Boletin Iglesia de La Boca - Mayo 2011

Page 1

EL BORGES METODISTA Nadie rebaje a lágrimas o reproches esta declaración de la maestría de Dios, que con magnífica ironía me dio a la vez los libros y la noche. Así comienza Jorge Luis Borges el POEMA DE LOS DONES , que escribió después de ser nombrado Director de la Biblioteca Nacional, y al mismo tiempo quedarse ciego. Pero él no fue el primer ciego de su familia, el origen de sus cataratas se puede rastrear hasta William Haslam, predicador que fue ministro de la Nueva Conexión Metodista, quien se esforzó en domar su memoria y organizar una biblioteca mientras perdió de forma gradual la vista. William Haslam es el tatarabuelo de Borges, y fue su abuela Fanny quien había aprendido desde niña la Biblia de memoria, quien “supo clavar en su nieto” la pasión intelectual, cargada de símbolos y tradiciones…. Dice Borges: “Cuando pienso en mis ancestros argentinos y uruguayos, pienso en predicadores metodistas …. pienso en libros …. es muy probable que yo me haya enriquecido de vetas tan distintas”. Continúa en su 6º verso el poema de los DONES: Lento en mi sombra, la penumbra hueca exploro con el báculo indeciso, yo, que me figuraba el paraíso bajo la especie de una biblioteca No siempre la ceguera implica vivir una vida a oscuras … Dios quiera que los que tenemos la oportunidad de “VER” podamos compartir la “LUZ” que recibimos de Dios, para poblar nuestro mundo de palabras y gestos que nos permitan construir nuestros sueños de vida abundante,

Pastora Mariel Pons

(La información está tomada de “Literatos y excéntricos” de Martín Hadis-)

RECORDANDO A QUIENES NOS PRECEDIERON Pastor Juan Calvert De Bohún


Después de haber sido con su esposa oficiales del Ejército de Salvación, este noble descendiente de irlandeses, se incorporó a nuestra Iglesia en 1908 y se hizo cargo de la obra en Alejandra, en el Chaco Santafecino. En 1909 fue enviado a Villa Mercedes, San Luis, pero volvió a Alejandra en 1911 y permaneció hasta 1915 en que fue trasladado a La Boca para hacer la obra más grande y permanente de su vida. Allí se le conoce hasta hoy como “el padre de los pobres” . Su obra en Alejandra fue de pastor y de médico. En lo material culminó su obra con la edificación de una cómoda casa pastoral y un salón de ensanche para la obra de la escuela dominical. Su actividad en sulky o a caballo lo hacía abarcar una extensión de 50 leguas cuadradas, llevando su acción a San Javier, Calchaquí y Malabrigo. Contó con la generosidad de un gran cristiano: Pedro Tourn. Su imperecedera obra la hizo sin embargo en La Boca, Buenos Aires, donde llegó en 1915. Además de vestir, calzar y alimentar a un sinnúmero de necesitados, una Navidad dio un banquete a 700 niños pobres. En 1917 recibe para su obra $ 8.000.- y me consta que se le ofrecieron $ 25.000.- a condición de que él fuese el administrador del dinero. En el año 1925 se menciona por primera vez a la diaconisa Srta. Juana Moreira que fue su brazo derecho y a quien tenía en alta estima por ello. Aunque pensionado por el gobierno de su patria por haber servido en la guerra con España en Cuba, se negó a recibir dinero por esa causa. Ya a mediados de 1926 empieza a declinar su fuerte constitución física y en la misma sede de su labor, el viernes 7 de octubre fue recibido por Aquel que supo decir a sus discípulos: “Dadles vosotros de comer”.Tres columnas con capiteles de oro ha tenido la obra de La Boca: William C. Morris, Ramón Blanco, que también murió allí y Juan Calvert De Bohún.Su nombre y su fama son el cimiento de esa obra social y religiosa hasta el día de hoy. En su clase de obrero, ninguno igualó en La Boca, mucho menos superó, a este sencillo hijo de Dios en Jesucristo, por su gran corazón y sacrificio.-

Autor: A.G.Tallon – (El Estandarte Evangélico – Novbre. 1911)

NADA TE TURBE Nada te turbe, nada te espante, todo se pasa, Dios no se muda. La paciencia todo lo alcanza. quien a Dios tiene, nunca le falta. SOLO DIOS BASTA Eleva el pensamiento al cielo, sube; por nada te acongojes, NADA TE TURBE A Jesucristo sigue con pecho grande


y venga lo que venga, NADA TE ESPANTE ¿Ves la gloria del mundo? Es gloria vana; nada tiene de estable TODO SE PASA Aspira a lo celeste, que siempre dura fiel y rico en promesas. DIOS NO SE MUDA Ámale cual merece, bondad inmensa, pero no hay amor fino, SIN LA PACIENCIA Confianza y fe viva mantenga el alma, que quien cree y espera TODO LO ALCANZA Del infierno acosado, aunque se viene, burlará sus furores QUIEN A DIOS TIENE Véngale desamparos, cruces desgracias, siendo Dios su tesoro NADA LE FALTA Id pues, bienes del mundo; id dichas vanas, aunque todo lo pierda SOLO DIOS BASTA

Teresa de Jesús (Enviado por Lucía Casco – Movimiento de los Focolares))

¿¿¿… POR QUÉ OFRENDAMOS …??? La ofrenda es un medio de alabar a Dios y reconocerlo como Dios que nace en un corazón alegre y agradecido. No puede nunca movernos a ofrendar el hecho de querer quedar bien con Dios, aparentar generosidad, cumplir como si fuera una obligación impuesta por la Iglesia, o cualquier otro motivo. Esto distorsiona la ofrenda y lo hace algo fundamentalmente pesado y sin valor frente a Dios.

La ofrenda es para dar gloria a Dios y debe ser dada con alegría. Sólo en segundo lugar la ofrenda es para mantener la Iglesia y sus programas, ayudas, edificios y empleados.


Es ciertamente un fin necesario y es para esto que se la utiliza, pero no debe confundirnos el destino que le damos con el impulso espiritual que lleva a ofrendar. Que Dios nos ayude a que siempre podamos presentar nuestra ofrenda en este espíritu de gratitud y alegría.(Tomado y adaptado del Boletín “COMPARTIR”) ********

El APOSENTO ALTO guía de meditaciones diarias

77 ediciones en el mundo Más de 70 años de reflexión espiritual acompañando la devoción diaria de los sencillos de corazón Av. Corrientes 718 – (1043) – C. A. Bs. As. – República Argentina

E-mail: elaposentoalto@fibertel.com.ar

1961 – 20 de Mayo – 2011 50º ANIVERSARIO ESCUELA EVANGÉLICA “WILLIAM C. MORRIS” El Diccionario de la Real Academia Española define la palabra soñador como aquel o aquella persona que le da crédito fácilmente a sus ensueños. Si recurrimos nuevamente al mismo Diccionario y buscamos el significado de “ensueño” observamos que es la Ilusión, fantasía sueño o representación fantástica de aquel que duerme..En el año 1960, a mediados del mes de febrero, un día muy caluroso, llegó a la Iglesia Metodista de La Boca un soñador metodista, el pastor Daniel E. B. Monti que según lo manifiesta en un escrito suyo de aquella época, al hacerse cargo de esta Congregación encontró entre muchísimas cosas buenas un prestigioso Jardín de Infantes que fue uno de los primeros de la Capital Federal y también del país. Los padres de los alumnos del Jardín de Infantes, pasado ya un tiempo prudencial, le comenzaron a insinuar la necesidad de contar con una escuela primaria dado que deseaban que sus hijos e hijas continuaran educándose en la misma institución.


Y allí fue cuando el pastor Monti comenzó a soñar. Soñaba con la hermosa propuesta de los padres y a principios de octubre de ese mismo año presentó a la Junta Directiva un ante-proyecto relacionado con la fundación de una escuela primaria que fue aprobado en su totalidad. Ahora si …. el sueño comenzaba a hacerse realidad. Se designa una Comisión presidida por el Dr. Héctor A. Taiano, integrada también por el pastor Monti y un grupo de laicos, miembros de la Congregación, motivados por la voluntad y fuerza de los nombrados para llegar a la meta tan ansiada. En el barrio había varias escuelas, pero esta tendría que ser una escuela “diferente”, donde además de brindarse conocimientos se educara a los niños con los “valores cristianos”, acercándolos al Mensaje de Jesús. Luego de mucha oración y mucha reflexión este grupo decidió que era el tiempo de empezar el proyecto definitivo y luego de infinidad de trámites ante las autoridades competentes y modificaciones en el edificio para adaptar las nuevas aulas, fijaron la fecha de inauguración. En Marzo de 1961 se inician las clases con tres grados ( 1º Inferior – 1º Superior y 2º) a cargo de maestras de la Congregación recién recibidas. Los padres del Jardín de Infantes, contentos con esta decisión inscriben a sus chicos

en 1er. grado y muchas familias del barrio que tuvieron confianza en el emprendimiento inscribieron a sus hijos en los otros dos grados. El 20 de Mayo de ese mismo año, es decir hace ya 50 años, se inaugura la Escuela Evangélica “William C. Morris” con la asistencia del entonces Obispo Sante Uberto Barbieri y otras autoridades. Año tras año se comenzó a crecer y tres años después estaban funcionando a pleno las secciones “A”. Y otro gran desafío: abrir las secciones “B”. La confianza en Dios movilizaba a llevar adelante esta importante obra. Las aulas colmaron el edificio de la Iglesia. No había lugar para otras secciones “B”. Nos contactamos con una entidad evangélica holandesa que ayudaba a los emprendimientos educativos y a ellos nos remitimos con nuestro pedido (fotos, proyectos, materiales necesarios, etc.) para poder edificar aulas en el patio. Tiempo después, con sorpresa y mucha emoción, recibimos la noticia de que desde Holanda llegaría la donación tan esperada. Así fue entonces posible edificar las cuatro aulas que se necesitaban para completar las secciones “B”. Y el paso del tiempo ………… siempre agradecidos a Dios por su compañía y su guía que se manifestaba con el aumento de la matrícula cada año. Y otro desafío: ¿por qué no un Secundario que los padres de los alumnos del 7º grado solicitaban para que sus hijos continuaran en la Escuela Morris su educación?


Otra reflexión, oración y la seguridad de que si este nuevo desafío era de Dios seguramente iba a prosperar. Y hace 16 años que el Nivel Secundario es realidad. Cumplimos 50 años de testimonio cristiano y servicio educativo en esta populosa barriada boquense. Lo celebramos con alegría con un hermoso acto en la calle, en el frente de la Escuela. Los alumnos desfilando por la calle Olavarría, precedidos por una unidad de los Bomberos Voluntarios de La Boca con el estridente sonido de su sirena y la Banda de la Policía Metropolitana …. Palabras alusivas y emocionadas entrega de recuerdos, canciones entonadas por todos los presentes, suelta de 50 globos dorados, etc. El domingo, Culto de Acción de Gracias con la presencia de más de 250 personas y el viernes siguiente el tan esperado encuentro con ex alumnos que superando los 150 colmaron el Salón de Actos. Una vez más gracias a Dios por su constante bendición en esta obra, que EL siga siendo nuestra guía y nuestra dirección en esta hermosa tarea de educar.

Beatriz C. de Monzón

ACCIÓN SOCIAL Quiénes integran esta Comisión agradecen a la Comunidad de esta Iglesia de La Boca el aporte de todos los domingos consistente en alimentos no perecederos, lo que contribuye a ser más abundante y compartida la tarea de asistir a las familias de esta populosa barriada boquense y del Dock Sud que se encuentran en estado de necesidad y solicitan que se los ayude. Todos los segundos viernes de cada mes se hace entrega de alimentos, ropa, calzado y en algunos casos medicamentos (solamente con receta médica extendida por un profesional debidamente autorizado), a más de 80 familias. Dan gracias a Dios por haberle encomendado esta hermosa tarea de ayudar al prójimo necesitado. (Responsables: Elena Gamboni – Cristina Ren – Ayudante: Gladis Martinez)

SOCIEDAD FEMENINA La Sociedad Femenina, como lo hace habitualmente , se reúne los días martes a las 16 horas. Comenzaron sus actividades con el tradicional Desayuno Pascual compartiendo con un numeroso hermanos de la Congregación ese grato momento. La primera reunión estuvo a cargo de la Pastora Mariel recordando el Vìa Crucis, como siempre de gran bendiciòn para cada una de las presentes.. Aquiles Tessari les dejó un interesante tema (como es habitual) sobre la Historia de las calles del Barrio "La Boca".


Una breve reseña sobre la historia del Palacio Barolo como así también del libro “Historia Mèdica” del Dr. Lòpez Rosetti estuvieron a cargo de la hna. Marta Montalti. El devocional sobre “Afirmaciones de la Fe, miedos y temores”, fue expuesto por la hna. Etelvina G. de Lombardo. Se cierra este período con la visita a la casa de la hna. Clara País donde tuvieron un breve devocional y compartieron su cumpleaños. Todo en un gato momento de amor cristiano. Que el Señor las siga bendiciendo de acuerdo a las necesidades de cada una de ellas. (Responsables: Comisión Directiva)

VIDA Y MISIÓN Las actividades se están llevando a cabo normalmente. Proyectamos a partir del mes de Julio, reiniciar las “reuniones de oración” y de “estudio bíblico”. Ecumenismo: Los Encuentros Ecuménicos de la Palabra se realizan los primeros miércoles de cada mes, a partir de las 19 horas en diversas iglesias cristianas. Un espacio de encuentro con hermanos de otras congregaciones para compartir y reflexionar acerca de la Palabra de Dios. Templo abierto: Los días viernes de 16 a 18 hs. la Iglesia está abierta al barrio para todos aquellos que quieran conocerla, recibir un folleto, hacer alguna pregunta acerca de nuestra fe, etc. Adolescentes: Se reúnen los días jueves de 17 a 18,30 hs. guiados por Marcia Palma, Profesora de Educación Cristiana del Nivel Medio.Culto para niños: Domingos a las 10,30 horas. Culto dominical: Nos encontramos a las 10,30 hs. para alabar a Dios y reflexionar sobre su palabra. Es la actividad más importante de la Iglesia. Tu participación es importante. Compartí con los hermanos momentos de cántico, oración, reflexión, que enriquecen nuestra vida espiritual y nos da fortaleza para la diaria tarea. Boletín “NOTICIAS”: Se edita bimestralmente y además de distribuirse en la Iglesia y en las Escuelas, se envía por mail a cerca de 800 correos electrónicos de América y de Europa (países de habla castellana).Liturgia: Se reúnen para planificar la dirección de los Cultos, y el acompañamiento musical de los mismos. Jardín de Otoño: Como es habitual esta entidad se reúne todos los días miércoles a las 16 horas. Desde su último informe a la fecha tuvieron distintas actividades. El 27 de abril ppdo. Juan Carlos Monzón tuvo a su cargo una charla sobre el “Puente Trasbordador Nicolás Avellaneda” ícono representativo de la barriada boquense; continuaron las actividades con hermosos relatos sobre “Leyendas de la Ciudad”; la


Profesora Susana Franco les enseñó a preparar unos hermosos adornos pata toallas; Aquiles Tessari charló sobre el nombre de muchas de las calles de La Boca, algunas de las cuales cambiaron su denominación originaria explicando la anterior y la actual; Uno de los habituales visitantes y colaborador en las charlas, el Sr. Emanuel Ragno, propuso un paseo para conocer en el Cementerio de la Recoleta las tumbas y mausoleos de personajes de la historia: la Sra. Isabel V. de Maffeo y su esposo Eduardo pasaron un video del barrio de San Telmo explicando cada uno de los lugares que se iban exponiendo.

Aprovecharon la oportunidad para pasar algunos videos de sano humor y para finalizar uno que dejó a las participantes de la reunión, mucho que pensar. Y una grata novedad para todas/os que tengan interés en participar. Están organizando un paseo para el mes de septiembre a la Península de Valdés cuyo itinerario incluye paseos a: Trelew, Gaiman, Rawson, Playa Unión, Puerto Madryn , Puerto Pirámides y Las Grutas. Aquellos que quieran solicitar información al respecto pueden hablar con las responsables de esta entidad Nélida O. de Taiano y Elena Gamboni Ponemos en manos de Dios todo lo antes mencionado y oramos para que EL derrame Su bendición sobre la Iglesia y sus distintas actividades. (Responsable: Beatriz C. de Monzón)

ESCUELAS Escuela Evangélica “Juana Manso – Dock Sud: Todavía conmovidos por el festejo del Cincuentenario de nuestra querida escuela hermana William C. Morris, se alojan en nuestra memoria los hermosos recuerdos, las experiencias vividas y el camino recorrido. En nuestro corazón estará por siempre el amor brindado y recibido durante tantos años. “La Juana” cumplirá sus primeros 50 en tres años…ya estamos pidiendo a Dios que nos permita celebrar así para ese entonces. El acto del 25 de mayo se cumplió en ambos turnos en los tres niveles. Los más pequeños causaron sensación con su “ranchera con relaciones”, y los niños del nivel primario dramatizaron escenas del Buenos Aires colonial. Además recibimos a ex alumnos de la escuela que conforman una agrupación folklórica, quienes bailaron danzas típicas e invitaron a las familias a participar. En la escuela el primer trimestre está llegando a su fin, alumnos, docentes y padres estamos esperando las primeras informaciones de los boletines con gran expectativa. Los maestros despliegan todo tipo de estrategias para que los chicos puedan superar las dificultades y alcancen buenos resultados. No obstante, como siempre decimos, en el proceso es cuando surge lo mejor de cada uno de nosotros. Es por eso que el Nivel Inicial sigue trabajando con proyectos sumamente creativos. La docente Miriam Pensado ha sido seleccionada para asistir a talleres organizados por la Inspección del nivel acerca de Educación Visual. Será ella la encargada de socializar con el resto del personal docente la información pedagógica recibida.


En Escuela Primaria las actividades son muchas y variadas. Este año, con el énfasis puesto en la comprensión lectora, han surgido proyectos llamados: “Abracadabra” en 2º dando

rienda suelta a las “brujas” más leídas y divertidas del mundo; “Mi Argentina” en 3º leyendo cuentos tradicionales pero adaptados a las distintas regiones de nuestro país; “Se armó la fábula” en 4º construyendo relatos que luego son dramatizados…en fin, la lista es extensa y evidencia el trabajo cotidiano que es duro y constante. En Escuela Secundaria seguimos orando para que lleguen las subvenciones tan necesarias para un mejor funcionamiento institucional. Nuestro proyecto sobre “Derechos humanos” sigue creciendo: hemos recibido una donación del CELS (Centro de estudios legales y sociales) de material bibliográfico acerca de esa problemática. El 25 de abril hemos impartido una charla sobre el “Genocidio armenio”. También recibimos la visita de la agrupación “Hijos e hijas de exiliados”, quienes en conjunto con la UTN, han proyectado un documental. El acto del 25 de mayo, fue ocasión para presentar cortos producidos por Canal Encuentro. Asistimos con todo el nivel a la Expo-cine Internacional de Derechos Humanos. Recibimos la visita del periodista político Fernando Amato, quien habló de libertad de expresión. Estamos participando del modelo de Naciones Unidas de Avellaneda, también llevando adelante un proyecto de asistencia al teatro a ver diversas obras. Los alumnos participaron del cross de atletismo de la Municipalidad de Avellaneda, obteniendo el primer puesto en varones y el tercero en mujeres. La escuela ha recibido una importante donación de I.B.M. a través del Rotary Club de Avellaneda, entidad que nos agasajó con una cena para cumplir con dicha entrega. Agradecemos la bendición del Señor para poder emprender esta difícil tarea en esta queridísima comunidad. (Equipo de Conducción)

Escuela Evangélica “William C. Morris” – Niveles Inicial y Primario: “Todos los grandes sueños comienzan siendo un primer sueño, un deseo muy fuerte que nos hace luchar día a día para poder llevarlo a cabo” Hace 50 años hubo un grupo de personas que soñaron con un proyecto educativo en este barrio de La Boca. Y también lo llevaron a cabo. Lo que en un primer momento era algo así como una utopía por lo complejo del emprendimiento hoy es una escuela que cuenta con tres niveles educativos y alrededor de 800 alumnos entre 2 y 18 años, que estudian en sus aulas. Fueron muchos los que trabajaron por este proyecto, y los que aún seguimos apostando a él. Fueron en aquel entonces, varias familias las que decidieron confiar la educación de sus hijos a ese grupo de jóvenes docentes que iniciaban sus carreras profesionales. Hoy en día tenemos listas de espera en la mayoría de las salas o grados ya que la capacidad está colmada. ¡Gracias a Dios! ¡ Qué mejor, entonces, que festejar y compartir con la comunidad la alegría que esta trayectoria nos produce¡ El 20 de mayo, tuvo lugar el acto oficial: cortamos la calle Olavarría para emplazar el escenario alrededor del cual se ubicaron la gran cantidad de invitados especiales entre los que se encontraron amigos representantes de la Dirección General de Educación de Gestión Privada, de Secretaría de Culto, del CECE, de Coordiep, de colegios del barrio, de entidades culturales y sociales de La Boca, de nuestra


escuela hermana Juana Manso, el Obispo de la iglesia Metodista y autoridades y hermanos de la Iglesia Metodista local, y gran cantidad de familiares y vecinos. La escuela completa avanzó caminando a lo largo de la calle Olavarría hasta ubicarse frente a la escuela donde se desarrolló el emotivo acto donde se revivió la historia pasada, la actual, donde la representante de Secretaría de Culto de la nación entregó una placa alusiva y donde además se reconoció al pastor y maestras fundadores y directivos de los tres niveles. El domingo 22 se realizó el Culto de Acción de Gracias contando con la presencia del personal directivo y docente, y alumnos representantes de cada nivel. El templo lleno de personas queridas también reflejó la emoción y el cariño de los presentes. Y el viernes 27, el encuentro de Ex - Alumnos coronó este tiempo tan especial. Una asistencia de alrededor de 150 personas que de una forma u otra estuvieron vinculados con la escuela disfrutaron del reencuentro con maestros y compañeros de clase de tantos años atrás, compartiendo emociones, relatos, anécdotas…la vida… Sentimos la presencia de Dios en todo momento. Trabajamos mucho para que “LA MORRIS” festeje sus Bodas de Oro con alegría. Y realmente disfrutamos de semejante emprendimiento. Pero el desafío continúa…con el trabajo diario…con las dificultades y con los logros… con el compromiso asumido al aceptar la tarea en este lugar… ¡Gracias a todos los que nos acompañaron! ¡Y sigan haciéndolo por otros tantos años más! Que Dios los bendiga ricamente. (Equipo de Conducción).-

Escuela Evangélica “William C. Morris” – Nivel Medio: Nos vamos acercando a la mitad del ciclo lectivo, los festejos del Cincuentenario hicieron que el mes de mayo transcurriera rápidamente. Les cuento que los estudiantes de 5to. año ya iniciaron las pasantías en el Centro de Salud Nº 9, que nos visitaron alumnos de 3er. año del Colegio Ward, quienes compartieron una jornada de integración con los alumnos de 2do. año de nuestra escuela, esta actividad estuvo promovida por la Pastoral de ambas instituciones. Que se está llevando adelante el proyecto con el Museo Benito Quinquela Martín y Fundación PROA, del cual participan alumnos de 3ro. , 4to y 5to. año. Los días 30 de junio y 1 de julio los alumnos de 5to realizarán el retiro espiritual en el Hogar el Alba acompañados por la prof. de Orientación Cristiana, Marcia Palma y por el prof. de Historia, Mauro Petriglieri, quiero hacer público mi agradecimiento a quienes dirigen el Hogar, ya que albergarán a nuestros alumnos sin ningún costo, motivo por el cual iniciaremos una campaña de recolección de temperas, pinceles y hojas de dibujo Nº5 para proveer a los niños albergados allí, contamos con su colaboración para que esta campaña sea un éxito. Es muy grato comentarles que muchas de las familias que eligieron nuestra escuela, lo hicieron por recomendación de familias cuyos hijos son egresados del Nivel Medio, hay un número importante de chicos de 1er. año que viven en Barracas, San Telmo que recibieron la recomendación de sus pastores, que la eligieron por ser Evangélica y por su formación en valores cristianos. Motivos por los cuales debemos reforzar el trabajo que venimos realizando hasta ahora. Les pido que nos mantengan en sus oraciones. (Prof. Mariela Batalla, Rectora suplente Nivel Medio)

********


No me preocupa el grito de los violentos, de los corruptos, de los deshonestos, de los sin ética.Lo que más me preocupa es el silencio de los buenos.Martin Luther King ********

Boletín “NOTICIAS” de la Iglesia Evangélica Metodista de La Boca es una publicación bimestral de la Comisión de Vida y Misión de la misma. Editor responsable: Juan Carlos Monzón Correo electrónico: iema.laboca@gmail.com Nuestro Blog: iglesiametodistalaboca.wordpress.com Olavarría 659/77 – CABA – (1162) – Telefax 54 11 4301-1606 – Argentina


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.