El Chicano 10 14 21

EL CHICANo Weekly

Vol 58, NO. 43

October 14, 202 1

San Ber nardino Police Dept. has come a long way

By Terry Elliott

F

www.iecn.com

O p p o r t u n i t y, growth underlined at State of County Pg. 3

or years, the citizens of San Bernardino have been vociferously advocating for diversity and homegrown roots in the San Bernardino Police Department.

In a time where certain of our citizen’s desire to highlight issues with any Police authority, manufactured, perceived or realistic, and specifically within our department, we thought it appropriate to take a breath of fresh air and celebrate the long-awaited, over-looked achievements in diversity that the public has been long advocating for.

We celebrate the first Hispanic Assistant Chief in a decade (Francisco Hernandez), the second African American Captain (Nelson Carrington) in the department’s 116-year history, and the most senior female lieutenant (Jennifer Kohrell), all of whom reside in the Inland Empire.

Former Chief Eric McBride seems to have kept his promise to the citizens of San Bernardino, albeit quietly. He promoted from inside the ranks, a diverse team

r etur ns to live perfor mances Pg. 4

H OW TO R E AC H US

Inland Empir e Co mmunity Newspaper s Of fice: (909) 381- 9898 Editorial: iecn1@ mac.com Advertisin g: sales@iecn.com Legals : iecn legals@ hotmail.com

SBPD

of qualified leaders all of whom are not only minorities but settled roots, living and raising their families right here in the Inland Empire.

According to San Bernardino Police Officer’s Association Vice President Jon Plummer, “More minorities have been promoted under the current administration than any past administrations ever. This level of diversity amongst ranks has not been seen before in the San Bernardino Police Department.”

According to the April 2020 census data, the racial make-up of our city is 65.2% Hispanic, 50.5% female and 14.3% African American. It’s refreshing to finally see our Police Department leadership in all supervisorial ranks closing the gap in mirroring the racial makeup of our city.

According to current data, Field Training Officers: 9 Hispanic, 1 African American and 1 Female.

Corporals & Sergeants: 7 African American, 2 Asian, 29 Hispanic and 9 Females. Lieutenants: 3

Hispanic, and 2 Females.

We currently have 100 less officers than we did when the citizens first approved Measure Z ( .25 % sales tax increase for public safety) in 2006. Our elected and professional officials simply kept de-funding officer positions and diverting the money elsewhere. San Bernardino voters recently approved Measure “S” (1.0%, 4 times the original Measure Z sales tax increase) Diversity, cont. on next pg.

LLU sends mobile vaccine teams to vulnerable

L

SB Symphony

PHOTOS

The SBPD celebrates its diversity: (from left) Francisco Hernandez, a Hispanic Assistant Chief from local humble beginnings who knows this city and understands the culture of our largely Hispanic citizenry; Nelson Carrington, a homegrown African American Captain, the second ever to ascend to this rank in the 116-year history of the department, who among his other responsibilities, is in charge of Internal Affairs; and Lt. Jennifer Kohrell, a highly visible, homegrown, senior female lieutenant.

neighborhoods in San Ber nardino

oma Linda University School of Pharmacy has received a $20,000 grant to mobilize vaccine teams, delivering COVID-19 vaccines to minority populations living in Southern California. The award was presented during the 26th annual National Association of Chain Drug Stores (NACDS) Foundation Scholarship Program, held earlier this month.

The NACDS Foundation promotes diversity and innovation in pharmacy education in underrepresented populations.

“The COVID-19 pandemic continues to shed light on the health inequities and disparities that exist in our country and disproportionately affect some of the most at-risk populations facing health threats and limited access to health and wellness — and these upcoming educational initiatives are helping to serve as solutions to these critical issues,” said NACDS Foundation Vaccine, cont. on next pg.

PHOTO LLU Four to six vaccine teams will be sent out to reach the residences within specified neighborhoods. Teams will also visit homeless encampments and engage with those living on the streets of San Bernardino to optimize vaccination opportunities among the most vulnerable populations.

Page A2 • October 14, 2021 • Inland Empire Community Newspapers • El Chicano Diversity again for public safety.

So far, the elected and professionals only funded 10 positions and voted to keep our jail closed, post-COVID. Council, at the City Manager’s recommendation, instead opted to divert nearly $2.7M from Measure S funds, to imprison Seccombe Lake Park. This Measure S money could have reopened our much-needed jail and funded at least 15 additional officers on the streets of our city, in this writer’s opinion.

Two of our SBPD officers and a Vaccine President Sara Roszak.

Michael Hogue, PharmD, FAPhA, FNAP, dean of LLU School of Pharmacy, has played an integral role in establishing clinics in line with the Centers for Disease Control and Prevention and California state guidelines and says the grant funds will be used to organize interprofessional teams of students, staff, and faculty to administer COVID-19 vaccines in vulnerable communities throughout Southern California.

“We anticipate immunizing approximately 100 people per week through these mobile teams; and while this number does not sound significant, it is extremely important given the level of vulnerability the population we are targeting is facing during the pandemic," Hogue said. "These are among the highest risk persons of society

SB Sheriff’s Deputy, were recently shot and nearly killed by a violent criminal. Another officer was recently shot at (leaving his patrol unit riddled with bullet holes) by a fleeing offender. It’s not the police’s fault that some choose to live their lives in unlawful and often violent manners.

We citizens, too, must accept some responsibility. We cannot sit silent and blind as we see illegal behavior. We must participate in taking our city back or we become partners to our own evisceration!

We too have to say, NO MORE...!

Stable departments in the region,

we are informed, are largely successful because they have a succession plan developed from within. Among other local police agencies it is commonly stated in law enforcement circles, “for the average officer... one day working patrol in San Bernardino is equivalent to 5 days in most any other city.” If we don’t appreciate and support our officers, other agencies are happy, willing and able to recruit them on-site. Citizens of San Bernardino make a significant financial investment in recruiting, vetting, training and developing quality officers, just to

who are impacted by social determinants on healthcare.”

Each team will include two students from pharmacy and a medicine or nursing student, along with a preceptor, as well as a Spanish-language translator — who is also a community health worker or “Promotora.” Hogue says all students will be trained in effective techniques for reducing vaccine hesitancy.

Loma Linda University’s Institute for Community Partnerships (ICP), in partnership with El Sol Neighborhood Educational Center and the San Bernardino Department of Public Health, will provide a map of targeted communities, where four to six vaccine teams will be sent out to reach the residences within specified neighborhoods. Teams will also visit homeless encampments and engage with those living on the streets of San Bernardino to optimize vaccination opportuni-

ties among the most vulnerable populations.

“LLUSP will send out teams at least once each week for as long as the declared pandemic continues,” Hogue said.

Nearly 80,000 doses of COVID19 vaccine have been administered through interprofessional clinics by Loma Linda University students of pharmacy, nursing, respiratory therapy, dentistry, physician assistant studies, and medicine, according to Hogue.

Hogue says May saw a substantial decrease in the number of people seeking vaccination through LLUH’s mass vaccination clinics. “We formed a new strategy to operate mobile vaccine clinics as a way to reach those who may not have transportation to a clinic or internet access to make an appointment online,” he said.

Eight one-day popup vaccine clinics delivered 373 COVID-19

risk losing them to other agencies, simply because we are not appreciative or, some desire to use our dedicated officers simply as pawns, just to score immediate political points.

All too often, all that our officers hear is negative from the dais and the public, and it seems to some that our department and those who serve in it, go largely unappreciated until we personally want or need them. The men and women of our department go out on our streets every day and do a dangerous job, literally putting their lives on the line just to keep our city functional and safe, while too often, our political leaders bicker and jockey on the dais. To all of our men and women in uniform, we thought it appropriate to just say, “THANK YOU” and we do appreciate you!

Once again, as we embark on yet another highly political season, it is my hope that we can dial down the rhetoric a bit and acknowledge the dangerous, good and necessary work these men and women do, in an attempt to keep us safe, realizing that all too often, personal po-

litical ambitions and the rhetoric that accompanies it, often escalates and negatively impacts the already dangerous environment that our officers have to work and survive in.

We now have a Hispanic Assistant Chief from local humble beginnings who knows this city and understands the culture of our largely Hispanic citizenry. We have a homegrown African American Captain, the second ever to ascend to this rank in the 116-year history of the department, who among his other responsibilities, is in charge of Internal Affairs (the division that reviews officer conduct). In Addition, we have a highly visible, homegrown, senior female lieutenant, who most have interacted with at one time or another, and we know her to “get things done.”

Again, it is with great pride we celebrate these exceptional local heroes as our new leaders and congratulate each of them.

vaccines to San Bernardino County’s Black and Latinx populations on May 14. The initiative was part of an ongoing focused equity effort to reach minority populations, which have experienced higher rates of COVID-19 infection during the pandemic, according to the CDC. On the same day, volunteer teams, carried portable coolers full of vaccines into nearby neigh-

borhoods, offering people at local businesses and inside homeless encampments an opportunity to be vaccinated.

“The foundation for this vaccination model is rooted in the effort, in the mid-1950s, to wipe out polio,” Hogue said. “Its success necessitated a house-to-house, person-by-person approach to vaccination in order to reach eradication in the United States."

Terry Elliott is Chairman of the Public Safety & Human Relations Commission

Inland Empire Community Newspapers • October 14, 2021 • Page A3

Reyes legislation to ensure students complete financial aid applications signed b y Gover nor

A

ssembly Majority Leader Reyes (D-San Bernardino) joined Governor Gavin Newsom at California State University, Northridge for the signing of AB 469, a bill authored by Majority Leader Reyes to implement the requirements that high school seniors complete and submit the Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) or the California Dream Act Application (CADAA). AB 469 is a follow up to AB 2015 of 2018 which required that school districts provide information to students on how to properly complete and submit the FAFSA and CADAA applications. Additionally, Majority Leader Reyes worked with Governor Newsom to include in the 2021-2022 state budget funding and requirements related to completion of these important applications, which have a demonstrated impact on the future of higher education success of high school students.

A student who wants financial assistance to attend college must complete the FAFSA to access institutional, state, and federal aid, such as, grants, work-study jobs, student loans, and critical finan-

cial aid resources like the Community College Promise Program.

Similarly, the CADAA provides an opportunity for undocumented and nonresident documented students to apply for and receive state aid.

“Higher education is a life changing experience that uplifts entire families and communities to build intellectual capital and wealth,” said Assemblymember Reyes. “Too often, high school students and their families may believe that college is out of reach, but the completion of financial aid applications increases the likelihood they will attend college and makes the dream of higher education more tangible. The evidence is clear – students who fill out a financial aid application in their senior year are 63% more likely to go to college. AB 469 ensures all students—including our first-generation, low-income, and undocumented students—get the support they need to submit critical forms for financial aid.

The bill prioritizes protections for undocumented students and equips local educational agencies with the resources they need to implement the bill at the local

level.

AB 469 was supported by groups such as the Dolores Huerta Foundation, Mi Familia Vota, BLU Educational Foundation and The Education Trust – West.

“I support policy like this because I was a student who benefited from getting assistance when applying for the California Dream Act for the first time as a high school senior,” said Beatriz, a student at CSU Channel Islands who works at a Dream Resource Center. “If it wasn't for the help I received that day when filling out the Dream Act, I would not have been successful in transitioning from community college.”

“We are very excited to see the Governor sign AB 469 (Gómez Reyes),” said Dr. Christopher J. Nellum, Executive Director of The Education Trust-West. “Now that California has a statewide policy to ensure that every high school senior submits a financial aid application, we must ensure the spirit of that policy becomes reality for students across the state. That means making sure that our schools and districts have the

State of the County deliver s strong messa ge o f o p p o r t u n i t y, g r o w t h

PHOTO

SB COUNTY

data capacity to implement this requirement successfully. AB 469 (Gomez Reyes) will supplement the budget agreed upon by both the Governor and the Legislature, and move us a step closer to being all-in for financial aid.”

AB 469 adds additional cleanup provisions to the state budget language to ensure effective implementation, including language to link data to the Cradle-to-Career Data System and to define the types of non-profits that are qualified to assist students with applications.

COVID-19 has exacerbated the inequities students face when applying to college, including completing financial aid forms.

According to an Ed Source analysis, California saw an 11% decrease in FAFSA applications and a 45% decrease in CA Dream Act Applications since the outbreak of the pandemic. Many eligible students do not complete a financial aid form because they believe they are ineligible, have no information on how to apply, or thought that the forms were too much work. Unfortunately, a disproportionate number of those of local investor and entrepreneur David Friedman of Realicore Real Estate Group, Destiny Muse of Grounded along with the nonprofit Youth Action Project (YAP) and its empowering work through its Black and Brown Economic Empowerment Partnership (BEEP) that supports young people who are working to redevelop their communities. “Reinvesting matters to this region. If we can find a way to develop our local region that makes it attractive for residents to stay, to retain our local talent, the County will thrive,” noted Tremaine Mitchell, cofounder and executive director, YAP.

who do not complete a financial aid application are low-income students.

In 2018, California passed AB 2015 (Reyes) that requires public schools serving students in grades 9-12 to offer information on how to properly complete and submit a FAFSA and CADAA at least once before 12th grade. This bill will build upon AB 2015’s efforts by making sure students not only receive information about the FAFSA/CADAA but also ensure all students submit a financial aid form so they can access critical financial aid resources needed to attend college.

AB 469 ensures effective implementation of the requirement in the Governor’s Budget for LEA’s to ensure high school seniors complete the FAFSA or CADAA before graduating. This bill is a California Latino Legislative Caucus priority bill that supports the Legislature’s intent to make higher education accessible to all California students, regardless of their immigration status. The measure garnered bipartisan support in the Legislature and will take effect January 1, 2022.

The State of the County | Regional Business Summit closed with a live acoustic performance by hometown star Chayce Beckham, this year’s American Idol winner and Apple Valley native who played his number one hit “23.”

To view the State of the County | Regional Business Summit, visit the link at San Bernardino: San Bernardino (selectsbcounty.com) or on CountyWire at State of the County 2021 Delivers Strong Message of Opportunity and Growth | County of San Bernardino – CountyWire (sbcounty.gov).

Hundreds of business, government, and community leaders attended the State of the County | Regional Business Summit held at the Toyota Arena on Wednesday, Oct. 6.

S

an Bernardino County welcomed hundreds of business, government, and community leaders to its State of the County | Regional Business Summit held at the Toyota Arena on Wednesday. The event, hosted

by Board of Supervisors Chairman Curt Hagman, featured a breadth of information encompassing County data, interviews with business leaders as well as updates on County programs and initiatives that made a difference in keeping residents safe and healthy and helping businesses to thrive.

The Board of Supervisors each delivered a message on critical areas of success in County programs that included education and workforce, economic development and foreign trade, public safety, healthy communities, and increasing equity. Included in these programs was the recognition that San Bernardino County became the first county in California to declare racism a public health crisis. “Our hope is that the equity element group and the conversations that it is conducting will help us to grow a more fair, just and more prosperous community for everyone in San

Bernardino County,” said Supervisor Rutherford.

“While this past year has tested each and every one of us, it has not slowed down the pace of progress. Billions of dollars are being invested in San Bernardino County in technology, transportation, healthcare, and new entertainment venues,” said Chairman Hagman.

Chairman Hagman and the County’s new Chief Communications Officer Martha GuzmanHurtado teamed up to share more news on these developments including an update on the TopGolf entertainment experience being built in Ontario -- the first in Southern California, as well as The Boring Company’s plans for an underground transit loop that will shuttle thousands of passengers between Ontario International Airport and the Rancho Cucamonga Metrolink station.

A subsequent video reported on investments in the County by Brightline West, Starlink and General Atomics Aeronautical. These innovations were followed by an interview with Ken Ramirez, chairman, San Manuel Mission

Band of Indians, who shared more on the tribe’s economic and philanthropic investments including creation of more than 7,000 local jobs. “San Manuel’s goal is to keep philanthropy dollars in local communities, so that everyone has a chance at success,” said Ramirez.

Chairman Hagman also shared a video featuring the work of County-based MP Materials, the only integrated rare earth mining and processing site in North America, and KIGT, the only and first African- American manufacturer of electric vehicle charging stations. These firms exemplify the County’s burgeoning electric transportation infrastructure that benefits the nation and world.

The final business video focused on small business success and young business leaders. “Many of these businesses are founded by young people who are born here, grow up here, and are now ready to invest here because they believe in what San Bernardino County has to offer. In many ways they are community champions,” said Hagman.

The video highlighted the work

PHOTO

SB COUNTY

American Idol winner and county native Chayce Beckham closes show.

Page A4 • October 14, 2021 • Inland Empire Community Newspapers

SB Symphony retur ns to live perfor mance on October 23

F

ollowing a hybrid season that included three digital performances viewed around the world, the San Bernardino Symphony Orchestra is preparing to return live with “Home,” an inspiring and uplifting celebration of the American spirit.

Returning on October 23, 2021 at 7:30 p.m. to the historic California Theatre of the Performing Arts – their home for the past 93 years - the concert will include excerpts from Dvorak’s “New World Symphony,” the spiritual “Going Home” by William Arms Fisher, the music of Duke Ellington, Harold Arlen and Yip Harberg’s original orchestrations for “Somewhere Over the Rainbow,” and Scott Bradley’s virtuosic cartoon music from “Tom and Jerry.”

Shared Maestro Parnther, “We are going to breathe life into music that has either been inspired

by America or written by historic figures who have contributed to our rich culture and vast musical heritage.”

The San Bernardino Symphony will pay tribute to music that is specifically “American” from many genres; symphonic, jazz, film score, popular music, Broadway, opera, and cartoon music.

Maestro Parnther has also commissioned a new work called “Impermanence” by composer Chanda Dancy to pay tribute to

loved ones lost during the pandemic.

Featured at the concert will be Metropolitan Opera soprano Alannah Garnier singing “Summertime” from Porgy and Bess. Also featured will be 15-year old singing virtuoso, Maya Rose Clayton, on the original orchestrations of “Somewhere Over the Rainbow” as sung by Judy Garland at the age of 17 in the 1939 film, The Wizard of Oz. The San Bernardino Symphony Chorus, directed by Dr. Lesley Leighton, opens the concert with world premiere of a new rendition of “America, the Beautiful” and closes the concert with Leonard Bernstein’s “Make Our Garden Grow” from the operetta Candide.

Between these pieces, expect some surprises.

"This gorgeous, truly inspired concert is not to be missed," said Symphony Board of Directors President Dean McVay. "We were incredibly gratified with the audience response to our digital concerts, and we believe this triumphant return to beautiful music in a Covid-safe environment is just what our community needs."

McVay ‘s reference to Covid safety recognizes the Symphony’s full vaccination policy for all concert attendees, musicians, and staff.

“The San Bernardino Symphony

will require patrons to provide proof of full vaccination status in order to attend its concerts and a negative COVID-19 test will not be accepted as a substitute,” explained McVay, adding “Our Board of Directors considered all the alternatives and unanimously determined this was the most effective way to ensure the health and safety of our beloved patrons, artists and staff.”

Concert attendees will need to provide proof of a valid vaccination by either photo, paper or documents from their healthcare provider and show a matching photo I.D. Patrons must be fully vaccinated (two shots for Pfizer and Moderna; one for J&J) at least two weeks before being permitted to enter the California Theatre for Symphony performances. Children are not excluded from this requirement, and masks will be required while indoors.

Upcoming December Concert The Symphony will return to the California Theatre for the final concert of their 92nd performance season December 11, 2021 at 7:30 p.m. for “Strauss, Price, and Archuleta.” This concert will include Richard Strauss’ vibrant tone poem, Don Juan. Renowned pianist Dr. Karen Walwyn will perform Florence Price’s historymaking Piano Concerto. In the second half, nationally recognized recording artist David Archuleta will perform holiday favorites and original songs with his trademark warmth, charm, and lyricism.

2022 Season Follows While the 2022 season is scheduled for all live concerts, it will represent a hybrid in terms of location. This is because statefunded renovations will be underway at the California Theatre. The Symphony will perform its March 12 Concert “Romeo and Juliet vs. West Side Story” at the Theatre, then take its next two concerts – a May 14 Chamber Concert and a June 11 piano event, as well as a September 10 jazz concert - to the theater at San Bernardino Valley College.

Valley’s Mission/Spanish Revival structure was designed by John Paxton Perrine, the same architect who created the plans for the California Theatre and, in fact, was built a year earlier as part of the Work Progress Administration led locally by Symphony founder James Guthrie. Perrine also designed a number of iconic movie and performance venues, including the Lincoln Theater in south Los Angeles which, from the 1920s through the 1950s, saw live performances by the leading Black performers of the era, including Duke Ellington, Lionel Hampton, Billie Holliday, and the Nat King Cole Trio.

A community-wide patriotic concert is also planned for performance July 2 on the lawn at Valley College, and plans are in place to make this a full day event featur-

ing artists from throughout the region which will culminate with the evening’s Symphony performance.

Said San Bernardino Valley College Chancellor Diana Z. Rodriguez, “We are delighted to be able to continue our longstanding tradition of working with the Symphony to produce quality musical programming for our region. Our partnership is vital to the educational and cultural viability of our community.”

The Symphony will return to the California Theatre post-renovations on October 29, 2022 for a concert featuring the Alfred Hitchcock film scores of Bernard Herrman (Psycho, The Birds, North

by Northwest). The season will end December 17, 2022 with Cirque de Noel featuring the internationally renowned Cirque de la Symphonie troupe performing to orchestral classics.

“This will be our biggest year to date,” said Maestro Parnther, “and it only portends the magic that is planned for the future.”

Tickets for the remaining 2021 performances are available online a t www.sanbernardinosymphony.org or by calling the box office at (909) 381-5388. Box Office hours are 10 a.m. to 2 p.m., Monday through Friday. The 2022 season will go on sale soon.

Inland Empire Community Newspapers • October 14, 2021 • Page A5

C r a f t o n H i l l s C o l l e g e a l u m r o w s f o r Te a m U S A d u r i n g t h e 2 0 2 0 To k y o P a r a l y m p i c G a m e s as possible scenarios that our future (EMT) students would run into when working. Whether I was a student figuring out how to solve the situation or organizing the scenarios for future EMTs, it was always a blast to be hanging out in that department.”

Goodkind’s time at CHC was brief but led to lifelong friendships, including with many of the faculty and instructors.

In 2009, Goodkind left CHC, earning an associate of arts degrees in both psychology and liberal studies. The Paralympic rower went on to earn a bachelor’s degree in psychology at Whittier College, while also dual-enrolled at Southern California University of Health Sciences.

PHOTO

CHC

During both the 2016 Rio and 2020 Tokyo Paralympics, Laura Goodkind competed in the mixed double sculls event and placed tenth in their event for both Games.

C

rafton Hills College (CHC) alum Laura Goodkind crossed the finish line for Team USA on the world stage in Tokyo during the 2020 Paralympic Games.

It was the second appearance (Goodkind’s first was 2016) at the Paralympics for the rower and 2009 CHC graduate. During both the 2016 Rio and 2020 Tokyo Par-

alympics, Goodkind competed in the mixed double sculls event and placed tenth in their event for both Games.

Goodkind began college at CHC and initially pursued psychology.

The CHC alum eventually switched over to the College’s renowned EMT program, becoming certified as a level-1 EMT. Some of Goodkind’s fondest

memories of CHC were in the program, calling them the “best instructors ever.”

“I have some amazing memories with the EMS Department and was able to become a Skills Instructor for a bit after completing the course,” Goodkind said.

“While a student and instructor, my favorite days were Over the Hill, when we set up as true-to-life

Yaamava’ Resor t & Casino to host casino career s vir tual event

Y

aamava’ Resort & Casino at San Manuel (Yaamava’ Resort & Casino) today announced the launch of Next Level Casino Careers – a free, two-day virtual event featuring panel discussions and master sessions in networking, innovation, career development and more with executive leaders from across the casino gaming, entertainment, sports, creative services and hospitality industries. Scheduled for October 18 and 19, 2021, from 8:30am – 5:00pm, the conference will feature on-the-spot job interviews and provide participants with access to top leaders who will share insights and tips on how to take their gaming or hospitality career to the next level.

Those interested in participating in the conference can register at Nextlevelcasinocareers.com.

There, in addition to registering for the event, participants can also view the conference schedule, read biographies and watch videos about participating executives, and learn more about individual panel sessions. Featured panel discussions include The Power of Connections, Partnerships 101, The Pivot, Career Development Differentiators, Innovation, The First Three Years, and Building a Culture.

“Yaamava’ Resort & Casino is a truly special place, made so by the leadership of the Tribe and the team members who are inspired to grow and make us better every day,” said Peter Arceo, General Manager, Yaamava’ Resort & Casino. “We are a culture of education, community and innovation. This virtual event is aligned with that purpose, and designed to take careers to the next level. ” Yaamava’ is a native Serrano word for ‘spring – a time of growth, rebirth, renewal and transformation’. The resort and

casino recently rebranded to “Yaamava Resort & Casino at San Manuel” and will continue to be a premier gaming destination in Southern California, whose award-winning leadership team has been affiliated with distinguished gaming and hospitality destinations around the world.

The casino resort earned Great Place to Work Certification™ in August when 85% of team members said it is a great place to work, 89% said they are proud to tell others they work there and 90% said they are proud of how the enterprise contributes to the community.

It was after CHC that Goodkind began rowing. In 2014, the athlete became exceptionally ill as a result of secondary complications from a swallowing disorder, developing sepsis and septic shock that same year. It was that illness, however, that began the rower’s path toward Paralympic glory.

“A dietician recommended that I hang out with people like me and I realized she meant people with physical differences,” the rower said. “She didn’t want me to engage in sports as my vitals were all over the place, and I didn’t want to attend a support group, so we had

to compromise.”

Goodkind searched for paralympic sports clubs in the area.

The CHC alum began playing different sports and with that, Goodkind’s vitals began to improve But the rower’s trajectory toward the Paralympic Games was far from seamless. In 2015, Goodkind became homeless -- but the alum's love for sports never wavered.

“I attended two different events, one for table tennis and one for rowing that year,” said Goodkind.

“Both sports had staff telling me I might be able to fast track it to (the 2016 Rio Paralympic Games).”

The Paralympian could choose only one -- and the idea of traveling all over the world in beautiful locales to row was ultimately the deciding factor.

The Paralympian expressed gratitude to all of the people who lent their support over the years, including all of those who cheered Goodkind on at CHC. For the current and future students at CHC, Goodkind said, just one piece of advice should take them far: believe in yourself.

“We are more than our situations or labels,” Goodkind said. “We can rise above any situation at any time, make our own path, our own destiny.”

Page A6 • October 14, 2021 • EC • CC • IECN

Office (909) 381-9898 AMENDED SUMMONS(CITACION JUDICIAL) NOTICE To Defendant: (AVISO al Demandado): REFUGIO SALAZAR; PABLO SALAZAR; and DOES 1 THROUGH 50, inclusive YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF: (LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE).

KIMBERLY CHAVEZ Case Number: CIVDS2011431 NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below.

You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online SelfCenter Help (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you.

If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case, by default, and your wages, money and property may be taken without further warning from the court.

There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can locate these nonprofit groups at the California Legal Services Web s i t e (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Help Center (www.courtinfo.ca.gov /selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of $10,000 or more in a civil case. The court’s lien must be paid before the court will dismiss the case. ¡AVISO! Lo han demandado.

Si no responde dentro de 30 dias, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la informacion a continuacion.

Tiene 30 DIAS CALENDARIOS después de que le entreguen esta citacíon y papeles legales para presentar una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo protegen.

Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es possible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puede encontrar estos formularios de la corte y mas información en el Centro de Ayuda de las Cortes de C a l i f o r n i a (www.sucorte.ca.gov) en la bibliteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de exención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y bienes sin más advertencia.

Hay otros requisitos legales.

Es recomendable que llame a un abogado inmediatamente.

Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remisión a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisitos para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin fines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin fines de lucro en el sitio web de California Legal Services, www.lawhelpcalifornia.org en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, o (www.sucorte.ca.gov) poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costo extenos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperación de $10,000 ó mas de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil.

•EL CHICANO-COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

Tiene que pagar el gravamen de la corte anted de que la coret pueda deschar el caso.

The name and address of the court is: (El nombre y dirección de la corte es) San Bernardino Courthouse 247 West 3rd Street San Bernardino, CA 92415 The name, address and telephone number of plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney is: (El nombre, la dirección y el número de teléfono del abogado del demandante, or del demandante que no tiene abogado, es) Binh Bui (SBN 226420), 333 H St., Ste. 5000 Chula Vista, CA 91910 858-384-2755 Date: AUG 20 2021 Clerk (Secretario), by Jovanna Leandro Deputy (Adjunto) STATEMENT OF DAMAGES (Personal Injury or Wrongful Death) To: Pablo Salazar Plaintiff: Kimberly Chavez seeks damages in the aboveentitled action, as follows: 1. General damages a. Pain, suffering, and inconvenience!$200,000.00 b.

Emotional distress...$50,000.00 e. Other: habitability, nuisance!$50,000.00 f. Other: retaliatory eviction; 17200!$25,000.00 2. Special damages e.

Property damage!$10,000.00 3. Punitive damages: Plaintiff reserves the right to seek punitive damages in the amount of!$25,000.00 when pursuing a judgment in the suit filed against you.

Date: September 24, 2021 (s) Binh Bui STATEMENT OF DAMAGES (Personal Injury or Wrongful Death) To: Refugio Salazar Plaintiff: Kimberly Chavez seeks damages in the aboveentitled action, as follows: 1. General damages a. Pain, suffering, and inconvenience!$200,000.00 b.

Emotional distress...$50,000.00 e. Other: habitability, nuisance!$50,000.00 f. Other: retaliatory eviction; 17200!$25,000.00 2. Special damages e.

Property damage!$10,000.00 3. Punitive damages: Plaintiff reserves the right to seek punitive damages in the amount of!$25,000.00 when pursuing a judgment in the suit filed against you.

Date: September 24, 2021 (s) Binh Bui Published El Chicano 10/7,10/14,10/21,10/28/21 E-8210

SAN BERNARDINO INTERNATIONAL AIRPORT (SBIAA) AUTHORITY REQUEST FOR PROPOSALS (RFP) FOR HANGAR FIRE SUPPRESSION MAINTENANCE, INSPECTION AND TESTING The San Bernardino International Airport Authority (SBIAA) is issuing this Request for Proposals (RFP) seeking qualified contractor to provide work items included as part of the Hangar Fire Suppression Maintenance, Inspection and Testing. Qualified contractors are encouraged to submit Proposals to: 1601 East Third Street, San Bernardino, California, 92408, attention of Shauntil Martinez. Proposals containing the original response to the RFP must be marked with the firm’s name and “RFP FOR HANGAR FIRE SUPPRESSION MAINTENANCE, INSPECTION AND TESTING” in bold letters. Responses to this RFP will be received until 2:00 P.M. on Friday, November 5, 2021, Copies of the RFP may be obtained from SBIAA’s website at http://sbiaa.org/opportunities/bids-rfps/ under “RFPs/Bids.” All inquiries shall be directed via e-mail to Shauntil Martinez, with the words “RFP FOR HANGAR FIRE SUPPRESSION MAINTENANCE, INSPECTION AND TESTING” entered in the e-mail subject line at smartinez@sbdairport.com. If modification or clarification to the solicitation document becomes necessary, a written addendum will be posted to the SBIAA website, www.sbiaa.org. It is the responsibility of all potential respondents to monitor the SBIAA website for any such addendums. The services being requested are subject to compliance monitoring and enforcement by the

Department of Industrial Relations (DIR). Bidders are hereby notified that the prevailing rate of per diem wages, as determined by the Director of Industrial Relations, applicable to the work to be done for the locality in which the work is to be performed in compliance with Section 1773 of the Labor Code of the State of California are on file in the AGENCY’s principal office at the address listed above and will be made available to any interested party upon request. All perspective vendors must have registered with the DIR prior to submitting any bid documents.

Any bid where the Vendor does not have the appropriate registration number will be returned as non-responsive. The SBIAA reserves the right to accept or reject any or all responses to the RFP, and/or waive any informalities or irregularities in any response San Bernardino International Airport Authority San Bernardino, California Date: September 28, 2021 By: \s\ Jennifer Farris, Assistant Secretary of the Commission CNS-3516993# PUBLISHED EL CHICANO 10/7, 10/14/21 E-8214

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA ANTE EL AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD DE HIGHLAND POR LA PRESENTE SE NOTIFICA que el Concejo Municipal de la Ciudad de Highland llevará a cabo una audiencia pública según la Sección 21607.1 del Código electoral el 26 de octubre de 2021, a las 6:00 p.m., en el Ayuntamiento de Highland en las Cámaras del Concejo Municipal ubicadas en 27215 Base Line, Highland, CA 92346, en la que el Concejo Municipal: 1. Recibir un informe sobre el proceso de redistribución de distritos y los criterios permisibles que se considerarán para redibujar los límites del distrito electoral del Concejo Municipal; y 2. Recibir aportes del público sobre la posible composición de los límites del distrito del Concejo Municipal.

Para aquellos que deseen hacer comentarios públicos en la reunión del Concejo Municipal del 26 de octubre de 2021, envíe sus comentarios por correo electrónico para que los lean en voz alta en la reunión. Los comentarios se pueden enviar en cualquier momento antes de la reunión, así como durante la reunión hasta el final del punto correspondiente. Por favor envíe sus comentarios al Secretario de la Ciudad en publiccomment@cityofhighland.org.

Todos los comentarios por correo electrónico estarán sujetos a las mismas reglas que de otro modo regirían los comentarios de los oradores en la reunión del Concejo Municipal. Los miembros del público podrán hacer comentarios públicos en persona.

Todos los informes del personal y la documentación de respaldo estarán disponibles para su revisión en la oficina del Secretario de la Ciudad en 27215 Base Line, Highland, CA 92346, y en el sitio web de la Ciudad en www.cityofhighland.org/redistricting a partir del 21 de octubre de 2021.

Comuníquese con la oficina del Secretario de la Ciudad al 909.864.6861, ext. 226, si se necesita traducción en vivo en un idioma aplicable (español), según lo determine el Secretario de Estado, para esta audiencia. La notificación 72 horas antes de la reunión permitirá a la Ciudad hacer arreglos razonables.

Si cualquier asunto propuesto en este documento es impugnado en la corte, puede haber una limitación para plantear solo esos problemas en la audiencia pública descrita en este documento, o en la correspondencia escrita entregada a la Ciudad de Highland en, o antes de, la audiencia pública.

Fecha: 15 de octubre de 2021 Betty Hughes, MMC Secretario Municipal de la Ciudad de Highland Published El Chicano October 14, 2021 E-8216

NOTICE OF PUBLIC HEARING BEFORE THE CITY COUNCIL OF THE CITY OF HIGHLAND NOTICE IS HEREBY GIVEN that the City Council of the City of Highland will conduct a public hearing per Elections Code Section 21607.1 on October 26, 2021, at 6:00 p.m., at Highland City Hall in the City Council Chambers located at 27215 Base Line, Highland, CA 92346, at which the City Council will: 1) Receive a report on the redistricting process and permissible criteria to be considered to redraw City Council election district boundaries; and 2) Receive public input regarding the potential composition of City Council district boundaries.

For those wishing to make public comments at the October 26, 2021 City Council meeting, please submit your comments via email to be read aloud at the meeting. Comments can be submitted any time prior to the meeting as well as during the meeting up until the end of the corresponding item. Please submit your comments to the City Clerk at publiccomment@cityofhighland.org. All email comments shall be subject to the same rules as would otherwise govern speaker comments at the City Council meeting. Members of the public will be permitted to make public comments in person.

All staff reports and supporting documentation will be available for review in the office of the City Clerk at 27215 Base Line, Highland, CA 92346, and on the City’s website at www.cityofhighland.org/redistricting on and after October 21, 2021.

Please contact the City Clerk’s office at 909.864.6861, ext.

226, if live translation in an applicable language (Spanish), as determined by the Secretary of State, is needed for this hearing. Notification 72 hours prior to the meeting will enable the City to make reasonable arrangements.

If any matter proposed herein is challenged in court, there may be a limitation to raising only those issues at the public hearing described herein, or in written correspondence delivered to the City of Highland at, or prior to, the public hearing.

Dated:

October 15, 2021

Betty Hughes, MMC City Clerk of the City of Highland Published El Chicano October 14, 2021 E-8215 Petitioner or Attorney: Xinpu Gan, 13414 Ashcroft Ct, Chino Hills, CA 91709 Superior Court of California, County of San Bernardino, 247 West Third Street, San Bernardino, CA 92415, San Bernardino Justice Center PETITION OF: XINPU GAN, FOR CHANGE OF NAME ORDER TO SHOW CAUSE FOR CHANGE OF NAME Case Number: CIV SB 2123854 TO ALL INTERESTED PERSONS: Petitioner: XINPU GAN has filed a petition with this court for a decree changing names as follows: Present name: WILLIAMS GREGORY GAN to Proposed name: GREGORY WILLIAM GAN THE COURT ORDERS that all persons interested in this matter appear before this court at the hearing indicated below to show cause, if any, why the petition for change of name should not be granted. Any person objecting to the name changes described above must file a written objection that includes the reasons for the objection at least two court days before the matter is scheduled to be heard and must appear at the hearing to show cause why the petition should not be granted. If no written objection is timely filed, the court may grant the petition without a hearing.

NOTICE OF HEARING Date: 10-22-2021, Time: 9:00 am Dept: S16 The address of the court is: same as noted above A copy of this Order to Show Cause shall be published at least once each week for four successive weeks prior to the date set for hearing on the petition in the following newspaper of general circulation, printed in this county: EL CHICANO Dated: AUG 09 2021 LYNN M. PONCIN Judge of the Superior Court Published El Chicano 9/23,9/30,10/7,10/14/21 E-8203

Published in Colton Courier C-9628 Fictitious Business Name Statement FBN20210009888 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/29/2021 The following person(s) is (are) doing business as: SINABACHI, 18025 MONTGOMERY AVE, FONTANA, CA 92336 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JOAQUIN MENDEZ, 18025 MONTGOMERY AVE, FONTANA, CA 92336 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on SEP 20, 2021 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOAQUIN MENDEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/14,10/21,10/28,11/4/21 Published in Colton Courier C-9629 Fictitious Business Name Statement FBN20210010161 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/05/2021 The following person(s) is (are) doing business as: DISCOUNT MARKET, 8901 FONTANA, STE C, FONTANA, CA 92335 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO GEORGES ATTAR, 8812 EMERALD AVE, FONTANA, CA 92335 MARK ATTAR, 8812 EMERALD AVE, FONTANA, CA 92335 This business is conducted by (a/an): GENERAL PARTNERSHIP Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MARK ATTAR Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/14,10/21,10/28,11/4/21

Published in Colton Courier C-9630 Fictitious Business Name Statement FBN20210010126 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/04/2021 The following person(s) is (are) doing business as: SPORTS FAN MERCHANDISE, INLAND EMPIRE FLAGS, 1659 W. JACKSON ST., RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: PO BOX 1764, FONTANA, CA 92334 Number of Employees: 1 RAMON S BLAIR, 1659 W. JACKSON ST., RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on JAN 01, 2021 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ RAMON S BLAIR Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/14,10/21,10/28,11/4/21 Published in Colton Courier C-9631 Fictitious Business Name Statement FBN20210010248 Statement filed with the County of San Bernardino Clerk 10/06/2021 The following person(s) is (are) doing business as: S.P.A. TRANSPORT, 19255 HAMADA LN, BLOOMINGTON, CA 92316 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO SANTOS PEREZ ANGULO, 19255 HAMADA LN, BLOOMINGTON, CA 92316 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on DEC 05, 2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ SANTOS PEREZ ANGULO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/14,10/21,10/28,11/4/21

Published in Colton Courier C-9632 Fictitious Business Name Statement FBN20210010196 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/05/2021 The following person(s) is (are) doing business as: PROFESSIONAL TAX & BOOKKEEPING SERVICES, 28759 GARDEN CIR S., HIGHLAND, CA 92346 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JUDITH K NGUYEN, 28759 GARDEN CIR S., HIGHLAND, CA 92346 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on JUNE 2, 2016 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JUDITH K. NGUYEN Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/14,10/21,10/28,11/4/21 Published in Colton Courier C-9633 Fictitious Business Name Statement FBN20210010291 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 10/08/2021 The following person(s) is (are) doing business as: LYNNE LEE BOARD AND GRAZE CO., 2505 ROSEMARY LANE, SAN BERNARDINO, CA 92407 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ALLY L FAZIO, 2505 ROSEMARY LANE, SAN BERNARDINO, CA 92407 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on OCT 04, 2021 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ALLY L FAZIO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code). Published 10/14,10/21,10/28,11/4/21

Inland Empire Community Newspapers

Publish your Fictitious Business Name for ONLY $40!!

Email your filing to: iecnlegals@hotmail.com or Mail to: P.O. Box 110 Colton, CA 92324 or Call (909) 381-9898 for more information

CC • IECN • October 14, 2021 • Page A7

Office (909) 381-9898 Published in Colton Courier C-9612 Fictitious Business Name Statement FBN20210009454 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/17/2021 The following person(s) is (are) doing business as: CHIVO TRANSPORT, 34673 CEDAR AVE, YUCAIPA, CA 92399 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO GERARDO MARTINEZ NUNO, 34673 CEDAR AVE, YUCAIPA, CA 92399 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ GERARDO MARTINEZ NUNO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/23,9/30,10/7,10/14/21 Published in Colton Courier C-9613 Fictitious Business Name Statement FBN20210009449 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/16/2021 The following person(s) is (are) doing business as: ALPIZAR’S JANITORIAL SERVICES, 3175 N CALIFORNIA ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ALPIZAR’S JANITORIAL SERVICES INC, 3175 N CALIFORNIA ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 Inc./Org./Reg. No.: C4573083 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on FEB 28, 2020 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PEDRO ALPIZAR-BERNAL Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/23,9/30,10/7,10/14/21 Published in Colton Courier C-9614 Fictitious Business Name Statement FBN20210009256 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/09/2021 The following person(s) is (are) doing business as: THE ARES MOON, 13969 CAMEO DRIVE, FONTANA, CA 92337 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO AARICA M SANDERS, 13969 CAMEO DRIVE, FONTANA, CA 92337 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on AUG 26, 2021 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ AARICA M SANDERS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/23,9/30,10/7,10/14/21 Published in Colton Courier C-9615 Fictitious Business Name Statement FBN20210009478 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/17/2021 The following person(s) is (are) doing business as: TRINITY TRANSPORT, 350 SOUTH WILLOW AVE. SPC 101, RIALTO, CA 92376 Number of Employees: 2 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO EVELYN Y DOMINGUEZ, 350 SOUTH WILLOW AVE. SPC 101, RIALTO, CA 92376 CARLOS ARIAS, 350 SOUTH WILLOW AVE. SPC 101, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): COPARTNERS Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on SEP 08, 2021 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ EVELYN Y. DOMINGUEZ Notice- In accordance with subdivi-

•COLTON COURIER LEGAL ADVERTISING • Fax (909) 384-0406

sion (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/23,9/30,10/7,10/14/21 Published in Colton Courier C-9616 Fictitious Business Name Statement FBN20210009756 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/27/2021 The following person(s) is (are) doing business as: JR. MARTIN, 7142 ELMWOOD RD, SAN BERNARDINO, CA 92404 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JOSE DE JESUS MARTIN VEGA, 7142 ELMWOOD RD, SAN BERNARDINO, CA 92404 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JOSE DE JESUS MARTIN VEGA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/30,10/7,10/14,10/21/21 Published in Colton Courier C-9617 Fictitious Business Name Statement FBN20210009163 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/07/2021 The following person(s) is (are) doing business as: FUJI SUSHI, 401 S. RIVERSIDE AVE, RIALTO, CA 92376 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 1905 E. HARVARD PRVADO # C, ONTARIO, CA 91764 Number of Employees: 10 UNI CHEF, INC, 1905 E. HARVARD PRIVADO # C, ONTARIO, CA 91764 Inc./Org./Reg. No.: C4762657 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on AUG 23, 2021 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ YOUNG MIN HAN Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/30,10/7,10/14,10/21/21 Published in Colton Courier C-9618 Fictitious Business Name Statement FBN20210009725 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/24/2021 The following person(s) is (are) doing business as: D R SERVICE LLC, 29628 CHANDLER RD, HIGHLAND, CA 92346 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: PO BOX 799, HIGHLAND, CA 92346 Number of Employees: 4 DR SERVICE LLC, 29628 CHANDLER RD, HIGHLAND, CA 92346 Inc./Org./Reg. No.: 202117210083 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on JUN 22, 2021 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ KARA DANIELS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/30,10/7,10/14,10/21/21 Published in Colton Courier C-9619 Fictitious Business Name Statement FBN20210009503 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/20/2021 The following person(s) is (are) doing business as: MY FAMILIA TRANS-

PORTATION, 16655 FOOTHILL BLVD STE 320, FONTANA, CA 92335 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO MY FAMILIA TRANSPORTATION CORP, 16655 FOOTHILL BLVD STE 320, FONTANA, CA 92335 Inc./Org./Reg. No.: C4711678 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on MAR 15, 2021 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ TERESA DE JESUS OROZCO Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/30,10/7,10/14,10/21/21 Published in Colton Courier C-9620 Fictitious Business Name Statement FBN20210009612 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/22/2021 The following person(s) is (are) doing business as: ZABEEHA FARMS, 3060 N. CALIFORNIA ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 Number of Employees: 1 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ZABEEHA FARMS LLC, 3060 N. CALIFORNIA ST, SAN BERNARDINO, CA 92407 Inc./Org./Reg. No.: 202125210925 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on SEP 09, 2021 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ NIZAAM ALI Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/30,10/7,10/14,10/21/21 Published in Colton Courier C-9621 Fictitious Business Name Statement FBN20210009562 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/21/2021 The following person(s) is (are) doing business as: K & S 98 CENTS STORE, 9974 BLOOMINGTON, BLOOMINGTON, CA 92316 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 9792 EMMONS CIR, FOUNTAIN VALLEY, CA 92708 Number of Employees: 1 NAMCO LLC, 9974 BLOOMINGTON AVE, BLOOMINGTON, CA 92316 Inc./Org./Reg. No.: 202124610808 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on SEP 07, 2021 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ PETER NGUYEN Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 9/30,10/7,10/14,10/21/21 Published in Colton Courier C-9623 Fictitious Business Name Statement FBN20210009561 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/21/2021 The following person(s) is (are) doing business as: THROUGH THE FIRE, THROUGH THE FIRE LIFE COACHING, 1487 INDIAN TRAIL, SAN BERNARDINO, CA 92407 Number of Employees: 1 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO ZAKIA N SIMMONS, 1487 INDIAN TRAIL, SAN BERNARDINO, CA 92407 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ ZAKIA N. SIMMONS Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on

which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 10/7,10/14,10/21,10/28/21 Published in Colton Courier C-9624 Fictitious Business Name Statement FBN20210009886 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/29/2021 The following person(s) is (are) doing business as: JMR TRANSPORT, 1030 W HUFF ST, RIALTO, CA 92376 Number of Employees: 1 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO JASON RIVERA, 1030 W HUFF ST, RIALTO, CA 92376 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on SEP 01, 2021 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ JASON RIVERA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Code).

Published Professions 10/7,10/14,10/21,10/28/21 Published in Colton Courier C-9625 Fictitious Business Name Statement FBN20210009578 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/21/2021 The following person(s) is (are) doing business as: THE THEATRE COMPANY, 1400 N BENSON AVENUE, UPLAND, CA 91786 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 1400 N BENSON AVENUE, UPLAND, CA 91786 Number of Employees: 9 THEATRE SERVICES, INC., 1400 N BENSON AVENUE, UPLAND, CA 91786 Inc./Org./Reg. No.: C2371462 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): CORPORATION Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on JANUARY 1, 1975 By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ GREG HINRICHSEN Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 10/7,10/14,10/21,10/28/21 Published in Colton Courier C-9626 Fictitious Business Name Statement FBN20210009902 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/29/2021 The following person(s) is (are) doing business as: HOLY CAT DESIGNS, HOLYISTHECAT, THE HOLY CAT, 1498 WESTERN AVENUE NORTH, SAN BERNARDINO, CA 92411 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO Mailing address: 1560 W BASELINE ST #7764, SAN BERNARDINO, CA 92411 Number of Employees: 1 HOLY CAT DESIGNS LLC, 1498 WESTERN AVENUE NORTH, SAN BERNARDINO, CA 92411 Inc./Org./Reg. No.: 202125010375 State of Inc./Org./Reg.: CA This business is conducted by (a/an): LIMITED LIABILITY COMPANY Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ MICHAEL SEGURA Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 10/7,10/14,10/21,10/28/21 Published in Colton Courier C-9627 Fictitious Business Name Statement FBN20210010007 Statement filed with the County Clerk of San Bernardino 09/30/2021 The following person(s) is (are) doing

business as: BEARY INSPIRED, WICHO, 934 W 24TH STREET, SAN BERNARDINO, CA 92405 County of Principal Place of Business: SAN BERNARDINO GUADALUPE NUNEZ, 934 W 24TH STREET, SAN BERNARDINO, CA 92405 This business is conducted by (a/an): INDIVIDUAL Registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on NOT APPLICABLE By signing, I declare that all information in this statement is true and correct. A registrant who declares as true information, which he or she knows to be false, is guilty of a crime. (B&P Code 17913). I am also aware that all information on this statement becomes Public Record upon filing. s/ GUADALUPE NUNEZ Notice- In accordance with subdivision (a) of Section 17920, a fictitious name statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the Office of the County Clerk, except, as provided in Subdivision (b) of Section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to Section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration.

The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of a fictitious business name in violation of the rights of another under federal, state, or common law (see Section 14411 Et Seq., Business and Professions Code).

Published 10/7,10/14,10/21,10/28/21

NOTICE OF PETITION TO ADMINISTER ESTATE OF: ABEL ANDREW ALDRETE AKA ABEL ALDRETE CASE NO. PROSB2100698

To all heirs, beneficiaries, creditors, contingent creditors, and persons who may otherwise be interested in the WILL or estate, or both of ABEL ANDREW ALDRETE AKA ABEL ALDRETE. A PETITION FOR PROBATE has been filed by ALYSSA AMELIA ALDRETE in the Superior Court of California, County of SAN BERNARDINO. THE PETITION FOR PROBATE requests that ALYSSA AMELIA ALDRETE be appointed as personal representative to administer the estate of the decedent.

THE PETITION requests authority to administer the under the estate Independent Administration of Estates Act. (This authority will allow the personal representative to take many actions without obtaining court approval. Before taking certain very important actions, however, the personal representative will be required to give notice to interested persons unless they have waived notice or consented to the proposed action.) The independent administration authority will be granted unless an interested person files an objection to the petition and shows good cause why the court should not grant the authority.

A HEARING on the petition will be held in this court as follows: 10/28/21 at 9:00AM in Dept. S37 located at 247 W. THIRD STREET, SAN BERNARDINO, CA 92415 IF YOU OBJECT to the granting of the petition, you should appear at the hearing and state your objections or file written objections with the court before the hearing.

Your appearance may be in person or by your attorney.

IF YOU ARE A CREDITOR or a contingent creditor of the decedent, you must file your claim with the court and mail a copy to the personal representative appointed by the court within the later of either (1) four months from the date of first issuance of letters to a general personal representative, as defined in section 58(b) of the California Probate Code, or (2) 60 days from the date of mailing or personal delivery to you of a notice under section 9052 of the California Probate Code.

Other California statutes and legal authority may affect your rights as a creditor. You may want to consult with an attorney knowledgeable in California law.

YOU MAY EXAMINE the file kept by the court. If you are a person interested in the estate, you may file with the court a Request for Special Notice (form DE-154) of the filing of an inventory and appraisal of estate assets or of any petition or account as provided in Probate Code section 1250. A Request for Special Notice form is available from the court clerk.

Attorney for Petitioner NICHOLAS KMETZ, ESQ. SBN 334650 ALBRECHT & BARNEY LAW CORPORATION 1 PARK PLAZA, SUITE 900 IRVINE CA 92614 BSC 220644 CNS-3517530# PUBLISHED COLTON COURIER 10/7, 10/14, 10/21/21 C-9622

Inland Empire Community Newspapers We are now online!

Check us out for all your community news.

Visit us on the web at: www.iecn.com Business Office: 1809 Commercenter West, San Bernardino, CA 92408

Mailing Address: P.O. Box 110 Colton, CA 92324

Or Call

(909) 381-9898

e-Mail

iecnlegals @hotmail.com FBN’s ONLY $40!

Page A8 • October 14, 2021 • Inland Empire Community Newspapers