Benito Juárez (1806-1872) became president of a country in financial ruin, and he was forced to default on his debts to European governments. In response, France, Britain and Spain sent naval forces to Veracruz to demand reimbursement. Britain and Spain negotiated with Mexico and withdrew, but France, ruled by Napoleon III (18081873), decided to use the opportunity to carve a dependent empire out of Mexican territory. Late in 1861, a well-armed French fleet stormed Veracruz, landing a large

French force and driving President Juárez and his government into retreat. Certain that success would come swiftly, 6,000 French troops under General Charles Latrille de Lorencez (1814-1892) set out to attack Puebla de Los Angeles, a small town in east-central Mexico. From his new headquarters in the north, Juárez rounded up a rag-tag force of 2,000 loyal men—many of them either indigenous Mexicans or of mixed ancestry—and sent them to Puebla. Led by Texasborn General Ignacio Zaragoza (1829-1862), the vastly outnumbered and poorly supplied Mexicans fortified the town and prepared for the French assault. On May 5, 1862, Lorencez drew his army, well provisioned and supported by heavy artillery, before the city of Puebla and led an assault from the north. The battle lasted from daybreak to early evening, and when the French finally retreated they had lost nearly 500 soldiers. Fewer than 100 Mexicans had been killed in the clash. Although not a major strategic win in the overall war against the French, Zaragoza’s success at

Puebla represented a great symbolic victory for the Mexican government and bolstered the resistance movement. Six years later—thanks in part to military support and political pressure from the United States, which was finally in a position to aid its besieged neighbor after the end of the Civil War—France withdrew. The same year, Austrian Archduke Ferdinand Maximilian, who had been installed as emperor of Mexico by Napoleon in 1864, was captured and executed by Juárez’s forces. Puebla de Los Angeles was renamed for General Zaragoza, who died of typhoid fever months after his historic triumph there.

CINCO DE MAYO IN MEXICO Within Mexico, Cinco de Mayo is primarily observed in the state of Puebla, where Zaragoza’s unlikely triumph occurred, although other parts of the country also take part in the celebration. Traditions include military parades, recreations of the Battle of Puebla and other festive events. For many Mexicans, however, May 5 is a day like any other: It is not a federal holiday, so offices, banks and

stores remain open.

of the largest festivals are held in Los Angeles, Chicago and HousCINCO DE MAYO IN THE ton. UNITED STATES In the United States, Cinco de CONFUSION WITH MEXIMayo is widely interpreted as a CAN INDEPENDENCE DAY celebration of Mexican culture and Many people outside Mexico heritage, particularly in areas with mistakenly believe that Cinco de substantial Mexican-American Mayo is a celebration of Mexican populations. Chicano activists independence, which was declared raised awareness of the holiday in more than 50 years before the Batthe 1960s, in part because they tle of Puebla. That event is comidentified with the victory of in- memorated on September 16, the digenous Mexicans over European anniversary of the revolutionary invaders during the Battle of priest Miguel Hidalgo y Costilla’s Puebla. Today, revelers mark the famous “Grito de Dolores” (“Cry occasion with parades, parties, of Dolores”), a call to arms that mariachi music, Mexican folk amounted to a declaration of war dancing and traditional foods such against the Spanish colonial govas tacos and mole poblano. Some ernment in 1810.

Inland Empire Community Newspapers • April 30, 2015 • Page A11

Page A12 • April 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

“Many Voices” in Redlands to celebrate regions of Mexico

COURTESY PHOTO/REDLANDS COMMUNITY MUSIC ASSOCIATION

Musical performer Ana Gonzalez and Los Tremendos del Sur will bring crowds to their feet during a community program, “Many Voices, Muchas Voces,” May 1 in Redlands.

‘La Cucaracha,’ among others, and made for a very fun experience for both children and adults, said Valerie Peister, community outreach programming manager for the Redlands Community Music Association. This year’s showcase will feature nearly a dozen well-known songs including ‘La Bamba, ’‘Cielito Lindo’ and ‘Besame Mucho,’ along with several other songs from throughout the regions of Mexico. The aim of the program and the songs selected are meant to not only highlight familiarity of Mexico, but also celebrate the region’s heritage, Peister added. “It will surely be artistically fulCOURTESY PHOTO/REDLANDS COMMUNITY MUSIC ASSOCIATION Many Voices, Muchas Voces will include a display of various cos- filling,” she said. The program is free and open to tumes from Folklorico dances. the community and made possible ties to win giveaways, organizers by the Redlands Community By Yazmin Alvarez Music Association through a grant said, while supplies last. from the James Irvine Foundation. city block will be closed- Last year’s inaugural event in- To learn more, visit www.redoff Friday in Redlands to cluded dancing to songs such as landsbowl.org. transport community members of all ages on a musical and cultural journey through Mexico during “Many Voices, Muchas Voces,” a music and arts program presented by the Redlands Community Music Association. The block party-style community event on May 1 begins at 6 p.m. at the corner of Brockton and Lombard streets, and will feature musical performer Ana Gonzalez-Jorgenson, joined by the ensemble, Los Tremendos del Sur. As part of the program GonzalezJorgenson will lead guests on singalongs, teach Folklorico dance steps and will also showcase a display of traditional costumes. In addition to singing and dancing during the program, children will have access to several handson activities such as crafts, creating paper flowers, and playing a few games provided through the City of Redlands’ parks and recreation department. Guest will also have opportuni-

COURTESY PHOTO/REDLANDS COMMUNITY MUSIC ASSOCIATION

Children can sing along and dance with Ana Gonzalez as she performs songs and dances from the many regions of Mexico at “Many Voices, Muchas Voces.”

Inland Empire Community Newspapers • April 30, 2015 • Page A13

New Hispanic Inland Empire Chamber of Commerce to launch workshop series

COURTESY PHOTO

Pictured from left to right: Martin Valdez, Linda Gonzales, Rolando Ortiz, Connie Avalos, Jorge Grajeda, and Regina Talamantez.

By Anthony Victoria, Staff Writer

he Hispanic Inland Empire Chamber of Commerce (HIECC) will be launching their monthly workshop series beginning on May 19 at 6 p.m. at the Arrowhead United Way, located at 646 North D Street in San Bernardino. According to HIECC chairwoman Linda Gonzales, the workshops will cover a variety of topics such as: how to launch your own small business, how to register a fictitious business name, social networking and marketing strategies, and understanding business financials. The HIECC intends to "Bridge[e] the Gap between Industry and Education through collaboration, empowerment and the willingness to create opportunity

for prosperity in our community.” “We want to make these workshops a good resource for small businesses,” Gonzales said. “It’s open for all small businesses, not just Latino businesses.” This recent incarnation of a local Hispanic Chamber was established in May of 2014 and installed their recent board in December. Besides Gonzales, who is the owner of Mas Auto and Electric Company in Fontana, RT Engineering and Associates Incorporated owner Regina Talamantes, Realty One Trilogy’s Rolando Ortiz, and Librería del Pueblo’s Martin Valdez have played an instrumental role in establish the chamber. “We decided to establish the chamber in San Bernardino,” explained Gonzales. “That’s where we believe there is a void. However, we also cover other cities that don’t have a hispanic chamber and

allow anyone to get involved. “All about building the economy. We want to work side by side to help build the economy together.” Talamantes, who will be leading the first workshop, said she hopes the workshops will help improve the local business community. “We’re taking it to the next level,” she said. “We’re just trying to do some outreach and be active in impacting the community.” Talamontes’ workshop will take place at the D Street location on May 19, 26, June 2 and 9 from 68 p.m. For more information, contact Linda Gonzales at (951) 2139916.

Anthony Victoria is the staff writer for the Colton Courier and El Chicano Newspapers and can be contacted at (909) 269-9685 or victoriaanthony91@gmail.com

COURTESY PHOTO

Board members of the Hispanic Inland Empire Chamber of Commerce getting sworn by Assemblywoman Cheryl Brown (D-San Bernardino) in December of 2014.

Page A14 • April 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

PHOTO/SAN BERNARDINO SYMPHONY ORCHESTRA

Gustavo Hernandez, tenor, and Ana Gonzalez, mezzo-soprano performing during a concert.

Inland Empire Community Newspapers • April 30, 2015 • Page A15

Arts and Music Festival to promote Latin American culture

Photo/San Bernardino SymPhony orcheStra

Ballet Folklorico de Los Angeles dancers performing at the cSUSB Lead Summit in 2014. By Anthony Victoria, Staff Writer

n the span of a year, the San Bernardino Symphony Orchestra has held three concerts that has filled the local Latino community with joy, according to director Valerie Pfeister. Supported by the James Irvine Foundation, the orchestra is holding the Mosaico Arts Music Festival on Sunday May 4—Cinco De Mayo weekend to showcase various music styles such as Huapango, Afro-Caribbean dance, and traditional Mariachi. “This concert at Perris Hill is a combination of the entire project,” said Pfeister. “We conducted community conversations in the region to find out what music they love and what music they listen when they are with their families.” In addition to the full symphony performance by the Orchestra, the event will feature an array of music performances from Milpa Music, the Chamber Orchestra of Ensenada, and Herencia Mexicana Folklorico. Local artist Phil Yeh will also be on hand to design two four-by-eight murals that represent Mexico and Latin America’s culture. Additionally, former San Bernardino mayor and Symphony board of directors president Dr. Judith Valles will give a presentation on the area’s local history. She said her organization looks forward to providing the free concert to the community and is grateful of the city’s support. “We are proud of the community arts groups who have stepped up to partner with us.

This will be a glorious day for all who attend." Orchestra maestro Frank Fetta said participating in the production of the Mosaico Festival has been joyful. “It is absolutely fabulous that we can bring together the elements of Cinco de Mayo and great Latin American music, and provide a family-friendly musical evening at Perris Hill Park." Sponsors include San Bernardino Parks and Recreation department, San Bernardino Generation Now, the San Bernardino Valley Concert Association, the Arts Connection of San Bernardino County, and others.

For more information about the event, contact the San Bernardino Symphony at 909.381.5388 or visit the Symphony website at www.sanbernardinosymphony.or g.

Anthony Victoria is a Staff Writer for the Colton Courier and El Chicano Newspapers and can be reached at (909) 2699585 or at victoriaanthony91@gmail.com

Published in El Chicano E-6981 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003911 The following person(s) is (are) doing business as: ROYAL PACIFIC HOME SERVICES, ROYAL PACIFIC, 5761 SchaeferAvenue, Ste.B, Chino, CA 91710 William P Hernandez, K & W Management Corp., 4030 Valley Boulevard, Ste. 101, Walnut , CA 91789 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/4/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ William P Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 6, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6982 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003893 The following person(s) is (are) doing business as: UNLIMITED BUILDING SYSTEMS, 11737 Bellmont Pl, Chino, CA 91710 Mike J Bills, 11737 Bellmont Pl, Chino, CA 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mike J Bills Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 6, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6983 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003896 The following person(s) is (are) doing, business as: FUSION MEXICAN GRILL, 9238 Oleander Ave, Fontana, CA 92335 Josue V Alvarado, 9238 Oleander Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Josue V Alvarado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April ,6 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6984 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003892 The following person(s) is (are) doing business as: AGUILAR ICECREAM TRUCK, 15385 Athol St, Fontana, CA 92335 Abraham Aguilar Gonzalez, 15385 Athol St, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Abraham Aguilar Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 6, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Office (909) 381-9898

Published in El Chicano E-6985 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003904 The following person(s) is (are) doing business as: NATURAL-E DELICIOUS, 200 S Euclid Blvd., Ontario, CA 92761 Jugos Islas Del Campo, LLC, 658 W Holt Blvd Ste D, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Antonio Martin Del Campo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 6, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6986 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003875 The following person(s) is (are) doing business as: TACOS & DOGYS MEXICALI, 821 W Valley Blvd, Colton, CA 92324 Isreal E Ibarra, 428 Cypress Ave., Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Isreal E Ibarra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 3, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6987 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003891 The following person(s) is (are) doing business as: JUJU BUILT ENGINEERED PERFORMANCE, 1133 West 9th Street, Upland, CA 91786 George Senno, 1814 N Vineyard Ave #F, Ontario, CA 91764 Elias Senno, 1814 N Vineyard Ave #F, Ontario, CA 91764 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ George Senno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 6, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-8988 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003977 The following person(s) is (are) doing business as: FUSION FRAMERS, 21845 Grand Terrace Rd #58, Grand Terrace, CA 92313 Dovane Thach, 21845 Grand Terrace Rd #58, Grand Terrace, CA 92313 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dovane Thach Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

EC • IECN • April 30, 2015 • Page A17

4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6990 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003279 The following person(s) is (are) doing business as: HKBP INDONESIAN LUTHERAN CHURCH, 9315 Citrus Ave, Fontana, CA 92335 Djamuara E Sinaga, 8265 Madras Ct, Fontana, CA 92335 Tiurma Siagian, 37231 High Ridge Drive, Beaumont, CA 92223 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tiurma Siagian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6994 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004029 The following person(s) is (are) doing business as: THE RE-UP, 20175 North Kendal Dr, San Bernardino, CA 92407 Urban Access, Inc, 20175 North Kendal Dr, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tony Xavier Serhal Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6989 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003939 The following person(s) is (are) doing business as: EL CURIMEO SMOG TEST ONLY, 993 W. Valley Blvd Suite #407, Bloomington, CA 92316 Edgar O Cortez Solorio, 845 E Home St, Rialto , CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Edgar O Cortez Solorio Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6991 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003925 The following person(s) is (are) doing business as: HIVA MANAGEMENT, 1706 Justine Way, Upland, CA 91784 Christopher S Vea, 1706 Justine Way, Upland, CA 91784 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Christopher S Vea Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6992 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003944 The following person(s) is (are) doing business as: GUZMAN CLOTHING, AQUA CLOTHING, 2377 Portola St, San Bernardino, CA 92407 Juan Fernando Maytorena, 2377 Portola St, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juan Fernando Maytorena Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and

Published in El Chicano E-6993 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003927 The following person(s) is (are) doing business as: SENITEK, 2910 S Archibald Ave #A, Ontario, CA 91761 Alex M Tung, 2637 S Cucamonga Ave, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 1/7/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alex M tung Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6995 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004030 The following person(s) is (are) doing business as: REVO REALTY GROUP, 4448 sawgrass Ct, Chino Hills, CA 91709 Joseph Mai, 13992 Ivy Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joseph Mai Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6996 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004006 The following person(s) is (are) doing business as: VASILY COMPANY, VASILY COMPANY AUTO SALES, 1500 W 9th St, Upland, CA 91786 Nicolas Vasily, 9843 Rancho Caballo Dr., Shadow Hills, CA 91040 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Nicolas Vasily Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published

4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6997 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003987 The following person(s) is (are) doing business as: RUIZ PROPERTY SERVICES, 800 Cedar Lane, Sugarloaf,CA 92386 Ana M Ruiz, 12522 Adler Dr. #E, Whittier, CA 90606 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ana M Ruiz Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6998 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003996 The following person(s) is (are) doing business as: STEMFOODS SUPPLEMENTS, 4295 E. Jurupa St. Ste 119, Ontario, CA 92761 Zen Planet Enterprises, Inc, 4295 E. Jurupa St. Ste 119, Ontario, CA 92761 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Laura Bonilla Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-6999 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003674 The following person(s) is (are) doing business as: FRANCO’D BARBER & BEAUTY SALON, 301 N 7th St, Colton, CA 92324 Audelia Nunez Franco, 1454 Sheridan Rd, San Bernardino, CA 92407 Oscar A Rivas, 1454 Sheridan Rd, San Bernardino, CA 92407 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Audelia Nunez Franco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 1, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7000 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003997 The following person(s) is (are) doing business as: SUNSHINE HOME CARE, 720 North Linden Avenue, Rialto, CA 92376 Lilibeth B Swanson, 26514 Maple Avenue, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/18/1995 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lilibeth B swanson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published

4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7002 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004000 The following person(s) is (are) doing business as: USPOLYPKG, USPACKSHOP, 1260 E Locust St Suite 301, Ontario, CA 91761 Sincere International Trading Corporation, 1260 E Locust St Suite 301, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Juil Peng Liu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7006 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004066 The following person(s) is (are) doing business as: DESAFIO TECH. SUPPORT, 5579 Eastwood Avenue,, Rancho Cucamonga, CA 91737 Shobhana Dogra, 5579 Eastwood Avenue,, Rancho Cucamonga, CA 91737 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Shobhana Dogra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7001 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003998 The following person(s) is (are) doing business as: CONTROL POWER SERVICES, 2324 S Vineyard Ave, Suite K, Ontario, CA 91761 US Controls, LLC, 2024 E Boca Raton Court, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/9/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Marc A Capoccia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7003 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003988 The following person(s) is (are) doing business as: EMPYREAN TRAINING & CONSULTING, LLC., 22410 Ladera St, Grand Terrace, CA 92313 Empyrean Training & Consulting, LLC, 22410 Ladera St, Grand Terrace, CA 92313 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eugenia Arlene Turner Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7004 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004052 The following person(s) is (are) doing business as: HEALTHCARE WORKFORCE, 455 Miramar Street, Upland, CA 91784 Telenurse Triage, Corp, 4343 Bordeaux Way, Winsor, CA 95492 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alez Gonzalez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published

Published in El Chicano E-7005 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004068 The following person(s) is (are) doing business as: AIR AND HEATING EXPERTS, 8765 Grace St, Fontana, CA 92335 Mirna De La Parra, 8765 Grace St, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Mirna De La Parra Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: to wit: Thursday, May 14, 2015 YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 03 INF JNKBF01A43M101696 AWN2673 AZ 03 VOLV YV1SW64A932307649 To be sold by: BILL & WAG'S INC., 1516 S BON VIEW AVENUE, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761- (06:00 PM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2744936# PUBLISHED EL CHICANO 4/30/15 E-7067

LIEN SALE Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Thursday, May 14, 2015 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 07 TOYT 5TFRV58197X004245 8H42006 CA To be sold by: Transmission Neza, 1006 S Campus, Ontario, San Bernardino County, CA 91761 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the above signed for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. LienTek Solutions, Inc. P.O. Box 443 Bonita, CA 91908 CNS-2745337# PUBLISHED EL CHICANO 4/30/15 E-7068

Page A18 • April 30, 2015 • EC • IECN Published in El Chicano E-7007 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004034 The following person(s) is (are) MATERIA doing business as: LUMINA, 61548 Capilla Dr., Joshua Tree, CA 92252 Eva Theeuws, 61548 Capilla Dr., Joshua Tree, CA 92252 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Eva Theeuws Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7008 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004062 The following person(s) is (are) doing business as: DNA HEALING CENTER, 9522 Branding Iron rd., Phelan, CA 92371 Jae H Lee, 9522 Branding Iron rd., Phelan, CA 92371 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jae H Lee Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7009 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004088 The following person(s) is (are) doing business as: JCE REALTY, JCE MORTGAGE, BUILD IT RIGHT CONSTRUCTION, 11010 Arrow Rte #109, Rancho Cucamonga, CA 91730 Top Of The Hill Enterprise, 10970 Arrow Route Suite 207, rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Luis E Lola Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7010 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004150 The following person(s) is (are) doing business as: COLLEGE SHOR REPAIR, 500 N 6th St, Redlands, CA 92374 Kevork G Chiranian, 500 N 6th St, Redlands, CA 92374 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kevork G Chiranian Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal,

Office (909) 381-9898

state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7011 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004151 The following person(s) is (are) doing business as: MIKE KETTLE HOLY RECORDS, 4384 Denver St, Montclair, CA 91763 Michael C Kettle, 4384 Denver St, Montclair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael C Kettle Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7012 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004148 The following person(s) is (are) doing business as: DEAF WORLD PRODUCTIONS, 1218 Caballero Ln, Redlands, CA 92373 William D Blair, 1218 Caballero Ln, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 2/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ William D Blair Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7013 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004147 The following person(s) is (are) doing business as: YOUNG GUN 1, 10611 Pullman Ct., Rancho Cucamonga, CA 91730 Harry McDermott, 10611 Pullman Ct., Rancho Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Harry McDermott Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7014 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004140 The following person(s) is (are) doing business as: BRUINSMA WELDING SERVICES, 35617 Ave E., Yucaipa CA 92339 Craig D Bruinsma, 35617 Ave E., Yucaipa CA 92339 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Craig D Bruinsma Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406 business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7015 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004094 The following person(s) is (are) doing business as: NEW MEDIA ANALYTIC.COM, 11232 Rosarita Dr, Loma Linda, CA 92354 Michael L Olguin, 11232 Rosarita, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael L Olguin Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7016 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004127 The following person(s) is (are) doing business as: N & K TRUCKING, 9176 Hemlock Ave, Fontana, CA 92335 Kenny Orozco, 9176 Hemlock Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kenny Orozco Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7017 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004091 The following person(s) is (are) doing business as: HEALTHY WORLD, 183 Los Angeles Ave, Sugarloaf, CA 92386 Esmeralda Hernandez, 183 Los Angeles Ave, Sugarloaf, CA 92386 Manola Sanchez, 183 Los Angeles Ave, Sugarloaf, CA 92386 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Esmeralda Hernandez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7018 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004126 The following person(s) is (are) doing business as: EMPIRE AUTO CUSTOMS, 542 S. Ashford Ave, Bloomington, CA 92316 Enrique Esparza Martinez Jr., 542 S. Ashford Ave, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Enrique Esparza Martinez Jr. Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq.,

Business and Professions Code) 4/16,23,30/2015 & Published 5/7/2015

Published in El Chicano E-7019 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004114 The following person(s) is (are) GOLDEN doing business as: EAGLE GLASS, 2267 Broadway Ave., San Bernardino, CA 92410 Alejandro Oliveres, 2267 Broadway Ave., San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alejandro Oliveres Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7020 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004102 The following person(s) is (are) doing business as: FLAWLESS GIRL BODY SCULPTOR AND BOUTIQUE, 9030 Archibald Ave, Rancho Cucamonga, CA 91730 Francisco J Cachu, 14118 Long View Dr., Fontana, Ca 92337 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Francisco J Cachu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7021 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004101 The following person(s) is (are) doing business as: POWER AUTO SALES, 200 S Linden Ave Apt 16-O, Rialto, CA 92376 John P Lopez, 9432 Pepper Court, Fontana, CA 92335 L Durham, 15840 Deiondre Hawthorne Ave, Fontana, CA 92235 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Deiondre L Durham Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7022 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004109 The following person(s) is (are) doing business as: DT WALLCOVERING WALL SPECIALIST, 3208 Parklgen Way, Ontario, CA 91761 Daniel E Torres, 3208 Parklgen Way, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Daniel E Torres Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7023 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004119 The following person(s) is (are) doing business as: ARTISTRY INTERNANTIONAL, 360 ELITE MOTORWORKS, 6553 Germantown Court, chino, Ca 91710 Guyantha S De Alwis,6553 Germantown Court, chino, Ca 91710 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Guyantha S De Alwis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7024 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004120 The following person(s) is (are) doing business as: PRECIOUS DAYS BOUTIQUE, 952 S Date Ave, Rialto, CA 92376 Monica Suarez, 952 S Date Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Monica Suarez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7025 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004097 The following person(s) is (are) doing business as: THE ASADA GRILL, 2012 East Monclair Plaza Ln., Montclair, CA 91763 Empire Resturant & Catering Group LLC, 3430-B La Sierra Ave Suite B, Riverside, CA 92503 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Brent Nadig Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015 Published in El Chicano E-7026 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004107 The following person(s) is (are) doing business as: VIRTUOUS PERSONNEL, LLC, 1115 S. Milliken Ave Suite J, Ontario, CA 91761 Virtuous Personnel, LLC, 1115 S. Milliken Ave Suite J, Ontario, CA 91761 This business is conducted by (a/an): Limited Liability Company The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Robert Laguna Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the

rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7027 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004110 The following person(s) is (are) doing business as: AM EXPERSS, MC DONNELL-AVE, 15242 Fontana, CA 92336 Alex Lau, 15242 Mc Donnell-Ave , FOntana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alex Lau Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7028 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004108 The following person(s) is (are) doing business as: MEWGEN SHOWER DOORS, 15622 Sequoia Ave, Fontana, CA 92335 Jose Martinez, 15622 Sequoia Ave, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Martinez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) 4/16,23,30/2015 & Published 5/7/2015

Published in El Chicano E-7029 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004021 The following person(s) is (are) doing business as: SU CASA DE CERAMICA INC, 17866 Valley Blvd Ste 1A, Bloomington, CA 92316 Su Casa De Ceramica, Inc., 17866 Valley Blvd Ste 1A, Bloomington, CA 92316 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 6/1/2012 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Alma Rodriguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7030 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004020 The following person(s) is (are) doing business as: SU CASA CABINETS,17866 Valley Blvd Ste 2C, Bloomington, CA 92316 Jose F Celis, 11296 Lambert Drive, Riverside, CA 92503 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose F Celis Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement

does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7031 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003657 The following person(s) is (are) doing business as: JEFF’S AUTO REPAIR, 291 West H St #B, Colton, CA 92324 Ivan Cazares, 19365 Pineleaf St, Menifee, CA 92584 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 10/16/2007 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Ivan Cazares Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 31, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015 Published in El Chicano E-7032 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003957 The following person(s) is (are) doing business as: REDLANDS COUPON MAGAZINE, COMMUNITY COUPON MAGAZINE, 911 Sunset Hills Lane, Redlands, CA 92373 Raymond F Totten, 911 Sunset Hills Lane, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 7/24/1993 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raymond F Totten Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7033 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003956 The following person(s) is (are) doing business as: I E COUPON MAGAZINE, INLAND EMPIRE COUPON MAGAZINE, 1975 Chicago Ave Unit B, Riverside, CA 92507 RT Publishing Inc, 1975 Chicago Ave Unit B, Riverside, CA 92507 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Raymond F Totten Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7034 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003989 The following person(s) is (are) doing business as: CLARITY FLEX, 671 East Cooley Drive # 102, Colton, CA 92324 Blanca E Maldonado, 671 East Cooley Drive # 102, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Blanca E Maldonado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7035 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004024 The following person(s) is (are) doing business as: SMOKE SHOP, 16075 Foothill Blvd Ste K , Fontana, CA 92335 Harsh And Krish Inc, 16244 Sun Glory Wy, Fontana, CA 92336 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kamlesh Kumar Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 8, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7036 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003649 The following person(s) is (are) doing business as: HERBS WITH HARMONY, 5485 Howard St. Apt. B, Ontario, CA 91762 Joaquin L Siqueiros, 5485 Howard St. Apt. B, Ontario, CA 91762 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joaquin L Siqueiros Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 31, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7037 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004054 The following person(s) is (are) THRONE doing business as: MOTORS, 225 W. Slover Ave. #14, Bloomington, CA 92316 Veronica Arroyo, 356 Peregrine Ln, San Jacinto, CA 92582 Juan M Velazco, 356 Peregrine Ln, San Jacinto, CA 92582 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Veronica Arroyo Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7038 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004069 The following person(s) is (are) doing business as: ETEQUETTE, 1525 Meadow Crest Dr., Beaumont, CA 92223 Keisha N Price, 1525 Meadow Crest Dr., Beaumont, CA 92223 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Keisha N Price Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Office (909) 381-9898

Published in El Chicano E-7039 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003287 The following person(s) is (are) doing business as: BELLA JAIDE BOUTIQUE, 4934 Mariposa Dr., San Bernardino, CA 92404 Keyana M Bolden, 10777 Poplar Street #309, Loma Linda, CA 92354 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Keyana M Bolden Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March 23, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7040 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003765 The following person(s) is (are) doing business as: INLAND VALLEY EDUCATORS INSURANCE, 8253 Sierra Ave. Suite 107, Fontana, CA 92335 R.G. Dominguez Insurance Agency, Inc, 8253 Sierra Ave. Suite 107, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Leonard Dominguez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 2, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7041 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003862 The following person(s) is (are) DARLENE doing business as: DURON ZUMBA, 963 West G Street, Colton, CA 92324 Darlene M Duron, 963 West G Street, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Darlene M Duron Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 3, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

Published in El Chicano E-7042 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003036 The following person(s) is (are) doing business as: MECHNET TELECOM, ACHIEVE TELECOM, 700 E Redlands Blvd Ste U-502, Redlands, CA 92373 Michael G Echenique, 632 Fountain Avenue, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael G Echenique Statement filed with the County Clerk of San Bernardino March16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/16,23,30/2015 & 5/7/2015

• EL CHICANO LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

EC • IECN • April 30, 2015 • Page A19

NOTICE OF PUBLIC HEARING

On March 14, 2008, the U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) executed a ten-year Moving to Work (MTW) Agreement with the Housing Authority of the County of San Bernardino (HACSB) and on September 25, 2008, HUD approved HACSB's first Annual MTW Plan. As an MTW agency, HACSB is provided with more flexibility and authorization to develop policies that are outside the limitations of certain HUD regulations in order to more successfully achieve its mission and program goals, and to enhance its ability to serve the needs of low-income families in San Bernardino County.

In continuing to develop its MTW program and address community and client needs, HACSB has prepared its Fiscal Year (FY) 2015-2016 Annual MTW Plan. The Amendment will be made available to the public for review for 30 days starting Tuesday, April 21, 2015, at the following location: Housing Authority of the County of San Bernardino 715 E. Brier Drive San Bernardino, CA 92408

The Amendment is available on HACSB's website at www.hacsb.com under the "MTW Plans, Reports, and Factsheets" section and at any HACSB satellite office.

Notice is hereby given that HACSB will conduct a public hearing regarding the Amendment on Thursday, May 21, 2015, at 2:00 p.m. at 715 Brier Drive, San E. Bernardino, CA 92408. If a citizen wishes to challenge the nature of the above action(s) in court he/she may be limited to raising only those issues he/she or someone else raised at the public hearing described in this notice, or in written cordelivered respondence Monday through Friday to the HACSB office located at 715 E. Brier Drive, San Bernardino, CA 92408 prior to the hearing.

In accordance with the Rehabilitation Act of 1973, HACSB will make reasonable efforts to accommodate persons with disabilities. Please call (909) 890-0644 at least three days in advance if you require special accommodations.

Para recibir copias de este aviso en español, por favor hable al (909) 890-0644.

Equal Housing Opportunity. CNS-2744183# PUBLISHED EL CHICANO 4/30/15 E-7072

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 North "F" Street San Bernardino , CA 92410 NOTICE TO VENDORS REQUESTING BIDS Bid No. 14-31 For Chain Link Fencing and Associated Materials NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting sealed bids for: Bid No. 14-31, Chain Link Fencing and Associated Materials, from qualified vendors. Bids will be received up to, but not later than: Thursday, May 7, 2015 at 1:00 p.m. All bids shall be made on the bid form furnished by the District, unless otherwise indicated in the bid documents. Vendors who are desirous of securing a copy of the bid including specifications and bid forms for the purpose of preparing and submitting a bid for this work may do so (subject to certain conditions) from the Purchasing Department, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410, or website. A copy of the bid will be posted on the web at: http://sbcusd.com/bids.aspx Each bid must conform and be responsive to the bid documents that are on file for examination at the District's Purchasing Department and posted on the Web. Bids will be received at the BOARD OF EDUCATION BUILDING BID BOX, Located in the Foyer at, SAN

BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410,and shall be opened at the abovestated time and place. All bids must be clearly marked on the outside of a sealed envelope with the vendor’s company name, and the title: “Chain Fencing and Link Associated Materials, Bid Number 14-31”. It is the vendor’s sole responsibility to ensure that its bid is received at the correct location, and by the time scheduled for the opening. No vendor may withdraw its bid for a period of 60 days after the date set for the opening of bids. Purchase is contingent on availability of funds. Local, minority, and disabled veterans businesses are specifically encouraged to respond and to submit bids. Bid award(s) to be made according to bid instructions and conditions. The District reserves the right to accept or reject any or all bids, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire bid, and to waive any irregularities or informalities in the bids or in the bidding, to be the sole judge as to the merit, quality, and acceptability of materials proposed and compliance to specifications, and to not necessarily award to the lowest bid of any offered if it is in the best interest of the District. The District reserves the right to award by individual line item, by group, or by means of a single award to the overall lowest responsible bidder bidding on all line items and meeting District specifications and requirements. The District may award any, all, or none of this bid. BY: Bruce Coonrod, Buyer, Purchasing Services San Bernardino City Unified School District San Bernardino, CA, 92410 (909) 381-1129 BID Opening: Thursday, May 7, 2015 at 1:00 p.m. CNS-2743597# PUBLISHED EL CHICANO 4/30/15 E-7066

REQUEST FOR PROPOSALS FOR FULL SERVICE ARCHITECTURAL AND ENGINEERING SERVICES AT INDIAN SPRINGS HIGH SCHOOL PERFORMING ARTS CENTER The San Bernardino City Unified School District (“District”), Facilities Management and Maintenance & Operations Department, is requesting proposals from those interested in providing professional Full Service Architectural and Engineering Services (“Services”) at the Indian Springs High School Performing Arts Center. Copies of the Request for Proposals (“RFP”) can be obtained via e-mail, in person at the address below, or from the District's web sites: http://www.sbcusd.com/bids.a s p x ; www.sbcusdfacilities.com. The proposals must be received at the address indicated below by personal delivery or U.S. Mail by no later than May 21, 2015 by 4:00 P.M. Pacific Time. All qualified providers of services described in the RFP, including the local firms/individuals are encouraged to participate in this process and submit their proposals. The District, at its sole discretion, reserves the right to reject any proposals received after the deadline stated herein. The proposals must be submitted in a sealed envelope, addressed as indicated below, with the name and address of the respondent clearly printed in the upper, left corner. The envelope should be clearly printed: REQUEST FOR PROPOSALS FOR FULL SERVICE ARCHITECTURAL AND ENGINEERING SERVICES AT INDIAN SPRINGS HIGH SCHOOL PERFORMING ARTS CENTER. San Bernardino City Unified School District Facilities Management and Maintenance & Operations Department 956 West 9 th Street San Bernardino, California 92411 Contact: Jennifer Wilhelm, Business Outreach Coordinator (909) 3 8 8 - 6 1 0 0 jennifer.wilhelm@sbcusd.k12. ca.us CNS-2742655# PUBLISHED EL CHICANO 4/30, 5/7/15 E-7065

SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT 777 North "F" Street San Bernardino, CA 92410 NOTICE TO VENDORS REQUESTING BIDS Bid No. 14-28 For Heating, Ventilation & Air Conditioning Parts and Equipment NOTICE IS HEREBY GIVEN that the San Bernardino City Unified School District of San Bernardino County, State of California, acting by and through its Governing Board, hereafter referred to as the “District”, is soliciting sealed bids for: Bid No. 1428, Heating, Ventilation & Air Conditioning Parts and Equipment, from qualified vendors. Bids will be received up to, but not later than: Thursday, May 7, 2015 at 11:00 am. All bids shall be made on the bid form furnished by the District, unless otherwise indicated in the bid documents. Vendors who are desirous of securing a copy of the bid including specifications and bid forms for the purpose of preparing and submitting a bid for this work may do so (subject to certain conditions) from the Department, Purchasing 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410, or website. A copy of the bid will be posted on the web at: http://sbcusd.com/bids.aspx Each bid must conform and be responsive to the bid documents that are on file for examination at the Purchasing District's Department and posted on the Web. Bids will be received at the BOARD OF EDUCATION BUILDING BID BOX, Located in the Foyer at, SAN BERNARDINO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT, 777 North F Street, San Bernardino, CA 92410,and shall be opened at the above-stated time and place. All bids must be clearly marked on the outside of a sealed envelope with the vendor’s company name, and the title: “Heating, Ventilation & Air Conditioning Parts and Equipment, Bid Number 14-28”. It is the vendor’s sole responsibility to ensure that its bid is received at the correct location, and by the time scheduled for the opening. No vendor may withdraw its bid for a period of 60 days after the date set for the opening of bids. Purchase is contingent on availability of funds. Local, minority, and disabled veterans businesses are specifically encouraged to respond and to submit bids. Bid award(s) to be made according to bid instructions and conditions. The District reserves the right to accept or reject any or all bids, and to accept or reject any item, to withdraw a line item or entire bid, and to waive any irregularities or informalities in the bids or in the bidding, to be the sole judge as to the merit, quality, and acceptability of materials proposed and compliance to specifications, and to not necessarily award to the lowest bid of any offered if it is in the best interest of the District. The District reserves the right to award by individual line item, by group, or by means of a single award to the overall lowest responsible bidder bidding on all line items and meeting District specifications and requirements. The District may award any, all, or none of this bid. BY: Bruce Coonrod, Buyer, Purchasing Services San Bernardino City Unified School District San Bernardino, CA, 92410 (909) 381-1129 BID Opening: Thursday, May 7, 2015 at 11:00 a.m. CNS-2743585# PUBLISHED EL CHICANO 4/30/15 E-7069

Inland Empire Community Newspapers

We are now online! Check us out for all your community news. Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter

West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

FAX

(909) 384-0406 FBN’s ONLY $40!

Page A20 â&#x20AC;˘ April 30, 2015 â&#x20AC;˘ EC â&#x20AC;˘ IECN Published in El Chicano E-7043 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004380 The following person(s) is (are) doing business as: BIG TIME SPORTS & ENTERTAINMENT MANAGEMENT, 26277 Mirana St, Highland, CA 92346 Big Time Sports & Entertainment Managment, P.O.Box 2639, Fullerton, CA 90212 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Kevin Caldwell Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7044 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0003986 The following person(s) is (are) doing business as: CASH AMERICA PAYDAY ADVANCE, 9673 Sierra Avenue, Unit 1, Fontana, CA 92335 Cash America Advance, Inc., 1600 West 7th Street, Fort Worth, Tx, 76102 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 9/16/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ J. Curtis Linscott Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7045 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004032 The following person(s) is (are) doing business as: JUST IN TIME SOLUTIONS, 2009 ENERGY Poterfield Way Unit J, Upland, CA 91786 Just In Time Communications, Inc, 2009 Poterfield Way Unit J, Upland, CA 91786 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Justin Jones Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 9, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7046 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003858 The following person(s) is (are) doing business as: GREEK SNACK, 22955 Finch St., Grand Terrace, CA 92313 Rana N Jawhary, 22955 Finch St., Grand Terrace, CA 92313 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Rana N Jawhary Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 3, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7047 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003936 The following person(s) is (are) doing business as: LET US MAKE CHANGE NOW, 2213 S. Caldwell Ave, Ontario, CA 91761

Office (909) 381-9898

Lenette D Robinson, 9592 Church Cucamonga, CA 91730 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Lenette D Robinson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7048 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003695 The following person(s) is (are) ONLY 1â&#x20AC;&#x2122;Z doing business as: GARAGE, 17855 Foothill Blvd Unit, Unit 5 and 6, Fontana, CA 92335 Jose Z Valencia, 6695 Brampton Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Jose Z Valencia Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 1, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7049 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003955 The following person(s) is (are) doing business as: EDDY Pâ&#x20AC;&#x2122;S EMPLORIUM, 130 S Riverside Avenue, Rialto, CA 92376 Edward M Palmer, 130 S Riverside Avenue, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/2/2004 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Edward M palmer Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7050 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004367 The following person(s) is (are) doing business as: MY SHERO, 320 North E Street, Suite 110, San Bernardino, CA 92401 Tammy M Henderson, 1168 Adel Ct, Colton, CA 92324 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Tammy M Henderson Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7051 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004400 The following person(s) is (are) doing business as: FOOD 4 HEROS, INC., BIKES 4 VETS PROJECT INLAND EMPIRE, INC.,1400 Barton Road #2008, Redlands, CA 92373 Homeless Veterans First, Inc., 1400 Barton Road #2008, Redlands, CA 92373 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 3/9/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and

â&#x20AC;˘ EL CHICANO LEGAL ADVERTISING â&#x20AC;˘ Fax (909) 384-0406 correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Joseph R Mena Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 17, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7052 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004284 The following person(s) is (are) doing business as: E-J CABINET AND CUSTOM CLOSETS, 408 #AB Rialto Ave., San Bernardino, CA 92410 Efrain Mora Juarez, 243 N Meridian Ave. Sp#135, San Bernardino, CA 92410 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Efrain Mora Juarez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7053 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004445 The following person(s) is (are) doing business as: ON-SITE INC., 14146 Long View Drive, Fontana, CA 92337 On-Site Inc, 14146 Long View Drive, Fontana, CA 92337 This business is conducted by (a/an): Corporation The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Steven Marquez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 20, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7054 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004158 The following person(s) is (are) doing business as: ULTRA HEALTH & BEAUTY, 5206 Benito St. Suite 213, Montlair, CA 91763 Yujie Xu, 5206 Benito St. Suite 213, Montlair, CA 91763 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Yujie Xu Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7055 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004231 The following person(s) is (are) doing business as: CARZILLA, 631 E Foothill Blvd, Rialto, CA 92376 Manuel E Valenzuela, 602 S Brierwood Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Manuel Vallenzuela Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the

date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7056 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004205 The following person(s) is (are) MICHAEL doing business as: AFFATATI, 6349 N Azalea Avenue, San Bernardino, CA 92407 Michael Affatati, 800 Rainbow Blvd #208, Las Vegas, NV 89107 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Michael Affatati Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 14, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7057 Fictitious Business Name Abandonment Statement FBN No. 2015-0004279 The following person(s) is (are) doing business as: BETA SOLUTIONS, 6951 Grison Street, Chino, CA 91710 Victoria L Preciado, 6951 Grison Street, Chino, CA 91710-8315 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Victoria L Preciado Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7058 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004190 The following person(s) is (are) doing business as: TRUE VINE MINISTRIES RIALTO, 137 E Arbeth St., Rialto, CA 92377-4701 Dwaine L Harding, 137 E Arbeth St., Rialto, CA 92377-4701 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Dwaine L Harding Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 13, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7059 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004264 The following person(s) is (are) doing business as: DENIS A CENTENO - CENTENO TRUCKING, 14975 Spring St, Fontana, CA 92335 Denis A Centeno, 14975 Spring St, Fontana, CA 92335 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Denis A Centeno Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 15, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7060 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0003960 The following person(s) is (are) doing business as: ALL ACCESS ATM, 23493 Crest Forest Dr # E, Crestline, CA 92325 Billy Jacobson, 23493 Crest Forest Dr # B, Crestline, CA 92325 John E Reans, 23493 Crest Forest Dr # C, Crestline, CA 92325 This business is conducted by (a/an): General Partnership The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in 4/1/2015 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ John E Reans Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 7, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015 Published in El Chicano E-7061 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004138 The following person(s) is (are) doing business as: ONE STOP APPLIANCES REFRIDGERATION HEATING AND AIR, 16278 El Evado Rd., Victorville, CA 92394 Patricia A Bellamy, 16278 El Evado Rd., Victorville, CA 92394 This business is conducted by (a/an): Individual The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Patricia A Bellamy Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 10, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Published Professions Code) 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

Published in El Chicano E-7064 Fictitious Business Name Statement FBN No. 2015-0004354 The following person(s) is (are) FJ TRANSdoing business as: PORT, 626 S Pampas Ave, Rialto, CA 92376 Jose D Alvarez, 626 S Pampas Ave, Rialto, CA 92376 Gloria Tellez, 626 S Pampas Ave, Rialto, CA 92376 This business is conducted by (a/an): Married Couple The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above in N/A By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ Gloria Tellez Statement filed with the County Clerk of San Bernardino April 16, 2015 Notice-This fictitious name statement expires five years from the date it was filed in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed before that time. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14400 et seq., Business and Professions Code) Published 4/23,30/2015 & 5/7,14/2015

NOTICE OF PUBLIC LIEN SALE OF AUTOMOBILE(S) Notice is hereby given pursuant to sections 3071 and 3072 of the Civil Code of the State of California, the undersigned will sell the following vehicles at lien sale at said address(s) at said time(s) on: Thursday, May 7, 2015 to wit: YEAR MAKE VIN LICENSE STATE 07 FORD 1FTVX12517NA56414 8L40061 CA 08 HOND JHMCP26318C072081 6CEZ100 CA To be sold by: CERTIFIED TOWING, 1135 E STATE STREET, ONTARIO, SAN BERNARDINO COUNTY, CA 91761 (10:00 AM) Said sale is for the purpose of satisfying lien of the abovesigned for towing, storage, labor, materials and lien charges, together with costs of advertising, and expenses of sale. Clear Choice Lien Service, Inc. P.O. Box 159009 San Diego, CA 92175 CNS-2742002# PUBLISHED EL CHICANO 4/23/15 E-7062

AVISO PĂ&#x161;BLICO: CIERRE DE LISTAS DE ESPERA PARA VIVIENDA ASEQUIBLE EN BARSTOW Y SAN BERNARDINO Con efecto el Jueves 14 de Mayo de 2015, la Autoridad de Vivienda del Condado de San Bernardino (HACSB) cerrarĂĄ sus listas de espera Para el Programa de vivienda asequible (Affordable Housing Program) para apartamentos con distintos nĂşmeros de dormitorios para comunidades situadas en las ciudades de Barstow y San Bernardino. La tabla de abajo indica cuĂĄles listas de espera estĂĄn abiertas y cuĂĄles estĂĄn cerradas. Ubicaciones de 1 2 3 4 vivienda asequible Dormitorio Dormitorio Dormitorio Dormitorio Cerrada Cerrada ABIERTA ABIERTA Barstow Barstow Senior ABIERTA N/A N/A N/A Chino Cerrada Cerrada Cerrada ABIERTA Colton Cerrada Cerrada ABIERTA Cerrada Colton Senior ABIERTA ABIERTA N/A N/A Maplewood Homes Cerrada Cerrada ABIERTA Cerrada San Bernardino Redlands Cerrada Cerrada Cerrada ABIERTA Waterman Gardens Cerrada Cerrada Cerrada ABIERTA San Bernardino

5 Dormitorio ABIERTA N/A ABIERTA ABIERTA N/A ABIERTA ABIERTA ABIERTA

No se aceptarĂĄn solicitudes ni estarĂĄn disponibles en nuestro sitio web ni para recoger en persona despuĂŠs del 14 de mayo de 2015. Si su nombre ya estĂĄ en la lista, no tiene que hacer nada. El Departamento de Vivienda mantendrĂĄ su nombre y la fecha y hora en que presentĂł su solicitud a la lista de espera. Las solicitudes para la lista de espera abierta estĂĄn disponibles descargĂĄndolas desde nuestro sitio web en www.hacsb.com, enviĂĄndonos un correo electrĂłnico a AIB@hacsb.com, o llamĂĄndonos al telĂŠfono 909-890-9533, opciĂłn 1. Los solicitantes serĂĄn ubicados en la lista de espera de acuerdo a la fecha y hora en que se reciba su solicitud y a las preferencias indicadas. Las listas de espera de arriba se volverĂĄn a abrir en el futuro y se emitirĂĄ un aviso pĂşblico en ese momento. Para mayor informaciĂłn, por favor llame al (909) 890-9533 o visite nuestro sitio web en www.hacsb.com.

CNS#2744318

CIERRE DE LISTAS DE ESPERA DE VALE BASADO EN PROYECTO (PROJECT BASED VOUCHER) PARA PERSONAS MAYORES EN ARROWHEAD WOODS, REDWOOD TERRACE, ROBERT O TOWNSEND, VISTA DEL SOL, YUCAIPA CREST Y YUCAIPA TERRACE La Autoridad de Vivienda del Condado de San Bernardino (HACSB) cerrarĂĄ las siguientes listas de espera de Basados en Proyecto (Project Based) en comunidades para personas mayores de un dormitorio, el martes 14 de mayo de 2015 a las 4:00 pm: Arrowhead Woods, Robert O Townsend, Redwood Terrace, Vista Del Sol, Yucaipa Terrace y Yucaipa Crest. Las listas de espera Basadas en Proyecto para personas mayores que seguirĂĄn abiertas son: Desert Village (1 y 2 dormitorios), Grandview Towers (1 y 2 dormitorios), Redwood Terrace (2 dormitorios solamente), Vista Del Sol (2 dormitorios solamente) y Yucaipa Crest (2 dormitorios solamente). Si su nombre ya estĂĄ en la lista de espera, no tiene que hacer nada. La Autoridad de Vivienda mantendrĂĄ su nombre y la fecha y hora en que presentĂł su solicitud a la lista de espera. El Programa de vales basados en proyectos (Project Based Voucher Program) para comunidades de personas mayores es un programa federal que ofrece asistencia de alquiler para personas mayores de ingresos bajos y moderados. Los participantes GHO SURJUDPD SDJDQ HO ÂżMR GH VX LQJUHVR SDUD OD UHQWD y el programa paga la diferencia entre la parte de renta de los participantes y la renta del contrato. Para presentar una solicitud para las listas de espera abiertas basadas en proyecto para personas mayores, todos los miembros del hogar tienen que tener 62 aĂąos de edad o mĂĄs. Todos los miembros adultos del grupo IDPLOLDU VHUiQ VXMHWRV D XQD YHULÂżFDFLyQ GH DQWHFHGHQWHV SHQDOHV H KLVWRULDO GH FUpGLWR /D HOHJLELOLGDG ÂżQDO VHUi GHWHUPLQDGD MXVWR antes de que se le ofrezca una unidad a la familia. Los aplicantes serĂĄn colocados en la lista de espera en orden segĂşn la fecha en que se recibiĂł la aplicaciĂłn y las preferencias HVSHFLÂżFDGDV /RV YHWHUDQRV FyQ\XJHV GH YHWHUDQRV YLXGDV R viudos de veteranos tendrĂĄn preferencia en la lista de espera. Se requiere YHULÂżFDFLyQ GH OD SUHIHUHQFLD GH YHWHUDQRV SRU ejemplo, DD214) en el momento de presentar la aplicaciĂłn a ÂżQ GH UHFLELU OD SUHIHUHQFLD LĂmites de ingresos del Programa en 2015 Para este programa el ingreso de las familias no puede superar las cantidades indicadas abajo: TamaĂąo de la familia 1 persona 2 personas 3 personas

LĂmite de ingresos $ 34,800 $ 39,800 $ 44,750

ÂżEn quĂŠ se diferencia el programa basado en el proyecto del programa de asistencia al alquiler basado en el inquilino? SegĂşn el Programa de asistencia al alquiler basado en el inquilino (Tenant-Based Rental Assistance Program), la Autoridad de Vivienda emite a la familia elegible un Acuerdo de Obligaciones Familiares y la familia elige la unidad de su preferencia. Si la familia es aprobada para pasar a una nueva XQLGDG HO FRQWUDWR FRQ HO SURSLHWDULR ÂżQDOL]D \ OD IDPLOLD VH puede mudar con asistencia continuada a otra unidad. SegĂşn el Programa basado en el Proyecto, la Autoridad de 9LYLHQGD ÂżUPD XQ FRQWUDWR GH DVLVWHQFLD FRQ HO SURSLHWDULR SRU XQLGDGHV HVSHFtÂżFDV SRU XQD GXUDFLyQ HVSHFLÂżFD 8QD YH] TXH VH GHWHUPLQD TXH OD IDPLOLD HV HOHJLEOH OD IDPLOLD ÂżUPD XQ Contrato de Obligaciones de la Familia basado en Proyecto (Project-Based Family Obligations Contract) para poder acceder D OD XQLGDG VXEYHQFLRQDGD /D $XWRULGDG GH 9LYLHQGD UHÂżHUH a las familias de su lista de espera al dueĂąo de la propiedad para cubrir las vacantes. Debido a que la ayuda estĂĄ vinculada a la unidad, una familia que se muda (voluntariamente o por expulsiĂłn) de la unidad no cumple los requisitos para continuar la asistencia de vivienda del proyecto. CĂłmo participar Las pre-solicitudes se pueden descargar en lĂnea en www. hacsb.com, o puede llamar al (909) 890-9533 y pueden ser SUHVHQWDGDV HQ SHUVRQD HQ FXDOTXLHU RÂżFLQD GH OD $XWRULGDG de Vivienda o se pueden enviar por correo a 672 S Waterman Ave., San Bernardino, CA 92408. Acomodo razonable: Si usted o un miembro de su familia tiene una discapacidad y piensa que podrĂa querer o necesitar un acomodo razonable puede pedirlo en cualquier momento.

FBNâ&#x20AC;&#x2122;s Only $40!! Call IECN (909) 381-9898

CNS#2744300

Page A22 • April 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

Annual Latino Book and Family Festival will be held at CSUSB

alifornia State University, San Bernardino will once again host the third annual Latino Book and Family Festival in spring 2015. CSUSB and Latino Literacy Now, founded by Edward James Olmos, are partnering with John M. Pfau Library, San Bernardino County and City Schools, Kiwanis of Greater San Bernardino and Libreria Del Pueblo to bring back the

Latino Book and Family Festival for a third year at CSUSB. The Latino Book and Family Festival will be held at the university’s Santos Manuel Student Union on Saturday, May 2, 2015, to advocate the importance of youth literacy and education. The event, which will be held from 10 a.m. - 5 p.m., is open to the public with free admission. Family First Events and Catering will be selling food and refreshments on site. The event will bring more than 50 award-winning authors to the university to promote literacy and education in our communities. Proceeds will be used to fund scholarships and youth programs. A wide array of activities are planned for families to enjoy, including arts and crafts for children and educational workshops for adults, as well as entertainment consisting of Aztec dancers, Ballet Folklórico dance performances and book readings from various authors. “Conjunto Esperado” will be back once again to perform a series of Norteño Music for everyone to enjoy. The Mexican Consulate will be presenting four acts in Spanish that emphasize the im-

portance of reading, education, and positive relationships. These acts will include “Cri Cri, the singing cricket”, “Cuenta Cuentos, story telling”, “Renacuajo, the singing frog”, and “Perdidos, a clown act about relationships”. Also performing from the San Bernardino Symphony will be Ana Gonzalez, who will be doing some songs from the Mosaico concert performance scheduled for May 3, 2015 at Perris Hill Park. This event will feature authors like Victor Villasenor, whose book “Rain of Gold” is being made into a movie. He will be speaking and signing his books. Also in the program is Judith Valles, former Mayor of San Bernardino and educator. Her new release “Como Decía Mi Mamá: As My Mother Would Say,” is a collection of sayings her mother would refer to in times that required a perspective to explain a specific incident or time. She will be reading a selection from her new book. There will be a book signing afterward. Over the past two years, the Latino Book and Family Festival has provided an energizing environment that allows book authors and members of the community to

come together to learn from one another about the importance of achieving higher literacy standards. Community members of all ages and families are encouraged to participate and learn about new opportunities to stress the importance of reading to youth while expanding one’s personal collection of best-seller books. Organizers are inviting local school districts to participate and to share the news of this educational event throughout the community to motivate parents to bring their families and enjoy a day of literacy. Young students will also have the opportunity to enter an essay and

art contest that is sponsored by Cesar Caballero, Dean of CSUSB Pfau Library and his wife Sue. They will award cash prizes and certificates to the winners of the Essay and Art Contest. Visit our Facebook page for additional information about the e v e n t : www.facebook.com/IELBFF Local and regional authors interested in reading or participating, contact Jim Sullivan, Executive Director, Latino Literacy Now at jims37@twc.com or (858) 6038680. For inquiries about sponsorship, vendor tables, contact Iwona Contreras icontrer@csusb.edu

Second Annual Cinco de Mayo 5K Fun Run/Walk for Sight and Children's dash

aturday May 2, 2015 at Ferguson Park, City of Rialto. Registration starts at 6:00 am, Run/Walk starts at 7:30 am. Sign up at www.racewire.com or www.active.com. Special appearance by IRONMAN. Entry fee includes t-shirt & sombrero. Benefiting Lions Club sight projects

Inland Empire Community Newspapers •April 30, 2015 • Page A23

Page A24 • April 30, 2015 • Inland Empire Community Newspapers

SBVC Softball: Melchor U.S. Baseball named Player of the Year Academy Opens Summer Camp in Rancho Cucamonga

BVC Softball sophomore short stop Lauren Melchor (Redlands East Valley) was a unanimous selection as the Foothill Conference Player of the Year. An award bestowed upon Melchor after helping guide SBVC to its fifth Softball Foothill Conference title and it’s first since 1998. The team finished the regular season with a 26-13 overall record and a 12-3 conference record, wrapping up the regular season winning 9 of their final 11 games. They will wait until the state seeding meeting to find out where they fit into the Southern California Regional Playoffs picture. Melchor became just the second SBVC softball player to be named Foothill Conference Player of the Year. She joins Shannon Williams,

who won the award in 1988, as the only Conference MVP’s from SBVC. Melchor also ends the regular season as the state leader in batting average, finishing with an SBVC-record .589 average. Sophomore right handed starting pitcher Alicia Morris (San Bernardino Cajon) was named first team all-Foothill Conference for the second straight season. Morris set the single-season wins record in the circle this year by tallying 17 victories as pitcher. Joining her on the first team is sophomore catcher Laurie Haro (San Bernardino Aquinas), who was a second team selection last year. Haro batted .397 with 27 RBI this season. Sophomore third baseman Christina Acosta (Colton H.S.) was also named to the first team

PHOTO COURTESY

hitting .316 and scored 33 runs. Joining her on the first team is sophomore second baseman Serena Ovalles (Redlands H.S.), who batted .325 and led the team with 32 RBI. Those named second team allFoothill Conference include sophomore right handed pitcher and first baseman Alese Graham (Redlands East Valley), who picked up seven wins in the circle, freshman outfielder Jesikah Fortunato (Colton H.S.), who batted .382 with 26 runs scored and freshman outfielder Samantha Ojeda (Grand Terrace H.S.), who knocked in 20 runs and scored 12. The SBVC Softball team will compete in the Southern California Regionals on May 2 and 3 at a site to be determined.

.S. Baseball Academy, which operates a national network of affordable hitting, pitching, catching, fielding and baserunning camps for players in grades 1 through 12 during the winter months, is pleased to announce the addition of a Summer Camp Program at Chaffey College to its lineup. www.USBaseballAcademy.com. U.S. Baseball Academy's 2015 Summer Camp provides young players with advanced hitting, pitching, catching, fielding and baserunning training programs. Instruction is given by the area's top coaches at the area’s top facilities. Players who choose multiple skills qualify for discounted session prices. U.S. Baseball Academy's 2015 Summer Camp program will be held at nearly 75 sites across the United States. The session in Rancho Cucamonga runs June 22-June 25 at Chaffey College. Chaffey College head coach, Chris Walters, will direct the program. Instructors will include a staff of the area’s best coaches. With a player-coach ratio of 6 to 1, each player gets plenty of individual attention in a small-group atmosphere. Numerous age-specific sessions ensure instruction is specially tailored for each ability level. Since 1988, U.S. Baseball Acad-

emy has run hundreds of camps and clinics for thousands of players nationwide. Each day, hitters rotate through a series of supervised stations, including indoor batting cages, with each drill designed to teach a different aspect of hitting. Players enjoy participating in hitting games and specialized stations used by top high school and college programs. The program is designed to improve pitch and strike zone recognition, timing, balance, power, situational hitting, bunting, and other aspects. Pitchers work under the supervision of coaches who can help with all aspects of pitching, from fundamentals and mechanics to more advanced concepts. Drills and repetition will improve a pitcher's speed and control. Our catcher's camp covers all aspects of being behind the plate. Players will get instruction on stance, signs, receiving, framing, blocking, throwing, fielding bunts, tags, and the mental aspects of dealing with pitchers. Registration deadlines are approximately two weeks before each session begins. Because of the low player-coach ratio, spots in each session are limited. Complete details and times for each sites, as well as registration forms are available online at www.USBaseballAcademy.com or by phoning toll free 866-622-4487.

Find Us At www.iecn.com (909) 381-9898