boletín El buen Pastor - noviembre 2020

Page 1

NOVIEMBRE 2020 AFERRARNOS A CRISTO El apóstol Pablo dice en su segunda carta a los Corintios, capítulo 4, versículos 13-18: “Tuve fe, y por eso hablé. De igual manera, nosotros, con esa misma actitud de fe, creemos y también hablamos. Porque sabemos que Dios, que resucitó de la muerte al Señor Jesús, también nos resucitará a nosotros con él, y junto con ustedes nos llevará a su presencia. Todo esto ha sucedido para bien de ustedes, para que, recibiendo muchos la gracia de Dios, muchos sean también los que le den gracias, para la gloria de Dios. Por eso no nos desanimamos. Pues, aunque por fuera nos vamos deteriorando, por dentro nos renovamos día a día. Lo que sufrimos en esta vida es cosa ligera, que pronto pasa; pero nos trae como resultado una gloria eterna mucho más grande y abundante. Porque no nos fijamos en lo que se ve, sino en lo que no se ve, ya que las cosas que se ven son pasajeras, pero las que no se ven son eternas”. (2 Corintios 4,13-18 DHH) En el transcurso de nuestras vidas vamos experimentando y descubriendo muchas sensaciones y muchos momentos. De todas estas experiencias incorporamos aprendizajes y conocimientos. Algunos de nuestros saberes adquiridos profundizamos, otros construimos o deconstruimos y otros no llegamos a comprenderlos ni encontramos su respuesta. Entre los muchos saberes, nos topamos con un misterio que queremos conocer más y asimismo nos muestra su incomprensibilidad. Es la muerte. Sabemos que la muerte es parte de la vida, Eclesiastés nos recuerda que: "Todo tiene su tiempo, porque hay un tiempo de nacer, y un tiempo de morir; un tiempo de bailar y un tiempo de lamentarse; un tiempo de reír y un tiempo de llorar". A pesar de que hay tiempo para todo, la muerte tiene un tiempo, de tal manera que no sólo es un dato que poseemos. Por lo cual no es fácil de desechar, aunque queramos. Sino que merece una relevancia. Pero, es cierto que no podríamos vivir sanamente si la idea de la muerte nos obsesionara. Pero también es cierto que algunas cosas en nuestras vidas serían diferentes si fuéramos más conscientes de nuestra condición de seres mortales y con limitaciones. Cuando nos toca experimentar la muerte muy de cerca, no comprendemos el porqué de esa situación. Estamos frente a algo que sobrepasa nuestro entendimiento. Y la Biblia también evidenció los límites del entendimiento humano. Los discípulos que habían convivido tres años con Jesús, escuchando de la muerte y resurrección del hijo de Dios. Pero cuando llegó el momento de la pasión y la muerte de Jesucristo todo ese saber transmitido por Jesús no pudieron comprenderlo e hicieron silencio en acto y en palabra. Con estas actitudes, el evangelio nos muestra las reacciones humanas de los discípulos que cualquiera de nosotros hubiésemos tenido. Porque no podemos evitar que el silencio y el dolor nos invadan. Ese Silencio expresa nuestro respeto hacia una realidad desconocida que no logramos


comprender, que no podemos manejar. Silencio respetuoso porque estamos ante el sagrado misterio de una vida que llega a su fin. A medida que vamos tomando conciencia de lo ocurrido, el dolor crece en nosotros. La muerte de un ser querido siempre nos deja un poco más solos, un poco más huérfanos. Seguramente los discípulos llegaron a vivir la ausencia de su maestro y amigo. El apóstol Pablo, con su vida y su ministerio, nos señala que Dios nos llama a vivir intensamente las situaciones y circunstancias con que la vida nos confronta. Dios nos anima a sacar de estas experiencias todo aquello que nos ayude a crecer con fundamentos más sólidos y ser mejores personas. Vivir intensamente la partida de un ser querido no es eludir el dolor y la tristeza que nos produce. Pero, no debemos olvidar que estos sentimientos por lo general se encuentran en relación directa con las alegrías y los buenos momentos que compartimos con el ser querido. Ante la muerte parece que todo tiene un fin y un límite. Pablo, habla con la fe de la resurrección diciendo que la muerte nos señala la finitud humana. Pero, asimismo nos insiste en aferrarnos en Cristo, porque en Él descubrimos lo valioso y lo que permanece, que son aquellas cosas que no podemos comprar y que nos son dadas gratis, como los afectos, el tiempo compartido, las caricias, la capacidad de dar y recibir, las alegrías sinceras que viven eternamente en nuestra memoria. En la fe de Cristo resucitado encontramos la esperanza de que no todo termina con la muerte, sino que la vida encuentra otro sentido y se transforma. Con Cristo en nuestra vida todo se transforma y en Él las cosas importantes como el amor, cariños, recuerdos, viven eternamente en nuestra memoria y dan sentido a nuestras vidas. Es por esto los invito a estar agradecidos, a dar gracias a Dios por todos nuestros seres queridos que pudieron vivir y compartir momentos con nosotros. Y especialmente a nuestro querido pastor presidente de la Iglesia de los Discípulos de Cristo, Luis Macchi, quién partió a la presencia de Dios el 28 de octubre del presente año. Agradecemos, por todo lo que él hizo y aportó en la iglesia y al servicio del reino de Dios. Y agradecemos por todo lo que también pudimos darle. Como cristianos creemos que con la muerte no termina todo, nuestra fe nos anima a esperar contra toda lógica o razón en la resurrección. Esperanza que se fundamenta en la resurrección de Jesús. Guardemos la memoria de los seres amados, que nos recuerden sus luchas y sacrificios, las cosas que les producían alegría y placer. De esta forma la presencia de nuestros seres queridos seguirá entre nosotros hasta tanto, Dios ponga su morada definitiva entre nosotros y sea nuestro Dios y nosotros su pueblo, entonces secará toda lágrima de nuestros ojos y ya no habrá más muerte, ni llanto, ni dolor porque este mundo viejo dará paso al mundo nuevo. Esta es la esperanza que nos anima a los cristianos y bajo esta esperanza vivamos cada momento con Jesucristo, Amén. PASTOR BLADIMIR CORO – El texto de éste artículo fue el mensaje del domingo 1° de noviembre en el culto del Buen Pastor por Facebook- Despedida del Pastor Luis Macchi


TE DAMOS GRACIAS SEÑOR: - Por el nacimiento de Tomás, nieto de Tilsa y porque están bien él y su mamá - Por el hermoso día de hoy, y por poder reunirnos virtualmente - Por la contención y la fuerza que nos da la familia de la fe - Por las iglesias que están acercando el Evangelio a través de distintos medios - Por el amor y la gracia de Dios TE PEDIMOS SEÑOR: - Por la familia Macchi, Negrita, Eliana y Edgardo y por Bladimir, para que el Señor les dé paz y consuelo - Por los enfermos de Coronavirus o de otras enfermedades - Por los que están en tratamiento: Ana, Gloria, Lidia, Celia, Alberto, Adolfo - Por los médicos, enfermeros, todo el personal de salud que está en contacto y atendiendo a los enfermos. - Por la salud de la mamá y la tía de Bladimir. Para que pongan su confianza y su oración en el Señor - Por los que están tristes por la pérdida de sus seres queridos - Por los que están solos - Por nuestro país y por nuestra iglesia ¡PARA QUE NOSOTROS PODAMOS SER MANOS Y OÍDOS DE DIOS, CUÍDANOS SEÑOR, AMÉN! DOMINGOS 10.30 HS - CULTO DE ADORACIÓN – SANTA CENA En tiempo de cuarentena-Culto del pastor Bladimir Coro online en www.facebook.com: Congregación Unida El Buen Pastor Colegiales También online por facebook LOS DEVOCIONALES DE LOS JUEVES A LAS 17HS ANGÉLICA ARNEJO

LECCTURAS BÍBLICAS: DOMINGOS DE NOVIEMBRE

Domingo 1 Día de todos los santos Josué 3: 7-17 Salmo 107; 1-7. 33-37 1° Tesolonisenses2: 9-13 Mateo 23: 1-12

Domingo 8 Josué 24: 1-3a Salmo 78: 1-7 Amós 5: 18-24 Mateo 22: 1-1425: 1-13

Domingo 15 Jueces 4: 1-7 Salmo 123 Sofonías 1: 7, 12-18 Mateo 25: 14-30

Domingo 22 Ezequiel 34: 11-16 Salmo 100 Efesios 1: 15-23 Mateo 25: 31-46

Domingo 29 Isaías 64: 1-9 Salmo 80: 1-7, 17-19 1° Corintios 1: 3-9 Marcos 13: 24-37


LUIS REINALDO MACCHI PARTIÓ A LA PRESENCIA DEL SEÑOR EL 28 DE OCTUBRE Luis Reinaldo Macchi nació el 20 de octubre de 1954 en Resistencia – Chaco, Argentina. Hermano de Susana Macchi. Esposo de Simona Esposito (Negrita), padre de Erika (hija del corazón), Eliana y Edgardo. Vivió en Resistencia. Sus estudios secundarios los realizó en Buenos Aires, Instituto Alvear, graduándose de Técnico Agropecuario y perito mercantil. Su vida estuvo consagrada a la iglesia desde el vientre de la mamá. Su madre fue de los primeros miembros de la Iglesia de los Discípulos de Cristo en el Chaco. En la casa de ella comenzaron las primeras reuniones y cultos. Luis vivó el evangelio de la mano del Pastor Norberto Sarli, quien no solo fue su pastor sino también se ha convertido en su padre. Éste siempre lo instó a dedicar su vida y volcar su vocación al ministerio. Y así fue. A los 18 años se lanzó a las prédicas, fue presidente de la comisión directiva de la iglesia, así como también de la regional del Chaco. Sumó los estudios teológicos luego de comenzar su actividad pastoral. En 1987 le asignaron tareas pastorales en la congregación Discípulos en Barranqueras. En 1989, fue ordenado al ministerio pastoral. Sostuvo a su familia con trabajos seculares, en otros ámbitos hasta que decidió dedicarse enteramente al trabajo en la iglesia. Fue presidente de la Iglesia de los Discípulos de Cristo en Argentina por varios años. Fue pastor de las congregaciones en Vedia, Resistencia, Fontana, Barranqueras, Charata (por la iglesia de la IERP). Trabajó en espíritu ecuménico con otras denominaciones hermanas y en espacios interreligiosos abriendo puentes de diálogo y encuentros junto a referentes de los diferentes credos. Fue uno de los fundadores de la mesa interreligiosa de la provincia del Chaco, fue presidente de la Junta Unida de Misiones (JUM). Y así entre otros organismos e instituciones ecuménicas. Sus fuertes valores cristianos, su templanza tanto como su firme convicción y claridad lo encontró defendiendo la presencia y la misión de la iglesia Discípulos de Cristo en Argentina en momentos realmente críticos por el año 2000. Su íntegra confianza en Dios lo sostuvo en esos momentos difíciles para la iglesia. Y con esa misma confianza en Cristo vivió hasta el fin de sus días. “Fue una persona de gran corazón mostrando siempre su humildad, su paz, su alegría y firmeza en todo momento. Llevó el evangelio en su vida y se reflejó en sus palabras y gestos hacía con los demás. Amó con todas sus fuerzas a su familia y a su Iglesia Discípulos de Cristo.” PASTOR BLADIMIR CORO

¡ES UNA PÉRDIDA IMPORTANTE! Cuando se formó la Congregación Unida El Buen Pastor, nos sentimos miembros de la Iglesia Discípulos de Cristo y de la Iglesia Metodista Argentina. Ello nos llevó a participar de distintas actividades de las dos iglesias. Así pudimos compartir con Luis distintas reuniones y actividades y, a través del tiempo, aprendimos a conocer a un hombre bueno, sencillo, dedicado a servir al Señor y a Su iglesia, dónde ésta lo pusiera. Siempre cariñoso cuando lo volvíamos a ver, estos últimos años cuando visitaba nuestra congregación. Fue una muerte muy rápida, difícil de entender, una pérdida importante y difícil de cubrir para la IDC. Pero tenemos la certeza que Dios sabe porque lo llamó a Su presencia. Oremos para que el Señor dé consuelo y paz a su familia. HERMANOS DE LA CONGREGACIÓN UNIDA “EL BUEN PASTOR”


SIEMPRE VIVIÓ DE ACUERDO A SU FE Desde niños, Luis y Susana, su hermana, crecieron escuchando el mensaje de amor de Jesús pues en su hogar nació la Iglesia de los Discípulos del Chaco. Su mamá, María, escel evangelio y habló con el pastor Feliciano Sarli para hacer las reuniones en su hogar, Luis fue un niño tranquilo y alegre por lo que contaba su mamá y siguió así. El siguió en ese camino viviendo de acuerdo a su fe. Lo quisimos como un hijo y gozamos con sus logros y en especial mi esposo, Norberto Sarli, lo acompañaba en sus decisiones. Cuánto nos alegramos cuando conoció a la Negrita; que era una estudiante que vivía en el Hogar Universitario de nuestra Iglesia. No sé si influimos, pero cuánto nos alegramos cuando se pusieron de novios. Mi esposo tuvo el placer de casarlos. Tuvimos así otra hija. Ellos tuvieron tiempos muy buenos y otros muy difíciles, pero siempre confiaron en el Señor y fueron fieles. Cuando oyó el llamado del Señor para el pastorado, dejo un trabajo muy bien remunerado y, obedeció en la seguridad que el Señor iba a proveer sus necesidades. Siempre hizo incapie en el espíritu ecuménico de los Discípulos "Seamos uno para que el mundo crea" y así inició en Resistencia un grupo con los católicos y luego se formó la mesa interreligiosa donde fue presidente del Chaco. Fue presidente de nuestra Iglesia por muchos años y siempre sembró amor en su caminar en todas las congregaciones. En nuestra Iglesia El Buen Pastor predicó varias veces y ordenó como presidente junto con la Iglesia Metodista al pastor Bladimir Coro y gozamos como un regalo de Dios con la presencia de su hija Eliana, esposa de Bladimir. Vamos a extrañarlo muchísimo como amigo, pastor y presidente de nuestra Iglesia de los Discípulos. Inés Petersen de Sarli

LUIS MACCHI, ADMIRADO POR TODOS Hermanos queridos: Ayer despedimos al Pastor Luis Macchi en la Iglesia de Resistencia y luego en el cementerio. Hubo muchas personas. Fue muy conmovedor escuchar los testimonios de tanta gente que lo quería y admiraba. Él presidía la Mesa Interreligiosa de Chaco. Habló el Obispo Católico, un Sacerdote, un Rabino, tres Pastores, el Líder de los Mormones. Exaltaron la firmeza, la convicción de Luis. Su integridad como persona y como cristiano. Su espíritu conciliador. Bueno, sobre todo se había ganado el afecto y la admiración de todos. En medio del dolor, dimos gracias por su vida, por su consagración a la obra del Señor y por su testimonio poderoso. También hablaron vecinos y amigos suyos. Por supuesto familiares y hermanos de la congregación. Nos hicieron sentir muy orgullosos de nuestro Pastor. "Entonces oí una voz del cielo, que me decía: escribe esto, ¡Dios bendecirá a los que de ahora en adelante mueran unidos al Señor Jesucristo! Y el Espíritu de Dios dice: así es, porque ellos descansarán de todos sus sufrimientos y dificultades, pues Dios los premiará por todo el bien que han hecho" - Apocalipsis 14: 13 (TLA). PALABRAS EN LA CEREMONIA DE DESPEDIDA - PASTORA ANA FERRIGNO Iglesia Discípulos de Cristo de la ciudad de Barranqueras-Chaco-Argentina


¡DAMOS GRACIAS A DIOS POR ESTE TESTIGO FIEL, LUIS MACCHI! Conocí a Luis hace muchos años, cuando en los veranos hacía mis prácticas en el Chaco, Escuelitas de verano para niños, campamentos de niños, adolescentes y jóvenes. Luis desde pequeño asistía a las actividades con su mamá y hermana, lo vi ir creciendo año a año, grupo de menores, campamento de adolescentes. Ya joven, líder de grupo, de la mano de su Pastor Norberto Sarli. Cuando la Iglesia lo llamó para acompañar congregaciones en el Chaco, en esos años había unas 8, no dudó en decir “Señor envíame a mí”. Se capacitó para el Ministerio, formó una hermosa familia junto a Negrita, un hogar consagrado y siempre de puertas abiertas en Barranqueras, en Resistencia. Siempre Luis dispuesto a acepar los desafíos en los que la Iglesia lo necesitaba, Congregaciones, Regional, Ecúmene. Integró el Consejo General de la Iglesia, llegando a la Presidencia de la misma en tiempos difíciles, su fe y su templanza nos ayudaron a pasar tormentas y mantener viva y unida la hermandad. Damos gracias a Dios por éste testigo fiel, seguirá acompañándonos junto a la nube de Testigos que nos precedieron en el camino. PASTORA ESTER IGLESIAS UNA EXCELENTE REFLEXIÓN EN CUANTO A LA MUERTE QUE A TODOS NOS HA DE LLEGAR... ISABEL ALLENDE Encerrada en su casa junto a su marido y dos perros, la escritora chilena vive en Estados Unidos desde hace 30 años. Consultada por el principal miedo que conlleva el virus, que es la muerte, la escritora contó que desde que murió su hija Paula, hace 27 años, le perdió el miedo para siempre: "Primero, porque la ví morir en mis brazos, y me dí cuenta de que la muerte es como el nacimiento, es una transición, un umbral, y le perdí el miedo en lo personal. Ahora, si me agarra el virus, pertenezco a la población más vulnerable, la gente mayor, tengo 77 años y sé que si me contagio voy a morir. Entonces la posibilidad de la muerte se presenta muy clara para mí en este momento, la veo con curiosidad y sin ningún temor. Lo que la pandemia me ha enseñado es a soltar cosas, a darme cuenta de lo poco que necesito. No necesito comprar, no necesito más ropa, no necesito ir a ninguna parte, ni viajar. Me parece que tengo demasiado. Veo a mi alrededor y me digo para qué todo esto. Para qué necesito más de dos platos. Después, darme cuenta de quiénes son los verdaderos amigos y la gente con la que quiero estar. ¿Qué crees que la pandemia nos enseña a todos? Nos está enseñando prioridades y nos está mostrando una realidad. La realidad de la desigualdad. De cómo unas personas pasan la pandemia en un yate en el Caribe, y otra gente está pasando hambre. También nos ha enseñado que somos una sola familia. Lo que le pasa a un ser humano en Wuhan, le pasa al planeta, nos pasa a todos. No hay ésta idea tribal de que estamos separados del grupo y que podemos defender al grupo mientras el resto de la gente se friega. No hay murallas, no hay paredes que puedan separar a la gente. Los creadores, los artistas, los científicos, todos los jóvenes, muchísimas mujeres, se están planteando una nueva normalidad. No quieren volver a lo que era normal. Se están planteando qué mundo queremos. Esa es la pregunta más importante de este momento. Ese sueño de un mundo diferente: para allá tenemos que ir. Y reflexiono: Me di cuenta en algún momento de que uno viene al mundo a perderlo todo. Mientras más uno vive, más pierde. Vas perdiendo primero a tus padres, a gente a veces muy querida a tu alrededor, tus mascotas, los lugares y tus propias facultades también. No se puede vivir con temor, porque te hace imaginar lo que todavía no ha pasado y sufres el doble. Hay que relajarse un poco, tratar de gozar lo que tenemos y vivir en el presente".


TALLER DE ANIMACIÓN El sábado 10 de Octubre, la Pastora Mariel Pons, Superintendente del Distrito CABA Norte y Gran Bs.As. le propuso a nuestro pastor Bladimir Coro participar del Taller de Animación para el liderazgo, participando dos Distritos: Distrito CABA Norte y Bs.As. y Distrito CABA oeste. organizado por la Iglesia Metodista Bs.As. Norte Oeste. Bladimir me propuso participar del taller, y acepté la invitación. El taller se realizó por la plataforma ZOOM on line. El grupo estuvo conformado por 34 personas la mayoría de tercera edad y unos pocos jóvenes. La consigna del taller fue: Enviar tres palabras que representasen sentimientos que se habían despertado en la pandemia. Muchas coincidían: solidaridad gratitud, desafíos, creatividad, incertidumbre. Nuestro trabajo era mostrarlo a través de una metáfora.  Alguien dijo, me pareció estar en una película, otra en una serie. muchos desafíos.  Una maestra mostró una lupa para poder enfocarse porque se sintió abrumada, tironeada por su familia.  Otra persona le costó pasar la posta lo mostró a través de un palillo.  Pintar paredes y poner lindas frases. Retomar la guitarra y componer.  Agradecer por la Tecnología que nos mantenía comunicados. Después de analizar las propuestas, elegí a una persona que mostro una cafetera. Nunca había preparado café batido. Su hija le propuso servirle a gente que estaba en la calle y todas las tardes se los llevaban. Se unieron vecinos con galletitas y bizcochuelos. Conocí a muchas personas de distintas Iglesias. Fue enriquecedor todos aportamos las experiencias vividas. Los hermanos y hermanas de todas las Congregaciones nos sentimos apoyadas y contenidas. Gracias a la fe y amor que nos transmitió Cristo. ¡¡¡Me encanto haber participado!!! ELINA DIOMEDE

OTRO INVIERNO…ENTRAMADOS “Sabes lo que más me gusta de Jesús?, preguntó Nathan. “Me gusta cómo él realmente cuidaba a la gente pobre! Es una de las pocas cosas sobre la fe cristiana que todavía tiene sentido para mi, después de todo. Sé que suena descabellado, pero cada vez que regreso a Texas, voy todos los meses a un grupo de tejedoras para ayudarles a hacer mantas para los habitantes de la calle. Yo soy el único varón en el grupo y soy definitivamente el más joven”…. Y continúa…”hay algo en esto de sentarme en un círculo con esas mujeres haciendo algo por alguien más, hay algo que me hace sentirme más cerca de Dios. Es como mi iglesia”… y tiempo después ese joven volvió a viajar a Irak para una segunda ronda de servicio. – del libro “Fe en desenredo” de Rachel Held Evans Ha pasado otro invierno. En esta ocasión recluidas en sus casas. Algunas puertas y ventanas estuvieron cerradas. Pero otras se abrieron desde adentro de los corazones, de esa disposición a querer seguir mirando para afuera. Las tejedoras otra vez, a su ritmo, según sus posibilidades fueron entrelazando los hilos del tejido para que más retazos de sus hebras se sumaran a la labor de otras manos. Solas no hubiese sido posible, pero dicen que los milagros generalmente se producen cuando más de dos forman parte. Esta vez se sumó Reneé - amiga de otra comunidad - con su esmero del armado a lo que cada una iba tejiendo y así fue como manta, tras manta se fueron apilando para que manos jóvenes la llevaran a algunos barrios más necesitados. Toda una cadena, cada eslabón, imprescindible.


El fruto de las manos, el traducir del hacer se torna insustituible. Pero volviendo al texto del citado libro, me quedé pensando en los motores de las acciones y en lo que estos provocan; en cuántas veces se puede inspirar a que otros se sumen en una interminable cadena – o tejido- que construye. Hablamos de trama social. Cómo se ve la trama de nuestro entorno. ¿Muy agujereada, firme y consistente? ¿Abriga? ¿Deja pasar el frío del invierno? El recorrido que puede, si se quiere, empezar con una aguja en la mano, no sabemos por cuantos senderos logra llegar a su destino con distintos mensajes. Cómo nos hacemos carne del evangelio para entregarnos a los demás…Quizás no nos enteremos, pero creo que así como el Espíritu de Dios movilizó a empezar a hacer un cuadrado en dos agujas, el mismo obra en quienes lo recibieron. ¡Esa es una oración! y un compromiso para seguir tejiendo los insondables caminos a que nos invita Jesús!!!

LITA SANAHUJA

CUMPLEAÑOS DE NOVIEMBRE 10 - Agustin Mareco 19 - Liliana Contino 22 - Blanca Rodrigo Aniversarios: 23 - Ester Iglesias y Néstor Lugo

CHISTE DE PANDEMIA


ACTIVIDADES DE NOVIEMBRE DOMINGOS 10.30 HS-CULTO DE ADORACIÓN–SANTA CENA En tiempo de cuarentena-Culto del pastor Bladimir Coro online por facebook: CongregacionUnidaElBuenPastorColegiales También online por Facebook: LOS DEVOCIONALES DE LOS JUEVES 17HS. Todas las demás actividades que se realizan regularmente se reanudarán cuando finalice la cuarentena.

Edición y recopilación: M. Cristina P. de Maceratesi: mcristinaparodi@yahoo.com.ar Pastor Bladimir Coro www.iglesiaencolegiales.com.ar-iglesiaencolegiales@gmail.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.